Rev 1019 | Rev 1525 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
1017 | cbradney | 1 | <!DOCTYPE TS> |
2 | <TS> |
||
3 | <context> |
||
4 | <name></name> |
||
5 | <message> |
||
6 | <source>getFontSize(["name"]) -> float |
||
7 | |||
8 | Returns the font size in points for the text frame "name". If this text |
||
9 | frame has some text selected the value assigned to the first character of |
||
10 | the selection is returned. |
||
11 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
12 | </source> |
||
13 | <translation type="unfinished" /> |
||
14 | </message> |
||
15 | <message> |
||
16 | <source>getColorNames() -> list |
||
17 | |||
18 | Returns a list containing the names of all defined colors in the document. |
||
19 | If no document is open, returns a list of the default document colors. |
||
20 | </source> |
||
21 | <translation type="unfinished" /> |
||
22 | </message> |
||
23 | <message> |
||
24 | <source>newDocDialog() -> bool |
||
25 | |||
26 | Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user |
||
27 | accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel. |
||
28 | Returns true if a new document was created. |
||
29 | </source> |
||
30 | <translation type="unfinished" /> |
||
31 | </message> |
||
32 | <message> |
||
33 | <source>getFillColor(["name"]) -> string |
||
34 | |||
35 | Returns the name of the fill color of the object "name". |
||
36 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
37 | </source> |
||
38 | <translation type="unfinished" /> |
||
39 | </message> |
||
40 | <message> |
||
41 | <source>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
||
42 | |||
43 | Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The |
||
44 | distances are expressed in the current measurement unit of the document (see |
||
45 | UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
46 | If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved. |
||
47 | </source> |
||
48 | <translation type="unfinished" /> |
||
49 | </message> |
||
50 | <message> |
||
51 | <source>setRedraw(bool) |
||
52 | |||
53 | Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled. |
||
54 | This change will persist even after the script exits, so make sure to call |
||
55 | setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script. |
||
56 | </source> |
||
57 | <translation type="unfinished" /> |
||
58 | </message> |
||
59 | <message> |
||
60 | <source>createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
61 | |||
62 | Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The |
||
63 | coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
64 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
65 | because you need this name to reference that object in future. If "name" |
||
66 | is not given Scribus will create one for you. |
||
67 | |||
68 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
69 | </source> |
||
70 | <translation type="unfinished" /> |
||
71 | </message> |
||
72 | <message> |
||
73 | <source>newPage(where [,"template"]) |
||
74 | |||
75 | Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the |
||
76 | document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are |
||
77 | counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your |
||
78 | document is. The optional parameter "template" specifies the name of the |
||
79 | template page for the new page. |
||
80 | |||
81 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
82 | </source> |
||
83 | <translation type="unfinished" /> |
||
84 | </message> |
||
85 | <message> |
||
86 | <source>setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"]) |
||
87 | |||
88 | Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are |
||
89 | the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for |
||
90 | available types (FILL_<type>). |
||
91 | </source> |
||
92 | <translation type="unfinished" /> |
||
93 | </message> |
||
94 | <message> |
||
95 | <source>messagebarText("string") |
||
96 | |||
97 | Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text |
||
98 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
99 | </source> |
||
100 | <translation type="unfinished" /> |
||
101 | </message> |
||
102 | <message> |
||
103 | <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
||
104 | unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool |
||
105 | |||
106 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
107 | following meaning: |
||
108 | |||
109 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
110 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
111 | |||
112 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
113 | margins |
||
114 | |||
115 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
116 | |||
117 | firstPageNumber = is the number of the first page in the document used for |
||
118 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
119 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
120 | |||
121 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
122 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
123 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
124 | |||
125 | facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
126 | |||
127 | firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
128 | |||
129 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
130 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
131 | is not in points, make sure to account for this. |
||
132 | |||
133 | example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
134 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT) |
||
135 | </source> |
||
136 | <translation type="unfinished" /> |
||
137 | </message> |
||
138 | </context> |
||
139 | <context> |
||
140 | <name>@default</name> |
||
141 | <message> |
||
142 | <source>getFont(["name"]) -> string |
||
143 | |||
144 | Returns the font name for the text frame "name". If this text frame |
||
145 | has some text selected the value assigned to the first character |
||
146 | of the selection is returned. If "name" is not given the currently |
||
147 | selected item is used. |
||
148 | </source> |
||
149 | <translation type="unfinished" /> |
||
150 | </message> |
||
151 | <message> |
||
152 | <source>getTextLength(["name"]) -> integer |
||
153 | |||
154 | Returns the length of the text in the text frame "name". |
||
155 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
156 | </source> |
||
157 | <translation type="unfinished" /> |
||
158 | </message> |
||
159 | <message> |
||
160 | <source>getText(["name"]) -> string |
||
161 | |||
162 | Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text |
||
163 | selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just |
||
164 | currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently |
||
165 | selected item is used. |
||
166 | </source> |
||
167 | <translation type="unfinished" /> |
||
168 | </message> |
||
169 | <message> |
||
170 | <source>getAllText(["name"]) -> string |
||
171 | |||
172 | Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are |
||
173 | linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected |
||
174 | text is returned. If "name" is not given the currently selected item is |
||
175 | used. |
||
176 | </source> |
||
177 | <translation type="unfinished" /> |
||
178 | </message> |
||
179 | <message> |
||
180 | <source>getLineSpacing(["name"]) -> float |
||
181 | |||
182 | Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in |
||
183 | points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
184 | </source> |
||
185 | <translation type="unfinished" /> |
||
186 | </message> |
||
187 | <message> |
||
188 | <source>getColumnGap(["name"]) -> float |
||
189 | |||
190 | Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If |
||
191 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
192 | </source> |
||
193 | <translation type="unfinished" /> |
||
194 | </message> |
||
195 | <message> |
||
196 | <source>getColumns(["name"]) -> integer |
||
197 | |||
198 | Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not |
||
199 | given the currently selected item is used. |
||
200 | </source> |
||
201 | <translation type="unfinished" /> |
||
202 | </message> |
||
203 | <message> |
||
204 | <source>setText("text", ["name"]) |
||
205 | |||
206 | Sets the text of the text frame "name" to the text of the string "text". |
||
207 | Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ |
||
208 | for more details. If "name" is not given the currently selected item is |
||
209 | used. |
||
210 | </source> |
||
211 | <translation type="unfinished" /> |
||
212 | </message> |
||
213 | <message> |
||
214 | <source>insertText("text", pos, ["name"]) |
||
215 | |||
216 | Inserts the text "text" at the position "pos" into the text frame. Text |
||
217 | must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an |
||
218 | index of 0. "name" If "name" is not given the currently selected Item is |
||
219 | used. |
||
220 | |||
221 | May throw IndexError for an insertion out of bounds. |
||
222 | </source> |
||
223 | <translation type="unfinished" /> |
||
224 | </message> |
||
225 | <message> |
||
226 | <source>setFont("font", ["name"]) |
||
227 | |||
228 | Sets the font of the text frame "name" to "font". If there is some text |
||
229 | selected only the selected text is changed. If "name" is not given the |
||
230 | currently selected item is used. |
||
231 | |||
232 | May throw ValueError if the font cannot be found. |
||
233 | </source> |
||
234 | <translation type="unfinished" /> |
||
235 | </message> |
||
236 | <message> |
||
237 | <source>setFontSize(size, ["name"]) |
||
238 | |||
239 | Sets the font size of the text frame "name" to "size". "size" is treated |
||
240 | as a value in points. If there is some text selected only the selected text is |
||
241 | changed. "size" must be in the range 1 to 512. If "name" is not given the |
||
242 | currently selected item is used. |
||
243 | |||
244 | May throw ValueError for a font size that's out of bounds. |
||
245 | </source> |
||
246 | <translation type="unfinished" /> |
||
247 | </message> |
||
248 | <message> |
||
249 | <source>setLineSpacing(size, ["name"]) |
||
250 | |||
251 | Sets the line spacing ("leading") of the text frame "name" to "size". |
||
252 | "size" is a value in points. If "name" is not given the currently selected |
||
253 | item is used. |
||
254 | |||
255 | May throw ValueError if the line spacing is out of bounds. |
||
256 | </source> |
||
257 | <translation type="unfinished" /> |
||
258 | </message> |
||
259 | <message> |
||
260 | <source>setColumnGap(size, ["name"]) |
||
261 | |||
262 | Sets the column gap of the text frame "name" to the value "size". If |
||
263 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
264 | |||
265 | May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive). |
||
266 | </source> |
||
267 | <translation type="unfinished" /> |
||
268 | </message> |
||
269 | <message> |
||
270 | <source>setColumns(nr, ["name"]) |
||
271 | |||
272 | Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr". |
||
273 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
274 | |||
275 | May throw ValueError if number of columns is not at least one. |
||
276 | </source> |
||
277 | <translation type="unfinished" /> |
||
278 | </message> |
||
279 | <message> |
||
280 | <source>setTextAlignment(align, ["name"]) |
||
281 | |||
282 | Sets the text alignment of the text frame "name" to the specified alignment. |
||
283 | If "name" is not given the currently selected item is used. "align" should |
||
284 | be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus). |
||
285 | |||
286 | May throw ValueError for an invalid alignment constant. |
||
287 | </source> |
||
288 | <translation type="unfinished" /> |
||
289 | </message> |
||
290 | <message> |
||
291 | <source>selectText(start, count, ["name"]) |
||
292 | |||
293 | Selects "count" characters of text in the text frame "name" starting from the |
||
294 | character "start". Character counting starts at 0. If "count" is zero, any |
||
295 | text selection will be cleared. If "name" is not given the currently |
||
296 | selected item is used. |
||
297 | |||
298 | May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text. |
||
299 | </source> |
||
300 | <translation type="unfinished" /> |
||
301 | </message> |
||
302 | <message> |
||
303 | <source>deleteText(["name"]) |
||
304 | |||
305 | Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected, |
||
306 | only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently |
||
307 | selected item is used. |
||
308 | </source> |
||
309 | <translation type="unfinished" /> |
||
310 | </message> |
||
311 | <message> |
||
312 | <source>setTextColor("color", ["name"]) |
||
313 | |||
314 | Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there |
||
315 | is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not |
||
316 | given the currently selected item is used. |
||
317 | </source> |
||
318 | <translation type="unfinished" /> |
||
319 | </message> |
||
320 | <message> |
||
321 | <source>setTextStroke("color", ["name"]) |
||
322 | |||
323 | Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently |
||
324 | selected item is used. |
||
325 | </source> |
||
326 | <translation type="unfinished" /> |
||
327 | </message> |
||
328 | <message> |
||
329 | <source>setTextShade(shade, ["name"]) |
||
330 | |||
331 | Sets the shading of the text color of the object "name" to "shade". If |
||
332 | there is some text selected only the selected text is changed. "shade" must |
||
333 | be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color |
||
334 | intensity). If "name" is not given the currently selected item is |
||
335 | used. |
||
336 | </source> |
||
337 | <translation type="unfinished" /> |
||
338 | </message> |
||
339 | <message> |
||
340 | <source>linkTextFrames("fromname", "toname") |
||
341 | |||
342 | Link two text frames. The frame named "fromname" is linked to the |
||
343 | frame named "toname". The target frame must be an empty text frame |
||
344 | and must not link to or be linked from any other frames already. |
||
345 | |||
346 | May throw ScribusException if linking rules are violated. |
||
347 | </source> |
||
348 | <translation type="unfinished" /> |
||
349 | </message> |
||
350 | <message> |
||
351 | <source>unlinkTextFrames("name") |
||
352 | |||
353 | Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the |
||
354 | frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be |
||
355 | connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)' |
||
356 | |||
357 | May throw ScribusException if linking rules are violated. |
||
358 | </source> |
||
359 | <translation type="unfinished" /> |
||
360 | </message> |
||
361 | <message> |
||
362 | <source>traceText(["name"]) |
||
363 | |||
364 | Convert the text frame "name" to outlines. If "name" is not given the |
||
365 | currently selected item is used.</source> |
||
366 | <translation type="unfinished" /> |
||
367 | </message> |
||
368 | <message> |
||
369 | <source>getColor("name") -> tuple |
||
370 | |||
371 | Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the |
||
372 | color "name" from the current document. If no document is open, returns |
||
373 | the value of the named color from the default document colors. |
||
374 | |||
375 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
376 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
377 | </source> |
||
378 | <translation type="unfinished" /> |
||
379 | </message> |
||
380 | <message> |
||
381 | <source>changeColor("name", c, m, y, k) |
||
382 | |||
383 | Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is |
||
384 | defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. |
||
385 | Color components should be in the range from 0 to 255. |
||
386 | |||
387 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
388 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
389 | </source> |
||
390 | <translation type="unfinished" /> |
||
391 | </message> |
||
392 | <message> |
||
393 | <source>deleteColor("name", "replace") |
||
394 | |||
395 | Deletes the color "name". Every occurence of that color is replaced by the |
||
396 | color "replace". If not specified, "replace" defaults to the color |
||
397 | "None" - transparent. |
||
398 | |||
399 | deleteColor works on the default document colors if there is no document open. |
||
400 | In that case, "replace", if specified, has no effect. |
||
401 | |||
402 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
||
403 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
404 | </source> |
||
405 | <translation type="unfinished" /> |
||
406 | </message> |
||
407 | <message> |
||
408 | <source>replaceColor("name", "replace") |
||
409 | |||
410 | Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace". |
||
411 | |||
412 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
||
413 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
414 | </source> |
||
415 | <translation type="unfinished" /> |
||
416 | </message> |
||
417 | <message> |
||
418 | <source>fileDialog("caption", ["filter", "defaultname" ,haspreview, issave]) -> string with filename |
||
419 | |||
420 | Shows a File Open dialog box with the caption "caption". Files are filtered |
||
421 | with the filter string "filter". A default filename or file path can also |
||
422 | supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of |
||
423 | True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When |
||
424 | the issave parameter is set to True the dialog acts like a "Save As" dialog |
||
425 | otherwise it acts like a "File Open Dialog". The default for both of the |
||
426 | opional parameters is False. |
||
427 | |||
428 | The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'. |
||
429 | For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'. |
||
430 | |||
431 | Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters. |
||
432 | |||
433 | Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)') |
||
434 | Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True) |
||
435 | </source> |
||
436 | <translation type="unfinished" /> |
||
437 | </message> |
||
438 | <message> |
||
439 | <source>messageBox("caption", "message", |
||
440 | icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT, |
||
441 | button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer |
||
442 | |||
443 | Displays a message box with the title "caption", the message "message", and |
||
444 | an icon "icon" and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single |
||
445 | button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required, |
||
446 | though setting an icon and appropriate button(s) is strongly |
||
447 | recommended. The message text may contain simple HTML-like markup. |
||
448 | |||
449 | Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start |
||
450 | at 1. |
||
451 | |||
452 | For the icon and the button parameters there are predefined constants available |
||
453 | with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and |
||
454 | ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that |
||
455 | can be binary-ORed with button constants: |
||
456 | BUTTONOPT_DEFAULT Pressing enter presses this button. |
||
457 | BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button. |
||
458 | |||
459 | Usage examples: |
||
460 | result = messageBox('Script failed', |
||
461 | 'This script only works when you have a text frame selected.', |
||
462 | ICON_ERROR) |
||
463 | result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>', |
||
464 | ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT, |
||
465 | BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE) |
||
466 | |||
467 | Defined button and icon constants: |
||
468 | BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO, |
||
469 | BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL, |
||
470 | ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL. |
||
471 | </source> |
||
472 | <translation type="unfinished" /> |
||
473 | </message> |
||
474 | <message> |
||
475 | <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string |
||
476 | |||
477 | Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string |
||
478 | Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value. |
||
479 | |||
480 | Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional') |
||
481 | </source> |
||
482 | <translation type="unfinished" /> |
||
483 | </message> |
||
484 | <message> |
||
485 | <source>closeDoc() |
||
486 | |||
487 | Closes the current document without prompting to save. |
||
488 | |||
489 | May throw NoDocOpenError if there is no document to close |
||
490 | </source> |
||
491 | <translation type="unfinished" /> |
||
492 | </message> |
||
493 | <message> |
||
494 | <source>haveDoc() -> bool |
||
495 | |||
496 | Returns true if there is a document open. |
||
497 | </source> |
||
498 | <translation type="unfinished" /> |
||
499 | </message> |
||
500 | <message> |
||
501 | <source>openDoc("name") |
||
502 | |||
503 | Opens the document "name". |
||
504 | |||
505 | May raise ScribusError if the document could not be opened. |
||
506 | </source> |
||
507 | <translation type="unfinished" /> |
||
508 | </message> |
||
509 | <message> |
||
510 | <source>saveDoc() |
||
511 | |||
512 | Saves the current document with its current name, returns true if successful. |
||
513 | If the document has not already been saved, this may bring up an interactive |
||
514 | save file dialog. |
||
515 | |||
516 | If the save fails, there is currently no way to tell. |
||
517 | </source> |
||
518 | <translation type="unfinished" /> |
||
519 | </message> |
||
520 | <message> |
||
521 | <source>saveDocAs("name") |
||
522 | |||
523 | Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or |
||
524 | relative path). |
||
525 | |||
526 | May raise ScribusError if the save fails. |
||
527 | </source> |
||
528 | <translation type="unfinished" /> |
||
529 | </message> |
||
530 | <message> |
||
531 | <source>saveDocAs("author", "info", "description") -> bool |
||
532 | |||
533 | Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are |
||
534 | strings. |
||
535 | </source> |
||
536 | <translation type="unfinished" /> |
||
537 | </message> |
||
538 | <message> |
||
539 | <source>setMargins(lr, rr, tr, br) |
||
540 | |||
541 | Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br) |
||
542 | margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_<type> |
||
543 | constants. |
||
544 | </source> |
||
545 | <translation type="unfinished" /> |
||
546 | </message> |
||
547 | <message> |
||
548 | <source>setUnit(type) |
||
549 | |||
550 | Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are |
||
551 | defined as constants UNIT_<type>. |
||
552 | |||
553 | May raise ValueError if an invalid unit is passed. |
||
554 | </source> |
||
555 | <translation type="unfinished" /> |
||
556 | </message> |
||
557 | <message> |
||
558 | <source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant) |
||
559 | |||
560 | Returns the measurement units of the document. The returned value will be one |
||
561 | of the UNIT_* constants: |
||
562 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
563 | </source> |
||
564 | <translation type="unfinished" /> |
||
565 | </message> |
||
566 | <message> |
||
567 | <source>loadStylesFromFile("filename") |
||
568 | |||
569 | Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the |
||
570 | current document. |
||
571 | </source> |
||
572 | <translation type="unfinished" /> |
||
573 | </message> |
||
574 | <message> |
||
575 | <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft) |
||
576 | |||
577 | Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to |
||
578 | FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want |
||
579 | to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for |
||
580 | a right page use FIRSTPAGERIGHT. |
||
581 | </source> |
||
582 | <translation type="unfinished" /> |
||
583 | </message> |
||
584 | <message> |
||
585 | <source>getLineColor(["name"]) -> string |
||
586 | |||
587 | Returns the name of the line color of the object "name". |
||
588 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
589 | </source> |
||
590 | <translation type="unfinished" /> |
||
591 | </message> |
||
592 | <message> |
||
593 | <source>getLineWidth(["name"]) -> integer |
||
594 | |||
595 | Returns the line width of the object "name". If "name" |
||
596 | is not given the currently selected Item is used. |
||
597 | </source> |
||
598 | <translation type="unfinished" /> |
||
599 | </message> |
||
600 | <message> |
||
601 | <source>getLineShade(["name"]) -> integer |
||
602 | |||
603 | Returns the shading value of the line color of the object "name". |
||
604 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
605 | </source> |
||
606 | <translation type="unfinished" /> |
||
607 | </message> |
||
608 | <message> |
||
609 | <source>getLineJoin(["name"]) -> integer (see contants) |
||
610 | |||
611 | Returns the line join style of the object "name". If "name" is not given |
||
612 | the currently selected item is used. The join types are: |
||
613 | JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND |
||
614 | </source> |
||
615 | <translation type="unfinished" /> |
||
616 | </message> |
||
617 | <message> |
||
618 | <source>getLineEnd(["name"]) -> integer (see constants) |
||
619 | |||
620 | Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the |
||
621 | currently selected item is used. The cap types are: |
||
622 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE |
||
623 | </source> |
||
624 | <translation type="unfinished" /> |
||
625 | </message> |
||
626 | <message> |
||
627 | <source>getLineStyle(["name"]) -> integer (see constants) |
||
628 | |||
629 | Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the |
||
630 | currently selected item is used. Line style constants are: |
||
631 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID |
||
632 | </source> |
||
633 | <translation type="unfinished" /> |
||
634 | </message> |
||
635 | <message> |
||
636 | <source>getFillShade(["name"]) -> integer |
||
637 | |||
638 | Returns the shading value of the fill color of the object "name". |
||
639 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
640 | </source> |
||
641 | <translation type="unfinished" /> |
||
642 | </message> |
||
643 | <message> |
||
644 | <source>getImageScale(["name"]) -> (x,y) |
||
645 | |||
646 | Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame |
||
647 | "name". If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
648 | </source> |
||
649 | <translation type="unfinished" /> |
||
650 | </message> |
||
651 | <message> |
||
652 | <source>getImageName(["name"]) -> string |
||
653 | |||
654 | Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not |
||
655 | given the currently selected item is used. |
||
656 | </source> |
||
657 | <translation type="unfinished" /> |
||
658 | </message> |
||
659 | <message> |
||
660 | <source>getSize(["name"]) -> (width,height) |
||
661 | |||
662 | Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name". |
||
663 | If "name" is not given the currently selected item is used. The size is |
||
664 | expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type> |
||
665 | for reference. |
||
666 | </source> |
||
667 | <translation type="unfinished" /> |
||
668 | </message> |
||
669 | <message> |
||
670 | <source>getRotation(["name"]) -> integer |
||
671 | |||
672 | Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees, |
||
673 | and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item |
||
674 | is used. |
||
675 | </source> |
||
676 | <translation type="unfinished" /> |
||
677 | </message> |
||
678 | <message> |
||
679 | <source>getAllObjects() -> list |
||
680 | |||
681 | Returns a list containing the names of all objects on the current page. |
||
682 | </source> |
||
683 | <translation type="unfinished" /> |
||
684 | </message> |
||
685 | <message> |
||
686 | <source>moveObjectAbs(x, y [, "name"]) |
||
687 | |||
688 | Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in |
||
689 | the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If "name" |
||
690 | is not given the currently selected item is used. If the object "name" |
||
691 | belongs to a group, the whole group is moved. |
||
692 | </source> |
||
693 | <translation type="unfinished" /> |
||
694 | </message> |
||
695 | <message> |
||
696 | <source>rotateObject(rot [, "name"]) |
||
697 | |||
698 | Rotates the object "name" by "rot" degrees relatively. The object is |
||
699 | rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by |
||
700 | default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter |
||
701 | clockwise rotation when the default rotation point is used. If "name" is not |
||
702 | given the currently selected item is used. |
||
703 | </source> |
||
704 | <translation type="unfinished" /> |
||
705 | </message> |
||
706 | <message> |
||
707 | <source>sizeObject(width, height [, "name"]) |
||
708 | |||
709 | Resizes the object "name" to the given width and height. If "name" |
||
710 | is not given the currently selected item is used. |
||
711 | </source> |
||
712 | <translation type="unfinished" /> |
||
713 | </message> |
||
714 | <message> |
||
715 | <source>getSelectedObject([nr]) -> string |
||
716 | |||
717 | Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number |
||
718 | of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the |
||
719 | second selected Object and so on. |
||
720 | </source> |
||
721 | <translation type="unfinished" /> |
||
722 | </message> |
||
723 | <message> |
||
724 | <source>selectionCount() -> integer |
||
725 | |||
726 | Returns the number of selected objects. |
||
727 | </source> |
||
728 | <translation type="unfinished" /> |
||
729 | </message> |
||
730 | <message> |
||
731 | <source>selectObject("name") |
||
732 | |||
733 | Selects the object with the given "name". |
||
734 | </source> |
||
735 | <translation type="unfinished" /> |
||
736 | </message> |
||
737 | <message> |
||
738 | <source>deselectAll() |
||
739 | |||
740 | Deselects all objects in the whole document. |
||
741 | </source> |
||
742 | <translation type="unfinished" /> |
||
743 | </message> |
||
744 | <message> |
||
745 | <source>groupObjects(list) |
||
746 | |||
747 | Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names |
||
748 | of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected |
||
749 | items are used. |
||
750 | </source> |
||
751 | <translation type="unfinished" /> |
||
752 | </message> |
||
753 | <message> |
||
754 | <source>unGroupObjects("name") |
||
755 | |||
756 | Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.</source> |
||
757 | <translation type="unfinished" /> |
||
758 | </message> |
||
759 | <message> |
||
760 | <source>scaleGroup(factor [,"name"]) |
||
761 | |||
762 | Scales the group the object "name" belongs to. Values greater than 1 enlarge |
||
763 | the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5 |
||
764 | scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group |
||
765 | to 150 % of its original size. The value for "factor" must be greater than |
||
766 | 0. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
767 | |||
768 | May raise ValueError if an invalid scale factor is passed. |
||
769 | </source> |
||
770 | <translation type="unfinished" /> |
||
771 | </message> |
||
772 | <message> |
||
773 | <source>loadImage("filename" [, "name"]) |
||
774 | |||
775 | Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is |
||
776 | not given the currently selected item is used. |
||
777 | |||
778 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
779 | </source> |
||
780 | <translation type="unfinished" /> |
||
781 | </message> |
||
782 | <message> |
||
783 | <source>scaleImage(x, y [, "name"]) |
||
784 | |||
785 | Sets the scaling factors of the picture in the image frame "name". |
||
786 | If "name" is not given the currently selected item is used. A number of 1 |
||
787 | means 100 %. |
||
788 | |||
789 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
790 | </source> |
||
791 | <translation type="unfinished" /> |
||
792 | </message> |
||
793 | <message> |
||
794 | <source>lockObject(["name"]) -> bool |
||
795 | |||
796 | Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked. |
||
797 | If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true |
||
798 | if locked. |
||
799 | </source> |
||
800 | <translation type="unfinished" /> |
||
801 | </message> |
||
802 | <message> |
||
803 | <source>isLocked(["name"]) -> bool |
||
804 | |||
805 | Returns true if is the object "name" locked. If "name" is not given the |
||
806 | currently selected item is used. |
||
807 | </source> |
||
808 | <translation type="unfinished" /> |
||
809 | </message> |
||
810 | <message> |
||
811 | <source>getFontNames() -> list |
||
812 | |||
813 | Returns a list with the names of all available fonts. |
||
814 | </source> |
||
815 | <translation type="unfinished" /> |
||
816 | </message> |
||
817 | <message> |
||
818 | <source>getXFontNames() -> list of tuples |
||
819 | |||
820 | Returns a larger font info. It's a list of the tuples with: |
||
821 | [ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ] |
||
822 | </source> |
||
823 | <translation type="unfinished" /> |
||
824 | </message> |
||
825 | <message> |
||
826 | <source>rendeFont("name", "filename", "sample", size) -> bool |
||
827 | |||
828 | Creates an image preview of font "name" with given text "sample" and size. |
||
829 | Image is saved into "filename". Returns true when success. |
||
830 | |||
831 | May raise NotFoundError if the specified font can't be found. |
||
832 | May raise ValueError if an empty sample or filename is passed. |
||
833 | </source> |
||
834 | <translation type="unfinished" /> |
||
835 | </message> |
||
836 | <message> |
||
837 | <source>getLayers() -> list |
||
838 | |||
839 | Returns a list with the names of all defined layers. |
||
840 | </source> |
||
841 | <translation type="unfinished" /> |
||
842 | </message> |
||
843 | <message> |
||
844 | <source>setActiveLayer("name") |
||
845 | |||
846 | Sets the active layer to the layer named "name". |
||
847 | |||
848 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
849 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
850 | </source> |
||
851 | <translation type="unfinished" /> |
||
852 | </message> |
||
853 | <message> |
||
854 | <source>getActiveLayer() -> string |
||
855 | |||
856 | Returns the name of the current active layer. |
||
857 | </source> |
||
858 | <translation type="unfinished" /> |
||
859 | </message> |
||
860 | <message> |
||
861 | <source>sentToLayer("layer" [, "name"]) |
||
862 | |||
863 | Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist. |
||
864 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
865 | |||
866 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
867 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
868 | </source> |
||
869 | <translation type="unfinished" /> |
||
870 | </message> |
||
871 | <message> |
||
872 | <source>setLayerVisible("layer", visible) |
||
873 | |||
874 | Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false |
||
875 | the layer is invisible. |
||
876 | |||
877 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
878 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
879 | </source> |
||
880 | <translation type="unfinished" /> |
||
881 | </message> |
||
882 | <message> |
||
883 | <source>setLayerPrintable("layer", printable) |
||
884 | |||
885 | Sets the layer "layer" to be printable or not. If is the printable set to |
||
886 | false the layer won't be printed. |
||
887 | |||
888 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
889 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
890 | </source> |
||
891 | <translation type="unfinished" /> |
||
892 | </message> |
||
893 | <message> |
||
894 | <source>isLayerPrintable("layer") -> bool |
||
895 | |||
896 | Returns wether the Layer "layer" is visible or not, a value of True means |
||
897 | that the layer "layer" is visible, a value of False means that the layer |
||
898 | "layer" is invisible. |
||
899 | |||
900 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
901 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
902 | </source> |
||
903 | <translation type="unfinished" /> |
||
904 | </message> |
||
905 | <message> |
||
906 | <source>isLayerPrintable("layer") -> bool |
||
907 | |||
908 | Returns wether the layer "layer" is printable or not, a value of True means |
||
909 | that the layer "layer" can be printed, a value of False means that printing |
||
910 | the layer "layer" is disabled. |
||
911 | |||
912 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
913 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
914 | </source> |
||
915 | <translation type="unfinished" /> |
||
916 | </message> |
||
917 | <message> |
||
918 | <source>deleteLayer("layer") |
||
919 | |||
920 | Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't |
||
921 | exists or if it's the only layer in the document. |
||
922 | |||
923 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
924 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
925 | </source> |
||
926 | <translation type="unfinished" /> |
||
927 | </message> |
||
928 | <message> |
||
929 | <source>createLayer(layer) |
||
930 | |||
931 | Creates a new layer with the name "name". |
||
932 | |||
933 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
934 | </source> |
||
935 | <translation type="unfinished" /> |
||
936 | </message> |
||
937 | <message> |
||
938 | <source>getGuiLanguage() -> string |
||
939 | |||
940 | Returns a string with the -lang value. |
||
941 | </source> |
||
942 | <translation type="unfinished" /> |
||
943 | </message> |
||
944 | <message> |
||
945 | <source>createEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
946 | |||
947 | Creates a new ellipse on the current page and returns its name. |
||
948 | The coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
949 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
950 | because you need this name for further referencing of that object. If "name" |
||
951 | is not given Scribus will create one for you. |
||
952 | |||
953 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
954 | </source> |
||
955 | <translation type="unfinished" /> |
||
956 | </message> |
||
957 | <message> |
||
958 | <source>createImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
959 | |||
960 | Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The |
||
961 | coordinates are given in the current measurement units of the document. |
||
962 | "name" should be a unique identifier for the object because you need this |
||
963 | name for further access to that object. If "name" is not given Scribus will |
||
964 | create one for you. |
||
965 | |||
966 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
967 | </source> |
||
968 | <translation type="unfinished" /> |
||
969 | </message> |
||
970 | <message> |
||
971 | <source>createText(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
972 | |||
973 | Creates a new text frame on the actual page and returns its name. |
||
974 | The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see |
||
975 | UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because |
||
976 | you need this name for further referencing of that object. If "name" is not |
||
977 | given Scribus will create one for you. |
||
978 | |||
979 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
980 | </source> |
||
981 | <translation type="unfinished" /> |
||
982 | </message> |
||
983 | <message> |
||
984 | <source>createLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string |
||
985 | |||
986 | Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns |
||
987 | its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the |
||
988 | document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the |
||
989 | object because you need this name for further access to that object. If |
||
990 | "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
991 | |||
992 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
993 | </source> |
||
994 | <translation type="unfinished" /> |
||
995 | </message> |
||
996 | <message> |
||
997 | <source>createPolyLine(list, ["name"]) -> string |
||
998 | |||
999 | Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are |
||
1000 | stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1001 | The coordinates are given in the current measurement units of the document (see |
||
1002 | UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because |
||
1003 | you need this name for further access to that object. If "name" is not given |
||
1004 | Scribus will create one for you. |
||
1005 | |||
1006 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1007 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
||
1008 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
||
1009 | </source> |
||
1010 | <translation type="unfinished" /> |
||
1011 | </message> |
||
1012 | <message> |
||
1013 | <source>createPolygon(list, ["name"]) -> string |
||
1014 | |||
1015 | Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are |
||
1016 | stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1017 | At least three points are required. There is no need to repeat the first point |
||
1018 | to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the |
||
1019 | first and the last point. The coordinates are given in the current measurement |
||
1020 | units of the document (see UNIT constants). "name" should be a unique |
||
1021 | identifier for the object because you need this name for further access to that |
||
1022 | object. If "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1023 | |||
1024 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1025 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
||
1026 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
||
1027 | </source> |
||
1028 | <translation type="unfinished" /> |
||
1029 | </message> |
||
1030 | <message> |
||
1031 | <source>createBezierLine(list, ["name"]) -> string |
||
1032 | |||
1033 | Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier |
||
1034 | curve are stored in the list "list" in the following order: |
||
1035 | [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn] |
||
1036 | In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx |
||
1037 | and ky meaning the control point for the curve. The coordinates are given in |
||
1038 | the current measurement units of the document (see UNIT constants). "name" |
||
1039 | should be a unique identifier for the object because you need this name for |
||
1040 | further access to that object. If "name" is not given Scribus will create one |
||
1041 | for you. |
||
1042 | |||
1043 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1044 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
||
1045 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
||
1046 | </source> |
||
1047 | <translation type="unfinished" /> |
||
1048 | </message> |
||
1049 | <message> |
||
1050 | <source>createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string |
||
1051 | |||
1052 | Creates a new pathText by merging the two objects "textbox" and |
||
1053 | "beziercurve" and returns its name. The coordinates are given in the current |
||
1054 | measurement unit of the document (see UNIT constants). "name" should be a |
||
1055 | unique identifier for the object because you need this name for further access |
||
1056 | to that object. If "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1057 | |||
1058 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1059 | May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist. |
||
1060 | </source> |
||
1061 | <translation type="unfinished" /> |
||
1062 | </message> |
||
1063 | <message> |
||
1064 | <source>deleteObject(["name"]) |
||
1065 | |||
1066 | Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently |
||
1067 | selected item is deleted. |
||
1068 | </source> |
||
1069 | <translation type="unfinished" /> |
||
1070 | </message> |
||
1071 | <message> |
||
1072 | <source>textFlowsAroundFrame("name" [, state]) |
||
1073 | |||
1074 | Enables/disables "Text Flows Around Frame" feature for object "name". |
||
1075 | Called with parameters string name and optional boolean "state". If "state" |
||
1076 | is not passed, text flow is toggled. |
||
1077 | </source> |
||
1078 | <translation type="unfinished" /> |
||
1079 | </message> |
||
1080 | <message> |
||
1081 | <source>objectExists(["name"]) -> bool |
||
1082 | |||
1083 | Test if an object with specified name really exists in the document. |
||
1084 | The optional parameter is the object name. When no object name is given, |
||
1085 | returns True if there is something selected. |
||
1086 | </source> |
||
1087 | <translation type="unfinished" /> |
||
1088 | </message> |
||
1089 | <message> |
||
1090 | <source>setStyle("style" [, "name"]) |
||
1091 | |||
1092 | Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name |
||
1093 | given, it's applied on the selected object. |
||
1094 | </source> |
||
1095 | <translation type="unfinished" /> |
||
1096 | </message> |
||
1097 | <message> |
||
1098 | <source>getAllStyles() -> list |
||
1099 | |||
1100 | Return a list of the names of all paragraph styles in the current document. |
||
1101 | </source> |
||
1102 | <translation type="unfinished" /> |
||
1103 | </message> |
||
1104 | <message> |
||
1105 | <source>currentPage() -> integer |
||
1106 | |||
1107 | Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1 |
||
1108 | upwards, no matter what the displayed first page number of your document is. |
||
1109 | </source> |
||
1110 | <translation type="unfinished" /> |
||
1111 | </message> |
||
1112 | <message> |
||
1113 | <source>redrawAll() |
||
1114 | |||
1115 | Redraws all pages. |
||
1116 | </source> |
||
1117 | <translation type="unfinished" /> |
||
1118 | </message> |
||
1119 | <message> |
||
1120 | <source>savePageAsEPS("name") |
||
1121 | |||
1122 | Saves the current page as an EPS to the file "name". |
||
1123 | |||
1124 | May raise ScribusError if the save failed. |
||
1125 | </source> |
||
1126 | <translation type="unfinished" /> |
||
1127 | </message> |
||
1128 | <message> |
||
1129 | <source>deletePage(nr) |
||
1130 | |||
1131 | Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page. |
||
1132 | Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first |
||
1133 | page number is. |
||
1134 | |||
1135 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
1136 | </source> |
||
1137 | <translation type="unfinished" /> |
||
1138 | </message> |
||
1139 | <message> |
||
1140 | <source>gotoPage(nr) |
||
1141 | |||
1142 | Moves to the page "nr" (that is, makes the current page "nr"). Note that |
||
1143 | gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it |
||
1144 | just sets the page that script commands will operates on. |
||
1145 | |||
1146 | May raise IndexError if the page number is out of range. |
||
1147 | </source> |
||
1148 | <translation type="unfinished" /> |
||
1149 | </message> |
||
1150 | <message> |
||
1151 | <source>pageCount() -> integer |
||
1152 | |||
1153 | Returns the number of pages in the document. |
||
1154 | </source> |
||
1155 | <translation type="unfinished" /> |
||
1156 | </message> |
||
1157 | <message> |
||
1158 | <source>getHGuides() -> list |
||
1159 | |||
1160 | Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the |
||
1161 | document's current units - see UNIT_<type> constants. |
||
1162 | </source> |
||
1163 | <translation type="unfinished" /> |
||
1164 | </message> |
||
1165 | <message> |
||
1166 | <source>setHGuides(list) |
||
1167 | |||
1168 | Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions |
||
1169 | measured in the current document units - see UNIT_<type> constants. |
||
1170 | |||
1171 | Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost |
||
1172 | setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely |
||
1173 | </source> |
||
1174 | <translation type="unfinished" /> |
||
1175 | </message> |
||
1176 | <message> |
||
1177 | <source>getVGuides() |
||
1178 | |||
1179 | See getHGuides. |
||
1180 | </source> |
||
1181 | <translation type="unfinished" /> |
||
1182 | </message> |
||
1183 | <message> |
||
1184 | <source>setVGuides() |
||
1185 | |||
1186 | See setHGuides. |
||
1187 | </source> |
||
1188 | <translation type="unfinished" /> |
||
1189 | </message> |
||
1190 | <message> |
||
1191 | <source>getPageSize() -> tuple |
||
1192 | |||
1193 | Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units. |
||
1194 | See UNIT_<type> constants and getPageMargins() |
||
1195 | </source> |
||
1196 | <translation type="unfinished" /> |
||
1197 | </message> |
||
1198 | <message> |
||
1199 | <source>getPageItems() -> list |
||
1200 | |||
1201 | Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is: |
||
1202 | (name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)] |
||
1203 | means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at |
||
1204 | the page... |
||
1205 | </source> |
||
1206 | <translation type="unfinished" /> |
||
1207 | </message> |
||
1208 | <message> |
||
1209 | <source>getPageMargins() |
||
1210 | |||
1211 | Returns the page margins as a (left, right, top, bottom) tuple in the current |
||
1212 | units. See UNIT_<type> constants and getPageSize(). |
||
1213 | </source> |
||
1214 | <translation type="unfinished" /> |
||
1215 | </message> |
||
1216 | <message> |
||
1217 | <source>setFillColor("color", ["name"]) |
||
1218 | |||
1219 | Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color" |
||
1220 | is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the |
||
1221 | currently selected item is used. |
||
1222 | </source> |
||
1223 | <translation type="unfinished" /> |
||
1224 | </message> |
||
1225 | <message> |
||
1226 | <source>setLineColor("color", ["name"]) |
||
1227 | |||
1228 | Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name" |
||
1229 | is not given the currently selected item is used. |
||
1230 | </source> |
||
1231 | <translation type="unfinished" /> |
||
1232 | </message> |
||
1233 | <message> |
||
1234 | <source>setLineWidth(width, ["name"]) |
||
1235 | |||
1236 | Sets line width of the object "name" to "width". "width" must be in the |
||
1237 | range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If "name" is not |
||
1238 | given the currently selected item is used. |
||
1239 | |||
1240 | May raise ValueError if the line width is out of bounds. |
||
1241 | </source> |
||
1242 | <translation type="unfinished" /> |
||
1243 | </message> |
||
1244 | <message> |
||
1245 | <source>setLineShade(shade, ["name"]) |
||
1246 | |||
1247 | Sets the shading of the line color of the object "name" to "shade". |
||
1248 | "shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 |
||
1249 | (full color intensity). If "name" is not given the currently selected item |
||
1250 | is used. |
||
1251 | |||
1252 | May raise ValueError if the line shade is out of bounds. |
||
1253 | </source> |
||
1254 | <translation type="unfinished" /> |
||
1255 | </message> |
||
1256 | <message> |
||
1257 | <source>setLineJoin(join, ["name"]) |
||
1258 | |||
1259 | Sets the line join style of the object "name" to the style "join". |
||
1260 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
1261 | predefined constants for join - JOIN_<type>. |
||
1262 | </source> |
||
1263 | <translation type="unfinished" /> |
||
1264 | </message> |
||
1265 | <message> |
||
1266 | <source>setLineEnd(endtype, ["name"]) |
||
1267 | |||
1268 | Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap". |
||
1269 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
1270 | predefined constants for "cap" - CAP_<type>. |
||
1271 | </source> |
||
1272 | <translation type="unfinished" /> |
||
1273 | </message> |
||
1274 | <message> |
||
1275 | <source>setLineStyle(style, ["name"]) |
||
1276 | |||
1277 | Sets the line style of the object "name" to the style "style". If "name" |
||
1278 | is not given the currently selected item is used. There are predefined |
||
1279 | constants for "style" - LINE_<style>. |
||
1280 | </source> |
||
1281 | <translation type="unfinished" /> |
||
1282 | </message> |
||
1283 | <message> |
||
1284 | <source>setFillShade(shade, ["name"]) |
||
1285 | |||
1286 | Sets the shading of the fill color of the object "name" to "shade". |
||
1287 | "shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 |
||
1288 | (full Color intensity). If "name" is not given the currently selected |
||
1289 | Item is used. |
||
1290 | |||
1291 | May raise ValueError if the fill shade is out of bounds. |
||
1292 | </source> |
||
1293 | <translation type="unfinished" /> |
||
1294 | </message> |
||
1295 | <message> |
||
1296 | <source>setCornerRadius(radius, ["name"]) |
||
1297 | |||
1298 | Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed |
||
1299 | in points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1300 | |||
1301 | May raise ValueError if the corner radius is negative. |
||
1302 | </source> |
||
1303 | <translation type="unfinished" /> |
||
1304 | </message> |
||
1305 | <message> |
||
1306 | <source>setMultiLine("namedStyle", ["name"]) |
||
1307 | |||
1308 | Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle". |
||
1309 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1310 | |||
1311 | May raise NotFoundError if the line style doesn't exist. |
||
1312 | </source> |
||
1313 | <translation type="unfinished" /> |
||
1314 | </message> |
||
1315 | <message> |
||
1316 | <source>progressReset() |
||
1317 | |||
1318 | Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the |
||
1319 | new progress bar use. See progressSet. |
||
1320 | </source> |
||
1321 | <translation type="unfinished" /> |
||
1322 | </message> |
||
1323 | <message> |
||
1324 | <source>progressTotal(max) |
||
1325 | |||
1326 | Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number. |
||
1327 | See progressSet. |
||
1328 | </source> |
||
1329 | <translation type="unfinished" /> |
||
1330 | </message> |
||
1331 | <message> |
||
1332 | <source>progressSet(nr) |
||
1333 | |||
1334 | Set the progress bar position to "nr", a value relative to the previously set |
||
1335 | progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the |
||
1336 | total number of steps and the number of steps completed so far and it will |
||
1337 | display the percentage of steps that have been completed. You can specify the |
||
1338 | total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set |
||
1339 | with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with |
||
1340 | progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs] |
||
1341 | </source> |
||
1342 | <translation type="unfinished" /> |
||
1343 | </message> |
||
1344 | <message> |
||
1345 | <source>setCursor() |
||
1346 | |||
1347 | [UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now. |
||
1348 | </source> |
||
1349 | <translation type="unfinished" /> |
||
1350 | </message> |
||
1351 | <message> |
||
1352 | <source>docChanged(bool) |
||
1353 | |||
1354 | Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's |
||
1355 | useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus |
||
1356 | won't automatically notice when you change the document using a script. |
||
1357 | </source> |
||
1358 | <translation type="unfinished" /> |
||
1359 | </message> |
||
1360 | <message> |
||
1361 | <source>defineColor("name", c, m, y, k) |
||
1362 | |||
1363 | Defines a new color "name". The color Value is defined via four components: |
||
1364 | c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in |
||
1365 | the range from 0 to 255. |
||
1366 | |||
1367 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
1368 | </source> |
||
1369 | <translation type="unfinished" /> |
||
1370 | </message> |
||
1371 | <message> |
||
1372 | <source>getCornerRadius(["name"]) -> integer |
||
1373 | |||
1374 | Returns the corner radius of the object "name". The radius is |
||
1375 | expressed in points. If "name" is not given the currently |
||
1376 | selected item is used. |
||
1377 | </source> |
||
1378 | <translation type="unfinished" /> |
||
1379 | </message> |
||
1380 | <message> |
||
1381 | <source>getPosition(["name"]) -> (x,y) |
||
1382 | |||
1383 | Returns a (x, y) tuple with the position of the object "name". |
||
1384 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1385 | The position is expressed in the actual measurement unit of the document |
||
1386 | - see UNIT_<type> for reference. |
||
1387 | </source> |
||
1388 | <translation type="unfinished" /> |
||
1389 | </message> |
||
1390 | <message> |
||
1391 | <source>rotateObjectAbs(rot [, "name"]) |
||
1392 | |||
1393 | Sets the rotation of the object "name" to "rot". Positive values |
||
1394 | mean counter clockwise rotation. If "name" is not given the currently |
||
1395 | selected item is used. |
||
1396 | </source> |
||
1397 | <translation type="unfinished" /> |
||
1398 | </message> |
||
1399 | </context> |
||
1400 | <context> |
||
1401 | <name>About</name> |
||
1402 | <message> |
||
1403 | <source>%1. %2 %3 </source> |
||
1404 | <translation>%1. %2 %3 </translation> |
||
1405 | </message> |
||
1406 | <message> |
||
1407 | <source>Scribus Version %1 |
||
1408 | %2 %3</source> |
||
1409 | <translation>Scribus weergawe %1 |
||
1410 | %2 %3</translation> |
||
1411 | </message> |
||
1412 | <message> |
||
1413 | <source>Build-ID:</source> |
||
1414 | <translation>Bou-ID:</translation> |
||
1415 | </message> |
||
1416 | <message> |
||
1417 | <source>&About</source> |
||
1418 | <translation>&Oor</translation> |
||
1419 | </message> |
||
1420 | <message> |
||
1421 | <source>Contributions from:</source> |
||
1422 | <translation>Bydraes vanaf:</translation> |
||
1423 | </message> |
||
1424 | <message> |
||
1425 | <source>Windows port:</source> |
||
1426 | <translation>Windows-weergawe:</translation> |
||
1427 | </message> |
||
1428 | <message> |
||
1429 | <source>A&uthors</source> |
||
1430 | <translation>O&uteurs</translation> |
||
1431 | </message> |
||
1432 | <message> |
||
1433 | <source>German:</source> |
||
1434 | <translation>Duits:</translation> |
||
1435 | </message> |
||
1436 | <message> |
||
1437 | <source>French:</source> |
||
1438 | <translation>Frans:</translation> |
||
1439 | </message> |
||
1440 | <message> |
||
1441 | <source>Italian:</source> |
||
1442 | <translation>Italiaans:</translation> |
||
1443 | </message> |
||
1444 | <message> |
||
1445 | <source>Hungarian:</source> |
||
1446 | <translation>Hongaars:</translation> |
||
1447 | </message> |
||
1448 | <message> |
||
1449 | <source>Ukrainian:</source> |
||
1450 | <translation>Ukraïnies:</translation> |
||
1451 | </message> |
||
1452 | <message> |
||
1453 | <source>Bulgarian:</source> |
||
1454 | <translation>Bulgaars:</translation> |
||
1455 | </message> |
||
1456 | <message> |
||
1457 | <source>Galician:</source> |
||
1458 | <translation>Galisiaans:</translation> |
||
1459 | </message> |
||
1460 | <message> |
||
1461 | <source>Turkish:</source> |
||
1462 | <translation>Turks:</translation> |
||
1463 | </message> |
||
1464 | <message> |
||
1465 | <source>Lithuanian:</source> |
||
1466 | <translation>Litous:</translation> |
||
1467 | </message> |
||
1468 | <message> |
||
1469 | <source>Polish:</source> |
||
1470 | <translation>Pools:</translation> |
||
1471 | </message> |
||
1472 | <message> |
||
1473 | <source>Czech:</source> |
||
1474 | <translation>Tsjegies:</translation> |
||
1475 | </message> |
||
1476 | <message> |
||
1477 | <source>Slovak:</source> |
||
1478 | <translation>Slovaaks:</translation> |
||
1479 | </message> |
||
1480 | <message> |
||
1481 | <source>Danish:</source> |
||
1482 | <translation>Deens:</translation> |
||
1483 | </message> |
||
1484 | <message> |
||
1485 | <source>Norwegian:</source> |
||
1486 | <translation>Noors:</translation> |
||
1487 | </message> |
||
1488 | <message> |
||
1489 | <source>Welsh:</source> |
||
1490 | <translation>Wallies:</translation> |
||
1491 | </message> |
||
1492 | <message> |
||
1493 | <source>Russian:</source> |
||
1494 | <translation>Russies:</translation> |
||
1495 | </message> |
||
1496 | <message> |
||
1497 | <source>Brazilian:</source> |
||
1498 | <translation>Brasiliaans:</translation> |
||
1499 | </message> |
||
1500 | <message> |
||
1501 | <source>Finnish:</source> |
||
1502 | <translation>Fins:</translation> |
||
1503 | </message> |
||
1504 | <message> |
||
1505 | <source>Slovenian:</source> |
||
1506 | <translation>Sloveens:</translation> |
||
1507 | </message> |
||
1508 | <message> |
||
1509 | <source>Basque:</source> |
||
1510 | <translation>Baskies:</translation> |
||
1511 | </message> |
||
1512 | <message> |
||
1513 | <source>Swedish:</source> |
||
1514 | <translation>Sweeds:</translation> |
||
1515 | </message> |
||
1516 | <message> |
||
1517 | <source>&Translations</source> |
||
1518 | <translation>Ver&talings</translation> |
||
1519 | </message> |
||
1520 | <message> |
||
1521 | <source>&Online</source> |
||
1522 | <translation>&Aanlyn</translation> |
||
1523 | </message> |
||
1524 | <message> |
||
1525 | <source>&Close</source> |
||
1526 | <translation>&Sluit</translation> |
||
1527 | </message> |
||
1528 | <message> |
||
1529 | <source>Development Team:</source> |
||
1530 | <translation>Ontwikkelingspan:</translation> |
||
1531 | </message> |
||
1532 | <message> |
||
1533 | <source>Official Documentation:</source> |
||
1534 | <translation>Offisiële dokumentasie:</translation> |
||
1535 | </message> |
||
1536 | <message> |
||
1537 | <source>Other Documentation:</source> |
||
1538 | <translation>Ander dokumentasie:</translation> |
||
1539 | </message> |
||
1540 | <message> |
||
1541 | <source>English (British):</source> |
||
1542 | <translation>Engels (Brits):</translation> |
||
1543 | </message> |
||
1544 | <message> |
||
1545 | <source>Homepage</source> |
||
1546 | <translation>Tuisblad</translation> |
||
1547 | </message> |
||
1548 | <message> |
||
1549 | <source>Online Reference</source> |
||
1550 | <translation>Aanlyn handleiding</translation> |
||
1551 | </message> |
||
1552 | <message> |
||
1553 | <source>Bugs and Feature Requests</source> |
||
1554 | <translation>Foute en funksiewense</translation> |
||
1555 | </message> |
||
1556 | <message> |
||
1557 | <source>Mailing List</source> |
||
1558 | <translation>Poslys</translation> |
||
1559 | </message> |
||
1560 | <message> |
||
1561 | <source>About Scribus %1</source> |
||
1562 | <translation>Oor Scribus %1</translation> |
||
1563 | </message> |
||
1564 | <message> |
||
1565 | <source>Official Translations and Translators:</source> |
||
1566 | <translation>Amptelike vertalings en vertalers:</translation> |
||
1567 | </message> |
||
1568 | <message> |
||
1569 | <source>Catalan:</source> |
||
1570 | <translation>Katelaans:</translation> |
||
1571 | </message> |
||
1572 | <message> |
||
1573 | <source>Esperanto:</source> |
||
1574 | <translation>Esperanto:</translation> |
||
1575 | </message> |
||
1576 | <message> |
||
1577 | <source>Korean:</source> |
||
1578 | <translation>Koreaans:</translation> |
||
1579 | </message> |
||
1580 | <message> |
||
1581 | <source>Serbian:</source> |
||
1582 | <translation>Servies:</translation> |
||
1583 | </message> |
||
1584 | <message> |
||
1585 | <source>Spanish:</source> |
||
1586 | <translation>Spaans:</translation> |
||
1587 | </message> |
||
1588 | <message> |
||
1589 | <source>Previous Translation Contributors:</source> |
||
1590 | <translation>Vorige vertalingsbydraers:</translation> |
||
1591 | </message> |
||
1592 | <message> |
||
1593 | <source>This panel shows the version, build date and |
||
1594 | compiled in library support in Scribus |
||
1595 | The C-C-T equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support. |
||
1596 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
1597 | <translation>Die paneel wys die weergawe, vertaaldatum en die invertaalde biblioteke in Scribus |
||
1598 | Die C-C-T verwys na C=littlecms C=CUPS T=TIFF. |
||
1599 | Indien 'n biblioteek nie daar is nie, verskyn 'n *</translation> |
||
1600 | </message> |
||
1601 | </context> |
||
1602 | <context> |
||
1603 | <name>AdvOptions</name> |
||
1604 | <message> |
||
1605 | <source>Advanced Options</source> |
||
1606 | <translation>Gevorderde opsies</translation> |
||
1607 | </message> |
||
1608 | <message> |
||
1609 | <source>Mirror Page(s) &Horizontal</source> |
||
1610 | <translation>Bladsy(e) &horisontaal spielbeeld</translation> |
||
1611 | </message> |
||
1612 | <message> |
||
1613 | <source>Mirror Page(s) &Vertical</source> |
||
1614 | <translation>Bladsy(e) &verticaal spielbeeld</translation> |
||
1615 | </message> |
||
1616 | <message> |
||
1617 | <source>Apply Under Color &Removal</source> |
||
1618 | <translation>Onde&rliggende kleurverwydering</translation> |
||
1619 | </message> |
||
1620 | <message> |
||
1621 | <source>Apply &ICC Profiles</source> |
||
1622 | <translation>&ICC-profiel toepassing</translation> |
||
1623 | </message> |
||
1624 | <message> |
||
1625 | <source>PostScript Level &1</source> |
||
1626 | <translation>PostScript Vlak &1</translation> |
||
1627 | </message> |
||
1628 | <message> |
||
1629 | <source>PostScript Level &2</source> |
||
1630 | <translation>PostScript vlak &2</translation> |
||
1631 | </message> |
||
1632 | <message> |
||
1633 | <source>PostScript Level &3</source> |
||
1634 | <translation>PostScript vlak &3</translation> |
||
1635 | </message> |
||
1636 | <message> |
||
1637 | <source>&OK</source> |
||
1638 | <translation>&Reg</translation> |
||
1639 | </message> |
||
1640 | <message> |
||
1641 | <source>&Cancel</source> |
||
1642 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
1643 | </message> |
||
1644 | <message> |
||
1645 | <source>Creates PostScript Level 3</source> |
||
1646 | <translation>Maak PostScript vlak 3</translation> |
||
1647 | </message> |
||
1648 | <message> |
||
1649 | <source>Creates PostScript Level 2 only, beware, |
||
1650 | this can create huge files</source> |
||
1651 | <translation>Maak PostScript vlak 2, dit kan baie |
||
1652 | groot lêers tot gevolg hê.</translation> |
||
1653 | </message> |
||
1654 | <message> |
||
1655 | <source>Creates PostScript Level 1 only, beware, |
||
1656 | this can create huge files</source> |
||
1657 | <translation>Maak PostScript vlak 1, dit kan baie |
||
1658 | groot lêers tot gevolg hê.</translation> |
||
1659 | </message> |
||
1660 | <message> |
||
1661 | <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed |
||
1662 | of cyan, yellow and magenta and using black instead. |
||
1663 | UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones |
||
1664 | which are close to the gray. Use of this may improve printing some images |
||
1665 | and some experimentation and testing is need on a case by case basis. |
||
1666 | UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source> |
||
1667 | <translation>n' Methode om grys skadu's saamgestel uit cyan, geel en magenta |
||
1668 | te vervang met swart gebaseerde grys. |
||
1669 | UCR (Under Color Removal) het meeste invloed op beeld dele waar neutrale en/of donker tone naby aan grys is. Die gebruik hiervan kan sekere beelde beter laat druk, maar eksperimenteer daarmee. UCR verminder die kans vir CMY ink oorbodigheid.</translation> |
||
1670 | </message> |
||
1671 | </context> |
||
1672 | <context> |
||
1673 | <name>Align</name> |
||
1674 | <message> |
||
1675 | <source>Distribute/Align</source> |
||
1676 | <translation>Verdeel/Skouer</translation> |
||
1677 | </message> |
||
1678 | <message> |
||
1679 | <source>Align</source> |
||
1680 | <translation>Skouer</translation> |
||
1681 | </message> |
||
1682 | <message> |
||
1683 | <source>Horizontal</source> |
||
1684 | <translation>Horisontaal</translation> |
||
1685 | </message> |
||
1686 | <message> |
||
1687 | <source>Left Sides</source> |
||
1688 | <translation>Links</translation> |
||
1689 | </message> |
||
1690 | <message> |
||
1691 | <source>Middles</source> |
||
1692 | <translation>Middel</translation> |
||
1693 | </message> |
||
1694 | <message> |
||
1695 | <source>Right Sides</source> |
||
1696 | <translation>Regs</translation> |
||
1697 | </message> |
||
1698 | <message> |
||
1699 | <source>&Between:</source> |
||
1700 | <translation>&Tussen:</translation> |
||
1701 | </message> |
||
1702 | <message> |
||
1703 | <source>&Do Not Change</source> |
||
1704 | <translation>Moenie veran&der nie</translation> |
||
1705 | </message> |
||
1706 | <message> |
||
1707 | <source>A&lign</source> |
||
1708 | <translation>&Skouer</translation> |
||
1709 | </message> |
||
1710 | <message> |
||
1711 | <source>Di&splacement</source> |
||
1712 | <translation>Verpla&sing</translation> |
||
1713 | </message> |
||
1714 | <message> |
||
1715 | <source>Distribute &Evenly</source> |
||
1716 | <translation>Verdeel g&elyk</translation> |
||
1717 | </message> |
||
1718 | <message> |
||
1719 | <source>Vertical</source> |
||
1720 | <translation>Vertikaal</translation> |
||
1721 | </message> |
||
1722 | <message> |
||
1723 | <source>Top Sides</source> |
||
1724 | <translation>Bokant</translation> |
||
1725 | </message> |
||
1726 | <message> |
||
1727 | <source>Bottom Sides</source> |
||
1728 | <translation>Onderkant</translation> |
||
1729 | </message> |
||
1730 | <message> |
||
1731 | <source>Bet&ween:</source> |
||
1732 | <translation>T&ussen:</translation> |
||
1733 | </message> |
||
1734 | <message> |
||
1735 | <source>Do &Not Change</source> |
||
1736 | <translation>Moe&nie verander nie</translation> |
||
1737 | </message> |
||
1738 | <message> |
||
1739 | <source>Al&ign</source> |
||
1740 | <translation>&Skouer</translation> |
||
1741 | </message> |
||
1742 | <message> |
||
1743 | <source>Dis&placement</source> |
||
1744 | <translation>Ver&plasing</translation> |
||
1745 | </message> |
||
1746 | <message> |
||
1747 | <source> pt</source> |
||
1748 | <translation>pt</translation> |
||
1749 | </message> |
||
1750 | <message> |
||
1751 | <source> mm</source> |
||
1752 | <translation>mm</translation> |
||
1753 | </message> |
||
1754 | <message> |
||
1755 | <source> in</source> |
||
1756 | <translation>in</translation> |
||
1757 | </message> |
||
1758 | <message> |
||
1759 | <source> p</source> |
||
1760 | <translation>p</translation> |
||
1761 | </message> |
||
1762 | <message> |
||
1763 | <source>Distribute E&venly</source> |
||
1764 | <translation>&Verdeel gelyk</translation> |
||
1765 | </message> |
||
1766 | <message> |
||
1767 | <source>&OK</source> |
||
1768 | <translation>&Reg</translation> |
||
1769 | </message> |
||
1770 | <message> |
||
1771 | <source>&Apply</source> |
||
1772 | <translation>Toe&pas</translation> |
||
1773 | </message> |
||
1774 | <message> |
||
1775 | <source>&Cancel</source> |
||
1776 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
1777 | </message> |
||
1778 | </context> |
||
1779 | <context> |
||
1780 | <name>AlignSelect</name> |
||
1781 | <message> |
||
1782 | <source>Align Text Left</source> |
||
1783 | <translation>Teks links skouer</translation> |
||
1784 | </message> |
||
1785 | <message> |
||
1786 | <source>Align Text Right</source> |
||
1787 | <translation>Teks regs skouer</translation> |
||
1788 | </message> |
||
1789 | <message> |
||
1790 | <source>Align Text Center</source> |
||
1791 | <translation>Teks sentreer</translation> |
||
1792 | </message> |
||
1793 | <message> |
||
1794 | <source>Align Text Justified</source> |
||
1795 | <translation>Teks dubbelskouer</translation> |
||
1796 | </message> |
||
1797 | <message> |
||
1798 | <source>Align Text Forced Justified</source> |
||
1799 | <translation>Teks geforseerd dubbelskouer</translation> |
||
1800 | </message> |
||
1801 | </context> |
||
1802 | <context> |
||
1803 | <name>Annot</name> |
||
1804 | <message> |
||
1805 | <source>Field Properties</source> |
||
1806 | <translation>Veldeienskappe</translation> |
||
1807 | </message> |
||
1808 | <message> |
||
1809 | <source>Type:</source> |
||
1810 | <translation>Tipe:</translation> |
||
1811 | </message> |
||
1812 | <message> |
||
1813 | <source>Button</source> |
||
1814 | <translation>Knop</translation> |
||
1815 | </message> |
||
1816 | <message> |
||
1817 | <source>Text Field</source> |
||
1818 | <translation>Teksveld</translation> |
||
1819 | </message> |
||
1820 | <message> |
||
1821 | <source>Check Box</source> |
||
1822 | <translation>Keusevakkie</translation> |
||
1823 | </message> |
||
1824 | <message> |
||
1825 | <source>Combo Box</source> |
||
1826 | <translation>Komboboks</translation> |
||
1827 | </message> |
||
1828 | <message> |
||
1829 | <source>List Box</source> |
||
1830 | <translation>Lys</translation> |
||
1831 | </message> |
||
1832 | <message> |
||
1833 | <source>Properties</source> |
||
1834 | <translation>Eienskappe</translation> |
||
1835 | </message> |
||
1836 | <message> |
||
1837 | <source>Name:</source> |
||
1838 | <translation>Naam:</translation> |
||
1839 | </message> |
||
1840 | <message> |
||
1841 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
1842 | <translation>Hulpballon:</translation> |
||
1843 | </message> |
||
1844 | <message> |
||
1845 | <source>Text</source> |
||
1846 | <translation>Teks</translation> |
||
1847 | </message> |
||
1848 | <message> |
||
1849 | <source>Font for use with PDF 1.3:</source> |
||
1850 | <translation>Lettertipe vir PDF 1.3:</translation> |
||
1851 | </message> |
||
1852 | <message> |
||
1853 | <source>Border</source> |
||
1854 | <translation>Rand</translation> |
||
1855 | </message> |
||
1856 | <message> |
||
1857 | <source>Color:</source> |
||
1858 | <translation>Kleur:</translation> |
||
1859 | </message> |
||
1860 | <message> |
||
1861 | <source>None</source> |
||
1862 | <translation>Geen</translation> |
||
1863 | </message> |
||
1864 | <message> |
||
1865 | <source>Width:</source> |
||
1866 | <translation>Breedte:</translation> |
||
1867 | </message> |
||
1868 | <message> |
||
1869 | <source>Thin</source> |
||
1870 | <translation>Smal</translation> |
||
1871 | </message> |
||
1872 | <message> |
||
1873 | <source>Normal</source> |
||
1874 | <translation>Normaal</translation> |
||
1875 | </message> |
||
1876 | <message> |
||
1877 | <source>Wide</source> |
||
1878 | <translation>Breed</translation> |
||
1879 | </message> |
||
1880 | <message> |
||
1881 | <source>Style:</source> |
||
1882 | <translation>Styl:</translation> |
||
1883 | </message> |
||
1884 | <message> |
||
1885 | <source>Solid</source> |
||
1886 | <translation>Solied</translation> |
||
1887 | </message> |
||
1888 | <message> |
||
1889 | <source>Dashed</source> |
||
1890 | <translation>Gestreep</translation> |
||
1891 | </message> |
||
1892 | <message> |
||
1893 | <source>Underline</source> |
||
1894 | <translation>Onderstreep</translation> |
||
1895 | </message> |
||
1896 | <message> |
||
1897 | <source>Beveled</source> |
||
1898 | <translation>Afgeskuins</translation> |
||
1899 | </message> |
||
1900 | <message> |
||
1901 | <source>Inset</source> |
||
1902 | <translation>Inlêend</translation> |
||
1903 | </message> |
||
1904 | <message> |
||
1905 | <source>Other</source> |
||
1906 | <translation>Ander</translation> |
||
1907 | </message> |
||
1908 | <message> |
||
1909 | <source>Read Only</source> |
||
1910 | <translation>Lees-alleen</translation> |
||
1911 | </message> |
||
1912 | <message> |
||
1913 | <source>Required</source> |
||
1914 | <translation>Vereis</translation> |
||
1915 | </message> |
||
1916 | <message> |
||
1917 | <source>Don't Export Value</source> |
||
1918 | <translation>Waarde nie uitvoer nie</translation> |
||
1919 | </message> |
||
1920 | <message> |
||
1921 | <source>Visibility:</source> |
||
1922 | <translation>Sigbaarheid:</translation> |
||
1923 | </message> |
||
1924 | <message> |
||
1925 | <source>Visible</source> |
||
1926 | <translation>Sigbaar</translation> |
||
1927 | </message> |
||
1928 | <message> |
||
1929 | <source>Hidden</source> |
||
1930 | <translation>Onsigbaar</translation> |
||
1931 | </message> |
||
1932 | <message> |
||
1933 | <source>No Print</source> |
||
1934 | <translation>Nie druk</translation> |
||
1935 | </message> |
||
1936 | <message> |
||
1937 | <source>No View</source> |
||
1938 | <translation>Nie weergee nie</translation> |
||
1939 | </message> |
||
1940 | <message> |
||
1941 | <source>Appearance</source> |
||
1942 | <translation>Voorkoms</translation> |
||
1943 | </message> |
||
1944 | <message> |
||
1945 | <source>Text for Button Down</source> |
||
1067 | cbradney | 1946 | <translation>Teks vir gedrukte knop</translation> |
1017 | cbradney | 1947 | </message> |
1948 | <message> |
||
1949 | <source>Text for Roll Over</source> |
||
1950 | <translation>Teks vir muis-oor</translation> |
||
1951 | </message> |
||
1952 | <message> |
||
1953 | <source>Icons</source> |
||
1954 | <translation>Ikone</translation> |
||
1955 | </message> |
||
1956 | <message> |
||
1957 | <source>Use Icons</source> |
||
1958 | <translation>Gebruik Ikone</translation> |
||
1959 | </message> |
||
1960 | <message> |
||
1961 | <source>Remove</source> |
||
1962 | <translation>Verwyder</translation> |
||
1963 | </message> |
||
1964 | <message> |
||
1965 | <source>Pressed</source> |
||
1966 | <translation>Ingedruk</translation> |
||
1967 | </message> |
||
1968 | <message> |
||
1969 | <source>Roll Over</source> |
||
1970 | <translation>Muis-oor</translation> |
||
1971 | </message> |
||
1972 | <message> |
||
1973 | <source>Icon Placement...</source> |
||
1974 | <translation>Plaatsing van ikoon...</translation> |
||
1975 | </message> |
||
1976 | <message> |
||
1977 | <source>Highlight</source> |
||
1978 | <translation>Beklemtoon</translation> |
||
1979 | </message> |
||
1980 | <message> |
||
1981 | <source>Invert</source> |
||
1982 | <translation>Keerom</translation> |
||
1983 | </message> |
||
1984 | <message> |
||
1985 | <source>Outlined</source> |
||
1986 | <translation>Buitelyn</translation> |
||
1987 | </message> |
||
1988 | <message> |
||
1989 | <source>Push</source> |
||
1990 | <translation>Druk</translation> |
||
1991 | </message> |
||
1992 | <message> |
||
1993 | <source>Multi-Line</source> |
||
1994 | <translation>Meerlynig</translation> |
||
1995 | </message> |
||
1996 | <message> |
||
1997 | <source>Password</source> |
||
1998 | <translation>Wagwoord</translation> |
||
1999 | </message> |
||
2000 | <message> |
||
2001 | <source>Limit of</source> |
||
2002 | <translation>Limiet van</translation> |
||
2003 | </message> |
||
2004 | <message> |
||
2005 | <source>Characters</source> |
||
2006 | <translation>Karakters</translation> |
||
2007 | </message> |
||
2008 | <message> |
||
2009 | <source>Do Not Scroll</source> |
||
2010 | <translation>Moenie skuif nie</translation> |
||
2011 | </message> |
||
2012 | <message> |
||
2013 | <source>Do Not Spell Check</source> |
||
2014 | <translation>Geen spellingkontrole</translation> |
||
2015 | </message> |
||
2016 | <message> |
||
2017 | <source>Check Style:</source> |
||
2018 | <translation>Kontroleer styl:</translation> |
||
2019 | </message> |
||
2020 | <message> |
||
2021 | <source>Check</source> |
||
2022 | <translation>Kontroleer</translation> |
||
2023 | </message> |
||
2024 | <message> |
||
2025 | <source>Cross</source> |
||
2026 | <translation>Kruis</translation> |
||
2027 | </message> |
||
2028 | <message> |
||
2029 | <source>Diamond</source> |
||
2030 | <translation>Diamant</translation> |
||
2031 | </message> |
||
2032 | <message> |
||
2033 | <source>Circle</source> |
||
2034 | <translation>Sirkel</translation> |
||
2035 | </message> |
||
2036 | <message> |
||
2037 | <source>Star</source> |
||
2038 | <translation>Ster</translation> |
||
2039 | </message> |
||
2040 | <message> |
||
2041 | <source>Square</source> |
||
2042 | <translation>Vierkant</translation> |
||
2043 | </message> |
||
2044 | <message> |
||
2045 | <source>Default is Checked</source> |
||
2046 | <translation>Verstek is gekeis</translation> |
||
2047 | </message> |
||
2048 | <message> |
||
2049 | <source>Editable</source> |
||
2050 | <translation>Bewerkbaar</translation> |
||
2051 | </message> |
||
2052 | <message> |
||
2053 | <source>Options</source> |
||
2054 | <translation>Opsies</translation> |
||
2055 | </message> |
||
2056 | <message> |
||
2057 | <source>Java Script</source> |
||
2058 | <translation>Javascript</translation> |
||
2059 | </message> |
||
2060 | <message> |
||
2061 | <source>Go To</source> |
||
2062 | <translation>Gaan na</translation> |
||
2063 | </message> |
||
2064 | <message> |
||
2065 | <source>Submit Form</source> |
||
2066 | <translation>Stuur vorm</translation> |
||
2067 | </message> |
||
2068 | <message> |
||
2069 | <source>Reset Form</source> |
||
2070 | <translation>Maak vorm skoon</translation> |
||
2071 | </message> |
||
2072 | <message> |
||
2073 | <source>Import Data</source> |
||
2074 | <translation>Voer data in</translation> |
||
2075 | </message> |
||
2076 | <message> |
||
2077 | <source>Event:</source> |
||
2078 | <translation>Gebeurtenis:</translation> |
||
2079 | </message> |
||
2080 | <message> |
||
2081 | <source>Mouse Up</source> |
||
2082 | <translation>Muisknop hoog</translation> |
||
2083 | </message> |
||
2084 | <message> |
||
2085 | <source>Mouse Down</source> |
||
2086 | <translation>Muisknop laag</translation> |
||
2087 | </message> |
||
2088 | <message> |
||
2089 | <source>Mouse Enter</source> |
||
2090 | <translation>Muis kom oor</translation> |
||
2091 | </message> |
||
2092 | <message> |
||
2093 | <source>Mouse Exit</source> |
||
2094 | <translation>Muis gaan weg</translation> |
||
2095 | </message> |
||
2096 | <message> |
||
2097 | <source>On Focus</source> |
||
2098 | <translation>Met fokus</translation> |
||
2099 | </message> |
||
2100 | <message> |
||
2101 | <source>On Blur</source> |
||
2102 | <translation>Met verlaat van fokus</translation> |
||
2103 | </message> |
||
2104 | <message> |
||
2105 | <source>Script:</source> |
||
2106 | <translation>Script:</translation> |
||
2107 | </message> |
||
2108 | <message> |
||
2109 | <source>Edit...</source> |
||
2110 | <translation>Bewerk...</translation> |
||
2111 | </message> |
||
2112 | <message> |
||
2113 | <source>Submit to URL:</source> |
||
2114 | <translation>Stuur na URL:</translation> |
||
2115 | </message> |
||
2116 | <message> |
||
2117 | <source>Submit Data as HTML</source> |
||
2118 | <translation>Stuur data as HTML</translation> |
||
2119 | </message> |
||
2120 | <message> |
||
2121 | <source>Import Data from:</source> |
||
2122 | <translation>Voer data in vanaf:</translation> |
||
2123 | </message> |
||
2124 | <message> |
||
2125 | <source>Destination</source> |
||
2126 | <translation>Bestemming</translation> |
||
2127 | </message> |
||
2128 | <message> |
||
2129 | <source>To File:</source> |
||
2130 | <translation>Na lêer:</translation> |
||
2131 | </message> |
||
2132 | <message> |
||
2133 | <source>Change...</source> |
||
2134 | <translation>Wysig...</translation> |
||
2135 | </message> |
||
2136 | <message> |
||
2137 | <source>Page:</source> |
||
2138 | <translation>Bladsy:</translation> |
||
2139 | </message> |
||
2140 | <message> |
||
2141 | <source>X-Pos:</source> |
||
2142 | <translation>X-posisie:</translation> |
||
2143 | </message> |
||
2144 | <message> |
||
2145 | <source> pt</source> |
||
2146 | <translation>pt</translation> |
||
2147 | </message> |
||
2148 | <message> |
||
2149 | <source>Y-Pos:</source> |
||
2150 | <translation>Y-posisie:</translation> |
||
2151 | </message> |
||
2152 | <message> |
||
2153 | <source>Action</source> |
||
2154 | <translation>Aksie</translation> |
||
2155 | </message> |
||
2156 | <message> |
||
2157 | <source>Field is formatted as:</source> |
||
2158 | <translation>Veld is geformatteer as:</translation> |
||
2159 | </message> |
||
2160 | <message> |
||
2161 | <source>Plain</source> |
||
2162 | <translation>Eenvoudig</translation> |
||
2163 | </message> |
||
2164 | <message> |
||
2165 | <source>Number</source> |
||
2166 | <translation>Nommer</translation> |
||
2167 | </message> |
||
2168 | <message> |
||
2169 | <source>Percentage</source> |
||
2170 | <translation>Persentasie</translation> |
||
2171 | </message> |
||
2172 | <message> |
||
2173 | <source>Date</source> |
||
2174 | <translation>Datum</translation> |
||
2175 | </message> |
||
2176 | <message> |
||
2177 | <source>Time</source> |
||
2178 | <translation>Tyd</translation> |
||
2179 | </message> |
||
2180 | <message> |
||
2181 | <source>Custom</source> |
||
2182 | <translation>Aangepas</translation> |
||
2183 | </message> |
||
2184 | <message> |
||
2185 | <source>Number Format</source> |
||
2186 | <translation>Nommerformaat</translation> |
||
2187 | </message> |
||
2188 | <message> |
||
2189 | <source>Decimals:</source> |
||
2190 | <translation>Desimale:</translation> |
||
2191 | </message> |
||
2192 | <message> |
||
2193 | <source>Use Currency Symbol</source> |
||
2194 | <translation>Gebruik geldeenheid-simbool</translation> |
||
2195 | </message> |
||
2196 | <message> |
||
2197 | <source>Prepend Currency Symbol</source> |
||
2198 | <translation>plaas geldeenheid simbool vooraan</translation> |
||
2199 | </message> |
||
2200 | <message> |
||
2201 | <source>Formatting</source> |
||
2202 | <translation>Formattering</translation> |
||
2203 | </message> |
||
2204 | <message> |
||
2205 | <source>Percent Format</source> |
||
2206 | <translation>Persentasieformaat</translation> |
||
2207 | </message> |
||
2208 | <message> |
||
2209 | <source>Date Format</source> |
||
2210 | <translation>Datumformaat</translation> |
||
2211 | </message> |
||
2212 | <message> |
||
2213 | <source>Time Format</source> |
||
2214 | <translation>Tydformaat</translation> |
||
2215 | </message> |
||
2216 | <message> |
||
2217 | <source>Custom Scripts</source> |
||
2218 | <translation>Eie scripts</translation> |
||
2219 | </message> |
||
2220 | <message> |
||
2221 | <source>Format:</source> |
||
2222 | <translation>Formaat:</translation> |
||
2223 | </message> |
||
2224 | <message> |
||
2225 | <source>Keystroke:</source> |
||
2226 | <translation>Sleuteldruk:</translation> |
||
2227 | </message> |
||
2228 | <message> |
||
2229 | <source>Format</source> |
||
2230 | <translation>Formaat</translation> |
||
2231 | </message> |
||
2232 | <message> |
||
2233 | <source>Value is not validated</source> |
||
2234 | <translation>Waarde is nie gevalideer nie</translation> |
||
2235 | </message> |
||
2236 | <message> |
||
2237 | <source>Value must be greater than or equal to:</source> |
||
2238 | <translation>Waarde moet groter of gelyk aan wees:</translation> |
||
2239 | </message> |
||
2240 | <message> |
||
2241 | <source>and less or equal to:</source> |
||
2242 | <translation>en kleiner of gelyk aan:</translation> |
||
2243 | </message> |
||
2244 | <message> |
||
2245 | <source>Custom validate script:</source> |
||
2246 | <translation>Eie validasiescript:</translation> |
||
2247 | </message> |
||
2248 | <message> |
||
2249 | <source>Validate</source> |
||
2250 | <translation>Valideer</translation> |
||
2251 | </message> |
||
2252 | <message> |
||
2253 | <source>Value is not calculated</source> |
||
2254 | <translation>Waarde is niee berekend nie</translation> |
||
2255 | </message> |
||
2256 | <message> |
||
2257 | <source>Value is the</source> |
||
2258 | <translation>Waarde is</translation> |
||
2259 | </message> |
||
2260 | <message> |
||
2261 | <source>sum</source> |
||
2262 | <translation>die som</translation> |
||
2263 | </message> |
||
2264 | <message> |
||
2265 | <source>product</source> |
||
2266 | <translation>produk</translation> |
||
2267 | </message> |
||
2268 | <message> |
||
2269 | <source>average</source> |
||
2270 | <translation>gemiddeld</translation> |
||
2271 | </message> |
||
2272 | <message> |
||
2273 | <source>minimum</source> |
||
2274 | <translation>minimum</translation> |
||
2275 | </message> |
||
2276 | <message> |
||
2277 | <source>maximum</source> |
||
2278 | <translation>maksimum</translation> |
||
2279 | </message> |
||
2280 | <message> |
||
2281 | <source>of the following fields:</source> |
||
2282 | <translation>van die volgende velde:</translation> |
||
2283 | </message> |
||
2284 | <message> |
||
2285 | <source>Pick...</source> |
||
2286 | <translation>Kies...</translation> |
||
2287 | </message> |
||
2288 | <message> |
||
2289 | <source>Custom calculation script:</source> |
||
2290 | <translation>Eie berekeningscript:</translation> |
||
2291 | </message> |
||
2292 | <message> |
||
2293 | <source>Calculate</source> |
||
2294 | <translation>Bereken</translation> |
||
2295 | </message> |
||
2296 | <message> |
||
2297 | <source>OK</source> |
||
2298 | <translation>Reg</translation> |
||
2299 | </message> |
||
2300 | <message> |
||
2301 | <source>Cancel</source> |
||
2302 | <translation>Kanselleer</translation> |
||
2303 | </message> |
||
2304 | <message> |
||
2305 | <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source> |
||
2306 | <translation>Hierdie vlag word genegeer in PDF 1.3</translation> |
||
2307 | </message> |
||
2308 | <message> |
||
2309 | <source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
||
2310 | <translation>Voer 'n komma geskeide lys van velde hier in</translation> |
||
2311 | </message> |
||
2312 | <message> |
||
2313 | <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
||
2314 | <translation>U het tenminste 'n ikoon vir Normaal nodig om ikone vir knoppe te kan gebruik</translation> |
||
2315 | </message> |
||
2316 | <message> |
||
2317 | <source>Open</source> |
||
2318 | <translation>Maak oop</translation> |
||
2319 | </message> |
||
2320 | <message> |
||
2321 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
2322 | <translation>Beelde (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle lêers (*)</translation> |
||
2323 | </message> |
||
2324 | <message> |
||
2325 | <source>Example:</source> |
||
2326 | <translation>Voorbeeld:</translation> |
||
2327 | </message> |
||
2328 | <message> |
||
2329 | <source>Selection Change</source> |
||
2330 | <translation>Keuse verandering</translation> |
||
2331 | </message> |
||
2332 | <message> |
||
2333 | <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
2334 | <translation>PDF-lêers (*.pdf);;Alle lêers (*)</translation> |
||
2335 | </message> |
||
2336 | </context> |
||
2337 | <context> |
||
2338 | <name>Annota</name> |
||
2339 | <message> |
||
2340 | <source>Annotation Properties</source> |
||
2341 | <translation>Annotasie-eienskappe</translation> |
||
2342 | </message> |
||
2343 | <message> |
||
2344 | <source>Text</source> |
||
2345 | <translation>Teks</translation> |
||
2346 | </message> |
||
2347 | <message> |
||
2348 | <source>Link</source> |
||
2349 | <translation>Skakel</translation> |
||
2350 | </message> |
||
2351 | <message> |
||
2352 | <source>External Link</source> |
||
2353 | <translation>Eksterne skakel</translation> |
||
2354 | </message> |
||
2355 | <message> |
||
2356 | <source>External Web-Link</source> |
||
2357 | <translation>Eksterne webskakel</translation> |
||
2358 | </message> |
||
2359 | <message> |
||
2360 | <source>Destination</source> |
||
2361 | <translation>Bestemming</translation> |
||
2362 | </message> |
||
2363 | <message> |
||
2364 | <source> pt</source> |
||
2365 | <translation>pt</translation> |
||
2366 | </message> |
||
2367 | <message> |
||
2368 | <source>Open</source> |
||
2369 | <translation>Maak oop</translation> |
||
2370 | </message> |
||
2371 | <message> |
||
2372 | <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
2373 | <translation>PDF-lêers (*.pdf);;Alle lêers (*)</translation> |
||
2374 | </message> |
||
2375 | <message> |
||
2376 | <source>&Type:</source> |
||
2377 | <translation>&Tipe:</translation> |
||
2378 | </message> |
||
2379 | <message> |
||
2380 | <source>C&hange...</source> |
||
2381 | <translation>V&erander...</translation> |
||
2382 | </message> |
||
2383 | <message> |
||
2384 | <source>&Page:</source> |
||
2385 | <translation>&Bladsy:</translation> |
||
2386 | </message> |
||
2387 | <message> |
||
2388 | <source>&X-Pos</source> |
||
2389 | <translation>&X-Pos</translation> |
||
2390 | </message> |
||
2391 | <message> |
||
2392 | <source>&Y-Pos:</source> |
||
2393 | <translation>&Y-pos:</translation> |
||
2394 | </message> |
||
2395 | <message> |
||
2396 | <source>&OK</source> |
||
2397 | <translation>&Reg</translation> |
||
2398 | </message> |
||
2399 | <message> |
||
2400 | <source>&Cancel</source> |
||
2401 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
2402 | </message> |
||
2403 | </context> |
||
2404 | <context> |
||
2405 | <name>ApplyT</name> |
||
2406 | <message> |
||
2407 | <source>Apply Template</source> |
||
2408 | <translation>Pas templaat toe</translation> |
||
2409 | </message> |
||
2410 | <message> |
||
2411 | <source>&Template:</source> |
||
2412 | <translation>&Templaat:</translation> |
||
2413 | </message> |
||
2414 | <message> |
||
2415 | <source>Normal</source> |
||
2416 | <translation>Normaal</translation> |
||
2417 | </message> |
||
2418 | <message> |
||
2419 | <source>Apply to &Current Page</source> |
||
2420 | <translation>Pas op &huidige bladsy toe</translation> |
||
2421 | </message> |
||
2422 | <message> |
||
2423 | <source>Apply to all &even Pages</source> |
||
2424 | <translation>Pas op &ewe bladsye toe</translation> |
||
2425 | </message> |
||
2426 | <message> |
||
2427 | <source>Apply to all &odd Pages</source> |
||
2428 | <translation>Pas op &onewe bladsye toe</translation> |
||
2429 | </message> |
||
2430 | <message> |
||
2431 | <source>Apply from &Page:</source> |
||
2432 | <translation>Pas toe vanaf &bladsy:</translation> |
||
2433 | </message> |
||
2434 | <message> |
||
2435 | <source>To:</source> |
||
2436 | <translation>Tot:</translation> |
||
2437 | </message> |
||
2438 | <message> |
||
2439 | <source>&OK</source> |
||
2440 | <translation>&Reg</translation> |
||
2441 | </message> |
||
2442 | <message> |
||
2443 | <source>&Cancel</source> |
||
2444 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
2445 | </message> |
||
2446 | </context> |
||
2447 | <context> |
||
2448 | <name>Biblio</name> |
||
2449 | <message> |
||
2450 | <source>Scrapbook</source> |
||
2451 | <translation>Kladblok</translation> |
||
2452 | </message> |
||
2453 | <message> |
||
2454 | <source>&New</source> |
||
2455 | <translation>&Nuut</translation> |
||
2456 | </message> |
||
2457 | <message> |
||
2458 | <source>&Load...</source> |
||
2459 | <translation>&Laai...</translation> |
||
2460 | </message> |
||
2461 | <message> |
||
2462 | <source>&Save</source> |
||
2463 | <translation>&Stoor</translation> |
||
2464 | </message> |
||
2465 | <message> |
||
2466 | <source>Save &As...</source> |
||
2467 | <translation>Stoor &as...</translation> |
||
2468 | </message> |
||
2469 | <message> |
||
2470 | <source>&Close</source> |
||
2471 | <translation>&Sluit</translation> |
||
2472 | </message> |
||
2473 | <message> |
||
2474 | <source>&Small</source> |
||
2475 | <translation>&Klein</translation> |
||
2476 | </message> |
||
2477 | <message> |
||
2478 | <source>&Medium</source> |
||
2479 | <translation>&Middel</translation> |
||
2480 | </message> |
||
2481 | <message> |
||
2482 | <source>&Large</source> |
||
2483 | <translation>&Groot</translation> |
||
2484 | </message> |
||
2485 | <message> |
||
2486 | <source>&File</source> |
||
2487 | <translation>&Lêer</translation> |
||
2488 | </message> |
||
2489 | <message> |
||
2490 | <source>&Preview</source> |
||
2491 | <translation>&Voorbeeld</translation> |
||
2492 | </message> |
||
2493 | <message> |
||
2494 | <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source> |
||
2495 | <translation>Kladbloklêers (*.scs);;Alle lêers (*)</translation> |
||
2496 | </message> |
||
2497 | <message> |
||
2498 | <source>Rename</source> |
||
2499 | <translation>Herbenoem</translation> |
||
2500 | </message> |
||
2501 | <message> |
||
2502 | <source>Delete</source> |
||
2503 | <translation>Verwyder</translation> |
||
2504 | </message> |
||
2505 | <message> |
||
2506 | <source>Warning</source> |
||
2507 | <translation>Waarskuwing</translation> |
||
2508 | </message> |
||
2509 | <message> |
||
2510 | <source>Name "%1" isn't unique. |
||
2511 | Please choose another.</source> |
||
2512 | <translation>Die naam "%1" is nie uniek nie. |
||
2513 | Kies 'n ander naam.</translation> |
||
2514 | </message> |
||
2515 | <message> |
||
2516 | <source>OK</source> |
||
2517 | <translation>Reg</translation> |
||
2518 | </message> |
||
2519 | <message> |
||
2520 | <source>Object</source> |
||
2521 | <translation>Objek</translation> |
||
2522 | </message> |
||
2523 | <message> |
||
2524 | <source>&Name:</source> |
||
2525 | <translation>&Naam:</translation> |
||
2526 | </message> |
||
2527 | <message> |
||
2528 | <source>New Entry</source> |
||
2529 | <translation>Nuwe inskrywing</translation> |
||
2530 | </message> |
||
2531 | </context> |
||
2532 | <context> |
||
2533 | <name>BookMView</name> |
||
2534 | <message> |
||
2535 | <source>Bookmarks</source> |
||
2536 | <translation>Bladwysers</translation> |
||
2537 | </message> |
||
2538 | <message> |
||
2539 | <source>Move Bookmark</source> |
||
2540 | <translation>Skuif Bladwyser</translation> |
||
2541 | </message> |
||
2542 | <message> |
||
2543 | <source>Insert Bookmark</source> |
||
2544 | <translation>Voeg Bladwyser in</translation> |
||
2545 | </message> |
||
2546 | <message> |
||
2547 | <source>Cancel</source> |
||
2548 | <translation>Kanselleer</translation> |
||
2549 | </message> |
||
2550 | </context> |
||
2551 | <context> |
||
2552 | <name>BookPalette</name> |
||
2553 | <message> |
||
2554 | <source>Bookmarks</source> |
||
2555 | <translation>Bladwysers</translation> |
||
2556 | </message> |
||
2557 | </context> |
||
2558 | <context> |
||
2559 | <name>ButtonIcon</name> |
||
2560 | <message> |
||
2561 | <source>Icon Placement</source> |
||
2562 | <translation>Plasing van ikone</translation> |
||
2563 | </message> |
||
2564 | <message> |
||
2565 | <source>Layout:</source> |
||
2566 | <translation>Uitleg:</translation> |
||
2567 | </message> |
||
2568 | <message> |
||
2569 | <source>Caption only</source> |
||
2570 | <translation>Slegs opskrif</translation> |
||
2571 | </message> |
||
2572 | <message> |
||
2573 | <source>Icon only</source> |
||
2574 | <translation>Slegs ikoon</translation> |
||
2575 | </message> |
||
2576 | <message> |
||
2577 | <source>Caption below Icon</source> |
||
2578 | <translation>Opskrif onder ikoon</translation> |
||
2579 | </message> |
||
2580 | <message> |
||
2581 | <source>Caption above Icon</source> |
||
2582 | <translation>Opskrif bo ikoon</translation> |
||
2583 | </message> |
||
2584 | <message> |
||
2585 | <source>Caption right to Icon</source> |
||
2586 | <translation>Opskrif regs van ikoon</translation> |
||
2587 | </message> |
||
2588 | <message> |
||
2589 | <source>Caption left to Icon</source> |
||
2590 | <translation>Opskrif links van ikoon</translation> |
||
2591 | </message> |
||
2592 | <message> |
||
2593 | <source>Caption overlays Icon</source> |
||
2594 | <translation>Opskrif dwarsoor ikoon</translation> |
||
2595 | </message> |
||
2596 | <message> |
||
2597 | <source>Scale:</source> |
||
2598 | <translation>Skaal:</translation> |
||
2599 | </message> |
||
2600 | <message> |
||
2601 | <source>Always</source> |
||
2602 | <translation>Altyd</translation> |
||
2603 | </message> |
||
2604 | <message> |
||
2605 | <source>When Icon is too small</source> |
||
2606 | <translation>As ikoon te klein is</translation> |
||
2607 | </message> |
||
2608 | <message> |
||
2609 | <source>When Icon is too big</source> |
||
2610 | <translation>As ikoon te groot is</translation> |
||
2611 | </message> |
||
2612 | <message> |
||
2613 | <source>Never</source> |
||
2614 | <translation>Nooit</translation> |
||
2615 | </message> |
||
2616 | <message> |
||
2617 | <source>Scale How:</source> |
||
2618 | <translation>Skaalmetode:</translation> |
||
2619 | </message> |
||
2620 | <message> |
||
2621 | <source>Proportional</source> |
||
2622 | <translation>Proporsioneel</translation> |
||
2623 | </message> |
||
2624 | <message> |
||
2625 | <source>Non Proportional</source> |
||
2626 | <translation>Nie proporsioneel nie</translation> |
||
2627 | </message> |
||
2628 | <message> |
||
2629 | <source>Icon</source> |
||
2630 | <translation>Ikoon</translation> |
||
2631 | </message> |
||
2632 | <message> |
||
2633 | <source>OK</source> |
||
2634 | <translation>Reg</translation> |
||
2635 | </message> |
||
2636 | <message> |
||
2637 | <source>Cancel</source> |
||
2638 | <translation>Kanselleer</translation> |
||
2639 | </message> |
||
2640 | <message> |
||
2641 | <source>Reset</source> |
||
2642 | <translation>Begin oor</translation> |
||
2643 | </message> |
||
2644 | </context> |
||
2645 | <context> |
||
2646 | <name>CMSPrefs</name> |
||
2647 | <message> |
||
2648 | <source>Color Management Settings</source> |
||
2649 | <translation>Instelling van kleurbeheer</translation> |
||
2650 | </message> |
||
2651 | <message> |
||
2652 | <source>&Activate Color Management</source> |
||
2653 | <translation>Kleurbeheer &aktiveer</translation> |
||
2654 | </message> |
||
2655 | <message> |
||
2656 | <source>System Profiles</source> |
||
2657 | <translation>Stelselprofiele</translation> |
||
2658 | </message> |
||
2659 | <message> |
||
2660 | <source>&Pictures:</source> |
||
2661 | <translation>&Prentjies:</translation> |
||
2662 | </message> |
||
2663 | <message> |
||
2664 | <source>&Solid Colors:</source> |
||
2665 | <translation>&Soliede kleure:</translation> |
||
2666 | </message> |
||
2667 | <message> |
||
2668 | <source>&Monitor:</source> |
||
2669 | <translation>&Skerm:</translation> |
||
2670 | </message> |
||
2671 | <message> |
||
2672 | <source>P&rinter:</source> |
||
2673 | <translation>&Drukker:</translation> |
||
2674 | </message> |
||
2675 | <message> |
||
2676 | <source>Rendering Intents</source> |
||
2677 | <translation>Rendering intents</translation> |
||
2678 | </message> |
||
2679 | <message> |
||
2680 | <source>Perceptual</source> |
||
2681 | <translation>Perseptueel</translation> |
||
2682 | </message> |
||
2683 | <message> |
||
2684 | <source>Relative Colorimetric</source> |
||
2685 | <translation>Relatief Kleurmeetries</translation> |
||
2686 | </message> |
||
2687 | <message> |
||
2688 | <source>Saturation</source> |
||
2689 | <translation>Versadiging</translation> |
||
2690 | </message> |
||
2691 | <message> |
||
2692 | <source>Absolute Colorimetric</source> |
||
2693 | <translation>Absoluut kleurmeetries</translation> |
||
2694 | </message> |
||
2695 | <message> |
||
2696 | <source>M&onitor:</source> |
||
2697 | <translation>S&kerm:</translation> |
||
2698 | </message> |
||
2699 | <message> |
||
2700 | <source>Pr&inter:</source> |
||
2701 | <translation>D&rukker:</translation> |
||
2702 | </message> |
||
2703 | <message> |
||
2704 | <source>Sim&ulate Printer on the Screen</source> |
||
2705 | <translation>Sim&uleer drukker op skerm</translation> |
||
2706 | </message> |
||
2707 | <message> |
||
2708 | <source>Mark Colors out of &Gamut</source> |
||
2709 | <translation>Merk kleure buite &gamut</translation> |
||
2710 | </message> |
||
2711 | <message> |
||
2712 | <source>Use &Blackpoint Compensation</source> |
||
2713 | <translation>Gebruiken &Swartpuntkompensasie</translation> |
||
2714 | </message> |
||
2715 | <message> |
||
2716 | <source>&OK</source> |
||
2717 | <translation>&Reg</translation> |
||
2718 | </message> |
||
2719 | <message> |
||
2720 | <source>&Cancel</source> |
||
2721 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
2722 | </message> |
||
2723 | <message> |
||
2724 | <source>Default color profile for imported images</source> |
||
1067 | cbradney | 2725 | <translation>Standaard kleurprofiel vir geïmporteerde prente</translation> |
1017 | cbradney | 2726 | </message> |
2727 | <message> |
||
2728 | <source>Default color profile for solid colors on the page</source> |
||
1067 | cbradney | 2729 | <translation>Standaard kleurprofiel vir effen kleuren op de bladsy</translation> |
1017 | cbradney | 2730 | </message> |
2731 | <message> |
||
2732 | <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer. |
||
2733 | This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
||
2734 | <translation>Door uzelf aangemaakt of via fabrikant verkregen kleurprofiel. |
||
1067 | cbradney | 2735 | Dit profiel is specifiek vir uw beeldscherm en niet algemeen (zoals byv. sRGB).</translation> |
1017 | cbradney | 2736 | </message> |
2737 | <message> |
||
2738 | <source>Color profile for your printer model from the manufacturer. |
||
2739 | This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
||
1067 | cbradney | 2740 | <translation>Kleurprofiel vir uw printer van de printerfabrikant. |
2741 | Dit profiel is specifiek vir uw printer en niet algemeen (zoals byv. sRGB).</translation> |
||
1017 | cbradney | 2742 | </message> |
2743 | <message> |
||
2744 | <source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it, |
||
2745 | Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source> |
||
1067 | cbradney | 2746 | <translation>Standaard rendering intent vir uw beeldscherm. Kies, tenzy u precies weet |
2747 | wat u doet, vir Relatief colorimetrisch of Perceptueel.</translation> |
||
1017 | cbradney | 2748 | </message> |
2749 | <message> |
||
2750 | <source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it, |
||
2751 | Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source> |
||
1067 | cbradney | 2752 | <translation>Standaard rendering intent vir uw printer. Kies, tenzy u precies weet |
2753 | wat u doet, vir Relatief colorimetrisch of Perceptueel.</translation> |
||
1017 | cbradney | 2754 | </message> |
2755 | <message> |
||
2756 | <source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print, |
||
2757 | based on the chosen printer profile.</source> |
||
2758 | <translation>Laat een weergave op uw scherm zien, gebaseerd |
||
2759 | op het gekozen printerprofiel.</translation> |
||
2760 | </message> |
||
2761 | <message> |
||
2762 | <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly. |
||
2763 | This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source> |
||
2764 | <translation>Hiermee kunnen kleurgebieden gemarkeerd worden die niet correct zouden worden |
||
2765 | afgedrukt. Dit vereist zeer accurate profielen en dient enkel als waarschuwing.</translation> |
||
2766 | </message> |
||
2767 | <message> |
||
2768 | <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos. |
||
2769 | It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source> |
||
2770 | <translation>Zwartpuntcompensatie is een methode om het contrast in foto's te verbeteren. |
||
2771 | Als uw dokument foto's bevat wordt deze instelling aangeraden.</translation> |
||
2772 | </message> |
||
2773 | </context> |
||
2774 | <context> |
||
2775 | <name>CMYKChoose</name> |
||
2776 | <message> |
||
2777 | <source>Edit Color</source> |
||
2778 | <translation>Bewerk kleur</translation> |
||
2779 | </message> |
||
2780 | <message> |
||
2781 | <source>&Name:</source> |
||
2782 | <translation>&Naam:</translation> |
||
2783 | </message> |
||
2784 | <message> |
||
2785 | <source>Color &Model</source> |
||
2786 | <translation>Kleur&model</translation> |
||
2787 | </message> |
||
2788 | <message> |
||
2789 | <source>CMYK</source> |
||
2790 | <translation>CMYK</translation> |
||
2791 | </message> |
||
2792 | <message> |
||
2793 | <source>RGB</source> |
||
2794 | <translation>RGB</translation> |
||
2795 | </message> |
||
2796 | <message> |
||
2797 | <source>Web Safe RGB</source> |
||
2798 | <translation>RGB vir web</translation> |
||
2799 | </message> |
||
2800 | <message> |
||
2801 | <source>New</source> |
||
2802 | <translation>Nuut</translation> |
||
2803 | </message> |
||
2804 | <message> |
||
2805 | <source>Old</source> |
||
2806 | <translation>Oud</translation> |
||
2807 | </message> |
||
2808 | <message> |
||
2809 | <source>&OK</source> |
||
2810 | <translation>&Reg</translation> |
||
2811 | </message> |
||
2812 | <message> |
||
2813 | <source>&Cancel</source> |
||
2814 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
2815 | </message> |
||
2816 | <message> |
||
2817 | <source>HSV-Colormap</source> |
||
2818 | <translation>HSV-kleurkaart</translation> |
||
2819 | </message> |
||
2820 | <message> |
||
2821 | <source>C:</source> |
||
2822 | <translation>C:</translation> |
||
2823 | </message> |
||
2824 | <message> |
||
2825 | <source> %</source> |
||
2826 | <translation>%</translation> |
||
2827 | </message> |
||
2828 | <message> |
||
2829 | <source>M:</source> |
||
2830 | <translation>M:</translation> |
||
2831 | </message> |
||
2832 | <message> |
||
2833 | <source>Y:</source> |
||
2834 | <translation>Y:</translation> |
||
2835 | </message> |
||
2836 | <message> |
||
2837 | <source>K:</source> |
||
2838 | <translation>K:</translation> |
||
2839 | </message> |
||
2840 | <message> |
||
2841 | <source>Dynamic Color Bars</source> |
||
2842 | <translation>Dinamiese kleurbalke</translation> |
||
2843 | </message> |
||
2844 | <message> |
||
2845 | <source>Static Color Bars</source> |
||
2846 | <translation>Statiese kleurbalke</translation> |
||
2847 | </message> |
||
2848 | <message> |
||
2849 | <source>R:</source> |
||
2850 | <translation>R:</translation> |
||
2851 | </message> |
||
2852 | <message> |
||
2853 | <source>G:</source> |
||
2854 | <translation>G:</translation> |
||
2855 | </message> |
||
2856 | <message> |
||
2857 | <source>B:</source> |
||
2858 | <translation>B:</translation> |
||
2859 | </message> |
||
2860 | <message> |
||
2861 | <source>Warning</source> |
||
2862 | <translation>Waarskuwing</translation> |
||
2863 | </message> |
||
2864 | <message> |
||
2865 | <source>Name of the Color is not unique</source> |
||
2866 | <translation>Kleurnaam is nie uniek nie</translation> |
||
2867 | </message> |
||
2868 | <message> |
||
2869 | <source>OK</source> |
||
2870 | <translation>Reg</translation> |
||
2871 | </message> |
||
2872 | <message> |
||
2873 | <source>None</source> |
||
2874 | <translation>Geen</translation> |
||
2875 | </message> |
||
2876 | <message> |
||
2877 | <source>You cannot create a color named "%1". |
||
2878 | It's a reserved name for transparent color</source> |
||
2879 | <translation>Jy kan nie 'n kleur "%1" noem nie. |
||
2880 | Dit dien as plekhouer vir deursigtig.</translation> |
||
2881 | </message> |
||
2882 | </context> |
||
2883 | <context> |
||
2884 | <name>Cpalette</name> |
||
2885 | <message> |
||
2886 | <source>Shade:</source> |
||
2887 | <translation>Skadu:</translation> |
||
2888 | </message> |
||
2889 | <message> |
||
2890 | <source> %</source> |
||
2891 | <translation>%</translation> |
||
2892 | </message> |
||
2893 | <message> |
||
2894 | <source>Opacity:</source> |
||
2895 | <translation>Ondeursigtigheid:</translation> |
||
2896 | </message> |
||
2897 | <message> |
||
2898 | <source>Normal</source> |
||
2899 | <translation>Normaal</translation> |
||
2900 | </message> |
||
2901 | <message> |
||
2902 | <source>Horizontal Gradient</source> |
||
2903 | <translation>Horisontale gradiënt</translation> |
||
2904 | </message> |
||
2905 | <message> |
||
2906 | <source>Vertical Gradient</source> |
||
2907 | <translation>Vertikale gradiënt</translation> |
||
2908 | </message> |
||
2909 | <message> |
||
2910 | <source>Diagonal Gradient</source> |
||
2911 | <translation>Diagonale gradiënt</translation> |
||
2912 | </message> |
||
2913 | <message> |
||
2914 | <source>Cross Diagonal Gradient</source> |
||
2915 | <translation>Kruisdiagonale gradiënt</translation> |
||
2916 | </message> |
||
2917 | <message> |
||
2918 | <source>Radial Gradient</source> |
||
2919 | <translation>Straalgradiënt</translation> |
||
2920 | </message> |
||
2921 | <message> |
||
2922 | <source>Free linear Gradient</source> |
||
2923 | <translation>Vry liniêre gradiënt</translation> |
||
2924 | </message> |
||
2925 | <message> |
||
2926 | <source>Free radial Gradient</source> |
||
2927 | <translation>Vry straalgradiënt</translation> |
||
2928 | </message> |
||
2929 | <message> |
||
2930 | <source>X1:</source> |
||
2931 | <translation>X1:</translation> |
||
2932 | </message> |
||
2933 | <message> |
||
2934 | <source>Y1:</source> |
||
2935 | <translation>Y1:</translation> |
||
2936 | </message> |
||
2937 | <message> |
||
2938 | <source> pt</source> |
||
2939 | <translation>pt</translation> |
||
2940 | </message> |
||
2941 | <message> |
||
2942 | <source>X2:</source> |
||
2943 | <translation>X2:</translation> |
||
2944 | </message> |
||
2945 | <message> |
||
2946 | <source>Y2:</source> |
||
2947 | <translation>Y2:</translation> |
||
2948 | </message> |
||
2949 | <message> |
||
2950 | <source>Edit Line Color Properties</source> |
||
2951 | <translation>Kies lynkleur</translation> |
||
2952 | </message> |
||
2953 | <message> |
||
2954 | <source>Edit Fill Color Properties</source> |
||
2955 | <translation>Kies vulkleur</translation> |
||
2956 | </message> |
||
2957 | <message> |
||
2958 | <source>Saturation of color</source> |
||
2959 | <translation>Kleurversadiging</translation> |
||
2960 | </message> |
||
2961 | <message> |
||
2962 | <source>Normal or gradient fill method</source> |
||
2963 | <translation>Vulmetode: normaal of gradiënt</translation> |
||
2964 | </message> |
||
2965 | <message> |
||
2966 | <source>Set the transparency for the color selected</source> |
||
2967 | <translation>Kies deursigtigheid van gekose kleur</translation> |
||
2968 | </message> |
||
2969 | <message> |
||
2970 | <source>Color of selected object</source> |
||
2971 | <translation>Kleur van gekiesde objek</translation> |
||
2972 | </message> |
||
2973 | <message> |
||
2974 | <source>None</source> |
||
2975 | <translation>Geen</translation> |
||
2976 | </message> |
||
2977 | <message> |
||
2978 | <source> mm</source> |
||
2979 | <translation>mm</translation> |
||
2980 | </message> |
||
2981 | <message> |
||
2982 | <source> in</source> |
||
2983 | <translation>in</translation> |
||
2984 | </message> |
||
2985 | <message> |
||
2986 | <source> p</source> |
||
2987 | <translation>p</translation> |
||
2988 | </message> |
||
2989 | </context> |
||
2990 | <context> |
||
2991 | <name>CsvDialog</name> |
||
2992 | <message> |
||
2993 | <source>CSV Importer Options</source> |
||
2994 | <translation>Opsies vir CSV invoerder</translation> |
||
2995 | </message> |
||
2996 | <message> |
||
2997 | <source>Field delimiter:</source> |
||
2998 | <translation>Veldskeidingsteken:</translation> |
||
2999 | </message> |
||
3000 | <message> |
||
3001 | <source>(TAB)</source> |
||
3002 | <translation>(TAB)</translation> |
||
3003 | </message> |
||
3004 | <message> |
||
3005 | <source>Value delimiter:</source> |
||
3006 | <translation>Waardeskeidingsteken:</translation> |
||
3007 | </message> |
||
3008 | <message> |
||
3009 | <source>None</source> |
||
3010 | <translation>Geen</translation> |
||
3011 | </message> |
||
3012 | <message> |
||
3013 | <source>First row is a header</source> |
||
3014 | <translation>Eerste lyn is 'n opskrif</translation> |
||
3015 | </message> |
||
3016 | <message> |
||
3017 | <source>OK</source> |
||
3018 | <translation>REG</translation> |
||
3019 | </message> |
||
3020 | <message> |
||
3021 | <source>Cancel</source> |
||
3022 | <translation>Kanselleer</translation> |
||
3023 | </message> |
||
3024 | </context> |
||
3025 | <context> |
||
3026 | <name>CupsOptions</name> |
||
3027 | <message> |
||
3028 | <source>Printer Options</source> |
||
3029 | <translation>Drukkeropsies</translation> |
||
3030 | </message> |
||
3031 | <message> |
||
3032 | <source>Page Set</source> |
||
3033 | <translation>Bladsy Bereik</translation> |
||
3034 | </message> |
||
3035 | <message> |
||
3036 | <source>All Pages</source> |
||
3037 | <translation>Alle bladsye</translation> |
||
3038 | </message> |
||
3039 | <message> |
||
3040 | <source>Even Pages only</source> |
||
3041 | <translation>Ewe bladsye</translation> |
||
3042 | </message> |
||
3043 | <message> |
||
3044 | <source>Odd Pages only</source> |
||
3045 | <translation>Onewe bladsye</translation> |
||
3046 | </message> |
||
3047 | <message> |
||
3048 | <source>Mirror</source> |
||
3049 | <translation>Spieëlbeeld</translation> |
||
3050 | </message> |
||
3051 | <message> |
||
3052 | <source>No</source> |
||
3053 | <translation>Nee</translation> |
||
3054 | </message> |
||
3055 | <message> |
||
3056 | <source>Yes</source> |
||
3057 | <translation>Ja</translation> |
||
3058 | </message> |
||
3059 | <message> |
||
3060 | <source>Orientation</source> |
||
3061 | <translation>Oriëntasie</translation> |
||
3062 | </message> |
||
3063 | <message> |
||
3064 | <source>Portrait</source> |
||
3065 | <translation>Staande</translation> |
||
3066 | </message> |
||
3067 | <message> |
||
3068 | <source>Landscape</source> |
||
3069 | <translation>Lêend</translation> |
||
3070 | </message> |
||
3071 | <message> |
||
3072 | <source>N-Up Printing</source> |
||
3073 | <translation>N-Op Druk</translation> |
||
3074 | </message> |
||
3075 | <message> |
||
3076 | <source>Page per Sheet</source> |
||
3077 | <translation>Bladsy per vel</translation> |
||
3078 | </message> |
||
3079 | <message> |
||
3080 | <source>Pages per Sheet</source> |
||
3081 | <translation>Bladsye per vel</translation> |
||
3082 | </message> |
||
3083 | <message> |
||
3084 | <source>Option</source> |
||
3085 | <translation>Opsie</translation> |
||
3086 | </message> |
||
3087 | <message> |
||
3088 | <source>Value</source> |
||
3089 | <translation>Waarde</translation> |
||
3090 | </message> |
||
3091 | <message> |
||
3092 | <source>&OK</source> |
||
3093 | <translation>&Reg</translation> |
||
3094 | </message> |
||
3095 | <message> |
||
3096 | <source>&Cancel</source> |
||
3097 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
3098 | </message> |
||
3099 | <message> |
||
3100 | <source>This panel displays various CUPS options when printing. |
||
3101 | The exact parameters available will depend on your printer driver. |
||
3102 | You can confirm CUPS support by selecting Help > About. |
||
3103 | Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
||
3104 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
1067 | cbradney | 3105 | <translation>Dit paneel toont verschillende CUPS-opties vir het afdrukken. |
1017 | cbradney | 3106 | Welke instellingen precies mogelyk zyn hangt van uw printerdriver af. |
3107 | Onder "Help > Info over" kunt u kyken of CUPS-ondersteuning is ingebouwd. |
||
1067 | cbradney | 3108 | Kyk vir de tekens C-C-T, welke staan vir C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF-ondersteuning. |
1017 | cbradney | 3109 | Een * geeft aan welke bibliotheken ontbreken</translation> |
3110 | </message> |
||
3111 | </context> |
||
3112 | <context> |
||
3113 | <name>CustomFDialog</name> |
||
3114 | <message> |
||
3115 | <source>&Compress File</source> |
||
3116 | <translation>&Krimp lêer</translation> |
||
3117 | </message> |
||
3118 | <message> |
||
3119 | <source>&Include Fonts</source> |
||
3120 | <translation>&Sluit lettertipes in</translation> |
||
3121 | </message> |
||
3122 | <message> |
||
3123 | <source>Encoding:</source> |
||
3124 | <translation>Enkodering:</translation> |
||
3125 | </message> |
||
3126 | <message> |
||
3127 | <source>Moves to your Document Directory. |
||
3128 | This can be set in the Preferences.</source> |
||
1067 | cbradney | 3129 | <translation>Gaat na uw dokumentenmap. |
1017 | cbradney | 3130 | Deze kan worden ingesteld in de voorkeuren.</translation> |
3131 | </message> |
||
3132 | </context> |
||
3133 | <context> |
||
3134 | <name>DelColor</name> |
||
3135 | <message> |
||
3136 | <source>Delete Color</source> |
||
3137 | <translation>Verwyder kleur</translation> |
||
3138 | </message> |
||
3139 | <message> |
||
3140 | <source>Delete color:</source> |
||
3141 | <translation>Verwyder kleur:</translation> |
||
3142 | </message> |
||
3143 | <message> |
||
3144 | <source>?</source> |
||
3145 | <translation>?</translation> |
||
3146 | </message> |
||
3147 | <message> |
||
3148 | <source>Replace it with:</source> |
||
3149 | <translation>Vervang met:</translation> |
||
3150 | </message> |
||
3151 | <message> |
||
3152 | <source>None</source> |
||
3153 | <translation>Geen</translation> |
||
3154 | </message> |
||
3155 | <message> |
||
3156 | <source>&OK</source> |
||
3157 | <translation>&Reg</translation> |
||
3158 | </message> |
||
3159 | <message> |
||
3160 | <source>&Cancel</source> |
||
3161 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
3162 | </message> |
||
3163 | </context> |
||
3164 | <context> |
||
3165 | <name>DelPages</name> |
||
3166 | <message> |
||
3167 | <source>Delete Pages</source> |
||
3168 | <translation>Verwyder bladsye</translation> |
||
3169 | </message> |
||
3170 | <message> |
||
3171 | <source>Delete from:</source> |
||
3172 | <translation>Verwyder vorm:</translation> |
||
3173 | </message> |
||
3174 | <message> |
||
3175 | <source>to:</source> |
||
3176 | <translation>tot:</translation> |
||
3177 | </message> |
||
3178 | <message> |
||
3179 | <source>&OK</source> |
||
3180 | <translation>&Reg</translation> |
||
3181 | </message> |
||
3182 | <message> |
||
3183 | <source>&Cancel</source> |
||
3184 | <translation>&Kanselleer |
||
3185 | </translation> |
||
3186 | </message> |
||
3187 | </context> |
||
3188 | <context> |
||
3189 | <name>DmF</name> |
||
3190 | <message> |
||
3191 | <source>Missing Font</source> |
||
3192 | <translation>Ontbrekende lettertipe</translation> |
||
3193 | </message> |
||
3194 | <message> |
||
3195 | <source>The Font %1 is not installed.</source> |
||
3196 | <translation>Die lettertipe %1 is nie geinstalleer nie.</translation> |
||
3197 | </message> |
||
3198 | <message> |
||
3199 | <source>Use</source> |
||
3200 | <translation>Gebruik</translation> |
||
3201 | </message> |
||
3202 | <message> |
||
3203 | <source>instead</source> |
||
3204 | <translation>in plaas daarvan</translation> |
||
3205 | </message> |
||
3206 | <message> |
||
3207 | <source>OK</source> |
||
3208 | <translation>REG</translation> |
||
3209 | </message> |
||
3210 | </context> |
||
3211 | <context> |
||
3212 | <name>DocInfos</name> |
||
3213 | <message> |
||
3214 | <source>Document Information</source> |
||
3215 | <translation>Dokumentinformasie</translation> |
||
3216 | </message> |
||
3217 | <message> |
||
3218 | <source>&Title:</source> |
||
3219 | <translation>&Titel:</translation> |
||
3220 | </message> |
||
3221 | <message> |
||
3222 | <source>&Author:</source> |
||
3223 | <translation>&Outeur:</translation> |
||
3224 | </message> |
||
3225 | <message> |
||
3226 | <source>&Keywords:</source> |
||
3227 | <translation>&Sleutelwoorde:</translation> |
||
3228 | </message> |
||
3229 | <message> |
||
3230 | <source>Descri&ption:</source> |
||
3231 | <translation>&Beskrywing:</translation> |
||
3232 | </message> |
||
3233 | <message> |
||
3234 | <source>P&ublisher:</source> |
||
3235 | <translation>&Uitgewer:</translation> |
||
3236 | </message> |
||
3237 | <message> |
||
3238 | <source>&Contributors:</source> |
||
3239 | <translation>&Medewerkers:</translation> |
||
3240 | </message> |
||
3241 | <message> |
||
3242 | <source>Dat&e:</source> |
||
3243 | <translation>&Datum:</translation> |
||
3244 | </message> |
||
3245 | <message> |
||
3246 | <source>T&ype:</source> |
||
3247 | <translation>T&ipe:</translation> |
||
3248 | </message> |
||
3249 | <message> |
||
3250 | <source>F&ormat:</source> |
||
3251 | <translation>&Formaat:</translation> |
||
3252 | </message> |
||
3253 | <message> |
||
3254 | <source>Identi&fier:</source> |
||
3255 | <translation>&Identifiseerder:</translation> |
||
3256 | </message> |
||
3257 | <message> |
||
3258 | <source>&Source:</source> |
||
3259 | <translation>Br&on:</translation> |
||
3260 | </message> |
||
3261 | <message> |
||
3262 | <source>&Language:</source> |
||
3263 | <translation>T&aal:</translation> |
||
3264 | </message> |
||
3265 | <message> |
||
3266 | <source>&Relation:</source> |
||
3267 | <translation>R&elasie:</translation> |
||
3268 | </message> |
||
3269 | <message> |
||
3270 | <source>Co&verage:</source> |
||
3271 | <translation>&Dekking:</translation> |
||
3272 | </message> |
||
3273 | <message> |
||
3274 | <source>Ri&ghts:</source> |
||
3275 | <translation>Reg&te:</translation> |
||
3276 | </message> |
||
3277 | <message> |
||
3278 | <source>&Document</source> |
||
3279 | <translation>Doku&ment</translation> |
||
3280 | </message> |
||
3281 | <message> |
||
3282 | <source>Further &Information</source> |
||
3283 | <translation>Meer &informasie</translation> |
||
3284 | </message> |
||
3285 | <message> |
||
3286 | <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. |
||
3287 | This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source> |
||
1067 | cbradney | 3288 | <translation>De persoon of organisatie die de hoofdverantwoordelyke is vir het aanmaken van de inhoud van dit dokument. |
1017 | cbradney | 3289 | Dit veld kan worden ingebed in het Scribus dokument, maar ook in de metadata van een PDF-lêer</translation> |
3290 | </message> |
||
3291 | <message> |
||
3292 | <source>A name given to the document. |
||
3293 | This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source> |
||
1067 | cbradney | 3294 | <translation>Een naam vir dit dokument. |
1017 | cbradney | 3295 | Dit veld kan worden ingebed in het Scribus dokument, maar ook in de metadata van een PDF-lêer</translation> |
3296 | </message> |
||
3297 | <message> |
||
3298 | <source>An account of the content of the document. |
||
3299 | This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source> |
||
3300 | <translation>Een korte weergave van de inhoud van het dokument. |
||
3301 | Dit wordt ook ingebed in PDF-lêers by exporteren</translation> |
||
3302 | </message> |
||
3303 | <message> |
||
3304 | <source>The topic of the content of the document. |
||
3305 | This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source> |
||
3306 | <translation>De onderwerpen van het dokument. |
||
3307 | Deze sleutelwoorden worden ingebed in de PDF om zoeken en indexeren van PDF-lêers mogelyk te maken</translation> |
||
3308 | </message> |
||
3309 | <message> |
||
3310 | <source>A person or organisation responsible for making the document available</source> |
||
3311 | <translation>De persoon of organisatie die dit dokument beschikbaar maakt</translation> |
||
3312 | </message> |
||
3313 | <message> |
||
3314 | <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source> |
||
3315 | <translation>Personen of organisaties die hebben bygedragen aan dit dokument</translation> |
||
3316 | </message> |
||
3317 | <message> |
||
3318 | <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source> |
||
3319 | <translation>Datum die by het dokument hoort, byv. de aanmaakdatum, in JJJJ-MM-DD formaat, zoals in ISO 8601</translation> |
||
3320 | </message> |
||
3321 | <message> |
||
3322 | <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source> |
||
3323 | <translation>Genre, categorie of type van dit dokument</translation> |
||
3324 | </message> |
||
3325 | <message> |
||
3326 | <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. |
||
3327 | RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source> |
||
3328 | <translation>De fysieke of digitale gestalte van het dokument, zoals mediatype en afmetingen. |
||
1067 | cbradney | 3329 | RFC2045, RFC2046 vir MIME-lêerstypen zyn ook bruikbaar hier</translation> |
1017 | cbradney | 3330 | </message> |
3331 | <message> |
||
3332 | <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source> |
||
1067 | cbradney | 3333 | <translation>Een exacte referentie na dit dokument, zoals een ISBN-nummer of een URI</translation> |
1017 | cbradney | 3334 | </message> |
3335 | <message> |
||
3336 | <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source> |
||
1067 | cbradney | 3337 | <translation>Een verwyzing na een dokument waar dit dokument van is afgelyk, byv. ISBN of een URI</translation> |
1017 | cbradney | 3338 | </message> |
3339 | <message> |
||
3340 | <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code |
||
3341 | optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source> |
||
3342 | <translation>De taal waarin het dokument is geschreven, normaal gesproken een ISO-639 taalcode, |
||
3343 | optioneel gevolgd door een koppelteken en een ISO-3166 landcode, byv. en-GB, nl-BE</translation> |
||
3344 | </message> |
||
3345 | <message> |
||
3346 | <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source> |
||
1067 | cbradney | 3347 | <translation>Een verwyzing na een gerelateerd dokument, mogelyk via een ISBN-nummer of URI</translation> |
1017 | cbradney | 3348 | </message> |
3349 | <message> |
||
3350 | <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source> |
||
3351 | <translation>Het bereik dat door het dokument wordt omvat, byvoorbeeld in plaats, tyd of jurisdictie</translation> |
||
3352 | </message> |
||
3353 | <message> |
||
3354 | <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source> |
||
1067 | cbradney | 3355 | <translation>Informatie over rechten die vir dit dokument gelden, zoals copyright, patenten of handelsmerken</translation> |
1017 | cbradney | 3356 | </message> |
3357 | <message> |
||
3358 | <source>&OK</source> |
||
3359 | <translation>&Reg</translation> |
||
3360 | </message> |
||
3361 | <message> |
||
3362 | <source>&Cancel</source> |
||
3363 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
3364 | </message> |
||
3365 | </context> |
||
3366 | <context> |
||
3367 | <name>Druck</name> |
||
3368 | <message> |
||
3369 | <source>Setup Printer</source> |
||
3370 | <translation>Drukker instelling</translation> |
||
3371 | </message> |
||
3372 | <message> |
||
3373 | <source>Print Destination</source> |
||
3374 | <translation>Druk na</translation> |
||
3375 | </message> |
||
3376 | <message> |
||
3377 | <source>File</source> |
||
3378 | <translation>Lêer</translation> |
||
3379 | </message> |
||
3380 | <message> |
||
3381 | <source>&Options...</source> |
||
3382 | <translation>&Opsies...</translation> |
||
3383 | </message> |
||
3384 | <message> |
||
3385 | <source>&File:</source> |
||
3386 | <translation>&Lêer:</translation> |
||
3387 | </message> |
||
3388 | <message> |
||
3389 | <source>C&hange...</source> |
||
3390 | <translation>&Wysiging...</translation> |
||
3391 | </message> |
||
3392 | <message> |
||
3393 | <source>A&lternative Printer Command</source> |
||
3394 | <translation>A&lternatiewe drukopdrag</translation> |
||
3395 | </message> |
||
3396 | <message> |
||
3397 | <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, |
||
3398 | to utilize additional printing options</source> |
||
3399 | <translation>Gebruik een alternatief printcommando, zoals kprinter of gtklp, |
||
3400 | om extra printopties te kunnen gebruiken</translation> |
||
3401 | </message> |
||
3402 | <message> |
||
3403 | <source>Co&mmand:</source> |
||
3404 | <translation>O&pdrag:</translation> |
||
3405 | </message> |
||
3406 | <message> |
||
3407 | <source>Range</source> |
||
3408 | <translation>Bereik</translation> |
||
3409 | </message> |
||
3410 | <message> |
||
3411 | <source>Print &All</source> |
||
3412 | <translation>Druk &Alles</translation> |
||
3413 | </message> |
||
3414 | <message> |
||
3415 | <source>Print Current Pa&ge</source> |
||
3416 | <translation>Druk huidige bla&dsy</translation> |
||
3417 | </message> |
||
3418 | <message> |
||
3419 | <source>Print &Range</source> |
||
3420 | <translation>Druk Be&reik</translation> |
||
3421 | </message> |
||
3422 | <message> |
||
3423 | <source>Insert a comma separated list of tokens where |
||
3424 | a token can be * for all the pages, 1-5 for |
||
3425 | a range of pages or a single page number.</source> |
||
1067 | cbradney | 3426 | <translation>Kies bladsy nommers. 1,3,4,6 of 1-4 vir 1 tot 4 |
3427 | of * vir almal.</translation> |
||
1017 | cbradney | 3428 | </message> |
3429 | <message> |
||
3430 | <source>N&umber of Copies:</source> |
||
3431 | <translation>Aantal &kopieë:</translation> |
||
3432 | </message> |
||
3433 | <message> |
||
3434 | <source>Options</source> |
||
3435 | <translation>Opsies</translation> |
||
3436 | </message> |
||
3437 | <message> |
||
3438 | <source>Print &Normal</source> |
||
3439 | <translation>Druk &Normaal</translation> |
||
3440 | </message> |
||
3441 | <message> |
||
3442 | <source>Print &Separations</source> |
||
3443 | <translation>Druk &skydings</translation> |
||
3444 | </message> |
||
3445 | <message> |
||
3446 | <source>All</source> |
||
3447 | <translation>Alles</translation> |
||
3448 | </message> |
||
3449 | <message> |
||
3450 | <source>Cyan</source> |
||
3451 | <translation>Cyaan</translation> |
||
3452 | </message> |
||
3453 | <message> |
||
3454 | <source>Magenta</source> |
||
3455 | <translation>Magenta</translation> |
||
3456 | </message> |
||
3457 | <message> |
||
3458 | <source>Yellow</source> |
||
3459 | <translation>Geel</translation> |
||
3460 | </message> |
||
3461 | <message> |
||
3462 | <source>Black</source> |
||
3463 | <translation>Swart</translation> |
||
3464 | </message> |
||
3465 | <message> |
||
3466 | <source>Pr&int In Color If Available</source> |
||
3467 | <translation>Druk &in kleur indien beskikbaar</translation> |
||
3468 | </message> |
||
3469 | <message> |
||
3470 | <source>Print In Gra&yscale</source> |
||
3471 | <translation>Druk in &grys</translation> |
||
3472 | </message> |
||
3473 | <message> |
||
3474 | <source>Ad&vanced Options...</source> |
||
3475 | <translation>Ge&vorderde opsies...</translation> |
||
3476 | </message> |
||
3477 | <message> |
||
3478 | <source>&Print</source> |
||
3479 | <translation>&Druk</translation> |
||
3480 | </message> |
||
3481 | <message> |
||
3482 | <source>&Cancel</source> |
||
3483 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
3484 | </message> |
||
3485 | <message> |
||
3486 | <source>Save as</source> |
||
3487 | <translation>Stoor as</translation> |
||
3488 | </message> |
||
3489 | <message> |
||
3490 | <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source> |
||
3491 | <translation>Postscriptlêers (*.ps);;Alle lêers (*)</translation> |
||
3492 | </message> |
||
3493 | </context> |
||
3494 | <context> |
||
3495 | <name>EPSPlug</name> |
||
3496 | <message> |
||
3497 | <source>Importing File: |
||
3498 | %1 |
||
3499 | failed!</source> |
||
3500 | <translation>Invoer van lêer |
||
3501 | %1 |
||
3502 | het misluk!</translation> |
||
3503 | </message> |
||
3504 | <message> |
||
3505 | <source>Fatal Error</source> |
||
3506 | <translation>Fatale fout</translation> |
||
3507 | </message> |
||
3508 | </context> |
||
3509 | <context> |
||
3510 | <name>EditStyle</name> |
||
3511 | <message> |
||
3512 | <source>Edit Style</source> |
||
3513 | <translation>Bewerk styl</translation> |
||
3514 | </message> |
||
3515 | <message> |
||
3516 | <source>&Name:</source> |
||
3517 | <translation>&Naam:</translation> |
||
3518 | </message> |
||
3519 | <message> |
||
3520 | <source>Character</source> |
||
3521 | <translation>Karakter</translation> |
||
3522 | </message> |
||
3523 | <message> |
||
3524 | <source>&Font:</source> |
||
3525 | <translation>&Lettertipe:</translation> |
||
3526 | </message> |
||
3527 | <message> |
||
3528 | <source> pt</source> |
||
3529 | <translation>pt</translation> |
||
3530 | </message> |
||
3531 | <message> |
||
3532 | <source>Si&ze:</source> |
||
3533 | <translation>&Grootte:</translation> |
||
3534 | </message> |
||
3535 | <message> |
||
3536 | <source>Effect:</source> |
||
3537 | <translation>Effek:</translation> |
||
3538 | </message> |
||
3539 | <message> |
||
3540 | <source>&Alignment:</source> |
||
3541 | <translation>&Skouering:</translation> |
||
3542 | </message> |
||
3543 | <message> |
||
3544 | <source>&Drop Caps</source> |
||
3545 | <translation>&GrootHoof</translation> |
||
3546 | </message> |
||
3547 | <message> |
||
3548 | <source>&Lines:</source> |
||
3549 | <translation>&Lyne:</translation> |
||
3550 | </message> |
||
3551 | <message> |
||
3552 | <source>F&ill Color:</source> |
||
3553 | <translation>&Vulkleur:</translation> |
||
3554 | </message> |
||
3555 | <message> |
||
3556 | <source>St&roke Color:</source> |
||
3557 | <translation>&Lynkleur:</translation> |
||
3558 | </message> |
||
3559 | <message> |
||
3560 | <source>None</source> |
||
3561 | <translation>Geen</translation> |
||
3562 | </message> |
||
3563 | <message> |
||
3564 | <source>Vertical Spaces</source> |
||
3565 | <translation>Vertikale tussenruimtes</translation> |
||
3566 | </message> |
||
3567 | <message> |
||
3568 | <source>Adjust to Baseline &Grid</source> |
||
3569 | <translation>Aanpas by basislyn &rooster</translation> |
||
3570 | </message> |
||
3571 | <message> |
||
3572 | <source>Line &Spacing:</source> |
||
3573 | <translation>Lyn&spasiëring:</translation> |
||
3574 | </message> |
||
3575 | <message> |
||
3576 | <source>Abo&ve:</source> |
||
3577 | <translation>&Bo:</translation> |
||
3578 | </message> |
||
3579 | <message> |
||
3580 | <source>&Below:</source> |
||
3581 | <translation>On&der:</translation> |
||
3582 | </message> |
||
3583 | <message> |
||
3584 | <source>Tabulators and Indentation</source> |
||
3585 | <translation>Tabs en induiking</translation> |
||
3586 | </message> |
||
3587 | <message> |
||
3588 | <source>&OK</source> |
||
3589 | <translation>&Reg</translation> |
||
3590 | </message> |
||
3591 | <message> |
||
3592 | <source>&Cancel</source> |
||
3593 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
3594 | </message> |
||
3595 | <message> |
||
3596 | <source>Name of your paragraph style</source> |
||
3597 | <translation>Naam van uw paragraafstyl</translation> |
||
3598 | </message> |
||
3599 | <message> |
||
3600 | <source>Font of selected text or object</source> |
||
3601 | <translation>Lettertype van object of geselecteerde teks</translation> |
||
3602 | </message> |
||
3603 | <message> |
||
3604 | <source>Font Size</source> |
||
3605 | <translation>Tekengrootte</translation> |
||
3606 | </message> |
||
3607 | <message> |
||
3608 | <source>Color of text fill</source> |
||
3609 | <translation>Kleur van de teksvulling</translation> |
||
3610 | </message> |
||
3611 | <message> |
||
3612 | <source>Color of text stroke</source> |
||
3613 | <translation>Kleur van de tekslynen</translation> |
||
3614 | </message> |
||
3615 | <message> |
||
3616 | <source>Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect</source> |
||
3617 | <translation>Maakt de eerste letter van een paragraaf groter aan de bovenkant uitgelynd met het vervolg van een regel</translation> |
||
3618 | </message> |
||
3619 | <message> |
||
3620 | <source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source> |
||
3621 | <translation>Geeft de hoogte van de kapitaal aan in het aantal regels dat deze beslaat</translation> |
||
3622 | </message> |
||
3623 | <message> |
||
3624 | <source>Align text to baseline grid</source> |
||
3625 | <translation>Teks aan de basislyn van het raster uitlynen</translation> |
||
3626 | </message> |
||
3627 | <message> |
||
3628 | <source>Spacing above the paragraph</source> |
||
3629 | <translation>Witruimte boven de paragraaf</translation> |
||
3630 | </message> |
||
3631 | <message> |
||
3632 | <source>Spacing below the paragraph</source> |
||
3633 | <translation>Witruimte onder de paragraaf</translation> |
||
3634 | </message> |
||
3635 | <message> |
||
3636 | <source>Line Spacing</source> |
||
1067 | cbradney | 3637 | <translation>Tussenruimte tussen die reëls</translation> |
1017 | cbradney | 3638 | </message> |
3639 | <message> |
||
3640 | <source> mm</source> |
||
3641 | <translation>mm</translation> |
||
3642 | </message> |
||
3643 | <message> |
||
3644 | <source> in</source> |
||
3645 | <translation>in</translation> |
||
3646 | </message> |
||
3647 | <message> |
||
3648 | <source> p</source> |
||
3649 | <translation>p</translation> |
||
3650 | </message> |
||
3651 | <message> |
||
3652 | <source>Warning</source> |
||
1067 | cbradney | 3653 | <translation>Waarskuwing</translation> |
1017 | cbradney | 3654 | </message> |
3655 | <message> |
||
3656 | <source>Name of the Style is not unique</source> |
||
1067 | cbradney | 3657 | <translation>Die stylnaam is nie uniek nie</translation> |
1017 | cbradney | 3658 | </message> |
3659 | <message> |
||
3660 | <source>OK</source> |
||
3661 | <translation>Reg</translation> |
||
3662 | </message> |
||
3663 | </context> |
||
3664 | <context> |
||
3665 | <name>Editor</name> |
||
3666 | <message> |
||
3667 | <source>Editor</source> |
||
3668 | <translation>Bewerker</translation> |
||
3669 | </message> |
||
3670 | <message> |
||
3671 | <source>&New</source> |
||
3672 | <translation>&Nuwe</translation> |
||
3673 | </message> |
||
3674 | <message> |
||
3675 | <source>&Open...</source> |
||
3676 | <translation>&Maak oop...</translation> |
||
3677 | </message> |
||
3678 | <message> |
||
3679 | <source>Save &As...</source> |
||
1067 | cbradney | 3680 | <translation>Stoor &as...</translation> |
1017 | cbradney | 3681 | </message> |
3682 | <message> |
||
3683 | <source>&Save and Exit</source> |
||
1067 | cbradney | 3684 | <translation>&Stoor en gaan uit</translation> |
1017 | cbradney | 3685 | </message> |
3686 | <message> |
||
3687 | <source>&Exit without Saving</source> |
||
1067 | cbradney | 3688 | <translation>&Gaan uit sonder om te stoor</translation> |
1017 | cbradney | 3689 | </message> |
3690 | <message> |
||
3691 | <source>&Undo</source> |
||
1067 | cbradney | 3692 | <translation>&Ongedaanmaak</translation> |
1017 | cbradney | 3693 | </message> |
3694 | <message> |
||
3695 | <source>&Redo</source> |
||
1067 | cbradney | 3696 | <translation>&Weer gedaanmaak</translation> |
1017 | cbradney | 3697 | </message> |
3698 | <message> |
||
3699 | <source>Cu&t</source> |
||
1067 | cbradney | 3700 | <translation>Kni&p</translation> |
1017 | cbradney | 3701 | </message> |
3702 | <message> |
||
3703 | <source>&Copy</source> |
||
1067 | cbradney | 3704 | <translation>&Kopiër</translation> |
1017 | cbradney | 3705 | </message> |
3706 | <message> |
||
3707 | <source>&Paste</source> |
||
1067 | cbradney | 3708 | <translation>P&lak</translation> |
1017 | cbradney | 3709 | </message> |
3710 | <message> |
||
3711 | <source>C&lear</source> |
||
1067 | cbradney | 3712 | <translation>W&is</translation> |
1017 | cbradney | 3713 | </message> |
3714 | <message> |
||
3715 | <source>&Get Field Names</source> |
||
1067 | cbradney | 3716 | <translation>&Kry Veldname</translation> |
1017 | cbradney | 3717 | </message> |
3718 | <message> |
||
3719 | <source>&File</source> |
||
3720 | <translation>&Lêer</translation> |
||
3721 | </message> |
||
3722 | <message> |
||
3723 | <source>&Edit</source> |
||
1067 | cbradney | 3724 | <translation>Be&werk</translation> |
1017 | cbradney | 3725 | </message> |
3726 | <message> |
||
3727 | <source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source> |
||
3728 | <translation>Javascripts (*.js);;Alle lêers (*)</translation> |
||
3729 | </message> |
||
3730 | </context> |
||
3731 | <context> |
||
3732 | <name>ExportForm</name> |
||
3733 | <message> |
||
3734 | <source>Choose a Export Directory</source> |
||
1067 | cbradney | 3735 | <translation>Kies uitvoer gids</translation> |
1017 | cbradney | 3736 | </message> |
3737 | <message> |
||
3738 | <source>Export as Image(s)</source> |
||
1067 | cbradney | 3739 | <translation>Voer as beeld(e) uit</translation> |
1017 | cbradney | 3740 | </message> |
3741 | <message> |
||
3742 | <source>&Export to Directory:</source> |
||
1067 | cbradney | 3743 | <translation>&Voer na gids uit</translation> |
1017 | cbradney | 3744 | </message> |
3745 | <message> |
||
3746 | <source>C&hange...</source> |
||
3747 | <translation>&Wyzigen...</translation> |
||
3748 | </message> |
||
3749 | <message> |
||
3750 | <source>Options</source> |
||
3751 | <translation>Opties</translation> |
||
3752 | </message> |
||
3753 | <message> |
||
3754 | <source>Image &Type:</source> |
||
3755 | <translation>Afbeeldings&type:</translation> |
||
3756 | </message> |
||
3757 | <message> |
||
3758 | <source>&Quality:</source> |
||
3759 | <translation>&Kwaliteit:</translation> |
||
3760 | </message> |
||
3761 | <message> |
||
3762 | <source>&Resolution:</source> |
||
1067 | cbradney | 3763 | <translation>&Resolusie:</translation> |
1017 | cbradney | 3764 | </message> |
3765 | <message> |
||
3766 | <source> %</source> |
||
3767 | <translation>%</translation> |
||
3768 | </message> |
||
3769 | <message> |
||
3770 | <source> dpi</source> |
||
3771 | <translation>dpi</translation> |
||
3772 | </message> |
||
3773 | <message> |
||
3774 | <source>Range</source> |
||
3775 | <translation>Bereik</translation> |
||
3776 | </message> |
||
3777 | <message> |
||
3778 | <source>&Current page</source> |
||
1067 | cbradney | 3779 | <translation>Huidige bl&adsy</translation> |
1017 | cbradney | 3780 | </message> |
3781 | <message> |
||
3782 | <source>&All pages</source> |
||
1067 | cbradney | 3783 | <translation>Alle &bladsy(e)</translation> |
1017 | cbradney | 3784 | </message> |
3785 | <message> |
||
3786 | <source>&Range</source> |
||
3787 | <translation>&Bereik</translation> |
||
3788 | </message> |
||
3789 | <message> |
||
3790 | <source>&OK</source> |
||
3791 | <translation>&Reg</translation> |
||
3792 | </message> |
||
3793 | <message> |
||
3794 | <source>&Cancel</source> |
||
3795 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
3796 | </message> |
||
3797 | <message> |
||
3798 | <source>C</source> |
||
3799 | <translation>C</translation> |
||
3800 | </message> |
||
3801 | <message> |
||
3802 | <source>Export a range of pages</source> |
||
1067 | cbradney | 3803 | <translation>Voer bereik van bladsye uit</translation> |
1017 | cbradney | 3804 | </message> |
3805 | <message> |
||
3806 | <source>Insert a comma separated list of tokens where |
||
3807 | a token can be * for all the pages, 1-5 for |
||
3808 | a range of pages or a single page number.</source> |
||
1067 | cbradney | 3809 | <translation>Kies bladsy nommers. 1,3,4,6 of 1-4 vir 1 tot 4 |
3810 | of * vir almal.</translation> |
||
1017 | cbradney | 3811 | </message> |
3812 | <message> |
||
3813 | <source>Export all pages</source> |
||
1067 | cbradney | 3814 | <translation>Voer alle bladsye uit</translation> |
1017 | cbradney | 3815 | </message> |
3816 | <message> |
||
3817 | <source>Export only the current page</source> |
||
1067 | cbradney | 3818 | <translation>Voer net huidige bladsy uit</translation> |
1017 | cbradney | 3819 | </message> |
3820 | <message> |
||
3821 | <source>Resolution of the Images |
||
3822 | Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source> |
||
1067 | cbradney | 3823 | <translation>Resolusie van beelde. |
3824 | Gebruik 72dpi vir beelde bedoel vir skerms</translation> |
||
1017 | cbradney | 3825 | </message> |
3826 | <message> |
||
3827 | <source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source> |
||
1067 | cbradney | 3828 | <translation>Beeldkwaliteit: 100% vir beste, 1% vir swakste kwaliteit</translation> |
1017 | cbradney | 3829 | </message> |
3830 | <message> |
||
3831 | <source>Available export formats</source> |
||
1067 | cbradney | 3832 | <translation>Beskikbare uitvoerformate</translation> |
1017 | cbradney | 3833 | </message> |
3834 | <message> |
||
3835 | <source>The output directory - the place to store your images. |
||
3836 | Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'</source> |
||
1067 | cbradney | 3837 | <translation>Uitvoergids - die plek om beelde te stoor. |
3838 | Uitvoerlêernaam gaan 'dokumentnaam-bladsynommer.lêertipe' wees</translation> |
||
1017 | cbradney | 3839 | </message> |
3840 | <message> |
||
3841 | <source>Change the output directory</source> |
||
1067 | cbradney | 3842 | <translation>Wysig uitvoergids</translation> |
1017 | cbradney | 3843 | </message> |
3844 | <message> |
||
3845 | <source>&Size:</source> |
||
3846 | <translation>&Grootte:</translation> |
||
3847 | </message> |
||
3848 | <message> |
||
3849 | <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source> |
||
1067 | cbradney | 3850 | <translation>Beeldgrootte. 100% geen verandering, 200% twee maal groter.</translation> |
1017 | cbradney | 3851 | </message> |
3852 | </context> |
||
3853 | <context> |
||
3854 | <name>FDialogPreview</name> |
||
3855 | <message> |
||
3856 | <source>Size:</source> |
||
3857 | <translation>Grootte:</translation> |
||
3858 | </message> |
||
3859 | <message> |
||
3860 | <source>Title:</source> |
||
3861 | <translation>Titel:</translation> |
||
3862 | </message> |
||
3863 | <message> |
||
3864 | <source>No Title</source> |
||
3865 | <translation>Geen titel</translation> |
||
3866 | </message> |
||
3867 | <message> |
||
3868 | <source>Author:</source> |
||
1067 | cbradney | 3869 | <translation>Outeur:</translation> |
1017 | cbradney | 3870 | </message> |
3871 | <message> |
||
3872 | <source>Unknown</source> |
||
3873 | <translation>Onbekend</translation> |
||
3874 | </message> |
||
3875 | <message> |
||
3876 | <source>Scribus Document</source> |
||
3877 | <translation>Scribus dokument</translation> |
||
3878 | </message> |
||
3879 | </context> |
||
3880 | <context> |
||
3881 | <name>Farbmanager</name> |
||
3882 | <message> |
||
3883 | <source>Colors</source> |
||
1067 | cbradney | 3884 | <translation>Kleure</translation> |
1017 | cbradney | 3885 | </message> |
3886 | <message> |
||
3887 | <source>&Append</source> |
||
1067 | cbradney | 3888 | <translation>Toe&voeg</translation> |
1017 | cbradney | 3889 | </message> |
3890 | <message> |
||
3891 | <source>&New</source> |
||
3892 | <translation>&Nuwe</translation> |
||
3893 | </message> |
||
3894 | <message> |
||
3895 | <source>&Edit</source> |
||
3896 | <translation>Be&werk</translation> |
||
3897 | </message> |
||
3898 | <message> |
||
3899 | <source>D&uplicate</source> |
||
3900 | <translation>D&upliseer</translation> |
||
3901 | </message> |
||
3902 | <message> |
||
3903 | <source>&Delete</source> |
||
3904 | <translation>Verwy&der</translation> |
||
3905 | </message> |
||
3906 | <message> |
||
3907 | <source>&Remove Unused</source> |
||
3908 | <translation>Ve&rwyder ongebruikte</translation> |
||
3909 | </message> |
||
3910 | <message> |
||
3911 | <source>Color Sets</source> |
||
3912 | <translation>Kleurstelle</translation> |
||
3913 | </message> |
||
3914 | <message> |
||
3915 | <source>Current Color Set:</source> |
||
3916 | <translation>Huidige kleurstel:</translation> |
||
3917 | </message> |
||
3918 | <message> |
||
3919 | <source>&Save Color Set</source> |
||
3920 | <translation>&Stoor kleurstel</translation> |
||
3921 | </message> |
||
3922 | <message> |
||
3923 | <source>&OK</source> |
||
3924 | <translation>&Reg</translation> |
||
3925 | </message> |
||
3926 | <message> |
||
3927 | <source>&Cancel</source> |
||
3928 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
3929 | </message> |
||
3930 | <message> |
||
3931 | <source>Choose a color set to load</source> |
||
3932 | <translation>Kies kleurstel om te laai</translation> |
||
3933 | </message> |
||
3934 | <message> |
||
3935 | <source>Save the current color set</source> |
||
3936 | <translation>Stoor huidige kleurstel</translation> |
||
3937 | </message> |
||
3938 | <message> |
||
3939 | <source>Remove unused colors from current document's color set</source> |
||
3940 | <translation>Verwyder ongebruikte kleure uit dokument se kleurstel</translation> |
||
3941 | </message> |
||
3942 | <message> |
||
3943 | <source>Append colors to the current set from an existing document</source> |
||
3944 | <translation>Voeg van 'n ander dokument se kleure by huidige dokument sin</translation> |
||
3945 | </message> |
||
3946 | <message> |
||
3947 | <source>Create a new color within the current set</source> |
||
3948 | <translation>Maak 'n nuwe kleur in huidige kleurstel</translation> |
||
3949 | </message> |
||
3950 | <message> |
||
3951 | <source>Edit the currently selected color</source> |
||
1067 | cbradney | 3952 | <translation>Verander gekiesde kleur</translation> |
1017 | cbradney | 3953 | </message> |
3954 | <message> |
||
3955 | <source>Make a copy of the currently selected color</source> |
||
3956 | <translation>Maak 'n kopie van huidiglik gekiesde kleur</translation> |
||
3957 | </message> |
||
3958 | <message> |
||
3959 | <source>Delete the currently selected color</source> |
||
3960 | <translation>Verwyder huidig gekiesde kleur</translation> |
||
3961 | </message> |
||
3962 | <message> |
||
3963 | <source>Make the current colorset the default color set</source> |
||
3964 | <translation>Maak huidige kleurstel die verstek</translation> |
||
3965 | </message> |
||
3966 | <message> |
||
3967 | <source>&Name:</source> |
||
3968 | <translation>&Naam:</translation> |
||
3969 | </message> |
||
3970 | <message> |
||
3971 | <source>Choose a Name</source> |
||
3972 | <translation>Kies 'n naam</translation> |
||
3973 | </message> |
||
3974 | <message> |
||
3975 | <source>Open</source> |
||
3976 | <translation>Maak oop</translation> |
||
3977 | </message> |
||
3978 | <message> |
||
3979 | <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
||
3980 | <translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle lêers (*)</translation> |
||
3981 | </message> |
||
3982 | <message> |
||
3983 | <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
||
3984 | <translation>Dokumente (*.sla *.scd);;Alle lêers (*)</translation> |
||
3985 | </message> |
||
3986 | <message> |
||
3987 | <source>Copy of %1</source> |
||
3988 | <translation>Kopie van %1</translation> |
||
3989 | </message> |
||
3990 | <message> |
||
3991 | <source>New Color</source> |
||
1067 | cbradney | 3992 | <translation>Nuwe kleur</translation> |
1017 | cbradney | 3993 | </message> |
3994 | <message> |
||
3995 | <source>None</source> |
||
3996 | <translation>Geen</translation> |
||
3997 | </message> |
||
3998 | </context> |
||
3999 | <context> |
||
4000 | <name>FontPrefs</name> |
||
4001 | <message> |
||
4002 | <source>Global Font Settings</source> |
||
1067 | cbradney | 4003 | <translation>Programwye lettertipe-instellings</translation> |
1017 | cbradney | 4004 | </message> |
4005 | <message> |
||
4006 | <source>Available Fonts</source> |
||
1067 | cbradney | 4007 | <translation>Beskikbare lettertipes</translation> |
1017 | cbradney | 4008 | </message> |
4009 | <message> |
||
4010 | <source>Font Substitutions</source> |
||
1067 | cbradney | 4011 | <translation>Lettertipe-vervangings</translation> |
1017 | cbradney | 4012 | </message> |
4013 | <message> |
||
4014 | <source>Additional Paths</source> |
||
1067 | cbradney | 4015 | <translation>Additionele lokasies</translation> |
1017 | cbradney | 4016 | </message> |
4017 | <message> |
||
4018 | <source>Postscript</source> |
||
4019 | <translation>Postscript</translation> |
||
4020 | </message> |
||
4021 | <message> |
||
4022 | <source>Yes</source> |
||
4023 | <translation>Ja</translation> |
||
4024 | </message> |
||
4025 | <message> |
||
4026 | <source>Font Name</source> |
||
1067 | cbradney | 4027 | <translation>Lettertipe Naam</translation> |
1017 | cbradney | 4028 | </message> |
4029 | <message> |
||
4030 | <source>Use Font</source> |
||
1067 | cbradney | 4031 | <translation>Gebruik Lettertipe</translation> |
1017 | cbradney | 4032 | </message> |
4033 | <message> |
||
4034 | <source>Embed in:</source> |
||
1067 | cbradney | 4035 | <translation>Inbed in:</translation> |
1017 | cbradney | 4036 | </message> |
4037 | <message> |
||
4038 | <source>Subset</source> |
||
1067 | cbradney | 4039 | <translation>Substel</translation> |
1017 | cbradney | 4040 | </message> |
4041 | <message> |
||
4042 | <source>Type</source> |
||
1067 | cbradney | 4043 | <translation>Tipe</translation> |
1017 | cbradney | 4044 | </message> |
4045 | <message> |
||
4046 | <source>Path to Font File</source> |
||
1067 | cbradney | 4047 | <translation>Pad na lettertipelêer</translation> |
1017 | cbradney | 4048 | </message> |
4049 | <message> |
||
4050 | <source>&Available Fonts</source> |
||
1067 | cbradney | 4051 | <translation>Beskikbare &lettertipes</translation> |
1017 | cbradney | 4052 | </message> |
4053 | <message> |
||
4054 | <source>Replacement</source> |
||
4055 | <translation>Vervanging</translation> |
||
4056 | </message> |
||
4057 | <message> |
||
4058 | <source>&Delete</source> |
||
1067 | cbradney | 4059 | <translation>Verwy&der</translation> |
1017 | cbradney | 4060 | </message> |
4061 | <message> |
||
4062 | <source>Font &Substitutions</source> |
||
1067 | cbradney | 4063 | <translation>Lettertipe-&vervanging</translation> |
1017 | cbradney | 4064 | </message> |
4065 | <message> |
||
4066 | <source>C&hange...</source> |
||
1067 | cbradney | 4067 | <translation>&Wysig...</translation> |
1017 | cbradney | 4068 | </message> |
4069 | <message> |
||
4070 | <source>A&dd...</source> |
||
1067 | cbradney | 4071 | <translation>&Toevoeg...</translation> |
1017 | cbradney | 4072 | </message> |
4073 | <message> |
||
4074 | <source>&Remove</source> |
||
1067 | cbradney | 4075 | <translation>Ve&rwyder</translation> |
1017 | cbradney | 4076 | </message> |
4077 | <message> |
||
4078 | <source>Additional &Paths</source> |
||
1067 | cbradney | 4079 | <translation>Additionele &paaie</translation> |
1017 | cbradney | 4080 | </message> |
4081 | <message> |
||
4082 | <source>&OK</source> |
||
4083 | <translation>&Reg</translation> |
||
4084 | </message> |
||
4085 | <message> |
||
4086 | <source>&Cancel</source> |
||
4087 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
4088 | </message> |
||
4089 | <message> |
||
4090 | <source>Choose a Directory</source> |
||
1067 | cbradney | 4091 | <translation>Kies 'n gids</translation> |
1017 | cbradney | 4092 | </message> |
4093 | </context> |
||
4094 | <context> |
||
4095 | <name>FontPreview</name> |
||
4096 | <message> |
||
4097 | <source>Fonts Preview</source> |
||
1067 | cbradney | 4098 | <translation>Lettertipe voorbeeld</translation> |
1017 | cbradney | 4099 | </message> |
4100 | <message> |
||
4101 | <source>&OK</source> |
||
4102 | <translation>&Reg</translation> |
||
4103 | </message> |
||
4104 | <message> |
||
4105 | <source>Alt+O</source> |
||
4106 | <translation>Atl+O</translation> |
||
4107 | </message> |
||
4108 | <message> |
||
4109 | <source>&Cancel</source> |
||
4110 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
4111 | </message> |
||
4112 | <message> |
||
4113 | <source>Alt+C</source> |
||
1067 | cbradney | 4114 | <translation>Alt+C</translation> |
1017 | cbradney | 4115 | </message> |
4116 | <message> |
||
4117 | <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source> |
||
4118 | <translation>Filmquiz bracht knappe ex-yogi van de wys</translation> |
||
4119 | </message> |
||
4120 | <message> |
||
4121 | <source>Append selected font into Style, Font menu</source> |
||
1067 | cbradney | 4122 | <translation>Voeg gekose lettertipe in styl, Lettertipe kieskaart in</translation> |
1017 | cbradney | 4123 | </message> |
4124 | <message> |
||
4125 | <source>Leave preview</source> |
||
1067 | cbradney | 4126 | <translation>Verlaat voorbeeld</translation> |
1017 | cbradney | 4127 | </message> |
4128 | </context> |
||
4129 | <context> |
||
4130 | <name>GradientEditor</name> |
||
4131 | <message> |
||
4132 | <source>Position:</source> |
||
1067 | cbradney | 4133 | <translation>Posisie:</translation> |
1017 | cbradney | 4134 | </message> |
4135 | <message> |
||
4136 | <source> %</source> |
||
4137 | <translation>%</translation> |
||
4138 | </message> |
||
4139 | <message> |
||
4140 | <source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source> |
||
1067 | cbradney | 4141 | <translation>Hier kan u kleur-stops toevoeg, bewerk of verwyder.</translation> |
1017 | cbradney | 4142 | </message> |
4143 | </context> |
||
4144 | <context> |
||
4145 | <name>GuideManager</name> |
||
4146 | <message> |
||
4147 | <source>Manage Guides</source> |
||
1067 | cbradney | 4148 | <translation>Bestuur hulplyne</translation> |
1017 | cbradney | 4149 | </message> |
4150 | <message> |
||
4151 | <source> pt</source> |
||
4152 | <translation>pt</translation> |
||
4153 | </message> |
||
4154 | <message> |
||
4155 | <source> mm</source> |
||
4156 | <translation>mm</translation> |
||
4157 | </message> |
||
4158 | <message> |
||
4159 | <source> in</source> |
||
4160 | <translation>in</translation> |
||
4161 | </message> |
||
4162 | <message> |
||
4163 | <source> p</source> |
||
4164 | <translation>p</translation> |
||
4165 | </message> |
||
4166 | <message> |
||
4167 | <source>Horizontal Guides</source> |
||
1067 | cbradney | 4168 | <translation>Horisontale hulplyne</translation> |
1017 | cbradney | 4169 | </message> |
4170 | <message> |
||
4171 | <source>&Y-Pos:</source> |
||
4172 | <translation>&Y-pos:</translation> |
||
4173 | </message> |
||
4174 | <message> |
||
4175 | <source>&Add</source> |
||
1067 | cbradney | 4176 | <translation>&Toevoeg</translation> |
1017 | cbradney | 4177 | </message> |
4178 | <message> |
||
4179 | <source>D&elete</source> |
||
1067 | cbradney | 4180 | <translation>V&erwyder</translation> |
1017 | cbradney | 4181 | </message> |
4182 | <message> |
||
4183 | <source>Vertical Guides</source> |
||
1067 | cbradney | 4184 | <translation>Vertikale hulplyne</translation> |
1017 | cbradney | 4185 | </message> |
4186 | <message> |
||
4187 | <source>&X-Pos:</source> |
||
4188 | <translation>&X-pos:</translation> |
||
4189 | </message> |
||
4190 | <message> |
||
4191 | <source>A&dd</source> |
||
1067 | cbradney | 4192 | <translation>Toe&voeg</translation> |
1017 | cbradney | 4193 | </message> |
4194 | <message> |
||
4195 | <source>De&lete</source> |
||
1067 | cbradney | 4196 | <translation>Ve&rwyder</translation> |
1017 | cbradney | 4197 | </message> |
4198 | <message> |
||
4199 | <source>&Lock Guides</source> |
||
1067 | cbradney | 4200 | <translation>S&luit Hulplyne</translation> |
1017 | cbradney | 4201 | </message> |
4202 | <message> |
||
4203 | <source>&OK</source> |
||
4204 | <translation>&Reg</translation> |
||
4205 | </message> |
||
4206 | <message> |
||
4207 | <source>&Cancel</source> |
||
4208 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
4209 | </message> |
||
4210 | </context> |
||
4211 | <context> |
||
4212 | <name>HelpBrowser</name> |
||
4213 | <message> |
||
4214 | <source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs |
||
4215 | and www.scribus.net for downloads.</source> |
||
1067 | cbradney | 4216 | <translation>Helaas, geen handleiding beskikbaar! Kyk op http://docs.scribus.net/ vir bygewerkte dokumentasie en op http://www.scribus.net/ vir downloads.</translation> |
1017 | cbradney | 4217 | </message> |
4218 | <message> |
||
4219 | <source>Contents</source> |
||
4220 | <translation>Inhoud</translation> |
||
4221 | </message> |
||
4222 | <message> |
||
4223 | <source>Link</source> |
||
1067 | cbradney | 4224 | <translation>Skakel</translation> |
1017 | cbradney | 4225 | </message> |
4226 | <message> |
||
4227 | <source>Scribus Online Help</source> |
||
1067 | cbradney | 4228 | <translation>Scribus aanlyn hulp</translation> |
1017 | cbradney | 4229 | </message> |
4230 | </context> |
||
4231 | <context> |
||
4232 | <name>HyAsk</name> |
||
4233 | <message> |
||
4234 | <source>Possible Hyphenation</source> |
||
1067 | cbradney | 4235 | <translation>Moontlike afkapping</translation> |
1017 | cbradney | 4236 | </message> |
4237 | <message> |
||
4238 | <source>Accept</source> |
||
1067 | cbradney | 4239 | <translation>Aanvaar</translation> |
1017 | cbradney | 4240 | </message> |
4241 | <message> |
||
4242 | <source>Skip</source> |
||
1067 | cbradney | 4243 | <translation>Oorslaan</translation> |
1017 | cbradney | 4244 | </message> |
4245 | <message> |
||
4246 | <source>Cancel</source> |
||
4247 | <translation>Kanselleer</translation> |
||
4248 | </message> |
||
4249 | </context> |
||
4250 | <context> |
||
4251 | <name>HySettings</name> |
||
4252 | <message> |
||
4253 | <source>Hyphenator Settings</source> |
||
1067 | cbradney | 4254 | <translation>Afkapinstellings</translation> |
1017 | cbradney | 4255 | </message> |
4256 | <message> |
||
4257 | <source>&Language:</source> |
||
4258 | <translation>&Taal:</translation> |
||
4259 | </message> |
||
4260 | <message> |
||
4261 | <source>&Smallest Word:</source> |
||
4262 | <translation>&Kleinste woord:</translation> |
||
4263 | </message> |
||
4264 | <message> |
||
4265 | <source>&OK</source> |
||
4266 | <translation>&Reg</translation> |
||
4267 | </message> |
||
4268 | <message> |
||
4269 | <source>&Cancel</source> |
||
4270 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
4271 | </message> |
||
4272 | <message> |
||
4273 | <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source> |
||
1067 | cbradney | 4274 | <translation>Lengte van korste afkapbare woord.</translation> |
1017 | cbradney | 4275 | </message> |
4276 | <message> |
||
4277 | <source>Maximum number of Hyphenations following each other. |
||
4278 | A value of 0 means unlimited hyphenations.</source> |
||
1067 | cbradney | 4279 | <translation>Maksimum aantal opeenvolgende afkappings. |
4280 | |||
1017 | cbradney | 4281 | </message> |
4282 | <message> |
||
4283 | <source>&Hyphenation Suggestions</source> |
||
1067 | cbradney | 4284 | <translation>A&fkapvoorstelle</translation> |
1017 | cbradney | 4285 | </message> |
4286 | <message> |
||
4287 | <source>Hyphenate Text Automatically &During Typing</source> |
||
1067 | cbradney | 4288 | <translation>Kap woorde ty&dens tik af</translation> |
1017 | cbradney | 4289 | </message> |
4290 | <message> |
||
4291 | <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source> |
||
1067 | cbradney | 4292 | <translation>Met opsie Ekstra, Teksafkap kry u n dialoogvenster met alle afkapmoontlikhede vir elke woord.</translation> |
1017 | cbradney | 4293 | </message> |
4294 | <message> |
||
4295 | <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source> |
||
1067 | cbradney | 4296 | <translation>Sit intydse -terwyl jy tik- afkapping aan.</translation> |
1017 | cbradney | 4297 | </message> |
4298 | <message> |
||
4299 | <source>Consecutive Hyphenations &Allowed:</source> |
||
1067 | cbradney | 4300 | <translation>Opeenvolgende &afkappings toegelaat:</translation> |
1017 | cbradney | 4301 | </message> |
4302 | </context> |
||
4303 | <context> |
||
4304 | <name>InsPage</name> |
||
4305 | <message> |
||
4306 | <source>Insert Page</source> |
||
1067 | cbradney | 4307 | <translation>Voeg Bladsy in</translation> |
1017 | cbradney | 4308 | </message> |
4309 | <message> |
||
4310 | <source>&Inserting</source> |
||
1067 | cbradney | 4311 | <translation>&Invoeging</translation> |
1017 | cbradney | 4312 | </message> |
4313 | <message> |
||
4314 | <source>Page(s)</source> |
||
1067 | cbradney | 4315 | <translation>Bladsy(e)</translation> |
1017 | cbradney | 4316 | </message> |
4317 | <message> |
||
4318 | <source>before Page</source> |
||
4319 | <translation>voor bladsy</translation> |
||
4320 | </message> |
||
4321 | <message> |
||
4322 | <source>after Page</source> |
||
4323 | <translation>na bladsy</translation> |
||
4324 | </message> |
||
4325 | <message> |
||
4326 | <source>at End</source> |
||
1067 | cbradney | 4327 | <translation>aan die einde</translation> |
1017 | cbradney | 4328 | </message> |
4329 | <message> |
||
4330 | <source>Inserting</source> |
||
1067 | cbradney | 4331 | <translation>Invoeging</translation> |
1017 | cbradney | 4332 | </message> |
4333 | <message> |
||
4334 | <source>&Template (Left Page):</source> |
||
1067 | cbradney | 4335 | <translation>&Templaat (linker bladsy):</translation> |
1017 | cbradney | 4336 | </message> |
4337 | <message> |
||
4338 | <source>&Template:</source> |
||
1067 | cbradney | 4339 | <translation>&Templaat:</translation> |
1017 | cbradney | 4340 | </message> |
4341 | <message> |
||
4342 | <source>Normal</source> |
||
4343 | <translation>Normaal</translation> |
||
4344 | </message> |
||
4345 | <message> |
||
4346 | <source>Template (Right Page):</source> |
||
1067 | cbradney | 4347 | <translation>Templaat (regter bladsy):</translation> |
1017 | cbradney | 4348 | </message> |
4349 | <message> |
||
4350 | <source>&OK</source> |
||
4351 | <translation>&Reg</translation> |
||
4352 | </message> |
||
4353 | <message> |
||
4354 | <source>&Cancel</source> |
||
4355 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
4356 | </message> |
||
4357 | </context> |
||
4358 | <context> |
||
4359 | <name>InsertTable</name> |
||
4360 | <message> |
||
4361 | <source>Insert Table</source> |
||
1067 | cbradney | 4362 | <translation>Voeg Tabel in</translation> |
1017 | cbradney | 4363 | </message> |
4364 | <message> |
||
4365 | <source>Number of Rows:</source> |
||
1067 | cbradney | 4366 | <translation>Aantal rye:</translation> |
1017 | cbradney | 4367 | </message> |
4368 | <message> |
||
4369 | <source>Number of Columns:</source> |
||
1067 | cbradney | 4370 | <translation>Aantal kolomme:</translation> |
1017 | cbradney | 4371 | </message> |
4372 | <message> |
||
4373 | <source>OK</source> |
||
4374 | <translation>Reg</translation> |
||
4375 | </message> |
||
4376 | <message> |
||
4377 | <source>Cancel</source> |
||
4378 | <translation>Kanselleer</translation> |
||
4379 | </message> |
||
4380 | </context> |
||
4381 | <context> |
||
4382 | <name>JavaDocs</name> |
||
4383 | <message> |
||
4384 | <source>Edit JavaScripts</source> |
||
1067 | cbradney | 4385 | <translation>Verander JavaScripts</translation> |
1017 | cbradney | 4386 | </message> |
4387 | <message> |
||
4388 | <source>&Edit...</source> |
||
1067 | cbradney | 4389 | <translation>B&ewerk...</translation> |
1017 | cbradney | 4390 | </message> |
4391 | <message> |
||
4392 | <source>&Add...</source> |
||
1067 | cbradney | 4393 | <translation>&Toevoeg...</translation> |
1017 | cbradney | 4394 | </message> |
4395 | <message> |
||
4396 | <source>&Delete</source> |
||
1067 | cbradney | 4397 | <translation>Verwy&der</translation> |
1017 | cbradney | 4398 | </message> |
4399 | <message> |
||
4400 | <source>&Close</source> |
||
1067 | cbradney | 4401 | <translation>&Maak toe</translation> |
1017 | cbradney | 4402 | </message> |
4403 | <message> |
||
4404 | <source>&New Script:</source> |
||
4405 | <translation>&Nuwe script:</translation> |
||
4406 | </message> |
||
4407 | <message> |
||
4408 | <source>New Script</source> |
||
4409 | <translation>Nuwe script</translation> |
||
4410 | </message> |
||
4411 | <message> |
||
4412 | <source>Warning</source> |
||
1067 | cbradney | 4413 | <translation>Waarskuwing</translation> |
1017 | cbradney | 4414 | </message> |
4415 | <message> |
||
4416 | <source>&No</source> |
||
4417 | <translation>&Nee</translation> |
||
4418 | </message> |
||
4419 | <message> |
||
4420 | <source>&Yes</source> |
||
4421 | <translation>&Ja</translation> |
||
4422 | </message> |
||
4423 | <message> |
||
4424 | <source>Do you really want to delete this Script?</source> |
||
1067 | cbradney | 4425 | <translation>Wil u die script werklik verwyder?</translation> |
1017 | cbradney | 4426 | </message> |
4427 | </context> |
||
4428 | <context> |
||
4429 | <name>KeyManager</name> |
||
4430 | <message> |
||
4431 | <source>Manage Keyboard Shortcuts</source> |
||
1067 | cbradney | 4432 | <translation>Bestuur sleutelbord kortpaaie</translation> |
1017 | cbradney | 4433 | </message> |
4434 | <message> |
||
4435 | <source>Action</source> |
||
1067 | cbradney | 4436 | <translation>Aksie</translation> |
1017 | cbradney | 4437 | </message> |
4438 | <message> |
||
4439 | <source>Current Key</source> |
||
1067 | cbradney | 4440 | <translation>Huidige sleutel</translation> |
1017 | cbradney | 4441 | </message> |
4442 | <message> |
||
4443 | <source>Select a Key for this Action</source> |
||
1067 | cbradney | 4444 | <translation>Kies sleutel vir die aksie</translation> |
1017 | cbradney | 4445 | </message> |
4446 | <message> |
||
4447 | <source>&No Key</source> |
||
1067 | cbradney | 4448 | <translation>&Geen sleutel</translation> |
1017 | cbradney | 4449 | </message> |
4450 | <message> |
||
4451 | <source>&User Defined Key</source> |
||
4452 | <translation>Gebr&uikersgedefiniëerd</translation> |
||
4453 | </message> |
||
4454 | <message> |
||
4455 | <source>ALT+SHIFT+T</source> |
||
4456 | <translation>Alt+Shift+T</translation> |
||
4457 | </message> |
||
4458 | <message> |
||
4459 | <source>Set &Key</source> |
||
1067 | cbradney | 4460 | <translation>Stel &sleutel</translation> |
1017 | cbradney | 4461 | </message> |
4462 | <message> |
||
4463 | <source>&OK</source> |
||
4464 | <translation>&Reg</translation> |
||
4465 | </message> |
||
4466 | <message> |
||
4467 | <source>&Cancel</source> |
||
4468 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
4469 | </message> |
||
4470 | <message> |
||
4471 | <source>Alt</source> |
||
4472 | <translation>Alt</translation> |
||
4473 | </message> |
||
4474 | <message> |
||
4475 | <source>Ctrl</source> |
||
4476 | <translation>Ctrl</translation> |
||
4477 | </message> |
||
4478 | <message> |
||
4479 | <source>Shift</source> |
||
4480 | <translation>Shift</translation> |
||
4481 | </message> |
||
4482 | <message> |
||
4483 | <source>Shift+</source> |
||
4484 | <translation>Shift+</translation> |
||
4485 | </message> |
||
4486 | <message> |
||
4487 | <source>Alt+</source> |
||
4488 | <translation>Alt+</translation> |
||
4489 | </message> |
||
4490 | <message> |
||
4491 | <source>Ctrl+</source> |
||
4492 | <translation>Ctrl+</translation> |
||
4493 | </message> |
||
4494 | <message> |
||
4495 | <source>Warning</source> |
||
1067 | cbradney | 4496 | <translation>Waarskuwing</translation> |
1017 | cbradney | 4497 | </message> |
4498 | <message> |
||
4499 | <source>This Key Sequence is already in use</source> |
||
1067 | cbradney | 4500 | <translation>Die sleutel word reeds gebruik</translation> |
1017 | cbradney | 4501 | </message> |
4502 | </context> |
||
4503 | <context> |
||
4504 | <name>LayerPalette</name> |
||
4505 | <message> |
||
4506 | <source>Layers</source> |
||
1067 | cbradney | 4507 | <translation>Lae</translation> |
1017 | cbradney | 4508 | </message> |
4509 | <message> |
||
4510 | <source>Add a new Layer</source> |
||
1067 | cbradney | 4511 | <translation>Voeg Nuwe laag by</translation> |
1017 | cbradney | 4512 | </message> |
4513 | <message> |
||
4514 | <source>Delete Layer</source> |
||
1067 | cbradney | 4515 | <translation>Verwyder Laag</translation> |
1017 | cbradney | 4516 | </message> |
4517 | <message> |
||
4518 | <source>Raise Layer</source> |
||
1067 | cbradney | 4519 | <translation>Verhoog Laag</translation> |
1017 | cbradney | 4520 | </message> |
4521 | <message> |
||
4522 | <source>Lower Layer</source> |
||
1067 | cbradney | 4523 | <translation>Laatsak Laag</translation> |
1017 | cbradney | 4524 | </message> |
4525 | <message> |
||
4526 | <source>New Layer</source> |
||
1067 | cbradney | 4527 | <translation>Nuwe laag</translation> |
1017 | cbradney | 4528 | </message> |
4529 | <message> |
||
4530 | <source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source> |
||
1067 | cbradney | 4531 | <translation>Wil jy alle objekte in hierdie laag ook uitvee?</translation> |
1017 | cbradney | 4532 | </message> |
4533 | </context> |
||
4534 | <context> |
||
4535 | <name>LineFormate</name> |
||
4536 | <message> |
||
4537 | <source>Edit Line Styles</source> |
||
1067 | cbradney | 4538 | <translation>Verander Lynstyl</translation> |
1017 | cbradney | 4539 | </message> |
4540 | <message> |
||
4541 | <source>&Append</source> |
||
1067 | cbradney | 4542 | <translation>&Toevoeg</translation> |
1017 | cbradney | 4543 | </message> |
4544 | <message> |
||
4545 | <source>&New</source> |
||
4546 | <translation>&Nuwe</translation> |
||
4547 | </message> |
||
4548 | <message> |
||
4549 | <source>&Edit</source> |
||
1067 | cbradney | 4550 | <translation>B&ewerk</translation> |
1017 | cbradney | 4551 | </message> |
4552 | <message> |
||
4553 | <source>D&uplicate</source> |
||
1067 | cbradney | 4554 | <translation>D&upliseer</translation> |
1017 | cbradney | 4555 | </message> |
4556 | <message> |
||
4557 | <source>&Delete</source> |
||
1067 | cbradney | 4558 | <translation>Verwy&der</translation> |
1017 | cbradney | 4559 | </message> |
4560 | <message> |
||
4561 | <source>&Save</source> |
||
4562 | <translation>Op&slaan</translation> |
||
4563 | </message> |
||
4564 | <message> |
||
4565 | <source>&OK</source> |
||
4566 | <translation>&Reg</translation> |
||
4567 | </message> |
||
4568 | <message> |
||
4569 | <source>&Cancel</source> |
||
4570 | <translation>&Kanselleer</translation> |
||
4571 | </message> |
||
4572 | <message> |
||
4573 | <source>Copy of %1</source> |
||
4574 | <translation>Kopie van %1</translation> |
||
4575 | </message> |
||
4576 | <message> |
||
4577 | <source>New Style</source> |
||
1067 | cbradney | 4578 | <translation>Nuwe styl</translation> |
1017 | cbradney | 4579 | </message> |
4580 | <message> |
||
4581 | <source>Warning</source> |
||
1067 | cbradney | 4582 | <translation>Waarskuwing</translation> |
1017 | cbradney | 4583 | </message> |
4584 | <message> |
||
4585 | <source>&No</source> |
||
4586 | <translation>&Nee</translation> |
||
4587 | </message> |
||
4588 | <message> |
||
4589 | <source>&Yes</source> |
||
4590 | <translation>&Ja</translation> |
||
4591 | </message> |
||
4592 | <message> |
||
4593 | <source>Open</source> |
||
4594 | <translation>Maak oop</translation> |
||
4595 | </message> |
||
4596 | <message> |
||
4597 | <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
||
4598 | <translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle lêers (*)</translation> |
||
4599 | </message> |
||
4600 | <message> |
||
4601 | <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
||
4602 | <translation>Dokumente (* |