Rev 4870 | Rev 5252 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
201 | Franz | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> |
||
1135 | cbradney | 3 | <name></name> |
4 | <message> |
||
5 | <source>getColorNames() -> list |
||
6 | |||
7 | Returns a list containing the names of all defined colors in the document. |
||
8 | If no document is open, returns a list of the default document colors. |
||
9 | </source> |
||
10 | <translation>getColorNames() -> liste |
||
11 | |||
12 | Returnerer en liste, som indeholder navnene på alle definerede farver i dokumentet. |
||
13 | Hvis ikke et dokument er åbnet, så returneres en liste over standard dokument farver. |
||
14 | </translation> |
||
15 | </message> |
||
16 | <message> |
||
17 | <source>newDocDialog() -> bool |
||
18 | |||
19 | Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user |
||
20 | accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel. |
||
21 | Returns true if a new document was created. |
||
22 | </source> |
||
23 | <translation>newDocDialog() -> bool |
||
24 | |||
25 | Viser "Ny dokument" dialog boks. Laver et nyt dokument, hvis brugeren |
||
26 | accepterer indstillingerne. Laver ikke et dokument, hvis brugeren trykker på annullér. |
||
27 | Returnerer "true" hvis der blev lavet et nyt dokument. |
||
28 | </translation> |
||
29 | </message> |
||
30 | <message> |
||
31 | <source>getFillColor(["name"]) -> string |
||
32 | |||
33 | Returns the name of the fill color of the object "name". |
||
34 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
35 | </source> |
||
36 | <translation>getFillColor(["navn"]) -> streng |
||
37 | |||
38 | Returnerer navnet på fyld-farven i objektet "navn". |
||
39 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
40 | </translation> |
||
41 | </message> |
||
42 | <message> |
||
43 | <source>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
||
44 | |||
45 | Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The |
||
46 | distances are expressed in the current measurement unit of the document (see |
||
47 | UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
48 | If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved. |
||
49 | </source> |
||
50 | <translation>moveObject(dx, dy [, "navn"]) |
||
51 | |||
52 | Flytter objektet "navn" med dx og dy relativt til dets nuværende position. |
||
53 | Afstanden er udtrykt i dokumentets nuværende måle-enhed (se UNIT |
||
54 | konstanter). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det aktive element. |
||
55 | Hvis "navn" hører til en gruppe, så flyttes hele gruppen. |
||
56 | </translation> |
||
57 | </message> |
||
58 | <message> |
||
59 | <source>setRedraw(bool) |
||
60 | |||
61 | Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled. |
||
62 | This change will persist even after the script exits, so make sure to call |
||
63 | setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script. |
||
64 | </source> |
||
65 | <translation>setRedraw(bool) |
||
66 | |||
67 | Forhindrer gentegning af siden når bool="false", ellers er gentegning aktiveret. |
||
68 | Denne ændring vil holde selv efter scriptet afslutter, så vær sikker på at |
||
69 | kalde setredraw(True) i slutningen: Forbeholdt topniveau af dit script. |
||
70 | </translation> |
||
71 | </message> |
||
72 | <message> |
||
73 | <source>createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
74 | |||
75 | Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The |
||
76 | coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
77 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
78 | because you need this name to reference that object in future. If "name" |
||
79 | is not given Scribus will create one for you. |
||
80 | |||
81 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
82 | </source> |
||
83 | <translation>createRect(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng |
||
84 | |||
85 | Laver en ny rectangle på den aktive side og returnerer dets navn. |
||
86 | Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se |
||
87 | UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver |
||
88 | dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn" |
||
89 | ikke angives, så vil Scribus lave et for dig. |
||
90 | |||
91 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede findes. |
||
92 | </translation> |
||
93 | </message> |
||
94 | <message> |
||
95 | <source>setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"]) |
||
96 | |||
97 | Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are |
||
98 | the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for |
||
99 | available types (FILL_<type>). |
||
100 | </source> |
||
101 | <translation>setGradientFill(type, "farve1", mætning1, "farve2", mætning2, ["navn"]) |
||
102 | |||
103 | Sætter gradient-fyld af objektet "navn" til type. Farvebeskrivelsen er |
||
104 | den samme, som for setFillColor() og setFillShade(). Se konstanterne |
||
105 | for mulige typer (FILL_<type>). |
||
106 | </translation> |
||
107 | </message> |
||
108 | <message> |
||
109 | <source>getFontSize(["name"]) -> float |
||
110 | |||
111 | Returns the font size in points for the text frame "name". If this text |
||
112 | frame has some text selected the value assigned to the first character of |
||
113 | the selection is returned. |
||
114 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
115 | </source> |
||
116 | <translation>getFontSize(["navn"]) -> komma-tal |
||
117 | |||
2782 | cbradney | 118 | Returnerer font-størrelsen i punkter for tekst-ramme "navn". Hvis |
119 | denne tekst-ramme har noget tekst markeret, så returneres værdien |
||
120 | af det første tegn i den markerede tekst. |
||
1135 | cbradney | 121 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det aktive element. |
122 | </translation> |
||
123 | </message> |
||
124 | <message> |
||
125 | <source>messagebarText("string") |
||
126 | |||
127 | Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text |
||
128 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
129 | </source> |
||
130 | <translation>messagebarText("streng") |
||
131 | |||
132 | Skriver "streng" til Scribus beskedfelt (status linie). Teksten |
||
133 | skal være UTF8 kodet eller 'unicode' streng (anbefalet). |
||
134 | </translation> |
||
135 | </message> |
||
1525 | cbradney | 136 | <message> |
2782 | cbradney | 137 | <source>newPage(where [,"masterpage"]) |
138 | |||
139 | Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the |
||
140 | document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are |
||
141 | counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your |
||
142 | document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the |
||
143 | master page for the new page. |
||
144 | |||
145 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
146 | </source> |
||
147 | <translation>newPage(hvor [,"masterside"]) |
||
148 | |||
149 | Laver en ny side. Hvis "hvor" er -1, så tilføjes den nye side i slutningen |
||
150 | af dokumentet, ellers er den ny side indsat før "hvor". Side-numre er |
||
151 | talt fra 1 og opefter, lige meget hvad nummer den første side har fået. |
||
152 | Den valgfri parameter "masterside" angiver navnet på den master side, |
||
153 | der skal bruges til den nye side. |
||
154 | |||
155 | Kan rejse IndexError hvis side-nummer er uden for tilladte værdi |
||
156 | </translation> |
||
157 | </message> |
||
158 | <message> |
||
159 | <source>importSVG("string") |
||
160 | |||
161 | The "string" must be a valid filename for a SVG image. The text |
||
162 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
163 | </source> |
||
164 | <translation>importSVG("streng") |
||
165 | |||
166 | "streng" skal være et gyldigt filnavn for et SVG billede. Teksten |
||
167 | skal være UTF8 kodet eller 'unicode' streng (anbefalet). |
||
168 | </translation> |
||
169 | </message> |
||
3824 | cbradney | 170 | <message> |
171 | <source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
||
172 | unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool |
||
173 | |||
174 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
175 | following meaning: |
||
176 | |||
177 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
178 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
179 | |||
180 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
181 | margins |
||
182 | |||
183 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
184 | |||
185 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
||
186 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
187 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
188 | |||
189 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
190 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
191 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
192 | |||
193 | pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page, |
||
194 | PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and |
||
195 | PAGE_4 is 4-fold. |
||
196 | |||
197 | firstPageOrder = What is position of first page in the document. |
||
198 | Indexed from 0 (0 = first). |
||
199 | |||
200 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
201 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
202 | is not in points, make sure to account for this. |
||
203 | |||
204 | example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
205 | PAGE_4, 3) |
||
206 | |||
207 | May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType. |
||
208 | </source> |
||
3838 | mrdocs | 209 | <translation>newDocument(størrelse, margener, retning, førsteSideNummer, |
210 | måle-enhed, sideType, førsteSideOrden) -> bool |
||
211 | |||
212 | Laver et Nyt dokument og returnerer "true" hvis det lykkedes. Parametrene har |
||
213 | følgende betydning: |
||
214 | |||
215 | størrelse = A tuple (bredde, højde) beskriver størrelsen af dokumentet. du kan |
||
216 | bruge predefinerede constanter med navnet PAPER_<papir_type> f.eks. PAPER_A4 etc. |
||
217 | |||
218 | margener = En tuple (venstre, højre, top, bund) beskriver documentets margener |
||
219 | |||
220 | retning = sidens retning - constanter PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
221 | |||
222 | førsteSideNummer = er nummeret på den første side i dokumentet brugt for |
||
223 | side-nummerering. Selvom værdien oftest er 1, så er der nogen gange brug for |
||
224 | et højere nummer, hvis et dokument består af flere dele. |
||
225 | |||
226 | måle-enhed: denne værdi sætter måle-enheden, som bruges i dokumentet. Brug en |
||
227 | predefineret constant for dette, en af: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
228 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
229 | |||
230 | sideType = En af de predefinerede constanter PAGE_n. PAGE_1 er enkeltside, |
||
231 | PAGE_2 er for dobbeltsidet dokumenter, PAGE_3 er for 3 siders folder og |
||
232 | PAGE_4 er 4-fold |
||
233 | |||
234 | førsteSideOrden= Hvad er positionen af første side i dokumentet. |
||
235 | Indeksering fra 0 (0 = første). |
||
236 | |||
237 | Værdierne for bredde, højde og margener er udtrykt i den givne måle-enhed |
||
238 | for dokumentet. PAPER_* constanter er udtrykt i punkter. Hvis dit dokument |
||
239 | ikke er i punkter, så sørg for at tage højde for dette. |
||
240 | |||
241 | eksempel: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
242 | PAGE_4, 3) |
||
243 | |||
244 | Kan rejse ScribusError hvis førsteSideOrden er større end tilladt af sideType. |
||
245 | </translation> |
||
3824 | cbradney | 246 | </message> |
1135 | cbradney | 247 | </context> |
248 | <context> |
||
249 | <name>@default</name> |
||
250 | <message> |
||
251 | <source>getColor("name") -> tuple |
||
252 | |||
253 | Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the |
||
254 | color "name" from the current document. If no document is open, returns |
||
255 | the value of the named color from the default document colors. |
||
256 | |||
257 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
258 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
259 | </source> |
||
260 | <translation>getColor("navn") -> tuple |
||
261 | |||
1539 | mrdocs | 262 | Returnerer en tuple (C, M, Y, K), som indeholder de fire farvekomponenter af |
1135 | cbradney | 263 | farven "navn" fra det aktive dokument. Hvis ingen dokumenter er åben, så |
264 | returneres værdien af den navngivne farve fra standard dokument farver. |
||
265 | |||
266 | Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes. |
||
267 | Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet. |
||
268 | </translation> |
||
269 | </message> |
||
270 | <message> |
||
271 | <source>changeColor("name", c, m, y, k) |
||
272 | |||
273 | Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is |
||
274 | defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. |
||
275 | Color components should be in the range from 0 to 255. |
||
276 | |||
277 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
278 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
279 | </source> |
||
280 | <translation>changeColor("navn", c, m, y, k) |
||
281 | |||
282 | Ændrer farven "navn " til den angivne C, M, Y, K værdi. Farveværdien er |
||
283 | defineret via fire komponenter c = Cyan, m = Magenta, y = Gul og k = sort. |
||
284 | Farve-komponenterne skal være i området fra 0 til 255. |
||
285 | |||
286 | Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes. |
||
287 | Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet. |
||
288 | </translation> |
||
289 | </message> |
||
290 | <message> |
||
291 | <source>deleteColor("name", "replace") |
||
292 | |||
293 | Deletes the color "name". Every occurence of that color is replaced by the |
||
294 | color "replace". If not specified, "replace" defaults to the color |
||
295 | "None" - transparent. |
||
296 | |||
297 | deleteColor works on the default document colors if there is no document open. |
||
298 | In that case, "replace", if specified, has no effect. |
||
299 | |||
300 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
||
301 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
302 | </source> |
||
303 | <translation>deleteColor("navn", "erstat") |
||
304 | |||
305 | Sletter farven "navn ". Enhver forekomst af denne farve er erstattet |
||
306 | af farven "erstat". Hvis "erstat" ikke er angivet, så sættes farven til |
||
307 | "NONE" - transparent. |
||
308 | |||
309 | Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes. |
||
310 | Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet. |
||
311 | </translation> |
||
312 | </message> |
||
313 | <message> |
||
314 | <source>replaceColor("name", "replace") |
||
315 | |||
316 | Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace". |
||
317 | |||
318 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
||
319 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
320 | </source> |
||
321 | <translation>replaceColor("navn", "erstat") |
||
322 | |||
323 | Enhver forekomst af farven "navn" bliver erstattet af farven "erstat". |
||
324 | |||
325 | Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes. |
||
326 | Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet. |
||
327 | </translation> |
||
328 | </message> |
||
329 | <message> |
||
330 | <source>messageBox("caption", "message", |
||
331 | icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT, |
||
332 | button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer |
||
333 | |||
334 | Displays a message box with the title "caption", the message "message", and |
||
335 | an icon "icon" and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single |
||
336 | button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required, |
||
337 | though setting an icon and appropriate button(s) is strongly |
||
338 | recommended. The message text may contain simple HTML-like markup. |
||
339 | |||
340 | Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start |
||
341 | at 1. |
||
342 | |||
343 | For the icon and the button parameters there are predefined constants available |
||
344 | with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and |
||
345 | ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that |
||
346 | can be binary-ORed with button constants: |
||
347 | BUTTONOPT_DEFAULT Pressing enter presses this button. |
||
348 | BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button. |
||
349 | |||
350 | Usage examples: |
||
351 | result = messageBox('Script failed', |
||
352 | 'This script only works when you have a text frame selected.', |
||
353 | ICON_ERROR) |
||
354 | result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>', |
||
355 | ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT, |
||
356 | BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE) |
||
357 | |||
358 | Defined button and icon constants: |
||
359 | BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO, |
||
360 | BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL, |
||
361 | ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL. |
||
362 | </source> |
||
363 | <translation>messageBox("titel", "besked", |
||
364 | ikon=ICON_NONE, knap1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT, |
||
365 | knap2=BUTTON_NONE, knap3=BUTTON_NONE) -> integer |
||
366 | |||
367 | Viser en besked-boks med titlen "titel", meddelelsen "besked", og |
||
368 | et ikon "ikon" og op til 3 knapper. Som standard bruges ingen ikoner og |
||
369 | en enkel knap, OK, er vist. Kun titel og besked argumenterne er påkrævet, |
||
370 | selvom det anbefales meget, at sætte et ikon og passende knap(per). |
||
371 | Besked-teksten kan indeholde simple HTML-lignende formatering. |
||
372 | |||
373 | Returnerer nummeret på den knap brugeren trykkede på. Knap-numre |
||
374 | starter ved 1. |
||
375 | |||
376 | For ikon og knap-parametre er der predefinerede konstanter tilgængelige |
||
377 | med de samme navne som i Qt Dokumentationen. Disse er BUTTON_* og |
||
378 | ICON_* konstanterne defineret i modulet. Der er også to ekstra konstanter der |
||
379 | kan binær-ORes med knap konstanter: |
||
380 | BUTTONOPT_DEFAULT Tryk enter trykker denne knap. |
||
381 | BUTTONOPT_ESCAPE Tryk escape trykker denne knap. |
||
382 | |||
383 | Eksempler på brug: |
||
384 | resultat = messageBox('Script fejlede', |
||
385 | 'Denne script fungerer kun, når der er markeret en tekst-ramme.', |
||
386 | ICON_ERROR) |
||
387 | resultat = messageBox('Abekatte!', 'Noget gik agurk! <i>Hvad er en abekat?</i>', |
||
388 | ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT, |
||
389 | BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE) |
||
390 | |||
391 | Definerede knap og ikon konstanter: |
||
392 | BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO, |
||
393 | BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL, |
||
394 | ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL. |
||
395 | </translation> |
||
396 | </message> |
||
397 | <message> |
||
398 | <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string |
||
399 | |||
400 | Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string |
||
401 | Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value. |
||
402 | |||
403 | Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional') |
||
404 | </source> |
||
405 | <translation>valueDialog(titel, besked [,standardværdi]) -> streng |
||
406 | |||
407 | Viser den almindelige 'spørg efter streng' dialog og returnerer dens værdi som en streng |
||
408 | Parametre: vindue-titel, tekst i vinduet og en valgfri 'standard' værdi. |
||
409 | |||
410 | Eksempel: valueDialog('titel', 'tekst i vinduet', 'valgfri') |
||
411 | </translation> |
||
412 | </message> |
||
413 | <message> |
||
414 | <source>closeDoc() |
||
415 | |||
416 | Closes the current document without prompting to save. |
||
417 | |||
418 | May throw NoDocOpenError if there is no document to close |
||
419 | </source> |
||
420 | <translation>closeDoc() |
||
421 | |||
422 | Lukker det aktive dokument uden at spørge om det skal gemmes. |
||
423 | |||
424 | Kan rejse NoDocOpenError hvis der ikke er noget dokument at lukke |
||
425 | </translation> |
||
426 | </message> |
||
427 | <message> |
||
428 | <source>haveDoc() -> bool |
||
429 | |||
430 | Returns true if there is a document open. |
||
431 | </source> |
||
432 | <translation>haveDoc() -> bool |
||
433 | |||
434 | Returnerer "true" hvis der er et åbent dokument. |
||
435 | </translation> |
||
436 | </message> |
||
437 | <message> |
||
438 | <source>openDoc("name") |
||
439 | |||
440 | Opens the document "name". |
||
441 | |||
442 | May raise ScribusError if the document could not be opened. |
||
443 | </source> |
||
444 | <translation>openDoc("navn") |
||
445 | |||
446 | Åbner dokumentet "navn" |
||
447 | |||
448 | Kan rejse ScribusError hvis dokumentet ikke kunne åbnes. |
||
449 | </translation> |
||
450 | </message> |
||
451 | <message> |
||
452 | <source>saveDoc() |
||
453 | |||
454 | Saves the current document with its current name, returns true if successful. |
||
455 | If the document has not already been saved, this may bring up an interactive |
||
456 | save file dialog. |
||
457 | |||
458 | If the save fails, there is currently no way to tell. |
||
459 | </source> |
||
460 | <translation>saveDoc("navn") |
||
461 | |||
462 | Gemmer det aktive dokument med dets nuværende navn, returnerer "true" hvis |
||
463 | det lykkedes. Hvis dokumentet ikke allerede har været gemt, så vil der komme |
||
464 | en interaktiv "gem fil" dialog. |
||
465 | |||
466 | Hvis "gem fil" fejler, er der ikke nogen måde at fortælle det på. |
||
467 | </translation> |
||
468 | </message> |
||
469 | <message> |
||
470 | <source>saveDocAs("name") |
||
471 | |||
472 | Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or |
||
473 | relative path). |
||
474 | |||
475 | May raise ScribusError if the save fails. |
||
476 | </source> |
||
477 | <translation>saveDocAs("navn") |
||
478 | |||
479 | Gemmer det aktive dokument med det nye navn "navn" (som kan være en |
||
480 | fuld eller relativ sti). |
||
481 | |||
482 | Kan rejse ScribusError hvis gemningen fejler. |
||
483 | </translation> |
||
484 | </message> |
||
485 | <message> |
||
486 | <source>saveDocAs("author", "info", "description") -> bool |
||
487 | |||
488 | Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are |
||
489 | strings. |
||
490 | </source> |
||
491 | <translation>saveDocAs("forfatter", "info", "beskrivelse") -> bool |
||
492 | |||
493 | Sætter dokumentets information. "forfatter", "Info", "Beskrivelse" |
||
494 | er strenge. |
||
495 | </translation> |
||
496 | </message> |
||
497 | <message> |
||
498 | <source>setMargins(lr, rr, tr, br) |
||
499 | |||
500 | Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br) |
||
501 | margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_<type> |
||
502 | constants. |
||
503 | </source> |
||
504 | <translation>setMargins(lr, rr, tr, br) |
||
505 | |||
3838 | mrdocs | 506 | Sætter dokumentets margener, Venstre(lr), Højre(rr), Top(tr) og Bund(br) |
507 | margener er angivet i dokumentets måle-enhed - se UNIT_<type> konstanter. |
||
1135 | cbradney | 508 | </translation> |
509 | </message> |
||
510 | <message> |
||
511 | <source>setUnit(type) |
||
512 | |||
513 | Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are |
||
514 | defined as constants UNIT_<type>. |
||
515 | |||
516 | May raise ValueError if an invalid unit is passed. |
||
517 | </source> |
||
518 | <translation>setUnit(type) |
||
519 | |||
520 | Ændrer dokumentets måle-enhed. Mulige værdier for "enhed" er |
||
521 | defineret som konstanter UNIT_<type>. |
||
522 | |||
523 | Kan rejse ValueError hvis en ugyldig type er angivet. |
||
524 | </translation> |
||
525 | </message> |
||
526 | <message> |
||
527 | <source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant) |
||
528 | |||
529 | Returns the measurement units of the document. The returned value will be one |
||
530 | of the UNIT_* constants: |
||
531 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
532 | </source> |
||
533 | <translation>getUnit() -> integer (Scribus enheds konstant) |
||
534 | |||
535 | Returnerer dokumentets måle-enhed. Den returnerede værdi vil være en |
||
536 | af UNIT_* konstanterne: |
||
537 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
538 | </translation> |
||
539 | </message> |
||
540 | <message> |
||
541 | <source>loadStylesFromFile("filename") |
||
542 | |||
543 | Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the |
||
544 | current document. |
||
545 | </source> |
||
546 | <translation>loadStylesFromFile("filnavn") |
||
547 | |||
548 | Læser afsnits-typografierne fra Scribus dokumentet "filnavn" |
||
549 | ind i det aktive dokument. |
||
550 | </translation> |
||
551 | </message> |
||
552 | <message> |
||
553 | <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft) |
||
554 | |||
555 | Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to |
||
556 | FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want |
||
557 | to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for |
||
558 | a right page use FIRSTPAGERIGHT. |
||
559 | </source> |
||
560 | <translation>setDocType(modståendeSider, førsteSideVenstre) |
||
561 | |||
562 | Sætter dokumentets type. For at få modstående sider, så sæt den første værdi |
||
563 | til FACINGPAGES, for at deaktivere dette brug istedet NOFACINGPAGES. Hvis du ønsker |
||
564 | at have den første side som venstre side, sæt da den anden værdi til FIRSTPAGELEFT, for |
||
565 | en højre side som den første brug FIRSTPAGERIGHT. |
||
566 | </translation> |
||
567 | </message> |
||
568 | <message> |
||
569 | <source>getLineColor(["name"]) -> string |
||
570 | |||
571 | Returns the name of the line color of the object "name". |
||
572 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
573 | </source> |
||
574 | <translation>getLineColor(["navn"]) -> streng |
||
575 | |||
576 | Returnerer navnet på linie-farven på objektet "navn". |
||
577 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
578 | </translation> |
||
579 | </message> |
||
580 | <message> |
||
581 | <source>getLineWidth(["name"]) -> integer |
||
582 | |||
583 | Returns the line width of the object "name". If "name" |
||
584 | is not given the currently selected Item is used. |
||
585 | </source> |
||
586 | <translation>getLineWidth(["navn"]) -> integer |
||
587 | |||
588 | Returnerer linie-bredde på på objektet "navn". Hvis "navn" |
||
589 | ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
590 | </translation> |
||
591 | </message> |
||
592 | <message> |
||
593 | <source>getLineShade(["name"]) -> integer |
||
594 | |||
595 | Returns the shading value of the line color of the object "name". |
||
596 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
597 | </source> |
||
598 | <translation>getLineShade(["navn"]) -> integer |
||
599 | |||
600 | Returnerer værdien for liniens farvemætning på objektet "navn". |
||
601 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
602 | </translation> |
||
603 | </message> |
||
604 | <message> |
||
605 | <source>getLineJoin(["name"]) -> integer (see contants) |
||
606 | |||
607 | Returns the line join style of the object "name". If "name" is not given |
||
608 | the currently selected item is used. The join types are: |
||
609 | JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND |
||
610 | </source> |
||
611 | <translation>getLineJoin(["navn"]) -> integer (se kontanter) |
||
612 | |||
613 | Returnerer typen af liniesamlingen på objektet "navn". Hvis "navn" |
||
614 | ikke angives, så bruges det markerede element. Samlingstyperne er |
||
615 | JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND |
||
616 | </translation> |
||
617 | </message> |
||
618 | <message> |
||
619 | <source>getLineEnd(["name"]) -> integer (see constants) |
||
620 | |||
621 | Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the |
||
622 | currently selected item is used. The cap types are: |
||
623 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE |
||
624 | </source> |
||
625 | <translation>getLineEnd(["navn"]) -> integer (se kontanter) |
||
626 | |||
627 | Returnerer typen af linieenden på objektet "navn" Hvis "navn" |
||
628 | ikke angives, så bruges det markerede element. Endetyperne er |
||
629 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE |
||
630 | </translation> |
||
631 | </message> |
||
632 | <message> |
||
633 | <source>getLineStyle(["name"]) -> integer (see constants) |
||
634 | |||
635 | Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the |
||
636 | currently selected item is used. Line style constants are: |
||
637 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID |
||
638 | </source> |
||
639 | <translation>getLineStyle(["navn"]) -> integer (se kontanter) |
||
640 | |||
641 | Returnerer liniestilen på objektet "navn" Hvis "navn" ikke |
||
642 | angives, så bruges det markerede element. Liniestilene er |
||
643 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID |
||
644 | </translation> |
||
645 | </message> |
||
646 | <message> |
||
647 | <source>getFillShade(["name"]) -> integer |
||
648 | |||
649 | Returns the shading value of the fill color of the object "name". |
||
650 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
651 | </source> |
||
652 | <translation>getFillShade(["navn"]) -> integer |
||
653 | |||
654 | Returnerer farvemætningen på fyld-farven på objektet "navn". |
||
655 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
656 | </translation> |
||
657 | </message> |
||
658 | <message> |
||
659 | <source>getImageScale(["name"]) -> (x,y) |
||
660 | |||
661 | Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame |
||
662 | "name". If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
663 | </source> |
||
664 | <translation>getImageScale(["navn"]) -> (x,y) |
||
665 | |||
666 | Returnerer en (x, y) tuple, som indeholder skaleringsværdierne for billedrammen |
||
667 | "navn". Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
668 | </translation> |
||
669 | </message> |
||
670 | <message> |
||
671 | <source>getImageName(["name"]) -> string |
||
672 | |||
673 | Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not |
||
674 | given the currently selected item is used. |
||
675 | </source> |
||
676 | <translation>getImageName(["navn"]) -> streng |
||
677 | |||
678 | Returnerer filnavnet for billedet i billed-rammen "navn". Hvis |
||
679 | "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
680 | </translation> |
||
681 | </message> |
||
682 | <message> |
||
683 | <source>getSize(["name"]) -> (width,height) |
||
684 | |||
685 | Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name". |
||
686 | If "name" is not given the currently selected item is used. The size is |
||
687 | expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type> |
||
688 | for reference. |
||
689 | </source> |
||
690 | <translation>getSize(["navn"]) -> (bredde,højde) |
||
691 | |||
692 | Returnerer en (bredde, højde) tuple med størrelsen på objektet "navn". |
||
693 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Størrelsen |
||
694 | er udtrykt i den aktuelle måle-enhed for dokumentet - se UNIT_<type> |
||
695 | for reference. |
||
696 | </translation> |
||
697 | </message> |
||
698 | <message> |
||
699 | <source>getRotation(["name"]) -> integer |
||
700 | |||
701 | Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees, |
||
702 | and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item |
||
703 | is used. |
||
704 | </source> |
||
705 | <translation>getRotation(["navn"]) -> integer |
||
706 | |||
707 | Returnerer rotationen på objektet "navn". Værdien er udtrykt i grader, |
||
708 | og med uret giver en positiv værdi. Hvis "navn" ikke angives, så bruges |
||
709 | det markerede element. |
||
710 | </translation> |
||
711 | </message> |
||
712 | <message> |
||
713 | <source>getAllObjects() -> list |
||
714 | |||
715 | Returns a list containing the names of all objects on the current page. |
||
716 | </source> |
||
717 | <translation>getAllObjects() -> liste |
||
718 | |||
719 | Returnerer en liste, som indeholder navnene på alle objekter på den aktive side. |
||
720 | </translation> |
||
721 | </message> |
||
722 | <message> |
||
723 | <source>moveObjectAbs(x, y [, "name"]) |
||
724 | |||
725 | Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in |
||
726 | the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If "name" |
||
727 | is not given the currently selected item is used. If the object "name" |
||
728 | belongs to a group, the whole group is moved. |
||
729 | </source> |
||
730 | <translation>moveObjectAbs(x, y [,"navn"]) |
||
731 | |||
732 | Flytter objektet "navn" til en ny placering. Koordinaterne er udtrykt i den |
||
733 | aktuelle måle-enhed for dokumentet - (se UNIT konstanter). Hvis "navn" |
||
734 | ikke angives, så bruges det markerede element. Hvis objektet "navn" |
||
735 | hører til en gruppe, så flyttes hele gruppen. |
||
736 | </translation> |
||
737 | </message> |
||
738 | <message> |
||
739 | <source>rotateObject(rot [, "name"]) |
||
740 | |||
741 | Rotates the object "name" by "rot" degrees relatively. The object is |
||
742 | rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by |
||
743 | default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter |
||
744 | clockwise rotation when the default rotation point is used. If "name" is not |
||
745 | given the currently selected item is used. |
||
746 | </source> |
||
747 | <translation>rotateObject(rot [, "navn"]) |
||
748 | |||
749 | Roterer objektet "navn" med "rot" grader relativt. Objektet er roteret |
||
750 | omkring den spids, som er valgt som omdrejningspunkt - standard er |
||
751 | det øverste venstre ved nul rotation. Positive værdier angiver drejning |
||
752 | mod uret, når standard omdrejnings-punktet bruges. Hvis "navn" ikke |
||
753 | angives, så bruges det markerede element. |
||
754 | </translation> |
||
755 | </message> |
||
756 | <message> |
||
757 | <source>sizeObject(width, height [, "name"]) |
||
758 | |||
759 | Resizes the object "name" to the given width and height. If "name" |
||
760 | is not given the currently selected item is used. |
||
761 | </source> |
||
762 | <translation>sizeObject(bredde, højde [, "navn"]) |
||
763 | |||
764 | Ændrer størrelsen på objektet "navn" til den givne bredde og højde. |
||
765 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
766 | </translation> |
||
767 | </message> |
||
768 | <message> |
||
769 | <source>getSelectedObject([nr]) -> string |
||
770 | |||
771 | Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number |
||
772 | of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the |
||
773 | second selected Object and so on. |
||
774 | </source> |
||
775 | <translation>getSelectedObject([nr]) -> streng |
||
776 | |||
777 | Returnerer navnet på det markerede objekt. Hvis "nr" angives, så indikerer |
||
778 | det nummeret på det markerede objekt, f.eks. betyder 0 det første markerede |
||
779 | objekt, 1 betyder det andet markerede objekt o.s.v. |
||
780 | </translation> |
||
781 | </message> |
||
782 | <message> |
||
783 | <source>selectionCount() -> integer |
||
784 | |||
785 | Returns the number of selected objects. |
||
786 | </source> |
||
787 | <translation>selectionCount() -> integer |
||
788 | |||
789 | Returneret antallet af markerede objekter. |
||
790 | </translation> |
||
791 | </message> |
||
792 | <message> |
||
793 | <source>selectObject("name") |
||
794 | |||
795 | Selects the object with the given "name". |
||
796 | </source> |
||
797 | <translation>selectObject("navn") |
||
798 | |||
799 | Marker objekt med det givne "navn". |
||
800 | </translation> |
||
801 | </message> |
||
802 | <message> |
||
803 | <source>deselectAll() |
||
804 | |||
805 | Deselects all objects in the whole document. |
||
806 | </source> |
||
807 | <translation>deselectAll() |
||
808 | |||
809 | Fjerner alle markeringer i hele dokumentet. |
||
810 | </translation> |
||
811 | </message> |
||
812 | <message> |
||
813 | <source>groupObjects(list) |
||
814 | |||
815 | Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names |
||
816 | of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected |
||
817 | items are used. |
||
818 | </source> |
||
819 | <translation>groupObjects(liste) |
||
820 | |||
821 | Laver en gruppe af alle objekter der er nævnt i "liste". "liste" skal indeholde |
||
822 | navnene på de objekter, som skal laves til en gruppe. Hvis "liste" ikke angives, |
||
823 | så bruges de markerede elementer. |
||
824 | </translation> |
||
825 | </message> |
||
826 | <message> |
||
827 | <source>unGroupObjects("name") |
||
828 | |||
829 | Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.</source> |
||
830 | <translation>unGroupObjects("navn") |
||
831 | |||
832 | Adskiller gruppen, som objektet "navn" hører til. Hvis "navn" ikke angives, |
||
833 | så bruges det markerede element. |
||
834 | </translation> |
||
835 | </message> |
||
836 | <message> |
||
837 | <source>scaleGroup(factor [,"name"]) |
||
838 | |||
839 | Scales the group the object "name" belongs to. Values greater than 1 enlarge |
||
840 | the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5 |
||
841 | scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group |
||
842 | to 150 % of its original size. The value for "factor" must be greater than |
||
843 | 0. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
844 | |||
845 | May raise ValueError if an invalid scale factor is passed. |
||
846 | </source> |
||
847 | <translation>scaleGroup(faktor [,"navn"]) |
||
848 | |||
849 | Skalerer gruppen, som objekter "navn" hører til. Værdier større en 1 forstørrer |
||
850 | gruppen, værdier mindre end 1 laver gruppen mindre, f.eks. en værdi på 0.5 |
||
851 | skalerer gruppen til 50 % af dens originale størrelse, en værdi på 1.5 skalerer |
||
852 | gruppen til 150 % af dens originale størrelse. Værdien for "faktor" skal være |
||
853 | større end 0. Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
854 | |||
855 | kan rejse ValueError, hvis en ugyldig skalerings-faktor er angivet. |
||
856 | </translation> |
||
857 | </message> |
||
858 | <message> |
||
859 | <source>loadImage("filename" [, "name"]) |
||
860 | |||
861 | Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is |
||
862 | not given the currently selected item is used. |
||
863 | |||
864 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
865 | </source> |
||
866 | <translation>loadImage("filnavn", "navn") |
||
867 | |||
868 | Læser billedet "filnavn" ind i billed-rammen "navn". Hvis "navn" |
||
869 | ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
870 | |||
871 | Kan rejse WrongFrameTypeError, hvis målrammen ikke er en billed-ramme |
||
872 | </translation> |
||
873 | </message> |
||
874 | <message> |
||
875 | <source>scaleImage(x, y [, "name"]) |
||
876 | |||
877 | Sets the scaling factors of the picture in the image frame "name". |
||
878 | If "name" is not given the currently selected item is used. A number of 1 |
||
879 | means 100 %. |
||
880 | |||
881 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
882 | </source> |
||
883 | <translation>scaleImage(x, y [, "navn"]) |
||
884 | |||
885 | Sætter Skalerings-faktorerne for billedet i billed-rammen "navn". |
||
886 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
887 | Værdien 1 betyder 100 %. |
||
888 | |||
889 | kan rejse WrongFrameTypeError, hvis mål-rammen ikke er en billedramme |
||
890 | </translation> |
||
891 | </message> |
||
892 | <message> |
||
893 | <source>lockObject(["name"]) -> bool |
||
894 | |||
895 | Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked. |
||
896 | If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true |
||
897 | if locked. |
||
898 | </source> |
||
899 | <translation>lockObject(["navn"]) -> bool |
||
900 | |||
901 | Låser objektet "navn" hvis det er ulåst og låser det op hvis det er låst. |
||
902 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
903 | Returnerer "true" hvis objektet er låst. |
||
904 | </translation> |
||
905 | </message> |
||
906 | <message> |
||
907 | <source>isLocked(["name"]) -> bool |
||
908 | |||
909 | Returns true if is the object "name" locked. If "name" is not given the |
||
910 | currently selected item is used. |
||
911 | </source> |
||
912 | <translation>isLocked(["navn"]) -> bool |
||
913 | |||
914 | Returnerer "true" hvis objektet "navn" er låst. Hvis "navn" ikke angives, |
||
915 | så bruges det markerede element. |
||
916 | </translation> |
||
917 | </message> |
||
918 | <message> |
||
919 | <source>getFontNames() -> list |
||
920 | |||
921 | Returns a list with the names of all available fonts. |
||
922 | </source> |
||
923 | <translation>getFontNames() -> liste |
||
924 | |||
925 | Returnerer en liste med navnene på alle tilgængelige fonte. |
||
926 | </translation> |
||
927 | </message> |
||
928 | <message> |
||
929 | <source>getXFontNames() -> list of tuples |
||
930 | |||
931 | Returns a larger font info. It's a list of the tuples with: |
||
932 | [ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ] |
||
933 | </source> |
||
934 | <translation>getXFontNames() -> liste af tupler |
||
935 | |||
936 | Returner større mængde font-info. Det er en liste af tuplerne med: |
||
937 | [ (Scribus navn, Familie, Rigtige navn, substituere (1|0), indlejr PS (1|0), font-fil), (...), ... ] |
||
938 | </translation> |
||
939 | </message> |
||
940 | <message> |
||
941 | <source>getLayers() -> list |
||
942 | |||
943 | Returns a list with the names of all defined layers. |
||
944 | </source> |
||
945 | <translation>getLayers() -> liste |
||
946 | |||
947 | Returnerer en liste med navnene på alle definerede lag. |
||
948 | </translation> |
||
949 | </message> |
||
950 | <message> |
||
951 | <source>setActiveLayer("name") |
||
952 | |||
953 | Sets the active layer to the layer named "name". |
||
954 | |||
955 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
956 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
957 | </source> |
||
958 | <translation>setActiveLayer("navn") |
||
959 | |||
960 | Sætter laget "navn" som det aktive lag. |
||
961 | |||
962 | Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes. |
||
963 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
964 | </translation> |
||
965 | </message> |
||
966 | <message> |
||
967 | <source>getActiveLayer() -> string |
||
968 | |||
969 | Returns the name of the current active layer. |
||
970 | </source> |
||
971 | <translation>getActiveLayer() -> streng |
||
972 | |||
973 | Returnerer navnet på det aktive lag. |
||
974 | </translation> |
||
975 | </message> |
||
976 | <message> |
||
977 | <source>sentToLayer("layer" [, "name"]) |
||
978 | |||
979 | Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist. |
||
980 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
981 | |||
982 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
983 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
984 | </source> |
||
985 | <translation>sentToLayer("lag" [, "navn"]) |
||
986 | |||
987 | Sender objektet "navn" til laget "lag". Laget skal eksistere. |
||
988 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
989 | |||
990 | Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes. |
||
991 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
992 | </translation> |
||
993 | </message> |
||
994 | <message> |
||
995 | <source>setLayerVisible("layer", visible) |
||
996 | |||
997 | Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false |
||
998 | the layer is invisible. |
||
999 | |||
1000 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
1001 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1002 | </source> |
||
1003 | <translation>setLayerVisible("lag", synlig) |
||
1004 | |||
1005 | Sætter laget "lag" til at være synligt eller usynligt. Hvis "synlig" sættes til |
||
1539 | mrdocs | 1006 | "False", så er laget usynligt. |
1135 | cbradney | 1007 | |
1008 | Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes. |
||
1009 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
1010 | </translation> |
||
1011 | </message> |
||
1012 | <message> |
||
1013 | <source>setLayerPrintable("layer", printable) |
||
1014 | |||
1015 | Sets the layer "layer" to be printable or not. If is the printable set to |
||
1016 | false the layer won't be printed. |
||
1017 | |||
1018 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
1019 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1020 | </source> |
||
1021 | <translation>setLayerPrintable("lag", printbar) |
||
1022 | |||
1023 | Sætter laget "lag" til at kunne udskrives eller ej. Hvis "printbar" sættes til |
||
1539 | mrdocs | 1024 | "False", så bliver laget ikke udskrivet. |
1135 | cbradney | 1025 | |
1026 | Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes. |
||
1027 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
1028 | </translation> |
||
1029 | </message> |
||
1030 | <message> |
||
1031 | <source>deleteLayer("layer") |
||
1032 | |||
1033 | Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't |
||
1034 | exists or if it's the only layer in the document. |
||
1035 | |||
1036 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
1037 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1038 | </source> |
||
1039 | <translation>deleteLayer("lag") |
||
1040 | |||
1041 | Sletter laget med navnet "lag". Der sker ingen ting hvis laget ikke |
||
1042 | eksisterer eller hvis det er det eneste lag i dokumentet. |
||
1043 | |||
1044 | Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes. |
||
1045 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
1046 | </translation> |
||
1047 | </message> |
||
1048 | <message> |
||
1049 | <source>createLayer(layer) |
||
1050 | |||
1051 | Creates a new layer with the name "name". |
||
1052 | |||
1053 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1054 | </source> |
||
1055 | <translation>createLayer("lag") |
||
1056 | |||
1057 | Laver et nyt lag med navnet "lag". |
||
1058 | |||
1059 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
1060 | </translation> |
||
1061 | </message> |
||
1062 | <message> |
||
1063 | <source>getGuiLanguage() -> string |
||
1064 | |||
1065 | Returns a string with the -lang value. |
||
1066 | </source> |
||
1067 | <translation>getGuiLanguage() -> streng |
||
1068 | |||
1069 | Returnerer en streng med -lang værdien. |
||
1070 | </translation> |
||
1071 | </message> |
||
1072 | <message> |
||
1073 | <source>createEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
1074 | |||
1075 | Creates a new ellipse on the current page and returns its name. |
||
1076 | The coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
1077 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
1078 | because you need this name for further referencing of that object. If "name" |
||
1079 | is not given Scribus will create one for you. |
||
1080 | |||
1081 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1082 | </source> |
||
1083 | <translation>createEllipse(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng |
||
1084 | |||
1085 | Laver en ny ellipse på den aktive side og returnerer dets navn. |
||
1086 | Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se |
||
1087 | UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver |
||
1088 | dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn" |
||
1089 | ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1090 | |||
1091 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1092 | </translation> |
||
1093 | </message> |
||
1094 | <message> |
||
1095 | <source>createImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
1096 | |||
1097 | Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The |
||
1098 | coordinates are given in the current measurement units of the document. |
||
1099 | "name" should be a unique identifier for the object because you need this |
||
1100 | name for further access to that object. If "name" is not given Scribus will |
||
1101 | create one for you. |
||
1102 | |||
1103 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1104 | </source> |
||
1105 | <translation>createImage(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng |
||
1106 | |||
1107 | Laver en ny billed-ramme på den aktive side og returnerer dets navn. |
||
1108 | Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se |
||
1109 | UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver |
||
1110 | dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn" |
||
1111 | ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1112 | |||
1113 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1114 | </translation> |
||
1115 | </message> |
||
1116 | <message> |
||
1117 | <source>createText(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
1118 | |||
1119 | Creates a new text frame on the actual page and returns its name. |
||
1120 | The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see |
||
1121 | UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because |
||
1122 | you need this name for further referencing of that object. If "name" is not |
||
1123 | given Scribus will create one for you. |
||
1124 | |||
1125 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1126 | </source> |
||
1127 | <translation>createText(x, y, bredde, højde, ["navn"]) -> streng |
||
1128 | |||
1129 | Laver en ny tekst-ramme på den aktive side og returnerer dets navn. |
||
1130 | Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed (se |
||
1131 | UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn, fordi du behøver |
||
1132 | dette navn for at kunne referere til dette objekt senere. Hvis "navn" |
||
1133 | ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1134 | |||
1135 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1136 | </translation> |
||
1137 | </message> |
||
1138 | <message> |
||
1139 | <source>createLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string |
||
1140 | |||
1141 | Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns |
||
1142 | its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the |
||
1143 | document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the |
||
1144 | object because you need this name for further access to that object. If |
||
1145 | "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1146 | |||
1147 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1148 | </source> |
||
1149 | <translation>createLine(x1, y1, x2, y2, ["navn"]) -> streng |
||
1150 | |||
1151 | Laver en ny linie fra punktet(x1, y1) til punktet(x2, y2) og returnerer |
||
1152 | dens navn. Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed |
||
1153 | (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn for objektet, fordi |
||
1154 | du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. Hvis "navn" |
||
1155 | ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1156 | |||
1157 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1158 | </translation> |
||
1159 | </message> |
||
1160 | <message> |
||
1161 | <source>createPolyLine(list, ["name"]) -> string |
||
1162 | |||
1163 | Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are |
||
1164 | stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1165 | The coordinates are given in the current measurement units of the document (see |
||
1166 | UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because |
||
1167 | you need this name for further access to that object. If "name" is not given |
||
1168 | Scribus will create one for you. |
||
1169 | |||
1170 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1171 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
||
1172 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
||
1173 | </source> |
||
1174 | <translation>createPolyLine(liste, ["navn"]) -> streng |
||
1175 | |||
1176 | Laver en ny poly-linie og returnerer dens navn. Poly-liniens punkter |
||
1177 | er placeret i listen "liste" i følgende orden: [x1, y1, x2, y2...xn, yn]. |
||
1178 | Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende måle-enhed |
||
1179 | (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn for objektet, fordi |
||
1180 | du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. Hvis "navn" |
||
1181 | ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1182 | |||
1183 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1184 | Kan rejse ValueError hvis et utilstrækkeligt antal punkter er angivet eller hvis |
||
1185 | antallet af værdier ikke kan danne talpar uden noget tilovers. |
||
1186 | </translation> |
||
1187 | </message> |
||
1188 | <message> |
||
1189 | <source>createPolygon(list, ["name"]) -> string |
||
1190 | |||
1191 | Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are |
||
1192 | stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1193 | At least three points are required. There is no need to repeat the first point |
||
1194 | to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the |
||
1195 | first and the last point. The coordinates are given in the current measurement |
||
1196 | units of the document (see UNIT constants). "name" should be a unique |
||
1197 | identifier for the object because you need this name for further access to that |
||
1198 | object. If "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1199 | |||
1200 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1201 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
||
1202 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
||
1203 | </source> |
||
1204 | <translation>createPolygon(liste, ["navn"]) -> streng |
||
1205 | |||
1206 | Laver et nyt polygon og returnerer dets navn. Polygonets punkter |
||
1207 | er placeret i listen "liste" i følgende orden: [x1, y1, x2, y2...xn, yn]. |
||
1208 | Mindst tre punkter er påkrævet. Det er ikke nødvendigt at gentage det |
||
1209 | første punkt for at lukke polygonet. Polygonet er automatisk lukket ved at |
||
1210 | forbinde det første og det sidste punkt. Koordinaterne er givet i dokumentets |
||
1211 | nuværende måle-enhed (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn |
||
1212 | for objektet, fordi du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. |
||
1213 | Hvis "navn" ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1214 | |||
1215 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1216 | Kan rejse ValueError hvis et utilstrækkeligt antal punkter er angivet eller hvis |
||
1217 | antallet af værdier ikke kan danne talpar uden noget tilovers. |
||
1218 | </translation> |
||
1219 | </message> |
||
1220 | <message> |
||
1221 | <source>createBezierLine(list, ["name"]) -> string |
||
1222 | |||
1223 | Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier |
||
1224 | curve are stored in the list "list" in the following order: |
||
1225 | [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn] |
||
1226 | In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx |
||
1227 | and ky meaning the control point for the curve. The coordinates are given in |
||
1228 | the current measurement units of the document (see UNIT constants). "name" |
||
1229 | should be a unique identifier for the object because you need this name for |
||
1230 | further access to that object. If "name" is not given Scribus will create one |
||
1231 | for you. |
||
1232 | |||
1233 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1234 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
||
1235 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
||
1236 | </source> |
||
1237 | <translation>createBezierLine(liste, ["navn"]) -> streng |
||
1238 | |||
1239 | Laver en ny bezier kurve og returnerer dens navn. Bezier kurvens |
||
1240 | punkter er placeret i listen "liste" i følgende orden: |
||
1241 | [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn, yn, kxn, kyn]. |
||
1242 | I listen med punkter betyder x og y koordinaterne for punktet og kx og ky er |
||
1243 | kontrolpunktet for kurven. Koordinaterne er givet i dokumentets nuværende |
||
1244 | måle-enhed (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn for objektet, |
||
1245 | fordi du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. Hvis "navn" |
||
1246 | ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1247 | |||
1248 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1249 | Kan rejse ValueError hvis et utilstrækkeligt antal punkter er angivet eller |
||
1250 | hvis der er nogen tal tilovers. |
||
1251 | </translation> |
||
1252 | </message> |
||
1253 | <message> |
||
1254 | <source>createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string |
||
1255 | |||
1256 | Creates a new pathText by merging the two objects "textbox" and |
||
1257 | "beziercurve" and returns its name. The coordinates are given in the current |
||
1258 | measurement unit of the document (see UNIT constants). "name" should be a |
||
1259 | unique identifier for the object because you need this name for further access |
||
1260 | to that object. If "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1261 | |||
1262 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
1263 | May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist. |
||
1264 | </source> |
||
1265 | <translation>createPathText(x, y, "tekstboks", "bezierkurve", ["navn"]) -> streng |
||
1266 | |||
1267 | Laver en ny sti-tekst ved at forene de to objekter "tekstboks" og |
||
1268 | "bezierkurve" og returnerer dens navn. Koordinaterne er givet i dokumentets |
||
1269 | nuværende måle-enhed (se UNIT konstanter). "navn" skal være et unikt navn |
||
1270 | for objektet, fordi du behøver dette navn for yderligere adgang til dette objekt. |
||
1271 | Hvis "navn" ikke er givet, så vil Scribus lave et for dig. |
||
1272 | |||
1273 | Kan rejse NameExistsError hvis du angiver et navn, som allerede er brugt. |
||
1274 | Kan rejse NotFoundError hvis en eller begge navngive basis-objekter ikke eksisterer. |
||
1275 | </translation> |
||
1276 | </message> |
||
1277 | <message> |
||
1278 | <source>deleteObject(["name"]) |
||
1279 | |||
1280 | Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently |
||
1281 | selected item is deleted. |
||
1282 | </source> |
||
1283 | <translation>deleteObject(["navn"]) |
||
1284 | |||
1285 | Sletter elementet med navnet "navn". Hvis "navn" ikke angives, |
||
1286 | så slettes det markerede element. |
||
1287 | </translation> |
||
1288 | </message> |
||
1289 | <message> |
||
1290 | <source>textFlowsAroundFrame("name" [, state]) |
||
1291 | |||
1292 | Enables/disables "Text Flows Around Frame" feature for object "name". |
||
1293 | Called with parameters string name and optional boolean "state". If "state" |
||
1294 | is not passed, text flow is toggled. |
||
1295 | </source> |
||
1296 | <translation>textFlowsAroundFrame("navn" [, tilstand] |
||
1297 | |||
1298 | Aktiverer/deaktiverer "Tekst flyder uden om ramme" egenskab for objektet "navn" |
||
2782 | cbradney | 1299 | Kaldes med navn og valgfri boolsk "tilstand". Hvis "tilstand" ikke angives, så |
1135 | cbradney | 1300 | bliver "tekst flyder uden om" tilstanden sat til det modsatte af det, det var. |
1301 | </translation> |
||
1302 | </message> |
||
1303 | <message> |
||
1304 | <source>objectExists(["name"]) -> bool |
||
1305 | |||
1306 | Test if an object with specified name really exists in the document. |
||
1307 | The optional parameter is the object name. When no object name is given, |
||
1308 | returns True if there is something selected. |
||
1309 | </source> |
||
1310 | <translation>objectExists(["navn"]) -> bool |
||
1311 | |||
1312 | Undersøger om et objekt med navnet "navn" virkelig eksisterer i dokumentet. |
||
1313 | Den valgfri paramater er objekt navnet. Hvis "navn" ikke angives, så returneres |
||
1314 | "True" hvis et eller andet er markeret. |
||
1315 | </translation> |
||
1316 | </message> |
||
1317 | <message> |
||
1318 | <source>setStyle("style" [, "name"]) |
||
1319 | |||
1320 | Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name |
||
1321 | given, it's applied on the selected object. |
||
1322 | </source> |
||
1323 | <translation>setStyle("stil" [, "navn"]) |
||
1324 | |||
1325 | Anvender stil på objektet "navn". Hvis "navn" ikke angives, så |
||
1326 | anvendes stilen på det markerede objekt. |
||
1327 | </translation> |
||
1328 | </message> |
||
1329 | <message> |
||
1330 | <source>getAllStyles() -> list |
||
1331 | |||
1332 | Return a list of the names of all paragraph styles in the current document. |
||
1333 | </source> |
||
1334 | <translation>getAllStyles() -> liste |
||
1335 | |||
1336 | Returnerer en liste af navne på alle afsnits-typografier i det aktive dokument. |
||
1337 | </translation> |
||
1338 | </message> |
||
1339 | <message> |
||
1340 | <source>currentPage() -> integer |
||
1341 | |||
1342 | Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1 |
||
1343 | upwards, no matter what the displayed first page number of your document is. |
||
1344 | </source> |
||
1345 | <translation>currentPage() -> integer |
||
1346 | |||
1347 | Returnerer nummeret på den aktive side. Sidenummeret er talt fra 1 og |
||
1348 | opefter, uanset hvilket sidenummer den første side har fået. |
||
1349 | </translation> |
||
1350 | </message> |
||
1351 | <message> |
||
1352 | <source>redrawAll() |
||
1353 | |||
1354 | Redraws all pages. |
||
1355 | </source> |
||
1356 | <translation>redrawAll() |
||
1357 | |||
1358 | Gentegner alle sider. |
||
1359 | </translation> |
||
1360 | </message> |
||
1361 | <message> |
||
1362 | <source>savePageAsEPS("name") |
||
1363 | |||
1364 | Saves the current page as an EPS to the file "name". |
||
1365 | |||
1366 | May raise ScribusError if the save failed. |
||
1367 | </source> |
||
1368 | <translation>savePageAsEPS("navn") |
||
1369 | |||
1370 | Gemmer den aktive side som en EPS til filen "navn" |
||
1371 | |||
1372 | Kan rejse ScribusError hvis "gem" fejlede. |
||
1373 | </translation> |
||
1374 | </message> |
||
1375 | <message> |
||
1376 | <source>deletePage(nr) |
||
1377 | |||
1378 | Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page. |
||
1379 | Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first |
||
1380 | page number is. |
||
1381 | |||
1382 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
1383 | </source> |
||
1384 | <translation>deletePage(nr) |
||
1385 | |||
1386 | Sletter den angivne side. Ingen ting slettes, hvis dokumentet kun indeholder en side. |
||
1387 | Sidenummeret er talt fra 1 og opefter, uanset hvilket sidenummer den første side har fået. |
||
1388 | |||
1389 | Kan rejse IndexError hvis sidenummeret er uden for område |
||
1390 | </translation> |
||
1391 | </message> |
||
1392 | <message> |
||
1393 | <source>gotoPage(nr) |
||
1394 | |||
1395 | Moves to the page "nr" (that is, makes the current page "nr"). Note that |
||
1396 | gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it |
||
1397 | just sets the page that script commands will operates on. |
||
1398 | |||
1399 | May raise IndexError if the page number is out of range. |
||
1400 | </source> |
||
1401 | <translation>gotoPage(nr) |
||
1402 | |||
1403 | Flytter til siden "nr" (d.v.s. laver siden "nr" til den aktive). bemærk at |
||
1404 | gotoPage ændrer ikke (lige nu) den side som brugeren ser, den vælger |
||
1405 | kun den side, som script-kommandoer opererer på. |
||
1406 | |||
1407 | Kan rejse IndexError hvis sidenummeret er uden for område. |
||
1408 | </translation> |
||
1409 | </message> |
||
1410 | <message> |
||
1411 | <source>pageCount() -> integer |
||
1412 | |||
1413 | Returns the number of pages in the document. |
||
1414 | </source> |
||
1415 | <translation>pageCount() -> integer |
||
1416 | |||
1417 | Returnerer antal sider i dokumentet. |
||
1418 | </translation> |
||
1419 | </message> |
||
1420 | <message> |
||
1421 | <source>getHGuides() -> list |
||
1422 | |||
1423 | Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the |
||
1424 | document's current units - see UNIT_<type> constants. |
||
1425 | </source> |
||
1426 | <translation>getHGuides() -> liste |
||
1427 | |||
1428 | Returnerer en liste med positionerne for de horisontale hjælpelinier. Værdierne er |
||
1429 | angivet i den aktuelle måle-enhed for dokumentet - se UNIT_<type> konstanter. |
||
1430 | </translation> |
||
1431 | </message> |
||
1432 | <message> |
||
1433 | <source>setHGuides(list) |
||
1434 | |||
1435 | Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions |
||
1436 | measured in the current document units - see UNIT_<type> constants. |
||
1437 | |||
1438 | Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost |
||
1439 | setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely |
||
1440 | </source> |
||
1441 | <translation>setHGuides(liste) |
||
1442 | |||
1443 | Sætter horisontale hjælpelinier. Input-parameter skal være en liste med hlælpeliniernes |
||
1444 | placeringer angivet i den aktuelle måle-enhed for dokumentet - se UNIT_<type> konstanter. |
||
1445 | |||
1446 | Eksempel: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # tilføjer ny hjælpelinie uden nogen mistet |
||
1447 | setHGuides([90,250]) # Erstatter nuværende hjælpelinier fuldstændigt |
||
1448 | </translation> |
||
1449 | </message> |
||
1450 | <message> |
||
1451 | <source>getVGuides() |
||
1452 | |||
1453 | See getHGuides. |
||
1454 | </source> |
||
1455 | <translation>getVGuides() |
||
1456 | |||
1457 | Se getHGuides. |
||
1458 | </translation> |
||
1459 | </message> |
||
1460 | <message> |
||
1461 | <source>setVGuides() |
||
1462 | |||
1463 | See setHGuides. |
||
1464 | </source> |
||
1465 | <translation>setVGuides() |
||
1466 | |||
1467 | Se setHGuides. |
||
1468 | </translation> |
||
1469 | </message> |
||
1470 | <message> |
||
1471 | <source>getPageSize() -> tuple |
||
1472 | |||
1473 | Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units. |
||
1474 | See UNIT_<type> constants and getPageMargins() |
||
1475 | </source> |
||
1476 | <translation>getPageSize() -> tuple |
||
1477 | |||
1478 | Returnerer en tuple med side-dimensioner målt i dokumentets aktuelle måle-enhed. |
||
1479 | Se UNIT_<type> konstanter og getPageMargins() |
||
1480 | </translation> |
||
1481 | </message> |
||
1482 | <message> |
||
1483 | <source>getPageItems() -> list |
||
1484 | |||
1485 | Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is: |
||
1486 | (name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)] |
||
1487 | means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at |
||
1488 | the page... |
||
1489 | </source> |
||
1490 | <translation>getPageItems() -> liste |
||
1491 | |||
1492 | Returnerer en liste af tupler med elementer på den aktive side. Tuplen er: |
||
1493 | (navn, objekt-type, orden) F.eks. [('Tekst1', 4, 0), ('Billed1', 2, 1)]. |
||
1494 | Det betyder objektet 'Tekst1' er en tekst-ramme (type 4) og er den |
||
1495 | første på siden... |
||
1496 | </translation> |
||
1497 | </message> |
||
1498 | <message> |
||
1499 | <source>setFillColor("color", ["name"]) |
||
1500 | |||
1501 | Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color" |
||
1502 | is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the |
||
1503 | currently selected item is used. |
||
1504 | </source> |
||
1505 | <translation>setFillColor("farve", ["navn"]) |
||
1506 | |||
1507 | Sætter fyld-farven på objektet "navn" til farven "farve". "farve" |
||
1508 | er navnet på en af de definerede farver. Hvis "navn" ikke angives, så |
||
1509 | bruges det markerede element. |
||
1510 | </translation> |
||
1511 | </message> |
||
1512 | <message> |
||
1513 | <source>setLineColor("color", ["name"]) |
||
1514 | |||
1515 | Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name" |
||
1516 | is not given the currently selected item is used. |
||
1517 | </source> |
||
1518 | <translation>setLineColor("farve", ["navn"]) |
||
1519 | |||
1520 | Sætter linie-farven på objektet "navn" til farven "farve". "farve" |
||
1521 | er navnet på en af de definerede farver. Hvis "navn" ikke angives, så |
||
1522 | bruges det markerede element. |
||
1523 | </translation> |
||
1524 | </message> |
||
1525 | <message> |
||
1526 | <source>setLineWidth(width, ["name"]) |
||
1527 | |||
1528 | Sets line width of the object "name" to "width". "width" must be in the |
||
1529 | range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If "name" is not |
||
1530 | given the currently selected item is used. |
||
1531 | |||
1532 | May raise ValueError if the line width is out of bounds. |
||
1533 | </source> |
||
1534 | <translation>setLineWidth(bredde, ["navn"]) |
||
1535 | |||
1536 | Sætter linie-bredden på objektet "navn" til "bredde". "bredde" skal være i |
||
1537 | området fra 0.0 til 12.0 inklusivt, og er angivet i punkter. Hvis "navn" ikke |
||
1538 | angives, så bruges det markerede element. |
||
1539 | </translation> |
||
1540 | </message> |
||
1541 | <message> |
||
1542 | <source>setLineShade(shade, ["name"]) |
||
1543 | |||
1544 | Sets the shading of the line color of the object "name" to "shade". |
||
1545 | "shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 |
||
1546 | (full color intensity). If "name" is not given the currently selected item |
||
1547 | is used. |
||
1548 | |||
1549 | May raise ValueError if the line shade is out of bounds. |
||
1550 | </source> |
||
1551 | <translation>setLineShade(farvemætning, ["navn"]) -> integer |
||
1552 | |||
1553 | Sætter farvemætningen på linie-farven på objektet "navn" til "farvemætning". |
||
1554 | "farvemætning" skal være en integer værdi i området fra 0 (lysest) til 100 |
||
1555 | (fuld farvemætning). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
1556 | |||
1557 | Kan rejse ValueError hvis farvemætningen er uden for tilladte område. |
||
1558 | </translation> |
||
1559 | </message> |
||
1560 | <message> |
||
1561 | <source>setLineJoin(join, ["name"]) |
||
1562 | |||
1563 | Sets the line join style of the object "name" to the style "join". |
||
1564 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
1565 | predefined constants for join - JOIN_<type>. |
||
1566 | </source> |
||
1567 | <translation>setLineJoin(samling, ["navn"]) |
||
1568 | |||
1569 | Sætter typen af liniesamling på objektet "navn" til typen "samling". |
||
1570 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Der er |
||
1571 | predefinerede konstanter for samlingen - JOIN_<type>. |
||
1572 | </translation> |
||
1573 | </message> |
||
1574 | <message> |
||
1575 | <source>setLineEnd(endtype, ["name"]) |
||
1576 | |||
1577 | Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap". |
||
1578 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
1579 | predefined constants for "cap" - CAP_<type>. |
||
1580 | </source> |
||
1581 | <translation>setLineEnd(endetype, ["navn"]) |
||
1582 | |||
1583 | Sætter typen af linieende på objektet "navn" til typen "endetype" . |
||
1584 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Der er |
||
1585 | predefinerede konstanter for endetyperne - CAP_<type>. |
||
1586 | </translation> |
||
1587 | </message> |
||
1588 | <message> |
||
1589 | <source>setLineStyle(style, ["name"]) |
||
1590 | |||
1591 | Sets the line style of the object "name" to the style "style". If "name" |
||
1592 | is not given the currently selected item is used. There are predefined |
||
1593 | constants for "style" - LINE_<style>. |
||
1594 | </source> |
||
1595 | <translation>setLineStyle(stil, ["navn"]) |
||
1596 | |||
1597 | Sætter linie-stil for objektet "navn" til stilen "stil". Hvis "navn" ikke |
||
1598 | angives, så bruges det markerede element. Der er predefinerede |
||
1599 | konstanter for "stil" - LINE_<type>. |
||
1600 | </translation> |
||
1601 | </message> |
||
1602 | <message> |
||
1603 | <source>setFillShade(shade, ["name"]) |
||
1604 | |||
1605 | Sets the shading of the fill color of the object "name" to "shade". |
||
1606 | "shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 |
||
1607 | (full Color intensity). If "name" is not given the currently selected |
||
1608 | Item is used. |
||
1609 | |||
1610 | May raise ValueError if the fill shade is out of bounds. |
||
1611 | </source> |
||
1612 | <translation>setFillShade(farvemætning, ["navn"]) |
||
1613 | |||
1614 | Sætter farvemætningen på fyld-farven på objektet "navn" til "farvemætning". |
||
1615 | "farvemætning" skal være en integer værdi i området fra 0 (lysest) til 100 |
||
1616 | (fuld farvemætning). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
1617 | |||
1618 | Kan rejse ValueError hvis farvemætningen er uden for tilladte område. |
||
1619 | </translation> |
||
1620 | </message> |
||
1621 | <message> |
||
1622 | <source>setCornerRadius(radius, ["name"]) |
||
1623 | |||
1624 | Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed |
||
1625 | in points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1626 | |||
1627 | May raise ValueError if the corner radius is negative. |
||
1628 | </source> |
||
1629 | <translation>setCornerRadius(radius, ["navn"]) |
||
1630 | |||
1631 | Sætter radius på hjørnerne på objektet "navn". Radius er udtrykt |
||
1632 | i punkter. Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
1633 | |||
1634 | Kan rejse ValueError hvis hjørne-radius er negativ. |
||
1635 | </translation> |
||
1636 | </message> |
||
1637 | <message> |
||
1638 | <source>setMultiLine("namedStyle", ["name"]) |
||
1639 | |||
1640 | Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle". |
||
1641 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1642 | |||
1643 | May raise NotFoundError if the line style doesn't exist. |
||
1644 | </source> |
||
1645 | <translation>setMultiLine("navngivetStil", ["navn"]) |
||
1646 | |||
1647 | sætter linie-stil på objektet "navn" til navngivet stil "navngivetStil". |
||
1648 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
1649 | |||
1650 | Kan rejse NotFoundError hvis linie-stilen ikke eksisterer. |
||
1651 | </translation> |
||
1652 | </message> |
||
1653 | <message> |
||
1654 | <source>getFont(["name"]) -> string |
||
1655 | |||
1656 | Returns the font name for the text frame "name". If this text frame |
||
1657 | has some text selected the value assigned to the first character |
||
1658 | of the selection is returned. If "name" is not given the currently |
||
1659 | selected item is used. |
||
1660 | </source> |
||
1661 | <translation>getFont(["navn"]) -> streng |
||
1662 | |||
1663 | Returnerer font-navnet for tekst-rammen "navn". Hvis denne tekst-ramme |
||
2782 | cbradney | 1664 | har noget tekst markeret, så returneres værdien af det første tegn i den |
1135 | cbradney | 1665 | markerede tekst. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
1666 | </translation> |
||
1667 | </message> |
||
1668 | <message> |
||
1669 | <source>getTextLength(["name"]) -> integer |
||
1670 | |||
1671 | Returns the length of the text in the text frame "name". |
||
1672 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1673 | </source> |
||
1674 | <translation>getTextLength(["navn"]) -> integer |
||
1675 | |||
1676 | Returnerer længden på teksten i tekst-rammen "navn". |
||
1677 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1678 | </translation> |
||
1679 | </message> |
||
1680 | <message> |
||
1681 | <source>getText(["name"]) -> string |
||
1682 | |||
1683 | Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text |
||
1684 | selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just |
||
1685 | currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently |
||
1686 | selected item is used. |
||
1687 | </source> |
||
1688 | <translation>getText(["navn"]) -> streng |
||
1689 | |||
1690 | Returnerer teksten fra tekst-rammen "navn". Hvis denne tekst-ramme har |
||
1691 | noget tekst markeret, så returneres den markerede tekst. Al tekst i rammen, |
||
1692 | ikke kun det der lige nu ses, returneres. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges |
||
1693 | det markerede element. |
||
1694 | </translation> |
||
1695 | </message> |
||
1696 | <message> |
||
1697 | <source>getAllText(["name"]) -> string |
||
1698 | |||
1699 | Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are |
||
1700 | linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected |
||
1701 | text is returned. If "name" is not given the currently selected item is |
||
1702 | used. |
||
1703 | </source> |
||
1704 | <translation>getAllText(["navn"]) -> streng |
||
1705 | |||
1706 | Returnerer teksten fra tekst-rammen "navn" og alle tekst-rammer, som er lænket |
||
1707 | med denne ramme. Hvis denne tekst-ramme har noget tekst markeret, så returneres |
||
1708 | den markerede tekst. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1709 | </translation> |
||
1710 | </message> |
||
1711 | <message> |
||
1712 | <source>getLineSpacing(["name"]) -> float |
||
1713 | |||
1714 | Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in |
||
1715 | points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1716 | </source> |
||
1717 | <translation>getLineSpacing(["navn"]) -> komma-tal |
||
1718 | |||
1719 | Returnerer linie-afstanden ("leading") i tekst-rammen "navn" udtrykt i punkter. |
||
1720 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1721 | </translation> |
||
1722 | </message> |
||
1723 | <message> |
||
1724 | <source>getColumnGap(["name"]) -> float |
||
1725 | |||
1726 | Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If |
||
1727 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1728 | </source> |
||
1729 | <translation>getColumnGap(["navn"]) -> komma-tal |
||
1730 | |||
1731 | Returnerer kolonne-afstanden i tekst-rammen "navn" udtrykt i punkter. |
||
1732 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1733 | </translation> |
||
1734 | </message> |
||
1735 | <message> |
||
1736 | <source>getColumns(["name"]) -> integer |
||
1737 | |||
1738 | Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not |
||
1739 | given the currently selected item is used. |
||
1740 | </source> |
||
1741 | <translation>getColumns(["navn"]) -> integer |
||
1742 | |||
1743 | Henter antallet af kolonner i tekst-rammen "navn". Hvis "navn" |
||
1744 | ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1745 | </translation> |
||
1746 | </message> |
||
1747 | <message> |
||
1748 | <source>setText("text", ["name"]) |
||
1749 | |||
1750 | Sets the text of the text frame "name" to the text of the string "text". |
||
1751 | Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ |
||
1752 | for more details. If "name" is not given the currently selected item is |
||
1753 | used. |
||
1754 | </source> |
||
1755 | <translation>setText("tekst", ["navn"]) |
||
1756 | |||
1757 | Sætter teksten i tekst-rammen "navn" til teksten fra strengen "tekst". |
||
1758 | Teksten skal være UTF8 kodet - brug f.eks. unicode(tekst, 'iso-8859-2'). se FAQ'en |
||
1759 | for flere detaljer. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1760 | </translation> |
||
1761 | </message> |
||
1762 | <message> |
||
1763 | <source>setFont("font", ["name"]) |
||
1764 | |||
1765 | Sets the font of the text frame "name" to "font". If there is some text |
||
1766 | selected only the selected text is changed. If "name" is not given the |
||
1767 | currently selected item is used. |
||
1768 | |||
1769 | May throw ValueError if the font cannot be found. |
||
1770 | </source> |
||
1771 | <translation>setFont("font", ["navn"]) |
||
1772 | |||
1773 | Sætter fonten i tekst-rammen "navn" til "font". Hvis der er markeret nogen |
||
1774 | tekst, vil kun den markerede tekst blive ændret. Hvis "navn" ikke er givet, |
||
1775 | så bruges det markerede element. |
||
1776 | |||
1777 | Kan rejse ValueError hvis fonten ikke findes. |
||
1778 | </translation> |
||
1779 | </message> |
||
1780 | <message> |
||
1781 | <source>setFontSize(size, ["name"]) |
||
1782 | |||
1783 | Sets the font size of the text frame "name" to "size". "size" is treated |
||
1784 | as a value in points. If there is some text selected only the selected text is |
||
1785 | changed. "size" must be in the range 1 to 512. If "name" is not given the |
||
1786 | currently selected item is used. |
||
1787 | |||
1788 | May throw ValueError for a font size that's out of bounds. |
||
1789 | </source> |
||
1790 | <translation>setFontSize(størrelse, ["navn"]) |
||
1791 | |||
1792 | Sætter font-størrelsen i tekst-rammen "navn" til "størrelse". "størrelse" |
||
1793 | angives i punkter. Hvis der er markeret nogen tekst, vil kun den markerede |
||
1794 | tekst blive ændret. "størrelse" skal være indenfor området 1 til 512. Hvis "navn" |
||
1795 | ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1796 | |||
1797 | Kan rejse ValueError for en fontstørrelse der er uden for gyldigt område. |
||
1798 | </translation> |
||
1799 | </message> |
||
1800 | <message> |
||
1801 | <source>setLineSpacing(size, ["name"]) |
||
1802 | |||
1803 | Sets the line spacing ("leading") of the text frame "name" to "size". |
||
1804 | "size" is a value in points. If "name" is not given the currently selected |
||
1805 | item is used. |
||
1806 | |||
1807 | May throw ValueError if the line spacing is out of bounds. |
||
1808 | </source> |
||
1809 | <translation>setLineSpacing(størrelse, ["navn"]) |
||
1810 | |||
1811 | Sætter linie-afstanden ("leading") i tekst-rammen "navn" til "størrelse". |
||
1812 | "størrelse" er angivet i punkter. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges |
||
1813 | det markerede element. |
||
1814 | |||
1815 | Kan rejse ValueError hvis linie-afstanden er uden for gyldigt område. |
||
1816 | </translation> |
||
1817 | </message> |
||
1818 | <message> |
||
1819 | <source>setColumnGap(size, ["name"]) |
||
1820 | |||
1821 | Sets the column gap of the text frame "name" to the value "size". If |
||
1822 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1823 | |||
1824 | May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive). |
||
1825 | </source> |
||
1826 | <translation>setColumnGap(størrelse, ["navn"]) |
||
1827 | |||
1828 | Sætter kolonne-afstanden i tekst-rammen "navn" til værdien "størrelse". |
||
1829 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1830 | |||
1831 | Kan rejse ValueError hvis kolonne-afstanden er uden for gyldigt område (skal være positiv). |
||
1832 | </translation> |
||
1833 | </message> |
||
1834 | <message> |
||
1835 | <source>setColumns(nr, ["name"]) |
||
1836 | |||
1837 | Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr". |
||
1838 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1839 | |||
1840 | May throw ValueError if number of columns is not at least one. |
||
1841 | </source> |
||
1842 | <translation>setColumns(nr, ["navn"]) |
||
1843 | |||
1844 | Sætter antal kolonner i tekst-rammen "navn" til heltallet "nr". |
||
1845 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1846 | |||
1847 | Kan rejse ValueError hvis antal kolonner ikke er mindst 1. |
||
1848 | </translation> |
||
1849 | </message> |
||
1850 | <message> |
||
1851 | <source>setTextAlignment(align, ["name"]) |
||
1852 | |||
1853 | Sets the text alignment of the text frame "name" to the specified alignment. |
||
1854 | If "name" is not given the currently selected item is used. "align" should |
||
1855 | be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus). |
||
1856 | |||
1857 | May throw ValueError for an invalid alignment constant. |
||
1858 | </source> |
||
1859 | <translation>setTextAlignment(justering, ["navn"]) |
||
1860 | |||
1861 | Sætter tekst-justering i tekst-rammen "navn" til angivet justering. |
||
1862 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. "justering" |
||
1863 | skal være en af ALIGN_konstanterne defineret i dette modul - se dir(scribus). |
||
1864 | |||
1865 | Kan rejse ValueError for en ugyldig ALIGN_konstant. |
||
1866 | </translation> |
||
1867 | </message> |
||
1868 | <message> |
||
1869 | <source>deleteText(["name"]) |
||
1870 | |||
1871 | Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected, |
||
1872 | only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently |
||
1873 | selected item is used. |
||
1874 | </source> |
||
1875 | <translation>deleteText(["navn"]) |
||
1876 | |||
1877 | Sletter al tekst i tekst-rammen "navn". Hvis der er markeret noget tekst, så |
||
1878 | slettes kun den markerede tekst. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges |
||
1879 | det markerede element. |
||
1880 | </translation> |
||
1881 | </message> |
||
1882 | <message> |
||
1883 | <source>setTextColor("color", ["name"]) |
||
1884 | |||
1885 | Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there |
||
1886 | is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not |
||
1887 | given the currently selected item is used. |
||
1888 | </source> |
||
1889 | <translation>setTextColor("farve", ["navn"]) |
||
1890 | |||
1891 | Sætter tekst-farven i tekst-rammen "navn" til farven "farve". Hvis der |
||
1892 | er markeret nogen tekst, så vil kun den markerede tekst blive ændret. |
||
1893 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
1894 | </translation> |
||
1895 | </message> |
||
1896 | <message> |
||
1897 | <source>setTextStroke("color", ["name"]) |
||
1898 | |||
1899 | Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently |
||
1900 | selected item is used. |
||
1901 | </source> |
||
1902 | <translation>setTextStroke("farve", ["navn"]) |
||
1903 | |||
1904 | Sætter tekstens streg-farve. Hvis "navn" ikke er givet, |
||
1905 | så bruges det markerede element. |
||
1906 | </translation> |
||
1907 | </message> |
||
1908 | <message> |
||
1909 | <source>setTextShade(shade, ["name"]) |
||
1910 | |||
1911 | Sets the shading of the text color of the object "name" to "shade". If |
||
1912 | there is some text selected only the selected text is changed. "shade" must |
||
1913 | be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color |
||
1914 | intensity). If "name" is not given the currently selected item is |
||
1915 | used. |
||
1916 | </source> |
||
1917 | <translation>setTextShade(farvemætning, ["navn"]) |
||
1918 | |||
1919 | Sætter farvemætningen på tekst-farven på objektet "navn" til "farvemætning". |
||
1920 | Hvis der er markeret nogen tekst, så vil kun den markerede tekst blive ændret. |
||
1921 | "farvemætning" skal være en integer værdi i området fra 0 (lysest) til 100 |
||
1922 | (fuld farvemætning). Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
1923 | </translation> |
||
1924 | </message> |
||
1925 | <message> |
||
1926 | <source>linkTextFrames("fromname", "toname") |
||
1927 | |||
1928 | Link two text frames. The frame named "fromname" is linked to the |
||
1929 | frame named "toname". The target frame must be an empty text frame |
||
1930 | and must not link to or be linked from any other frames already. |
||
1931 | |||
1932 | May throw ScribusException if linking rules are violated. |
||
1933 | </source> |
||
1934 | <translation>linkTextFrames("franavn", "tilnavn") |
||
1935 | |||
1936 | Sammenkæder to tekst-rammer. Rammen "franavn" bliver sammenkædet |
||
1937 | med rammen "tilnavn". Mål-rammen skal være en tom tekst-ramme og må |
||
1938 | ikke være sammenkædet med nogen anden ramme. |
||
1939 | </translation> |
||
1940 | </message> |
||
1941 | <message> |
||
1942 | <source>unlinkTextFrames("name") |
||
1943 | |||
1944 | Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the |
||
1945 | frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be |
||
1946 | connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)' |
||
1947 | |||
1948 | May throw ScribusException if linking rules are violated. |
||
1949 | </source> |
||
1950 | <translation>unlinkTextFrames("navn") |
||
1951 | |||
1952 | Fjerner objektet "navn" fra sammenkædede tekstrammer. Hvis rammen |
||
1953 | var i midten af en kæde, så vil den foregående og den efterfølgende ramme |
||
1954 | blive forbundet, f.eks. 'a->b->c' bliver 'a->c' når du kalder unlinkTextFrames(b). |
||
1955 | |||
1956 | Kan rejse ScribusException hvis sammenkædnings-regler bliver overtrådt. |
||
1957 | </translation> |
||
1958 | </message> |
||
1959 | <message> |
||
1960 | <source>traceText(["name"]) |
||
1961 | |||
1962 | Convert the text frame "name" to outlines. If "name" is not given the |
||
1963 | currently selected item is used.</source> |
||
1964 | <translation>traceText(["navn"]) |
||
1965 | |||
1966 | Konverterer tekst-rammen "navn" til omrids. Hvis "navn" ikke angives, |
||
1967 | så bruges det markerede element. |
||
1968 | </translation> |
||
1969 | </message> |
||
1970 | <message> |
||
1971 | <source>progressReset() |
||
1972 | |||
1973 | Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the |
||
1974 | new progress bar use. See progressSet. |
||
1975 | </source> |
||
1976 | <translation>progressReset() |
||
1977 | |||
1978 | Rydder op i Scrbus fremgangs-målererens tidligere indstillinger. Den kaldes før næste |
||
1979 | brug af fremgangs-måleren. Se progressSet. |
||
1980 | </translation> |
||
1981 | </message> |
||
1982 | <message> |
||
1983 | <source>progressTotal(max) |
||
1984 | |||
1985 | Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number. |
||
1986 | See progressSet. |
||
1987 | </source> |
||
1988 | <translation>progressTotal(max) |
||
1989 | |||
1990 | Sætter fremgangs-målerens maksimale trin-værdi til det angivne tal. |
||
1991 | Se progressSet. |
||
1992 | </translation> |
||
1993 | </message> |
||
1994 | <message> |
||
1995 | <source>progressSet(nr) |
||
1996 | |||
1997 | Set the progress bar position to "nr", a value relative to the previously set |
||
1998 | progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the |
||
1999 | total number of steps and the number of steps completed so far and it will |
||
2000 | display the percentage of steps that have been completed. You can specify the |
||
2001 | total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set |
||
2002 | with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with |
||
2003 | progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs] |
||
2004 | </source> |
||
2005 | <translation>progressSet(nr) |
||
2006 | |||
2007 | Sætter fremgangs-måler positionen til "nr", en værdi relativ til det tidligere kald af |
||
2008 | progressTotal. Fremgangs-måleren bruger konceptet om trin; du giver den det totale |
||
2009 | antal trin og antal trin nået indtil nu, og den vil så vise den procentvise værdi af de trin |
||
2010 | der er gjort færdige. Du kan angive det totale antal trin med progressTotal(). De |
||
2011 | nuværende antal trin er angivet med progressSet(). Fremgangs-måleren kan spoles |
||
2012 | tilbage til begyndelsen med progressReset(). [Baseret på info fra Trolltech's Qt docs] |
||
2013 | </translation> |
||
2014 | </message> |
||
2015 | <message> |
||
2016 | <source>setCursor() |
||
2017 | |||
2018 | [UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now. |
||
2019 | </source> |
||
2020 | <translation>setCursor() |
||
2021 | |||
2022 | [IKKE UNDERSTØTTET!] Denne kan få tingene til at bryde sammen, så |
||
2023 | undgå at bruge den lige nu. |
||
2024 | </translation> |
||
2025 | </message> |
||
2026 | <message> |
||
2027 | <source>docChanged(bool) |
||
2028 | |||
2029 | Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's |
||
2030 | useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus |
||
2031 | won't automatically notice when you change the document using a script. |
||
2032 | </source> |
||
2033 | <translation>docChanged(bool) |
||
2034 | |||
2035 | Aktiverer/deaktiverer "gem-ikonet" i Scribus værktøjslinie og "Gem" i fil-menuen. |
||
2036 | Det er brugbart at kalde denne procedure, når du ændrer dokumentet, fordi Scribus |
||
2037 | ikke automatisk opdager, når du har ændret dokumentet ved at bruge en script. |
||
2038 | </translation> |
||
2039 | </message> |
||
1525 | cbradney | 2040 | <message> |
2041 | <source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>) |
||
2042 | |||
2043 | Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'. |
||
2044 | If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'. |
||
2045 | Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean. |
||
2046 | |||
2047 | May raise WrongFrameTypeError. |
||
2048 | </source> |
||
1539 | mrdocs | 2049 | <translation>setScaleImageToFrame(skalertilramme, proportional=None, name=<markering>) |
2050 | |||
2051 | Sætter skalér til ramme på den markerede eller speciferede billed-ramme til `scaletoframe'. |
||
2052 | Hvis proportional er specificeret, så sættes fast bredde/højde forholdet til `proportionelt'. |
||
2782 | cbradney | 2053 | Både `skalertilramme' og `proportional' er boolsk. |
1539 | mrdocs | 2054 | |
2055 | Kan rejse WrongFrameTypeError. |
||
2056 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 2057 | </message> |
2058 | <message> |
||
2059 | <source>renderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool |
||
2060 | |||
2061 | Creates an image preview of font "name" with given text "sample" and size. |
||
2062 | If "filename" is not "", image is saved into "filename". Otherwise |
||
2063 | image data is returned as a string. The optional "format" argument |
||
2064 | specifies the image format to generate, and supports any format allowed |
||
2065 | by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM. |
||
2066 | |||
2067 | May raise NotFoundError if the specified font can't be found. |
||
2068 | May raise ValueError if an empty sample or filename is passed. |
||
2069 | </source> |
||
1539 | mrdocs | 2070 | <translation>renderFont("navn", "filenavn", "eksempel", størrelse, format="PPM") -> bool |
1525 | cbradney | 2071 | |
1539 | mrdocs | 2072 | Laver en billed-visning af fonten "navn" med teksten "eksempel" og størrelse. |
2073 | Hvis "filnavn" ikke er "", så bliver billedet gemt i "filnavn". Ellers returneres |
||
2074 | billed-data som en streng. Det valgfri "format" argument specificerer billed-formatet, |
||
2075 | der skal genereres, og støtter de formater, som er tilladt af QPixmap.save(). |
||
2076 | Almindelige formater er PPM, JPEG, PNG og XPM. |
||
1525 | cbradney | 2077 | |
1539 | mrdocs | 2078 | Kan rejse NotFoundError hvis den angivne font ikke findes. |
2079 | Kan rejse ValueError hvis "eksempel" eller "filnavn" er tomt. |
||
2080 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 2081 | </message> |
2119 | cbradney | 2082 | <message> |
2083 | <source>isLayerPrintable("layer") -> bool |
||
2084 | |||
2085 | Returns whether the layer "layer" is printable or not, a value of True means |
||
2086 | that the layer "layer" can be printed, a value of False means that printing |
||
2087 | the layer "layer" is disabled. |
||
2088 | |||
2089 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
2090 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
2091 | </source> |
||
2092 | <translation>isLayerPrintable("lag") -> bool |
||
2093 | |||
2094 | Returnerer hvorvidt laget "lag" kan udskrives eller ej, værdien "True" |
||
2095 | betyder, at laget "lag" kan udskrives, værdien "False" betyder, at laget |
||
2096 | "lag" ikke kan udskrives. |
||
2097 | |||
2098 | Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes. |
||
2099 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
2100 | </translation> |
||
2101 | </message> |
||
2102 | <message> |
||
2103 | <source>setPDFBookmark("toggle", ["name"]) |
||
2104 | |||
2105 | Sets wether (toggle = 1) the text frame "name" is a bookmark nor not. |
||
2106 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2107 | |||
2108 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
2109 | </source> |
||
2110 | <translation>setPDFBookmark("til/fra", ["navn"] |
||
2111 | |||
2112 | Sætter hvorvidt (til/fra = 1) tekstrammen "navn" et et bogmærke eller ej. |
||
2113 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
2114 | |||
2115 | Kan rejse WrongFrameTypeError, hvis målrammen ikke er en tekst-ramme |
||
2116 | </translation> |
||
2117 | </message> |
||
2118 | <message> |
||
2119 | <source>isPDFBookmark(["name"]) -> bool |
||
2120 | |||
2121 | Returns true if the text frame "name" is a PDF bookmark. |
||
2122 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2123 | |||
2124 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
2125 | </source> |
||
2126 | <translation>isPDFBookmark(["navn"]) -> bool |
||
2127 | |||
2128 | Returnerer "true" hvis tekst-rammen "navn" er et PDF bogmærke. |
||
2129 | Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
2130 | |||
2131 | Kan rejse WrongFrameTypeError, hvis målrammen ikke er en tekst-ramme |
||
2132 | </translation> |
||
2133 | </message> |
||
2134 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2135 | <source>getPageMargins() |
2119 | cbradney | 2136 | |
2782 | cbradney | 2137 | Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current |
2138 | units. See UNIT_<type> constants and getPageSize(). |
||
2139 | </source> |
||
2140 | <translation>getPageMargins() |
||
2141 | |||
3838 | mrdocs | 2142 | Returnerer side margener som en (top, venstre, højre, bund) tuple i dokumentets |
2782 | cbradney | 2143 | aktuelle måle-enhed. Se UNIT_<type> konstanter og getPageSize(). |
2144 | </translation> |
||
2145 | </message> |
||
2146 | <message> |
||
2147 | <source>getColorAsRGB("name") -> tuple |
||
2148 | |||
2149 | Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the |
||
2150 | color "name" from the current document, converted to the RGB color |
||
2151 | space. If no document is open, returns the value of the named color |
||
2152 | from the default document colors. |
||
2153 | |||
2154 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
2155 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
2156 | </source> |
||
2157 | <translation>getColorAsRGB("navn") -> tuple |
||
2158 | |||
2159 | Returnerer en tuple (R, G, B), som indeholder de tre farvekomponenter |
||
2160 | af farven "navn" fra det aktive dokument. Konverteret til RGB farve rum. |
||
2161 | Hvis ingen dokumenter er åben, så returneres værdien af den navngivne |
||
2162 | farve fra standard dokument farver. |
||
2163 | |||
2164 | Kan rejse NotFoundError hvis den navngivne farve ikke findes. |
||
2165 | Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet. |
||
2166 | </translation> |
||
2167 | </message> |
||
2168 | <message> |
||
2169 | <source>defineColor("name", c, m, y, k) |
||
2170 | |||
2171 | Defines a new color "name". The color Value is defined via four components: |
||
2172 | c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in |
||
2173 | the range from 0 to 255. |
||
2174 | |||
2175 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
2176 | </source> |
||
2177 | <translation>defineColor("navn", c, m, y, k) |
||
2178 | |||
2179 | Definerer en ny farve "navn ". Farveværdien er defineret via fire komponenter: |
||
2180 | c = Cyan, m = Magenta, y = Gul og k = sort. Farve-komponenterne skal være |
||
2181 | i området fra 0 til 255. |
||
2182 | |||
2183 | Kan rejse ValueError hvis et ugyldigt farve-navn er angivet. |
||
2184 | </translation> |
||
2185 | </message> |
||
2186 | <message> |
||
2187 | <source>fileDialog("caption", ["filter", "defaultname", haspreview, issave, isdir]) -> string with filename |
||
2188 | |||
2189 | Shows a File Open dialog box with the caption "caption". Files are filtered |
||
2190 | with the filter string "filter". A default filename or file path can also |
||
2191 | supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of |
||
2192 | True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When |
||
2193 | the issave parameter is set to True the dialog acts like a "Save As" dialog |
||
2194 | otherwise it acts like a "File Open Dialog". When the isdir parameter is True |
||
2195 | the dialog shows and returns only directories. The default for all of the |
||
2196 | opional parameters is False. |
||
2197 | |||
2198 | The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'. |
||
2199 | For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'. |
||
2200 | |||
2201 | Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters. |
||
2202 | |||
2203 | Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)') |
||
2204 | Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True) |
||
2205 | </source> |
||
2206 | <translation>fileDialog("overskrift", ["filter", "standardnavn" ,har-previsning, er-gem, er-mappe]) -> streng med fil-navn |
||
2207 | |||
2208 | Viser en "Fil-åbn" dialog-boks med overskriften "overskrift". Filer er filtreret |
||
2209 | med filter-strengen "filter". Et standard fil-navn eller fil-sti kan også |
||
2210 | angives, lad denne streng være tom, når du ikke ønsker at bruge den. |
||
2211 | Hvis har-previsning er "TRUE" aktiverer et lille visningsvindue i fil-valg-boksen. |
||
2212 | Når er-gem værdien er sat til "True", så fungerer dialogboksen som en "Gem som" |
||
2213 | dialog, ellers fungerer den som en "Fil åbn" dialog. Når er-mappe værdien er |
||
2214 | "True", så viser og returnerer dialogboksen kun mapper. Standardværdien for |
||
2215 | alle de valgfri parametre er "False". |
||
2216 | |||
2217 | Filteret, hvis specificeret, har formen 'kommentar (*.type *.type2 ...)'. |
||
2218 | For eksempel 'billeder' (*.png *.xpm *.jpg)'. |
||
2219 | |||
2220 | Se Qt-dokumentationen over QFileDialog for detaljer om filtre. |
||
2221 | |||
2222 | Eksempel: fileDialog('Åbn input', 'CSV filer (*.csv)') |
||
2223 | Eksempel: fileDialog('Gem report', standardnavn='report.txt', er-gem=True) |
||
2224 | </translation> |
||
2225 | </message> |
||
2226 | <message> |
||
2227 | <source>getCornerRadius(["name"]) -> integer |
||
2228 | |||
2229 | Returns the corner radius of the object "name". The radius isexpressed in points. If "name" is not given the currentlyselected item is used. |
||
2230 | </source> |
||
2231 | <translation>getCornerRadius(["navn"]) -> integer |
||
2232 | |||
2233 | Returnerer radius på hjørnerne på objektet "navn". Radius er udtrykt i punkter. Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. |
||
2234 | </translation> |
||
2235 | </message> |
||
2236 | <message> |
||
2237 | <source>getPosition(["name"]) -> (x,y) |
||
2238 | |||
2239 | Returns a (x, y) tuple with the position of the object "name". |
||
2240 | If "name" is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document |
||
2241 | - see UNIT_<type> for reference. |
||
2242 | </source> |
||
2243 | <translation>getPosition(["navn"]) -> (x,y) |
||
2244 | |||
2245 | Returnerer en (x, y) tuple med positionen på objektet "navn". |
||
2246 | Hvis "navn" ikke angives, så bruges det markerede element. Positionen er udtrykt i den aktuelle måle-enhed for dokumentet |
||
2247 | |||
2248 | - se UNIT_<type> for reference. |
||
2249 | </translation> |
||
2250 | </message> |
||
2251 | <message> |
||
2252 | <source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True) |
||
2253 | |||
2254 | Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty() |
||
2255 | for details of arguments. |
||
2256 | |||
2257 | If `includesuper' is true, search inherited properties too. |
||
2258 | </source> |
||
2259 | <translation>getPropertyCType(objekt, egenskab, inkludérsuper=True) |
||
2260 | |||
2261 | Returnerer navnet på `egenskab'ens C type i det givne `objekt'. Se getProperty() |
||
2262 | |||
2263 | Hvis `inkludérsuper' er `TRUE', søges også nedarvede egenskaber. |
||
2264 | </translation> |
||
2265 | </message> |
||
2266 | <message> |
||
2267 | <source>getPropertyNames(object, includesuper=True) |
||
2268 | |||
2269 | Return a list of property names supported by `object'. |
||
2270 | If `includesuper' is true, return properties supported |
||
2271 | by parent classes as well. |
||
2272 | </source> |
||
2273 | <translation>getPropertyNames(objekt, inkludérsuper=True) |
||
2274 | |||
2275 | Returnerer en liste af egenskabs navne understøttet af `objekt'. |
||
2276 | Hvis `inkludérsuper' er `TRUE', returneres også navnene på egenskaber |
||
2277 | understøttet af forældreklassen. |
||
2278 | </translation> |
||
2279 | </message> |
||
2280 | <message> |
||
2281 | <source>getProperty(object, property) |
||
2282 | |||
2283 | Return the value of the property `property' of the passed `object'. |
||
2284 | |||
2285 | The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem |
||
2286 | is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any |
||
2287 | C++ QObject instance. |
||
2288 | |||
2289 | The `property' argument must be a string, and is the name of the property |
||
2290 | to look up on `object'. |
||
2291 | |||
2292 | The return value varies depending on the type of the property. |
||
2293 | </source> |
||
2294 | <translation>getProperty(objekt, egenskab) |
||
2295 | |||
2296 | Returnerer værdien af egenskab `egenskab' i det givne `objekt'. |
||
2297 | |||
2298 | Argumentet `object' kan være en streng, og der vil da blive søgt efter det |
||
2299 | navngivne Sideelement. Det kan også være et PyObjekt, som kan pege på |
||
2300 | et hvilket som helst C++ QObjekt tilfælde. |
||
2301 | |||
2302 | Argumentet `egenskab' skal være en streng, og er navnet på den egenskab |
||
2303 | der søges efter i `objekt'. |
||
2304 | |||
2305 | Værdien der returneres er forskellig afhængig af egenskabens type. |
||
2306 | </translation> |
||
2307 | </message> |
||
2308 | <message> |
||
2309 | <source>setProperty(object, property, value) |
||
2310 | |||
2311 | Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type |
||
2312 | compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may |
||
2313 | also be raised if the underlying setter fails. |
||
2314 | |||
2315 | See getProperty() for more information. |
||
2316 | </source> |
||
2317 | <translation>setProperty(objekt, egenskab, værdi) |
||
2318 | |||
2319 | Sætter `egenskab' af `objekt' til `værdi'. Hvis `værdi' ikke kan konverteres til en type |
||
2320 | der er forenelig med typen af `egenskab', vil en indsigelse blive rejst. En indsigelse |
||
2321 | kan også blive rejst, hvis den grundlæggende sætter mislykkes. |
||
2322 | |||
2323 | Se getProperty() for mere information. |
||
2324 | </translation> |
||
2325 | </message> |
||
2326 | <message> |
||
2327 | <source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True) |
||
2328 | |||
2329 | Return a list of children of `object', possibly restricted to children |
||
2330 | of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true, |
||
2331 | search recursively through children, grandchildren, etc. |
||
2332 | |||
2333 | See QObject::children() in the Qt docs for more information. |
||
2334 | </source> |
||
2335 | <translation>getChildren(objekt, afklasse=None, afnavn=None, regexpmatch=False, rekursiv=True) |
||
2336 | |||
2337 | Returnerer en liste af børn af `objekt', muligvis begrænset til børn |
||
2338 | af klasse med navnet `afklasse' eller børn med navnet `afnavn'. Hvis `rekursiv' |
||
2339 | er True, søges rekursivt gennem børn, børnebørn, etc. |
||
2340 | |||
2341 | See QObject::children() i Qt dokumentationen for mere information. |
||
2342 | </translation> |
||
2343 | </message> |
||
2344 | <message> |
||
2345 | <source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True) |
||
2346 | |||
2347 | Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting |
||
2348 | the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true, |
||
2349 | search recursively through children, grandchildren, etc. |
||
2350 | </source> |
||
2351 | <translation>getChild(objekt, barnenavn, afklasse=None, rekursiv=True) |
||
2352 | |||
2353 | Returnerer det første barn af `objekt' med navnet `barnenavn', søgningen |
||
2354 | er muligvis begrænset til børn af klasse med navnet `afklasse'. Hvis `rekursiv' |
||
2355 | er True, søges rekursivt gennem børn, børnebørn, etc. |
||
2356 | </translation> |
||
2357 | </message> |
||
2358 | <message> |
||
2359 | <source>rotateObjectAbs(rot [, "name"]) |
||
2360 | |||
2361 | Sets the rotation of the object "name" to "rot". Positve values |
||
2362 | mean counter clockwise rotation. If "name" is not given the currently |
||
2363 | selected item is used. |
||
2364 | </source> |
||
2365 | <translation>rotateObjectAbs(rot [, "navn"]) |
||
2366 | |||
2367 | Sætter rotationen af objektet "navn" til "rot". Positive værdier |
||
2368 | angiver drejning mod uret. Hvis "navn" ikke angives, så bruges |
||
2369 | det markerede element. |
||
2370 | </translation> |
||
2371 | </message> |
||
2372 | <message> |
||
2373 | <source>isLayerPrintable("layer") -> bool |
||
2374 | |||
2119 | cbradney | 2375 | Returns whether the layer "layer" is visible or not, a value of True means |
2376 | that the layer "layer" is visible, a value of False means that the layer |
||
2377 | "layer" is invisible. |
||
2378 | |||
2379 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
2380 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
2381 | </source> |
||
2382 | <translation>isLayerVisible("lag") -> bool |
||
2383 | |||
2384 | Returnerer hvorvidt laget "lag" er synligt eller ej, værdien "True" |
||
2385 | betyder, at laget "lag" er synligt, værdien "False" betyder, at laget |
||
2386 | "lag" er usynligt. |
||
2387 | |||
2388 | Kan rejse NotFoundError hvis laget ikke findes. |
||
2389 | Kan rejse ValueError hvis lagets navn ikke kan accepteres. |
||
2390 | </translation> |
||
2391 | </message> |
||
2392 | <message> |
||
2393 | <source>insertText("text", pos, ["name"]) |
||
2394 | |||
2395 | Inserts the text "text" at the position "pos" into the text frame "name". |
||
2782 | cbradney | 2396 | Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an |
2397 | index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If "name" is |
||
2398 | not given the currently selected Item is used. |
||
2119 | cbradney | 2399 | |
2400 | May throw IndexError for an insertion out of bounds. |
||
2401 | </source> |
||
2402 | <translation>insertText("tekst", pos, ["navn"]) |
||
2403 | |||
2404 | Indsætter teksten "tekst" ved position "pos" i tekst-rammen "navn". |
||
2782 | cbradney | 2405 | Teksten skal være UTF kodet (se setText() som reference). Første tegn |
2119 | cbradney | 2406 | har index 0. Indsættes ved position -1, så placeres teksten i slutningen af |
2407 | rammen. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges det markerede element. |
||
2408 | |||
2409 | Kan rejse IndexError for en indsætning uden for et gyldigt område. |
||
2410 | </translation> |
||
2411 | </message> |
||
2782 | cbradney | 2412 | <message> |
2413 | <source>selectText(start, count, ["name"]) |
||
2414 | |||
2415 | Selects "count" characters of text in the text frame "name" starting from the |
||
2416 | character "start". Character counting starts at 0. If "count" is zero, any |
||
2417 | text selection will be cleared. If "name" is not given the currently |
||
2418 | selected item is used. |
||
2419 | |||
2420 | May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text. |
||
2421 | </source> |
||
2422 | <translation>selectText(start, antal, ["navn"]) |
||
2423 | |||
2424 | Markerer "antal" tegn af teksten i tekst-rammen "navn" startende |
||
2425 | fra tegn "start". Tegn tælling starter ved 0. Hvis "antal" er nul, vil |
||
2426 | enhver tekstmarkering blive nulstillet. Hvis "navn" ikke er givet, så bruges |
||
2427 | det markerede element. |
||
2428 | |||
2429 | Kan rejse IndexError hvis hvis markeringen er sat udenfor teksten. |
||
2430 | </translation> |
||
2431 | </message> |
||
2432 | <message> |
||
2433 | <source>textOverflows(["name", nolinks]) -> integer |
||
2434 | |||
2435 | Returns the actual number of overflowing characters in text frame "name". |
||
2436 | If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't |
||
2437 | use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain. |
||
2438 | |||
2439 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame |
||
2440 | </source> |
||
2441 | <translation>textOverflows(["navn", ingenlinks]) -> integer |
||
2442 | |||
2443 | Returnerer det faktiske antal skrifttegn der overløber i tekstramme "navn". |
||
2444 | Hvis ingenlinks er sat til andet end nul tages kun en ramme - der bruger ikke |
||
2445 | sammenkædning af tekstrammer. Uden denne parameter søges igennem alle |
||
2446 | sammenkædede tekstrammer. |
||
2447 | |||
2448 | Kan rejse WrongFrameTypeError hvis den givne ramme ikke er en tekstramme |
||
2449 | </translation> |
||
2450 | </message> |
||
3064 | cbradney | 2451 | <message> |
2452 | <source>newStyleDialog() -> string |
||
2453 | |||
2454 | Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real |
||
2455 | style name or None when user cancels the dialog. |
||
2456 | </source> |
||
3415 | mrdocs | 2457 | <translation>newStyleDialog() -> streng |
2458 | |||
2459 | Viser 'Lav ny afsnits typografi' vindue. Funktionen returnerer det rigtige |
||
2460 | typografi navn eller Intet når bruger annullerer vinduet. |
||
2461 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 2462 | </message> |
3824 | cbradney | 2463 | <message> |
2464 | <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
||
2465 | unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool |
||
2466 | |||
2467 | WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead. |
||
2468 | |||
2469 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
2470 | following meaning: |
||
2471 | |||
2472 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
2473 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
2474 | |||
2475 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
2476 | margins |
||
2477 | |||
2478 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
2479 | |||
2480 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
||
2481 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
2482 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
2483 | |||
2484 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
2485 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
2486 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
2487 | |||
2488 | facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
2489 | |||
2490 | firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
2491 | |||
2492 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
2493 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
2494 | is not in points, make sure to account for this. |
||
2495 | |||
2496 | example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
2497 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT) |
||
2498 | </source> |
||
3838 | mrdocs | 2499 | <translation>newDoc(størrelse, margener, retning, førsteSideNummer, |
2500 | måle-enhed, modståendeSider, førsteSideVenstre) -> bool |
||
2501 | |||
2502 | ADVARSEL: Forældet procedure! brug newDocument i stedet for. |
||
2503 | |||
2504 | Laver et Nyt dokument og returnerer "true" hvis det lykkedes. Parametrene har |
||
2505 | følgende betydning: |
||
2506 | |||
2507 | størrelse = A tuple (bredde, højde) beskriver størrelsen af dokumentet. du kan |
||
2508 | bruge predefinerede constanter med navnet PAPER_<paper_type> f.eks. PAPER_A4 etc. |
||
2509 | |||
2510 | margener = En tuple (venstre, højre, top, bund) beskriver documentets margener |
||
2511 | |||
2512 | retning = sidens retning - constanter PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
2513 | |||
2514 | førsteSideNummer = er nummeret på den første side i dokumentet brugt for |
||
2515 | side-nummerering. Selvom værdien oftest er 1, så er der nogen gange brug for |
||
2516 | et højere nummer, når et dokument består af flere dele. |
||
2517 | |||
2518 | enhed: denne værdi sætter måle-enheden, som bruges i dokumentet. Brug en |
||
2519 | predefineret constant for dette, en af: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
2520 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
2521 | |||
2522 | modståendeSider = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
2523 | |||
2524 | førsteSideVenstre = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
2525 | |||
2526 | Værdierne for bredde, højde og margener er udtrykt i den givne måle-enhed |
||
2527 | for dokumentet. PAPER_* constanter er udtrykt i punkter. Hvis dit dokument |
||
2528 | ikke er i punkter, så sørg for at tage højde for dette. |
||
2529 | |||
2530 | eksempel: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
2531 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)</translation> |
||
3824 | cbradney | 2532 | </message> |
4141 | cbradney | 2533 | <message> |
4488 | mrdocs | 2534 | <source>zoomDocument(double) |
2535 | |||
2536 | Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number |
||
2537 | values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker. |
||
2538 | </source> |
||
2539 | <translation>zoomDocument(dobbelt) |
||
2540 | |||
2541 | Zoom dokumentet i hoved GUI vinduet. Funktionen bruger heltals-værdier |
||
2542 | som 20.0, 100.0, etc. Zoom så siden fylder vinduet bruger -100 som mærke. |
||
2543 | </translation> |
||
2544 | </message> |
||
2545 | <message> |
||
4141 | cbradney | 2546 | <source>closeMasterPage() |
2547 | |||
2548 | Closes the currently active master page, if any, and returns editing |
||
2549 | to normal. Begin editing with editMasterPage(). |
||
2550 | </source> |
||
4488 | mrdocs | 2551 | <translation>closeMasterPage() |
2552 | |||
2553 | Lukker den aktive masterside, hvis der er nogen, og returnerer |
||
2554 | redigering til normal. Begynd redigering med editMasterPage(). |
||
2555 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2556 | </message> |
2557 | <message> |
||
2558 | <source>masterPageNames() |
||
2559 | |||
2560 | Returns a list of the names of all master pages in the document. |
||
2561 | </source> |
||
4488 | mrdocs | 2562 | <translation>masterPageNames() |
2563 | |||
2564 | Returnerer en liste af navnene på alle mastersider i dokumentet. |
||
2565 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2566 | </message> |
2567 | <message> |
||
2568 | <source>editMasterPage(pageName) |
||
2569 | |||
2570 | Enables master page editing and opens the named master page |
||
2571 | for editing. Finish editing with closeMasterPage(). |
||
2572 | </source> |
||
4488 | mrdocs | 2573 | <translation>editMasterPage(sideNavn) |
2574 | |||
2575 | Aktiverer redigering af masterside og åbner den navngivne masterside |
||
2576 | for redigering. Afslut redigering med closeMasterPage(). |
||
2577 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2578 | </message> |
2579 | <message> |
||
2580 | <source>createMasterPage(pageName) |
||
2581 | |||
2582 | Creates a new master page named pageName and opens it for |
||
2583 | editing. |
||
2584 | </source> |
||
4488 | mrdocs | 2585 | <translation>createMasterPage(sideNavn) |
2586 | |||
2587 | Laver en masterside med navnet sideNavn og åbner den for |
||
2588 | redigering. |
||
2589 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2590 | </message> |
2591 | <message> |
||
2592 | <source>deleteMasterPage(pageName) |
||
2593 | |||
2594 | Delete the named master page. |
||
2595 | </source> |
||
4488 | mrdocs | 2596 | <translation>deleteMasterPage(sideNavn) |
4141 | cbradney | 2597 | |
4488 | mrdocs | 2598 | Sletter den navngivne masterside. |
2599 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2600 | </message> |
1135 | cbradney | 2601 | </context> |
2602 | <context> |
||
201 | Franz | 2603 | <name>About</name> |
2604 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2605 | <source>Contributions from:</source> |
2606 | <translation>Bidrag fra:</translation> |
||
201 | Franz | 2607 | </message> |
2608 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2609 | <source>&About</source> |
2610 | <translation>&Om</translation> |
||
201 | Franz | 2611 | </message> |
2612 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2613 | <source>A&uthors</source> |
2614 | <translation>&Forfattere</translation> |
||
201 | Franz | 2615 | </message> |
2616 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2617 | <source>&Translations</source> |
2618 | <translation>Over&sættelser</translation> |
||
201 | Franz | 2619 | </message> |
2620 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2621 | <source>&Online</source> |
2622 | <translation>&Internet</translation> |
||
201 | Franz | 2623 | </message> |
2624 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2625 | <source>&Close</source> |
2626 | <translation>&Luk</translation> |
||
201 | Franz | 2627 | </message> |
2628 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2629 | <source>Development Team:</source> |
2630 | <translation>Udviklings-holdet:</translation> |
||
201 | Franz | 2631 | </message> |
2632 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2633 | <source>Official Documentation:</source> |
2634 | <translation>Officiel dokumentation:</translation> |
||
201 | Franz | 2635 | </message> |
2636 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2637 | <source>Other Documentation:</source> |
2638 | <translation>Anden dokumentation:</translation> |
||
201 | Franz | 2639 | </message> |
2640 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2641 | <source>Homepage</source> |
2642 | <translation>Hjemmeside</translation> |
||
201 | Franz | 2643 | </message> |
2644 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2645 | <source>Online Reference</source> |
2646 | <translation>Dokumentation på nettet</translation> |
||
201 | Franz | 2647 | </message> |
2648 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2649 | <source>Bugs and Feature Requests</source> |
2650 | <translation>Fejlreportering og anmodning om nye funktioner</translation> |
||
201 | Franz | 2651 | </message> |
2652 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2653 | <source>Mailing List</source> |
2654 | <translation>Postliste</translation> |
||
201 | Franz | 2655 | </message> |
2656 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2657 | <source>Official Translations and Translators:</source> |
2658 | <translation>Officielle oversættelser og oversættere:</translation> |
||
201 | Franz | 2659 | </message> |
2660 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2661 | <source>Previous Translation Contributors:</source> |
2662 | <translation>Tidligere oversættelse fra:</translation> |
||
201 | Franz | 2663 | </message> |
2664 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2665 | <source>About Scribus %1</source> |
2666 | <translation>Om Scribus %1</translation> |
||
201 | Franz | 2667 | </message> |
2668 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2669 | <source>Wiki</source> |
2670 | <translation>Wiki</translation> |
||
201 | Franz | 2671 | </message> |
232 | Franz | 2672 | <message> |
3824 | cbradney | 2673 | <source>%1 %2 %3</source> |
3838 | mrdocs | 2674 | <translation>%1 %2 %3</translation> |
3824 | cbradney | 2675 | </message> |
2676 | <message> |
||
2677 | <source>%3-%2-%1 %4 %5</source> |
||
3838 | mrdocs | 2678 | <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation> |
3824 | cbradney | 2679 | </message> |
2680 | <message> |
||
2681 | <source>Using Ghostscript version %1</source> |
||
3838 | mrdocs | 2682 | <translation>Bruger Ghostscript version %1</translation> |
3824 | cbradney | 2683 | </message> |
2684 | <message> |
||
2685 | <source>No Ghostscript version available</source> |
||
3838 | mrdocs | 2686 | <translation>Ingen Ghostscript version tilgængelig</translation> |
3824 | cbradney | 2687 | </message> |
2688 | <message> |
||
2689 | <source><b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p></source> |
||
3838 | mrdocs | 2690 | <translation><b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p></translation> |
3824 | cbradney | 2691 | </message> |
2692 | <message> |
||
2693 | <source>Build ID:</source> |
||
3838 | mrdocs | 2694 | <translation>Build ID:</translation> |
3824 | cbradney | 2695 | </message> |
2696 | <message> |
||
2697 | <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source> |
||
3838 | mrdocs | 2698 | <translation>Dette panel viser versionsnummer, dato for kompilering og den indbyggede biblioteksunderstøttelse i Scribus. C-C-T-F står for C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig understøttelse. Sidste bogstav viser renderingsbiblioteket C=cairo eller A=libart. Manglende biblioteksunderstøttelse er vist ved en *. Det viser også den version af Ghostscript, som Scribus har fundet.</translation> |
3824 | cbradney | 2699 | </message> |
3838 | mrdocs | 2700 | <message> |
4488 | mrdocs | 2701 | <source>Mac OS&#174; X Aqua Port:</source> |
2702 | <translation>Mac OS&#174; X Aqua Port:</translation> |
||
2703 | </message> |
||
2704 | <message> |
||
2705 | <source>Windows&#174; Port:</source> |
||
2706 | <translation>Windows&#174; Port:</translation> |
||
2707 | </message> |
||
4759 | cbradney | 2708 | <message> |
4870 | mrdocs | 2709 | <source>March</source> |
4890 | cbradney | 2710 | <translation>Marts</translation> |
4759 | cbradney | 2711 | </message> |
2782 | cbradney | 2712 | </context> |
2713 | <context> |
||
3278 | cbradney | 2714 | <name>AboutPlugins</name> |
2715 | <message> |
||
2716 | <source>Yes</source> |
||
3415 | mrdocs | 2717 | <translation>Ja</translation> |
3278 | cbradney | 2718 | </message> |
2719 | <message> |
||
2720 | <source>No</source> |
||
3415 | mrdocs | 2721 | <translation>Nej</translation> |
3278 | cbradney | 2722 | </message> |
4488 | mrdocs | 2723 | <message> |
2724 | <source>Filename:</source> |
||
2725 | <translation>Filnavn:</translation> |
||
2726 | </message> |
||
2727 | <message> |
||
2728 | <source>Version:</source> |
||
2729 | <translation>Version:</translation> |
||
2730 | </message> |
||
2731 | <message> |
||
2732 | <source>Enabled:</source> |
||
2733 | <translation>Aktiveret:</translation> |
||
2734 | </message> |
||
2735 | <message> |
||
2736 | <source>Release Date:</source> |
||
2737 | <translation>Udgivelsesdato:</translation> |
||
2738 | </message> |
||
2739 | <message> |
||
2740 | <source>Description:</source> |
||
2741 | <translation>Beskrivelse:</translation> |
||
2742 | </message> |
||
2743 | <message> |
||
2744 | <source>Author(s):</source> |
||
2745 | <translation>Forfatter(e):</translation> |
||
2746 | </message> |
||
2747 | <message> |
||
2748 | <source>Copyright:</source> |
||
2749 | <translation>Copyright:</translation> |
||
2750 | </message> |
||
2751 | <message> |
||
2752 | <source>License:</source> |
||
2753 | <translation>Licens:</translation> |
||
2754 | </message> |
||
3278 | cbradney | 2755 | </context> |
2756 | <context> |
||
2757 | <name>AboutPluginsBase</name> |
||
2758 | <message> |
||
2759 | <source>Scribus: About Plug-ins</source> |
||
3415 | mrdocs | 2760 | <translation>Scribus: Om Plug-ins</translation> |
3278 | cbradney | 2761 | </message> |
2762 | <message> |
||
2763 | <source>&Close</source> |
||
3415 | mrdocs | 2764 | <translation>&Luk</translation> |
3278 | cbradney | 2765 | </message> |
2766 | <message> |
||
2767 | <source>Alt+C</source> |
||
3415 | mrdocs | 2768 | <translation>Alt+C</translation> |
3278 | cbradney | 2769 | </message> |
2770 | </context> |
||
2771 | <context> |
||
2782 | cbradney | 2772 | <name>ActionManager</name> |
282 | Franz | 2773 | <message> |
2782 | cbradney | 2774 | <source>&New</source> |
3838 | mrdocs | 2775 | <translation>&Nyt</translation> |
282 | Franz | 2776 | </message> |
296 | Franz | 2777 | <message> |
2782 | cbradney | 2778 | <source>&Open...</source> |
2779 | <translation>&Åbn...</translation> |
||
341 | Franz | 2780 | </message> |
2781 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2782 | <source>&Close</source> |
2783 | <translation>&Luk</translation> |
||
341 | Franz | 2784 | </message> |
2785 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2786 | <source>&Save</source> |
2787 | <translation>&Gem</translation> |
||
341 | Franz | 2788 | </message> |
2789 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2790 | <source>Save &As...</source> |
2791 | <translation>Gem &som...</translation> |
||
341 | Franz | 2792 | </message> |
2793 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2794 | <source>Re&vert to Saved</source> |
2795 | <translation>Genindl&æs det gemte</translation> |
||
341 | Franz | 2796 | </message> |
411 | Franz | 2797 | <message> |
2782 | cbradney | 2798 | <source>Collect for O&utput...</source> |
2799 | <translation>Saml &projekt i mappe...</translation> |
||
411 | Franz | 2800 | </message> |
418 | Franz | 2801 | <message> |
2782 | cbradney | 2802 | <source>Get Text...</source> |
2803 | <translation>Hent tekst...</translation> |
||
418 | Franz | 2804 | </message> |
2805 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2806 | <source>Append &Text...</source> |
2807 | <translation>Tilføj &tekst...</translation> |
||
418 | Franz | 2808 | </message> |
2809 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2810 | <source>Get Image...</source> |
2811 | <translation>Hent billede...</translation> |
||
418 | Franz | 2812 | </message> |
2813 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2814 | <source>Save &Text...</source> |
2815 | <translation>Gem &tekst...</translation> |
||
418 | Franz | 2816 | </message> |
2817 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2818 | <source>Save Page as &EPS...</source> |
2819 | <translation>Gem side som &EPS...</translation> |
||
418 | Franz | 2820 | </message> |
2821 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2822 | <source>Save as P&DF...</source> |
2823 | <translation>Gem som P&DF...</translation> |
||
418 | Franz | 2824 | </message> |
2825 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2826 | <source>Document &Setup...</source> |
2827 | <translation>&Dokument indstillinger...</translation> |
||
418 | Franz | 2828 | </message> |
2829 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2830 | <source>&Print...</source> |
2831 | <translation>&Udskriv...</translation> |
||
418 | Franz | 2832 | </message> |
454 | fschmid | 2833 | <message> |
2782 | cbradney | 2834 | <source>&Quit</source> |
2835 | <translation>&Afslut</translation> |
||
454 | fschmid | 2836 | </message> |
2837 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2838 | <source>&Undo</source> |
2839 | <translation>&Fortryd</translation> |
||
454 | fschmid | 2840 | </message> |
2841 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2842 | <source>&Redo</source> |
2843 | <translation>&Lav igen</translation> |
||
454 | fschmid | 2844 | </message> |
2845 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2846 | <source>&Item Action Mode</source> |
4488 | mrdocs | 2847 | <translation>&Element handlings-tilstand</translation> |
522 | fschmid | 2848 | </message> |
2849 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2850 | <source>Cu&t</source> |
2851 | <translation>Kli&p</translation> |
||
454 | fschmid | 2852 | </message> |
2853 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2854 | <source>&Copy</source> |
2855 | <translation>&Kopiér</translation> |
||
454 | fschmid | 2856 | </message> |
2857 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2858 | <source>&Paste</source> |
2859 | <translation>&Indsæt</translation> |
||
454 | fschmid | 2860 | </message> |
769 | cbradney | 2861 | <message> |
2782 | cbradney | 2862 | <source>C&lear Contents</source> |
3415 | mrdocs | 2863 | <translation>&Fjern indhold</translation> |
769 | cbradney | 2864 | </message> |
776 | fschmid | 2865 | <message> |
2782 | cbradney | 2866 | <source>Select &All</source> |
2867 | <translation>Ma&rkér alt</translation> |
||
776 | fschmid | 2868 | </message> |
1525 | cbradney | 2869 | <message> |
2782 | cbradney | 2870 | <source>&Deselect All</source> |
2871 | <translation>&Fjern al markering</translation> |
||
2119 | cbradney | 2872 | </message> |
2873 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2874 | <source>&Search/Replace...</source> |
2875 | <translation>&Søg/erstat...</translation> |
||
2119 | cbradney | 2876 | </message> |
2877 | <message> |
||
2782 | cbradney | 2878 | <source>Edit Image...</source> |
2879 | <translation>Redigér billede...</translation> |
||
1525 | cbradney | 2880 | </message> |
2782 | cbradney | 2881 | <message> |
2882 | <source>C&olors...</source> |
||
2883 | <translation>Far&ver...</translation> |
||
2884 | </message> |
||
2885 | <message> |
||
2886 | <source>&Paragraph Styles...</source> |
||
2887 | <translation>&Afsnits typografier...</translation> |
||
2888 | </message> |
||
2889 | <message> |
||
2890 | <source>&Line Styles...</source> |
||
2891 | <translation>&Liniestile...</translation> |
||
2892 | </message> |
||
2893 | <message> |
||
2894 | <source>&Master Pages...</source> |
||
2895 | <translation>&Master sider...</translation> |
||
2896 | </message> |
||
2897 | <message> |
||
2898 | <source>P&references...</source> |
||
2899 | <translation>Pr&æferencer...</translation> |
||
2900 | </message> |
||
2901 | <message> |
||
2902 | <source>%1 pt</source> |
||
2903 | <translation>%1 pt</translation> |
||
2904 | </message> |
||
2905 | <message> |
||
2906 | <source>&Other...</source> |
||
2907 | <translation>&Andet...</translation> |
||
2908 | </message> |
||
2909 | <message> |
||
2910 | <source>&Left</source> |
||
2911 | <translation>&Venstre</translation> |
||
2912 | </message> |
||
2913 | <message> |
||
2914 | <source>&Center</source> |
||
2915 | <translation>&Center</translation> |
||
2916 | </message> |
||
2917 | <message> |
||
2918 | <source>&Right</source> |
||
2919 | <translation>&Højre</translation> |
||
2920 | </message> |
||
2921 | <message> |
||
2922 | <source>&Block</source> |
||
2923 | <translation>&Blok</translation> |
||
2924 | </message> |
||
2925 | <message> |
||
2926 | <source>&Forced</source> |
||
2927 | <translation>&Forceret</translation> |
||
2928 | </message> |
||
2929 | <message> |
||
2930 | <source>&%1 %</source> |
||
2931 | <translation>&%1 %</translation> |
||
2932 | </message> |
||
2933 | <message> |
||
2934 | <source>&Normal</source> |
||
2935 | <translation>&Normal</translation> |
||
2936 | </message> |
||
2937 | <message> |
||
2938 | <source>&Underline</source> |
||
2939 | <translation>&Understreg</translation> |
||
2940 | </message> |
||
2941 | <message> |
||
2942 | <source>Underline &Words</source> |
||
2943 | <translation>Understreg &ord</translation> |
||
2944 | </message> |
||
2945 | <message> |
||
2946 | <source>&Strike Through</source> |
||
2947 | <translation>&Gennemstreg</translation> |
||
2948 | </message> |
||
2949 | <message> |
||
2950 | <source>&All Caps</source> |
||
2951 | <translation>&Alt som store bogstaver</translation> |
||
2952 | </message> |
||
2953 | <message> |
||
2954 | <source>Small &Caps</source> |
||
2955 | <translation>Små &Kapitæler</translation> |
||
2956 | </message> |
||
2957 | <message> |
||
2958 | <source>Su&perscript</source> |
||
2959 | <translation>&Hævet skrift</translation> |
||
2960 | </message> |
||
2961 | <message> |
||
2962 | <source>Su&bscript</source> |
||
2963 | <translation>S&ænket skrift</translation> |
||
2964 | </message> |
||
2965 | <message> |
||
2966 | <source>S&hadow</source> |
||
2967 | <translation>Sk&ygge</translation> |
||
2968 | </message> |
||
2969 | <message> |
||
2970 | <source>&Image Effects</source> |
||
2971 | <translation>&Billed effekter</translation> |
||
2972 | </message> |
||
2973 | <message> |
||
2974 | <source>&Tabulators...</source> |
||
2975 | <translation>&Tabulatorer...</translation> |
||
2976 | </message> |
||
2977 | <message> |
||
2978 | <source>D&uplicate</source> |
||
2979 | <translation>&Duplikér</translation> |
||
2980 | </message> |
||
2981 | <message> |
||
2982 | <source>&Multiple Duplicate</source> |
||
2983 | <translation>Duplikér &flere gange</translation> |
||
2984 | </message> |
||
2985 | <message> |
||
2986 | <source>&Delete</source> |
||
2987 | <translation>&Slet</translation> |
||
2988 | </message> |
||
2989 | <message> |
||
2990 | <source>&Group</source> |
||
2991 | <translation>Lav til &gruppe</translation> |
||
2992 | </message> |
||
2993 | <message> |
||
2994 | <source>&Ungroup</source> |
||
2995 | <translation>Bryd g&ruppe</translation> |
||
2996 | </message> |
||
2997 | <message> |
||
2998 | <source>Is &Locked</source> |
||
2999 | <translation>Er &låst</translation> |
||
3000 | </message> |
||
3001 | <message> |
||
3002 | <source>Si&ze is Locked</source> |
||
3003 | <translation>St&ørrelse er låst</translation> |
||
3004 | </message> |
||
3005 | <message> |
||
3006 | <source>Lower to &Bottom</source> |
||
3007 | <translation>Placér &bagest</translation> |
||
3008 | </message> |
||
3009 | <message> |
||
3010 | <source>Raise to &Top</source> |
||
3011 | <translation>Placér &forrest</translation> |
||
3012 | </message> |
||
3013 | <message> |
||
3014 | <source>&Lower</source> |
||
3015 | <translation>Flyt bag&ud</translation> |
||
3016 | </message> |
||
3017 | <message> |
||
3018 | <source>&Raise</source> |
||
3019 | <translation>Flyt f&orud</translation> |
||
3020 | </message> |
||
3021 | <message> |
||
3022 | <source>Send to S&crapbook</source> |
||
3023 | <translation>Placér i s&crapbog</translation> |
||
3024 | </message> |
||
3025 | <message> |
||
3026 | <source>&Attributes...</source> |
||
3027 | <translation>K&valiteter...</translation> |
||
3028 | </message> |
||
3029 | <message> |
||
3030 | <source>I&mage Visible</source> |
||
3031 | <translation>Billede er &synlig</translation> |
||
3032 | </message> |
||
3033 | <message> |
||
3034 | <source>&Update Image</source> |
||
3035 | <translation>&Opdatér billede</translation> |
||
3036 | </message> |
||
3037 | <message> |
||
3038 | <source>Adjust Frame to Image</source> |
||
3039 | <translation>Justér ramme til billede</translation> |
||
3040 | </message> |
||
3041 | <message> |
||
3042 | <source>Extended Image Properties</source> |
||
3043 | <translation>Udvidede billed egenskaber</translation> |
||
3044 | </message> |
||
3045 | <message> |
||
3046 | <source>&Low Resolution</source> |
||
3047 | <translation>&Lav Opløsning</translation> |
||
3048 | </message> |
||
3049 | <message> |
||
3050 | <source>&Normal Resolution</source> |
||
3051 | <translation>&Normal opløsning</translation> |
||
3052 | </message> |
||
3053 | <message> |
||
3054 | <source>&Full Resolution</source> |
||
3055 | <translation>&Fuld opløsning</translation> |
||
3056 | </message> |
||
3057 | <message> |
||
3058 | <source>Is PDF &Bookmark</source> |
||
3059 | <translation>Er PDF-&Bogmærke</translation> |
||
3060 | </message> |
||
3061 | <message> |
||
3062 | <source>Is PDF A&nnotation</source> |
||
3063 | <translation>Er PDF-&Kommentar</translation> |
||
3064 | </message> |
||
3065 | <message> |
||
3066 | <source>Annotation P&roperties</source> |
||
3067 | <translation>Kommentar e&genskaber</translation> |
||
3068 | </message> |
||
3069 | <message> |
||
3070 | <source>Field P&roperties</source> |
||
3071 | <translation>Felt ege&nskaber</translation> |
||
3072 | </message> |
||
3073 | <message> |
||
3074 | <source>&Edit Shape...</source> |
||
3075 | <translation>Re&digér form...</translation> |
||
3076 | </message> |
||
3077 | <message> |
||
3078 | <source>&Attach Text to Path</source> |
||
3079 | <translation>Fastgør &tekst til sti</translation> |
||
3080 | </message> |
||
3081 | <message> |
||
3082 | <source>&Detach Text from Path</source> |
||
3083 | <translation>Frigør t&ekst fra sti</translation> |
||
3084 | </message> |
||
3085 | <message> |
||
3086 | <source>&Combine Polygons</source> |
||
3087 | <translation>Forbind &polygoner</translation> |
||
3088 | </message> |
||
3089 | <message> |
||
3090 | <source>Split &Polygons</source> |
||
3091 | <translation>&Opdel polygoner</translation> |
||
3092 | </message> |
||
3093 | <message> |
||
3094 | <source>&Bezier Curve</source> |
||
3095 | <translation>&Bezier-kurve</translation> |
||
3096 | </message> |
||
3097 | <message> |
||
3098 | <source>&Image Frame</source> |
||
3099 | <translation>B&illed ramme</translation> |
||
3100 | </message> |
||
3101 | <message> |
||
3102 | <source>&Polygon</source> |
||
3103 | <translation>&Polygon</translation> |
||
3104 | </message> |
||
3105 | <message> |
||
3106 | <source>&Text Frame</source> |
||
3107 | <translation>&Tekstramme</translation> |
||
3108 | </message> |
||
3109 | <message> |
||
3110 | <source>&Glyph...</source> |
||
3111 | <translation>&Glyf...</translation> |
||
3112 | </message> |
||
3113 | <message> |
||
3114 | <source>Sample Text</source> |
||
3115 | <translation>Prøvetekst</translation> |
||
3116 | </message> |
||
3117 | <message> |
||
3118 | <source>&Insert...</source> |
||
3119 | <translation>&Indsæt...</translation> |
||
3120 | </message> |
||
3121 | <message> |
||
3122 | <source>Im&port...</source> |
||
3123 | <translation>Im&portér...</translation> |
||
3124 | </message> |
||
3125 | <message> |
||
3126 | <source>&Delete...</source> |
||
3127 | <translation>&Slet...</translation> |
||
3128 | </message> |
||
3129 | <message> |
||
3130 | <source>&Copy...</source> |
||
3131 | <translation>&Kopiér...</translation> |
||
3132 | </message> |
||
3133 | <message> |
||
3134 | <source>&Move...</source> |
||
3135 | <translation>&Flyt...</translation> |
||
3136 | </message> |
||
3137 | <message> |
||
3138 | <source>&Apply Master Page...</source> |
||
3139 | <translation>&Anvend masterside...</translation> |
||
3140 | </message> |
||
3141 | <message> |
||
3142 | <source>Manage &Guides...</source> |
||
3143 | <translation>Håndtér &hjælpelinier...</translation> |
||
3144 | </message> |
||
3145 | <message> |
||
3146 | <source>&Fit in window</source> |
||
3147 | <translation>Tilpas til &windue</translation> |
||
3148 | </message> |
||
3149 | <message> |
||
3150 | <source>&50%</source> |
||
3151 | <translation>&50%</translation> |
||
3152 | </message> |
||
3153 | <message> |
||
3154 | <source>&75%</source> |
||
3155 | <translation>&75%</translation> |
||
3156 | </message> |
||
3157 | <message> |
||
3158 | <source>&100%</source> |
||
3159 | <translation>&100%</translation> |
||
3160 | </message> |
||
3161 | <message> |
||
3162 | <source>&200%</source> |
||
3163 | <translation>&200%</translation> |
||
3164 | </message> |
||
3165 | <message> |
||
3166 | <source>&Thumbnails</source> |
||
3167 | <translation>Miniat&urer</translation> |
||
3168 | </message> |
||
3169 | <message> |
||
3170 | <source>Show &Margins</source> |
||
3171 | <translation>Vis &margener</translation> |
||
3172 | </message> |
||
3173 | <message> |
||
3174 | <source>Show &Frames</source> |
||
3175 | <translation>Vis &rammer</translation> |
||
3176 | </message> |
||
3177 | <message> |
||
3178 | <source>Show &Images</source> |
||
3179 | <translation>Vis &billeder</translation> |
||
3180 | </message> |
||
3181 | <message> |
||
3182 | <source>Show &Grid</source> |
||
3183 | <translation>Vis &gitter</translation> |
||
3184 | </message> |
||
3185 | <message> |
||
3186 | <source>Show G&uides</source> |
||
3187 | <translation>Vis &hjælpelinier</translation> |
||
3188 | </message> |
||
3189 | <message> |
||
3190 | <source>Show &Baseline Grid</source> |
||
3191 | <translation>Vis b&asislinie-gitter</translation> |
||
3192 | </message> |
||
3193 | <message> |
||
3194 | <source>Show &Text Chain</source> |
||
3195 | <translation>Vis &tekstkæde</translation> |
||
3196 | </message> |
||
3197 | <message> |
||
3198 | <source>Show Control Characters</source> |
||
3199 | <translation>Vis kontrol tegn</translation> |
||
3200 | </message> |
||
3201 | <message> |
||
3202 | <source>Sn&ap to Grid</source> |
||
3203 | <translation>&Klæb til gitter</translation> |
||
3204 | </message> |
||
3205 | <message> |
||
3206 | <source>Sna&p to Guides</source> |
||
3207 | <translation>Kl&æb til hjælpelinier</translation> |
||
3208 | </message> |
||
3209 | <message> |
||
3210 | <source>&Properties</source> |
||
3211 | <translation>&Egenskaber</translation> |
||
3212 | </message> |
||
3213 | <message> |
||
3214 | <source>&Scrapbook</source> |
||
3215 | <translation>&Scrapbog</translation> |
||
3216 | </message> |
||
3217 | <message> |
||
3218 | <source>&Layers</source> |
||
3219 | <translation>&Lag</translation> |
||
3220 | </message> |
||
3221 | <message> |
||
3222 | <source>&Arrange Pages</source> |
||
3223 | <translation>&Arrangér sider</translation> |
||
3224 | </message> |
||
3225 | <message> |
||
3226 | <source>&Bookmarks</source> |
||
3227 | <translation>&Bogmærker</translation> |
||
3228 | </message> |
||
3229 | <message> |
||
3230 | <source>&Measurements</source> |
||
3231 | <translation>&Målinger</translation> |
||
3232 | </message> |
||
3233 | <message> |
||
3234 | <source>Action &History</source> |
||
3415 | mrdocs | 3235 | <translation>&Handlings historie</translation> |
2782 | cbradney | 3236 | </message> |
3237 | <message> |
||
3238 | <source>Preflight &Verifier</source> |
||
3239 | <translation>&Preflight efterprøvning</translation> |
||
3240 | </message> |
||
3241 | <message> |
||
3242 | <source>&Align and Distribute</source> |
||
3243 | <translation>Ops&til på linie og fordel</translation> |
||
3244 | </message> |
||
3245 | <message> |
||
3246 | <source>&Tools</source> |
||
3247 | <translation>&Værktøjer</translation> |
||
3248 | </message> |
||
3249 | <message> |
||
3250 | <source>P&DF Tools</source> |
||
3251 | <translation>P&DF-værktøjer</translation> |
||
3252 | </message> |
||
3253 | <message> |
||
3254 | <source>Select Item</source> |
||
3255 | <translation>Markér element</translation> |
||
3256 | </message> |
||
3257 | <message> |
||
3258 | <source>T&able</source> |
||
3259 | <translation>T&abel</translation> |
||
3260 | </message> |
||
3261 | <message> |
||
3262 | <source>&Shape</source> |
||
3263 | <translation>For&m</translation> |
||
3264 | </message> |
||
3265 | <message> |
||
3266 | <source>&Line</source> |
||
3267 | <translation>&Linie</translation> |
||
3268 | </message> |
||
3269 | <message> |
||
3270 | <source>&Freehand Line</source> |
||
3271 | <translation>&Frihånds linie</translation> |
||
3272 | </message> |
||
3273 | <message> |
||
3274 | <source>Rotate Item</source> |
||
3275 | <translation>Rotér objekt</translation> |
||
3276 | </message> |
||
3277 | <message> |
||
3278 | <source>Zoom in or out</source> |
||
3279 | <translation>Zoom ind eller ud</translation> |
||
3280 | </message> |
||
3281 | <message> |
||
3282 | <source>Zoom in</source> |
||
3283 | <translation>Zoom ind</translation> |
||
3284 | </message> |
||
3285 | <message> |
||
3286 | <source>Zoom out</source> |
||
3287 | <translation>Zoom ud</translation> |
||
3288 | </message> |
||
3289 | <message> |
||
3290 | <source>Edit Contents of Frame</source> |
||
3291 | <translation>Redigér indhold af ramme</translation> |
||
3292 | </message> |
||
3293 | <message> |
||
3294 | <source>Edit Text...</source> |
||
3295 | <translation>Redigér tekst...</translation> |
||
3296 | </message> |
||
3297 | <message> |
||
3298 | <source>Link Text Frames</source> |
||
3299 | <translation>Sammenkæd tekstrammer</translation> |
||
3300 | </message> |
||
3301 | <message> |
||
3302 | <source>Unlink Text Frames</source> |
||
3303 | <translation>Bryd sammenkædning af tekstrammer</translation> |
||
3304 | </message> |
||
3305 | <message> |
||
3306 | <source>&Eye Dropper</source> |
||
3307 | <translation>&Farveopsnapper</translation> |
||
3308 | </message> |
||
3309 | <message> |
||
3310 | <source>Copy Item Properties</source> |
||
3311 | <translation>Kopiér element egenskaber</translation> |
||
3312 | </message> |
||
3313 | <message> |
||
3314 | <source>Edit the text with the Story Editor</source> |
||
3315 | <translation>Redigér teksten med den indbyggede tekstbehandler</translation> |
||
3316 | </message> |
||
3317 | <message> |
||
3318 | <source>Insert Text Frame</source> |
||
3319 | <translation>Indsæt tekstramme</translation> |
||
3320 | </message> |
||
3321 | <message> |
||
3322 | <source>Insert Image Frame</source> |
||
3323 | <translation>Indsæt billedramme</translation> |
||
3324 | </message> |
||
3325 | <message> |
||
3326 | <source>Insert Table</source> |
||
3327 | <translation>Indsæt tabel</translation> |
||
3328 | </message> |
||
3329 | <message> |
||
3330 | <source>Insert Shape</source> |
||
3331 | <translation>Indsæt figur</translation> |
||
3332 | </message> |
||
3333 | <message> |
||
3334 | <source>Insert Polygon</source> |
||
3335 | <translation>Indsæt polygon</translation> |
||
3336 | </message> |
||
3337 | <message> |
||
3338 | <source>Insert Line</source> |
||
3339 | <translation>Indsæt linie</translation> |
||
3340 | </message> |
||
3341 | <message> |
||
3342 | <source>Insert Bezier Curve</source> |
||
3343 | <translation>Indsæt bezierkurve</translation> |
||
3344 | </message> |
||
3345 | <message> |
||
3346 | <source>Insert Freehand Line</source> |
||
3347 | <translation>Indsæt frihånds-linie</translation> |
||
3348 | </message> |
||
3349 | <message> |
||
3350 | <source>&Manage Pictures</source> |
||
3351 | <translation>Håndtér &billeder</translation> |
||
3352 | </message> |
||
3353 | <message> |
||
3354 | <source>&Hyphenate Text</source> |
||
3355 | <translation>&Orddel tekst</translation> |
||
3356 | </message> |
||
3357 | <message> |
||
3358 | <source>Dehyphenate Text</source> |
||
3359 | <translation>Fjern orddeling af tekt</translation> |
||
3360 | </message> |
||
3361 | <message> |
||
3362 | <source>&Generate Table Of Contents</source> |
||
3363 | <translation>&Generér indholdsfortegnelse</translation> |
||
3364 | </message> |
||
3365 | <message> |
||
3366 | <source>&About Scribus</source> |
||
3367 | <translation>&Om Scribus</translation> |
||
3368 | </message> |
||
3369 | <message> |
||
3370 | <source>About &Qt</source> |
||
3371 | <translation>Om &QT</translation> |
||
3372 | </message> |
||
3373 | <message> |
||
3374 | <source>Toolti&ps</source> |
||
3375 | <translation>Hj&ælpe-tekst</translation> |
||
3376 | </message> |
||
3377 | <message> |
||
3378 | <source>Scribus &Manual...</source> |
||
3379 | <translation>Scribus &Manual...</translation> |
||
3380 | </message> |
||
3381 | <message> |
||
3382 | <source>Smart &Hyphen</source> |
||
3383 | <translation>Smart &orddeling</translation> |
||
3384 | </message> |
||
3385 | <message> |
||
3386 | <source>Non Breaking Dash</source> |
||
3387 | <translation>Ikke brydbar bindestreg</translation> |
||
3388 | </message> |
||
3389 | <message> |
||
3390 | <source>Non Breaking &Space</source> |
||
3391 | <translation>Ikke brydbar &mellemrum</translation> |
||
3392 | </message> |
||
3393 | <message> |
||
3394 | <source>Page &Number</source> |
||
3395 | <translation>Side&nummer</translation> |
||
3396 | </message> |
||
3397 | <message> |
||
3398 | <source>New Line</source> |
||
3399 | <translation>Ny linie</translation> |
||
3400 | </message> |
||
3401 | <message> |
||
3402 | <source>Frame Break</source> |
||
3403 | <translation>Ramme-skift</translation> |
||
3404 | </message> |
||
3405 | <message> |
||
3406 | <source>Column Break</source> |
||
3407 | <translation>Kolonne-skift</translation> |
||
3408 | </message> |
||
3409 | <message> |
||
3410 | <source>Copyright</source> |
||
3411 | <translation>Ophavsret</translation> |
||
3412 | </message> |
||
3413 | <message> |
||
3414 | <source>Registered Trademark</source> |
||
3415 | <translation>Registreret varemærke</translation> |
||
3416 | </message> |
||
3417 | <message> |
||
3418 | <source>Trademark</source> |
||
3419 | <translation>Varemærke</translation> |
||
3420 | </message> |
||
3421 | <message> |
||
3422 | <source>Bullet</source> |
||
3423 | <translation>Punkt</translation> |
||
3424 | </message> |
||
3425 | <message> |
||
3426 | <source>Em Dash</source> |
||
3427 | <translation>Em streg</translation> |
||
3428 | </message> |
||
3429 | <message> |
||
3430 | <source>En Dash</source> |
||
3431 | <translation>En streg</translation> |
||
3432 | </message> |
||
3433 | <message> |
||
3434 | <source>Figure Dash</source> |
||
3435 | <translation>Figur tegn</translation> |
||
3436 | </message> |
||
3437 | <message> |
||
3438 | <source>Quotation Dash</source> |
||
3439 | <translation>Citat tegn</translation> |
||
3440 | </message> |
||
3441 | <message> |
||
3442 | <source>Apostrophe</source> |
||
3443 | <translation>Apostrof</translation> |
||
3444 | </message> |
||
3445 | <message> |
||
3446 | <source>Straight Double</source> |
||
3447 | <translation>Lige dobbelt</translation> |
||
3448 | </message> |
||
3449 | <message> |
||
3450 | <source>Single Left</source> |
||
3451 | <translation>Enkelt venstre</translation> |
||
3452 | </message> |
||
3453 | <message> |
||
3454 | <source>Single Right</source> |
||
3455 | <translation>Enkelt højre</translation> |
||
3456 | </message> |
||
3457 | <message> |
||
3458 | <source>Double Left</source> |
||
3459 | <translation>Dobbelt venstre</translation> |
||
3460 | </message> |
||
3461 | <message> |
||
3462 | <source>Double Right</source> |
||
3463 | <translation>Dobbelt højre</translation> |
||
3464 | </message> |
||
3465 | <message> |
||
3466 | <source>Single Reversed</source> |
||
3467 | <translation>Enkelt vendt om</translation> |
||
3468 | </message> |
||
3469 | <message> |
||
3470 | <source>Double Reversed</source> |
||
3471 | <translation>Dobbelt vendt om</translation> |
||
3472 | </message> |
||
3473 | <message> |
||
3474 | <source>Single Left Guillemet</source> |
||
3475 | <translation>Enkelt venstre Guillemet</translation> |
||
3476 | </message> |
||
3477 | <message> |
||
3478 | <source>Single Right Guillemet</source> |
||
3479 | <translation>Enkelt højre Guillemet</translation> |
||
3480 | </message> |
||
3481 | <message> |
||
3482 | <source>Double Left Guillemet</source> |
||
3483 | <translation>Dobbelt venstre Guillemet</translation> |
||
3484 | </message> |
||
3485 | <message> |
||
3486 | <source>Double Right Guillemet</source> |
||
3487 | <translation>Dobbelt højre Guillemet</translation> |
||
3488 | </message> |
||
3489 | <message> |
||
3490 | <source>Low Single Comma</source> |
||
3491 | <translation>Lavt enkelt komma</translation> |
||
3492 | </message> |
||
3493 | <message> |
||
3494 | <source>Low Double Comma</source> |
||
3495 | <translation>Lavt dobbelt komma</translation> |
||
3496 | </message> |
||
3497 | <message> |
||
3498 | <source>CJK Single Left</source> |
||
3499 | <translation>CJK Enkelt venstre</translation> |
||
3500 | </message> |
||
3501 | <message> |
||
3502 | <source>CJK Single Right</source> |
||
3503 | <translation>CJK Enkelt højre</translation> |
||
3504 | </message> |
||
3505 | <message> |
||
3506 | <source>CJK Double Left</source> |
||
3507 | <translation>CJK Dobbelt venstre</translation> |
||
3508 | </message> |
||
3509 | <message> |
||
3510 | <source>CJK Double Right</source> |
||
3511 | <translation>CJK Dobbelt højre</translation> |
||
3512 | </message> |
||
3513 | <message> |
||
3514 | <source>Toggle Palettes</source> |
||
3515 | <translation>Slå paletter til/fra</translation> |
||
3516 | </message> |
||
3517 | <message> |
||
3518 | <source>Toggle Guides</source> |
||
3519 | <translation>Slå hjælpelinier til/fra</translation> |
||
3520 | </message> |
||
3064 | cbradney | 3521 | <message> |
3522 | <source>Manage Page Properties...</source> |
||
3415 | mrdocs | 3523 | <translation>Håndtér side egenskaber...</translation> |
3064 | cbradney | 3524 | </message> |
3525 | <message> |
||
3526 | <source>Rulers relative to Page</source> |
||
3415 | mrdocs | 3527 | <translation>Linialer relativt til side</translation> |
3064 | cbradney | 3528 | </message> |
3278 | cbradney | 3529 | <message> |
3530 | <source>&Cascade</source> |
||
3415 | mrdocs | 3531 | <translation>&Bagved hinanden</translation> |
3278 | cbradney | 3532 | </message> |
3533 | <message> |
||
3534 | <source>&Tile</source> |
||
3415 | mrdocs | 3535 | <translation>Ved &siden af hinanden</translation> |
3278 | cbradney | 3536 | </message> |
3537 | <message> |
||
3415 | mrdocs | 3538 | <source>Print Previe&w</source> |
3539 | <translation>&Vis udskrift</translation> |
||
3278 | cbradney | 3540 | </message> |
201 | Franz | 3541 | <message> |
3415 | mrdocs | 3542 | <source>&JavaScripts...</source> |
3543 | <translation>&JavaScripts...</translation> |
||
201 | Franz | 3544 | </message> |
3545 | <message> |
||
3415 | mrdocs | 3546 | <source>Convert to Master Page...</source> |
3547 | <translation>konvertér til masterside...</translation> |
||
310 | Franz | 3548 | </message> |
3549 | <message> |
||
3415 | mrdocs | 3550 | <source>&About Plug-ins</source> |
3551 | <translation>Om &Plug-ins</translation> |
||
310 | Franz | 3552 | </message> |
3824 | cbradney | 3553 | <message> |
3554 | <source>More Info...</source> |
||
3838 | mrdocs | 3555 | <translation>Mere Info...</translation> |
3824 | cbradney | 3556 | </message> |
4759 | cbradney | 3557 | <message> |
3558 | <source>Copy Contents</source> |
||
4890 | cbradney | 3559 | <translation>Kopiér indhold</translation> |
4759 | cbradney | 3560 | </message> |
3561 | <message> |
||
3562 | <source>Paste Contents</source> |
||
4890 | cbradney | 3563 | <translation>Indsæt indhold</translation> |
4759 | cbradney | 3564 | </message> |
3565 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3566 | <source>&Outline</source> |
3567 | <comment>Document Outline Palette</comment> |
||
3568 | <translation>&Oversigt</translation> |
||
4759 | cbradney | 3569 | </message> |
3570 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3571 | <source>Insert Smart Hyphen</source> |
3572 | <translation>Indsæt smart orddeling</translation> |
||
4759 | cbradney | 3573 | </message> |
3574 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3575 | <source>Insert Non Breaking Dash</source> |
3576 | <translation>Indsæt ikke brydbar bindestreg</translation> |
||
4759 | cbradney | 3577 | </message> |
3578 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3579 | <source>Insert Non Breaking Space</source> |
3580 | <translation>Indsæt ikke brydbar mellemrum</translation> |
||
4759 | cbradney | 3581 | </message> |
3582 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3583 | <source>Insert Page Number</source> |
3584 | <translation>Indsæt sidenummer</translation> |
||
4759 | cbradney | 3585 | </message> |
3586 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3587 | <source>ff</source> |
3588 | <translation>ff</translation> |
||
4759 | cbradney | 3589 | </message> |
3590 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3591 | <source>fi</source> |
3592 | <translation>fi</translation> |
||
4759 | cbradney | 3593 | </message> |
3594 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3595 | <source>fl</source> |
3596 | <translation>fl</translation> |
||
4759 | cbradney | 3597 | </message> |
3598 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3599 | <source>ffi</source> |
3600 | <translation>ffi</translation> |
||
4759 | cbradney | 3601 | </message> |
3602 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3603 | <source>ffl</source> |
3604 | <translation>ffl</translation> |
||
4759 | cbradney | 3605 | </message> |
3606 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3607 | <source>ft</source> |
3608 | <translation>ft</translation> |
||
4759 | cbradney | 3609 | </message> |
3610 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3611 | <source>st</source> |
3612 | <translation>st</translation> |
||
4759 | cbradney | 3613 | </message> |
3614 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3615 | <source>Paste Contents (Absolute)</source> |
3616 | <translation>Indsæt indhold (Ubetinget)</translation> |
||
4759 | cbradney | 3617 | </message> |
3618 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3619 | <source>S&tyles...</source> |
3620 | <translation>S&tile...</translation> |
||
4759 | cbradney | 3621 | </message> |
3622 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3623 | <source>&Outline</source> |
3624 | <comment>type effect</comment> |
||
3625 | <translation>&Omrids</translation> |
||
4759 | cbradney | 3626 | </message> |
3627 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3628 | <source>&Printing Enabled</source> |
3629 | <translation>&Udskrivning aktiveret</translation> |
||
4759 | cbradney | 3630 | </message> |
3631 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3632 | <source>&Flip Horizontally</source> |
3633 | <translation>&Flip horisontalt</translation> |
||
4759 | cbradney | 3634 | </message> |
3635 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3636 | <source>&Flip Vertically</source> |
3637 | <translation>&Flip vertikalt</translation> |
||
4759 | cbradney | 3638 | </message> |
3639 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3640 | <source>&Outlines</source> |
3641 | <comment>Convert to oulines</comment> |
||
3642 | <translation>&Figurer</translation> |
||
4759 | cbradney | 3643 | </message> |
3644 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3645 | <source>Show Rulers</source> |
3646 | <translation>Vis linealer</translation> |
||
4759 | cbradney | 3647 | </message> |
3648 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3649 | <source>Solidus</source> |
3650 | <translation>Solidus</translation> |
||
4759 | cbradney | 3651 | </message> |
3652 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3653 | <source>Middle Dot</source> |
3654 | <translation>Prik</translation> |
||
4759 | cbradney | 3655 | </message> |
3656 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3657 | <source>En Space</source> |
3658 | <translation>En spatie</translation> |
||
4759 | cbradney | 3659 | </message> |
3660 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3661 | <source>Em Space</source> |
3662 | <translation>Em spatie</translation> |
||
4759 | cbradney | 3663 | </message> |
4870 | mrdocs | 3664 | <message> |
4890 | cbradney | 3665 | <source>Thin Space</source> |
3666 | <translation>tynd spatie</translation> |
||
4870 | mrdocs | 3667 | </message> |
3668 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3669 | <source>Thick Space</source> |
3670 | <translation>Tyk spatie</translation> |
||
4870 | mrdocs | 3671 | </message> |
3672 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3673 | <source>Mid Space</source> |
3674 | <translation>Mid spatie</translation> |
||
4870 | mrdocs | 3675 | </message> |
3676 | <message> |
||
4890 | cbradney | 3677 | <source>Hair Space</source> |
3678 | <translation>Hår spatie</translation> |
||
4870 | mrdocs | 3679 | </message> |
201 | Franz | 3680 | </context> |
3681 | <context> |
||
2782 | cbradney | 3682 | <name>AlignDistributePalette</name> |
3683 | <message> |
||
3684 | <source>Align and Distribute</source> |
||
3685 | <translation>Opstil på linie og fordel</translation> |
||
3686 | </message> |
||
3687 | <message> |
||
3688 | <source>Align</source> |
||
3689 | <translation>Opstil på linie</translation> |
||
3690 | </message> |
||
3691 | <message> |
||
3692 | <source>&Relative to:</source> |
||
3693 | <translation>&Relativt til:</translation> |
||
3694 | </message> |
||
3695 | <message> |
||
3696 | <source>First Selected</source> |
||
3697 | <translation>Først markerede</translation> |
||
3698 | </message> |
||
3699 | <message> |
||
3700 | <source>Last Selected</source> |
||
3701 | <translation>Sidst markerede</translation> |
||
3702 | </message> |
||
3703 | <message> |
||
3704 | <source>Page</source> |
||
3705 | <translation>Side</translation> |
||
3706 | </message> |
||
3707 | <message> |
||
3708 | <source>Margins</source> |
||
3709 | <translation>Margener</translation> |
||
3710 | </message> |
||
3711 | <message> |
||
3712 | <source>Guide</source> |
||
3713 | <translation>Hjælpelinie</translation> |
||
3714 | </message> |
||
3715 | <message> |
||
3716 | <source>Selection</source> |
||
3717 | <translation>Markering</translation> |
||
3718 | </message> |
||
3719 | <message> |
||
3720 | <source>Align right sides of objects to left side of anchor</source> |
||
3721 | <translation>Stil højre sider af objekter på linie efter venstre side af anker</translation> |
||
3722 | </message> |
||
3723 | <message> |
||
3724 | <source>Align left sides of objects to right side of anchor</source> |
||
3725 | <translation>Stil venstre sider af objekter på linie efter højre side af anker</translation> |
||
3726 | </message> |
||
3727 | <message> |
||
3728 | <source>Align bottoms</source> |
||
3729 | <translation>Stil bund-sider på linie</translation> |
||
3730 | </message> |
||
3731 | <message> |
||
3732 | <source>Align right sides</source> |
||
3733 | <translation>Stil højre sider på linie</translation> |
||
3734 | </message> |
||
3735 | <message> |
||
3736 | <source>Align tops of objects to bottom of anchor</source> |
||
3737 | <translation>Stil top-sider af objekter på linie efter bunden af anker</translation> |
||
3738 | </message> |
||
3739 | <message> |
||
3740 | <source>Center on vertical axis</source> |
||
3741 | <translation>Centrér omkring vertikal akse</translation> |
||
3742 | </message> |
||
3743 | <message> |
||
3744 | <source>Align left sides</source> |
||
3745 | <translation>Stil venstre sider på linie</translation> |
||
3746 | </message> |
||
3747 | <message> |
||
3748 | <source>Center on horizontal axis</source> |
||
3749 | <translation>Centrér omkring horisontal akse</translation> |
||
3750 | </message> |
||
3751 | <message> |
||
3752 | <source>Align bottoms of objects to top of anchor</source> |
||
3753 | <translation>Stil bund-sider af objekter på linie efter toppen af anker</translation> |
||
3754 | </message> |
||
3755 | <message> |
||
3756 | <source>Align tops</source> |
||
3757 | <translation>Stil top-sider på linie</translation> |
||
3758 | </message> |
||
3759 | <message> |
||
3760 | <source>&Selected Guide:</source> |
||
3761 | <translation>&Markerede hjælpelinier:</translation> |
||
3762 | </message> |
||
3763 | <message> |
||
3764 | <source>Distribute</source> |
||
3765 | <translation>Fordel</translation> |
||
3766 | </message> |
||
3767 | <message> |
||
3768 | <source>Make horizontal gaps between objects equal</source> |
||
3769 | <translation>Lav horisontale mellemrum mellem objekter lige store</translation> |
||
3770 | </message> |
||
3771 | <message> |
||
3772 | <source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source> |
||
3773 | <translation>Lav horisontale mellemrum mellem objekter lig med anførte værdi</translation> |
||
3774 | </message> |
||
3775 | <message> |
||
3776 | <source>Distribute right sides equidistantly</source> |
||
3777 | <translation>Fordel højre sider med lige stor afstand</translation> |
||
3778 | </message> |
||
3779 | <message> |
||
3780 | <source>Distribute bottoms equidistantly</source> |
||
3781 | <translation>Fordel bund-sider med lige stor afstand</translation> |
||
3782 | </message> |
||
3783 | <message> |
||
3784 | <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source> |
||
3785 | <translation>Fordel center af objekter med lige stor afstand horisontalt </translation> |
||
3786 | </message> |
||
3787 | <message> |
||
3788 | <source>Make vertical gaps between objects equal</source> |
||
3789 | <translation>Lav vertikale mellemrum mellem objekter lige store</translation> |
||
3790 | </message> |
||
3791 | <message> |
||
3792 | <source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source> |
||
3793 | <translation>Lav vertikale mellemrum mellem objekter lig med anførte værdi</translation> |
||
3794 | </message> |
||
3795 | <message> |
||
3796 | <source>Distribute left sides equidistantly</source> |
||
3797 | <translation>Fordel venstre sider med lige stor afstand</translation> |
||
3798 | </message> |
||
3799 | <message> |
||
3800 | <source>Distribute centers equidistantly vertically</source> |
||
3801 | <translation>Fordel center af objekter med lige stor afstand vertikalt</translation> |
||
3802 | </message> |
||
3803 | <message> |
||
3804 | <source>Distribute tops equidistantly</source> |
||
3805 | <translation>Fordel top-sider med lige stor afstand</translation> |
||
3806 | </message> |
||
3807 | <message> |
||
3808 | <source>&Distance:</source> |
||
3809 | <translation>&Afstand:</translation> |
||
3810 | </message> |
||
3811 | <message> |
||
3812 | <source>Distribute the items with the distance specified</source> |
||
3813 | <translation>Fordel elementerne med det med anførte mellemrum</translation> |
||
3814 | </message> |
||
3815 | <message> |
||
3816 | <source>None Selected</source> |
||
3817 | <translation>Intet markeret</translation> |
||
3818 | </message> |
||
3819 | <message> |
||
3820 | <source>Some objects are locked.</source> |
||
3821 | <translation>Nogle objekter er låst.</translation> |
||
3822 | </message> |
||
3823 | <message> |
||
3824 | <source>&Unlock All</source> |
||
3825 | <translation>&Frigør alt</translation> |
||
3826 | </message> |
||
3827 | <message> |
||
3828 | <source>Y: %1%2</source> |
||
3829 | <translation>Y: %1%2</translation> |
||
3830 | </message> |
||
3831 | <message> |
||
3832 | <source>X: %1%2</source> |
||
3833 | <translation>X: %1%2</translation> |
||
3834 | </message> |
||
3835 | </context> |
||
3836 | <context> |
||
201 | Franz | 3837 | <name>AlignSelect</name> |
3838 | <message> |
||
3839 | <source>Align Text Left</source> |
||
3840 | <translation>Justér mod venstre</translation> |
||
3841 | </message> |
||
3842 | <message> |
||
3843 | <source>Align Text Center</source> |
||
3844 | <translation>Centrér</translation> |
||
3845 | </message> |
||
3846 | <message> |
||
3847 | <source>Align Text Right</source> |
||
3848 | <translation>Justér mod højre</translation> |
||
3849 | </message> |
||
232 | Franz | 3850 | <message> |
3851 | <source>Align Text Justified</source> |
||
3852 | <translation>Lige margener</translation> |
||
3853 | </message> |
||
3854 | <message> |
||
3855 | <source>Align Text Forced Justified</source> |
||
3856 | <translation>Tvunget lige margener</translation> |
||
3857 | </message> |
||
201 | Franz | 3858 | </context> |
3859 | <context> |
||
3860 | <name>Annot</name> |
||
3861 | <message> |
||
3862 | <source>Destination</source> |
||
3863 | <translation>Bestemmelsessted</translation> |
||
3864 | </message> |
||
3865 | <message> |
||
3866 | <source>Date</source> |
||
3867 | <translation>Dato</translation> |
||
3868 | </message> |
||
3869 | <message> |
||
3870 | <source>None</source> |
||
3871 | <translation>Ingen</translation> |
||
3872 | </message> |
||
3873 | <message> |
||
3874 | <source>Open</source> |
||
3875 | <translation>Åbn</translation> |
||
3876 | </message> |
||
3877 | <message> |
||
3878 | <source>Push</source> |
||
3879 | <translation>Tryk</translation> |
||
3880 | </message> |
||
3881 | <message> |
||
3882 | <source>Star</source> |
||
3883 | <translation>Stjerne</translation> |
||
3884 | </message> |
||
3885 | <message> |
||
3886 | <source>Text</source> |
||
3887 | <translation>Tekst</translation> |
||
3888 | </message> |
||
3889 | <message> |
||
3890 | <source>Thin</source> |
||
3891 | <translation>Tynd</translation> |
||
3892 | </message> |
||
3893 | <message> |
||
3894 | <source>Time</source> |
||
3895 | <translation>Tid</translation> |
||
3896 | </message> |
||
3897 | <message> |
||
3898 | <source>Wide</source> |
||
3899 | <translation>Bred</translation> |
||
3900 | </message> |
||
3901 | <message> |
||
3902 | <source>Prepend Currency Symbol</source> |
||
3903 | <translation>Sæt valutasymbol foran</translation> |
||
3904 | </message> |
||
3905 | <message> |
||
3906 | <source>Submit Form</source> |
||
3907 | <translation>Send form</translation> |
||
3908 | </message> |
||
3909 | <message> |
||
3910 | <source>Limit of</source> |
||
3911 | <translation>Maksimalt</translation> |
||
3912 | </message> |
||
3913 | <message> |
||
3914 | <source>Check</source> |
||
3915 | <translation>Afkrydsning</translation> |
||
3916 | </message> |
||
3917 | <message> |
||
3918 | <source>Cross</source> |
||
3919 | <translation>kryds</translation> |
||
3920 | </message> |
||
3921 | <message> |
||
3922 | <source>On Focus</source> |
||
3923 | <translation>Felt har fokus</translation> |
||
3924 | </message> |
||
3925 | <message> |
||
3926 | <source>Go To</source> |
||
3927 | <translation>Gå til</translation> |
||
3928 | </message> |
||
3929 | <message> |
||
3930 | <source>Icons</source> |
||
3931 | <translation>Ikoner</translation> |
||
3932 | </message> |
||
3933 | <message> |
||
3934 | <source>Inset</source> |
||
3935 | <translation>indsæt</translation> |
||
3936 | </message> |
||
3937 | <message> |
||
3938 | <source>Name:</source> |
||
3939 | <translation>Navn:</translation> |
||
3940 | </message> |
||
3941 | <message> |
||
3942 | <source>Page:</source> |
||
3943 | <translation>Side:</translation> |
||
3944 | </message> |
||
3945 | <message> |
||
3946 | <source>Other</source> |
||
3947 | <translation>Andet</translation> |
||
3948 | </message> |
||
3949 | <message> |
||
3950 | <source>Plain</source> |
||
3951 | <translation>Almindelig</translation> |
||
3952 | </message> |
||
3953 | <message> |
||
3954 | <source>Solid</source> |
||
3955 | <translation>Massiv</translation> |
||
3956 | </message> |
||
3957 | <message> |
||
3958 | <source>List Box</source> |
||
3959 | <translation>Liste boks</translation> |
||
3960 | </message> |
||
3961 | <message> |
||
3962 | <source>Use Currency Symbol</source> |
||
3963 | <translation>Brug valutasymbol</translation> |
||
3964 | </message> |
||
3965 | <message> |
||
3966 | <source>Number Format</source> |
||
3967 | <translation>Nummerformat</translation> |
||
3968 | </message> |
||
3969 | <message> |
||
3970 | <source>Check Style:</source> |
||
3971 | <translation>afkrydsningsstil:</translation> |
||
3972 | </message> |
||
3973 | <message> |
||
3974 | <source>To File:</source> |
||
3975 | <translation>Til fil:</translation> |
||
3976 | </message> |
||
3977 | <message> |
||
3978 | <source>No Print</source> |
||
3979 | <translation>Ingen udskrift</translation> |
||
3980 | </message> |
||
3981 | <message> |
||
3982 | <source>Submit to URL:</source> |
||
3983 | <translation>Send til URL:</translation> |
||
3984 | </message> |
||
3985 | <message> |
||
3986 | <source>Calculate</source> |
||
3987 | <translation>Udregn</translation> |
||
3988 | </message> |
||
3989 | <message> |
||
3990 | <source>Roll Over</source> |
||
3991 | <translation>Rul over</translation> |
||
3992 | </message> |
||
3993 | <message> |
||
3994 | <source>Value is not validated</source> |
||
3995 | <translation>Værdi er ikke valideret</translation> |
||
3996 | </message> |
||
3997 | <message> |
||
3998 | <source>maximum</source> |
||
232 | Franz | 3999 | <translation>maksimum</translation> |
201 | Franz | 4000 | </message> |
4001 | <message> |
||
4002 | <source>Formatting</source> |
||
4003 | <translation>Formatering</translation> |
||
4004 | </message> |
||
4005 | <message> |
||
4006 | <source>Combo Box</source> |
||
4007 | <translation>Kombo boks</translation> |
||
4008 | </message> |
||
4009 | <message> |
||
4010 | <source>Custom validate script:</source> |
||
4011 | <translation>Bruger validerings script:</translation> |
||
4012 | </message> |
||
4013 | <message> |
||
4014 | <source>Action</source> |
||
4015 | <translation>Handling</translation> |
||
4016 | </message> |
||
4017 | <message> |
||
4018 | <source>Border</source> |
||
4019 | <translation>Grænse</translation> |
||
4020 | </message> |
||
4021 | <message> |
||
4022 | <source>Cancel</source> |
||
4023 | <translation>Annullér</translation> |
||
4024 | </message> |
||
4025 | <message> |
||
4026 | <source>Date Format</source> |
||
4027 | <translation>Datoformat</translation> |
||
4028 | </message> |
||
4029 | <message> |
||
4030 | <source>Button</source> |
||
4031 | <translation>Knap</translation> |
||
4032 | </message> |
||
4033 | <message> |
||
4034 | <source>Circle</source> |
||
4035 | <translation>Cirkel</translation> |
||
4036 | </message> |
||
4037 | <message> |
||
4038 | <source>Color:</source> |
||
4039 | <translation>Farve:</translation> |
||
4040 | </message> |
||
4041 | <message> |
||
4042 | <source>Field Properties</source> |
||
4043 | <translation>Felt egenskaber</translation> |
||
4044 | </message> |
||
4045 | <message> |
||
4046 | <source>Dashed</source> |
||
4047 | <translation>Punkteret</translation> |
||
4048 | </message> |
||
4049 | <message> |
||
4050 | <source>Custom</source> |
||
2782 | cbradney | 4051 | <translation>Brugerdefineret</translation> |
201 | Franz | 4052 | </message> |
4053 | <message> |
||
4054 | <source>Time Format</source> |
||
4055 | <translation>Tidsformat</translation> |
||
4056 | </message> |
||
4057 | <message> |
||
4058 | <source>Event:</source> |
||
4059 | <translation>Begivenhed:</translation> |
||
4060 | </message> |
||
4061 | <message> |
||
4062 | <source>Value is the</source> |
||
4063 | <translation>Værdien er</translation> |
||
4064 | </message> |
||
4065 | <message> |
||
4066 | <source>Hidden</source> |
||
4067 | <translation>Skjult</translation> |
||
4068 | </message> |
||
4069 | <message> |
||
4070 | <source>Custom calculation script:</source> |
||
4071 | <translation>Bruger udregnings script:</translation> |
||
4072 | </message> |
||
4073 | <message> |
||
4074 | <source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
||
4075 | <translation>Indtast en komma-adskilt liste af felter her</translation> |
||
4076 | </message> |
||
4077 | <message> |
||
4078 | <source>Custom Scripts</source> |
||
4079 | <translation>Bruger scripts</translation> |
||
4080 | </message> |
||
4081 | <message> |
||
4082 | <source>Invert</source> |
||
4083 | <translation>Invertér</translation> |
||
4084 | </message> |
||
4085 | <message> |
||
4086 | <source>No View</source> |
||
4087 | <translation>Ingen visning</translation> |
||
4088 | </message> |
||
4089 | <message> |
||
4090 | <source>Normal</source> |
||
4091 | <translation>Normalt</translation> |
||
4092 | </message> |
||
4093 | <message> |
||
4094 | <source>Number</source> |
||
4095 | <translation>Nummer</translation> |
||
4096 | </message> |
||
4097 | <message> |
||
4098 | <source>Remove</source> |
||
4099 | <translation>Fjern</translation> |
||
4100 | </message> |
||
4101 | <message> |
||
4102 | <source>Square</source> |
||
4103 | <translation>Firkant</translation> |
||
4104 | </message> |
||
4105 | <message> |
||
4106 | <source>Style:</source> |
||
4107 | <translation>Stil:</translation> |
||
4108 | </message> |
||
4109 | <message> |
||
4110 | <source>Field is formatted as:</source> |
||
4111 | <translation>Felt er formateret som:</translation> |
||
4112 | </message> |
||
4113 | <message> |
||
4114 | <source>Width:</source> |
||
4115 | <translation>Bredde:</translation> |
||
4116 | </message> |
||
4117 | <message> |
||
4118 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
4119 | <translation>Hjælpe-tekst:</translation> |
||
4120 | </message> |
||
4121 | <message> |
||
4122 | <source>On Blur</source> |
||
4123 | <translation>Felt mister fokus</translation> |
||
4124 | </message> |
||
4125 | <message> |
||
4126 | <source>Don't Export Value</source> |
||
4127 | <translation>Eksporter ikke værdi</translation> |
||
4128 | </message> |
||
4129 | <message> |
||
4130 | <source>Submit Data as HTML</source> |
||
4131 | <translation>Send Data som HTML</translation> |
||
4132 | </message> |
||
4133 | <message> |
||
4134 | <source>Text Field</source> |
||
4135 | <translation>Tekstfelt</translation> |
||
4136 | </message> |
||
4137 | <message> |
||
4138 | <source>Options</source> |
||
4139 | <translation>Indstillinger</translation> |
||
4140 | </message> |
||
4141 | <message> |
||
4142 | <source>Icon Placement...</source> |
||
4143 | <translation>Ikon placering...</translation> |
||
4144 | </message> |
||
4145 | <message> |
||
4146 | <source>Mouse Up</source> |
||
4147 | <translation>Mus-taste slippes</translation> |
||
4148 | </message> |
||
4149 | <message> |
||
4150 | <source>Properties</source> |
||
4151 | <translation>Egenskaber</translation> |
||
4152 | </message> |
||
4153 | <message> |
||
4154 | <source>Pick...</source> |
||
4155 | <translation>Vælg...</translation> |
||
4156 | </message> |
||
4157 | <message> |
||
4158 | <source>Mouse Enter</source> |
||
4159 | <translation>Markøren går ind i felt</translation> |
||
4160 | </message> |
||
4161 | <message> |
||
4162 | <source>Use Icons</source> |
||
4163 | <translation>Brug ikoner</translation> |
||
4164 | </message> |
||
4165 | <message> |
||
4166 | <source>Read Only</source> |
||
4167 | <translation>Skrivebeskyttet</translation> |
||
4168 | </message> |
||
4169 | <message> |
||
4170 | <source>Pressed</source> |
||
4171 | <translation>Trykket ned</translation> |
||
4172 | </message> |
||
4173 | <message> |
||
4174 | <source>product</source> |
||
4175 | <translation>Produkt</translation> |
||
4176 | </message> |
||
4177 | <message> |
||
4178 | <source>Text for Roll Over</source> |
||
4179 | <translation>For Rul over</translation> |
||
4180 | </message> |
||
4181 | <message> |
||
4182 | <source>Validate</source> |
||
4183 | <translation>Validér</translation> |
||
4184 | </message> |
||
4185 | <message> |
||
4186 | <source>Change...</source> |
||
4187 | <translation>Vælg...</translation> |
||
4188 | </message> |
||
4189 | <message> |
||
4190 | <source>Percent Format</source> |
||
4191 | <translation>Procent format</translation> |
||
4192 | </message> |
||
4193 | <message> |
||
4194 | <source>Characters</source> |
||
4195 | <translation>Skrifttegn</translation> |
||
4196 | </message> |
||
4197 | <message> |
||
4198 | <source>Password</source> |
||
4199 | <translation>Adgangskode</translation> |
||
4200 | </message> |
||
4201 | <message> |
||
4202 | <source>Visibility:</source> |
||
4203 | <translation>Synlighed:</translation> |
||
4204 | </message> |
||
4205 | <message> |
||
4206 | <source>average</source> |
||
4207 | <translation>Gennemsnit</translation> |
||
4208 | </message> |
||
4209 | <message> |
||
4210 | <source>Beveled</source> |
||
4211 | <translation>Med skrå kanter</translation> |
||
4212 | </message> |
||
4213 | <message> |
||
4214 | <source>Import Data</source> |
||
4215 | <translation>Importér data</translation> |
||
4216 | </message> |
||
4217 | <message> |
||
4218 | <source>Mouse Exit</source> |
||
4219 | <translation>Markøren forlader felt</translation> |
||
4220 | </message> |
||
4221 | <message> |
||
4222 | <source>Mouse Down</source> |
||
4223 | <translation>Mus-taste trykkes ned</translation> |
||
4224 | </message> |
||
4225 | <message> |
||
4226 | <source>Percentage</source> |
||
4227 | <translation>Procentdel</translation> |
||
4228 | </message> |
||
4229 | <message> |
||
4230 | <source>Decimals:</source> |
||
4231 | <translation>Decimaler:</translation> |
||
4232 | </message> |
||
4233 | <message> |
||
4234 | <source>of the following fields:</source> |
||
4235 | <translation>af de følgende felter:</translation> |
||
4236 | </message> |
||
4237 | <message> |
||
4238 | <source>Import Data from:</source> |
||
4239 | <translation>Importér data fra:</translation> |
||
4240 | </message> |
||
4241 | <message> |
||
4242 | <source>and less or equal to:</source> |
||
4243 | <translation>og mindre eller lig med:</translation> |
||
4244 | </message> |
||
4245 | <message> |
||
4246 | <source>Keystroke:</source> |
||
4247 | <translation>Tasteanslag:</translation> |
||
4248 | </message> |
||
4249 | <message> |
||
4250 | <source>Multi-Line</source> |
||
4251 | <translation>Multi-linie</translation> |
||
4252 | </message> |
||
4253 | <message> |
||
4254 | <source>Underline</source> |
||
4255 | <translation>Understreg</translation> |
||
4256 | </message> |
||
4257 | <message> |
||
4258 | <source>Diamond</source> |
||
4259 | <translation>Diamand</translation> |
||
4260 | </message> |
||
4261 | <message> |
||
4262 | <source>Editable</source> |
||
4263 | <translation>Redigérbar</translation> |
||
4264 | </message> |
||
4265 | <message> |
||
4266 | <source>Appearance</source> |
||
4267 | <translation>Udseende</translation> |
||
4268 | </message> |
||
4269 | <message> |
||
4270 | <source>Check Box</source> |
||
4271 | <translation>Afkrydsnings boks</translation> |
||
4272 | </message> |
||
4273 | <message> |
||
4274 | <source>Value is not calculated</source> |
||
4275 | <translation>Værdi er ikke udregnet</translation> |
||
4276 | </message> |
||
4277 | <message> |
||
4278 | <source>Edit...</source> |
||
4279 | <translation>Redigér...</translation> |
||
4280 | </message> |
||
4281 | <message> |
||
4282 | <source>Reset Form</source> |
||
4283 | <translation>Nulstil form</translation> |
||
4284 | </message> |
||
4285 | <message> |
||
4286 | <source>Required</source> |
||
4287 | <translation>Behøves</translation> |
||
4288 | </message> |
||
4289 | <message> |
||
4290 | <source>Do Not Spell Check</source> |
||
4291 | <translation>Ingen stavekontrol</translation> |
||
4292 | </message> |
||
4293 | <message> |
||
4294 | <source>Outlined</source> |
||
4295 | <translation>Indrammet</translation> |
||
4296 | </message> |
||
4297 | <message> |
||
4298 | <source>Visible</source> |
||
4299 | <translation>Synlig</translation> |
||
4300 | </message> |
||
4301 | <message> |
||
4302 | <source>Value must be greater than or equal to:</source> |
||
4303 | <translation>Værdi skal være lig med eller større end:</translation> |
||
4304 | </message> |
||
4305 | <message> |
||
4306 | <source>Highlight</source> |
||
4307 | <translation>Højlys</translation> |
||
4308 | </message> |
||
4309 | <message> |
||
4310 | <source>Default is Checked</source> |
||
4311 | <translation>Standard er afkrydset</translation> |
||
4312 | </message> |
||
4313 | <message> |
||
4314 | <source>Example:</source> |
||
4315 | <translation>Eksempel:</translation> |
||
4316 | </message> |
||
4317 | <message> |
||
4318 | <source>Do Not Scroll</source> |
||
4319 | <translation>Ingen rulning</translation> |
||
4320 | </message> |
||
4321 | <message> |
||
4322 | <source>Text for Button Down</source> |
||
4323 | <translation>For knap ned</translation> |
||
4324 | </message> |
||
4325 | <message> |
||
4326 | <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
||
232 | Franz | 4327 | <translation>Du behøver i det mindste normal-ikonet for at bruge ikoner på knapper</translation> |
201 | Franz | 4328 | </message> |
4329 | <message> |
||
4330 | <source>Selection Change</source> |
||
4331 | <translation>Ændring af valg</translation> |
||
4332 | </message> |
||
4333 | <message> |
||
4334 | <source>Type:</source> |
||
4335 | <translation>Type:</translation> |
||
4336 | </message> |
||
4337 | <message> |
||
383 | Franz | 4338 | <source></source> |
4339 | <translation></translation> |
||
4340 | </message> |
||
4341 | <message> |
||
201 | Franz | 4342 | <source>Script:</source> |
4343 | <translation>Script:</translation> |
||
4344 | </message> |
||
4345 | <message> |
||
4346 | <source>X-Pos:</source> |
||
4347 | <translation>X-Pos:</translation> |
||
4348 | </message> |
||
4349 | <message> |
||
4350 | <source> pt</source> |
||
522 | fschmid | 4351 | <translation> pt</translation> |
201 | Franz | 4352 | </message> |
4353 | <message> |
||
4354 | <source>Y-Pos:</source> |
||
4355 | <translation>Y-Pos:</translation> |
||
4356 | </message> |
||
4357 | <message> |
||
4358 | <source>Format:</source> |
||
4359 | <translation>Format:</translation> |
||
4360 | </message> |
||
4361 | <message> |
||
4362 | <source>Format</source> |
||
4363 | <translation>Format</translation> |
||
4364 | </message> |
||
4365 | <message> |
||
4366 | <source>sum</source> |
||
4367 | <translation>sum</translation> |
||
4368 | </message> |
||
4369 | <message> |
||
4370 | <source>minimum</source> |
||
4371 | <translation>minimum</translation> |
||
4372 | </message> |
||
4373 | <message> |
||
4374 | <source>OK</source> |
||
4375 | <translation>OK</translation> |
||
4376 | </message> |
||
351 | Franz | 4377 | <message> |
4378 | <source>Font for use with PDF 1.3:</source> |
||
370 | Franz | 4379 | <translation>Font til brug i PDF 1.3:</translation> |
351 | Franz | 4380 | </message> |
4381 | <message> |
||
4382 | <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source> |
||
370 | Franz | 4383 | <translation>Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation> |
351 | Franz | 4384 | </message> |
4385 | <message> |
||
364 | Franz | 4386 | <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
370 | Franz | 4387 | <translation>PDF filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation> |
351 | Franz | 4388 | </message> |
3278 | cbradney | 4389 | <message> |
4390 | <source>JavaScript</source> |
||
3415 | mrdocs | 4391 | <translation>JavaScript</translation> |
3278 | cbradney | 4392 | </message> |
4393 | <message> |
||
4394 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
3415 | mrdocs | 4395 | <translation>Billeder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Alle filer (*)</translation> |
3278 | cbradney | 4396 | </message> |
4759 | cbradney | 4397 | <message> |
4398 | <source>None</source> |
||
4399 | <comment>highlight</comment> |
||
4890 | cbradney | 4400 | <translation>Ingen</translation> |
4759 | cbradney | 4401 | </message> |
4402 | <message> |
||
4403 | <source>None</source> |
||
4404 | <comment>action</comment> |
||
4890 | cbradney | 4405 | <translation>Ingen</translation> |
4759 | cbradney | 4406 | </message> |
201 | Franz | 4407 | </context> |
4408 | <context> |
||
4409 | <name>Annota</name> |
||
4410 | <message> |
||
4411 | <source>Destination</source> |
||
4412 | <translation>Bestemmelsessted</translation> |
||
4413 | </message> |
||
4414 | <message> |
||
4415 | <source>Link</source> |
||
4416 | <translation>Lænke</translation> |
||
4417 | </message> |
||
4418 | <message> |
||
4419 | <source>Open</source> |
||
4420 | <translation>Åbn</translation> |
||
4421 | </message> |
||
4422 | <message> |
||
4423 | <source>Text</source> |
||
4424 | <translation>Tekst</translation> |
||
4425 | </message> |
||
4426 | <message> |
||
4427 | <source>External Web-Link</source> |
||
4428 | <translation>Ekstern web-Lænke</translation> |
||
4429 | </message> |
||
4430 | <message> |
||
4431 | <source>Annotation Properties</source> |
||
4432 | <translation>Kommentar egenskaber</translation> |
||
4433 | </message> |
||
4434 | <message> |
||
4435 | <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
4436 | <translation>PDF-Dokumenter (*.pdf);; Alle filer (*)</translation> |
||
4437 | </message> |
||
4438 | <message> |
||
4439 | <source>External Link</source> |
||
4440 | <translation>Ekstern Lænke</translation> |
||
4441 | </message> |
||
4442 | <message> |
||
4443 | <source> pt</source> |
||
522 | fschmid | 4444 | <translation> pt</translation> |
201 | Franz | 4445 | </message> |
4446 | <message> |
||
454 | fschmid | 4447 | <source>&Type:</source> |
522 | fschmid | 4448 | <translation>&Type:</translation> |
454 | fschmid | 4449 | </message> |
4450 | <message> |
||
4451 | <source>C&hange...</source> |
||
522 | fschmid | 4452 | <translation>V&ælg...</translation> |
454 | fschmid | 4453 | </message> |
4454 | <message> |
||
4455 | <source>&Page:</source> |
||
522 | fschmid | 4456 | <translation>&Side:</translation> |
454 | fschmid | 4457 | </message> |
4458 | <message> |
||
4459 | <source>&X-Pos</source> |
||
522 | fschmid | 4460 | <translation>&X-Pos</translation> |
454 | fschmid | 4461 | </message> |
4462 | <message> |
||
4463 | <source>&Y-Pos:</source> |
||
522 | fschmid | 4464 | <translation>&Y-Pos:</translation> |
454 | fschmid | 4465 | </message> |
201 | Franz | 4466 | </context> |
4467 | <context> |
||