Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 381 | Rev 444 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

</
Rev Author Line No. Line
377 Franz 1
<!DOCTYPE TS><TS>
2
<context>
3
    <name>@default</name>
4
    <message>
5
        <source>K</source>
6
        <translation type="obsolete">Greit</translation>
7
    </message>
8
    <message>
9
        <source>OK</source>
10
        <translation type="obsolete">Greit</translation>
11
    </message>
12
    <message>
13
        <source>No</source>
14
        <translation type="obsolete">Nei</translation>
15
    </message>
16
    <message>
17
        <source>On</source>
18
        <translation type="obsolete">Åpne</translation>
19
    </message>
20
    <message>
21
        <source>in</source>
22
        <translation type="obsolete">Tynn</translation>
23
    </message>
24
    <message>
25
        <source>&amp;No</source>
26
        <translation type="obsolete">Nei</translation>
27
    </message>
28
    <message>
29
        <source>Add</source>
30
        <translation type="obsolete">Legg til</translation>
31
    </message>
32
    <message>
33
        <source>All</source>
34
        <translation type="obsolete">Alle</translation>
35
    </message>
36
    <message>
37
        <source>Alt</source>
38
        <translation type="obsolete">Alle</translation>
39
    </message>
40
    <message>
41
        <source>Big</source>
42
        <translation type="obsolete">Stor</translation>
43
    </message>
44
    <message>
45
        <source>Box</source>
46
        <translation type="obsolete">Boks</translation>
47
    </message>
48
    <message>
49
        <source>Cut</source>
50
        <translation type="obsolete">Klipp</translation>
51
    </message>
52
    <message>
53
        <source>GUI</source>
54
        <translation type="obsolete">GUI</translation>
55
    </message>
56
    <message>
57
        <source>Low</source>
58
        <translation type="obsolete">Senk</translation>
59
    </message>
60
    <message>
61
        <source>New</source>
62
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
63
    </message>
64
    <message>
65
        <source>Old</source>
66
        <translation type="obsolete">Gammel</translation>
67
    </message>
68
    <message>
69
        <source>Use</source>
70
        <translation type="obsolete">Bruk</translation>
71
    </message>
72
    <message>
73
        <source>Yes</source>
74
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
75
    </message>
76
    <message>
77
        <source>min</source>
78
        <translation type="obsolete">minimum</translation>
79
    </message>
80
    <message>
81
        <source>sum</source>
82
        <translation type="obsolete">sum</translation>
83
    </message>
84
    <message>
85
        <source>to:</source>
86
        <translation type="obsolete">til:</translation>
87
    </message>
88
    <message>
89
        <source>Destination</source>
90
        <translation type="obsolete">Bestemmelsessted</translation>
91
    </message>
92
    <message>
93
        <source> sec</source>
94
        <translation type="obsolete"> lagret</translation>
95
    </message>
96
    <message>
97
        <source>&amp;Yes</source>
98
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
99
    </message>
100
    <message>
101
        <source>Back</source>
102
        <translation type="obsolete">Blokkjustert</translation>
103
    </message>
104
    <message>
105
        <source>Copy</source>
106
        <translation type="obsolete">Kopier</translation>
107
    </message>
108
    <message>
109
        <source>Cu&amp;t</source>
110
        <translation type="obsolete">Klipp</translation>
111
    </message>
112
    <message>
113
        <source>Date</source>
114
        <translation type="obsolete">Dato</translation>
115
    </message>
116
    <message>
117
        <source>Ctrl</source>
118
        <translation type="obsolete">Sirkel</translation>
119
    </message>
120
    <message>
121
        <source>Cyan</source>
122
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
123
    </message>
124
    <message>
125
        <source>Edit</source>
126
        <translation type="obsolete">Rediger</translation>
127
    </message>
128
    <message>
129
        <source>File</source>
130
        <translation type="obsolete">Fil</translation>
131
    </message>
132
    <message>
133
        <source>Font</source>
134
        <translation type="obsolete">Font</translation>
135
    </message>
136
    <message>
137
        <source>Goto</source>
138
        <translation type="obsolete">Gå til</translation>
139
    </message>
140
    <message>
141
        <source>High</source>
142
        <translation type="obsolete">Høyde:</translation>
143
    </message>
144
    <message>
145
        <source>Icon</source>
146
        <translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation>
147
    </message>
148
    <message>
149
        <source>Left</source>
150
        <translation type="obsolete">Venstrejustert</translation>
151
    </message>
152
    <message>
153
        <source>Line</source>
154
        <translation type="obsolete">Linje</translation>
155
    </message>
156
    <message>
157
        <source>Link</source>
158
        <translation type="obsolete">Lenke</translation>
159
    </message>
160
    <message>
161
        <source>Lock</source>
162
        <translation type="obsolete">Lås</translation>
163
    </message>
164
    <message>
165
        <source>Name</source>
166
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
167
    </message>
168
    <message>
169
        <source>None</source>
170
        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
171
    </message>
172
    <message>
173
        <source>Open</source>
174
        <translation type="obsolete">Åpne</translation>
175
    </message>
176
    <message>
177
        <source>Page</source>
178
        <translation type="obsolete">Side</translation>
179
    </message>
180
    <message>
181
        <source>Path</source>
182
        <translation type="obsolete">Sti</translation>
183
    </message>
184
    <message>
185
        <source>Redo</source>
186
        <translation type="obsolete">Pånytt</translation>
187
    </message>
188
    <message>
189
        <source>Quit</source>
190
        <translation type="obsolete">Avslutt</translation>
191
    </message>
192
    <message>
193
        <source>Save</source>
194
        <translation type="obsolete">Lagre</translation>
195
    </message>
196
    <message>
197
        <source>Size</source>
198
        <translation type="obsolete">Størrelse</translation>
199
    </message>
200
    <message>
201
        <source>Skip</source>
202
        <translation type="obsolete">Hopp over</translation>
203
    </message>
204
    <message>
205
        <source>Exiting now</source>
206
        <translation type="obsolete">Avslutter nå</translation>
207
    </message>
208
    <message>
209
        <source>Sort</source>
210
        <translation type="obsolete">Importer</translation>
211
    </message>
212
    <message>
213
        <source>Star</source>
214
        <translation type="obsolete">Stjerne</translation>
215
    </message>
216
    <message>
217
        <source>Text</source>
218
        <translation type="obsolete">Tekst</translation>
219
    </message>
220
    <message>
221
        <source>Thin</source>
222
        <translation type="obsolete">Tynn</translation>
223
    </message>
224
    <message>
225
        <source>Time</source>
226
        <translation type="obsolete">Tid</translation>
227
    </message>
228
    <message>
229
        <source>Top:</source>
230
        <translation type="obsolete">Topp:</translation>
231
    </message>
232
    <message>
233
        <source>Type</source>
234
        <translation type="obsolete">Type</translation>
235
    </message>
236
    <message>
237
        <source>Undo</source>
238
        <translation type="obsolete">Angre</translation>
239
    </message>
240
    <message>
241
        <source>Wide</source>
242
        <translation type="obsolete">Bred</translation>
243
    </message>
244
    <message>
245
        <source>Wipe</source>
246
        <translation type="obsolete">Tørk av</translation>
247
    </message>
248
    <message>
249
        <source>Close the current Document</source>
250
        <translation type="obsolete">Lukk dokument</translation>
251
    </message>
252
    <message>
253
        <source>Strike Out</source>
254
        <translation type="obsolete">Gjennomstrekking</translation>
255
    </message>
256
    <message>
257
        <source>Moves to your Document Directory.
258
This can be set in the Preferences.</source>
259
        <translation type="obsolete">Flytter til Standard Dokumentkatalog.
260
Denne kan stilles inn i Preferanser.</translation>
261
    </message>
262
    <message>
263
        <source>Alternative Printer Command</source>
264
        <translation type="obsolete">Skriv via egen utskriftskommando</translation>
265
    </message>
266
    <message>
267
        <source>Get Field Names</source>
268
        <translation type="obsolete">Hent feltnavn</translation>
269
    </message>
270
    <message>
271
        <source>Strikethru</source>
272
        <translation type="obsolete">Gjennomstreking</translation>
273
    </message>
274
    <message>
275
        <source>Print Preview</source>
276
        <translation type="obsolete">Forhåndsvisning av utskrift</translation>
277
    </message>
278
    <message>
279
        <source>&amp;Copy</source>
280
        <translation type="obsolete">Kopier</translation>
281
    </message>
282
    <message>
283
        <source>&amp;Edit</source>
284
        <translation type="obsolete">Rediger</translation>
285
    </message>
286
    <message>
287
        <source>&amp;File</source>
288
        <translation type="obsolete">Fil</translation>
289
    </message>
290
    <message>
291
        <source>&amp;Help</source>
292
        <translation type="obsolete">Hjelp</translation>
293
    </message>
294
    <message>
295
        <source>&amp;Item</source>
296
        <translation type="obsolete">Objekt</translation>
297
    </message>
298
    <message>
299
        <source>&amp;Move</source>
300
        <translation type="obsolete">&amp;Flytt</translation>
301
    </message>
302
    <message>
303
        <source>&amp;Open</source>
304
        <translation type="obsolete">Åpne</translation>
305
    </message>
306
    <message>
307
        <source>&amp;Page</source>
308
        <translation type="obsolete">Side</translation>
309
    </message>
310
    <message>
311
        <source>&amp;Red:</source>
312
        <translation type="obsolete">&amp;Rød:</translation>
313
    </message>
314
    <message>
315
        <source>&amp;Redo</source>
316
        <translation type="obsolete">Pånytt</translation>
317
    </message>
318
    <message>
319
        <source>&amp;Save</source>
320
        <translation type="obsolete">Lagre</translation>
321
    </message>
322
    <message>
323
        <source>&amp;Size</source>
324
        <translation type="obsolete">&amp;Størrelse</translation>
325
    </message>
326
    <message>
327
        <source>&amp;Undo</source>
328
        <translation type="obsolete">Angre</translation>
329
    </message>
330
    <message>
331
        <source>&amp;Val:</source>
332
        <translation type="obsolete">Verdi</translation>
333
    </message>
334
    <message>
335
        <source>&amp;View</source>
336
        <translation type="obsolete">Vis</translation>
337
    </message>
338
    <message>
339
        <source>Styles...</source>
340
        <translation type="obsolete">Stiler</translation>
341
    </message>
342
    <message>
343
        <source>Compress File</source>
344
        <translation type="obsolete">Komprimer fil</translation>
345
    </message>
346
    <message>
347
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
348
        <translation type="obsolete">Sett valutasymbol foran</translation>
349
    </message>
350
    <message>
351
        <source>Images:</source>
352
        <translation type="obsolete">Bilder:</translation>
353
    </message>
354
    <message>
355
        <source>Submit Form</source>
356
        <translation type="obsolete">Send inn skjema</translation>
357
    </message>
358
    <message>
359
        <source>Distribute/Align...</source>
360
        <translation type="obsolete">Fordel/Still opp på linje</translation>
361
    </message>
362
    <message>
363
        <source>Limit of</source>
364
        <translation type="obsolete">Maksimalt</translation>
365
    </message>
366
    <message>
367
        <source>About</source>
368
        <translation type="obsolete">Om</translation>
369
    </message>
370
    <message>
371
        <source>Align</source>
372
        <translation type="obsolete">Stil opp</translation>
373
    </message>
374
    <message>
375
        <source>Apply</source>
376
        <translation type="obsolete">Bruk</translation>
377
    </message>
378
    <message>
379
        <source>Black</source>
380
        <translation type="obsolete">Blokkjustert</translation>
381
    </message>
382
    <message>
383
        <source>Block</source>
384
        <translation type="obsolete">Blokkjustert</translation>
385
    </message>
386
    <message>
387
        <source>Check</source>
388
        <translation type="obsolete">Kryss</translation>
389
    </message>
390
    <message>
391
        <source>Clear</source>
392
        <translation type="obsolete">Tøm</translation>
393
    </message>
394
    <message>
395
        <source>Close</source>
396
        <translation type="obsolete">Lukk</translation>
397
    </message>
398
    <message>
399
        <source>Color</source>
400
        <translation type="obsolete">Farge</translation>
401
    </message>
402
    <message>
403
        <source>Comma</source>
404
        <translation type="obsolete">Kommando:</translation>
405
    </message>
406
    <message>
407
        <source>Cross</source>
408
        <translation type="obsolete">Kryss</translation>
409
    </message>
410
    <message>
411
        <source>Indent:</source>
412
        <translation type="obsolete">Venstre innrykk:</translation>
413
    </message>
414
    <message>
415
        <source>Binding:</source>
416
        <translation type="obsolete">Innbinding:</translation>
417
    </message>
418
    <message>
419
        <source>Czech</source>
420
        <translation type="obsolete">Tsjekkisk:</translation>
421
    </message>
422
    <message>
423
        <source>Face:</source>
424
        <translation type="obsolete">Ansikt:</translation>
425
    </message>
426
    <message>
427
        <source>Error</source>
428
        <translation type="obsolete">Speil</translation>
429
    </message>
430
    <message>
431
        <source>File:</source>
432
        <translation type="obsolete">Filnavn:</translation>
433
    </message>
434
    <message>
435
        <source>Font:</source>
436
        <translation type="obsolete">Font</translation>
437
    </message>
438
    <message>
439
        <source>From:</source>
440
        <translation type="obsolete">Fra:</translation>
441
    </message>
442
    <message>
443
        <source>Go To</source>
444
        <translation type="obsolete">Gå til</translation>
445
    </message>
446
    <message>
447
        <source>Greek</source>
448
        <translation type="obsolete">&amp;Grønn:</translation>
449
    </message>
450
    <message>
451
        <source>Group</source>
452
        <translation type="obsolete">Gruper</translation>
453
    </message>
454
    <message>
455
        <source>Hu&amp;e:</source>
456
        <translation type="obsolete">&amp;Rød:</translation>
457
    </message>
458
    <message>
459
        <source>Icons</source>
460
        <translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation>
461
    </message>
462
    <message>
463
        <source>Image</source>
464
        <translation type="obsolete">Bilde</translation>
465
    </message>
466
    <message>
467
        <source>Move to back</source>
468
        <translation type="obsolete">Plasser bakerst</translation>
469
    </message>
470
    <message>
471
        <source>Minimize</source>
472
        <translation type="obsolete">Minimer</translation>
473
    </message>
474
    <message>
475
        <source>Minimum:</source>
476
        <translation type="obsolete">minimum</translation>
477
    </message>
478
    <message>
479
        <source>Inset</source>
480
        <translation type="obsolete">Sett inn</translation>
481
    </message>
482
    <message>
483
        <source>Round
484
Corners:</source>
485
        <translation type="obsolete">Avrundet
486
hjørne:</translation>
487
    </message>
488
    <message>
489
        <source>Update Picture</source>
490
        <translation type="obsolete">Håndter bilder</translation>
491
    </message>
492
    <message>
493
        <source>Layer</source>
494
        <translation type="obsolete">Lag</translation>
495
    </message>
496
    <message>
497
        <source>Leave</source>
498
        <translation type="obsolete">Nivå</translation>
499
    </message>
500
    <message>
501
        <source>Left:</source>
502
        <translation type="obsolete">Venstre:</translation>
503
    </message>
504
    <message>
505
        <source>Level</source>
506
        <translation type="obsolete">Nivå</translation>
507
    </message>
508
    <message>
509
        <source>Lower</source>
510
        <translation type="obsolete">Senk</translation>
511
    </message>
512
    <message>
513
        <source>Menus</source>
514
        <translation type="obsolete">Menyer</translation>
515
    </message>
516
    <message>
517
        <source>Name:</source>
518
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
519
    </message>
520
    <message>
521
        <source>Even Pages only</source>
522
        <translation type="obsolete">Kun partall sider</translation>
523
    </message>
524
    <message>
525
        <source>Never</source>
526
        <translation type="obsolete">Aldri</translation>
527
    </message>
528
    <message>
529
        <source>Finnish:</source>
530
        <translation type="obsolete">Dansk:</translation>
531
    </message>
532
    <message>
533
        <source>Nodes</source>
534
        <translation type="obsolete">Noder</translation>
535
    </message>
536
    <message>
537
        <source>Print all</source>
538
        <translation type="obsolete">Skriv ut alle</translation>
539
    </message>
540
    <message>
541
        <source>Page </source>
542
        <translation type="obsolete">Side</translation>
543
    </message>
544
    <message>
545
        <source>Page:</source>
546
        <translation type="obsolete">Side:</translation>
547
    </message>
548
    <message>
549
        <source>Paste</source>
550
        <translation type="obsolete">Lim</translation>
551
    </message>
552
    <message>
553
        <source>Paths</source>
554
        <translation type="obsolete">Stier</translation>
555
    </message>
556
    <message>
557
        <source>Other</source>
558
        <translation type="obsolete">Andre</translation>
559
    </message>
560
    <message>
561
        <source>Plain</source>
562
        <translation type="obsolete">Enkel</translation>
563
    </message>
564
    <message>
565
        <source>Print</source>
566
        <translation type="obsolete">Skriv ut</translation>
567
    </message>
568
    <message>
569
        <source>Raise</source>
570
        <translation type="obsolete">Flytt foran</translation>
571
    </message>
572
    <message>
573
        <source>Ready</source>
574
        <translation type="obsolete">Klar</translation>
575
    </message>
576
    <message>
577
        <source>Reset</source>
578
        <translation type="obsolete">Tilbakestill</translation>
579
    </message>
580
    <message>
581
        <source>Right</source>
582
        <translation type="obsolete">Høyrejustert</translation>
583
    </message>
584
    <message>
585
        <source>Points (pts)</source>
586
        <translation type="obsolete">Punkter (pts)</translation>
587
    </message>
588
    <message>
589
        <source>Shade</source>
590
        <translation type="obsolete">Skygge</translation>
591
    </message>
592
    <message>
593
        <source>Shape</source>
594
        <translation type="obsolete">Form</translation>
595
    </message>
596
    <message>
597
        <source>Shift</source>
598
        <translation type="obsolete">Dele</translation>
599
    </message>
600
    <message>
601
        <source>Inside:</source>
602
        <translation type="obsolete">Innenfor:</translation>
603
    </message>
604
    <message>
605
        <source>Size:</source>
606
        <translation type="obsolete">Størrelse:</translation>
607
    </message>
608
    <message>
609
        <source>Small</source>
610
        <translation type="obsolete">Liten</translation>
611
    </message>
612
    <message>
613
        <source>Solid</source>
614
        <translation type="obsolete">Solid</translation>
615
    </message>
616
    <message>
617
        <source>Split</source>
618
        <translation type="obsolete">Dele</translation>
619
    </message>
620
    <message>
621
        <source>instead</source>
622
        <translation type="obsolete">i stedet</translation>
623
    </message>
624
    <message>
625
        <source>Style</source>
626
        <translation type="obsolete">Stil</translation>
627
    </message>
628
    <message>
629
        <source>Tools</source>
630
        <translation type="obsolete">Verktøy</translation>
631
    </message>
632
    <message>
633
        <source>Type:</source>
634
        <translation type="obsolete">Type:</translation>
635
    </message>
636
    <message>
637
        <source>Units</source>
638
        <translation type="obsolete">Enheter</translation>
639
    </message>
640
    <message>
641
        <source>Value</source>
642
        <translation type="obsolete">Verdi</translation>
643
    </message>
644
    <message>
645
        <source>User:</source>
646
        <translation type="obsolete">Bruker:</translation>
647
    </message>
648
    <message>
649
        <source>Width</source>
650
        <translation type="obsolete">Bredde:</translation>
651
    </message>
652
    <message>
653
        <source>Options...</source>
654
        <translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
655
    </message>
656
    <message>
657
        <source>Snap to Guides</source>
658
        <translation type="obsolete">Fest til hjelpelinjer</translation>
659
    </message>
660
    <message>
661
        <source>Line Styles...</source>
662
        <translation type="obsolete">Linjestil</translation>
663
    </message>
664
    <message>
665
        <source>Initializing...</source>
666
        <translation type="obsolete">Starter innpluggingsprogrammer</translation>
667
    </message>
668
    <message>
669
        <source>Align Text Left</source>
670
        <translation type="obsolete">Juster tekst mot venstre</translation>
671
    </message>
672
    <message>
673
        <source>Send to Back</source>
674
        <translation type="obsolete">Plasser bakerst</translation>
675
    </message>
676
    <message>
677
        <source>Send to Scrapbook</source>
678
        <translation type="obsolete">Plasser i kladdebok</translation>
679
    </message>
680
    <message>
681
        <source>Convert to Outlines</source>
682
        <translation type="obsolete">Konverter polygoner</translation>
683
    </message>
684
    <message>
685
        <source>Disabled</source>
686
        <translation type="obsolete">I bruk</translation>
687
    </message>
688
    <message>
689
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
690
        <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation>
691
    </message>
692
    <message>
693
        <source>The following Programs are missing:</source>
694
        <translation type="obsolete">Følgende programmer mangler:</translation>
695
    </message>
696
    <message>
697
        <source>Major Grid Color:</source>
698
        <translation type="obsolete">Hoved-gitterlinjer:</translation>
699
    </message>
700
    <message>
701
        <source>Save to File...</source>
702
        <translation type="obsolete">Lagre som PDF</translation>
703
    </message>
704
    <message>
705
        <source>Minor Grid Color:</source>
706
        <translation type="obsolete">Hoved-gitterlinjer:</translation>
707
    </message>
708
    <message>
709
        <source>List Box</source>
710
        <translation type="obsolete">Liste boks</translation>
711
    </message>
712
    <message>
713
        <source>Italian</source>
714
        <translation type="obsolete">Italiensk</translation>
715
    </message>
716
    <message>
717
        <source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
718
        <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation>
719
    </message>
720
    <message>
721
        <source>Dissolve</source>
722
        <translation type="obsolete">Oppløse</translation>
723
    </message>
724
    <message>
725
        <source>Snap to Grid</source>
726
        <translation type="obsolete">Fest til gitter</translation>
727
    </message>
728
    <message>
729
        <source>Use Currency Symbol</source>
730
        <translation type="obsolete">Bruk valutasymbol</translation>
731
    </message>
732
    <message>
733
        <source>Import Page Nr:</source>
734
        <translation type="obsolete">Importer side nr:</translation>
735
    </message>
736
    <message>
737
        <source>Insert Special...</source>
738
        <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation>
739
    </message>
740
    <message>
741
        <source>Bezier Curve</source>
742
        <translation type="obsolete">Bezier kurve</translation>
743
    </message>
744
    <message>
745
        <source>Keyboard Shortcuts...</source>
746
        <translation type="obsolete">Hurtigtaster</translation>
747
    </message>
748
    <message>
749
        <source>Other Options</source>
750
        <translation type="obsolete">Andre innstillinger</translation>
751
    </message>
752
    <message>
753
        <source>Use ICC-Profile</source>
754
        <translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation>
755
    </message>
756
    <message>
757
        <source>is missing!</source>
758
        <translation type="obsolete">Manglende</translation>
759
    </message>
760
    <message>
761
        <source>Polygon Drawing Properties</source>
762
        <translation type="obsolete">Polygon egenskaper</translation>
763
    </message>
764
    <message>
765
        <source>Close Anyway</source>
766
        <translation type="obsolete">Avslutt allikevel</translation>
767
    </message>
768
    <message>
769
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
770
        <translation type="obsolete">&amp;Definer egne farger &gt;&gt;</translation>
771
    </message>
772
    <message>
773
        <source>New Document</source>
774
        <translation type="obsolete">Nytt dokument</translation>
775
    </message>
776
    <message>
777
        <source>User Defined Key</source>
778
        <translation type="obsolete">Brukerdefinert hurtigtast</translation>
779
    </message>
780
    <message>
781
        <source>Brazilian:</source>
782
        <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation>
783
    </message>
784
    <message>
785
        <source>Path Text Properties</source>
786
        <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation>
787
    </message>
788
    <message>
789
        <source>Tabulators...</source>
790
        <translation type="obsolete">Maler</translation>
791
    </message>
792
    <message>
793
        <source>Story Editor</source>
794
        <translation type="obsolete">Tekstbehandler</translation>
795
    </message>
796
    <message>
797
        <source>Horizontal</source>
798
        <translation type="obsolete">Horisontalt</translation>
799
    </message>
800
    <message>
801
        <source>Number Format</source>
802
        <translation type="obsolete">Nummerformat</translation>
803
    </message>
804
    <message>
805
        <source>Outline Text</source>
806
        <translation type="obsolete">Oversikt</translation>
807
    </message>
808
    <message>
809
        <source>Closes this Bezier Curve</source>
810
        <translation type="obsolete">Lukker denne bezier kurven</translation>
811
    </message>
812
    <message>
813
        <source>Convex Polygon</source>
814
        <translation type="obsolete">Konveks Polygon</translation>
815
    </message>
816
    <message>
817
        <source>Copy #%1 of </source>
818
        <translation type="obsolete">Kopi av</translation>
819
    </message>
820
    <message>
821
        <source>Caption overlays Icon</source>
822
        <translation type="obsolete">Tekst ovenpå ikon</translation>
823
    </message>
824
    <message>
825
        <source>Insert Sample Text</source>
826
        <translation type="obsolete">Sett inn tekstramme</translation>
827
    </message>
828
    <message>
829
        <source>Is PDF-Bookmark</source>
830
        <translation type="obsolete">PDF-Bokmerke</translation>
831
    </message>
832
    <message>
833
        <source>Getting ICC-Profiles</source>
834
        <translation type="obsolete">Henter ICC-profiler</translation>
835
    </message>
836
    <message>
837
        <source>Flip Horizontal</source>
838
        <translation type="obsolete">Speil Horisontalt</translation>
839
    </message>
840
    <message>
841
        <source>Check Style:</source>
842
        <translation type="obsolete">Avkryssingsstil</translation>
843
    </message>
844
    <message>
845
        <source>Absolute Colorimetric</source>
846
        <translation type="obsolete">Absolutt Colorimetric</translation>
847
    </message>
848
    <message>
849
        <source>Zoom in or out</source>
850
        <translation type="obsolete">Zoom inn eller ut</translation>
851
    </message>
852
    <message>
853
        <source>Initializing Plugins</source>
854
        <translation type="obsolete">Starter innpluggingsprogrammer</translation>
855
    </message>
856
    <message>
857
        <source>Un-group</source>
858
        <translation type="obsolete">Oppløs</translation>
859
    </message>
860
    <message>
861
        <source>Sort by &amp;Size</source>
862
        <translation type="obsolete">Font størrelse</translation>
863
    </message>
864
    <message>
865
        <source>Moving Lines:</source>
866
        <translation type="obsolete">Bevegelige linjer:</translation>
867
    </message>
868
    <message>
869
        <source>Sort by &amp;Name</source>
870
        <translation type="obsolete">Font navn</translation>
871
    </message>
872
    <message>
873
        <source>To File:</source>
874
        <translation type="obsolete">Filnavn:</translation>
875
    </message>
876
    <message>
877
        <source>Scribus Scripts</source>
878
        <translation type="obsolete">Senket skrift</translation>
879
    </message>
880
    <message>
881
        <source>No Print</source>
882
        <translation type="obsolete">Ingen utskrift</translation>
883
    </message>
884
    <message>
885
        <source>No Style</source>
886
        <translation type="obsolete">Ingen Stiler</translation>
887
    </message>
888
    <message>
889
        <source>No Title</source>
890
        <translation type="obsolete">Ingen tittel</translation>
891
    </message>
892
    <message>
893
        <source>Smart Hyphen</source>
894
        <translation type="obsolete">Smart orddeling</translation>
895
    </message>
896
    <message>
897
        <source>New Folder 1</source>
898
        <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation>
899
    </message>
900
    <message>
901
        <source>Leave Anyway</source>
902
        <translation type="obsolete">Avslutt allikevel</translation>
903
    </message>
904
    <message>
905
        <source>Name of the Color is not unique</source>
906
        <translation type="obsolete">Navnet på denne stilen er ikke entydig</translation>
907
    </message>
908
    <message>
909
        <source>Use Encryption</source>
910
        <translation type="obsolete">Bruk kryptering</translation>
911
    </message>
912
    <message>
913
        <source>To page:</source>
914
        <translation type="obsolete">Til side.</translation>
915
    </message>
916
    <message>
917
        <source>Flip Vertical</source>
918
        <translation type="obsolete">Speil Vertikalt</translation>
919
    </message>
920
    <message>
921
        <source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source>
922
        <translation type="obsolete">EPS-Filer (*.eps);; Alle filer (*)</translation>
923
    </message>
924
    <message>
925
        <source>Picture Frame</source>
926
        <translation type="obsolete">Billedramme</translation>
927
    </message>
928
    <message>
929
        <source>Name of the Style is not unique</source>
930
        <translation type="obsolete">Navnet på denne stilen er ikke entydig</translation>
931
    </message>
932
    <message>
933
        <source>Allow printing of the PDF</source>
934
        <translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation>
935
    </message>
936
    <message>
937
        <source>Page-Colors</source>
938
        <translation type="obsolete">Sidefarger</translation>
939
    </message>
940
    <message>
941
        <source>Missing Font</source>
942
        <translation type="obsolete">Manglende font</translation>
943
    </message>
944
    <message>
945
        <source>Mirrors the Path Horizontally</source>
946
        <translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation>
947
    </message>
948
    <message>
949
        <source>Downsample Images to:</source>
950
        <translation type="obsolete">Nedgrader bilde til:</translation>
951
    </message>
952
    <message>
953
        <source>Background</source>
954
        <translation type="obsolete">Bakgrunn</translation>
955
    </message>
956
    <message>
957
        <source>External Tools</source>
958
        <translation type="obsolete">Ekstra</translation>
959
    </message>
960
    <message>
961
        <source>Do you really want to clear all your Text?</source>
962
        <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation>
963
    </message>
964
    <message>
965
        <source>Anti-alias Graphics</source>
966
        <translation type="obsolete">Antialias Grafikk</translation>
967
    </message>
968
    <message>
969
        <source>Don&apos;t change</source>
970
        <translation type="obsolete">Ingen endring</translation>
971
    </message>
972
    <message>
973
        <source>Recent Scripts</source>
974
        <translation type="obsolete">Nytt skript:</translation>
975
    </message>
976
    <message>
977
        <source>Edit Picture</source>
978
        <translation type="obsolete">Bilder</translation>
979
    </message>
980
    <message>
981
        <source>Select Character:</source>
982
        <translation type="obsolete">Velg Tegn</translation>
983
    </message>
984
    <message>
985
        <source>Move Bookmark</source>
986
        <translation type="obsolete">Flytt bokmerke</translation>
987
    </message>
988
    <message>
989
        <source>Print Normal</source>
990
        <translation type="obsolete">Skriv ut normalt</translation>
991
    </message>
992
    <message>
993
        <source>Top Sides</source>
994
        <translation type="obsolete">Øverste sider</translation>
995
    </message>
996
    <message>
997
        <source>the directory</source>
998
        <translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation>
999
    </message>
1000
    <message>
1001
        <source>Scale How:</source>
1002
        <translation type="obsolete">Skaler hvordan:</translation>
1003
    </message>
1004
    <message>
1005
        <source>Submit to URL:</source>
1006
        <translation type="obsolete">Send til URL:</translation>
1007
    </message>
1008
    <message>
1009
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
1010
        <translation type="obsolete">Behold høyde/bredde forhold</translation>
1011
    </message>
1012
    <message>
1013
        <source>Layout:</source>
1014
        <translation type="obsolete">Utseende:</translation>
1015
    </message>
1016
    <message>
1017
        <source>Anti-alias Text</source>
1018
        <translation type="obsolete">Antialias tekst</translation>
1019
    </message>
1020
    <message>
1021
        <source>File &amp;type:</source>
1022
        <translation type="obsolete">Fil&amp;type:</translation>
1023
    </message>
1024
    <message>
1025
        <source>Export Range</source>
1026
        <translation type="obsolete">Eksporter område</translation>
1027
    </message>
1028
    <message>
1029
        <source>File &amp;name:</source>
1030
        <translation type="obsolete">Fil&amp;navn:</translation>
1031
    </message>
1032
    <message>
1033
        <source>X-Scale:</source>
1034
        <translation type="obsolete">Skala:</translation>
1035
    </message>
1036
    <message>
1037
        <source>Y-Scale:</source>
1038
        <translation type="obsolete">Skala:</translation>
1039
    </message>
1040
    <message>
1041
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
1042
        <translation type="obsolete">Bindestrek punktum punktum linje</translation>
1043
    </message>
1044
    <message>
1045
        <source>Caption only</source>
1046
        <translation type="obsolete">Kun tekst</translation>
1047
    </message>
1048
    <message>
1049
        <source>&amp;Close</source>
1050
        <translation type="obsolete">&amp;Lukk</translation>
1051
    </message>
1052
    <message>
1053
        <source>&amp;Color</source>
1054
        <translation type="obsolete">Farge</translation>
1055
    </message>
1056
    <message>
1057
        <source>File Options</source>
1058
        <translation type="obsolete">Fil innstillinger</translation>
1059
    </message>
1060
    <message>
1061
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
1062
        <translation type="obsolete">Fonten %1 er ikke installert.</translation>
1063
    </message>
1064
    <message>
1065
        <source>Calculate</source>
1066
        <translation type="obsolete">Regn ut</translation>
1067
    </message>
1068
    <message>
1069
        <source>&amp;Fonts</source>
1070
        <translation type="obsolete">Fonter</translation>
1071
    </message>
1072
    <message>
1073
        <source>Previews all the pages of your document.</source>
1074
        <translation type="obsolete">Her kan du se alle sidene i ditt dokument.</translation>
1075
    </message>
1076
    <message>
1077
        <source>&amp;Paste</source>
1078
        <translation type="obsolete">Lim</translation>
1079
    </message>
1080
    <message>
1081
        <source>Right Margin</source>
1082
        <translation type="obsolete">Høyre marg</translation>
1083
    </message>
1084
    <message>
1085
        <source>&amp;Style</source>
1086
        <translation type="obsolete">Stil</translation>
1087
    </message>
1088
    <message>
1089
        <source>&amp;Tools</source>
1090
        <translation type="obsolete">Verktøy</translation>
1091
    </message>
1092
    <message>
1093
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
1094
        <translation type="obsolete">Simuler utskrift på skjerm</translation>
1095
    </message>
1096
    <message>
1097
        <source>Displacement:</source>
1098
        <translation type="obsolete">Forskyving</translation>
1099
    </message>
1100
    <message>
1101
        <source>Delete %1</source>
1102
        <translation type="obsolete">Slett</translation>
1103
    </message>
1104
    <message>
1105
        <source>Delete...</source>
1106
        <translation type="obsolete">Slett</translation>
1107
    </message>
1108
    <message>
1109
        <source>Paragraph Styles...</source>
1110
        <translation type="obsolete">Stiler</translation>
1111
    </message>
1112
    <message>
1113
        <source>Reset this Control Point</source>
1114
        <translation type="obsolete">Nullstill dette kontrollpunkt</translation>
1115
    </message>
1116
    <message>
1117
        <source>Unlock object size</source>
1118
        <translation type="obsolete">Angre flytting av objekt</translation>
1119
    </message>
1120
    <message>
1121
        <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source>
1122
        <translation type="obsolete">Bruk PDF-1.4 Transparent egenskaper</translation>
1123
    </message>
1124
    <message>
1125
        <source>Homepage and online reference</source>
1126
        <translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation>
1127
    </message>
1128
    <message>
1129
        <source>Small Caps</source>
1130
        <translation type="obsolete">Små bokstaver</translation>
1131
    </message>
1132
    <message>
1133
        <source>Stroke Color</source>
1134
        <translation type="obsolete">Slett farge</translation>
1135
    </message>
1136
    <message>
1137
        <source>Roll Over</source>
1138
        <translation type="obsolete">Rull rundt</translation>
1139
    </message>
1140
    <message>
1141
        <source>Value is not validated</source>
1142
        <translation type="obsolete">Verdi er ikke kontrollert</translation>
1143
    </message>
1144
    <message>
1145
        <source>Effect Type:</source>
1146
        <translation type="obsolete">Effekttype:</translation>
1147
    </message>
1148
    <message>
1149
        <source>Document contains: %1 Page(s)</source>
1150
        <translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: %1 Side(r)</translation>
1151
    </message>
1152
    <message>
1153
        <source>Galician:</source>
1154
        <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation>
1155
    </message>
1156
    <message>
1157
        <source>Line up</source>
1158
        <translation type="obsolete">Stil opp</translation>
1159
    </message>
1160
    <message>
1161
        <source>Split Polygons</source>
1162
        <translation type="obsolete">Del opp polygoner</translation>
1163
    </message>
1164
    <message>
1165
        <source>Create a new color within the current set</source>
1166
        <translation type="obsolete">Lag et nytt dokument</translation>
1167
    </message>
1168
    <message>
1169
        <source>Fonts to embed:</source>
1170
        <translation type="obsolete">Fonter til innleiring:</translation>
1171
    </message>
1172
    <message>
1173
        <source>Create PDF-File</source>
1174
        <translation type="obsolete">Lag PDF-fil</translation>
1175
    </message>
1176
    <message>
1177
        <source>Page Palette</source>
1178
        <translation type="obsolete">Vis Arranger Sider</translation>
1179
    </message>
1180
    <message>
1181
        <source>Effect Duration:</source>
1182
        <translation type="obsolete">Varighet av effekt:</translation>
1183
    </message>
1184
    <message>
1185
        <source>Displacement</source>
1186
        <translation type="obsolete">Forskyving</translation>
1187
    </message>
1188
    <message>
1189
        <source>Mirrors the Path Vertically</source>
1190
        <translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation>
1191
    </message>
1192
    <message>
1193
        <source>Multiple Duplicate</source>
1194
        <translation type="obsolete">Dupliker flere ganger</translation>
1195
    </message>
1196
    <message>
1197
        <source>Search/Replace</source>
1198
        <translation type="obsolete">Søk</translation>
1199
    </message>
1200
    <message>
1201
        <source>Load...</source>
1202
        <translation type="obsolete">Last inn</translation>
1203
    </message>
1204
    <message>
1205
        <source>Insert Lines</source>
1206
        <translation type="obsolete">Sett inn linje</translation>
1207
    </message>
1208
    <message>
1209
        <source>Programming:</source>
1210
        <translation type="obsolete">Programmering:</translation>
1211
    </message>
1212
    <message>
1213
        <source>Show Page Palette</source>
1214
        <translation type="obsolete">Vis Arranger Sider</translation>
1215
    </message>
1216
    <message>
1217
        <source>Insert Table</source>
1218
        <translation type="obsolete">Sett inn side</translation>
1219
    </message>
1220
    <message>
1221
        <source>Insert Picture</source>
1222
        <translation type="obsolete">Sett inn bilde</translation>
1223
    </message>
1224
    <message>
1225
        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
1226
        <translation type="obsolete">Rediger innhold av ramme</translation>
1227
    </message>
1228
    <message>
1229
        <source>Colors...</source>
1230
        <translation type="obsolete">Farger</translation>
1231
    </message>
1232
    <message>
1233
        <source>Distance from Curve:</source>
1234
        <translation type="obsolete">Avstand fra kurve:</translation>
1235
    </message>
1236
    <message>
1237
        <source>Shape Drawing Properties</source>
1238
        <translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation>
1239
    </message>
1240
    <message>
1241
        <source>Detach Text from Path</source>
1242
        <translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation>
1243
    </message>
1244
    <message>
1245
        <source>Page per Sheet</source>
1246
        <translation type="obsolete">Sider per ark</translation>
1247
    </message>
1248
    <message>
1249
        <source>maximum</source>
1250
        <translation type="obsolete">maksimum</translation>
1251
    </message>
1252
    <message>
1253
        <source>Maximum</source>
1254
        <translation type="obsolete">maksimum</translation>
1255
    </message>
1256
    <message>
1257
        <source>Formatting</source>
1258
        <translation type="obsolete">Formatering</translation>
1259
    </message>
1260
    <message>
1261
        <source>Combo Box</source>
1262
        <translation type="obsolete">Kombi boks</translation>
1263
    </message>
1264
    <message>
1265
        <source>Thumbnails</source>
1266
        <translation type="obsolete">Små sider</translation>
1267
    </message>
1268
    <message>
1269
        <source>Resolution:</source>
1270
        <translation type="obsolete">Oppløsning:</translation>
1271
    </message>
1272
    <message>
1273
        <source>Display Transparency</source>
1274
        <translation type="obsolete">Vis rammer</translation>
1275
    </message>
1276
    <message>
1277
        <source>Align Text Forced Justified</source>
1278
        <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation>
1279
    </message>
1280
    <message>
1281
        <source>Template (Left Page):</source>
1282
        <translation type="obsolete">Mal (Venstre side):</translation>
1283
    </message>
1284
    <message>
1285
        <source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source>
1286
        <translation type="obsolete">SVG-bilde (*.svg);; Alle Filer (*)</translation>
1287
    </message>
1288
    <message>
1289
        <source>Move Page(s):</source>
1290
        <translation type="obsolete">Flytt side(r):</translation>
1291
    </message>
1292
    <message>
1293
        <source>Custom validate script:</source>
1294
        <translation type="obsolete">Brukerdefinert valideringsskript</translation>
1295
    </message>
1296
    <message>
1297
        <source>Searching for Fonts</source>
1298
        <translation type="obsolete">Henter fonter</translation>
1299
    </message>
1300
    <message>
1301
        <source>Delete from:</source>
1302
        <translation type="obsolete">Slett fra:</translation>
1303
    </message>
1304
    <message>
1305
        <source>Method:</source>
1306
        <translation type="obsolete">til:</translation>
1307
    </message>
1308
    <message>
1309
        <source>Horizontal Scaling:</source>
1310
        <translation type="obsolete">Horisontal skalering</translation>
1311
    </message>
1312
    <message>
1313
        <source>Insert Page...</source>
1314
        <translation type="obsolete">Sett inn side</translation>
1315
    </message>
1316
    <message>
1317
        <source>Left to Right</source>
1318
        <translation type="obsolete">Fra venstre til høyre</translation>
1319
    </message>
1320
    <message>
1321
        <source>Delete Color</source>
1322
        <translation type="obsolete">Slett farge</translation>
1323
    </message>
1324
    <message>
1325
        <source>Right to Left</source>
1326
        <translation type="obsolete">Fra høyre til venstre</translation>
1327
    </message>
1328
    <message>
1329
        <source>Select Items</source>
1330
        <translation type="obsolete">Marker objekt</translation>
1331
    </message>
1332
    <message>
1333
        <source>Document Setup</source>
1334
        <translation type="obsolete">Dokument innstillinger</translation>
1335
    </message>
1336
    <message>
1337
        <source>Script error</source>
1338
        <translation type="obsolete">Skript:</translation>
1339
    </message>
1340
    <message>
1341
        <source>Select color</source>
1342
        <translation type="obsolete">Velg farge</translation>
1343
    </message>
1344
    <message>
1345
        <source>System Profiles</source>
1346
        <translation type="obsolete">System profiler</translation>
1347
    </message>
1348
    <message>
1349
        <source>Delete Nodes</source>
1350
        <translation type="obsolete">Slett noder</translation>
1351
    </message>
1352
    <message>
1353
        <source>Delete Pages</source>
1354
        <translation type="obsolete">Slett sider</translation>
1355
    </message>
1356
    <message>
1357
        <source>Middles</source>
1358
        <translation type="obsolete">Midten</translation>
1359
    </message>
1360
    <message>
1361
        <source>Edit Line Styles</source>
1362
        <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation>
1363
    </message>
1364
    <message>
1365
        <source>Delete Layer</source>
1366
        <translation type="obsolete">Slett lag</translation>
1367
    </message>
1368
    <message>
1369
        <source>Replace it with:</source>
1370
        <translation type="obsolete">Erstatt den med:</translation>
1371
    </message>
1372
    <message>
1373
        <source>minimum</source>
1374
        <translation type="obsolete">minimum</translation>
1375
    </message>
1376
    <message>
1377
        <source>Minimum</source>
1378
        <translation type="obsolete">minimum</translation>
1379
    </message>
1380
    <message>
1381
        <source>Caption below Icon</source>
1382
        <translation type="obsolete">Tekst under ikon</translation>
1383
    </message>
1384
    <message>
1385
        <source>Hyphenator Settings</source>
1386
        <translation type="obsolete">Orddelings innstillinger</translation>
1387
    </message>
1388
    <message>
1389
        <source>Missing</source>
1390
        <translation type="obsolete">Manglende</translation>
1391
    </message>
1392
    <message>
1393
        <source>Document Info...</source>
1394
        <translation type="obsolete">Dokument Info</translation>
1395
    </message>
1396
    <message>
1397
        <source>First Page Number:</source>
1398
        <translation type="obsolete">Første sidenummer:</translation>
1399
    </message>
1400
    <message>
1401
        <source>Absolute Coordinates</source>
1402
        <translation type="obsolete">Absolutt Colorimetric</translation>
1403
    </message>
1404
    <message>
1405
        <source>Color Model</source>
1406
        <translation type="obsolete">Fargemodell</translation>
1407
    </message>
1408
    <message>
1409
        <source>Output Profile:</source>
1410
        <translation type="obsolete">Profil for utskrift.</translation>
1411
    </message>
1412
    <message>
1413
        <source>Lower Layer</source>
1414
        <translation type="obsolete">Senk Lag</translation>
1415
    </message>
1416
    <message>
1417
        <source>Solid Colors:</source>
1418
        <translation type="obsolete">Massive farger:</translation>
1419
    </message>
1420
    <message>
1421
        <source>Generate Thumbnails</source>
1422
        <translation type="obsolete">Lag små sider</translation>
1423
    </message>
1424
    <message>
1425
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
1426
        <translation type="obsolete">&amp;Legg til egne farger</translation>
1427
    </message>
1428
    <message>
1429
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
1430
        <translation type="obsolete">Mark Colors out of Gamut</translation>
1431
    </message>
1432
    <message>
1433
        <source>Move...</source>
1434
        <translation type="obsolete">Flytt</translation>
1435
    </message>
1436
    <message>
1437
        <source>Style of lines</source>
1438
        <translation type="obsolete">System profiler</translation>
1439
    </message>
1440
    <message>
1441
        <source>Template:</source>
1442
        <translation type="obsolete">Mal:</translation>
1443
    </message>
1444
    <message>
1445
        <source>Above:</source>
1446
        <translation type="obsolete">Over:</translation>
1447
    </message>
1448
    <message>
1449
        <source>Accept</source>
1450
        <translation type="obsolete">Aksepter</translation>
1451
    </message>
1452
    <message>
1453
        <source>Add...</source>
1454
        <translation type="obsolete">Legg til</translation>
1455
    </message>
1456
    <message>
1457
        <source>Action</source>
1458
        <translation type="obsolete">Handling</translation>
1459
    </message>
1460
    <message>
1461
        <source>Do you really want do delete this Style?</source>
1462
        <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation>
1463
    </message>
1464
    <message>
1465
        <source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
1466
        <translation type="obsolete">PDF-Filer (*.pdf);; Alle filer (*)</translation>
1467
    </message>
1468
    <message>
1469
        <source>Show Frames</source>
1470
        <translation type="obsolete">Vis Rammer</translation>
1471
    </message>
1472
    <message>
1473
        <source>Always</source>
1474
        <translation type="obsolete">Alltid</translation>
1475
    </message>
1476
    <message>
1477
        <source>Append</source>
1478
        <translation type="obsolete">Legg ved</translation>
1479
    </message>
1480
    <message>
1481
        <source>Align Text Center</source>
1482
        <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation>
1483
    </message>
1484
    <message>
1485
        <source>Below:</source>
1486
        <translation type="obsolete">Under:</translation>
1487
    </message>
1488
    <message>
1489
        <source>Bl&amp;ue:</source>
1490
        <translation type="obsolete">Bl&amp;å:</translation>
1491
    </message>
1492
    <message>
1493
        <source>Blinds</source>
1494
        <translation type="obsolete">Persienner</translation>
1495
    </message>
1496
    <message>
1497
        <source>Border</source>
1498
        <translation type="obsolete">Grense</translation>
1499
    </message>
1500
    <message>
1501
        <source>Hide Frames</source>
1502
        <translation type="obsolete">Skjul rammer</translation>
1503
    </message>
1504
    <message>
1505
        <source>Cancel</source>
1506
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
1507
    </message>
1508
    <message>
1509
        <source>Date Format</source>
1510
        <translation type="obsolete">Datoformat</translation>
1511
    </message>
1512
    <message>
1513
        <source>Center</source>
1514
        <translation type="obsolete">Midten</translation>
1515
    </message>
1516
    <message>
1517
        <source>Button</source>
1518
        <translation type="obsolete">Knapp</translation>
1519
    </message>
1520
    <message>
1521
        <source>Advanced Options...</source>
1522
        <translation type="obsolete">Ytterliger valg</translation>
1523
    </message>
1524
    <message>
1525
        <source>Circle</source>
1526
        <translation type="obsolete">Sirkel</translation>
1527
    </message>
1528
    <message>
1529
        <source>Hide Guides</source>
1530
        <translation type="obsolete">Skjul hjelpelinjer</translation>
1531
    </message>
1532
    <message>
1533
        <source>Color:</source>
1534
        <translation type="obsolete">Farge:</translation>
1535
    </message>
1536
    <message>
1537
        <source>Colors</source>
1538
        <translation type="obsolete">Farger</translation>
1539
    </message>
1540
    <message>
1541
        <source>Align Text Justified</source>
1542
        <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation>
1543
    </message>
1544
    <message>
1545
        <source>Field Properties</source>
1546
        <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation>
1547
    </message>
1548
    <message>
1549
        <source>Danish</source>
1550
        <translation type="obsolete">Dansk</translation>
1551
    </message>
1552
    <message>
1553
        <source>Dashed</source>
1554
        <translation type="obsolete">Punktet</translation>
1555
    </message>
1556
    <message>
1557
        <source>Delete</source>
1558
        <translation type="obsolete">Slett</translation>
1559
    </message>
1560
    <message>
1561
        <source>Custom</source>
1562
        <translation type="obsolete">Brukerdefinert</translation>
1563
    </message>
1564
    <message>
1565
        <source>Time Format</source>
1566
        <translation type="obsolete">Tidsformat</translation>
1567
    </message>
1568
    <message>
1569
        <source>Endings:</source>
1570
        <translation type="obsolete">Endelser:</translation>
1571
    </message>
1572
    <message>
1573
        <source>Czech:</source>
1574
        <translation type="obsolete">Tsjekkisk:</translation>
1575
    </message>
1576
    <message>
1577
        <source>Show Guides</source>
1578
        <translation type="obsolete">Vis Hjelpelinjer</translation>
1579
    </message>
1580
    <message>
1581
        <source>Horizontal Shift:</source>
1582
        <translation type="obsolete">Horisontal skift1:</translation>
1583
    </message>
1584
    <message>
1585
        <source>Landscape</source>
1586
        <translation type="obsolete">Landskap</translation>
1587
    </message>
1588
    <message>
1589
        <source>Show Images</source>
1590
        <translation type="obsolete">Vis Bilder</translation>
1591
    </message>
1592
    <message>
1593
        <source>Edges:</source>
1594
        <translation type="obsolete">Kanter:</translation>
1595
    </message>
1596
    <message>
1597
        <source>Editor</source>
1598
        <translation type="obsolete">Rediger</translation>
1599
    </message>
1600
    <message>
1601
        <source>No Effect</source>
1602
        <translation type="obsolete">Ingen effekt</translation>
1603
    </message>
1604
    <message>
1605
        <source>Don&apos;t use embedded ICC profiles</source>
1606
        <translation type="obsolete">Bruk ikke innleirete profiler</translation>
1607
    </message>
1608
    <message>
1609
        <source>Undo Object Change</source>
1610
        <translation type="obsolete">Angre endring av objekt</translation>
1611
    </message>
1612
    <message>
1613
        <source>R&amp;eload</source>
1614
        <translation type="obsolete">Klar</translation>
1615
    </message>
1616
    <message>
1617
        <source>Event:</source>
1618
        <translation type="obsolete">Hendelse:</translation>
1619
    </message>
1620
    <message>
1621
        <source>Value is the</source>
1622
        <translation type="obsolete">Verdien er</translation>
1623
    </message>
1624
    <message>
1625
        <source>Hide Images</source>
1626
        <translation type="obsolete">Skjul bilder</translation>
1627
    </message>
1628
    <message>
1629
        <source>File: </source>
1630
        <translation type="obsolete">Filnavn:</translation>
1631
    </message>
1632
    <message>
1633
        <source>New Folder</source>
1634
        <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation>
1635
    </message>
1636
    <message>
1637
        <source>Line at Bottom</source>
1638
        <translation type="obsolete">Topp til bunn</translation>
1639
    </message>
1640
    <message>
1641
        <source>Description:</source>
1642
        <translation type="obsolete">Beskrivelse:</translation>
1643
    </message>
1644
    <message>
1645
        <source>Forced</source>
1646
        <translation type="obsolete">Tvunget</translation>
1647
    </message>
1648
    <message>
1649
        <source>Format</source>
1650
        <translation type="obsolete">Format</translation>
1651
    </message>
1652
    <message>
1653
        <source>Line Color:</source>
1654
        <translation type="obsolete">Linjefarge:</translation>
1655
    </message>
1656
    <message>
1657
        <source>French</source>
1658
        <translation type="obsolete">Fransk</translation>
1659
    </message>
1660
    <message>
1661
        <source>Column width</source>
1662
        <translation type="obsolete">Kolonne hjelpelinjer</translation>
1663
    </message>
1664
    <message>
1665
        <source>German</source>
1666
        <translation type="obsolete">Tysk</translation>
1667
    </message>
1668
    <message>
1669
        <source>Text Color:</source>
1670
        <translation type="obsolete">Farge på tekst</translation>
1671
    </message>
1672
    <message>
1673
        <source>English:</source>
1674
        <translation type="obsolete">Engelsk</translation>
1675
    </message>
1676
    <message>
1677
        <source>Do you really want do delete this Script?</source>
1678
        <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation>
1679
    </message>
1680
    <message>
1681
        <source>Fill Color:</source>
1682
        <translation type="obsolete">Fyllfarge:</translation>
1683
    </message>
1684
    <message>
1685
        <source>Language:</source>
1686
        <translation type="obsolete">Språk:</translation>
1687
    </message>
1688
    <message>
1689
        <source>Guides</source>
1690
        <translation type="obsolete">Guide</translation>
1691
    </message>
1692
    <message>
1693
        <source>Height</source>
1694
        <translation type="obsolete">Høyde:</translation>
1695
    </message>
1696
    <message>
1697
        <source>Grid Colors</source>
1698
        <translation type="obsolete">Farge på Gitter</translation>
1699
    </message>
1700
    <message>
1701
        <source>Available Fields</source>
1702
        <translation type="obsolete">Tilgjengelige felter</translation>
1703
    </message>
1704
    <message>
1705
        <source>Name of selected object</source>
1706
        <translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation>
1707
    </message>
1708
    <message>
1709
        <source>Hidden</source>
1710
        <translation type="obsolete">Skjult</translation>
1711
    </message>
1712
    <message>
1713
        <source>Custom calculation script:</source>
1714
        <translation type="obsolete">Brukerdefinert utregningsskript:</translation>
1715
    </message>
1716
    <message>
1717
        <source>Available Fonts:</source>
1718
        <translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter:</translation>
1719
    </message>
1720
    <message>
1721
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
1722
        <translation type="obsolete">Tast inn en kommaseparert liste av felter her</translation>
1723
    </message>
1724
    <message>
1725
        <source>Lock/Unlock</source>
1726
        <translation type="obsolete">Lås opp</translation>
1727
    </message>
1728
    <message>
1729
        <source>Move to front</source>
1730
        <translation type="obsolete">Flytt kontrollpunkter</translation>
1731
    </message>
1732
    <message>
1733
        <source>Custom Scripts</source>
1734
        <translation type="obsolete">Brukerdefinerte skript</translation>
1735
    </message>
1736
    <message>
1737
        <source>Import</source>
1738
        <translation type="obsolete">Importer</translation>
1739
    </message>
1740
    <message>
1741
        <source>Insert</source>
1742
        <translation type="obsolete">Sett inn</translation>
1743
    </message>
1744
    <message>
1745
        <source>Invert</source>
1746
        <translation type="obsolete">Inverter</translation>
1747
    </message>
1748
    <message>
1749
        <source>Show Template Names</source>
1750
        <translation type="obsolete">Vis navn på Mal</translation>
1751
    </message>
1752
    <message>
1753
        <source>No View</source>
1754
        <translation type="obsolete">Ingen visning</translation>
1755
    </message>
1756
    <message>
1757
        <source>Layers</source>
1758
        <translation type="obsolete">Lag</translation>
1759
    </message>
1760
    <message>
1761
        <source>Edit Styles...</source>
1762
        <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation>
1763
    </message>
1764
    <message>
1765
        <source>Lines:</source>
1766
        <translation type="obsolete">Linje:</translation>
1767
    </message>
1768
    <message>
1769
        <source>Document contains: 0 Page(s)</source>
1770
        <translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: 0 sider</translation>
1771
    </message>
1772
    <message>
1773
        <source>Edit Shape...</source>
1774
        <translation type="obsolete">Endre form</translation>
1775
    </message>
1776
    <message>
1777
        <source>Medium</source>
1778
        <translation type="obsolete">Medium</translation>
1779
    </message>
1780
    <message>
1781
        <source>Mirror</source>
1782
        <translation type="obsolete">Speil</translation>
1783
    </message>
1784
    <message>
1785
        <source>No Key</source>
1786
        <translation type="obsolete">Ingen hurtigtast</translation>
1787
    </message>
1788
    <message>
1789
        <source>Normal</source>
1790
        <translation type="obsolete">Normal</translation>
1791
    </message>
1792
    <message>
1793
        <source>Object</source>
1794
        <translation type="obsolete">Objekt</translation>
1795
    </message>
1796
    <message>
1797
        <source>Number</source>
1798
        <translation type="obsolete">Nummer</translation>
1799
    </message>
1800
    <message>
1801
        <source>Font Name</source>
1802
        <translation type="obsolete">Font navn</translation>
1803
    </message>
1804
    <message>
1805
        <source>Online</source>
1806
        <translation type="obsolete">Oversikt</translation>
1807
    </message>
1808
    <message>
1809
        <source>Font Size</source>
1810
        <translation type="obsolete">Font størrelse</translation>
1811
    </message>
1812
    <message>
1813
        <source>Grid Layout</source>
1814
        <translation type="obsolete">Gitter innstillinger</translation>
1815
    </message>
1816
    <message>
1817
        <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
1818
        <translation type="obsolete">Det er ingen Postscript-Fonter installert</translation>
1819
    </message>
1820
    <message>
1821
        <source>Option</source>
1822
        <translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
1823
    </message>
1824
    <message>
1825
        <source>Left Margin</source>
1826
        <translation type="obsolete">Venstre marg</translation>
1827
    </message>
1828
    <message>
1829
        <source>Owner:</source>
1830
        <translation type="obsolete">Eier:</translation>
1831
    </message>
1832
    <message>
1833
        <source>Show Layers</source>
1834
        <translation type="obsolete">Vis Lag</translation>
1835
    </message>
1836
    <message>
1837
        <source>End Points</source>
1838
        <translation type="obsolete">Endepunkter</translation>
1839
    </message>
1840
    <message>
1841
        <source>Number of Columns:</source>
1842
        <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation>
1843
    </message>
1844
    <message>
1845
        <source>Polish</source>
1846
        <translation type="obsolete">Polsk:</translation>
1847
    </message>
1848
    <message>
1849
        <source>Loading:</source>
1850
        <translation type="obsolete">Laster:</translation>
1851
    </message>
1852
    <message>
1853
        <source>Line Spacing:</source>
1854
        <translation type="obsolete">Linjeavstand:</translation>
1855
    </message>
1856
    <message>
1857
        <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
1858
        <translation type="obsolete">Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)</translation>
1859
    </message>
1860
    <message>
1861
        <source>Range:</source>
1862
        <translation type="obsolete">Område:</translation>
1863
    </message>
1864
    <message>
1865
        <source>Remove</source>
1866
        <translation type="obsolete">Fjern</translation>
1867
    </message>
1868
    <message>
1869
        <source>Result</source>
1870
        <translation type="obsolete">Resultat</translation>
1871
    </message>
1872
    <message>
1873
        <source>Line Width:</source>
1874
        <translation type="obsolete">Linjetykkelse:</translation>
1875
    </message>
1876
    <message>
1877
        <source>Right:</source>
1878
        <translation type="obsolete">Høyre:</translation>
1879
    </message>
1880
    <message>
1881
        <source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
1882
        <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation>
1883
    </message>
1884
    <message>
1885
        <source>Unlock all</source>
1886
        <translation type="obsolete">Lås opp</translation>
1887
    </message>
1888
    <message>
1889
        <source>Scale:</source>
1890
        <translation type="obsolete">Skala:</translation>
1891
    </message>
1892
    <message>
1893
        <source>Sh&amp;ade</source>
1894
        <translation type="obsolete">Skygge</translation>
1895
    </message>
1896
    <message>
1897
        <source>Search</source>
1898
        <translation type="obsolete">Søk</translation>
1899
    </message>
1900
    <message>
1901
        <source>Select</source>
1902
        <translation type="obsolete">Velg</translation>
1903
    </message>
1904
    <message>
1905
        <source>Lock all</source>
1906
        <translation type="obsolete">Lås</translation>
1907
    </message>
1908
    <message>
1909
        <source>Shade:</source>
1910
        <translation type="obsolete">Skygge:</translation>
1911
    </message>
1912
    <message>
1913
        <source>Shape:</source>
1914
        <translation type="obsolete">Form</translation>
1915
    </message>
1916
    <message>
1917
        <source>New Script</source>
1918
        <translation type="obsolete">Nytt skript:</translation>
1919
    </message>
1920
    <message>
1921
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
1922
        <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation>
1923
    </message>
1924
    <message>
1925
        <source>Slovak</source>
1926
        <translation type="obsolete">Slovakia</translation>
1927
    </message>
1928
    <message>
1929
        <source>Font Substitutions</source>
1930
        <translation type="obsolete">Erstatnings fonter</translation>
1931
    </message>
1932
    <message>
1933
        <source>&amp;Unsorted</source>
1934
        <translation type="obsolete">i stedet</translation>
1935
    </message>
1936
    <message>
1937
        <source>Square</source>
1938
        <translation type="obsolete">Firkant</translation>
1939
    </message>
1940
    <message>
1941
        <source>Status</source>
1942
        <translation type="obsolete">Tilstand</translation>
1943
    </message>
1944
    <message>
1945
        <source>Subset</source>
1946
        <translation type="obsolete">Senket skrift</translation>
1947
    </message>
1948
    <message>
1949
        <source>Style:</source>
1950
        <translation type="obsolete">Stil</translation>
1951
    </message>
1952
    <message>
1953
        <source>Document</source>
1954
        <translation type="obsolete">Dokument</translation>
1955
    </message>
1956
    <message>
1957
        <source>Theme:</source>
1958
        <translation type="obsolete">Tema</translation>
1959
    </message>
1960
    <message>
1961
        <source>Title:</source>
1962
        <translation type="obsolete">Tittel:</translation>
1963
    </message>
1964
    <message>
1965
        <source>X-Pos:</source>
1966
        <translation type="obsolete">X-posisjon:</translation>
1967
    </message>
1968
    <message>
1969
        <source>Field is formatted as:</source>
1970
        <translation type="obsolete">Felt er formatert som:</translation>
1971
    </message>
1972
    <message>
1973
        <source>Enables automatic checking of your text while typing.</source>
1974
        <translation type="obsolete">Automatisk kontroll av din tekst under inntasting</translation>
1975
    </message>
1976
    <message>
1977
        <source>Horizontal Guides</source>
1978
        <translation type="obsolete">Horisontale hjelpelinjer</translation>
1979
    </message>
1980
    <message>
1981
        <source>Y-Pos:</source>
1982
        <translation type="obsolete">Y-posisjon:</translation>
1983
    </message>
1984
    <message>
1985
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
1986
        <translation type="obsolete">Komprimer tekst og vektorgrafikk</translation>
1987
    </message>
1988
    <message>
1989
        <source>Unlock</source>
1990
        <translation type="obsolete">Lås opp</translation>
1991
    </message>
1992
    <message>
1993
        <source>Java Script</source>
1994
        <translation type="obsolete">JavaScript</translation>
1995
    </message>
1996
    <message>
1997
        <source>S&amp;cript</source>
1998
        <translation type="obsolete">Skript:</translation>
1999
    </message>
2000
    <message>
2001
        <source>Screen / Web</source>
2002
        <translation type="obsolete">Skjerm</translation>
2003
    </message>
2004
    <message>
2005
        <source>In the Foreground</source>
2006
        <translation type="obsolete">I forgrunnen</translation>
2007
    </message>
2008
    <message>
2009
        <source>Look &amp;in:</source>
2010
        <translation type="obsolete">Søk &amp;i:</translation>
2011
    </message>
2012
    <message>
2013
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
2014
Please choose another.</source>
2015
        <translation type="obsolete">Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydig.
2016
Velg vennligst et annet.</translation>
2017
    </message>
2018
    <message>
2019
        <source>Welsh:</source>
2020
        <translation type="obsolete">Polsk:</translation>
2021
    </message>
2022
    <message>
2023
        <source>Smallest Word:</source>
2024
        <translation type="obsolete">Minste ord:</translation>
2025
    </message>
2026
    <message>
2027
        <source>Width:</source>
2028
        <translation type="obsolete">Bredde:</translation>
2029
    </message>
2030
    <message>
2031
        <source>Edit Styles</source>
2032
        <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation>
2033
    </message>
2034
    <message>
2035
        <source>Guide Snap Distance:</source>
2036
        <translation type="obsolete">&apos;Fest til&apos; avstand:</translation>
2037
    </message>
2038
    <message>
2039
        <source>Tool&amp;bars</source>
2040
        <translation type="obsolete">Verktøy</translation>
2041
    </message>
2042
    <message>
2043
        <source>Typography</source>
2044
        <translation type="obsolete">Typografier</translation>
2045
    </message>
2046
    <message>
2047
        <source>Clip to Page Margins</source>
2048
        <translation type="obsolete">Skjul marg</translation>
2049
    </message>
2050
    <message>
2051
        <source>Mirror Page(s) horizontal</source>
2052
        <translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation>
2053
    </message>
2054
    <message>
2055
        <source>Tool-Tips</source>
2056
        <translation type="obsolete">Hjelpetekst:</translation>
2057
    </message>
2058
    <message>
2059
        <source>Tool-Tip:</source>
2060
        <translation type="obsolete">Hjelpetekst:</translation>
2061
    </message>
2062
    <message>
2063
        <source>From the:</source>
2064
        <translation type="obsolete">Fra:</translation>
2065
    </message>
2066
    <message>
2067
        <source>Line Style:</source>
2068
        <translation type="obsolete">Linjestil:</translation>
2069
    </message>
2070
    <message>
2071
        <source>Yellow</source>
2072
        <translation type="obsolete">Under:</translation>
2073
    </message>
2074
    <message>
2075
        <source>Orientation</source>
2076
        <translation type="obsolete">Retning:</translation>
2077
    </message>
2078
    <message>
2079
        <source>Right Sides</source>
2080
        <translation type="obsolete">Høyre sider</translation>
2081
    </message>
2082
    <message>
2083
        <source>Icon only</source>
2084
        <translation type="obsolete">Kun ikon</translation>
2085
    </message>
2086
    <message>
2087
        <source>has been changed since the last save.</source>
2088
        <translation type="obsolete">Dokumentet er endret siden sist gang det ble lagret.</translation>
2089
    </message>
2090
    <message>
2091
        <source>Preview File Contents</source>
2092
        <translation type="obsolete">Forhåndsvis fil</translation>
2093
    </message>
2094
    <message>
2095
        <source>Show Margins</source>
2096
        <translation type="obsolete">Vis marger</translation>
2097
    </message>
2098
    <message>
2099
        <source>Color Management Settings</source>
2100
        <translation type="obsolete">Fargestyring innstillinger</translation>
2101
    </message>
2102
    <message>
2103
        <source>First Line:</source>
2104
        <translation type="obsolete">Første linje</translation>
2105
    </message>
2106
    <message>
2107
        <source>Printer Options</source>
2108
        <translation type="obsolete">Skriver innstillinger</translation>
2109
    </message>
2110
    <message>
2111
        <source>Bookmarks</source>
2112
        <translation type="obsolete">Bokmerker</translation>
2113
    </message>
2114
    <message>
2115
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
2116
        <translation type="obsolete">Eksporter ikke verdi</translation>
2117
    </message>
2118
    <message>
2119
        <source>Search Results for: </source>
2120
        <translation type="obsolete">Søk i Resultat etter:</translation>
2121
    </message>
2122
    <message>
2123
        <source>Print range</source>
2124
        <translation type="obsolete">Utskrifts område:</translation>
2125
    </message>
2126
    <message>
2127
        <source>Odd Pages only</source>
2128
        <translation type="obsolete">Kun oddetall sider</translation>
2129
    </message>
2130
    <message>
2131
        <source>When Icon is too small</source>
2132
        <translation type="obsolete">Når ikonet er for lite</translation>
2133
    </message>
2134
    <message>
2135
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
2136
        <translation type="obsolete">Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle filer (*)</translation>
2137
    </message>
2138
    <message>
2139
        <source>Columns:</source>
2140
        <translation type="obsolete">Kolonner:</translation>
2141
    </message>
2142
    <message>
2143
        <source>Polyline</source>
2144
        <translation type="obsolete">Polygon</translation>
2145
    </message>
2146
    <message>
2147
        <source>Color Sets</source>
2148
        <translation type="obsolete">Farger</translation>
2149
    </message>
2150
    <message>
2151
        <source>Command:</source>
2152
        <translation type="obsolete">Kommando:</translation>
2153
    </message>
2154
    <message>
2155
        <source>Caption left to Icon</source>
2156
        <translation type="obsolete">Tekst til venstre for ikon</translation>
2157
    </message>
2158
    <message>
2159
        <source>Submit Data as HTML</source>
2160
        <translation type="obsolete">Send Data som HTML</translation>
2161
    </message>
2162
    <message>
2163
        <source>Text Frame</source>
2164
        <translation type="obsolete">Tekstramme</translation>
2165
    </message>
2166
    <message>
2167
        <source>Edit Frame</source>
2168
        <translation type="obsolete">Rediger ramme</translation>
2169
    </message>
2170
    <message>
2171
        <source>Text Field</source>
2172
        <translation type="obsolete">Tekstfelt</translation>
2173
    </message>
2174
    <message>
2175
        <source>Edit Color</source>
2176
        <translation type="obsolete">Rediger farge</translation>
2177
    </message>
2178
    <message>
2179
        <source>Text flows around frame</source>
2180
        <translation type="obsolete">Tekst flyter rundt boks</translation>
2181
    </message>
2182
    <message>
2183
        <source>Monitor:</source>
2184
        <translation type="obsolete">Skjerm:</translation>
2185
    </message>
2186
    <message>
2187
        <source>Left Point</source>
2188
        <translation type="obsolete">Venstre punkt</translation>
2189
    </message>
2190
    <message>
2191
        <source>Add Nodes</source>
2192
        <translation type="obsolete">Legg til noder</translation>
2193
    </message>
2194
    <message>
2195
        <source>Edit Contents of Frame</source>
2196
        <translation type="obsolete">Rediger innhold av ramme</translation>
2197
    </message>
2198
    <message>
2199
        <source>Caption right to Icon</source>
2200
        <translation type="obsolete">Tekst til høyre for ikon</translation>
2201
    </message>
2202
    <message>
2203
        <source>Fonts...</source>
2204
        <translation type="obsolete">Fonter</translation>
2205
    </message>
2206
    <message>
2207
        <source>Left Sides</source>
2208
        <translation type="obsolete">Venstre sider</translation>
2209
    </message>
2210
    <message>
2211
        <source>Edit Style</source>
2212
        <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation>
2213
    </message>
2214
    <message>
2215
        <source>Font Size:</source>
2216
        <translation type="obsolete">Font størrelse</translation>
2217
    </message>
2218
    <message>
2219
        <source>New Folder %1</source>
2220
        <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation>
2221
    </message>
2222
    <message>
2223
        <source>Open...</source>
2224
        <translation type="obsolete">Åpne</translation>
2225
    </message>
2226
    <message>
2227
        <source>Import a Page</source>
2228
        <translation type="obsolete">Importer en side</translation>
2229
    </message>
2230
    <message>
2231
        <source>Number of copies:</source>
2232
        <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation>
2233
    </message>
2234
    <message>
2235
        <source>Number of Copies:</source>
2236
        <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation>
2237
    </message>
2238
    <message>
2239
        <source>Selected Fields</source>
2240
        <translation type="obsolete">Valgte felt</translation>
2241
    </message>
2242
    <message>
2243
        <source>Opacity:</source>
2244
        <translation type="obsolete">Gjennomsiktighet:</translation>
2245
    </message>
2246
    <message>
2247
        <source>Options</source>
2248
        <translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
2249
    </message>
2250
    <message>
2251
        <source>page(s)</source>
2252
        <translation type="obsolete">side(r)</translation>
2253
    </message>
2254
    <message>
2255
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
2256
        <translation type="obsolete">Håndtering av hurtigtaster</translation>
2257
    </message>
2258
    <message>
2259
        <source>at End</source>
2260
        <translation type="obsolete">På slutten</translation>
2261
    </message>
2262
    <message>
2263
        <source>Show Grid</source>
2264
        <translation type="obsolete">Vis Gitter</translation>
2265
    </message>
2266
    <message>
2267
        <source>Corners:</source>
2268
        <translation type="obsolete">Hjørner:</translation>
2269
    </message>
2270
    <message>
2271
        <source>Icon Placement...</source>
2272
        <translation type="obsolete">Ikon plassering </translation>
2273
    </message>
2274
    <message>
2275
        <source>Portrait</source>
2276
        <translation type="obsolete">Stående</translation>
2277
    </message>
2278
    <message>
2279
        <source>Distance of text from top of frame</source>
2280
        <translation type="obsolete">Avstand til tekst</translation>
2281
    </message>
2282
    <message>
2283
        <source>Import SVG-Image...</source>
2284
        <translation type="obsolete">Importer</translation>
2285
    </message>
2286
    <message>
2287
        <source>Line Drawing Properties</source>
2288
        <translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation>
2289
    </message>
2290
    <message>
2291
        <source>Do you really want to overwrite the File:
2292
%1 ?</source>
2293
        <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å overskrive filen:
2294
%1 ?</translation>
2295
    </message>
2296
    <message>
2297
        <source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
2298
        <translation type="obsolete">Kopiering av tekst og grafikk er tillat</translation>
2299
    </message>
2300
    <message>
2301
        <source>Contributions from:</source>
2302
        <translation type="obsolete">Bidrag fra:</translation>
2303
    </message>
2304
    <message>
2305
        <source>Mouse Up</source>
2306
        <translation type="obsolete">Mus opp</translation>
2307
    </message>
2308
    <message>
2309
        <source>Vertical Scaling:</source>
2310
        <translation type="obsolete">Vertikal skalering</translation>
2311
    </message>
2312
    <message>
2313
        <source>Outline</source>
2314
        <translation type="obsolete">Oversikt</translation>
2315
    </message>
2316
    <message>
2317
        <source>Outside</source>
2318
        <translation type="obsolete">Ytterside</translation>
2319
    </message>
2320
    <message>
2321
        <source>Slovenian</source>
2322
        <translation type="obsolete">Slovakia</translation>
2323
    </message>
2324
    <message>
2325
        <source>Properties</source>
2326
        <translation type="obsolete">Egenskaper</translation>
2327
    </message>
2328
    <message>
2329
        <source>Line at Top</source>
2330
        <translation type="obsolete">Stil opp</translation>
2331
    </message>
2332
    <message>
2333
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
2334
        <translation type="obsolete">Topp-venstre til bunn-høyre</translation>
2335
    </message>
2336
    <message>
2337
        <source>Move Control Points independently</source>
2338
        <translation type="obsolete">Flytt et kontrollpunkt om gangen</translation>
2339
    </message>
2340
    <message>
2341
        <source>Here are all your Templates, to create a new Page
2342
drag a Template to the Pageview below.</source>
2343
        <translation type="obsolete">Her er alle dine maler. Trekk en mal
2344
til vinduet nedenunder, for at lage en ny side.</translation>
2345
    </message>
2346
    <message>
2347
        <source>Recent Documents</source>
2348
        <translation type="obsolete">Nylig brukte dokumenter</translation>
2349
    </message>
2350
    <message>
2351
        <source>Apply to Current Page</source>
2352
        <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation>
2353
    </message>
2354
    <message>
2355
        <source>Pick...</source>
2356
        <translation type="obsolete">Velg</translation>
2357
    </message>
2358
    <message>
2359
        <source>Picture</source>
2360
        <translation type="obsolete">Bilde</translation>
2361
    </message>
2362
    <message>
2363
        <source>Embed all Fonts</source>
2364
        <translation type="obsolete">Innleir alle fonter</translation>
2365
    </message>
2366
    <message>
2367
        <source>Manage Tabulators</source>
2368
        <translation type="obsolete">Håndter bilder</translation>
2369
    </message>
2370
    <message>
2371
        <source>Color for paper</source>
2372
        <translation type="obsolete">Fargemodell</translation>
2373
    </message>
2374
    <message>
2375
        <source>Mouse Enter</source>
2376
        <translation type="obsolete">Mus enter</translation>
2377
    </message>
2378
    <message>
2379
        <source>Allow Changing the Document</source>
2380
        <translation type="obsolete">Tillat endring av dokument</translation>
2381
    </message>
2382
    <message>
2383
        <source>Placing</source>
2384
        <translation type="obsolete">Plassering</translation>
2385
    </message>
2386
    <message>
2387
        <source>Raise Layer</source>
2388
        <translation type="obsolete">Hev Lag</translation>
2389
    </message>
2390
    <message>
2391
        <source>Duplicate</source>
2392
        <translation type="obsolete">Dupliker</translation>
2393
    </message>
2394
    <message>
2395
        <source>Translations</source>
2396
        <translation type="obsolete">Oversettelser</translation>
2397
    </message>
2398
    <message>
2399
        <source>Automatic Line Spacing:</source>
2400
        <translation type="obsolete">Automatisk linjeavstand</translation>
2401
    </message>
2402
    <message>
2403
        <source>Use Icons</source>
2404
        <translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation>
2405
    </message>
2406
    <message>
2407
        <source>Move Nodes</source>
2408
        <translation type="obsolete">Flytt noder</translation>
2409
    </message>
2410
    <message>
2411
        <source>Move Pages</source>
2412
        <translation type="obsolete">Flytt sider</translation>
2413
    </message>
2414
    <message>
2415
        <source>Polish:</source>
2416
        <translation type="obsolete">Polsk:</translation>
2417
    </message>
2418
    <message>
2419
        <source>Margin Guides</source>
2420
        <translation type="obsolete">Marg hjelpelinjer</translation>
2421
    </message>
2422
    <message>
2423
        <source>Polygon</source>
2424
        <translation type="obsolete">Polygon</translation>
2425
    </message>
2426
    <message>
2427
        <source>Read Only</source>
2428
        <translation type="obsolete">Skrivebeskyttet</translation>
2429
    </message>
2430
    <message>
2431
        <source>Hide Margins</source>
2432
        <translation type="obsolete">Skjul marg</translation>
2433
    </message>
2434
    <message>
2435
        <source>Export...</source>
2436
        <translation type="obsolete">Eksporter</translation>
2437
    </message>
2438
    <message>
2439
        <source>Import...</source>
2440
        <translation type="obsolete">Importer</translation>
2441
    </message>
2442
    <message>
2443
        <source>Save as...</source>
2444
        <translation type="obsolete">Lagre som</translation>
2445
    </message>
2446
    <message>
2447
        <source>Move Control Points</source>
2448
        <translation type="obsolete">Flytt kontrollpunkter</translation>
2449
    </message>
2450
    <message>
2451
        <source>Manage Guides</source>
2452
        <translation type="obsolete">Håndtering av hjelpelinjer</translation>
2453
    </message>
2454
    <message>
2455
        <source>Read-only</source>
2456
        <translation type="obsolete">Skrivebeskyttet</translation>
2457
    </message>
2458
    <message>
2459
        <source>ALT+SHIFT+T</source>
2460
        <translation type="obsolete">Alt + Shift + t</translation>
2461
    </message>
2462
    <message>
2463
        <source>Pressed</source>
2464
        <translation type="obsolete">Trykket ned</translation>
2465
    </message>
2466
    <message>
2467
        <source>Preview</source>
2468
        <translation type="obsolete">Forhåndsvis</translation>
2469
    </message>
2470
    <message>
2471
        <source>Current Color Set:</source>
2472
        <translation type="obsolete">Farge på tekst</translation>
2473
    </message>
2474
    <message>
2475
        <source>Print: </source>
2476
        <translation type="obsolete">Skriv ut</translation>
2477
    </message>
2478
    <message>
2479
        <source>Printer</source>
2480
        <translation type="obsolete">Skriver</translation>
2481
    </message>
2482
    <message>
2483
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
2484
        <translation type="obsolete">Dette er lengden av det minste ord som deles.</translation>
2485
    </message>
2486
    <message>
2487
        <source>product</source>
2488
        <translation type="obsolete">produkt</translation>
2489
    </message>
2490
    <message>
2491
        <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
2492
        <translation type="obsolete">Kladdebøker (*.scs);; Alle filer (*)</translation>
2493
    </message>
2494
    <message>
2495
        <source>Actual Size</source>
2496
        <translation type="obsolete">Faktisk størrelse</translation>
2497
    </message>
2498
    <message>
2499
        <source>Check during Typing</source>
2500
        <translation type="obsolete">Kontroller under inntasting</translation>
2501
    </message>
2502
    <message>
2503
        <source>Annotation Properties</source>
2504
        <translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation>
2505
    </message>
2506
    <message>
2507
        <source>When Icon is too big</source>
2508
        <translation type="obsolete">Når ikonet er for stort</translation>
2509
    </message>
2510
    <message>
2511
        <source>Get Picture...</source>
2512
        <translation type="obsolete">Hent bilde</translation>
2513
    </message>
2514
    <message>
2515
        <source>Copy Here</source>
2516
        <translation type="obsolete">Kopier hit</translation>
2517
    </message>
2518
    <message>
2519
        <source>Copy Page</source>
2520
        <translation type="obsolete">Kopier side</translation>
2521
    </message>
2522
    <message>
2523
        <source>Polygon Properties</source>
2524
        <translation type="obsolete">Polygon egenskaper</translation>
2525
    </message>
2526
    <message>
2527
        <source>Replacement</source>
2528
        <translation type="obsolete">Erstatning</translation>
2529
    </message>
2530
    <message>
2531
        <source>Replace All</source>
2532
        <translation type="obsolete">Erstatning</translation>
2533
    </message>
2534
    <message>
2535
        <source>E&amp;xtras</source>
2536
        <translation type="obsolete">Ekstra</translation>
2537
    </message>
2538
    <message>
2539
        <source>Horizontal scaling of images</source>
2540
        <translation type="obsolete">Horisontal skalering</translation>
2541
    </message>
2542
    <message>
2543
        <source>Print in color if available</source>
2544
        <translation type="obsolete">Skriv i farge hvis det er mulig</translation>
2545
    </message>
2546
    <message>
2547
        <source>The Program</source>
2548
        <translation type="obsolete">Programmering:</translation>
2549
    </message>
2550
    <message>
2551
        <source>Scale to Frame Size</source>
2552
        <translation type="obsolete">Skaler bilde til rammestørrelse</translation>
2553
    </message>
2554
    <message>
2555
        <source>Line style of shapes</source>
2556
        <translation type="obsolete">Linjestil:</translation>
2557
    </message>
2558
    <message>
2559
        <source>Copy or Move a File</source>
2560
        <translation type="obsolete">Komprimer fil</translation>
2561
    </message>
2562
    <message>
2563
        <source>Ukrainian:</source>
2564
        <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation>
2565
    </message>
2566
    <message>
2567
        <source>Attach Text to Path</source>
2568
        <translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation>
2569
    </message>
2570
    <message>
2571
        <source>Insert Page Number</source>
2572
        <translation type="obsolete">Sett inn sidenummer</translation>
2573
    </message>
2574
    <message>
2575
        <source>Hide Baseline Grid</source>
2576
        <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation>
2577
    </message>
2578
    <message>
2579
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
2580
        <translation type="obsolete">Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation>
2581
    </message>
2582
    <message>
2583
        <source>before Page</source>
2584
        <translation type="obsolete">Før side</translation>
2585
    </message>
2586
    <message>
2587
        <source>Color of selected object</source>
2588
        <translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation>
2589
    </message>
2590
    <message>
2591
        <source>Text for Roll Over</source>
2592
        <translation type="obsolete">Tekst for Rull Rundt</translation>
2593
    </message>
2594
    <message>
2595
        <source>Validate</source>
2596
        <translation type="obsolete">Valider</translation>
2597
    </message>
2598
    <message>
2599
        <source>Bring to Front</source>
2600
        <translation type="obsolete">Plasser forrest</translation>
2601
    </message>
2602
    <message>
2603
        <source>Adjusting Colors</source>
2604
        <translation type="obsolete">Tilpasser farger</translation>
2605
    </message>
2606
    <message>
2607
        <source>Change...</source>
2608
        <translation type="obsolete">Endre</translation>
2609
    </message>
2610
    <message>
2611
        <source>Align Text Right</source>
2612
        <translation type="obsolete">Juster tekst mot høyre</translation>
2613
    </message>
2614
    <message>
2615
        <source>Percent Format</source>
2616
        <translation type="obsolete">Prosentformat</translation>
2617
    </message>
2618
    <message>
2619
        <source>Vertical scaling of images</source>
2620
        <translation type="obsolete">Vertikal skalering</translation>
2621
    </message>
2622
    <message>
2623
        <source>Print first page first</source>
2624
        <translation type="obsolete">Skriv første side først</translation>
2625
    </message>
2626
    <message>
2627
        <source>Additional &amp;Paths</source>
2628
        <translation type="obsolete">Andre Stier</translation>
2629
    </message>
2630
    <message>
2631
        <source>Characters</source>
2632
        <translation type="obsolete">Tegn</translation>
2633
    </message>
2634
    <message>
2635
        <source>Manage Guides...</source>
2636
        <translation type="obsolete">Håndter hjelpelinjer</translation>
2637
    </message>
2638
    <message>
2639
        <source>Ukrainian</source>
2640
        <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation>
2641
    </message>
2642
    <message>
2643
        <source>Square Cap</source>
2644
        <translation type="obsolete">Firkant</translation>
2645
    </message>
2646
    <message>
2647
        <source>Scrapbook</source>
2648
        <translation type="obsolete">Kladdebok</translation>
2649
    </message>
2650
    <message>
2651
        <source>Character</source>
2652
        <translation type="obsolete">Tegn</translation>
2653
    </message>
2654
    <message>
2655
        <source>Basque:</source>
2656
        <translation type="obsolete">Bl&amp;å:</translation>
2657
    </message>
2658
    <message>
2659
        <source>Margins:</source>
2660
        <translation type="obsolete">Marger:</translation>
2661
    </message>
2662
    <message>
2663
        <source>Send to Layer</source>
2664
        <translation type="obsolete">Plasser i lag</translation>
2665
    </message>
2666
    <message>
2667
        <source>Reading Scrapbook</source>
2668
        <translation type="obsolete">Setter opp kladdebok</translation>
2669
    </message>
2670
    <message>
2671
        <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
2672
        <translation type="obsolete">Ghostscript : Du kan ikke bruke EPS-Bilder</translation>
2673
    </message>
2674
    <message>
2675
        <source>Save the current color set</source>
2676
        <translation type="obsolete">Lagre dokument</translation>
2677
    </message>
2678
    <message>
2679
        <source>Picture Frame Properties</source>
2680
        <translation type="obsolete">Billedramme</translation>
2681
    </message>
2682
    <message>
2683
        <source>Password</source>
2684
        <translation type="obsolete">Passord</translation>
2685
    </message>
2686
    <message>
2687
        <source>Apply Effect on all Pages</source>
2688
        <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation>
2689
    </message>
2690
    <message>
2691
        <source>PathText</source>
2692
        <translation type="obsolete">Tekst</translation>
2693
    </message>
2694
    <message>
2695
        <source>Font for use with PDF-1.3:</source>
2696
        <translation type="obsolete">Font for bruk i PDF-1.3:</translation>
2697
    </message>
2698
    <message>
2699
        <source>Hyphenator...</source>
2700
        <translation type="obsolete">Orddeling</translation>
2701
    </message>
2702
    <message>
2703
        <source>Document Setup...</source>
2704
        <translation type="obsolete">Dokument innstillinger</translation>
2705
    </message>
2706
    <message>
2707
        <source>Javascripts...</source>
2708
        <translation type="obsolete">JavaScript</translation>
2709
    </message>
2710
    <message>
2711
        <source>Embed in:</source>
2712
        <translation type="obsolete">Innleir i:</translation>
2713
    </message>
2714
    <message>
2715
        <source>ICC-Profiles:</source>
2716
        <translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation>
2717
    </message>
2718
    <message>
2719
        <source>Embedding</source>
2720
        <translation type="obsolete">Innleirer</translation>
2721
    </message>
2722
    <message>
2723
        <source>Customize...</source>
2724
        <translation type="obsolete">Brukerdefinert</translation>
2725
    </message>
2726
    <message>
2727
        <source>Visibility:</source>
2728
        <translation type="obsolete">Synlighet:</translation>
2729
    </message>
2730
    <message>
2731
        <source>Replace</source>
2732
        <translation type="obsolete">Erstatning</translation>
2733
    </message>
2734
    <message>
2735
        <source>Save Now</source>
2736
        <translation type="obsolete">Lagre nå</translation>
2737
    </message>
2738
    <message>
2739
        <source>Author:</source>
2740
        <translation type="obsolete">Forfatter:</translation>
2741
    </message>
2742
    <message>
2743
        <source>Authors</source>
2744
        <translation type="obsolete">Forfattere</translation>
2745
    </message>
2746
    <message>
2747
        <source>average</source>
2748
        <translation type="obsolete">Gjennomsnitt</translation>
2749
    </message>
2750
    <message>
2751
        <source>Beveled</source>
2752
        <translation type="obsolete">Med skrå kanter</translation>
2753
    </message>
2754
    <message>
2755
        <source>Show Properties...</source>
2756
        <translation type="obsolete">Egenskaper</translation>
2757
    </message>
2758
    <message>
2759
        <source>Line at the Right </source>
2760
        <translation type="obsolete">Fra venstre til høyre</translation>
2761
    </message>
2762
    <message>
2763
        <source>Fit in Window</source>
2764
        <translation type="obsolete">Tilpass til vinduet</translation>
2765
    </message>
2766
    <message>
2767
        <source>Clear Contents</source>
2768
        <translation type="obsolete">Innhold</translation>
2769
    </message>
2770
    <message>
2771
        <source>Maximize</source>
2772
        <translation type="obsolete">Maksimer</translation>
2773
    </message>
2774
    <message>
2775
        <source>Maximum:</source>
2776
        <translation type="obsolete">maksimum</translation>
2777
    </message>
2778
    <message>
2779
        <source>Allow modifying of the PDF</source>
2780
        <translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation>
2781
    </message>
2782
    <message>
2783
        <source>Insert PDF-Fields</source>
2784
        <translation type="obsolete">Sett inn PDF-Felt</translation>
2785
    </message>
2786
    <message>
2787
        <source>Find Directory</source>
2788
        <translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation>
2789
    </message>
2790
    <message>
2791
        <source>Attributes</source>
2792
        <translation type="obsolete">Om Scribus</translation>
2793
    </message>
2794
    <message>
2795
        <source>Trim Box</source>
2796
        <translation type="obsolete">Liste boks</translation>
2797
    </message>
2798
    <message>
2799
        <source>Print...</source>
2800
        <translation type="obsolete">Skriv ut</translation>
2801
    </message>
2802
    <message>
2803
        <source>Printer:</source>
2804
        <translation type="obsolete">Skriver:</translation>
2805
    </message>
2806
    <message>
2807
        <source>Printing</source>
2808
        <translation type="obsolete">Skriver ut</translation>
2809
    </message>
2810
    <message>
2811
        <source>Apply ICC-Profiles</source>
2812
        <translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation>
2813
    </message>
2814
    <message>
2815
        <source>Line at the Left</source>
2816
        <translation type="obsolete">Fra høyre til venstre</translation>
2817
    </message>
2818
    <message>
2819
        <source>Show &amp;hidden files</source>
2820
        <translation type="obsolete">Vis Hjelpelinjer</translation>
2821
    </message>
2822
    <message>
2823
        <source>PDF-Tools</source>
2824
        <translation type="obsolete">Vis PDF-verktøy</translation>
2825
    </message>
2826
    <message>
2827
        <source>Import Data</source>
2828
        <translation type="obsolete">Importer data</translation>
2829
    </message>
2830
    <message>
2831
        <source>Insert Page</source>
2832
        <translation type="obsolete">Sett inn side</translation>
2833
    </message>
2834
    <message>
2835
        <source>Normalize</source>
2836
        <translation type="obsolete">Normal</translation>
2837
    </message>
2838
    <message>
2839
        <source>New Color</source>
2840
        <translation type="obsolete">Ny farge</translation>
2841
    </message>
2842
    <message>
2843
        <source>Static Color Bars</source>
2844
        <translation type="obsolete">Statiske fargesøyler</translation>
2845
    </message>
2846
    <message>
2847
        <source>New Entry</source>
2848
        <translation type="obsolete">Nytt innslag</translation>
2849
    </message>
2850
    <message>
2851
        <source>Show Curve</source>
2852
        <translation type="obsolete">Vis kurve</translation>
2853
    </message>
2854
    <message>
2855
        <source>New Layer</source>
2856
        <translation type="obsolete">Nytt Lag</translation>
2857
    </message>
2858
    <message>
2859
        <source>New Style</source>
2860
        <translation type="obsolete">Ny stil</translation>
2861
    </message>
2862
    <message>
2863
        <source>Profile:</source>
2864
        <translation type="obsolete">Profiler</translation>
2865
    </message>
2866
    <message>
2867
        <source>Show Baseline Grid</source>
2868
        <translation type="obsolete">Vis Gitter</translation>
2869
    </message>
2870
    <message>
2871
        <source>Information</source>
2872
        <translation type="obsolete">Informasjon</translation>
2873
    </message>
2874
    <message>
2875
        <source>Bottom:</source>
2876
        <translation type="obsolete">Bunn:</translation>
2877
    </message>
2878
    <message>
2879
        <source>About Qt</source>
2880
        <translation type="obsolete">Om Qt</translation>
2881
    </message>
2882
    <message>
2883
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
2884
        <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation>
2885
    </message>
2886
    <message>
2887
        <source>Mouse Exit</source>
2888
        <translation type="obsolete">Mus avslutt</translation>
2889
    </message>
2890
    <message>
2891
        <source>Mouse Down</source>
2892
        <translation type="obsolete">Mus ned</translation>
2893
    </message>
2894
    <message>
2895
        <source>Use Font</source>
2896
        <translation type="obsolete">Bruk font</translation>
2897
    </message>
2898
    <message>
2899
        <source>Get Text/Picture...</source>
2900
        <translation type="obsolete">Hent Tekst/bilde</translation>
2901
    </message>
2902
    <message>
2903
        <source>Scaling:</source>
2904
        <translation type="obsolete">Skalering</translation>
2905
    </message>
2906
    <message>
2907
        <source>Picas (p)</source>
2908
        <translation type="obsolete">Picas (p)</translation>
2909
    </message>
2910
    <message>
2911
        <source>Hide Properties...</source>
2912
        <translation type="obsolete">Egenskaper</translation>
2913
    </message>
2914
    <message>
2915
        <source>Link Text Frames</source>
2916
        <translation type="obsolete">Tekstramme</translation>
2917
    </message>
2918
    <message>
2919
        <source>Cascade</source>
2920
        <translation type="obsolete">Overlapp</translation>
2921
    </message>
2922
    <message>
2923
        <source>Catalan</source>
2924
        <translation type="obsolete">Italiensk</translation>
2925
    </message>
2926
    <message>
2927
        <source>Save As</source>
2928
        <translation type="obsolete">Lagre som</translation>
2929
    </message>
2930
    <message>
2931
        <source>Save as</source>
2932
        <translation type="obsolete">Lagre som</translation>
2933
    </message>
2934
    <message>
2935
        <source>Manual Kerning</source>
2936
        <translation type="obsolete">Manuell Kerning</translation>
2937
    </message>
2938
    <message>
2939
        <source>Apply Template...</source>
2940
        <translation type="obsolete">Bruk mal</translation>
2941
    </message>
2942
    <message>
2943
        <source>Subscript</source>
2944
        <translation type="obsolete">Senket skrift</translation>
2945
    </message>
2946
    <message>
2947
        <source>Pages per Sheet</source>
2948
        <translation type="obsolete">Sider per ark</translation>
2949
    </message>
2950
    <message>
2951
        <source>Spanish and Catalan:</source>
2952
        <translation type="obsolete">Spansk og katalansk:</translation>
2953
    </message>
2954
    <message>
2955
        <source>Script:</source>
2956
        <translation type="obsolete">Skript:</translation>
2957
    </message>
2958
    <message>
2959
        <source>Inaccessible</source>
2960
        <translation type="obsolete">Vis frem bilde</translation>
2961
    </message>
2962
    <message>
2963
        <source>Open a Document</source>
2964
        <translation type="obsolete">Åpne dokument</translation>
2965
    </message>
2966
    <message>
2967
        <source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source>
2968
        <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation>
2969
    </message>
2970
    <message>
2971
        <source>Superscript</source>
2972
        <translation type="obsolete">Hevet skrift</translation>
2973
    </message>
2974
    <message>
2975
        <source>Percentage</source>
2976
        <translation type="obsolete">Prosentdel</translation>
2977
    </message>
2978
    <message>
2979
        <source>Insert Bezier Curves</source>
2980
        <translation type="obsolete">Sett inn bezier kurve</translation>
2981
    </message>
2982
    <message>
2983
        <source>Set Key</source>
2984
        <translation type="obsolete">Ta denne i bruk</translation>
2985
    </message>
2986
    <message>
2987
        <source>Exit without Saving</source>
2988
        <translation type="obsolete">Avslutt uten å lagre</translation>
2989
    </message>
2990
    <message>
2991
        <source>Insert...</source>
2992
        <translation type="obsolete">Sett inn</translation>
2993
    </message>
2994
    <message>
2995
        <source>Inserting</source>
2996
        <translation type="obsolete">Setter inn</translation>
2997
    </message>
2998
    <message>
2999
        <source>Russian</source>
3000
        <translation type="obsolete">Russisk</translation>
3001
    </message>
3002
    <message>
3003
        <source>Printing failed!</source>
3004
        <translation type="obsolete">Utskrift feilet</translation>
3005
    </message>
3006
    <message>
3007
        <source>Save the current Document as PDF</source>
3008
        <translation type="obsolete">Lagre dokument som PDF</translation>
3009
    </message>
3010
    <message>
3011
        <source>Available Templates:</source>
3012
        <translation type="obsolete">Tilgjengelige maler:</translation>
3013
    </message>
3014
    <message>
3015
        <source>N-Up Printing</source>
3016
        <translation type="obsolete">N-UP utskriving</translation>
3017
    </message>
3018
    <message>
3019
        <source>Display Pages Side by Side</source>
3020
        <translation type="obsolete">Vis sider ved siden av hverandre</translation>
3021
    </message>
3022
    <message>
3023
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
3024
        <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation>
3025
    </message>
3026
    <message>
3027
        <source>New Script:</source>
3028
        <translation type="obsolete">Nytt skript:</translation>
3029
    </message>
3030
    <message>
3031
        <source>Search for:</source>
3032
        <translation type="obsolete">Søk i Resultat etter:</translation>
3033
    </message>
3034
    <message>
3035
        <source>Decimals:</source>
3036
        <translation type="obsolete">Desimaler:</translation>
3037
    </message>
3038
    <message>
3039
        <source>Left Page first</source>
3040
        <translation type="obsolete">Venstre side først</translation>
3041
    </message>
3042
    <message>
3043
        <source>Position:</source>
3044
        <translation type="obsolete">Posisjon:</translation>
3045
    </message>
3046
    <message>
3047
        <source>Actual ppi: </source>
3048
        <translation type="obsolete">Faktisk størrelse</translation>
3049
    </message>
3050
    <message>
3051
        <source>of the following fields:</source>
3052
        <translation type="obsolete">av de følgende felter:</translation>
3053
    </message>
3054
    <message>
3055
        <source>Relative Colorimetric</source>
3056
        <translation type="obsolete">Relative Colorimetric</translation>
3057
    </message>
3058
    <message>
3059
        <source>Hyphenate Text</source>
3060
        <translation type="obsolete">Orddel tekst</translation>
3061
    </message>
3062
    <message>
3063
        <source>Display Unprintable Area in Margin Color</source>
3064
        <translation type="obsolete">Vis område som ikke kan utskrives i margin farge</translation>
3065
    </message>
3066
    <message>
3067
        <source>Left Page First</source>
3068
        <translation type="obsolete">Venstre side først</translation>
3069
    </message>
3070
    <message>
3071
        <source>Rotate Item</source>
3072
        <translation type="obsolete">Roter objekt</translation>
3073
    </message>
3074
    <message>
3075
        <source>Output to File:</source>
3076
        <translation type="obsolete">Skriv til fil:</translation>
3077
    </message>
3078
    <message>
3079
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
3080
        <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation>
3081
    </message>
3082
    <message>
3083
        <source>Scribus-Document</source>
3084
        <translation type="obsolete">Scribus-Dokument</translation>
3085
    </message>
3086
    <message>
3087
        <source>Slovak:</source>
3088
        <translation type="obsolete">Slovakisk:</translation>
3089
    </message>
3090
    <message>
3091
        <source>Display Duration:</source>
3092
        <translation type="obsolete">Varighet av visning:</translation>
3093
    </message>
3094
    <message>
3095
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
3096
        <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation>
3097
    </message>
3098
    <message>
3099
        <source>Import Data from:</source>
3100
        <translation type="obsolete">Importer data fra:</translation>
3101
    </message>
3102
    <message>
3103
        <source>Encoding:</source>
3104
        <translation type="obsolete">Endelser:</translation>
3105
    </message>
3106
    <message>
3107
        <source>List View</source>
3108
        <translation type="obsolete">Listevisning</translation>
3109
    </message>
3110
    <message>
3111
        <source>Copy of</source>
3112
        <translation type="obsolete">Kopi av</translation>
3113
    </message>
3114
    <message>
3115
        <source>Select a Key for this Action</source>
3116
        <translation type="obsolete">Velg en hurtigtast for denne handling</translation>
3117
    </message>
3118
    <message>
3119
        <source>Spanish</source>
3120
        <translation type="obsolete">Spansk</translation>
3121
    </message>
3122
    <message>
3123
        <source>and less or equal to:</source>
3124
        <translation type="obsolete">og lik med eller mindre enn:</translation>
3125
    </message>
3126
    <message>
3127
        <source>Special</source>
3128
        <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation>
3129
    </message>
3130
    <message>
3131
        <source>Mouse-Settings</source>
3132
        <translation type="obsolete">Museinnstillinger</translation>
3133
    </message>
3134
    <message>
3135
        <source>Hide Grid</source>
3136
        <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation>
3137
    </message>
3138
    <message>
3139
        <source>Print destination</source>
3140
        <translation type="obsolete">Skriv ut til</translation>
3141
    </message>
3142
    <message>
3143
        <source>Fully Automatic</source>
3144
        <translation type="obsolete">Helt automatisk</translation>
3145
    </message>
3146
    <message>
3147
        <source>Print the current Document</source>
3148
        <translation type="obsolete">Skriver ut dokument</translation>
3149
    </message>
3150
    <message>
3151
        <source>Get Text...</source>
3152
        <translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation>
3153
    </message>
3154
    <message>
3155
        <source>Italian:</source>
3156
        <translation type="obsolete">Italiensk</translation>
3157
    </message>
3158
    <message>
3159
        <source>Danish:</source>
3160
        <translation type="obsolete">Dansk:</translation>
3161
    </message>
3162
    <message>
3163
        <source>Rotation:</source>
3164
        <translation type="obsolete">Rotasjon:</translation>
3165
    </message>
3166
    <message>
3167
        <source>Scribus </source>
3168
        <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation>
3169
    </message>
3170
    <message>
3171
        <source>Scripts:</source>
3172
        <translation type="obsolete">Skript:</translation>
3173
    </message>
3174
    <message>
3175
        <source>Color Management...</source>
3176
        <translation type="obsolete">Farge håndtering</translation>
3177
    </message>
3178
    <message>
3179
        <source>&amp;Delete</source>
3180
        <translation type="obsolete">Slett</translation>
3181
    </message>
3182
    <message>
3183
        <source>Passwords</source>
3184
        <translation type="obsolete">Passord</translation>
3185
    </message>
3186
    <message>
3187
        <source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
3188
        <translation type="obsolete">Kan ikke benyttes i  PDF-1.3</translation>
3189
    </message>
3190
    <message>
3191
        <source>Printing...</source>
3192
        <translation type="obsolete">Skriver ut</translation>
3193
    </message>
3194
    <message>
3195
        <source>Pictures:</source>
3196
        <translation type="obsolete">Bilder:</translation>
3197
    </message>
3198
    <message>
3199
        <source>Keystroke:</source>
3200
        <translation type="obsolete">Tasteanslag:</translation>
3201
    </message>
3202
    <message>
3203
        <source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
3204
        <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation>
3205
    </message>
3206
    <message>
3207
        <source>Text on a Path</source>
3208
        <translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation>
3209
    </message>
3210
    <message>
3211
        <source>Document:</source>
3212
        <translation type="obsolete">Dokument:</translation>
3213
    </message>
3214
    <message>
3215
        <source>Multi-Line</source>
3216
        <translation type="obsolete">Multi-linje</translation>
3217
    </message>
3218
    <message>
3219
        <source>Underline</source>
3220
        <translation type="obsolete">Understreket</translation>
3221
    </message>
3222
    <message>
3223
        <source>Interval:</source>
3224
        <translation type="obsolete">Sett inn ellipse</translation>
3225
    </message>
3226
    <message>
3227
        <source>Text Frame Properties</source>
3228
        <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation>
3229
    </message>
3230
    <message>
3231
        <source>Automatic Text Frames</source>
3232
        <translation type="obsolete">Automatisk Tekstrammer</translation>
3233
    </message>
3234
    <message>
3235
        <source>&amp;Green:</source>
3236
        <translation type="obsolete">&amp;Grønn:</translation>
3237
    </message>
3238
    <message>
3239
        <source>Scripter Manual...</source>
3240
        <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation>
3241
    </message>
3242
    <message>
3243
        <source>Other...</source>
3244
        <translation type="obsolete">Flere valg</translation>
3245
    </message>
3246
    <message>
3247
        <source>Save the current Document</source>
3248
        <translation type="obsolete">Lagre dokument</translation>
3249
    </message>
3250
    <message>
3251
        <source>Diamond</source>
3252
        <translation type="obsolete">Diamant</translation>
3253
    </message>
3254
    <message>
3255
        <source>Scale Picture to Frame Size</source>
3256
        <translation type="obsolete">Skaler bilde til rammestørrelse</translation>
3257
    </message>
3258
    <message>
3259
        <source>Directories</source>
3260
        <translation type="obsolete">Retning:</translation>
3261
    </message>
3262
    <message>
3263
        <source>Save Page as EPS...</source>
3264
        <translation type="obsolete">Lagre side som EPS</translation>
3265
    </message>
3266
    <message>
3267
        <source>Loading...</source>
3268
        <translation type="obsolete">Innleser</translation>
3269
    </message>
3270
    <message>
3271
        <source>Do you really want do delete this Template?</source>
3272
        <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne malen?</translation>
3273
    </message>
3274
    <message>
3275
        <source>Points (pt)</source>
3276
        <translation type="obsolete">Punkter (pts)</translation>
3277
    </message>
3278
    <message>
3279
        <source>Editable</source>
3280
        <translation type="obsolete">Redigerbar</translation>
3281
    </message>
3282
    <message>
3283
        <source>Symlink to Special</source>
3284
        <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation>
3285
    </message>
3286
    <message>
3287
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
3288
        <translation type="obsolete">Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation>
3289
    </message>
3290
    <message>
3291
        <source>X-Pos.:</source>
3292
        <translation type="obsolete">X-posisjon:</translation>
3293
    </message>
3294
    <message>
3295
        <source>Show Page Previews</source>
3296
        <translation type="obsolete">Vis Sidevisninger</translation>
3297
    </message>
3298
    <message>
3299
        <source>Dashed Line</source>
3300
        <translation type="obsolete">Prikket linje</translation>
3301
    </message>
3302
    <message>
3303
        <source>Dotted Line</source>
3304
        <translation type="obsolete">Prikket linje</translation>
3305
    </message>
3306
    <message>
3307
        <source>Undo Object Move</source>
3308
        <translation type="obsolete">Angre flytting av objekt</translation>
3309
    </message>
3310
    <message>
3311
        <source>Lithuanian:</source>
3312
        <translation type="obsolete">Litauisk:</translation>
3313
    </message>
3314
    <message>
3315
        <source>Select a Directory</source>
3316
        <translation type="obsolete">Velg en katalog</translation>
3317
    </message>
3318
    <message>
3319
        <source>Choose a Directory</source>
3320
        <translation type="obsolete">Velg en katalog</translation>
3321
    </message>
3322
    <message>
3323
        <source>Automatic</source>
3324
        <translation type="obsolete">Helt automatisk</translation>
3325
    </message>
3326
    <message>
3327
        <source>Totals:</source>
3328
        <translation type="obsolete">Verktøy</translation>
3329
    </message>
3330
    <message>
3331
        <source>Create a new Document</source>
3332
        <translation type="obsolete">Lag et nytt dokument</translation>
3333
    </message>
3334
    <message>
3335
        <source>Copy of %1</source>
3336
        <translation type="obsolete">Kopi av</translation>
3337
    </message>
3338
    <message>
3339
        <source>Windows port:</source>
3340
        <translation type="obsolete">Vinduer</translation>
3341
    </message>
3342
    <message>
3343
        <source>Read: %1</source>
3344
        <translation type="obsolete">Klar</translation>
3345
    </message>
3346
    <message>
3347
        <source>Major Grid Spacing:</source>
3348
        <translation type="obsolete">Avstand mellom hovedlinjer:</translation>
3349
    </message>
3350
    <message>
3351
        <source>Quality:</source>
3352
        <translation type="obsolete">Avslutt</translation>
3353
    </message>
3354
    <message>
3355
        <source>PDF/X-3 Output Intent</source>
3356
        <translation type="obsolete">PDF/X-3 Output Internt</translation>
3357
    </message>
3358
    <message>
3359
        <source>&amp;Rename</source>
3360
        <translation type="obsolete">Fjern</translation>
3361
    </message>
3362
    <message>
3363
        <source>Appearance</source>
3364
        <translation type="obsolete">Utseende</translation>
3365
    </message>
3366
    <message>
3367
        <source>Online-Help...</source>
3368
        <translation type="obsolete">Online hjelp</translation>
3369
    </message>
3370
    <message>
3371
        <source>Check Box</source>
3372
        <translation type="obsolete">Avkryssingsboks</translation>
3373
    </message>
3374
    <message>
3375
        <source>Postscript</source>
3376
        <translation type="obsolete">Stående</translation>
3377
    </message>
3378
    <message>
3379
        <source>Save Color Set</source>
3380
        <translation type="obsolete">Relative Colorimetric</translation>
3381
    </message>
3382
    <message>
3383
        <source>Select All</source>
3384
        <translation type="obsolete">Marker alt</translation>
3385
    </message>
3386
    <message>
3387
        <source>Select all</source>
3388
        <translation type="obsolete">Marker alt</translation>
3389
    </message>
3390
    <message>
3391
        <source>Value is not calculated</source>
3392
        <translation type="obsolete">Verdi er ikke utregnet</translation>
3393
    </message>
3394
    <message>
3395
        <source>&amp;Security</source>
3396
        <translation type="obsolete">Sikkerhet</translation>
3397
    </message>
3398
    <message>
3399
        <source>Direction:</source>
3400
        <translation type="obsolete">Retning:</translation>
3401
    </message>
3402
    <message>
3403
        <source>Possible Hyphenation</source>
3404
        <translation type="obsolete">Mulig orddeling</translation>
3405
    </message>
3406
    <message>
3407
        <source>Directory:</source>
3408
        <translation type="obsolete">Retning:</translation>
3409
    </message>
3410
    <message>
3411
        <source>System Menu</source>
3412
        <translation type="obsolete">System Meny</translation>
3413
    </message>
3414
    <message>
3415
        <source>Edit...</source>
3416
        <translation type="obsolete">Rediger </translation>
3417
    </message>
3418
    <message>
3419
        <source>Portuguese</source>
3420
        <translation type="obsolete">Egenskaper</translation>
3421
    </message>
3422
    <message>
3423
        <source>Effect:</source>
3424
        <translation type="obsolete">Effekter</translation>
3425
    </message>
3426
    <message>
3427
        <source>Effects</source>
3428
        <translation type="obsolete">Effekter</translation>
3429
    </message>
3430
    <message>
3431
        <source>Bottom Sides</source>
3432
        <translation type="obsolete">Nederste sider</translation>
3433
    </message>
3434
    <message>
3435
        <source>Save Page as SVG...</source>
3436
        <translation type="obsolete">Lagre side som SVG</translation>
3437
    </message>
3438
    <message>
3439
        <source>Number of Rows:</source>
3440
        <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation>
3441
    </message>
3442
    <message>
3443
        <source>This Key-Sequence is already in use</source>
3444
        <translation type="obsolete">Denne hurtigtasten er allerede i bruk</translation>
3445
    </message>
3446
    <message>
3447
        <source>Manage Pictures</source>
3448
        <translation type="obsolete">Håndter bilder</translation>
3449
    </message>
3450
    <message>
3451
        <source>Saturation of color</source>
3452
        <translation type="obsolete">Metning</translation>
3453
    </message>
3454
    <message>
3455
        <source>Line style of current object</source>
3456
        <translation type="obsolete">Skriver ut dokument</translation>
3457
    </message>
3458
    <message>
3459
        <source>End Editing</source>
3460
        <translation type="obsolete">Avslutt redigering</translation>
3461
    </message>
3462
    <message>
3463
        <source>Inches (in)</source>
3464
        <translation type="obsolete">Tommer (in)</translation>
3465
    </message>
3466
    <message>
3467
        <source>Display CMYK</source>
3468
        <translation type="obsolete">Vis rammer</translation>
3469
    </message>
3470
    <message>
3471
        <source>Delete all Tabulators</source>
3472
        <translation type="obsolete">Slett farge</translation>
3473
    </message>
3474
    <message>
3475
        <source>Vertical Spaces</source>
3476
        <translation type="obsolete">Vertikal avstand</translation>
3477
    </message>
3478
    <message>
3479
        <source>Font &amp;Substitutions</source>
3480
        <translation type="obsolete">Erstatnings fonter</translation>
3481
    </message>
3482
    <message>
3483
        <source>Current Key</source>
3484
        <translation type="obsolete">Nåværende hurtigtast</translation>
3485
    </message>
3486
    <message>
3487
        <source>Preferences...</source>
3488
        <translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
3489
    </message>
3490
    <message>
3491
        <source>Y-Pos.:</source>
3492
        <translation type="obsolete">Y-posisjon:</translation>
3493
    </message>
3494
    <message>
3495
        <source>Element</source>
3496
        <translation type="obsolete">Objekt</translation>
3497
    </message>
3498
    <message>
3499
        <source>&amp;Basic colors</source>
3500
        <translation type="obsolete">&amp;Basis farge</translation>
3501
    </message>
3502
    <message>
3503
        <source>Vertical Shift:</source>
3504
        <translation type="obsolete">Vertikalt skift1:</translation>
3505
    </message>
3506
    <message>
3507
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF</source>
3508
        <translation type="obsolete">Tilføyelse av kommentarer og felter er tillatt</translation>
3509
    </message>
3510
    <message>
3511
        <source>Enable Presentation Effects</source>
3512
        <translation type="obsolete">Bruk presentasjonseffekter</translation>
3513
    </message>
3514
    <message>
3515
        <source>Documents:</source>
3516
        <translation type="obsolete">Dokumenter:</translation>
3517
    </message>
3518
    <message>
3519
        <source>after Page</source>
3520
        <translation type="obsolete">Etter side</translation>
3521
    </message>
3522
    <message>
3523
        <source>Enabled</source>
3524
        <translation type="obsolete">I bruk</translation>
3525
    </message>
3526
    <message>
3527
        <source>Unlink Text Frames</source>
3528
        <translation type="obsolete">Tekstramme</translation>
3529
    </message>
3530
    <message>
3531
        <source>Activate Color Management</source>
3532
        <translation type="obsolete">Aktiver fargestyring</translation>
3533
    </message>
3534
    <message>
3535
        <source>English</source>
3536
        <translation type="obsolete">Engelsk</translation>
3537
    </message>
3538
    <message>
3539
        <source>Unknown</source>
3540
        <translation type="obsolete">Ukjent</translation>
3541
    </message>
3542
    <message>
3543
        <source>&amp;Unshade</source>
3544
        <translation type="obsolete">Skygge</translation>
3545
    </message>
3546
    <message>
3547
        <source>Unshade</source>
3548
        <translation type="obsolete">Skygge</translation>
3549
    </message>
3550
    <message>
3551
        <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
3552
        <translation type="obsolete">Tilføyelse av kommentarer og felter er tillatt</translation>
3553
    </message>
3554
    <message>
3555
        <source>Reset Form</source>
3556
        <translation type="obsolete">Nullstill form</translation>
3557
    </message>
3558
    <message>
3559
        <source>Geometry</source>
3560
        <translation type="obsolete">Geometri</translation>
3561
    </message>
3562
    <message>
3563
        <source>Update Text Frame</source>
3564
        <translation type="obsolete">Tekstramme</translation>
3565
    </message>
3566
    <message>
3567
        <source>Delete color:</source>
3568
        <translation type="obsolete">Slett farge</translation>
3569
    </message>
3570
    <message>
3571
        <source>&amp;Custom colors</source>
3572
        <translation type="obsolete">&amp;Brukerdefinerte farger</translation>
3573
    </message>
3574
    <message>
3575
        <source>Line width of shapes</source>
3576
        <translation type="obsolete">Linjebredde:</translation>
3577
    </message>
3578
    <message>
3579
        <source>Insert Freehand Line</source>
3580
        <translation type="obsolete">Sett inn linje</translation>
3581
    </message>
3582
    <message>
3583
        <source>Move Here</source>
3584
        <translation type="obsolete">Flytt hit</translation>
3585
    </message>
3586
    <message>
3587
        <source>Stepping:</source>
3588
        <translation type="obsolete">Intervall:</translation>
3589
    </message>
3590
    <message>
3591
        <source>Align text to baseline grid</source>
3592
        <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation>
3593
    </message>
3594
    <message>
3595
        <source>Factor:</source>
3596
        <translation type="obsolete">Faktor:</translation>
3597
    </message>
3598
    <message>
3599
        <source>General...</source>
3600
        <translation type="obsolete">Generelt</translation>
3601
    </message>
3602
    <message>
3603
        <source>Online Reference</source>
3604
        <translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation>
3605
    </message>
3606
    <message>
3607
        <source>Required</source>
3608
        <translation type="obsolete">Trengs</translation>
3609
    </message>
3610
    <message>
3611
        <source>Saturation</source>
3612
        <translation type="obsolete">Metning</translation>
3613
    </message>
3614
    <message>
3615
        <source>Print in grayscale</source>
3616
        <translation type="obsolete">Skriv i gråskala</translation>
3617
    </message>
3618
    <message>
3619
        <source>Grab-Radius:</source>
3620
        <translation type="obsolete">Gripe-radius</translation>
3621
    </message>
3622
    <message>
3623
        <source>Kerning:</source>
3624
        <translation type="obsolete">Advarsel</translation>
3625
    </message>
3626
    <message>
3627
        <source>Color of text fill</source>
3628
        <translation type="obsolete">Fargemodell</translation>
3629
    </message>
3630
    <message>
3631
        <source>Vertical</source>
3632
        <translation type="obsolete">Vertikalt</translation>
3633
    </message>
3634
    <message>
3635
        <source>Do Not Spell Check</source>
3636
        <translation type="obsolete">Ingen stavekontroll</translation>
3637
    </message>
3638
    <message>
3639
        <source>Delete All</source>
3640
        <translation type="obsolete">Slett</translation>
3641
    </message>
3642
    <message>
3643
        <source>Global Font Settings</source>
3644
        <translation type="obsolete">Globale fontinnstillinger</translation>
3645
    </message>
3646
    <message>
3647
        <source>Russian:</source>
3648
        <translation type="obsolete">Russisk:</translation>
3649
    </message>
3650
    <message>
3651
        <source>Outlines</source>
3652
        <translation type="obsolete">Oversikt</translation>
3653
    </message>
3654
    <message>
3655
        <source>Outlined</source>
3656
        <translation type="obsolete">Utlinjet</translation>
3657
    </message>
3658
    <message>
3659
        <source>Autosave</source>
3660
        <translation type="obsolete">Autolagre</translation>
3661
    </message>
3662
    <message>
3663
        <source>Outside:</source>
3664
        <translation type="obsolete">Ytterside:</translation>
3665
    </message>
3666
    <message>
3667
        <source>Settings</source>
3668
        <translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
3669
    </message>
3670
    <message>
3671
        <source>between:</source>
3672
        <translation type="obsolete">Mellom:</translation>
3673
    </message>
3674
    <message>
3675
        <source>Slovenian:</source>
3676
        <translation type="obsolete">Slovakisk:</translation>
3677
    </message>
3678
    <message>
3679
        <source>Edit shape of the frame...</source>
3680
        <translation type="obsolete">Endre form</translation>
3681
    </message>
3682
    <message>
3683
        <source>Convert to</source>
3684
        <translation type="obsolete">Konverter til</translation>
3685
    </message>
3686
    <message>
3687
        <source>Non Proportional</source>
3688
        <translation type="obsolete">Ikke-proporsjonal</translation>
3689
    </message>
3690
    <message>
3691
        <source>Keep the aspect ratio</source>
3692
        <translation type="obsolete">Behold høyde/bredde forhold</translation>
3693
    </message>
3694
    <message>
3695
        <source>Proportional</source>
3696
        <translation type="obsolete">Proporsjonal</translation>
3697
    </message>
3698
    <message>
3699
        <source>Use Bounding Box</source>
3700
        <translation type="obsolete">Bruk Bounding Box</translation>
3701
    </message>
3702
    <message>
3703
        <source>Preferences</source>
3704
        <translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
3705
    </message>
3706
    <message>
3707
        <source>Undo Delete Object</source>
3708
        <translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation>
3709
    </message>
3710
    <message>
3711
        <source>Scribus Crash</source>
3712
        <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation>
3713
    </message>
3714
    <message>
3715
        <source>Apply from Page:</source>
3716
        <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation>
3717
    </message>
3718
    <message>
3719
        <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
3720
        <translation type="obsolete">Trekk sider eller maler til Søppelbøtten for å slette dem.</translation>
3721
    </message>
3722
    <message>
3723
        <source>Default Size:</source>
3724
        <translation type="obsolete">Standard størrelse:</translation>
3725
    </message>
3726
    <message>
3727
        <source>Default Unit:</source>
3728
        <translation type="obsolete">Standardenhet:</translation>
3729
    </message>
3730
    <message>
3731
        <source>Dash Dot Line</source>
3732
        <translation type="obsolete">Bindestrek punktum linje</translation>
3733
    </message>
3734
    <message>
3735
        <source>Default Font:</source>
3736
        <translation type="obsolete">Standard font</translation>
3737
    </message>
3738
    <message>
3739
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
3740
        <translation type="obsolete">Avstand mellom linjer:</translation>
3741
    </message>
3742
    <message>
3743
        <source>Baseline Grid</source>
3744
        <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation>
3745
    </message>
3746
    <message>
3747
        <source>Templates...</source>
3748
        <translation type="obsolete">Maler</translation>
3749
    </message>
3750
    <message>
3751
        <source>Saving...</source>
3752
        <translation type="obsolete">Innleser</translation>
3753
    </message>
3754
    <message>
3755
        <source>Finnish</source>
3756
        <translation type="obsolete">Dansk</translation>
3757
    </message>
3758
    <message>
3759
        <source>Visible</source>
3760
        <translation type="obsolete">Synlig</translation>
3761
    </message>
3762
    <message>
3763
        <source>Select Fields</source>
3764
        <translation type="obsolete">Velg felt</translation>
3765
    </message>
3766
    <message>
3767
        <source>Apply Template</source>
3768
        <translation type="obsolete">Bruk mal</translation>
3769
    </message>
3770
    <message>
3771
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
3772
        <translation type="obsolete">Verdi skal være lik med eller større enn:</translation>
3773
    </message>
3774
    <message>
3775
        <source>Image Visible</source>
3776
        <translation type="obsolete">Vis frem bilde</translation>
3777
    </message>
3778
    <message>
3779
        <source>Combine Polygons</source>
3780
        <translation type="obsolete">Kombiner polygoner</translation>
3781
    </message>
3782
    <message>
3783
        <source>Vertical Guides</source>
3784
        <translation type="obsolete">Vertikale hjelpelinjer</translation>
3785
    </message>
3786
    <message>
3787
        <source>Mi&amp;nimize</source>
3788
        <translation type="obsolete">Mi&amp;nimer</translation>
3789
    </message>
3790
    <message>
3791
        <source>Free Scaling</source>
3792
        <translation type="obsolete">Fri skalering</translation>
3793
    </message>
3794
    <message>
3795
        <source>Print last page first</source>
3796
        <translation type="obsolete">Skriv siste side først</translation>
3797
    </message>
3798
    <message>
3799
        <source>Path to Font File</source>
3800
        <translation type="obsolete">Sti til fontfil</translation>
3801
    </message>
3802
    <message>
3803
        <source>Left Page</source>
3804
        <translation type="obsolete">Venstre side</translation>
3805
    </message>
3806
    <message>
3807
        <source>Format:</source>
3808
        <translation type="obsolete">Format:</translation>
3809
    </message>
3810
    <message>
3811
        <source>Properties...</source>
3812
        <translation type="obsolete">Egenskaper</translation>
3813
    </message>
3814
    <message>
3815
        <source>Reading Preferences</source>
3816
        <translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation>
3817
    </message>
3818
    <message>
3819
        <source>Page Size</source>
3820
        <translation type="obsolete">Side størrelse</translation>
3821
    </message>
3822
    <message>
3823
        <source>Mirror Page(s) vertical</source>
3824
        <translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation>
3825
    </message>
3826
    <message>
3827
        <source>Remove Unused</source>
3828
        <translation type="obsolete">Fjern</translation>
3829
    </message>
3830
    <message>
3831
        <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source>
3832
        <translation type="obsolete">Lagre lenket tekstrammer som PDF-Artikler</translation>
3833
    </message>
3834
    <message>
3835
        <source>Warning</source>
3836
        <translation type="obsolete">Advarsel</translation>
3837
    </message>
3838
    <message>
3839
        <source>Hungarian:</source>
3840
        <translation type="obsolete">Ungarsk og italiensk:</translation>
3841
    </message>
3842
    <message>
3843
        <source>French:</source>
3844
        <translation type="obsolete">Fransk:</translation>
3845
    </message>
3846
    <message>
3847
        <source>Save as PDF...</source>
3848
        <translation type="obsolete">Lagre som PDF</translation>
3849
    </message>
3850
    <message>
3851
        <source>Revert to Saved</source>
3852
        <translation type="obsolete">Gå tilbake til Lagret</translation>
3853
    </message>
3854
    <message>
3855
        <source>Facing Pages</source>
3856
        <translation type="obsolete">Motstående sider</translation>
3857
    </message>
3858
    <message>
3859
        <source>Append Text...</source>
3860
        <translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation>
3861
    </message>
3862
    <message>
3863
        <source>Insert Bookmark</source>
3864
        <translation type="obsolete">Sett inn bokmerke</translation>
3865
    </message>
3866
    <message>
3867
        <source>Norwegian:</source>
3868
        <translation type="obsolete">Norsk:</translation>
3869
    </message>
3870
    <message>
3871
        <source>Distribute/Align</source>
3872
        <translation type="obsolete">Fordel/Still opp på linje</translation>
3873
    </message>
3874
    <message>
3875
        <source>General</source>
3876
        <translation type="obsolete">Generelt</translation>
3877
    </message>
3878
    <message>
3879
        <source>&amp;General</source>
3880
        <translation type="obsolete">Generelt</translation>
3881
    </message>
3882
    <message>
3883
        <source>German:</source>
3884
        <translation type="obsolete">Tysk:</translation>
3885
    </message>
3886
    <message>
3887
        <source>Dynamic Color Bars</source>
3888
        <translation type="obsolete">Dynamiske fargesøyler</translation>
3889
    </message>
3890
    <message>
3891
        <source>Show Console</source>
3892
        <translation type="obsolete">Vis Verktøy</translation>
3893
    </message>
3894
    <message>
3895
        <source>One directory up</source>
3896
        <translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation>
3897
    </message>
3898
    <message>
3899
        <source>Setting up Shortcuts</source>
3900
        <translation type="obsolete">Setter opp snarveier</translation>
3901
    </message>
3902
    <message>
3903
        <source>Save and Exit</source>
3904
        <translation type="obsolete">Lagre og avslutt</translation>
3905
    </message>
3906
    <message>
3907
        <source>Preview File Info</source>
3908
        <translation type="obsolete">Forhåndsvis fil</translation>
3909
    </message>
3910
    <message>
3911
        <source>Ma&amp;ximize</source>
3912
        <translation type="obsolete">Mak&amp;simer</translation>
3913
    </message>
3914
    <message>
3915
        <source>Highlight</source>
3916
        <translation type="obsolete">Høylys</translation>
3917
    </message>
3918
    <message>
3919
        <source>Insert Polygons</source>
3920
        <translation type="obsolete">Sett inn polygon</translation>
3921
    </message>
3922
    <message>
3923
        <source>Antialias Text</source>
3924
        <translation type="obsolete">Antialias tekst</translation>
3925
    </message>
3926
    <message>
3927
        <source>Icon Placement</source>
3928
        <translation type="obsolete">Ikon plassering </translation>
3929
    </message>
3930
    <message>
3931
        <source>Fatal Error</source>
3932
        <translation type="obsolete">Alvorlig feil</translation>
3933
    </message>
3934
    <message>
3935
        <source>&amp;Windows</source>
3936
        <translation type="obsolete">Vinduer</translation>
3937
    </message>
3938
    <message>
3939
        <source>First page number of the document</source>
3940
        <translation type="obsolete">Første sidenummer:</translation>
3941
    </message>
3942
    <message>
3943
        <source>Input Profile:</source>
3944
        <translation type="obsolete">Input profil:</translation>
3945
    </message>
3946
    <message>
3947
        <source>Default is Checked</source>
3948
        <translation type="obsolete">Standard er avkrysset</translation>
3949
    </message>
3950
    <message>
3951
        <source>Select New Font</source>
3952
        <translation type="obsolete">Velg ny font:</translation>
3953
    </message>
3954
    <message>
3955
        <source>Glitter</source>
3956
        <translation type="obsolete">Glitter</translation>
3957
    </message>
3958
    <message>
3959
        <source>Advanced Options</source>
3960
        <translation type="obsolete">Ytterliger valg</translation>
3961
    </message>
3962
    <message>
3963
        <source>Stroke Color:</source>
3964
        <translation type="obsolete">Ny farge:</translation>
3965
    </message>
3966
    <message>
3967
        <source>About Scribus</source>
3968
        <translation type="obsolete">Om Scribus</translation>
3969
    </message>
3970
    <message>
3971
        <source>Document Info</source>
3972
        <translation type="obsolete">Dokument info</translation>
3973
    </message>
3974
    <message>
3975
        <source>Select center for basepoint</source>
3976
        <translation type="obsolete">Velg ny font:</translation>
3977
    </message>
3978
    <message>
3979
        <source>Setup Printer</source>
3980
        <translation type="obsolete">Skriverinnstillinger</translation>
3981
    </message>
3982
    <message>
3983
        <source>Is PDF-Annotation</source>
3984
        <translation type="obsolete">PDF-Kommentar</translation>
3985
    </message>
3986
    <message>
3987
        <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
3988
        <translation type="obsolete">Åpner et polygon eller fjerner en bezierkurve</translation>
3989
    </message>
3990
    <message>
3991
        <source>Fill Color</source>
3992
        <translation type="obsolete">Fyllfarge:</translation>
3993
    </message>
3994
    <message>
3995
        <source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source>
3996
        <translation type="obsolete">SVG-bilde (*.svg);; Alle Filer (*)</translation>
3997
    </message>
3998
    <message>
3999
        <source>All Pages</source>
4000
        <translation type="obsolete">Alle sider</translation>
4001
    </message>
4002
    <message>
4003
        <source>Cell Lines</source>
4004
        <translation type="obsolete">Sett inn linje</translation>
4005
    </message>
4006
    <message>
4007
        <source>Alignment:</source>
4008
        <translation type="obsolete">Avsnitt</translation>
4009
    </message>
4010
    <message>
4011
        <source>Fill Shade</source>
4012
        <translation type="obsolete">Skygge</translation>
4013
    </message>
4014
    <message>
4015
        <source>Color of lines</source>
4016
        <translation type="obsolete">Fargemodell</translation>
4017
    </message>
4018
    <message>
4019
        <source>Edit Text...</source>
4020
        <translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation>
4021
    </message>
4022
    <message>
4023
        <source>the file</source>
4024
        <translation type="obsolete">System profiler</translation>
4025
    </message>
4026
    <message>
4027
        <source>Shading:</source>
4028
        <translation type="obsolete">Skyggelegging:</translation>
4029
    </message>
4030
    <message>
4031
        <source>Distribute evenly</source>
4032
        <translation type="obsolete">Fordel jevnt</translation>
4033
    </message>
4034
    <message>
4035
        <source>Example:</source>
4036
        <translation type="obsolete">Eksempel:</translation>
4037
    </message>
4038
    <message>
4039
        <source>Print Separations</source>
4040
        <translation type="obsolete">Skriv ut tabulatorer</translation>
4041
    </message>
4042
    <message>
4043
        <source>Column Guides</source>
4044
        <translation type="obsolete">Kolonne hjelpelinjer</translation>
4045
    </message>
4046
    <message>
4047
        <source>Do Not Scroll</source>
4048
        <translation type="obsolete">Ingen rulling</translation>
4049
    </message>
4050
    <message>
4051
        <source>If you uncheck this you will get a dialog
4052
everytime a possible Hyphenation is found.</source>
4053
        <translation type="obsolete">Hvis du fjerner krysset her, så vil der komme en
4054
dialogboks frem, hver gang en mulig orddeling er funnet.</translation>
4055
    </message>
4056
    <message>
4057
        <source>Move Control Points symmetrical</source>
4058
        <translation type="obsolete">Flytt kontrollpunktene symmetrisk</translation>
4059
    </message>
4060
    <message>
4061
        <source>Text for Button Down</source>
4062
        <translation type="obsolete">Tekst for knapp ned</translation>
4063
    </message>
4064
    <message>
4065
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
4066
        <translation type="obsolete">Du behøver i det minste normal-ikonet for å bruke ikoner på knapper</translation>
4067
    </message>
4068
    <message>
4069
        <source>Height:</source>
4070
        <translation type="obsolete">Høyde:</translation>
4071
    </message>
4072
    <message>
4073
        <source>Compatibility:</source>
4074
        <translation type="obsolete">Kompatibilitet:</translation>
4075
    </message>
4076
    <message>
4077
        <source>Hide Console</source>
4078
        <translation type="obsolete">Skjul Verktøy</translation>
4079
    </message>
4080
    <message>
4081
        <source>Bottom to Top</source>
4082
        <translation type="obsolete">Bunn til topp</translation>
4083
    </message>
4084
    <message>
4085
        <source>Background:</source>
4086
        <translation type="obsolete">Bakgrunn:</translation>
4087
    </message>
4088
    <message>
4089
        <source>Caption above Icon</source>
4090
        <translation type="obsolete">Tekst over ikon</translation>
4091
    </message>
4092
    <message>
4093
        <source>Additional Paths</source>
4094
        <translation type="obsolete">Andre Stier</translation>
4095
    </message>
4096
    <message>
4097
        <source>Antialias Graphics</source>
4098
        <translation type="obsolete">Antialias Grafikk</translation>
4099
    </message>
4100
    <message>
4101
        <source>Distance of Text</source>
4102
        <translation type="obsolete">Avstand til tekst</translation>
4103
    </message>
4104
    <message>
4105
        <source>Recent Documents:</source>
4106
        <translation type="obsolete">Nylig brukte dokumenter:</translation>
4107
    </message>
4108
    <message>
4109
        <source>New Template</source>
4110
        <translation type="obsolete">Ny mal</translation>
4111
    </message>
4112
    <message>
4113
        <source>Create New Folder</source>
4114
        <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation>
4115
    </message>
4116
    <message>
4117
        <source>Insert PDF-Annotations</source>
4118
        <translation type="obsolete">Sett inn PDF-Kommentar</translation>
4119
    </message>
4120
    <message>
4121
        <source>Font Effects</source>
4122
        <translation type="obsolete">Ingen effekt</translation>
4123
    </message>
4124
    <message>
4125
        <source>Symlink to File</source>
4126
        <translation type="obsolete">Skriv til fil</translation>
4127
    </message>
4128
    <message>
4129
        <source>Sample Polygon</source>
4130
        <translation type="obsolete">Del opp polygoner</translation>
4131
    </message>
4132
    <message>
4133
        <source>Documentation:</source>
4134
        <translation type="obsolete">Dokumentasjon:</translation>
4135
    </message>
4136
    <message>
4137
        <source>Selection Change</source>
4138
        <translation type="obsolete">Endring av valg</translation>
4139
    </message>
4140
    <message>
4141
        <source>Add a new Layer</source>
4142
        <translation type="obsolete">Tilføy et ny lag</translation>
4143
    </message>
4144
    <message>
4145
        <source>Allow Printing the Document</source>
4146
        <translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation>
4147
    </message>
4148
    <message>
4149
        <source>&amp;Available Fonts</source>
4150
        <translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter</translation>
4151
    </message>
4152
    <message>
4153
        <source>Available Fonts</source>
4154
        <translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter</translation>
4155
    </message>
4156
    <message>
4157
        <source>Millimetres (mm)</source>
4158
        <translation type="obsolete">Millimeter (mm)</translation>
4159
    </message>
4160
    <message>
4161
        <source>Save Text...</source>
4162
        <translation type="obsolete">Hent tekst</translation>
4163
    </message>
4164
    <message>
4165
        <source>Line Spacing</source>
4166
        <translation type="obsolete">Linjeavstand</translation>
4167
    </message>
4168
    <message>
4169
        <source>Wheel-Jump:</source>
4170
        <translation type="obsolete">Hjul-hopp</translation>
4171
    </message>
4172
    <message>
4173
        <source>Right Page</source>
4174
        <translation type="obsolete">Høyre side</translation>
4175
    </message>
4176
    <message>
4177
        <source>Solid Line</source>
4178
        <translation type="obsolete">Heltrukken linje</translation>
4179
    </message>
4180
    <message>
4181
        <source>Start Offset:</source>
4182
        <translation type="obsolete">Startforskyvning:</translation>
4183
    </message>
4184
    <message>
4185
        <source>Save Contents on Changes</source>
4186
        <translation type="obsolete">Lagre innhold ved avslutning</translation>
4187
    </message>
4188
    <message>
4189
        <source>From page:</source>
4190
        <translation type="obsolete">Fra side:</translation>
4191
    </message>
4192
    <message>
4193
        <source>Edit Templates</source>
4194
        <translation type="obsolete">Rediger maler</translation>
4195
    </message>
4196
    <message>
4197
        <source>Insert Text Frame</source>
4198
        <translation type="obsolete">Tekstramme</translation>
4199
    </message>
4200
    <message>
4201
        <source>Can&apos;t write the File:
4202
%1</source>
4203
        <translation type="obsolete">Kan ikke skrive filen:
4204
%1</translation>
4205
    </message>
4206
    <message>
4207
        <source>Output intended for:</source>
4208
        <translation type="obsolete">Utskrift beregnet for:</translation>
4209
    </message>
4210
    <message>
4211
        <source>Document Pages:</source>
4212
        <translation type="obsolete">Dokument sider:</translation>
4213
    </message>
4214
    <message>
4215
        <source>Pictures</source>
4216
        <translation type="obsolete">Bilder</translation>
4217
    </message>
4218
    <message>
4219
        <source>Detail View</source>
4220
        <translation type="obsolete">Detaljer visning</translation>
4221
    </message>
4222
    <message>
4223
        <source>Reset Control Points</source>
4224
        <translation type="obsolete">Nullstill kontrollpunktene</translation>
4225
    </message>
4226
    <message>
4227
        <source>Lithuanian</source>
4228
        <translation type="obsolete">Litauisk:</translation>
4229
    </message>
4230
    <message>
4231
        <source>Scribus Manual</source>
4232
        <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation>
4233
    </message>
4234
    <message>
4235
        <source>Replace with:</source>
4236
        <translation type="obsolete">Erstatt den med:</translation>
4237
    </message>
4238
    <message>
4239
        <source>Info String:</source>
4240
        <translation type="obsolete">Info streng:</translation>
4241
    </message>
4242
    <message>
4243
        <source>Choose a Name</source>
4244
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
4245
    </message>
4246
    <message>
4247
        <source>Template (Right Page):</source>
4248
        <translation type="obsolete">Mal (Høyre side):</translation>
4249
    </message>
4250
    <message>
4251
        <source>Image Settings</source>
4252
        <translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
4253
    </message>
4254
    <message>
4255
        <source>In the Background</source>
4256
        <translation type="obsolete">I bakgrunnen</translation>
4257
    </message>
4258
    <message>
4259
        <source>Arrange Pages</source>
4260
        <translation type="obsolete">Arranger sider</translation>
4261
    </message>
4262
    <message>
4263
        <source>Baseline Grid:</source>
4264
        <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation>
4265
    </message>
4266
    <message>
4267
        <source>About Scribus%1%2</source>
4268
        <translation type="obsolete">Om Scribus</translation>
4269
    </message>
4270
    <message>
4271
        <source>Orientation:</source>
4272
        <translation type="obsolete">Retning:</translation>
4273
    </message>
4274
    <message>
4275
        <source>Alignment</source>
4276
        <translation type="obsolete">Avsnitt</translation>
4277
    </message>
4278
    <message>
4279
        <source>Include Bookmarks</source>
4280
        <translation type="obsolete">Inkluder bokmerker</translation>
4281
    </message>
4282
    <message>
4283
        <source>Top to Bottom</source>
4284
        <translation type="obsolete">Topp til bunn</translation>
4285
    </message>
4286
    <message>
4287
        <source>Insert Special</source>
4288
        <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation>
4289
    </message>
4290
    <message>
4291
        <source>Edit JavaScripts</source>
4292
        <translation type="obsolete">JavaScript</translation>
4293
    </message>
4294
    <message>
4295
        <source>Edit Line Color Properties</source>
4296
        <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation>
4297
    </message>
4298
</context>
4299
<context>
4300
    <name>About</name>
4301
    <message>
4302
        <source>About Scribus%1%2</source>
4303
        <translation>Om Scribus %1 %2</translation>
4304
    </message>
4305
    <message>
4306
        <source>%1. %2 %3 </source>
4307
        <translation>%1.%2 %3</translation>
4308
    </message>
4309
    <message>
4310
        <source>Scribus Version %1
4311
%2 %3</source>
4312
        <translation>Scribus Versjon %1
4313
%2 %3</translation>
4314
    </message>
4315
    <message>
4316
        <source>Build-ID:</source>
4317
        <translation>Build-ID:</translation>
4318
    </message>
4319
    <message>
4320
        <source>About</source>
4321
        <translation type="obsolete">Om</translation>
4322
    </message>
4323
    <message>
4324
        <source>Programming:</source>
418 Franz 4325
        <translation type="obsolete">Programmering:</translation>
377 Franz 4326
    </message>
4327
    <message>
4328
        <source>Contributions from:</source>
4329
        <translation>Bidrag fra:</translation>
4330
    </message>
4331
    <message>
4332
        <source>Windows port:</source>
4333
        <translation>Windows port:</translation>
4334
    </message>
4335
    <message>
4336
        <source>Documentation:</source>
418 Franz 4337
        <translation type="obsolete">Dokumentasjon:</translation>
377 Franz 4338
    </message>
4339
    <message>
4340
        <source>Authors</source>
4341
        <translation type="obsolete">Forfattere</translation>
4342
    </message>
4343
    <message>
4344
        <source>German:</source>
4345
        <translation>Tysk:</translation>
4346
    </message>
4347
    <message>
4348
        <source>French:</source>
4349
        <translation>Fransk:</translation>
4350
    </message>
4351
    <message>
4352
        <source>Spanish and Catalan:</source>
4353
        <translation>Spansk og katalansk:</translation>
4354
    </message>
4355
    <message>
4356
        <source>Italian:</source>
4357
        <translation>Italiensk:</translation>
4358
    </message>
4359
    <message>
4360
        <source>Hungarian:</source>
4361
        <translation>Ungarsk:</translation>
4362
    </message>
4363
    <message>
4364
        <source>Ukrainian:</source>
4365
        <translation>Ukrainsk:</translation>
4366
    </message>
4367
    <message>
4368
        <source>Bulgarian:</source>
4369
        <translation>Bulgarsk:</translation>
4370
    </message>
4371
    <message>
4372
        <source>Galician:</source>
4373
        <translation>Galisk:</translation>
4374
    </message>
4375
    <message>
4376
        <source>Turkish:</source>
4377
        <translation>Tyrkisk:</translation>
4378
    </message>
4379
    <message>
4380
        <source>Lithuanian:</source>
4381
        <translation>Litauisk:</translation>
4382
    </message>
4383
    <message>
4384
        <source>Polish:</source>
4385
        <translation>Polsk:</translation>
4386
    </message>
4387
    <message>
4388
        <source>Czech:</source>
4389
        <translation>Tsjekkisk:</translation>
4390
    </message>
4391
    <message>
4392
        <source>Slovak:</source>
4393
        <translation>Slovakisk:</translation>
4394
    </message>
4395
    <message>
4396
        <source>Danish:</source>
4397
        <translation>Dansk:</translation>
4398
    </message>
4399
    <message>
4400
        <source>Norwegian:</source>
4401
        <translation>Norsk:</translation>
4402
    </message>
4403
    <message>
4404
        <source>English:</source>
418 Franz 4405
        <translation type="obsolete">Engelsk:</translation>
377 Franz 4406
    </message>
4407
    <message>
4408
        <source>Welsh:</source>
4409
        <translation>Welsk:</translation>
4410
    </message>
4411
    <message>
4412
        <source>Russian:</source>
4413
        <translation>Russisk:</translation>
4414
    </message>
4415
    <message>
4416
        <source>Brazilian:</source>
4417
        <translation>Brasiliansk:</translation>
4418
    </message>
4419
    <message>
4420
        <source>Finnish:</source>
4421
        <translation>Finsk:</translation>
4422
    </message>
4423
    <message>
4424
        <source>Slovenian:</source>
4425
        <translation>Slovensk:</translation>
4426
    </message>
4427
    <message>
4428
        <source>Basque:</source>
4429
        <translation>Baskisk:</translation>
4430
    </message>
4431
    <message>
4432
        <source>Translations</source>
4433
        <translation type="obsolete">Oversettelser</translation>
4434
    </message>
4435
    <message>
4436
        <source>Homepage and online reference</source>
418 Franz 4437
        <translation type="obsolete">Hjemmeside og oline referanse</translation>
377 Franz 4438
    </message>
4439
    <message>
4440
        <source>Mailing list</source>
418 Franz 4441
        <translation type="obsolete">Mailing liste</translation>
377 Franz 4442
    </message>
4443
    <message>
4444
        <source>Bugs and feature requests</source>
418 Franz 4445
        <translation type="obsolete">Feilmeldinger og søknad for nye funksjoner</translation>
377 Franz 4446
    </message>
4447
    <message>
4448
        <source>Online</source>
4449
        <translation type="obsolete">Online</translation>
4450
    </message>
4451
    <message>
4452
        <source>Close</source>
4453
        <translation type="obsolete">Lukk</translation>
4454
    </message>
4455
    <message>
4456
        <source>This panel shows the version, build date and
4457
 compiled in library support in Scribus
4458
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
4459
Missing library support is indicated by a *</source>
4460
        <translation>Dette panel viser versjonen, datoen den ble
4461
laget og inkmpilert librarz support i Scribus
4462
C-C-T står for C=CUPS C=littlecms T=TIFF større.
4463
Manglende librarz støtte er indikeret ved *</translation>
4464
    </message>
4465
    <message>
4466
        <source>&amp;About</source>
4467
        <translation type="unfinished"></translation>
4468
    </message>
4469
    <message>
4470
        <source>A&amp;uthors</source>
4471
        <translation type="unfinished"></translation>
4472
    </message>
4473
    <message>
4474
        <source>&amp;Translations</source>
4475
        <translation type="unfinished"></translation>
4476
    </message>
4477
    <message>
4478
        <source>&amp;Online</source>
4479
        <translation type="unfinished"></translation>
4480
    </message>
4481
    <message>
4482
        <source>&amp;Close</source>
4483
        <translation type="unfinished">&amp;Lukk</translation>
4484
    </message>
418 Franz 4485
    <message>
4486
        <source>Development Team:</source>
4487
        <translation type="unfinished"></translation>
4488
    </message>
4489
    <message>
4490
        <source>Official Documentation:</source>
4491
        <translation type="unfinished"></translation>
4492
    </message>
4493
    <message>
4494
        <source>Other Documentation:</source>
4495
        <translation type="unfinished"></translation>
4496
    </message>
4497
    <message>
4498
        <source>English (British):</source>
4499
        <translation type="unfinished"></translation>
4500
    </message>
4501
    <message>
4502
        <source>Swedish:</source>
4503
        <translation type="unfinished"></translation>
4504
    </message>
4505
    <message>
4506
        <source>Homepage</source>
4507
        <translation type="unfinished"></translation>
4508
    </message>
4509
    <message>
4510
        <source>Online Reference</source>
4511
        <translation type="unfinished"></translation>
4512
    </message>
4513
    <message>
4514
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
4515
        <translation type="unfinished"></translation>
4516
    </message>
4517
    <message>
4518
        <source>Mailing List</source>
4519
        <translation type="unfinished"></translation>
4520
    </message>
377 Franz 4521
</context>
4522
<context>
4523
    <name>AdvOptions</name>
4524
    <message>
4525
        <source>Advanced Options</source>
4526
        <translation>Ytterligere valg</translation>
4527
    </message>
4528
    <message>
4529
        <source>Mirror Page(s) horizontal</source>
4530
        <translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation>
4531
    </message>
4532
    <message>
4533
        <source>Mirror Page(s) vertical</source>
4534
        <translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation>
4535
    </message>
4536
    <message>
4537
        <source>Apply ICC-Profiles</source>
4538
        <translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation>
4539
    </message>
4540
    <message>
4541
        <source>OK</source>
4542
        <translation type="obsolete">Greit</translation>
4543
    </message>
4544
    <message>
4545
        <source>Cancel</source>
4546
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
4547
    </message>
4548
    <message>
4549
        <source>PostScript Level 3</source>
4550
        <translation type="obsolete">PostScript Nivå 3</translation>
4551
    </message>
4552
    <message>
4553
        <source>PostScript Level 2</source>
4554
        <translation type="obsolete">PostScript Nivå 2</translation>
4555
    </message>
4556
    <message>
4557
        <source>PostScript Level 1</source>
4558
        <translation type="obsolete">PostScript Nivå 1</translation>
4559
    </message>
4560
    <message>
4561
        <source>Creates PostScript Level 3</source>
4562
        <translation>Lager PostScript Nivå 3</translation>
4563
    </message>
4564
    <message>
4565
        <source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
4566
this can create huge files</source>
4567
        <translation>Lager kun PostScript Nivå 2,
4568
OBS! Dette kan føre til store filer</translation>
4569
    </message>
4570
    <message>
4571
        <source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
4572
this can create huge files</source>
4573
        <translation>Lager kun PostScript Nivå 1,
4574
OBS! Dette kan føre til store filer</translation>
4575
    </message>
4576
    <message>
4577
        <source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
4578
        <translation type="unfinished"></translation>
4579
    </message>
4580
    <message>
4581
        <source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
4582
        <translation type="unfinished"></translation>
4583
    </message>
4584
    <message>
4585
        <source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
4586
        <translation type="unfinished"></translation>
4587
    </message>
4588
    <message>
4589
        <source>PostScript Level &amp;1</source>
4590
        <translation type="unfinished"></translation>
4591
    </message>
4592
    <message>
4593
        <source>PostScript Level &amp;2</source>
4594
        <translation type="unfinished"></translation>
4595
    </message>
4596
    <message>
4597
        <source>PostScript Level &amp;3</source>
4598
        <translation type="unfinished"></translation>
4599
    </message>
4600
    <message>
4601
        <source>&amp;OK</source>
4602
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
4603
    </message>
4604
    <message>
4605
        <source>&amp;Cancel</source>
4606
        <translation type="unfinished">&amp;Fortryd</translation>
4607
    </message>
4608
    <message>
4609
        <source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
4610
        <translation type="unfinished"></translation>
4611
    </message>
4612
    <message>
4613
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
4614
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
4615
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
4616
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
4617
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
4618
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
4619
        <translation type="unfinished"></translation>
4620
    </message>
4621
</context>
4622
<context>
4623
    <name>Align</name>
4624
    <message>
4625
        <source>Distribute/Align</source>
4626
        <translation>Fordel/Still opp på linje</translation>
4627
    </message>
4628
    <message>
4629
        <source>Align</source>
4630
        <translation>Stil opp</translation>
4631
    </message>
4632
    <message>
4633
        <source>Horizontal</source>
4634
        <translation>Horisontalt</translation>
4635
    </message>
4636
    <message>
4637
        <source>between:</source>
4638
        <translation type="obsolete">mellom:</translation>
4639
    </message>
4640
    <message>
4641
        <source>Left Sides</source>
4642
        <translation>Venstre sider</translation>
4643
    </message>
4644
    <message>
4645
        <source>Middles</source>
4646
        <translation>Midten</translation>
4647
    </message>
4648
    <message>
4649
        <source>Right Sides</source>
4650
        <translation>Høyre sider</translation>
4651
    </message>
4652
    <message>
4653
        <source>Don&apos;t change</source>
4654
        <translation type="obsolete">Ingen endring</translation>
4655
    </message>
4656
    <message>
4657
        <source>Displacement</source>
4658
        <translation type="obsolete">Forskyving</translation>
4659
    </message>
4660
    <message>
4661
        <source>Distribute evenly</source>
4662
        <translation type="obsolete">Fordel jevnt</translation>
4663
    </message>
4664
    <message>
4665
        <source>Vertical</source>
4666
        <translation>Vertikalt</translation>
4667
    </message>
4668
    <message>
4669
        <source>Top Sides</source>
4670
        <translation>Øverste sider</translation>
4671
    </message>
4672
    <message>
4673
        <source>Bottom Sides</source>
4674
        <translation>Nederste sider</translation>
4675
    </message>
4676
    <message>
4677
        <source> pts</source>
4678
        <translation type="obsolete">pts</translation>
4679
    </message>
4680
    <message>
4681
        <source> mm</source>
4682
        <translation>mm</translation>
4683
    </message>
4684
    <message>
4685
        <source> in</source>
4686
        <translation>in</translation>
4687
    </message>
4688
    <message>
4689
        <source> p</source>
4690
        <translation>p</translation>
4691
    </message>
4692
    <message>
4693
        <source>OK</source>
4694
        <translation type="obsolete">Greit</translation>
4695
    </message>
4696
    <message>
4697
        <source>Apply</source>
4698
        <translation type="obsolete">Bruk</translation>
4699
    </message>
4700
    <message>
4701
        <source>Cancel</source>
4702
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
4703
    </message>
4704
    <message>
4705
        <source>&amp;OK</source>
4706
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
4707
    </message>
4708
    <message>
4709
        <source>&amp;Apply</source>
4710
        <translation type="unfinished"></translation>
4711
    </message>
4712
    <message>
4713
        <source>&amp;Cancel</source>
4714
        <translation type="unfinished">&amp;Fortryd</translation>
4715
    </message>
4716
    <message>
4717
        <source>&amp;Between:</source>
4718
        <translation type="unfinished"></translation>
4719
    </message>
4720
    <message>
4721
        <source>A&amp;lign</source>
4722
        <translation type="unfinished"></translation>
4723
    </message>
4724
    <message>
4725
        <source>Di&amp;splacement</source>
4726
        <translation type="unfinished"></translation>
4727
    </message>
4728
    <message>
4729
        <source>Distribute &amp;Evenly</source>
4730
        <translation type="unfinished"></translation>
4731
    </message>
4732
    <message>
4733
        <source>Bet&amp;ween:</source>
4734
        <translation type="unfinished"></translation>
4735
    </message>
4736
    <message>
4737
        <source>Do &amp;Not Change</source>
4738
        <translation type="unfinished"></translation>
4739
    </message>
4740
    <message>
4741
        <source>Al&amp;ign</source>
4742
        <translation type="unfinished"></translation>
4743
    </message>
4744
    <message>
4745
        <source>Dis&amp;placement</source>
4746
        <translation type="unfinished"></translation>
4747
    </message>
4748
    <message>
4749
        <source> pt</source>
4750
        <translation type="unfinished">pt</translation>
4751
    </message>
4752
    <message>
4753
        <source>Distribute E&amp;venly</source>
4754
        <translation type="unfinished"></translation>
4755
    </message>