Rev 532 | Rev 776 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
377 | Franz | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> |
||
3 | <name>@default</name> |
||
4 | <message> |
||
5 | <source>K</source> |
||
6 | <translation type="obsolete">Greit</translation> |
||
7 | </message> |
||
8 | <message> |
||
9 | <source>OK</source> |
||
10 | <translation type="obsolete">Greit</translation> |
||
11 | </message> |
||
12 | <message> |
||
13 | <source>No</source> |
||
14 | <translation type="obsolete">Nei</translation> |
||
15 | </message> |
||
16 | <message> |
||
17 | <source>On</source> |
||
18 | <translation type="obsolete">Åpne</translation> |
||
19 | </message> |
||
20 | <message> |
||
21 | <source>in</source> |
||
22 | <translation type="obsolete">Tynn</translation> |
||
23 | </message> |
||
24 | <message> |
||
25 | <source>&No</source> |
||
26 | <translation type="obsolete">Nei</translation> |
||
27 | </message> |
||
28 | <message> |
||
29 | <source>Add</source> |
||
30 | <translation type="obsolete">Legg til</translation> |
||
31 | </message> |
||
32 | <message> |
||
33 | <source>All</source> |
||
34 | <translation type="obsolete">Alle</translation> |
||
35 | </message> |
||
36 | <message> |
||
37 | <source>Alt</source> |
||
38 | <translation type="obsolete">Alle</translation> |
||
39 | </message> |
||
40 | <message> |
||
41 | <source>Big</source> |
||
42 | <translation type="obsolete">Stor</translation> |
||
43 | </message> |
||
44 | <message> |
||
45 | <source>Box</source> |
||
46 | <translation type="obsolete">Boks</translation> |
||
47 | </message> |
||
48 | <message> |
||
49 | <source>Cut</source> |
||
50 | <translation type="obsolete">Klipp</translation> |
||
51 | </message> |
||
52 | <message> |
||
53 | <source>GUI</source> |
||
54 | <translation type="obsolete">GUI</translation> |
||
55 | </message> |
||
56 | <message> |
||
57 | <source>Low</source> |
||
58 | <translation type="obsolete">Senk</translation> |
||
59 | </message> |
||
60 | <message> |
||
61 | <source>New</source> |
||
62 | <translation type="obsolete">Ny</translation> |
||
63 | </message> |
||
64 | <message> |
||
65 | <source>Old</source> |
||
66 | <translation type="obsolete">Gammel</translation> |
||
67 | </message> |
||
68 | <message> |
||
69 | <source>Use</source> |
||
70 | <translation type="obsolete">Bruk</translation> |
||
71 | </message> |
||
72 | <message> |
||
73 | <source>Yes</source> |
||
74 | <translation type="obsolete">Ja</translation> |
||
75 | </message> |
||
76 | <message> |
||
77 | <source>min</source> |
||
78 | <translation type="obsolete">minimum</translation> |
||
79 | </message> |
||
80 | <message> |
||
81 | <source>sum</source> |
||
82 | <translation type="obsolete">sum</translation> |
||
83 | </message> |
||
84 | <message> |
||
85 | <source>to:</source> |
||
86 | <translation type="obsolete">til:</translation> |
||
87 | </message> |
||
88 | <message> |
||
89 | <source>Destination</source> |
||
90 | <translation type="obsolete">Bestemmelsessted</translation> |
||
91 | </message> |
||
92 | <message> |
||
93 | <source> sec</source> |
||
94 | <translation type="obsolete"> lagret</translation> |
||
95 | </message> |
||
96 | <message> |
||
97 | <source>&Yes</source> |
||
98 | <translation type="obsolete">Ja</translation> |
||
99 | </message> |
||
100 | <message> |
||
101 | <source>Back</source> |
||
102 | <translation type="obsolete">Blokkjustert</translation> |
||
103 | </message> |
||
104 | <message> |
||
105 | <source>Copy</source> |
||
106 | <translation type="obsolete">Kopier</translation> |
||
107 | </message> |
||
108 | <message> |
||
109 | <source>Cu&t</source> |
||
110 | <translation type="obsolete">Klipp</translation> |
||
111 | </message> |
||
112 | <message> |
||
113 | <source>Date</source> |
||
114 | <translation type="obsolete">Dato</translation> |
||
115 | </message> |
||
116 | <message> |
||
117 | <source>Ctrl</source> |
||
118 | <translation type="obsolete">Sirkel</translation> |
||
119 | </message> |
||
120 | <message> |
||
121 | <source>Cyan</source> |
||
122 | <translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
||
123 | </message> |
||
124 | <message> |
||
125 | <source>Edit</source> |
||
126 | <translation type="obsolete">Rediger</translation> |
||
127 | </message> |
||
128 | <message> |
||
129 | <source>File</source> |
||
130 | <translation type="obsolete">Fil</translation> |
||
131 | </message> |
||
132 | <message> |
||
133 | <source>Font</source> |
||
134 | <translation type="obsolete">Font</translation> |
||
135 | </message> |
||
136 | <message> |
||
137 | <source>Goto</source> |
||
138 | <translation type="obsolete">Gå til</translation> |
||
139 | </message> |
||
140 | <message> |
||
141 | <source>High</source> |
||
142 | <translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
||
143 | </message> |
||
144 | <message> |
||
145 | <source>Icon</source> |
||
146 | <translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation> |
||
147 | </message> |
||
148 | <message> |
||
149 | <source>Left</source> |
||
150 | <translation type="obsolete">Venstrejustert</translation> |
||
151 | </message> |
||
152 | <message> |
||
153 | <source>Line</source> |
||
154 | <translation type="obsolete">Linje</translation> |
||
155 | </message> |
||
156 | <message> |
||
157 | <source>Link</source> |
||
158 | <translation type="obsolete">Lenke</translation> |
||
159 | </message> |
||
160 | <message> |
||
161 | <source>Lock</source> |
||
162 | <translation type="obsolete">Lås</translation> |
||
163 | </message> |
||
164 | <message> |
||
165 | <source>Name</source> |
||
166 | <translation type="obsolete">Navn:</translation> |
||
167 | </message> |
||
168 | <message> |
||
169 | <source>None</source> |
||
170 | <translation type="obsolete">Ingen</translation> |
||
171 | </message> |
||
172 | <message> |
||
173 | <source>Open</source> |
||
174 | <translation type="obsolete">Åpne</translation> |
||
175 | </message> |
||
176 | <message> |
||
177 | <source>Page</source> |
||
178 | <translation type="obsolete">Side</translation> |
||
179 | </message> |
||
180 | <message> |
||
181 | <source>Path</source> |
||
182 | <translation type="obsolete">Sti</translation> |
||
183 | </message> |
||
184 | <message> |
||
185 | <source>Redo</source> |
||
186 | <translation type="obsolete">Pånytt</translation> |
||
187 | </message> |
||
188 | <message> |
||
189 | <source>Quit</source> |
||
190 | <translation type="obsolete">Avslutt</translation> |
||
191 | </message> |
||
192 | <message> |
||
193 | <source>Save</source> |
||
194 | <translation type="obsolete">Lagre</translation> |
||
195 | </message> |
||
196 | <message> |
||
197 | <source>Size</source> |
||
198 | <translation type="obsolete">Størrelse</translation> |
||
199 | </message> |
||
200 | <message> |
||
201 | <source>Skip</source> |
||
202 | <translation type="obsolete">Hopp over</translation> |
||
203 | </message> |
||
204 | <message> |
||
205 | <source>Exiting now</source> |
||
206 | <translation type="obsolete">Avslutter nå</translation> |
||
207 | </message> |
||
208 | <message> |
||
209 | <source>Sort</source> |
||
210 | <translation type="obsolete">Importer</translation> |
||
211 | </message> |
||
212 | <message> |
||
213 | <source>Star</source> |
||
214 | <translation type="obsolete">Stjerne</translation> |
||
215 | </message> |
||
216 | <message> |
||
217 | <source>Text</source> |
||
218 | <translation type="obsolete">Tekst</translation> |
||
219 | </message> |
||
220 | <message> |
||
221 | <source>Thin</source> |
||
222 | <translation type="obsolete">Tynn</translation> |
||
223 | </message> |
||
224 | <message> |
||
225 | <source>Time</source> |
||
226 | <translation type="obsolete">Tid</translation> |
||
227 | </message> |
||
228 | <message> |
||
229 | <source>Top:</source> |
||
230 | <translation type="obsolete">Topp:</translation> |
||
231 | </message> |
||
232 | <message> |
||
233 | <source>Type</source> |
||
234 | <translation type="obsolete">Type</translation> |
||
235 | </message> |
||
236 | <message> |
||
237 | <source>Undo</source> |
||
238 | <translation type="obsolete">Angre</translation> |
||
239 | </message> |
||
240 | <message> |
||
241 | <source>Wide</source> |
||
242 | <translation type="obsolete">Bred</translation> |
||
243 | </message> |
||
244 | <message> |
||
245 | <source>Wipe</source> |
||
246 | <translation type="obsolete">Tørk av</translation> |
||
247 | </message> |
||
248 | <message> |
||
249 | <source>Close the current Document</source> |
||
250 | <translation type="obsolete">Lukk dokument</translation> |
||
251 | </message> |
||
252 | <message> |
||
253 | <source>Strike Out</source> |
||
254 | <translation type="obsolete">Gjennomstrekking</translation> |
||
255 | </message> |
||
256 | <message> |
||
444 | fschmid | 257 | <source>Moves to your Document Directory.This can be set in the Preferences.</source> |
258 | <translation type="obsolete">Flytter til Standard Dokumentkatalog.Denne kan stilles inn i Preferanser.</translation> |
||
377 | Franz | 259 | </message> |
260 | <message> |
||
261 | <source>Alternative Printer Command</source> |
||
262 | <translation type="obsolete">Skriv via egen utskriftskommando</translation> |
||
263 | </message> |
||
264 | <message> |
||
265 | <source>Get Field Names</source> |
||
266 | <translation type="obsolete">Hent feltnavn</translation> |
||
267 | </message> |
||
268 | <message> |
||
269 | <source>Strikethru</source> |
||
270 | <translation type="obsolete">Gjennomstreking</translation> |
||
271 | </message> |
||
272 | <message> |
||
273 | <source>Print Preview</source> |
||
274 | <translation type="obsolete">Forhåndsvisning av utskrift</translation> |
||
275 | </message> |
||
276 | <message> |
||
277 | <source>&Copy</source> |
||
278 | <translation type="obsolete">Kopier</translation> |
||
279 | </message> |
||
280 | <message> |
||
281 | <source>&Edit</source> |
||
282 | <translation type="obsolete">Rediger</translation> |
||
283 | </message> |
||
284 | <message> |
||
285 | <source>&File</source> |
||
286 | <translation type="obsolete">Fil</translation> |
||
287 | </message> |
||
288 | <message> |
||
289 | <source>&Help</source> |
||
290 | <translation type="obsolete">Hjelp</translation> |
||
291 | </message> |
||
292 | <message> |
||
293 | <source>&Item</source> |
||
294 | <translation type="obsolete">Objekt</translation> |
||
295 | </message> |
||
296 | <message> |
||
297 | <source>&Move</source> |
||
298 | <translation type="obsolete">&Flytt</translation> |
||
299 | </message> |
||
300 | <message> |
||
301 | <source>&Open</source> |
||
302 | <translation type="obsolete">Åpne</translation> |
||
303 | </message> |
||
304 | <message> |
||
305 | <source>&Page</source> |
||
306 | <translation type="obsolete">Side</translation> |
||
307 | </message> |
||
308 | <message> |
||
309 | <source>&Red:</source> |
||
310 | <translation type="obsolete">&Rød:</translation> |
||
311 | </message> |
||
312 | <message> |
||
313 | <source>&Redo</source> |
||
314 | <translation type="obsolete">Pånytt</translation> |
||
315 | </message> |
||
316 | <message> |
||
317 | <source>&Save</source> |
||
318 | <translation type="obsolete">Lagre</translation> |
||
319 | </message> |
||
320 | <message> |
||
321 | <source>&Size</source> |
||
322 | <translation type="obsolete">&Størrelse</translation> |
||
323 | </message> |
||
324 | <message> |
||
325 | <source>&Undo</source> |
||
326 | <translation type="obsolete">Angre</translation> |
||
327 | </message> |
||
328 | <message> |
||
329 | <source>&Val:</source> |
||
330 | <translation type="obsolete">Verdi</translation> |
||
331 | </message> |
||
332 | <message> |
||
333 | <source>&View</source> |
||
334 | <translation type="obsolete">Vis</translation> |
||
335 | </message> |
||
336 | <message> |
||
337 | <source>Styles...</source> |
||
338 | <translation type="obsolete">Stiler</translation> |
||
339 | </message> |
||
340 | <message> |
||
341 | <source>Compress File</source> |
||
342 | <translation type="obsolete">Komprimer fil</translation> |
||
343 | </message> |
||
344 | <message> |
||
345 | <source>Prepend Currency Symbol</source> |
||
346 | <translation type="obsolete">Sett valutasymbol foran</translation> |
||
347 | </message> |
||
348 | <message> |
||
349 | <source>Images:</source> |
||
350 | <translation type="obsolete">Bilder:</translation> |
||
351 | </message> |
||
352 | <message> |
||
353 | <source>Submit Form</source> |
||
354 | <translation type="obsolete">Send inn skjema</translation> |
||
355 | </message> |
||
356 | <message> |
||
357 | <source>Distribute/Align...</source> |
||
358 | <translation type="obsolete">Fordel/Still opp på linje</translation> |
||
359 | </message> |
||
360 | <message> |
||
361 | <source>Limit of</source> |
||
362 | <translation type="obsolete">Maksimalt</translation> |
||
363 | </message> |
||
364 | <message> |
||
365 | <source>About</source> |
||
366 | <translation type="obsolete">Om</translation> |
||
367 | </message> |
||
368 | <message> |
||
369 | <source>Align</source> |
||
370 | <translation type="obsolete">Stil opp</translation> |
||
371 | </message> |
||
372 | <message> |
||
373 | <source>Apply</source> |
||
374 | <translation type="obsolete">Bruk</translation> |
||
375 | </message> |
||
376 | <message> |
||
377 | <source>Black</source> |
||
378 | <translation type="obsolete">Blokkjustert</translation> |
||
379 | </message> |
||
380 | <message> |
||
381 | <source>Block</source> |
||
382 | <translation type="obsolete">Blokkjustert</translation> |
||
383 | </message> |
||
384 | <message> |
||
385 | <source>Check</source> |
||
386 | <translation type="obsolete">Kryss</translation> |
||
387 | </message> |
||
388 | <message> |
||
389 | <source>Clear</source> |
||
390 | <translation type="obsolete">Tøm</translation> |
||
391 | </message> |
||
392 | <message> |
||
393 | <source>Close</source> |
||
394 | <translation type="obsolete">Lukk</translation> |
||
395 | </message> |
||
396 | <message> |
||
397 | <source>Color</source> |
||
398 | <translation type="obsolete">Farge</translation> |
||
399 | </message> |
||
400 | <message> |
||
401 | <source>Comma</source> |
||
402 | <translation type="obsolete">Kommando:</translation> |
||
403 | </message> |
||
404 | <message> |
||
405 | <source>Cross</source> |
||
406 | <translation type="obsolete">Kryss</translation> |
||
407 | </message> |
||
408 | <message> |
||
409 | <source>Indent:</source> |
||
410 | <translation type="obsolete">Venstre innrykk:</translation> |
||
411 | </message> |
||
412 | <message> |
||
413 | <source>Binding:</source> |
||
414 | <translation type="obsolete">Innbinding:</translation> |
||
415 | </message> |
||
416 | <message> |
||
417 | <source>Czech</source> |
||
418 | <translation type="obsolete">Tsjekkisk:</translation> |
||
419 | </message> |
||
420 | <message> |
||
421 | <source>Face:</source> |
||
422 | <translation type="obsolete">Ansikt:</translation> |
||
423 | </message> |
||
424 | <message> |
||
425 | <source>Error</source> |
||
426 | <translation type="obsolete">Speil</translation> |
||
427 | </message> |
||
428 | <message> |
||
429 | <source>File:</source> |
||
430 | <translation type="obsolete">Filnavn:</translation> |
||
431 | </message> |
||
432 | <message> |
||
433 | <source>Font:</source> |
||
434 | <translation type="obsolete">Font</translation> |
||
435 | </message> |
||
436 | <message> |
||
437 | <source>From:</source> |
||
438 | <translation type="obsolete">Fra:</translation> |
||
439 | </message> |
||
440 | <message> |
||
441 | <source>Go To</source> |
||
442 | <translation type="obsolete">Gå til</translation> |
||
443 | </message> |
||
444 | <message> |
||
445 | <source>Greek</source> |
||
446 | <translation type="obsolete">&Grønn:</translation> |
||
447 | </message> |
||
448 | <message> |
||
449 | <source>Group</source> |
||
450 | <translation type="obsolete">Gruper</translation> |
||
451 | </message> |
||
452 | <message> |
||
453 | <source>Hu&e:</source> |
||
454 | <translation type="obsolete">&Rød:</translation> |
||
455 | </message> |
||
456 | <message> |
||
457 | <source>Icons</source> |
||
458 | <translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation> |
||
459 | </message> |
||
460 | <message> |
||
461 | <source>Image</source> |
||
462 | <translation type="obsolete">Bilde</translation> |
||
463 | </message> |
||
464 | <message> |
||
465 | <source>Move to back</source> |
||
466 | <translation type="obsolete">Plasser bakerst</translation> |
||
467 | </message> |
||
468 | <message> |
||
469 | <source>Minimize</source> |
||
470 | <translation type="obsolete">Minimer</translation> |
||
471 | </message> |
||
472 | <message> |
||
473 | <source>Minimum:</source> |
||
474 | <translation type="obsolete">minimum</translation> |
||
475 | </message> |
||
476 | <message> |
||
477 | <source>Inset</source> |
||
478 | <translation type="obsolete">Sett inn</translation> |
||
479 | </message> |
||
480 | <message> |
||
444 | fschmid | 481 | <source>RoundCorners:</source> |
482 | <translation type="obsolete">Avrundethjørne:</translation> |
||
377 | Franz | 483 | </message> |
484 | <message> |
||
485 | <source>Update Picture</source> |
||
486 | <translation type="obsolete">Håndter bilder</translation> |
||
487 | </message> |
||
488 | <message> |
||
489 | <source>Layer</source> |
||
490 | <translation type="obsolete">Lag</translation> |
||
491 | </message> |
||
492 | <message> |
||
493 | <source>Leave</source> |
||
494 | <translation type="obsolete">Nivå</translation> |
||
495 | </message> |
||
496 | <message> |
||
497 | <source>Left:</source> |
||
498 | <translation type="obsolete">Venstre:</translation> |
||
499 | </message> |
||
500 | <message> |
||
501 | <source>Level</source> |
||
502 | <translation type="obsolete">Nivå</translation> |
||
503 | </message> |
||
504 | <message> |
||
505 | <source>Lower</source> |
||
506 | <translation type="obsolete">Senk</translation> |
||
507 | </message> |
||
508 | <message> |
||
509 | <source>Menus</source> |
||
510 | <translation type="obsolete">Menyer</translation> |
||
511 | </message> |
||
512 | <message> |
||
513 | <source>Name:</source> |
||
514 | <translation type="obsolete">Navn:</translation> |
||
515 | </message> |
||
516 | <message> |
||
517 | <source>Even Pages only</source> |
||
518 | <translation type="obsolete">Kun partall sider</translation> |
||
519 | </message> |
||
520 | <message> |
||
521 | <source>Never</source> |
||
522 | <translation type="obsolete">Aldri</translation> |
||
523 | </message> |
||
524 | <message> |
||
525 | <source>Finnish:</source> |
||
526 | <translation type="obsolete">Dansk:</translation> |
||
527 | </message> |
||
528 | <message> |
||
529 | <source>Nodes</source> |
||
530 | <translation type="obsolete">Noder</translation> |
||
531 | </message> |
||
532 | <message> |
||
533 | <source>Print all</source> |
||
534 | <translation type="obsolete">Skriv ut alle</translation> |
||
535 | </message> |
||
536 | <message> |
||
537 | <source>Page </source> |
||
538 | <translation type="obsolete">Side</translation> |
||
539 | </message> |
||
540 | <message> |
||
541 | <source>Page:</source> |
||
542 | <translation type="obsolete">Side:</translation> |
||
543 | </message> |
||
544 | <message> |
||
545 | <source>Paste</source> |
||
546 | <translation type="obsolete">Lim</translation> |
||
547 | </message> |
||
548 | <message> |
||
549 | <source>Paths</source> |
||
550 | <translation type="obsolete">Stier</translation> |
||
551 | </message> |
||
552 | <message> |
||
553 | <source>Other</source> |
||
554 | <translation type="obsolete">Andre</translation> |
||
555 | </message> |
||
556 | <message> |
||
557 | <source>Plain</source> |
||
558 | <translation type="obsolete">Enkel</translation> |
||
559 | </message> |
||
560 | <message> |
||
561 | <source>Print</source> |
||
562 | <translation type="obsolete">Skriv ut</translation> |
||
563 | </message> |
||
564 | <message> |
||
565 | <source>Raise</source> |
||
566 | <translation type="obsolete">Flytt foran</translation> |
||
567 | </message> |
||
568 | <message> |
||
569 | <source>Ready</source> |
||
570 | <translation type="obsolete">Klar</translation> |
||
571 | </message> |
||
572 | <message> |
||
573 | <source>Reset</source> |
||
574 | <translation type="obsolete">Tilbakestill</translation> |
||
575 | </message> |
||
576 | <message> |
||
577 | <source>Right</source> |
||
578 | <translation type="obsolete">Høyrejustert</translation> |
||
579 | </message> |
||
580 | <message> |
||
581 | <source>Points (pts)</source> |
||
582 | <translation type="obsolete">Punkter (pts)</translation> |
||
583 | </message> |
||
584 | <message> |
||
585 | <source>Shade</source> |
||
586 | <translation type="obsolete">Skygge</translation> |
||
587 | </message> |
||
588 | <message> |
||
589 | <source>Shape</source> |
||
590 | <translation type="obsolete">Form</translation> |
||
591 | </message> |
||
592 | <message> |
||
593 | <source>Shift</source> |
||
594 | <translation type="obsolete">Dele</translation> |
||
595 | </message> |
||
596 | <message> |
||
597 | <source>Inside:</source> |
||
598 | <translation type="obsolete">Innenfor:</translation> |
||
599 | </message> |
||
600 | <message> |
||
601 | <source>Size:</source> |
||
602 | <translation type="obsolete">Størrelse:</translation> |
||
603 | </message> |
||
604 | <message> |
||
605 | <source>Small</source> |
||
606 | <translation type="obsolete">Liten</translation> |
||
607 | </message> |
||
608 | <message> |
||
609 | <source>Solid</source> |
||
610 | <translation type="obsolete">Solid</translation> |
||
611 | </message> |
||
612 | <message> |
||
613 | <source>Split</source> |
||
614 | <translation type="obsolete">Dele</translation> |
||
615 | </message> |
||
616 | <message> |
||
617 | <source>instead</source> |
||
618 | <translation type="obsolete">i stedet</translation> |
||
619 | </message> |
||
620 | <message> |
||
621 | <source>Style</source> |
||
622 | <translation type="obsolete">Stil</translation> |
||
623 | </message> |
||
624 | <message> |
||
625 | <source>Tools</source> |
||
626 | <translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
||
627 | </message> |
||
628 | <message> |
||
629 | <source>Type:</source> |
||
630 | <translation type="obsolete">Type:</translation> |
||
631 | </message> |
||
632 | <message> |
||
633 | <source>Units</source> |
||
634 | <translation type="obsolete">Enheter</translation> |
||
635 | </message> |
||
636 | <message> |
||
637 | <source>Value</source> |
||
638 | <translation type="obsolete">Verdi</translation> |
||
639 | </message> |
||
640 | <message> |
||
641 | <source>User:</source> |
||
642 | <translation type="obsolete">Bruker:</translation> |
||
643 | </message> |
||
644 | <message> |
||
645 | <source>Width</source> |
||
646 | <translation type="obsolete">Bredde:</translation> |
||
647 | </message> |
||
648 | <message> |
||
649 | <source>Options...</source> |
||
650 | <translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
||
651 | </message> |
||
652 | <message> |
||
653 | <source>Snap to Guides</source> |
||
654 | <translation type="obsolete">Fest til hjelpelinjer</translation> |
||
655 | </message> |
||
656 | <message> |
||
657 | <source>Line Styles...</source> |
||
658 | <translation type="obsolete">Linjestil</translation> |
||
659 | </message> |
||
660 | <message> |
||
661 | <source>Initializing...</source> |
||
662 | <translation type="obsolete">Starter innpluggingsprogrammer</translation> |
||
663 | </message> |
||
664 | <message> |
||
665 | <source>Align Text Left</source> |
||
666 | <translation type="obsolete">Juster tekst mot venstre</translation> |
||
667 | </message> |
||
668 | <message> |
||
669 | <source>Send to Back</source> |
||
670 | <translation type="obsolete">Plasser bakerst</translation> |
||
671 | </message> |
||
672 | <message> |
||
673 | <source>Send to Scrapbook</source> |
||
674 | <translation type="obsolete">Plasser i kladdebok</translation> |
||
675 | </message> |
||
676 | <message> |
||
677 | <source>Convert to Outlines</source> |
||
678 | <translation type="obsolete">Konverter polygoner</translation> |
||
679 | </message> |
||
680 | <message> |
||
681 | <source>Disabled</source> |
||
682 | <translation type="obsolete">I bruk</translation> |
||
683 | </message> |
||
684 | <message> |
||
685 | <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
||
686 | <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation> |
||
687 | </message> |
||
688 | <message> |
||
689 | <source>The following Programs are missing:</source> |
||
690 | <translation type="obsolete">Følgende programmer mangler:</translation> |
||
691 | </message> |
||
692 | <message> |
||
693 | <source>Major Grid Color:</source> |
||
694 | <translation type="obsolete">Hoved-gitterlinjer:</translation> |
||
695 | </message> |
||
696 | <message> |
||
697 | <source>Save to File...</source> |
||
698 | <translation type="obsolete">Lagre som PDF</translation> |
||
699 | </message> |
||
700 | <message> |
||
701 | <source>Minor Grid Color:</source> |
||
702 | <translation type="obsolete">Hoved-gitterlinjer:</translation> |
||
703 | </message> |
||
704 | <message> |
||
705 | <source>List Box</source> |
||
706 | <translation type="obsolete">Liste boks</translation> |
||
707 | </message> |
||
708 | <message> |
||
709 | <source>Italian</source> |
||
710 | <translation type="obsolete">Italiensk</translation> |
||
711 | </message> |
||
712 | <message> |
||
713 | <source>Do you really want to lose all your Changes?</source> |
||
714 | <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
||
715 | </message> |
||
716 | <message> |
||
717 | <source>Dissolve</source> |
||
718 | <translation type="obsolete">Oppløse</translation> |
||
719 | </message> |
||
720 | <message> |
||
721 | <source>Snap to Grid</source> |
||
722 | <translation type="obsolete">Fest til gitter</translation> |
||
723 | </message> |
||
724 | <message> |
||
725 | <source>Use Currency Symbol</source> |
||
726 | <translation type="obsolete">Bruk valutasymbol</translation> |
||
727 | </message> |
||
728 | <message> |
||
729 | <source>Import Page Nr:</source> |
||
730 | <translation type="obsolete">Importer side nr:</translation> |
||
731 | </message> |
||
732 | <message> |
||
733 | <source>Insert Special...</source> |
||
734 | <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
||
735 | </message> |
||
736 | <message> |
||
737 | <source>Bezier Curve</source> |
||
738 | <translation type="obsolete">Bezier kurve</translation> |
||
739 | </message> |
||
740 | <message> |
||
741 | <source>Keyboard Shortcuts...</source> |
||
742 | <translation type="obsolete">Hurtigtaster</translation> |
||
743 | </message> |
||
744 | <message> |
||
745 | <source>Other Options</source> |
||
746 | <translation type="obsolete">Andre innstillinger</translation> |
||
747 | </message> |
||
748 | <message> |
||
749 | <source>Use ICC-Profile</source> |
||
750 | <translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
||
751 | </message> |
||
752 | <message> |
||
753 | <source>is missing!</source> |
||
754 | <translation type="obsolete">Manglende</translation> |
||
755 | </message> |
||
756 | <message> |
||
757 | <source>Polygon Drawing Properties</source> |
||
758 | <translation type="obsolete">Polygon egenskaper</translation> |
||
759 | </message> |
||
760 | <message> |
||
761 | <source>Close Anyway</source> |
||
762 | <translation type="obsolete">Avslutt allikevel</translation> |
||
763 | </message> |
||
764 | <message> |
||
765 | <source>&Define Custom Colors >></source> |
||
766 | <translation type="obsolete">&Definer egne farger >></translation> |
||
767 | </message> |
||
768 | <message> |
||
769 | <source>New Document</source> |
||
770 | <translation type="obsolete">Nytt dokument</translation> |
||
771 | </message> |
||
772 | <message> |
||
773 | <source>User Defined Key</source> |
||
774 | <translation type="obsolete">Brukerdefinert hurtigtast</translation> |
||
775 | </message> |
||
776 | <message> |
||
777 | <source>Brazilian:</source> |
||
778 | <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
||
779 | </message> |
||
780 | <message> |
||
781 | <source>Path Text Properties</source> |
||
782 | <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
||
783 | </message> |
||
784 | <message> |
||
785 | <source>Tabulators...</source> |
||
786 | <translation type="obsolete">Maler</translation> |
||
787 | </message> |
||
788 | <message> |
||
789 | <source>Story Editor</source> |
||
790 | <translation type="obsolete">Tekstbehandler</translation> |
||
791 | </message> |
||
792 | <message> |
||
793 | <source>Horizontal</source> |
||
794 | <translation type="obsolete">Horisontalt</translation> |
||
795 | </message> |
||
796 | <message> |
||
797 | <source>Number Format</source> |
||
798 | <translation type="obsolete">Nummerformat</translation> |
||
799 | </message> |
||
800 | <message> |
||
801 | <source>Outline Text</source> |
||
802 | <translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
||
803 | </message> |
||
804 | <message> |
||
805 | <source>Closes this Bezier Curve</source> |
||
806 | <translation type="obsolete">Lukker denne bezier kurven</translation> |
||
807 | </message> |
||
808 | <message> |
||
809 | <source>Convex Polygon</source> |
||
810 | <translation type="obsolete">Konveks Polygon</translation> |
||
811 | </message> |
||
812 | <message> |
||
813 | <source>Copy #%1 of </source> |
||
814 | <translation type="obsolete">Kopi av</translation> |
||
815 | </message> |
||
816 | <message> |
||
817 | <source>Caption overlays Icon</source> |
||
818 | <translation type="obsolete">Tekst ovenpå ikon</translation> |
||
819 | </message> |
||
820 | <message> |
||
821 | <source>Insert Sample Text</source> |
||
822 | <translation type="obsolete">Sett inn tekstramme</translation> |
||
823 | </message> |
||
824 | <message> |
||
825 | <source>Is PDF-Bookmark</source> |
||
826 | <translation type="obsolete">PDF-Bokmerke</translation> |
||
827 | </message> |
||
828 | <message> |
||
829 | <source>Getting ICC-Profiles</source> |
||
830 | <translation type="obsolete">Henter ICC-profiler</translation> |
||
831 | </message> |
||
832 | <message> |
||
833 | <source>Flip Horizontal</source> |
||
834 | <translation type="obsolete">Speil Horisontalt</translation> |
||
835 | </message> |
||
836 | <message> |
||
837 | <source>Check Style:</source> |
||
838 | <translation type="obsolete">Avkryssingsstil</translation> |
||
839 | </message> |
||
840 | <message> |
||
841 | <source>Absolute Colorimetric</source> |
||
842 | <translation type="obsolete">Absolutt Colorimetric</translation> |
||
843 | </message> |
||
844 | <message> |
||
845 | <source>Zoom in or out</source> |
||
846 | <translation type="obsolete">Zoom inn eller ut</translation> |
||
847 | </message> |
||
848 | <message> |
||
849 | <source>Initializing Plugins</source> |
||
850 | <translation type="obsolete">Starter innpluggingsprogrammer</translation> |
||
851 | </message> |
||
852 | <message> |
||
853 | <source>Un-group</source> |
||
854 | <translation type="obsolete">Oppløs</translation> |
||
855 | </message> |
||
856 | <message> |
||
857 | <source>Sort by &Size</source> |
||
858 | <translation type="obsolete">Font størrelse</translation> |
||
859 | </message> |
||
860 | <message> |
||
861 | <source>Moving Lines:</source> |
||
862 | <translation type="obsolete">Bevegelige linjer:</translation> |
||
863 | </message> |
||
864 | <message> |
||
865 | <source>Sort by &Name</source> |
||
866 | <translation type="obsolete">Font navn</translation> |
||
867 | </message> |
||
868 | <message> |
||
869 | <source>To File:</source> |
||
870 | <translation type="obsolete">Filnavn:</translation> |
||
871 | </message> |
||
872 | <message> |
||
873 | <source>Scribus Scripts</source> |
||
874 | <translation type="obsolete">Senket skrift</translation> |
||
875 | </message> |
||
876 | <message> |
||
877 | <source>No Print</source> |
||
878 | <translation type="obsolete">Ingen utskrift</translation> |
||
879 | </message> |
||
880 | <message> |
||
881 | <source>No Style</source> |
||
882 | <translation type="obsolete">Ingen Stiler</translation> |
||
883 | </message> |
||
884 | <message> |
||
885 | <source>No Title</source> |
||
886 | <translation type="obsolete">Ingen tittel</translation> |
||
887 | </message> |
||
888 | <message> |
||
889 | <source>Smart Hyphen</source> |
||
890 | <translation type="obsolete">Smart orddeling</translation> |
||
891 | </message> |
||
892 | <message> |
||
893 | <source>New Folder 1</source> |
||
894 | <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
||
895 | </message> |
||
896 | <message> |
||
897 | <source>Leave Anyway</source> |
||
898 | <translation type="obsolete">Avslutt allikevel</translation> |
||
899 | </message> |
||
900 | <message> |
||
901 | <source>Name of the Color is not unique</source> |
||
902 | <translation type="obsolete">Navnet på denne stilen er ikke entydig</translation> |
||
903 | </message> |
||
904 | <message> |
||
905 | <source>Use Encryption</source> |
||
906 | <translation type="obsolete">Bruk kryptering</translation> |
||
907 | </message> |
||
908 | <message> |
||
909 | <source>To page:</source> |
||
910 | <translation type="obsolete">Til side.</translation> |
||
911 | </message> |
||
912 | <message> |
||
913 | <source>Flip Vertical</source> |
||
914 | <translation type="obsolete">Speil Vertikalt</translation> |
||
915 | </message> |
||
916 | <message> |
||
917 | <source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
918 | <translation type="obsolete">EPS-Filer (*.eps);; Alle filer (*)</translation> |
||
919 | </message> |
||
920 | <message> |
||
921 | <source>Picture Frame</source> |
||
922 | <translation type="obsolete">Billedramme</translation> |
||
923 | </message> |
||
924 | <message> |
||
925 | <source>Name of the Style is not unique</source> |
||
926 | <translation type="obsolete">Navnet på denne stilen er ikke entydig</translation> |
||
927 | </message> |
||
928 | <message> |
||
929 | <source>Allow printing of the PDF</source> |
||
930 | <translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation> |
||
931 | </message> |
||
932 | <message> |
||
933 | <source>Page-Colors</source> |
||
934 | <translation type="obsolete">Sidefarger</translation> |
||
935 | </message> |
||
936 | <message> |
||
937 | <source>Missing Font</source> |
||
938 | <translation type="obsolete">Manglende font</translation> |
||
939 | </message> |
||
940 | <message> |
||
941 | <source>Mirrors the Path Horizontally</source> |
||
942 | <translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation> |
||
943 | </message> |
||
944 | <message> |
||
945 | <source>Downsample Images to:</source> |
||
946 | <translation type="obsolete">Nedgrader bilde til:</translation> |
||
947 | </message> |
||
948 | <message> |
||
949 | <source>Background</source> |
||
950 | <translation type="obsolete">Bakgrunn</translation> |
||
951 | </message> |
||
952 | <message> |
||
953 | <source>External Tools</source> |
||
954 | <translation type="obsolete">Ekstra</translation> |
||
955 | </message> |
||
956 | <message> |
||
957 | <source>Do you really want to clear all your Text?</source> |
||
958 | <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
||
959 | </message> |
||
960 | <message> |
||
961 | <source>Anti-alias Graphics</source> |
||
962 | <translation type="obsolete">Antialias Grafikk</translation> |
||
963 | </message> |
||
964 | <message> |
||
965 | <source>Don't change</source> |
||
966 | <translation type="obsolete">Ingen endring</translation> |
||
967 | </message> |
||
968 | <message> |
||
969 | <source>Recent Scripts</source> |
||
970 | <translation type="obsolete">Nytt skript:</translation> |
||
971 | </message> |
||
972 | <message> |
||
973 | <source>Edit Picture</source> |
||
974 | <translation type="obsolete">Bilder</translation> |
||
975 | </message> |
||
976 | <message> |
||
977 | <source>Select Character:</source> |
||
978 | <translation type="obsolete">Velg Tegn</translation> |
||
979 | </message> |
||
980 | <message> |
||
981 | <source>Move Bookmark</source> |
||
982 | <translation type="obsolete">Flytt bokmerke</translation> |
||
983 | </message> |
||
984 | <message> |
||
985 | <source>Print Normal</source> |
||
986 | <translation type="obsolete">Skriv ut normalt</translation> |
||
987 | </message> |
||
988 | <message> |
||
989 | <source>Top Sides</source> |
||
990 | <translation type="obsolete">Øverste sider</translation> |
||
991 | </message> |
||
992 | <message> |
||
993 | <source>the directory</source> |
||
994 | <translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation> |
||
995 | </message> |
||
996 | <message> |
||
997 | <source>Scale How:</source> |
||
998 | <translation type="obsolete">Skaler hvordan:</translation> |
||
999 | </message> |
||
1000 | <message> |
||
1001 | <source>Submit to URL:</source> |
||
1002 | <translation type="obsolete">Send til URL:</translation> |
||
1003 | </message> |
||
1004 | <message> |
||
1005 | <source>Keep Aspect Ratio</source> |
||
1006 | <translation type="obsolete">Behold høyde/bredde forhold</translation> |
||
1007 | </message> |
||
1008 | <message> |
||
1009 | <source>Layout:</source> |
||
1010 | <translation type="obsolete">Utseende:</translation> |
||
1011 | </message> |
||
1012 | <message> |
||
1013 | <source>Anti-alias Text</source> |
||
1014 | <translation type="obsolete">Antialias tekst</translation> |
||
1015 | </message> |
||
1016 | <message> |
||
1017 | <source>File &type:</source> |
||
1018 | <translation type="obsolete">Fil&type:</translation> |
||
1019 | </message> |
||
1020 | <message> |
||
1021 | <source>Export Range</source> |
||
1022 | <translation type="obsolete">Eksporter område</translation> |
||
1023 | </message> |
||
1024 | <message> |
||
1025 | <source>File &name:</source> |
||
1026 | <translation type="obsolete">Fil&navn:</translation> |
||
1027 | </message> |
||
1028 | <message> |
||
1029 | <source>X-Scale:</source> |
||
1030 | <translation type="obsolete">Skala:</translation> |
||
1031 | </message> |
||
1032 | <message> |
||
1033 | <source>Y-Scale:</source> |
||
1034 | <translation type="obsolete">Skala:</translation> |
||
1035 | </message> |
||
1036 | <message> |
||
1037 | <source>Dash Dot Dot Line</source> |
||
1038 | <translation type="obsolete">Bindestrek punktum punktum linje</translation> |
||
1039 | </message> |
||
1040 | <message> |
||
1041 | <source>Caption only</source> |
||
1042 | <translation type="obsolete">Kun tekst</translation> |
||
1043 | </message> |
||
1044 | <message> |
||
1045 | <source>&Close</source> |
||
1046 | <translation type="obsolete">&Lukk</translation> |
||
1047 | </message> |
||
1048 | <message> |
||
1049 | <source>&Color</source> |
||
1050 | <translation type="obsolete">Farge</translation> |
||
1051 | </message> |
||
1052 | <message> |
||
1053 | <source>File Options</source> |
||
1054 | <translation type="obsolete">Fil innstillinger</translation> |
||
1055 | </message> |
||
1056 | <message> |
||
1057 | <source>The Font %1 is not installed.</source> |
||
1058 | <translation type="obsolete">Fonten %1 er ikke installert.</translation> |
||
1059 | </message> |
||
1060 | <message> |
||
1061 | <source>Calculate</source> |
||
1062 | <translation type="obsolete">Regn ut</translation> |
||
1063 | </message> |
||
1064 | <message> |
||
1065 | <source>&Fonts</source> |
||
1066 | <translation type="obsolete">Fonter</translation> |
||
1067 | </message> |
||
1068 | <message> |
||
1069 | <source>Previews all the pages of your document.</source> |
||
1070 | <translation type="obsolete">Her kan du se alle sidene i ditt dokument.</translation> |
||
1071 | </message> |
||
1072 | <message> |
||
1073 | <source>&Paste</source> |
||
1074 | <translation type="obsolete">Lim</translation> |
||
1075 | </message> |
||
1076 | <message> |
||
1077 | <source>Right Margin</source> |
||
1078 | <translation type="obsolete">Høyre marg</translation> |
||
1079 | </message> |
||
1080 | <message> |
||
1081 | <source>&Style</source> |
||
1082 | <translation type="obsolete">Stil</translation> |
||
1083 | </message> |
||
1084 | <message> |
||
1085 | <source>&Tools</source> |
||
1086 | <translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
||
1087 | </message> |
||
1088 | <message> |
||
1089 | <source>Simulate Printer on the Screen</source> |
||
1090 | <translation type="obsolete">Simuler utskrift på skjerm</translation> |
||
1091 | </message> |
||
1092 | <message> |
||
1093 | <source>Displacement:</source> |
||
1094 | <translation type="obsolete">Forskyving</translation> |
||
1095 | </message> |
||
1096 | <message> |
||
1097 | <source>Delete %1</source> |
||
1098 | <translation type="obsolete">Slett</translation> |
||
1099 | </message> |
||
1100 | <message> |
||
1101 | <source>Delete...</source> |
||
1102 | <translation type="obsolete">Slett</translation> |
||
1103 | </message> |
||
1104 | <message> |
||
1105 | <source>Paragraph Styles...</source> |
||
1106 | <translation type="obsolete">Stiler</translation> |
||
1107 | </message> |
||
1108 | <message> |
||
1109 | <source>Reset this Control Point</source> |
||
1110 | <translation type="obsolete">Nullstill dette kontrollpunkt</translation> |
||
1111 | </message> |
||
1112 | <message> |
||
1113 | <source>Unlock object size</source> |
||
1114 | <translation type="obsolete">Angre flytting av objekt</translation> |
||
1115 | </message> |
||
1116 | <message> |
||
1117 | <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source> |
||
1118 | <translation type="obsolete">Bruk PDF-1.4 Transparent egenskaper</translation> |
||
1119 | </message> |
||
1120 | <message> |
||
1121 | <source>Homepage and online reference</source> |
||
1122 | <translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation> |
||
1123 | </message> |
||
1124 | <message> |
||
1125 | <source>Small Caps</source> |
||
1126 | <translation type="obsolete">Små bokstaver</translation> |
||
1127 | </message> |
||
1128 | <message> |
||
1129 | <source>Stroke Color</source> |
||
1130 | <translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
||
1131 | </message> |
||
1132 | <message> |
||
1133 | <source>Roll Over</source> |
||
1134 | <translation type="obsolete">Rull rundt</translation> |
||
1135 | </message> |
||
1136 | <message> |
||
1137 | <source>Value is not validated</source> |
||
1138 | <translation type="obsolete">Verdi er ikke kontrollert</translation> |
||
1139 | </message> |
||
1140 | <message> |
||
1141 | <source>Effect Type:</source> |
||
1142 | <translation type="obsolete">Effekttype:</translation> |
||
1143 | </message> |
||
1144 | <message> |
||
1145 | <source>Document contains: %1 Page(s)</source> |
||
1146 | <translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: %1 Side(r)</translation> |
||
1147 | </message> |
||
1148 | <message> |
||
1149 | <source>Galician:</source> |
||
1150 | <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
||
1151 | </message> |
||
1152 | <message> |
||
1153 | <source>Line up</source> |
||
1154 | <translation type="obsolete">Stil opp</translation> |
||
1155 | </message> |
||
1156 | <message> |
||
1157 | <source>Split Polygons</source> |
||
1158 | <translation type="obsolete">Del opp polygoner</translation> |
||
1159 | </message> |
||
1160 | <message> |
||
1161 | <source>Create a new color within the current set</source> |
||
1162 | <translation type="obsolete">Lag et nytt dokument</translation> |
||
1163 | </message> |
||
1164 | <message> |
||
1165 | <source>Fonts to embed:</source> |
||
1166 | <translation type="obsolete">Fonter til innleiring:</translation> |
||
1167 | </message> |
||
1168 | <message> |
||
1169 | <source>Create PDF-File</source> |
||
1170 | <translation type="obsolete">Lag PDF-fil</translation> |
||
1171 | </message> |
||
1172 | <message> |
||
1173 | <source>Page Palette</source> |
||
1174 | <translation type="obsolete">Vis Arranger Sider</translation> |
||
1175 | </message> |
||
1176 | <message> |
||
1177 | <source>Effect Duration:</source> |
||
1178 | <translation type="obsolete">Varighet av effekt:</translation> |
||
1179 | </message> |
||
1180 | <message> |
||
1181 | <source>Displacement</source> |
||
1182 | <translation type="obsolete">Forskyving</translation> |
||
1183 | </message> |
||
1184 | <message> |
||
1185 | <source>Mirrors the Path Vertically</source> |
||
1186 | <translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation> |
||
1187 | </message> |
||
1188 | <message> |
||
1189 | <source>Multiple Duplicate</source> |
||
1190 | <translation type="obsolete">Dupliker flere ganger</translation> |
||
1191 | </message> |
||
1192 | <message> |
||
1193 | <source>Search/Replace</source> |
||
1194 | <translation type="obsolete">Søk</translation> |
||
1195 | </message> |
||
1196 | <message> |
||
1197 | <source>Load...</source> |
||
1198 | <translation type="obsolete">Last inn</translation> |
||
1199 | </message> |
||
1200 | <message> |
||
1201 | <source>Insert Lines</source> |
||
1202 | <translation type="obsolete">Sett inn linje</translation> |
||
1203 | </message> |
||
1204 | <message> |
||
1205 | <source>Programming:</source> |
||
1206 | <translation type="obsolete">Programmering:</translation> |
||
1207 | </message> |
||
1208 | <message> |
||
1209 | <source>Show Page Palette</source> |
||
1210 | <translation type="obsolete">Vis Arranger Sider</translation> |
||
1211 | </message> |
||
1212 | <message> |
||
1213 | <source>Insert Table</source> |
||
1214 | <translation type="obsolete">Sett inn side</translation> |
||
1215 | </message> |
||
1216 | <message> |
||
1217 | <source>Insert Picture</source> |
||
1218 | <translation type="obsolete">Sett inn bilde</translation> |
||
1219 | </message> |
||
1220 | <message> |
||
1221 | <source>Edit tab settings of text frame...</source> |
||
1222 | <translation type="obsolete">Rediger innhold av ramme</translation> |
||
1223 | </message> |
||
1224 | <message> |
||
1225 | <source>Colors...</source> |
||
1226 | <translation type="obsolete">Farger</translation> |
||
1227 | </message> |
||
1228 | <message> |
||
1229 | <source>Distance from Curve:</source> |
||
1230 | <translation type="obsolete">Avstand fra kurve:</translation> |
||
1231 | </message> |
||
1232 | <message> |
||
1233 | <source>Shape Drawing Properties</source> |
||
1234 | <translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation> |
||
1235 | </message> |
||
1236 | <message> |
||
1237 | <source>Detach Text from Path</source> |
||
1238 | <translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation> |
||
1239 | </message> |
||
1240 | <message> |
||
1241 | <source>Page per Sheet</source> |
||
1242 | <translation type="obsolete">Sider per ark</translation> |
||
1243 | </message> |
||
1244 | <message> |
||
1245 | <source>maximum</source> |
||
1246 | <translation type="obsolete">maksimum</translation> |
||
1247 | </message> |
||
1248 | <message> |
||
1249 | <source>Maximum</source> |
||
1250 | <translation type="obsolete">maksimum</translation> |
||
1251 | </message> |
||
1252 | <message> |
||
1253 | <source>Formatting</source> |
||
1254 | <translation type="obsolete">Formatering</translation> |
||
1255 | </message> |
||
1256 | <message> |
||
1257 | <source>Combo Box</source> |
||
1258 | <translation type="obsolete">Kombi boks</translation> |
||
1259 | </message> |
||
1260 | <message> |
||
1261 | <source>Thumbnails</source> |
||
1262 | <translation type="obsolete">Små sider</translation> |
||
1263 | </message> |
||
1264 | <message> |
||
1265 | <source>Resolution:</source> |
||
1266 | <translation type="obsolete">Oppløsning:</translation> |
||
1267 | </message> |
||
1268 | <message> |
||
1269 | <source>Display Transparency</source> |
||
1270 | <translation type="obsolete">Vis rammer</translation> |
||
1271 | </message> |
||
1272 | <message> |
||
1273 | <source>Align Text Forced Justified</source> |
||
1274 | <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
||
1275 | </message> |
||
1276 | <message> |
||
1277 | <source>Template (Left Page):</source> |
||
1278 | <translation type="obsolete">Mal (Venstre side):</translation> |
||
1279 | </message> |
||
1280 | <message> |
||
1281 | <source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;All Files (*)</source> |
||
1282 | <translation type="obsolete">SVG-bilde (*.svg);; Alle Filer (*)</translation> |
||
1283 | </message> |
||
1284 | <message> |
||
1285 | <source>Move Page(s):</source> |
||
1286 | <translation type="obsolete">Flytt side(r):</translation> |
||
1287 | </message> |
||
1288 | <message> |
||
1289 | <source>Custom validate script:</source> |
||
1290 | <translation type="obsolete">Brukerdefinert valideringsskript</translation> |
||
1291 | </message> |
||
1292 | <message> |
||
1293 | <source>Searching for Fonts</source> |
||
1294 | <translation type="obsolete">Henter fonter</translation> |
||
1295 | </message> |
||
1296 | <message> |
||
1297 | <source>Delete from:</source> |
||
1298 | <translation type="obsolete">Slett fra:</translation> |
||
1299 | </message> |
||
1300 | <message> |
||
1301 | <source>Method:</source> |
||
1302 | <translation type="obsolete">til:</translation> |
||
1303 | </message> |
||
1304 | <message> |
||
1305 | <source>Horizontal Scaling:</source> |
||
1306 | <translation type="obsolete">Horisontal skalering</translation> |
||
1307 | </message> |
||
1308 | <message> |
||
1309 | <source>Insert Page...</source> |
||
1310 | <translation type="obsolete">Sett inn side</translation> |
||
1311 | </message> |
||
1312 | <message> |
||
1313 | <source>Left to Right</source> |
||
1314 | <translation type="obsolete">Fra venstre til høyre</translation> |
||
1315 | </message> |
||
1316 | <message> |
||
1317 | <source>Delete Color</source> |
||
1318 | <translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
||
1319 | </message> |
||
1320 | <message> |
||
1321 | <source>Right to Left</source> |
||
1322 | <translation type="obsolete">Fra høyre til venstre</translation> |
||
1323 | </message> |
||
1324 | <message> |
||
1325 | <source>Select Items</source> |
||
1326 | <translation type="obsolete">Marker objekt</translation> |
||
1327 | </message> |
||
1328 | <message> |
||
1329 | <source>Document Setup</source> |
||
1330 | <translation type="obsolete">Dokument innstillinger</translation> |
||
1331 | </message> |
||
1332 | <message> |
||
1333 | <source>Script error</source> |
||
1334 | <translation type="obsolete">Skript:</translation> |
||
1335 | </message> |
||
1336 | <message> |
||
1337 | <source>Select color</source> |
||
1338 | <translation type="obsolete">Velg farge</translation> |
||
1339 | </message> |
||
1340 | <message> |
||
1341 | <source>System Profiles</source> |
||
1342 | <translation type="obsolete">System profiler</translation> |
||
1343 | </message> |
||
1344 | <message> |
||
1345 | <source>Delete Nodes</source> |
||
1346 | <translation type="obsolete">Slett noder</translation> |
||
1347 | </message> |
||
1348 | <message> |
||
1349 | <source>Delete Pages</source> |
||
1350 | <translation type="obsolete">Slett sider</translation> |
||
1351 | </message> |
||
1352 | <message> |
||
1353 | <source>Middles</source> |
||
1354 | <translation type="obsolete">Midten</translation> |
||
1355 | </message> |
||
1356 | <message> |
||
1357 | <source>Edit Line Styles</source> |
||
1358 | <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
||
1359 | </message> |
||
1360 | <message> |
||
1361 | <source>Delete Layer</source> |
||
1362 | <translation type="obsolete">Slett lag</translation> |
||
1363 | </message> |
||
1364 | <message> |
||
1365 | <source>Replace it with:</source> |
||
1366 | <translation type="obsolete">Erstatt den med:</translation> |
||
1367 | </message> |
||
1368 | <message> |
||
1369 | <source>minimum</source> |
||
1370 | <translation type="obsolete">minimum</translation> |
||
1371 | </message> |
||
1372 | <message> |
||
1373 | <source>Minimum</source> |
||
1374 | <translation type="obsolete">minimum</translation> |
||
1375 | </message> |
||
1376 | <message> |
||
1377 | <source>Caption below Icon</source> |
||
1378 | <translation type="obsolete">Tekst under ikon</translation> |
||
1379 | </message> |
||
1380 | <message> |
||
1381 | <source>Hyphenator Settings</source> |
||
1382 | <translation type="obsolete">Orddelings innstillinger</translation> |
||
1383 | </message> |
||
1384 | <message> |
||
1385 | <source>Missing</source> |
||
1386 | <translation type="obsolete">Manglende</translation> |
||
1387 | </message> |
||
1388 | <message> |
||
1389 | <source>Document Info...</source> |
||
1390 | <translation type="obsolete">Dokument Info</translation> |
||
1391 | </message> |
||
1392 | <message> |
||
1393 | <source>First Page Number:</source> |
||
1394 | <translation type="obsolete">Første sidenummer:</translation> |
||
1395 | </message> |
||
1396 | <message> |
||
1397 | <source>Absolute Coordinates</source> |
||
1398 | <translation type="obsolete">Absolutt Colorimetric</translation> |
||
1399 | </message> |
||
1400 | <message> |
||
1401 | <source>Color Model</source> |
||
1402 | <translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
||
1403 | </message> |
||
1404 | <message> |
||
1405 | <source>Output Profile:</source> |
||
1406 | <translation type="obsolete">Profil for utskrift.</translation> |
||
1407 | </message> |
||
1408 | <message> |
||
1409 | <source>Lower Layer</source> |
||
1410 | <translation type="obsolete">Senk Lag</translation> |
||
1411 | </message> |
||
1412 | <message> |
||
1413 | <source>Solid Colors:</source> |
||
1414 | <translation type="obsolete">Massive farger:</translation> |
||
1415 | </message> |
||
1416 | <message> |
||
1417 | <source>Generate Thumbnails</source> |
||
1418 | <translation type="obsolete">Lag små sider</translation> |
||
1419 | </message> |
||
1420 | <message> |
||
1421 | <source>&Add to Custom Colors</source> |
||
1422 | <translation type="obsolete">&Legg til egne farger</translation> |
||
1423 | </message> |
||
1424 | <message> |
||
1425 | <source>Mark Colors out of Gamut</source> |
||
1426 | <translation type="obsolete">Mark Colors out of Gamut</translation> |
||
1427 | </message> |
||
1428 | <message> |
||
1429 | <source>Move...</source> |
||
1430 | <translation type="obsolete">Flytt</translation> |
||
1431 | </message> |
||
1432 | <message> |
||
1433 | <source>Style of lines</source> |
||
1434 | <translation type="obsolete">System profiler</translation> |
||
1435 | </message> |
||
1436 | <message> |
||
1437 | <source>Template:</source> |
||
1438 | <translation type="obsolete">Mal:</translation> |
||
1439 | </message> |
||
1440 | <message> |
||
1441 | <source>Above:</source> |
||
1442 | <translation type="obsolete">Over:</translation> |
||
1443 | </message> |
||
1444 | <message> |
||
1445 | <source>Accept</source> |
||
1446 | <translation type="obsolete">Aksepter</translation> |
||
1447 | </message> |
||
1448 | <message> |
||
1449 | <source>Add...</source> |
||
1450 | <translation type="obsolete">Legg til</translation> |
||
1451 | </message> |
||
1452 | <message> |
||
1453 | <source>Action</source> |
||
1454 | <translation type="obsolete">Handling</translation> |
||
1455 | </message> |
||
1456 | <message> |
||
1457 | <source>Do you really want do delete this Style?</source> |
||
1458 | <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
||
1459 | </message> |
||
1460 | <message> |
||
1461 | <source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
1462 | <translation type="obsolete">PDF-Filer (*.pdf);; Alle filer (*)</translation> |
||
1463 | </message> |
||
1464 | <message> |
||
1465 | <source>Show Frames</source> |
||
1466 | <translation type="obsolete">Vis Rammer</translation> |
||
1467 | </message> |
||
1468 | <message> |
||
1469 | <source>Always</source> |
||
1470 | <translation type="obsolete">Alltid</translation> |
||
1471 | </message> |
||
1472 | <message> |
||
1473 | <source>Append</source> |
||
1474 | <translation type="obsolete">Legg ved</translation> |
||
1475 | </message> |
||
1476 | <message> |
||
1477 | <source>Align Text Center</source> |
||
1478 | <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
||
1479 | </message> |
||
1480 | <message> |
||
1481 | <source>Below:</source> |
||
1482 | <translation type="obsolete">Under:</translation> |
||
1483 | </message> |
||
1484 | <message> |
||
1485 | <source>Bl&ue:</source> |
||
1486 | <translation type="obsolete">Bl&å:</translation> |
||
1487 | </message> |
||
1488 | <message> |
||
1489 | <source>Blinds</source> |
||
1490 | <translation type="obsolete">Persienner</translation> |
||
1491 | </message> |
||
1492 | <message> |
||
1493 | <source>Border</source> |
||
1494 | <translation type="obsolete">Grense</translation> |
||
1495 | </message> |
||
1496 | <message> |
||
1497 | <source>Hide Frames</source> |
||
1498 | <translation type="obsolete">Skjul rammer</translation> |
||
1499 | </message> |
||
1500 | <message> |
||
1501 | <source>Cancel</source> |
||
1502 | <translation type="obsolete">Avbryt</translation> |
||
1503 | </message> |
||
1504 | <message> |
||
1505 | <source>Date Format</source> |
||
1506 | <translation type="obsolete">Datoformat</translation> |
||
1507 | </message> |
||
1508 | <message> |
||
1509 | <source>Center</source> |
||
1510 | <translation type="obsolete">Midten</translation> |
||
1511 | </message> |
||
1512 | <message> |
||
1513 | <source>Button</source> |
||
1514 | <translation type="obsolete">Knapp</translation> |
||
1515 | </message> |
||
1516 | <message> |
||
1517 | <source>Advanced Options...</source> |
||
1518 | <translation type="obsolete">Ytterliger valg</translation> |
||
1519 | </message> |
||
1520 | <message> |
||
1521 | <source>Circle</source> |
||
1522 | <translation type="obsolete">Sirkel</translation> |
||
1523 | </message> |
||
1524 | <message> |
||
1525 | <source>Hide Guides</source> |
||
1526 | <translation type="obsolete">Skjul hjelpelinjer</translation> |
||
1527 | </message> |
||
1528 | <message> |
||
1529 | <source>Color:</source> |
||
1530 | <translation type="obsolete">Farge:</translation> |
||
1531 | </message> |
||
1532 | <message> |
||
1533 | <source>Colors</source> |
||
1534 | <translation type="obsolete">Farger</translation> |
||
1535 | </message> |
||
1536 | <message> |
||
1537 | <source>Align Text Justified</source> |
||
1538 | <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
||
1539 | </message> |
||
1540 | <message> |
||
1541 | <source>Field Properties</source> |
||
1542 | <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
||
1543 | </message> |
||
1544 | <message> |
||
1545 | <source>Danish</source> |
||
1546 | <translation type="obsolete">Dansk</translation> |
||
1547 | </message> |
||
1548 | <message> |
||
1549 | <source>Dashed</source> |
||
1550 | <translation type="obsolete">Punktet</translation> |
||
1551 | </message> |
||
1552 | <message> |
||
1553 | <source>Delete</source> |
||
1554 | <translation type="obsolete">Slett</translation> |
||
1555 | </message> |
||
1556 | <message> |
||
1557 | <source>Custom</source> |
||
1558 | <translation type="obsolete">Brukerdefinert</translation> |
||
1559 | </message> |
||
1560 | <message> |
||
1561 | <source>Time Format</source> |
||
1562 | <translation type="obsolete">Tidsformat</translation> |
||
1563 | </message> |
||
1564 | <message> |
||
1565 | <source>Endings:</source> |
||
1566 | <translation type="obsolete">Endelser:</translation> |
||
1567 | </message> |
||
1568 | <message> |
||
1569 | <source>Czech:</source> |
||
1570 | <translation type="obsolete">Tsjekkisk:</translation> |
||
1571 | </message> |
||
1572 | <message> |
||
1573 | <source>Show Guides</source> |
||
1574 | <translation type="obsolete">Vis Hjelpelinjer</translation> |
||
1575 | </message> |
||
1576 | <message> |
||
1577 | <source>Horizontal Shift:</source> |
||
1578 | <translation type="obsolete">Horisontal skift1:</translation> |
||
1579 | </message> |
||
1580 | <message> |
||
1581 | <source>Landscape</source> |
||
1582 | <translation type="obsolete">Landskap</translation> |
||
1583 | </message> |
||
1584 | <message> |
||
1585 | <source>Show Images</source> |
||
1586 | <translation type="obsolete">Vis Bilder</translation> |
||
1587 | </message> |
||
1588 | <message> |
||
1589 | <source>Edges:</source> |
||
1590 | <translation type="obsolete">Kanter:</translation> |
||
1591 | </message> |
||
1592 | <message> |
||
1593 | <source>Editor</source> |
||
1594 | <translation type="obsolete">Rediger</translation> |
||
1595 | </message> |
||
1596 | <message> |
||
1597 | <source>No Effect</source> |
||
1598 | <translation type="obsolete">Ingen effekt</translation> |
||
1599 | </message> |
||
1600 | <message> |
||
1601 | <source>Don't use embedded ICC profiles</source> |
||
1602 | <translation type="obsolete">Bruk ikke innleirete profiler</translation> |
||
1603 | </message> |
||
1604 | <message> |
||
1605 | <source>Undo Object Change</source> |
||
1606 | <translation type="obsolete">Angre endring av objekt</translation> |
||
1607 | </message> |
||
1608 | <message> |
||
1609 | <source>R&eload</source> |
||
1610 | <translation type="obsolete">Klar</translation> |
||
1611 | </message> |
||
1612 | <message> |
||
1613 | <source>Event:</source> |
||
1614 | <translation type="obsolete">Hendelse:</translation> |
||
1615 | </message> |
||
1616 | <message> |
||
1617 | <source>Value is the</source> |
||
1618 | <translation type="obsolete">Verdien er</translation> |
||
1619 | </message> |
||
1620 | <message> |
||
1621 | <source>Hide Images</source> |
||
1622 | <translation type="obsolete">Skjul bilder</translation> |
||
1623 | </message> |
||
1624 | <message> |
||
1625 | <source>File: </source> |
||
1626 | <translation type="obsolete">Filnavn:</translation> |
||
1627 | </message> |
||
1628 | <message> |
||
1629 | <source>New Folder</source> |
||
1630 | <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
||
1631 | </message> |
||
1632 | <message> |
||
1633 | <source>Line at Bottom</source> |
||
1634 | <translation type="obsolete">Topp til bunn</translation> |
||
1635 | </message> |
||
1636 | <message> |
||
1637 | <source>Description:</source> |
||
1638 | <translation type="obsolete">Beskrivelse:</translation> |
||
1639 | </message> |
||
1640 | <message> |
||
1641 | <source>Forced</source> |
||
1642 | <translation type="obsolete">Tvunget</translation> |
||
1643 | </message> |
||
1644 | <message> |
||
1645 | <source>Format</source> |
||
1646 | <translation type="obsolete">Format</translation> |
||
1647 | </message> |
||
1648 | <message> |
||
1649 | <source>Line Color:</source> |
||
1650 | <translation type="obsolete">Linjefarge:</translation> |
||
1651 | </message> |
||
1652 | <message> |
||
1653 | <source>French</source> |
||
1654 | <translation type="obsolete">Fransk</translation> |
||
1655 | </message> |
||
1656 | <message> |
||
1657 | <source>Column width</source> |
||
1658 | <translation type="obsolete">Kolonne hjelpelinjer</translation> |
||
1659 | </message> |
||
1660 | <message> |
||
1661 | <source>German</source> |
||
1662 | <translation type="obsolete">Tysk</translation> |
||
1663 | </message> |
||
1664 | <message> |
||
1665 | <source>Text Color:</source> |
||
1666 | <translation type="obsolete">Farge på tekst</translation> |
||
1667 | </message> |
||
1668 | <message> |
||
1669 | <source>English:</source> |
||
1670 | <translation type="obsolete">Engelsk</translation> |
||
1671 | </message> |
||
1672 | <message> |
||
1673 | <source>Do you really want do delete this Script?</source> |
||
1674 | <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
||
1675 | </message> |
||
1676 | <message> |
||
1677 | <source>Fill Color:</source> |
||
1678 | <translation type="obsolete">Fyllfarge:</translation> |
||
1679 | </message> |
||
1680 | <message> |
||
1681 | <source>Language:</source> |
||
1682 | <translation type="obsolete">Språk:</translation> |
||
1683 | </message> |
||
1684 | <message> |
||
1685 | <source>Guides</source> |
||
1686 | <translation type="obsolete">Guide</translation> |
||
1687 | </message> |
||
1688 | <message> |
||
1689 | <source>Height</source> |
||
1690 | <translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
||
1691 | </message> |
||
1692 | <message> |
||
1693 | <source>Grid Colors</source> |
||
1694 | <translation type="obsolete">Farge på Gitter</translation> |
||
1695 | </message> |
||
1696 | <message> |
||
1697 | <source>Available Fields</source> |
||
1698 | <translation type="obsolete">Tilgjengelige felter</translation> |
||
1699 | </message> |
||
1700 | <message> |
||
1701 | <source>Name of selected object</source> |
||
1702 | <translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation> |
||
1703 | </message> |
||
1704 | <message> |
||
1705 | <source>Hidden</source> |
||
1706 | <translation type="obsolete">Skjult</translation> |
||
1707 | </message> |
||
1708 | <message> |
||
1709 | <source>Custom calculation script:</source> |
||
1710 | <translation type="obsolete">Brukerdefinert utregningsskript:</translation> |
||
1711 | </message> |
||
1712 | <message> |
||
1713 | <source>Available Fonts:</source> |
||
1714 | <translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter:</translation> |
||
1715 | </message> |
||
1716 | <message> |
||
1717 | <source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
||
1718 | <translation type="obsolete">Tast inn en kommaseparert liste av felter her</translation> |
||
1719 | </message> |
||
1720 | <message> |
||
1721 | <source>Lock/Unlock</source> |
||
1722 | <translation type="obsolete">Lås opp</translation> |
||
1723 | </message> |
||
1724 | <message> |
||
1725 | <source>Move to front</source> |
||
1726 | <translation type="obsolete">Flytt kontrollpunkter</translation> |
||
1727 | </message> |
||
1728 | <message> |
||
1729 | <source>Custom Scripts</source> |
||
1730 | <translation type="obsolete">Brukerdefinerte skript</translation> |
||
1731 | </message> |
||
1732 | <message> |
||
1733 | <source>Import</source> |
||
1734 | <translation type="obsolete">Importer</translation> |
||
1735 | </message> |
||
1736 | <message> |
||
1737 | <source>Insert</source> |
||
1738 | <translation type="obsolete">Sett inn</translation> |
||
1739 | </message> |
||
1740 | <message> |
||
1741 | <source>Invert</source> |
||
1742 | <translation type="obsolete">Inverter</translation> |
||
1743 | </message> |
||
1744 | <message> |
||
1745 | <source>Show Template Names</source> |
||
1746 | <translation type="obsolete">Vis navn på Mal</translation> |
||
1747 | </message> |
||
1748 | <message> |
||
1749 | <source>No View</source> |
||
1750 | <translation type="obsolete">Ingen visning</translation> |
||
1751 | </message> |
||
1752 | <message> |
||
1753 | <source>Layers</source> |
||
1754 | <translation type="obsolete">Lag</translation> |
||
1755 | </message> |
||
1756 | <message> |
||
1757 | <source>Edit Styles...</source> |
||
1758 | <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
||
1759 | </message> |
||
1760 | <message> |
||
1761 | <source>Lines:</source> |
||
1762 | <translation type="obsolete">Linje:</translation> |
||
1763 | </message> |
||
1764 | <message> |
||
1765 | <source>Document contains: 0 Page(s)</source> |
||
1766 | <translation type="obsolete">Dokumentet inneholder: 0 sider</translation> |
||
1767 | </message> |
||
1768 | <message> |
||
1769 | <source>Edit Shape...</source> |
||
1770 | <translation type="obsolete">Endre form</translation> |
||
1771 | </message> |
||
1772 | <message> |
||
1773 | <source>Medium</source> |
||
1774 | <translation type="obsolete">Medium</translation> |
||
1775 | </message> |
||
1776 | <message> |
||
1777 | <source>Mirror</source> |
||
1778 | <translation type="obsolete">Speil</translation> |
||
1779 | </message> |
||
1780 | <message> |
||
1781 | <source>No Key</source> |
||
1782 | <translation type="obsolete">Ingen hurtigtast</translation> |
||
1783 | </message> |
||
1784 | <message> |
||
1785 | <source>Normal</source> |
||
1786 | <translation type="obsolete">Normal</translation> |
||
1787 | </message> |
||
1788 | <message> |
||
1789 | <source>Object</source> |
||
1790 | <translation type="obsolete">Objekt</translation> |
||
1791 | </message> |
||
1792 | <message> |
||
1793 | <source>Number</source> |
||
1794 | <translation type="obsolete">Nummer</translation> |
||
1795 | </message> |
||
1796 | <message> |
||
1797 | <source>Font Name</source> |
||
1798 | <translation type="obsolete">Font navn</translation> |
||
1799 | </message> |
||
1800 | <message> |
||
1801 | <source>Online</source> |
||
1802 | <translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
||
1803 | </message> |
||
1804 | <message> |
||
1805 | <source>Font Size</source> |
||
1806 | <translation type="obsolete">Font størrelse</translation> |
||
1807 | </message> |
||
1808 | <message> |
||
1809 | <source>Grid Layout</source> |
||
1810 | <translation type="obsolete">Gitter innstillinger</translation> |
||
1811 | </message> |
||
1812 | <message> |
||
1813 | <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source> |
||
1814 | <translation type="obsolete">Det er ingen Postscript-Fonter installert</translation> |
||
1815 | </message> |
||
1816 | <message> |
||
1817 | <source>Option</source> |
||
1818 | <translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
||
1819 | </message> |
||
1820 | <message> |
||
1821 | <source>Left Margin</source> |
||
1822 | <translation type="obsolete">Venstre marg</translation> |
||
1823 | </message> |
||
1824 | <message> |
||
1825 | <source>Owner:</source> |
||
1826 | <translation type="obsolete">Eier:</translation> |
||
1827 | </message> |
||
1828 | <message> |
||
1829 | <source>Show Layers</source> |
||
1830 | <translation type="obsolete">Vis Lag</translation> |
||
1831 | </message> |
||
1832 | <message> |
||
1833 | <source>End Points</source> |
||
1834 | <translation type="obsolete">Endepunkter</translation> |
||
1835 | </message> |
||
1836 | <message> |
||
1837 | <source>Number of Columns:</source> |
||
1838 | <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
||
1839 | </message> |
||
1840 | <message> |
||
1841 | <source>Polish</source> |
||
1842 | <translation type="obsolete">Polsk:</translation> |
||
1843 | </message> |
||
1844 | <message> |
||
1845 | <source>Loading:</source> |
||
1846 | <translation type="obsolete">Laster:</translation> |
||
1847 | </message> |
||
1848 | <message> |
||
1849 | <source>Line Spacing:</source> |
||
1850 | <translation type="obsolete">Linjeavstand:</translation> |
||
1851 | </message> |
||
1852 | <message> |
||
1853 | <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source> |
||
1854 | <translation type="obsolete">Postscript-filer (*.ps);; Alle filer (*)</translation> |
||
1855 | </message> |
||
1856 | <message> |
||
1857 | <source>Range:</source> |
||
1858 | <translation type="obsolete">Område:</translation> |
||
1859 | </message> |
||
1860 | <message> |
||
1861 | <source>Remove</source> |
||
1862 | <translation type="obsolete">Fjern</translation> |
||
1863 | </message> |
||
1864 | <message> |
||
1865 | <source>Result</source> |
||
1866 | <translation type="obsolete">Resultat</translation> |
||
1867 | </message> |
||
1868 | <message> |
||
1869 | <source>Line Width:</source> |
||
1870 | <translation type="obsolete">Linjetykkelse:</translation> |
||
1871 | </message> |
||
1872 | <message> |
||
1873 | <source>Right:</source> |
||
1874 | <translation type="obsolete">Høyre:</translation> |
||
1875 | </message> |
||
1876 | <message> |
||
1877 | <source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source> |
||
1878 | <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation> |
||
1879 | </message> |
||
1880 | <message> |
||
1881 | <source>Unlock all</source> |
||
1882 | <translation type="obsolete">Lås opp</translation> |
||
1883 | </message> |
||
1884 | <message> |
||
1885 | <source>Scale:</source> |
||
1886 | <translation type="obsolete">Skala:</translation> |
||
1887 | </message> |
||
1888 | <message> |
||
1889 | <source>Sh&ade</source> |
||
1890 | <translation type="obsolete">Skygge</translation> |
||
1891 | </message> |
||
1892 | <message> |
||
1893 | <source>Search</source> |
||
1894 | <translation type="obsolete">Søk</translation> |
||
1895 | </message> |
||
1896 | <message> |
||
1897 | <source>Select</source> |
||
1898 | <translation type="obsolete">Velg</translation> |
||
1899 | </message> |
||
1900 | <message> |
||
1901 | <source>Lock all</source> |
||
1902 | <translation type="obsolete">Lås</translation> |
||
1903 | </message> |
||
1904 | <message> |
||
1905 | <source>Shade:</source> |
||
1906 | <translation type="obsolete">Skygge:</translation> |
||
1907 | </message> |
||
1908 | <message> |
||
1909 | <source>Shape:</source> |
||
1910 | <translation type="obsolete">Form</translation> |
||
1911 | </message> |
||
1912 | <message> |
||
1913 | <source>New Script</source> |
||
1914 | <translation type="obsolete">Nytt skript:</translation> |
||
1915 | </message> |
||
1916 | <message> |
||
1917 | <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
||
1918 | <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation> |
||
1919 | </message> |
||
1920 | <message> |
||
1921 | <source>Slovak</source> |
||
1922 | <translation type="obsolete">Slovakia</translation> |
||
1923 | </message> |
||
1924 | <message> |
||
1925 | <source>Font Substitutions</source> |
||
1926 | <translation type="obsolete">Erstatnings fonter</translation> |
||
1927 | </message> |
||
1928 | <message> |
||
1929 | <source>&Unsorted</source> |
||
1930 | <translation type="obsolete">i stedet</translation> |
||
1931 | </message> |
||
1932 | <message> |
||
1933 | <source>Square</source> |
||
1934 | <translation type="obsolete">Firkant</translation> |
||
1935 | </message> |
||
1936 | <message> |
||
1937 | <source>Status</source> |
||
1938 | <translation type="obsolete">Tilstand</translation> |
||
1939 | </message> |
||
1940 | <message> |
||
1941 | <source>Subset</source> |
||
1942 | <translation type="obsolete">Senket skrift</translation> |
||
1943 | </message> |
||
1944 | <message> |
||
1945 | <source>Style:</source> |
||
1946 | <translation type="obsolete">Stil</translation> |
||
1947 | </message> |
||
1948 | <message> |
||
1949 | <source>Document</source> |
||
1950 | <translation type="obsolete">Dokument</translation> |
||
1951 | </message> |
||
1952 | <message> |
||
1953 | <source>Theme:</source> |
||
1954 | <translation type="obsolete">Tema</translation> |
||
1955 | </message> |
||
1956 | <message> |
||
1957 | <source>Title:</source> |
||
1958 | <translation type="obsolete">Tittel:</translation> |
||
1959 | </message> |
||
1960 | <message> |
||
1961 | <source>X-Pos:</source> |
||
1962 | <translation type="obsolete">X-posisjon:</translation> |
||
1963 | </message> |
||
1964 | <message> |
||
1965 | <source>Field is formatted as:</source> |
||
1966 | <translation type="obsolete">Felt er formatert som:</translation> |
||
1967 | </message> |
||
1968 | <message> |
||
1969 | <source>Enables automatic checking of your text while typing.</source> |
||
1970 | <translation type="obsolete">Automatisk kontroll av din tekst under inntasting</translation> |
||
1971 | </message> |
||
1972 | <message> |
||
1973 | <source>Horizontal Guides</source> |
||
1974 | <translation type="obsolete">Horisontale hjelpelinjer</translation> |
||
1975 | </message> |
||
1976 | <message> |
||
1977 | <source>Y-Pos:</source> |
||
1978 | <translation type="obsolete">Y-posisjon:</translation> |
||
1979 | </message> |
||
1980 | <message> |
||
1981 | <source>Compress Text and Vector Graphics</source> |
||
1982 | <translation type="obsolete">Komprimer tekst og vektorgrafikk</translation> |
||
1983 | </message> |
||
1984 | <message> |
||
1985 | <source>Unlock</source> |
||
1986 | <translation type="obsolete">Lås opp</translation> |
||
1987 | </message> |
||
1988 | <message> |
||
1989 | <source>Java Script</source> |
||
1990 | <translation type="obsolete">JavaScript</translation> |
||
1991 | </message> |
||
1992 | <message> |
||
1993 | <source>S&cript</source> |
||
1994 | <translation type="obsolete">Skript:</translation> |
||
1995 | </message> |
||
1996 | <message> |
||
1997 | <source>Screen / Web</source> |
||
1998 | <translation type="obsolete">Skjerm</translation> |
||
1999 | </message> |
||
2000 | <message> |
||
2001 | <source>In the Foreground</source> |
||
2002 | <translation type="obsolete">I forgrunnen</translation> |
||
2003 | </message> |
||
2004 | <message> |
||
2005 | <source>Look &in:</source> |
||
2006 | <translation type="obsolete">Søk &i:</translation> |
||
2007 | </message> |
||
2008 | <message> |
||
444 | fschmid | 2009 | <source>Name "%1" isn't unique.Please choose another.</source> |
2010 | <translation type="obsolete">Navnet "%1" er ikke entydig.Velg vennligst et annet.</translation> |
||
377 | Franz | 2011 | </message> |
2012 | <message> |
||
2013 | <source>Welsh:</source> |
||
2014 | <translation type="obsolete">Polsk:</translation> |
||
2015 | </message> |
||
2016 | <message> |
||
2017 | <source>Smallest Word:</source> |
||
2018 | <translation type="obsolete">Minste ord:</translation> |
||
2019 | </message> |
||
2020 | <message> |
||
2021 | <source>Width:</source> |
||
2022 | <translation type="obsolete">Bredde:</translation> |
||
2023 | </message> |
||
2024 | <message> |
||
2025 | <source>Edit Styles</source> |
||
2026 | <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
||
2027 | </message> |
||
2028 | <message> |
||
2029 | <source>Guide Snap Distance:</source> |
||
2030 | <translation type="obsolete">'Fest til' avstand:</translation> |
||
2031 | </message> |
||
2032 | <message> |
||
2033 | <source>Tool&bars</source> |
||
2034 | <translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
||
2035 | </message> |
||
2036 | <message> |
||
2037 | <source>Typography</source> |
||
2038 | <translation type="obsolete">Typografier</translation> |
||
2039 | </message> |
||
2040 | <message> |
||
2041 | <source>Clip to Page Margins</source> |
||
2042 | <translation type="obsolete">Skjul marg</translation> |
||
2043 | </message> |
||
2044 | <message> |
||
2045 | <source>Mirror Page(s) horizontal</source> |
||
2046 | <translation type="obsolete">Speil side(r) horisontalt</translation> |
||
2047 | </message> |
||
2048 | <message> |
||
2049 | <source>Tool-Tips</source> |
||
2050 | <translation type="obsolete">Hjelpetekst:</translation> |
||
2051 | </message> |
||
2052 | <message> |
||
2053 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
2054 | <translation type="obsolete">Hjelpetekst:</translation> |
||
2055 | </message> |
||
2056 | <message> |
||
2057 | <source>From the:</source> |
||
2058 | <translation type="obsolete">Fra:</translation> |
||
2059 | </message> |
||
2060 | <message> |
||
2061 | <source>Line Style:</source> |
||
2062 | <translation type="obsolete">Linjestil:</translation> |
||
2063 | </message> |
||
2064 | <message> |
||
2065 | <source>Yellow</source> |
||
2066 | <translation type="obsolete">Under:</translation> |
||
2067 | </message> |
||
2068 | <message> |
||
2069 | <source>Orientation</source> |
||
2070 | <translation type="obsolete">Retning:</translation> |
||
2071 | </message> |
||
2072 | <message> |
||
2073 | <source>Right Sides</source> |
||
2074 | <translation type="obsolete">Høyre sider</translation> |
||
2075 | </message> |
||
2076 | <message> |
||
2077 | <source>Icon only</source> |
||
2078 | <translation type="obsolete">Kun ikon</translation> |
||
2079 | </message> |
||
2080 | <message> |
||
2081 | <source>has been changed since the last save.</source> |
||
2082 | <translation type="obsolete">Dokumentet er endret siden sist gang det ble lagret.</translation> |
||
2083 | </message> |
||
2084 | <message> |
||
2085 | <source>Preview File Contents</source> |
||
2086 | <translation type="obsolete">Forhåndsvis fil</translation> |
||
2087 | </message> |
||
2088 | <message> |
||
2089 | <source>Show Margins</source> |
||
2090 | <translation type="obsolete">Vis marger</translation> |
||
2091 | </message> |
||
2092 | <message> |
||
2093 | <source>Color Management Settings</source> |
||
2094 | <translation type="obsolete">Fargestyring innstillinger</translation> |
||
2095 | </message> |
||
2096 | <message> |
||
2097 | <source>First Line:</source> |
||
2098 | <translation type="obsolete">Første linje</translation> |
||
2099 | </message> |
||
2100 | <message> |
||
2101 | <source>Printer Options</source> |
||
2102 | <translation type="obsolete">Skriver innstillinger</translation> |
||
2103 | </message> |
||
2104 | <message> |
||
2105 | <source>Bookmarks</source> |
||
2106 | <translation type="obsolete">Bokmerker</translation> |
||
2107 | </message> |
||
2108 | <message> |
||
2109 | <source>Don't Export Value</source> |
||
2110 | <translation type="obsolete">Eksporter ikke verdi</translation> |
||
2111 | </message> |
||
2112 | <message> |
||
2113 | <source>Search Results for: </source> |
||
2114 | <translation type="obsolete">Søk i Resultat etter:</translation> |
||
2115 | </message> |
||
2116 | <message> |
||
2117 | <source>Print range</source> |
||
2118 | <translation type="obsolete">Utskrifts område:</translation> |
||
2119 | </message> |
||
2120 | <message> |
||
2121 | <source>Odd Pages only</source> |
||
2122 | <translation type="obsolete">Kun oddetall sider</translation> |
||
2123 | </message> |
||
2124 | <message> |
||
2125 | <source>When Icon is too small</source> |
||
2126 | <translation type="obsolete">Når ikonet er for lite</translation> |
||
2127 | </message> |
||
2128 | <message> |
||
2129 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
2130 | <translation type="obsolete">Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle filer (*)</translation> |
||
2131 | </message> |
||
2132 | <message> |
||
2133 | <source>Columns:</source> |
||
2134 | <translation type="obsolete">Kolonner:</translation> |
||
2135 | </message> |
||
2136 | <message> |
||
2137 | <source>Polyline</source> |
||
2138 | <translation type="obsolete">Polygon</translation> |
||
2139 | </message> |
||
2140 | <message> |
||
2141 | <source>Color Sets</source> |
||
2142 | <translation type="obsolete">Farger</translation> |
||
2143 | </message> |
||
2144 | <message> |
||
2145 | <source>Command:</source> |
||
2146 | <translation type="obsolete">Kommando:</translation> |
||
2147 | </message> |
||
2148 | <message> |
||
2149 | <source>Caption left to Icon</source> |
||
2150 | <translation type="obsolete">Tekst til venstre for ikon</translation> |
||
2151 | </message> |
||
2152 | <message> |
||
2153 | <source>Submit Data as HTML</source> |
||
2154 | <translation type="obsolete">Send Data som HTML</translation> |
||
2155 | </message> |
||
2156 | <message> |
||
2157 | <source>Text Frame</source> |
||
2158 | <translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
||
2159 | </message> |
||
2160 | <message> |
||
2161 | <source>Edit Frame</source> |
||
2162 | <translation type="obsolete">Rediger ramme</translation> |
||
2163 | </message> |
||
2164 | <message> |
||
2165 | <source>Text Field</source> |
||
2166 | <translation type="obsolete">Tekstfelt</translation> |
||
2167 | </message> |
||
2168 | <message> |
||
2169 | <source>Edit Color</source> |
||
2170 | <translation type="obsolete">Rediger farge</translation> |
||
2171 | </message> |
||
2172 | <message> |
||
2173 | <source>Text flows around frame</source> |
||
2174 | <translation type="obsolete">Tekst flyter rundt boks</translation> |
||
2175 | </message> |
||
2176 | <message> |
||
2177 | <source>Monitor:</source> |
||
2178 | <translation type="obsolete">Skjerm:</translation> |
||
2179 | </message> |
||
2180 | <message> |
||
2181 | <source>Left Point</source> |
||
2182 | <translation type="obsolete">Venstre punkt</translation> |
||
2183 | </message> |
||
2184 | <message> |
||
2185 | <source>Add Nodes</source> |
||
2186 | <translation type="obsolete">Legg til noder</translation> |
||
2187 | </message> |
||
2188 | <message> |
||
2189 | <source>Edit Contents of Frame</source> |
||
2190 | <translation type="obsolete">Rediger innhold av ramme</translation> |
||
2191 | </message> |
||
2192 | <message> |
||
2193 | <source>Caption right to Icon</source> |
||
2194 | <translation type="obsolete">Tekst til høyre for ikon</translation> |
||
2195 | </message> |
||
2196 | <message> |
||
2197 | <source>Fonts...</source> |
||
2198 | <translation type="obsolete">Fonter</translation> |
||
2199 | </message> |
||
2200 | <message> |
||
2201 | <source>Left Sides</source> |
||
2202 | <translation type="obsolete">Venstre sider</translation> |
||
2203 | </message> |
||
2204 | <message> |
||
2205 | <source>Edit Style</source> |
||
2206 | <translation type="obsolete">Rediger Stil</translation> |
||
2207 | </message> |
||
2208 | <message> |
||
2209 | <source>Font Size:</source> |
||
2210 | <translation type="obsolete">Font størrelse</translation> |
||
2211 | </message> |
||
2212 | <message> |
||
2213 | <source>New Folder %1</source> |
||
2214 | <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
||
2215 | </message> |
||
2216 | <message> |
||
2217 | <source>Open...</source> |
||
2218 | <translation type="obsolete">Åpne</translation> |
||
2219 | </message> |
||
2220 | <message> |
||
2221 | <source>Import a Page</source> |
||
2222 | <translation type="obsolete">Importer en side</translation> |
||
2223 | </message> |
||
2224 | <message> |
||
2225 | <source>Number of copies:</source> |
||
2226 | <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
||
2227 | </message> |
||
2228 | <message> |
||
2229 | <source>Number of Copies:</source> |
||
2230 | <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
||
2231 | </message> |
||
2232 | <message> |
||
2233 | <source>Selected Fields</source> |
||
2234 | <translation type="obsolete">Valgte felt</translation> |
||
2235 | </message> |
||
2236 | <message> |
||
2237 | <source>Opacity:</source> |
||
2238 | <translation type="obsolete">Gjennomsiktighet:</translation> |
||
2239 | </message> |
||
2240 | <message> |
||
2241 | <source>Options</source> |
||
2242 | <translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
||
2243 | </message> |
||
2244 | <message> |
||
2245 | <source>page(s)</source> |
||
2246 | <translation type="obsolete">side(r)</translation> |
||
2247 | </message> |
||
2248 | <message> |
||
2249 | <source>Manage Keyboard Shortcuts</source> |
||
2250 | <translation type="obsolete">Håndtering av hurtigtaster</translation> |
||
2251 | </message> |
||
2252 | <message> |
||
2253 | <source>at End</source> |
||
2254 | <translation type="obsolete">På slutten</translation> |
||
2255 | </message> |
||
2256 | <message> |
||
2257 | <source>Show Grid</source> |
||
2258 | <translation type="obsolete">Vis Gitter</translation> |
||
2259 | </message> |
||
2260 | <message> |
||
2261 | <source>Corners:</source> |
||
2262 | <translation type="obsolete">Hjørner:</translation> |
||
2263 | </message> |
||
2264 | <message> |
||
2265 | <source>Icon Placement...</source> |
||
2266 | <translation type="obsolete">Ikon plassering </translation> |
||
2267 | </message> |
||
2268 | <message> |
||
2269 | <source>Portrait</source> |
||
2270 | <translation type="obsolete">Stående</translation> |
||
2271 | </message> |
||
2272 | <message> |
||
2273 | <source>Distance of text from top of frame</source> |
||
2274 | <translation type="obsolete">Avstand til tekst</translation> |
||
2275 | </message> |
||
2276 | <message> |
||
2277 | <source>Import SVG-Image...</source> |
||
2278 | <translation type="obsolete">Importer</translation> |
||
2279 | </message> |
||
2280 | <message> |
||
2281 | <source>Line Drawing Properties</source> |
||
2282 | <translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation> |
||
2283 | </message> |
||
2284 | <message> |
||
444 | fschmid | 2285 | <source>Do you really want to overwrite the File:%1 ?</source> |
2286 | <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å overskrive filen:%1 ?</translation> |
||
377 | Franz | 2287 | </message> |
2288 | <message> |
||
2289 | <source>Copying Text and Graphics is allowed</source> |
||
2290 | <translation type="obsolete">Kopiering av tekst og grafikk er tillat</translation> |
||
2291 | </message> |
||
2292 | <message> |
||
2293 | <source>Contributions from:</source> |
||
2294 | <translation type="obsolete">Bidrag fra:</translation> |
||
2295 | </message> |
||
2296 | <message> |
||
2297 | <source>Mouse Up</source> |
||
2298 | <translation type="obsolete">Mus opp</translation> |
||
2299 | </message> |
||
2300 | <message> |
||
2301 | <source>Vertical Scaling:</source> |
||
2302 | <translation type="obsolete">Vertikal skalering</translation> |
||
2303 | </message> |
||
2304 | <message> |
||
2305 | <source>Outline</source> |
||
2306 | <translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
||
2307 | </message> |
||
2308 | <message> |
||
2309 | <source>Outside</source> |
||
2310 | <translation type="obsolete">Ytterside</translation> |
||
2311 | </message> |
||
2312 | <message> |
||
2313 | <source>Slovenian</source> |
||
2314 | <translation type="obsolete">Slovakia</translation> |
||
2315 | </message> |
||
2316 | <message> |
||
2317 | <source>Properties</source> |
||
2318 | <translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
||
2319 | </message> |
||
2320 | <message> |
||
2321 | <source>Line at Top</source> |
||
2322 | <translation type="obsolete">Stil opp</translation> |
||
2323 | </message> |
||
2324 | <message> |
||
2325 | <source>Top-left to Bottom-Right</source> |
||
2326 | <translation type="obsolete">Topp-venstre til bunn-høyre</translation> |
||
2327 | </message> |
||
2328 | <message> |
||
2329 | <source>Move Control Points independently</source> |
||
2330 | <translation type="obsolete">Flytt et kontrollpunkt om gangen</translation> |
||
2331 | </message> |
||
2332 | <message> |
||
444 | fschmid | 2333 | <source>Here are all your Templates, to create a new Pagedrag a Template to the Pageview below.</source> |
2334 | <translation type="obsolete">Her er alle dine maler. Trekk en maltil vinduet nedenunder, for at lage en ny side.</translation> |
||
377 | Franz | 2335 | </message> |
2336 | <message> |
||
2337 | <source>Recent Documents</source> |
||
2338 | <translation type="obsolete">Nylig brukte dokumenter</translation> |
||
2339 | </message> |
||
2340 | <message> |
||
2341 | <source>Apply to Current Page</source> |
||
2342 | <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
||
2343 | </message> |
||
2344 | <message> |
||
2345 | <source>Pick...</source> |
||
2346 | <translation type="obsolete">Velg</translation> |
||
2347 | </message> |
||
2348 | <message> |
||
2349 | <source>Picture</source> |
||
2350 | <translation type="obsolete">Bilde</translation> |
||
2351 | </message> |
||
2352 | <message> |
||
2353 | <source>Embed all Fonts</source> |
||
2354 | <translation type="obsolete">Innleir alle fonter</translation> |
||
2355 | </message> |
||
2356 | <message> |
||
2357 | <source>Manage Tabulators</source> |
||
2358 | <translation type="obsolete">Håndter bilder</translation> |
||
2359 | </message> |
||
2360 | <message> |
||
2361 | <source>Color for paper</source> |
||
2362 | <translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
||
2363 | </message> |
||
2364 | <message> |
||
2365 | <source>Mouse Enter</source> |
||
2366 | <translation type="obsolete">Mus enter</translation> |
||
2367 | </message> |
||
2368 | <message> |
||
2369 | <source>Allow Changing the Document</source> |
||
2370 | <translation type="obsolete">Tillat endring av dokument</translation> |
||
2371 | </message> |
||
2372 | <message> |
||
2373 | <source>Placing</source> |
||
2374 | <translation type="obsolete">Plassering</translation> |
||
2375 | </message> |
||
2376 | <message> |
||
2377 | <source>Raise Layer</source> |
||
2378 | <translation type="obsolete">Hev Lag</translation> |
||
2379 | </message> |
||
2380 | <message> |
||
2381 | <source>Duplicate</source> |
||
2382 | <translation type="obsolete">Dupliker</translation> |
||
2383 | </message> |
||
2384 | <message> |
||
2385 | <source>Translations</source> |
||
2386 | <translation type="obsolete">Oversettelser</translation> |
||
2387 | </message> |
||
2388 | <message> |
||
2389 | <source>Automatic Line Spacing:</source> |
||
2390 | <translation type="obsolete">Automatisk linjeavstand</translation> |
||
2391 | </message> |
||
2392 | <message> |
||
2393 | <source>Use Icons</source> |
||
2394 | <translation type="obsolete">Bruk ikoner</translation> |
||
2395 | </message> |
||
2396 | <message> |
||
2397 | <source>Move Nodes</source> |
||
2398 | <translation type="obsolete">Flytt noder</translation> |
||
2399 | </message> |
||
2400 | <message> |
||
2401 | <source>Move Pages</source> |
||
2402 | <translation type="obsolete">Flytt sider</translation> |
||
2403 | </message> |
||
2404 | <message> |
||
2405 | <source>Polish:</source> |
||
2406 | <translation type="obsolete">Polsk:</translation> |
||
2407 | </message> |
||
2408 | <message> |
||
2409 | <source>Margin Guides</source> |
||
2410 | <translation type="obsolete">Marg hjelpelinjer</translation> |
||
2411 | </message> |
||
2412 | <message> |
||
2413 | <source>Polygon</source> |
||
2414 | <translation type="obsolete">Polygon</translation> |
||
2415 | </message> |
||
2416 | <message> |
||
2417 | <source>Read Only</source> |
||
2418 | <translation type="obsolete">Skrivebeskyttet</translation> |
||
2419 | </message> |
||
2420 | <message> |
||
2421 | <source>Hide Margins</source> |
||
2422 | <translation type="obsolete">Skjul marg</translation> |
||
2423 | </message> |
||
2424 | <message> |
||
2425 | <source>Export...</source> |
||
2426 | <translation type="obsolete">Eksporter</translation> |
||
2427 | </message> |
||
2428 | <message> |
||
2429 | <source>Import...</source> |
||
2430 | <translation type="obsolete">Importer</translation> |
||
2431 | </message> |
||
2432 | <message> |
||
2433 | <source>Save as...</source> |
||
2434 | <translation type="obsolete">Lagre som</translation> |
||
2435 | </message> |
||
2436 | <message> |
||
2437 | <source>Move Control Points</source> |
||
2438 | <translation type="obsolete">Flytt kontrollpunkter</translation> |
||
2439 | </message> |
||
2440 | <message> |
||
2441 | <source>Manage Guides</source> |
||
2442 | <translation type="obsolete">Håndtering av hjelpelinjer</translation> |
||
2443 | </message> |
||
2444 | <message> |
||
2445 | <source>Read-only</source> |
||
2446 | <translation type="obsolete">Skrivebeskyttet</translation> |
||
2447 | </message> |
||
2448 | <message> |
||
2449 | <source>ALT+SHIFT+T</source> |
||
2450 | <translation type="obsolete">Alt + Shift + t</translation> |
||
2451 | </message> |
||
2452 | <message> |
||
2453 | <source>Pressed</source> |
||
2454 | <translation type="obsolete">Trykket ned</translation> |
||
2455 | </message> |
||
2456 | <message> |
||
2457 | <source>Preview</source> |
||
2458 | <translation type="obsolete">Forhåndsvis</translation> |
||
2459 | </message> |
||
2460 | <message> |
||
2461 | <source>Current Color Set:</source> |
||
2462 | <translation type="obsolete">Farge på tekst</translation> |
||
2463 | </message> |
||
2464 | <message> |
||
2465 | <source>Print: </source> |
||
2466 | <translation type="obsolete">Skriv ut</translation> |
||
2467 | </message> |
||
2468 | <message> |
||
2469 | <source>Printer</source> |
||
2470 | <translation type="obsolete">Skriver</translation> |
||
2471 | </message> |
||
2472 | <message> |
||
2473 | <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source> |
||
2474 | <translation type="obsolete">Dette er lengden av det minste ord som deles.</translation> |
||
2475 | </message> |
||
2476 | <message> |
||
2477 | <source>product</source> |
||
2478 | <translation type="obsolete">produkt</translation> |
||
2479 | </message> |
||
2480 | <message> |
||
2481 | <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source> |
||
2482 | <translation type="obsolete">Kladdebøker (*.scs);; Alle filer (*)</translation> |
||
2483 | </message> |
||
2484 | <message> |
||
2485 | <source>Actual Size</source> |
||
2486 | <translation type="obsolete">Faktisk størrelse</translation> |
||
2487 | </message> |
||
2488 | <message> |
||
2489 | <source>Check during Typing</source> |
||
2490 | <translation type="obsolete">Kontroller under inntasting</translation> |
||
2491 | </message> |
||
2492 | <message> |
||
2493 | <source>Annotation Properties</source> |
||
2494 | <translation type="obsolete">Kommentar egenskaper</translation> |
||
2495 | </message> |
||
2496 | <message> |
||
2497 | <source>When Icon is too big</source> |
||
2498 | <translation type="obsolete">Når ikonet er for stort</translation> |
||
2499 | </message> |
||
2500 | <message> |
||
2501 | <source>Get Picture...</source> |
||
2502 | <translation type="obsolete">Hent bilde</translation> |
||
2503 | </message> |
||
2504 | <message> |
||
2505 | <source>Copy Here</source> |
||
2506 | <translation type="obsolete">Kopier hit</translation> |
||
2507 | </message> |
||
2508 | <message> |
||
2509 | <source>Copy Page</source> |
||
2510 | <translation type="obsolete">Kopier side</translation> |
||
2511 | </message> |
||
2512 | <message> |
||
2513 | <source>Polygon Properties</source> |
||
2514 | <translation type="obsolete">Polygon egenskaper</translation> |
||
2515 | </message> |
||
2516 | <message> |
||
2517 | <source>Replacement</source> |
||
2518 | <translation type="obsolete">Erstatning</translation> |
||
2519 | </message> |
||
2520 | <message> |
||
2521 | <source>Replace All</source> |
||
2522 | <translation type="obsolete">Erstatning</translation> |
||
2523 | </message> |
||
2524 | <message> |
||
2525 | <source>E&xtras</source> |
||
2526 | <translation type="obsolete">Ekstra</translation> |
||
2527 | </message> |
||
2528 | <message> |
||
2529 | <source>Horizontal scaling of images</source> |
||
2530 | <translation type="obsolete">Horisontal skalering</translation> |
||
2531 | </message> |
||
2532 | <message> |
||
2533 | <source>Print in color if available</source> |
||
2534 | <translation type="obsolete">Skriv i farge hvis det er mulig</translation> |
||
2535 | </message> |
||
2536 | <message> |
||
2537 | <source>The Program</source> |
||
2538 | <translation type="obsolete">Programmering:</translation> |
||
2539 | </message> |
||
2540 | <message> |
||
2541 | <source>Scale to Frame Size</source> |
||
2542 | <translation type="obsolete">Skaler bilde til rammestørrelse</translation> |
||
2543 | </message> |
||
2544 | <message> |
||
2545 | <source>Line style of shapes</source> |
||
2546 | <translation type="obsolete">Linjestil:</translation> |
||
2547 | </message> |
||
2548 | <message> |
||
2549 | <source>Copy or Move a File</source> |
||
2550 | <translation type="obsolete">Komprimer fil</translation> |
||
2551 | </message> |
||
2552 | <message> |
||
2553 | <source>Ukrainian:</source> |
||
2554 | <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
||
2555 | </message> |
||
2556 | <message> |
||
2557 | <source>Attach Text to Path</source> |
||
2558 | <translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation> |
||
2559 | </message> |
||
2560 | <message> |
||
2561 | <source>Insert Page Number</source> |
||
2562 | <translation type="obsolete">Sett inn sidenummer</translation> |
||
2563 | </message> |
||
2564 | <message> |
||
2565 | <source>Hide Baseline Grid</source> |
||
2566 | <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
||
2567 | </message> |
||
2568 | <message> |
||
2569 | <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source> |
||
2570 | <translation type="obsolete">Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</translation> |
||
2571 | </message> |
||
2572 | <message> |
||
2573 | <source>before Page</source> |
||
2574 | <translation type="obsolete">Før side</translation> |
||
2575 | </message> |
||
2576 | <message> |
||
2577 | <source>Color of selected object</source> |
||
2578 | <translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation> |
||
2579 | </message> |
||
2580 | <message> |
||
2581 | <source>Text for Roll Over</source> |
||
2582 | <translation type="obsolete">Tekst for Rull Rundt</translation> |
||
2583 | </message> |
||
2584 | <message> |
||
2585 | <source>Validate</source> |
||
2586 | <translation type="obsolete">Valider</translation> |
||
2587 | </message> |
||
2588 | <message> |
||
2589 | <source>Bring to Front</source> |
||
2590 | <translation type="obsolete">Plasser forrest</translation> |
||
2591 | </message> |
||
2592 | <message> |
||
2593 | <source>Adjusting Colors</source> |
||
2594 | <translation type="obsolete">Tilpasser farger</translation> |
||
2595 | </message> |
||
2596 | <message> |
||
2597 | <source>Change...</source> |
||
2598 | <translation type="obsolete">Endre</translation> |
||
2599 | </message> |
||
2600 | <message> |
||
2601 | <source>Align Text Right</source> |
||
2602 | <translation type="obsolete">Juster tekst mot høyre</translation> |
||
2603 | </message> |
||
2604 | <message> |
||
2605 | <source>Percent Format</source> |
||
2606 | <translation type="obsolete">Prosentformat</translation> |
||
2607 | </message> |
||
2608 | <message> |
||
2609 | <source>Vertical scaling of images</source> |
||
2610 | <translation type="obsolete">Vertikal skalering</translation> |
||
2611 | </message> |
||
2612 | <message> |
||
2613 | <source>Print first page first</source> |
||
2614 | <translation type="obsolete">Skriv første side først</translation> |
||
2615 | </message> |
||
2616 | <message> |
||
2617 | <source>Additional &Paths</source> |
||
2618 | <translation type="obsolete">Andre Stier</translation> |
||
2619 | </message> |
||
2620 | <message> |
||
2621 | <source>Characters</source> |
||
2622 | <translation type="obsolete">Tegn</translation> |
||
2623 | </message> |
||
2624 | <message> |
||
2625 | <source>Manage Guides...</source> |
||
2626 | <translation type="obsolete">Håndter hjelpelinjer</translation> |
||
2627 | </message> |
||
2628 | <message> |
||
2629 | <source>Ukrainian</source> |
||
2630 | <translation type="obsolete">Ukrainsk:</translation> |
||
2631 | </message> |
||
2632 | <message> |
||
2633 | <source>Square Cap</source> |
||
2634 | <translation type="obsolete">Firkant</translation> |
||
2635 | </message> |
||
2636 | <message> |
||
2637 | <source>Scrapbook</source> |
||
2638 | <translation type="obsolete">Kladdebok</translation> |
||
2639 | </message> |
||
2640 | <message> |
||
2641 | <source>Character</source> |
||
2642 | <translation type="obsolete">Tegn</translation> |
||
2643 | </message> |
||
2644 | <message> |
||
2645 | <source>Basque:</source> |
||
2646 | <translation type="obsolete">Bl&å:</translation> |
||
2647 | </message> |
||
2648 | <message> |
||
2649 | <source>Margins:</source> |
||
2650 | <translation type="obsolete">Marger:</translation> |
||
2651 | </message> |
||
2652 | <message> |
||
2653 | <source>Send to Layer</source> |
||
2654 | <translation type="obsolete">Plasser i lag</translation> |
||
2655 | </message> |
||
2656 | <message> |
||
2657 | <source>Reading Scrapbook</source> |
||
2658 | <translation type="obsolete">Setter opp kladdebok</translation> |
||
2659 | </message> |
||
2660 | <message> |
||
2661 | <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source> |
||
2662 | <translation type="obsolete">Ghostscript : Du kan ikke bruke EPS-Bilder</translation> |
||
2663 | </message> |
||
2664 | <message> |
||
2665 | <source>Save the current color set</source> |
||
2666 | <translation type="obsolete">Lagre dokument</translation> |
||
2667 | </message> |
||
2668 | <message> |
||
2669 | <source>Picture Frame Properties</source> |
||
2670 | <translation type="obsolete">Billedramme</translation> |
||
2671 | </message> |
||
2672 | <message> |
||
2673 | <source>Password</source> |
||
2674 | <translation type="obsolete">Passord</translation> |
||
2675 | </message> |
||
2676 | <message> |
||
2677 | <source>Apply Effect on all Pages</source> |
||
2678 | <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
||
2679 | </message> |
||
2680 | <message> |
||
2681 | <source>PathText</source> |
||
2682 | <translation type="obsolete">Tekst</translation> |
||
2683 | </message> |
||
2684 | <message> |
||
2685 | <source>Font for use with PDF-1.3:</source> |
||
2686 | <translation type="obsolete">Font for bruk i PDF-1.3:</translation> |
||
2687 | </message> |
||
2688 | <message> |
||
2689 | <source>Hyphenator...</source> |
||
2690 | <translation type="obsolete">Orddeling</translation> |
||
2691 | </message> |
||
2692 | <message> |
||
2693 | <source>Document Setup...</source> |
||
2694 | <translation type="obsolete">Dokument innstillinger</translation> |
||
2695 | </message> |
||
2696 | <message> |
||
2697 | <source>Javascripts...</source> |
||
2698 | <translation type="obsolete">JavaScript</translation> |
||
2699 | </message> |
||
2700 | <message> |
||
2701 | <source>Embed in:</source> |
||
2702 | <translation type="obsolete">Innleir i:</translation> |
||
2703 | </message> |
||
2704 | <message> |
||
2705 | <source>ICC-Profiles:</source> |
||
2706 | <translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
||
2707 | </message> |
||
2708 | <message> |
||
2709 | <source>Embedding</source> |
||
2710 | <translation type="obsolete">Innleirer</translation> |
||
2711 | </message> |
||
2712 | <message> |
||
2713 | <source>Customize...</source> |
||
2714 | <translation type="obsolete">Brukerdefinert</translation> |
||
2715 | </message> |
||
2716 | <message> |
||
2717 | <source>Visibility:</source> |
||
2718 | <translation type="obsolete">Synlighet:</translation> |
||
2719 | </message> |
||
2720 | <message> |
||
2721 | <source>Replace</source> |
||
2722 | <translation type="obsolete">Erstatning</translation> |
||
2723 | </message> |
||
2724 | <message> |
||
2725 | <source>Save Now</source> |
||
2726 | <translation type="obsolete">Lagre nå</translation> |
||
2727 | </message> |
||
2728 | <message> |
||
2729 | <source>Author:</source> |
||
2730 | <translation type="obsolete">Forfatter:</translation> |
||
2731 | </message> |
||
2732 | <message> |
||
2733 | <source>Authors</source> |
||
2734 | <translation type="obsolete">Forfattere</translation> |
||
2735 | </message> |
||
2736 | <message> |
||
2737 | <source>average</source> |
||
2738 | <translation type="obsolete">Gjennomsnitt</translation> |
||
2739 | </message> |
||
2740 | <message> |
||
2741 | <source>Beveled</source> |
||
2742 | <translation type="obsolete">Med skrå kanter</translation> |
||
2743 | </message> |
||
2744 | <message> |
||
2745 | <source>Show Properties...</source> |
||
2746 | <translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
||
2747 | </message> |
||
2748 | <message> |
||
2749 | <source>Line at the Right </source> |
||
2750 | <translation type="obsolete">Fra venstre til høyre</translation> |
||
2751 | </message> |
||
2752 | <message> |
||
2753 | <source>Fit in Window</source> |
||
2754 | <translation type="obsolete">Tilpass til vinduet</translation> |
||
2755 | </message> |
||
2756 | <message> |
||
2757 | <source>Clear Contents</source> |
||
2758 | <translation type="obsolete">Innhold</translation> |
||
2759 | </message> |
||
2760 | <message> |
||
2761 | <source>Maximize</source> |
||
2762 | <translation type="obsolete">Maksimer</translation> |
||
2763 | </message> |
||
2764 | <message> |
||
2765 | <source>Maximum:</source> |
||
2766 | <translation type="obsolete">maksimum</translation> |
||
2767 | </message> |
||
2768 | <message> |
||
2769 | <source>Allow modifying of the PDF</source> |
||
2770 | <translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation> |
||
2771 | </message> |
||
2772 | <message> |
||
2773 | <source>Insert PDF-Fields</source> |
||
2774 | <translation type="obsolete">Sett inn PDF-Felt</translation> |
||
2775 | </message> |
||
2776 | <message> |
||
2777 | <source>Find Directory</source> |
||
2778 | <translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation> |
||
2779 | </message> |
||
2780 | <message> |
||
2781 | <source>Attributes</source> |
||
2782 | <translation type="obsolete">Om Scribus</translation> |
||
2783 | </message> |
||
2784 | <message> |
||
2785 | <source>Trim Box</source> |
||
2786 | <translation type="obsolete">Liste boks</translation> |
||
2787 | </message> |
||
2788 | <message> |
||
2789 | <source>Print...</source> |
||
2790 | <translation type="obsolete">Skriv ut</translation> |
||
2791 | </message> |
||
2792 | <message> |
||
2793 | <source>Printer:</source> |
||
2794 | <translation type="obsolete">Skriver:</translation> |
||
2795 | </message> |
||
2796 | <message> |
||
2797 | <source>Printing</source> |
||
2798 | <translation type="obsolete">Skriver ut</translation> |
||
2799 | </message> |
||
2800 | <message> |
||
2801 | <source>Apply ICC-Profiles</source> |
||
2802 | <translation type="obsolete">Bruk ICC-Profil</translation> |
||
2803 | </message> |
||
2804 | <message> |
||
2805 | <source>Line at the Left</source> |
||
2806 | <translation type="obsolete">Fra høyre til venstre</translation> |
||
2807 | </message> |
||
2808 | <message> |
||
2809 | <source>Show &hidden files</source> |
||
2810 | <translation type="obsolete">Vis Hjelpelinjer</translation> |
||
2811 | </message> |
||
2812 | <message> |
||
2813 | <source>PDF-Tools</source> |
||
2814 | <translation type="obsolete">Vis PDF-verktøy</translation> |
||
2815 | </message> |
||
2816 | <message> |
||
2817 | <source>Import Data</source> |
||
2818 | <translation type="obsolete">Importer data</translation> |
||
2819 | </message> |
||
2820 | <message> |
||
2821 | <source>Insert Page</source> |
||
2822 | <translation type="obsolete">Sett inn side</translation> |
||
2823 | </message> |
||
2824 | <message> |
||
2825 | <source>Normalize</source> |
||
2826 | <translation type="obsolete">Normal</translation> |
||
2827 | </message> |
||
2828 | <message> |
||
2829 | <source>New Color</source> |
||
2830 | <translation type="obsolete">Ny farge</translation> |
||
2831 | </message> |
||
2832 | <message> |
||
2833 | <source>Static Color Bars</source> |
||
2834 | <translation type="obsolete">Statiske fargesøyler</translation> |
||
2835 | </message> |
||
2836 | <message> |
||
2837 | <source>New Entry</source> |
||
2838 | <translation type="obsolete">Nytt innslag</translation> |
||
2839 | </message> |
||
2840 | <message> |
||
2841 | <source>Show Curve</source> |
||
2842 | <translation type="obsolete">Vis kurve</translation> |
||
2843 | </message> |
||
2844 | <message> |
||
2845 | <source>New Layer</source> |
||
2846 | <translation type="obsolete">Nytt Lag</translation> |
||
2847 | </message> |
||
2848 | <message> |
||
2849 | <source>New Style</source> |
||
2850 | <translation type="obsolete">Ny stil</translation> |
||
2851 | </message> |
||
2852 | <message> |
||
2853 | <source>Profile:</source> |
||
2854 | <translation type="obsolete">Profiler</translation> |
||
2855 | </message> |
||
2856 | <message> |
||
2857 | <source>Show Baseline Grid</source> |
||
2858 | <translation type="obsolete">Vis Gitter</translation> |
||
2859 | </message> |
||
2860 | <message> |
||
2861 | <source>Information</source> |
||
2862 | <translation type="obsolete">Informasjon</translation> |
||
2863 | </message> |
||
2864 | <message> |
||
2865 | <source>Bottom:</source> |
||
2866 | <translation type="obsolete">Bunn:</translation> |
||
2867 | </message> |
||
2868 | <message> |
||
2869 | <source>About Qt</source> |
||
2870 | <translation type="obsolete">Om Qt</translation> |
||
2871 | </message> |
||
2872 | <message> |
||
2873 | <source>Edit Fill Color Properties</source> |
||
2874 | <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
||
2875 | </message> |
||
2876 | <message> |
||
2877 | <source>Mouse Exit</source> |
||
2878 | <translation type="obsolete">Mus avslutt</translation> |
||
2879 | </message> |
||
2880 | <message> |
||
2881 | <source>Mouse Down</source> |
||
2882 | <translation type="obsolete">Mus ned</translation> |
||
2883 | </message> |
||
2884 | <message> |
||
2885 | <source>Use Font</source> |
||
2886 | <translation type="obsolete">Bruk font</translation> |
||
2887 | </message> |
||
2888 | <message> |
||
2889 | <source>Get Text/Picture...</source> |
||
2890 | <translation type="obsolete">Hent Tekst/bilde</translation> |
||
2891 | </message> |
||
2892 | <message> |
||
2893 | <source>Scaling:</source> |
||
2894 | <translation type="obsolete">Skalering</translation> |
||
2895 | </message> |
||
2896 | <message> |
||
2897 | <source>Picas (p)</source> |
||
2898 | <translation type="obsolete">Picas (p)</translation> |
||
2899 | </message> |
||
2900 | <message> |
||
2901 | <source>Hide Properties...</source> |
||
2902 | <translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
||
2903 | </message> |
||
2904 | <message> |
||
2905 | <source>Link Text Frames</source> |
||
2906 | <translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
||
2907 | </message> |
||
2908 | <message> |
||
2909 | <source>Cascade</source> |
||
2910 | <translation type="obsolete">Overlapp</translation> |
||
2911 | </message> |
||
2912 | <message> |
||
2913 | <source>Catalan</source> |
||
2914 | <translation type="obsolete">Italiensk</translation> |
||
2915 | </message> |
||
2916 | <message> |
||
2917 | <source>Save As</source> |
||
2918 | <translation type="obsolete">Lagre som</translation> |
||
2919 | </message> |
||
2920 | <message> |
||
2921 | <source>Save as</source> |
||
2922 | <translation type="obsolete">Lagre som</translation> |
||
2923 | </message> |
||
2924 | <message> |
||
2925 | <source>Manual Kerning</source> |
||
2926 | <translation type="obsolete">Manuell Kerning</translation> |
||
2927 | </message> |
||
2928 | <message> |
||
2929 | <source>Apply Template...</source> |
||
2930 | <translation type="obsolete">Bruk mal</translation> |
||
2931 | </message> |
||
2932 | <message> |
||
2933 | <source>Subscript</source> |
||
2934 | <translation type="obsolete">Senket skrift</translation> |
||
2935 | </message> |
||
2936 | <message> |
||
2937 | <source>Pages per Sheet</source> |
||
2938 | <translation type="obsolete">Sider per ark</translation> |
||
2939 | </message> |
||
2940 | <message> |
||
2941 | <source>Spanish and Catalan:</source> |
||
2942 | <translation type="obsolete">Spansk og katalansk:</translation> |
||
2943 | </message> |
||
2944 | <message> |
||
2945 | <source>Script:</source> |
||
2946 | <translation type="obsolete">Skript:</translation> |
||
2947 | </message> |
||
2948 | <message> |
||
2949 | <source>Inaccessible</source> |
||
2950 | <translation type="obsolete">Vis frem bilde</translation> |
||
2951 | </message> |
||
2952 | <message> |
||
2953 | <source>Open a Document</source> |
||
2954 | <translation type="obsolete">Åpne dokument</translation> |
||
2955 | </message> |
||
2956 | <message> |
||
2957 | <source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source> |
||
2958 | <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne stilen?</translation> |
||
2959 | </message> |
||
2960 | <message> |
||
2961 | <source>Superscript</source> |
||
2962 | <translation type="obsolete">Hevet skrift</translation> |
||
2963 | </message> |
||
2964 | <message> |
||
2965 | <source>Percentage</source> |
||
2966 | <translation type="obsolete">Prosentdel</translation> |
||
2967 | </message> |
||
2968 | <message> |
||
2969 | <source>Insert Bezier Curves</source> |
||
2970 | <translation type="obsolete">Sett inn bezier kurve</translation> |
||
2971 | </message> |
||
2972 | <message> |
||
2973 | <source>Set Key</source> |
||
2974 | <translation type="obsolete">Ta denne i bruk</translation> |
||
2975 | </message> |
||
2976 | <message> |
||
2977 | <source>Exit without Saving</source> |
||
2978 | <translation type="obsolete">Avslutt uten å lagre</translation> |
||
2979 | </message> |
||
2980 | <message> |
||
2981 | <source>Insert...</source> |
||
2982 | <translation type="obsolete">Sett inn</translation> |
||
2983 | </message> |
||
2984 | <message> |
||
2985 | <source>Inserting</source> |
||
2986 | <translation type="obsolete">Setter inn</translation> |
||
2987 | </message> |
||
2988 | <message> |
||
2989 | <source>Russian</source> |
||
2990 | <translation type="obsolete">Russisk</translation> |
||
2991 | </message> |
||
2992 | <message> |
||
2993 | <source>Printing failed!</source> |
||
2994 | <translation type="obsolete">Utskrift feilet</translation> |
||
2995 | </message> |
||
2996 | <message> |
||
2997 | <source>Save the current Document as PDF</source> |
||
2998 | <translation type="obsolete">Lagre dokument som PDF</translation> |
||
2999 | </message> |
||
3000 | <message> |
||
3001 | <source>Available Templates:</source> |
||
3002 | <translation type="obsolete">Tilgjengelige maler:</translation> |
||
3003 | </message> |
||
3004 | <message> |
||
3005 | <source>N-Up Printing</source> |
||
3006 | <translation type="obsolete">N-UP utskriving</translation> |
||
3007 | </message> |
||
3008 | <message> |
||
3009 | <source>Display Pages Side by Side</source> |
||
3010 | <translation type="obsolete">Vis sider ved siden av hverandre</translation> |
||
3011 | </message> |
||
3012 | <message> |
||
3013 | <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
3014 | <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.scd);; Alle Filer (*)</translation> |
||
3015 | </message> |
||
3016 | <message> |
||
3017 | <source>New Script:</source> |
||
3018 | <translation type="obsolete">Nytt skript:</translation> |
||
3019 | </message> |
||
3020 | <message> |
||
3021 | <source>Search for:</source> |
||
3022 | <translation type="obsolete">Søk i Resultat etter:</translation> |
||
3023 | </message> |
||
3024 | <message> |
||
3025 | <source>Decimals:</source> |
||
3026 | <translation type="obsolete">Desimaler:</translation> |
||
3027 | </message> |
||
3028 | <message> |
||
3029 | <source>Left Page first</source> |
||
3030 | <translation type="obsolete">Venstre side først</translation> |
||
3031 | </message> |
||
3032 | <message> |
||
3033 | <source>Position:</source> |
||
3034 | <translation type="obsolete">Posisjon:</translation> |
||
3035 | </message> |
||
3036 | <message> |
||
3037 | <source>Actual ppi: </source> |
||
3038 | <translation type="obsolete">Faktisk størrelse</translation> |
||
3039 | </message> |
||
3040 | <message> |
||
3041 | <source>of the following fields:</source> |
||
3042 | <translation type="obsolete">av de følgende felter:</translation> |
||
3043 | </message> |
||
3044 | <message> |
||
3045 | <source>Relative Colorimetric</source> |
||
3046 | <translation type="obsolete">Relative Colorimetric</translation> |
||
3047 | </message> |
||
3048 | <message> |
||
3049 | <source>Hyphenate Text</source> |
||
3050 | <translation type="obsolete">Orddel tekst</translation> |
||
3051 | </message> |
||
3052 | <message> |
||
3053 | <source>Display Unprintable Area in Margin Color</source> |
||
3054 | <translation type="obsolete">Vis område som ikke kan utskrives i margin farge</translation> |
||
3055 | </message> |
||
3056 | <message> |
||
3057 | <source>Left Page First</source> |
||
3058 | <translation type="obsolete">Venstre side først</translation> |
||
3059 | </message> |
||
3060 | <message> |
||
3061 | <source>Rotate Item</source> |
||
3062 | <translation type="obsolete">Roter objekt</translation> |
||
3063 | </message> |
||
3064 | <message> |
||
3065 | <source>Output to File:</source> |
||
3066 | <translation type="obsolete">Skriv til fil:</translation> |
||
3067 | </message> |
||
3068 | <message> |
||
3069 | <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source> |
||
3070 | <translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Filer (*)</translation> |
||
3071 | </message> |
||
3072 | <message> |
||
3073 | <source>Scribus-Document</source> |
||
3074 | <translation type="obsolete">Scribus-Dokument</translation> |
||
3075 | </message> |
||
3076 | <message> |
||
3077 | <source>Slovak:</source> |
||
3078 | <translation type="obsolete">Slovakisk:</translation> |
||
3079 | </message> |
||
3080 | <message> |
||
3081 | <source>Display Duration:</source> |
||
3082 | <translation type="obsolete">Varighet av visning:</translation> |
||
3083 | </message> |
||
3084 | <message> |
||
3085 | <source>Apply the selected effect to all pages.</source> |
||
3086 | <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
||
3087 | </message> |
||
3088 | <message> |
||
3089 | <source>Import Data from:</source> |
||
3090 | <translation type="obsolete">Importer data fra:</translation> |
||
3091 | </message> |
||
3092 | <message> |
||
3093 | <source>Encoding:</source> |
||
3094 | <translation type="obsolete">Endelser:</translation> |
||
3095 | </message> |
||
3096 | <message> |
||
3097 | <source>List View</source> |
||
3098 | <translation type="obsolete">Listevisning</translation> |
||
3099 | </message> |
||
3100 | <message> |
||
3101 | <source>Copy of</source> |
||
3102 | <translation type="obsolete">Kopi av</translation> |
||
3103 | </message> |
||
3104 | <message> |
||
3105 | <source>Select a Key for this Action</source> |
||
3106 | <translation type="obsolete">Velg en hurtigtast for denne handling</translation> |
||
3107 | </message> |
||
3108 | <message> |
||
3109 | <source>Spanish</source> |
||
3110 | <translation type="obsolete">Spansk</translation> |
||
3111 | </message> |
||
3112 | <message> |
||
3113 | <source>and less or equal to:</source> |
||
3114 | <translation type="obsolete">og lik med eller mindre enn:</translation> |
||
3115 | </message> |
||
3116 | <message> |
||
3117 | <source>Special</source> |
||
3118 | <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
||
3119 | </message> |
||
3120 | <message> |
||
3121 | <source>Mouse-Settings</source> |
||
3122 | <translation type="obsolete">Museinnstillinger</translation> |
||
3123 | </message> |
||
3124 | <message> |
||
3125 | <source>Hide Grid</source> |
||
3126 | <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
||
3127 | </message> |
||
3128 | <message> |
||
3129 | <source>Print destination</source> |
||
3130 | <translation type="obsolete">Skriv ut til</translation> |
||
3131 | </message> |
||
3132 | <message> |
||
3133 | <source>Fully Automatic</source> |
||
3134 | <translation type="obsolete">Helt automatisk</translation> |
||
3135 | </message> |
||
3136 | <message> |
||
3137 | <source>Print the current Document</source> |
||
3138 | <translation type="obsolete">Skriver ut dokument</translation> |
||
3139 | </message> |
||
3140 | <message> |
||
3141 | <source>Get Text...</source> |
||
3142 | <translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation> |
||
3143 | </message> |
||
3144 | <message> |
||
3145 | <source>Italian:</source> |
||
3146 | <translation type="obsolete">Italiensk</translation> |
||
3147 | </message> |
||
3148 | <message> |
||
3149 | <source>Danish:</source> |
||
3150 | <translation type="obsolete">Dansk:</translation> |
||
3151 | </message> |
||
3152 | <message> |
||
3153 | <source>Rotation:</source> |
||
3154 | <translation type="obsolete">Rotasjon:</translation> |
||
3155 | </message> |
||
3156 | <message> |
||
3157 | <source>Scribus </source> |
||
3158 | <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
||
3159 | </message> |
||
3160 | <message> |
||
3161 | <source>Scripts:</source> |
||
3162 | <translation type="obsolete">Skript:</translation> |
||
3163 | </message> |
||
3164 | <message> |
||
3165 | <source>Color Management...</source> |
||
3166 | <translation type="obsolete">Farge håndtering</translation> |
||
3167 | </message> |
||
3168 | <message> |
||
3169 | <source>&Delete</source> |
||
3170 | <translation type="obsolete">Slett</translation> |
||
3171 | </message> |
||
3172 | <message> |
||
3173 | <source>Passwords</source> |
||
3174 | <translation type="obsolete">Passord</translation> |
||
3175 | </message> |
||
3176 | <message> |
||
3177 | <source>Flag is ignored for PDF-1.3</source> |
||
3178 | <translation type="obsolete">Kan ikke benyttes i PDF-1.3</translation> |
||
3179 | </message> |
||
3180 | <message> |
||
3181 | <source>Printing...</source> |
||
3182 | <translation type="obsolete">Skriver ut</translation> |
||
3183 | </message> |
||
3184 | <message> |
||
3185 | <source>Pictures:</source> |
||
3186 | <translation type="obsolete">Bilder:</translation> |
||
3187 | </message> |
||
3188 | <message> |
||
3189 | <source>Keystroke:</source> |
||
3190 | <translation type="obsolete">Tasteanslag:</translation> |
||
3191 | </message> |
||
3192 | <message> |
||
3193 | <source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source> |
||
3194 | <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Alle filer (*)</translation> |
||
3195 | </message> |
||
3196 | <message> |
||
3197 | <source>Text on a Path</source> |
||
3198 | <translation type="obsolete">Forbinde tekst til sti</translation> |
||
3199 | </message> |
||
3200 | <message> |
||
3201 | <source>Document:</source> |
||
3202 | <translation type="obsolete">Dokument:</translation> |
||
3203 | </message> |
||
3204 | <message> |
||
3205 | <source>Multi-Line</source> |
||
3206 | <translation type="obsolete">Multi-linje</translation> |
||
3207 | </message> |
||
3208 | <message> |
||
3209 | <source>Underline</source> |
||
3210 | <translation type="obsolete">Understreket</translation> |
||
3211 | </message> |
||
3212 | <message> |
||
3213 | <source>Interval:</source> |
||
3214 | <translation type="obsolete">Sett inn ellipse</translation> |
||
3215 | </message> |
||
3216 | <message> |
||
3217 | <source>Text Frame Properties</source> |
||
3218 | <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
||
3219 | </message> |
||
3220 | <message> |
||
3221 | <source>Automatic Text Frames</source> |
||
3222 | <translation type="obsolete">Automatisk Tekstrammer</translation> |
||
3223 | </message> |
||
3224 | <message> |
||
3225 | <source>&Green:</source> |
||
3226 | <translation type="obsolete">&Grønn:</translation> |
||
3227 | </message> |
||
3228 | <message> |
||
3229 | <source>Scripter Manual...</source> |
||
3230 | <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
||
3231 | </message> |
||
3232 | <message> |
||
3233 | <source>Other...</source> |
||
3234 | <translation type="obsolete">Flere valg</translation> |
||
3235 | </message> |
||
3236 | <message> |
||
3237 | <source>Save the current Document</source> |
||
3238 | <translation type="obsolete">Lagre dokument</translation> |
||
3239 | </message> |
||
3240 | <message> |
||
3241 | <source>Diamond</source> |
||
3242 | <translation type="obsolete">Diamant</translation> |
||
3243 | </message> |
||
3244 | <message> |
||
3245 | <source>Scale Picture to Frame Size</source> |
||
3246 | <translation type="obsolete">Skaler bilde til rammestørrelse</translation> |
||
3247 | </message> |
||
3248 | <message> |
||
3249 | <source>Directories</source> |
||
3250 | <translation type="obsolete">Retning:</translation> |
||
3251 | </message> |
||
3252 | <message> |
||
3253 | <source>Save Page as EPS...</source> |
||
3254 | <translation type="obsolete">Lagre side som EPS</translation> |
||
3255 | </message> |
||
3256 | <message> |
||
3257 | <source>Loading...</source> |
||
3258 | <translation type="obsolete">Innleser</translation> |
||
3259 | </message> |
||
3260 | <message> |
||
3261 | <source>Do you really want do delete this Template?</source> |
||
3262 | <translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å slette denne malen?</translation> |
||
3263 | </message> |
||
3264 | <message> |
||
3265 | <source>Points (pt)</source> |
||
3266 | <translation type="obsolete">Punkter (pts)</translation> |
||
3267 | </message> |
||
3268 | <message> |
||
3269 | <source>Editable</source> |
||
3270 | <translation type="obsolete">Redigerbar</translation> |
||
3271 | </message> |
||
3272 | <message> |
||
3273 | <source>Symlink to Special</source> |
||
3274 | <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
||
3275 | </message> |
||
3276 | <message> |
||
3277 | <source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source> |
||
3278 | <translation type="obsolete">Tekstfiler (*.txt);;Alle filer (*)</translation> |
||
3279 | </message> |
||
3280 | <message> |
||
3281 | <source>X-Pos.:</source> |
||
3282 | <translation type="obsolete">X-posisjon:</translation> |
||
3283 | </message> |
||
3284 | <message> |
||
3285 | <source>Show Page Previews</source> |
||
3286 | <translation type="obsolete">Vis Sidevisninger</translation> |
||
3287 | </message> |
||
3288 | <message> |
||
3289 | <source>Dashed Line</source> |
||
3290 | <translation type="obsolete">Prikket linje</translation> |
||
3291 | </message> |
||
3292 | <message> |
||
3293 | <source>Dotted Line</source> |
||
3294 | <translation type="obsolete">Prikket linje</translation> |
||
3295 | </message> |
||
3296 | <message> |
||
3297 | <source>Undo Object Move</source> |
||
3298 | <translation type="obsolete">Angre flytting av objekt</translation> |
||
3299 | </message> |
||
3300 | <message> |
||
3301 | <source>Lithuanian:</source> |
||
3302 | <translation type="obsolete">Litauisk:</translation> |
||
3303 | </message> |
||
3304 | <message> |
||
3305 | <source>Select a Directory</source> |
||
3306 | <translation type="obsolete">Velg en katalog</translation> |
||
3307 | </message> |
||
3308 | <message> |
||
3309 | <source>Choose a Directory</source> |
||
3310 | <translation type="obsolete">Velg en katalog</translation> |
||
3311 | </message> |
||
3312 | <message> |
||
3313 | <source>Automatic</source> |
||
3314 | <translation type="obsolete">Helt automatisk</translation> |
||
3315 | </message> |
||
3316 | <message> |
||
3317 | <source>Totals:</source> |
||
3318 | <translation type="obsolete">Verktøy</translation> |
||
3319 | </message> |
||
3320 | <message> |
||
3321 | <source>Create a new Document</source> |
||
3322 | <translation type="obsolete">Lag et nytt dokument</translation> |
||
3323 | </message> |
||
3324 | <message> |
||
3325 | <source>Copy of %1</source> |
||
3326 | <translation type="obsolete">Kopi av</translation> |
||
3327 | </message> |
||
3328 | <message> |
||
3329 | <source>Windows port:</source> |
||
3330 | <translation type="obsolete">Vinduer</translation> |
||
3331 | </message> |
||
3332 | <message> |
||
3333 | <source>Read: %1</source> |
||
3334 | <translation type="obsolete">Klar</translation> |
||
3335 | </message> |
||
3336 | <message> |
||
3337 | <source>Major Grid Spacing:</source> |
||
3338 | <translation type="obsolete">Avstand mellom hovedlinjer:</translation> |
||
3339 | </message> |
||
3340 | <message> |
||
3341 | <source>Quality:</source> |
||
3342 | <translation type="obsolete">Avslutt</translation> |
||
3343 | </message> |
||
3344 | <message> |
||
3345 | <source>PDF/X-3 Output Intent</source> |
||
3346 | <translation type="obsolete">PDF/X-3 Output Internt</translation> |
||
3347 | </message> |
||
3348 | <message> |
||
3349 | <source>&Rename</source> |
||
3350 | <translation type="obsolete">Fjern</translation> |
||
3351 | </message> |
||
3352 | <message> |
||
3353 | <source>Appearance</source> |
||
3354 | <translation type="obsolete">Utseende</translation> |
||
3355 | </message> |
||
3356 | <message> |
||
3357 | <source>Online-Help...</source> |
||
3358 | <translation type="obsolete">Online hjelp</translation> |
||
3359 | </message> |
||
3360 | <message> |
||
3361 | <source>Check Box</source> |
||
3362 | <translation type="obsolete">Avkryssingsboks</translation> |
||
3363 | </message> |
||
3364 | <message> |
||
3365 | <source>Postscript</source> |
||
3366 | <translation type="obsolete">Stående</translation> |
||
3367 | </message> |
||
3368 | <message> |
||
3369 | <source>Save Color Set</source> |
||
3370 | <translation type="obsolete">Relative Colorimetric</translation> |
||
3371 | </message> |
||
3372 | <message> |
||
3373 | <source>Select All</source> |
||
3374 | <translation type="obsolete">Marker alt</translation> |
||
3375 | </message> |
||
3376 | <message> |
||
3377 | <source>Select all</source> |
||
3378 | <translation type="obsolete">Marker alt</translation> |
||
3379 | </message> |
||
3380 | <message> |
||
3381 | <source>Value is not calculated</source> |
||
3382 | <translation type="obsolete">Verdi er ikke utregnet</translation> |
||
3383 | </message> |
||
3384 | <message> |
||
3385 | <source>&Security</source> |
||
3386 | <translation type="obsolete">Sikkerhet</translation> |
||
3387 | </message> |
||
3388 | <message> |
||
3389 | <source>Direction:</source> |
||
3390 | <translation type="obsolete">Retning:</translation> |
||
3391 | </message> |
||
3392 | <message> |
||
3393 | <source>Possible Hyphenation</source> |
||
3394 | <translation type="obsolete">Mulig orddeling</translation> |
||
3395 | </message> |
||
3396 | <message> |
||
3397 | <source>Directory:</source> |
||
3398 | <translation type="obsolete">Retning:</translation> |
||
3399 | </message> |
||
3400 | <message> |
||
3401 | <source>System Menu</source> |
||
3402 | <translation type="obsolete">System Meny</translation> |
||
3403 | </message> |
||
3404 | <message> |
||
3405 | <source>Edit...</source> |
||
3406 | <translation type="obsolete">Rediger </translation> |
||
3407 | </message> |
||
3408 | <message> |
||
3409 | <source>Portuguese</source> |
||
3410 | <translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
||
3411 | </message> |
||
3412 | <message> |
||
3413 | <source>Effect:</source> |
||
3414 | <translation type="obsolete">Effekter</translation> |
||
3415 | </message> |
||
3416 | <message> |
||
3417 | <source>Effects</source> |
||
3418 | <translation type="obsolete">Effekter</translation> |
||
3419 | </message> |
||
3420 | <message> |
||
3421 | <source>Bottom Sides</source> |
||
3422 | <translation type="obsolete">Nederste sider</translation> |
||
3423 | </message> |
||
3424 | <message> |
||
3425 | <source>Save Page as SVG...</source> |
||
3426 | <translation type="obsolete">Lagre side som SVG</translation> |
||
3427 | </message> |
||
3428 | <message> |
||
3429 | <source>Number of Rows:</source> |
||
3430 | <translation type="obsolete">Antall kopier:</translation> |
||
3431 | </message> |
||
3432 | <message> |
||
3433 | <source>This Key-Sequence is already in use</source> |
||
3434 | <translation type="obsolete">Denne hurtigtasten er allerede i bruk</translation> |
||
3435 | </message> |
||
3436 | <message> |
||
3437 | <source>Manage Pictures</source> |
||
3438 | <translation type="obsolete">Håndter bilder</translation> |
||
3439 | </message> |
||
3440 | <message> |
||
3441 | <source>Saturation of color</source> |
||
3442 | <translation type="obsolete">Metning</translation> |
||
3443 | </message> |
||
3444 | <message> |
||
3445 | <source>Line style of current object</source> |
||
3446 | <translation type="obsolete">Skriver ut dokument</translation> |
||
3447 | </message> |
||
3448 | <message> |
||
3449 | <source>End Editing</source> |
||
3450 | <translation type="obsolete">Avslutt redigering</translation> |
||
3451 | </message> |
||
3452 | <message> |
||
3453 | <source>Inches (in)</source> |
||
3454 | <translation type="obsolete">Tommer (in)</translation> |
||
3455 | </message> |
||
3456 | <message> |
||
3457 | <source>Display CMYK</source> |
||
3458 | <translation type="obsolete">Vis rammer</translation> |
||
3459 | </message> |
||
3460 | <message> |
||
3461 | <source>Delete all Tabulators</source> |
||
3462 | <translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
||
3463 | </message> |
||
3464 | <message> |
||
3465 | <source>Vertical Spaces</source> |
||
3466 | <translation type="obsolete">Vertikal avstand</translation> |
||
3467 | </message> |
||
3468 | <message> |
||
3469 | <source>Font &Substitutions</source> |
||
3470 | <translation type="obsolete">Erstatnings fonter</translation> |
||
3471 | </message> |
||
3472 | <message> |
||
3473 | <source>Current Key</source> |
||
3474 | <translation type="obsolete">Nåværende hurtigtast</translation> |
||
3475 | </message> |
||
3476 | <message> |
||
3477 | <source>Preferences...</source> |
||
3478 | <translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
||
3479 | </message> |
||
3480 | <message> |
||
3481 | <source>Y-Pos.:</source> |
||
3482 | <translation type="obsolete">Y-posisjon:</translation> |
||
3483 | </message> |
||
3484 | <message> |
||
3485 | <source>Element</source> |
||
3486 | <translation type="obsolete">Objekt</translation> |
||
3487 | </message> |
||
3488 | <message> |
||
3489 | <source>&Basic colors</source> |
||
3490 | <translation type="obsolete">&Basis farge</translation> |
||
3491 | </message> |
||
3492 | <message> |
||
3493 | <source>Vertical Shift:</source> |
||
3494 | <translation type="obsolete">Vertikalt skift1:</translation> |
||
3495 | </message> |
||
3496 | <message> |
||
3497 | <source>Allow adding annotations and fields to the PDF</source> |
||
3498 | <translation type="obsolete">Tilføyelse av kommentarer og felter er tillatt</translation> |
||
3499 | </message> |
||
3500 | <message> |
||
3501 | <source>Enable Presentation Effects</source> |
||
3502 | <translation type="obsolete">Bruk presentasjonseffekter</translation> |
||
3503 | </message> |
||
3504 | <message> |
||
3505 | <source>Documents:</source> |
||
3506 | <translation type="obsolete">Dokumenter:</translation> |
||
3507 | </message> |
||
3508 | <message> |
||
3509 | <source>after Page</source> |
||
3510 | <translation type="obsolete">Etter side</translation> |
||
3511 | </message> |
||
3512 | <message> |
||
3513 | <source>Enabled</source> |
||
3514 | <translation type="obsolete">I bruk</translation> |
||
3515 | </message> |
||
3516 | <message> |
||
3517 | <source>Unlink Text Frames</source> |
||
3518 | <translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
||
3519 | </message> |
||
3520 | <message> |
||
3521 | <source>Activate Color Management</source> |
||
3522 | <translation type="obsolete">Aktiver fargestyring</translation> |
||
3523 | </message> |
||
3524 | <message> |
||
3525 | <source>English</source> |
||
3526 | <translation type="obsolete">Engelsk</translation> |
||
3527 | </message> |
||
3528 | <message> |
||
3529 | <source>Unknown</source> |
||
3530 | <translation type="obsolete">Ukjent</translation> |
||
3531 | </message> |
||
3532 | <message> |
||
3533 | <source>&Unshade</source> |
||
3534 | <translation type="obsolete">Skygge</translation> |
||
3535 | </message> |
||
3536 | <message> |
||
3537 | <source>Unshade</source> |
||
3538 | <translation type="obsolete">Skygge</translation> |
||
3539 | </message> |
||
3540 | <message> |
||
3541 | <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source> |
||
3542 | <translation type="obsolete">Tilføyelse av kommentarer og felter er tillatt</translation> |
||
3543 | </message> |
||
3544 | <message> |
||
3545 | <source>Reset Form</source> |
||
3546 | <translation type="obsolete">Nullstill form</translation> |
||
3547 | </message> |
||
3548 | <message> |
||
3549 | <source>Geometry</source> |
||
3550 | <translation type="obsolete">Geometri</translation> |
||
3551 | </message> |
||
3552 | <message> |
||
3553 | <source>Update Text Frame</source> |
||
3554 | <translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
||
3555 | </message> |
||
3556 | <message> |
||
3557 | <source>Delete color:</source> |
||
3558 | <translation type="obsolete">Slett farge</translation> |
||
3559 | </message> |
||
3560 | <message> |
||
3561 | <source>&Custom colors</source> |
||
3562 | <translation type="obsolete">&Brukerdefinerte farger</translation> |
||
3563 | </message> |
||
3564 | <message> |
||
3565 | <source>Line width of shapes</source> |
||
3566 | <translation type="obsolete">Linjebredde:</translation> |
||
3567 | </message> |
||
3568 | <message> |
||
3569 | <source>Insert Freehand Line</source> |
||
3570 | <translation type="obsolete">Sett inn linje</translation> |
||
3571 | </message> |
||
3572 | <message> |
||
3573 | <source>Move Here</source> |
||
3574 | <translation type="obsolete">Flytt hit</translation> |
||
3575 | </message> |
||
3576 | <message> |
||
3577 | <source>Stepping:</source> |
||
3578 | <translation type="obsolete">Intervall:</translation> |
||
3579 | </message> |
||
3580 | <message> |
||
3581 | <source>Align text to baseline grid</source> |
||
3582 | <translation type="obsolete">Midtstill tekst</translation> |
||
3583 | </message> |
||
3584 | <message> |
||
3585 | <source>Factor:</source> |
||
3586 | <translation type="obsolete">Faktor:</translation> |
||
3587 | </message> |
||
3588 | <message> |
||
3589 | <source>General...</source> |
||
3590 | <translation type="obsolete">Generelt</translation> |
||
3591 | </message> |
||
3592 | <message> |
||
3593 | <source>Online Reference</source> |
||
3594 | <translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation> |
||
3595 | </message> |
||
3596 | <message> |
||
3597 | <source>Required</source> |
||
3598 | <translation type="obsolete">Trengs</translation> |
||
3599 | </message> |
||
3600 | <message> |
||
3601 | <source>Saturation</source> |
||
3602 | <translation type="obsolete">Metning</translation> |
||
3603 | </message> |
||
3604 | <message> |
||
3605 | <source>Print in grayscale</source> |
||
3606 | <translation type="obsolete">Skriv i gråskala</translation> |
||
3607 | </message> |
||
3608 | <message> |
||
3609 | <source>Grab-Radius:</source> |
||
3610 | <translation type="obsolete">Gripe-radius</translation> |
||
3611 | </message> |
||
3612 | <message> |
||
3613 | <source>Kerning:</source> |
||
3614 | <translation type="obsolete">Advarsel</translation> |
||
3615 | </message> |
||
3616 | <message> |
||
3617 | <source>Color of text fill</source> |
||
3618 | <translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
||
3619 | </message> |
||
3620 | <message> |
||
3621 | <source>Vertical</source> |
||
3622 | <translation type="obsolete">Vertikalt</translation> |
||
3623 | </message> |
||
3624 | <message> |
||
3625 | <source>Do Not Spell Check</source> |
||
3626 | <translation type="obsolete">Ingen stavekontroll</translation> |
||
3627 | </message> |
||
3628 | <message> |
||
3629 | <source>Delete All</source> |
||
3630 | <translation type="obsolete">Slett</translation> |
||
3631 | </message> |
||
3632 | <message> |
||
3633 | <source>Global Font Settings</source> |
||
3634 | <translation type="obsolete">Globale fontinnstillinger</translation> |
||
3635 | </message> |
||
3636 | <message> |
||
3637 | <source>Russian:</source> |
||
3638 | <translation type="obsolete">Russisk:</translation> |
||
3639 | </message> |
||
3640 | <message> |
||
3641 | <source>Outlines</source> |
||
3642 | <translation type="obsolete">Oversikt</translation> |
||
3643 | </message> |
||
3644 | <message> |
||
3645 | <source>Outlined</source> |
||
3646 | <translation type="obsolete">Utlinjet</translation> |
||
3647 | </message> |
||
3648 | <message> |
||
3649 | <source>Autosave</source> |
||
3650 | <translation type="obsolete">Autolagre</translation> |
||
3651 | </message> |
||
3652 | <message> |
||
3653 | <source>Outside:</source> |
||
3654 | <translation type="obsolete">Ytterside:</translation> |
||
3655 | </message> |
||
3656 | <message> |
||
3657 | <source>Settings</source> |
||
3658 | <translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
||
3659 | </message> |
||
3660 | <message> |
||
3661 | <source>between:</source> |
||
3662 | <translation type="obsolete">Mellom:</translation> |
||
3663 | </message> |
||
3664 | <message> |
||
3665 | <source>Slovenian:</source> |
||
3666 | <translation type="obsolete">Slovakisk:</translation> |
||
3667 | </message> |
||
3668 | <message> |
||
3669 | <source>Edit shape of the frame...</source> |
||
3670 | <translation type="obsolete">Endre form</translation> |
||
3671 | </message> |
||
3672 | <message> |
||
3673 | <source>Convert to</source> |
||
3674 | <translation type="obsolete">Konverter til</translation> |
||
3675 | </message> |
||
3676 | <message> |
||
3677 | <source>Non Proportional</source> |
||
3678 | <translation type="obsolete">Ikke-proporsjonal</translation> |
||
3679 | </message> |
||
3680 | <message> |
||
3681 | <source>Keep the aspect ratio</source> |
||
3682 | <translation type="obsolete">Behold høyde/bredde forhold</translation> |
||
3683 | </message> |
||
3684 | <message> |
||
3685 | <source>Proportional</source> |
||
3686 | <translation type="obsolete">Proporsjonal</translation> |
||
3687 | </message> |
||
3688 | <message> |
||
3689 | <source>Use Bounding Box</source> |
||
3690 | <translation type="obsolete">Bruk Bounding Box</translation> |
||
3691 | </message> |
||
3692 | <message> |
||
3693 | <source>Preferences</source> |
||
3694 | <translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
||
3695 | </message> |
||
3696 | <message> |
||
3697 | <source>Undo Delete Object</source> |
||
3698 | <translation type="obsolete">Angre sletting av objekt</translation> |
||
3699 | </message> |
||
3700 | <message> |
||
3701 | <source>Scribus Crash</source> |
||
3702 | <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
||
3703 | </message> |
||
3704 | <message> |
||
3705 | <source>Apply from Page:</source> |
||
3706 | <translation type="obsolete">Bruk Effekt på alle sider</translation> |
||
3707 | </message> |
||
3708 | <message> |
||
3709 | <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source> |
||
3710 | <translation type="obsolete">Trekk sider eller maler til Søppelbøtten for å slette dem.</translation> |
||
3711 | </message> |
||
3712 | <message> |
||
3713 | <source>Default Size:</source> |
||
3714 | <translation type="obsolete">Standard størrelse:</translation> |
||
3715 | </message> |
||
3716 | <message> |
||
3717 | <source>Default Unit:</source> |
||
3718 | <translation type="obsolete">Standardenhet:</translation> |
||
3719 | </message> |
||
3720 | <message> |
||
3721 | <source>Dash Dot Line</source> |
||
3722 | <translation type="obsolete">Bindestrek punktum linje</translation> |
||
3723 | </message> |
||
3724 | <message> |
||
3725 | <source>Default Font:</source> |
||
3726 | <translation type="obsolete">Standard font</translation> |
||
3727 | </message> |
||
3728 | <message> |
||
3729 | <source>Minor Grid Spacing:</source> |
||
3730 | <translation type="obsolete">Avstand mellom linjer:</translation> |
||
3731 | </message> |
||
3732 | <message> |
||
3733 | <source>Baseline Grid</source> |
||
3734 | <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
||
3735 | </message> |
||
3736 | <message> |
||
3737 | <source>Templates...</source> |
||
3738 | <translation type="obsolete">Maler</translation> |
||
3739 | </message> |
||
3740 | <message> |
||
3741 | <source>Saving...</source> |
||
3742 | <translation type="obsolete">Innleser</translation> |
||
3743 | </message> |
||
3744 | <message> |
||
3745 | <source>Finnish</source> |
||
3746 | <translation type="obsolete">Dansk</translation> |
||
3747 | </message> |
||
3748 | <message> |
||
3749 | <source>Visible</source> |
||
3750 | <translation type="obsolete">Synlig</translation> |
||
3751 | </message> |
||
3752 | <message> |
||
3753 | <source>Select Fields</source> |
||
3754 | <translation type="obsolete">Velg felt</translation> |
||
3755 | </message> |
||
3756 | <message> |
||
3757 | <source>Apply Template</source> |
||
3758 | <translation type="obsolete">Bruk mal</translation> |
||
3759 | </message> |
||
3760 | <message> |
||
3761 | <source>Value must be greater than or equal to:</source> |
||
3762 | <translation type="obsolete">Verdi skal være lik med eller større enn:</translation> |
||
3763 | </message> |
||
3764 | <message> |
||
3765 | <source>Image Visible</source> |
||
3766 | <translation type="obsolete">Vis frem bilde</translation> |
||
3767 | </message> |
||
3768 | <message> |
||
3769 | <source>Combine Polygons</source> |
||
3770 | <translation type="obsolete">Kombiner polygoner</translation> |
||
3771 | </message> |
||
3772 | <message> |
||
3773 | <source>Vertical Guides</source> |
||
3774 | <translation type="obsolete">Vertikale hjelpelinjer</translation> |
||
3775 | </message> |
||
3776 | <message> |
||
3777 | <source>Mi&nimize</source> |
||
3778 | <translation type="obsolete">Mi&nimer</translation> |
||
3779 | </message> |
||
3780 | <message> |
||
3781 | <source>Free Scaling</source> |
||
3782 | <translation type="obsolete">Fri skalering</translation> |
||
3783 | </message> |
||
3784 | <message> |
||
3785 | <source>Print last page first</source> |
||
3786 | <translation type="obsolete">Skriv siste side først</translation> |
||
3787 | </message> |
||
3788 | <message> |
||
3789 | <source>Path to Font File</source> |
||
3790 | <translation type="obsolete">Sti til fontfil</translation> |
||
3791 | </message> |
||
3792 | <message> |
||
3793 | <source>Left Page</source> |
||
3794 | <translation type="obsolete">Venstre side</translation> |
||
3795 | </message> |
||
3796 | <message> |
||
3797 | <source>Format:</source> |
||
3798 | <translation type="obsolete">Format:</translation> |
||
3799 | </message> |
||
3800 | <message> |
||
3801 | <source>Properties...</source> |
||
3802 | <translation type="obsolete">Egenskaper</translation> |
||
3803 | </message> |
||
3804 | <message> |
||
3805 | <source>Reading Preferences</source> |
||
3806 | <translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation> |
||
3807 | </message> |
||
3808 | <message> |
||
3809 | <source>Page Size</source> |
||
3810 | <translation type="obsolete">Side størrelse</translation> |
||
3811 | </message> |
||
3812 | <message> |
||
3813 | <source>Mirror Page(s) vertical</source> |
||
3814 | <translation type="obsolete">Speil side(r) vertikalt</translation> |
||
3815 | </message> |
||
3816 | <message> |
||
3817 | <source>Remove Unused</source> |
||
3818 | <translation type="obsolete">Fjern</translation> |
||
3819 | </message> |
||
3820 | <message> |
||
3821 | <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source> |
||
3822 | <translation type="obsolete">Lagre lenket tekstrammer som PDF-Artikler</translation> |
||
3823 | </message> |
||
3824 | <message> |
||
3825 | <source>Warning</source> |
||
3826 | <translation type="obsolete">Advarsel</translation> |
||
3827 | </message> |
||
3828 | <message> |
||
3829 | <source>Hungarian:</source> |
||
3830 | <translation type="obsolete">Ungarsk og italiensk:</translation> |
||
3831 | </message> |
||
3832 | <message> |
||
3833 | <source>French:</source> |
||
3834 | <translation type="obsolete">Fransk:</translation> |
||
3835 | </message> |
||
3836 | <message> |
||
3837 | <source>Save as PDF...</source> |
||
3838 | <translation type="obsolete">Lagre som PDF</translation> |
||
3839 | </message> |
||
3840 | <message> |
||
3841 | <source>Revert to Saved</source> |
||
3842 | <translation type="obsolete">Gå tilbake til Lagret</translation> |
||
3843 | </message> |
||
3844 | <message> |
||
3845 | <source>Facing Pages</source> |
||
3846 | <translation type="obsolete">Motstående sider</translation> |
||
3847 | </message> |
||
3848 | <message> |
||
3849 | <source>Append Text...</source> |
||
3850 | <translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation> |
||
3851 | </message> |
||
3852 | <message> |
||
3853 | <source>Insert Bookmark</source> |
||
3854 | <translation type="obsolete">Sett inn bokmerke</translation> |
||
3855 | </message> |
||
3856 | <message> |
||
3857 | <source>Norwegian:</source> |
||
3858 | <translation type="obsolete">Norsk:</translation> |
||
3859 | </message> |
||
3860 | <message> |
||
3861 | <source>Distribute/Align</source> |
||
3862 | <translation type="obsolete">Fordel/Still opp på linje</translation> |
||
3863 | </message> |
||
3864 | <message> |
||
3865 | <source>General</source> |
||
3866 | <translation type="obsolete">Generelt</translation> |
||
3867 | </message> |
||
3868 | <message> |
||
3869 | <source>&General</source> |
||
3870 | <translation type="obsolete">Generelt</translation> |
||
3871 | </message> |
||
3872 | <message> |
||
3873 | <source>German:</source> |
||
3874 | <translation type="obsolete">Tysk:</translation> |
||
3875 | </message> |
||
3876 | <message> |
||
3877 | <source>Dynamic Color Bars</source> |
||
3878 | <translation type="obsolete">Dynamiske fargesøyler</translation> |
||
3879 | </message> |
||
3880 | <message> |
||
3881 | <source>Show Console</source> |
||
3882 | <translation type="obsolete">Vis Verktøy</translation> |
||
3883 | </message> |
||
3884 | <message> |
||
3885 | <source>One directory up</source> |
||
3886 | <translation type="obsolete">En katalog tilbake</translation> |
||
3887 | </message> |
||
3888 | <message> |
||
3889 | <source>Setting up Shortcuts</source> |
||
3890 | <translation type="obsolete">Setter opp snarveier</translation> |
||
3891 | </message> |
||
3892 | <message> |
||
3893 | <source>Save and Exit</source> |
||
3894 | <translation type="obsolete">Lagre og avslutt</translation> |
||
3895 | </message> |
||
3896 | <message> |
||
3897 | <source>Preview File Info</source> |
||
3898 | <translation type="obsolete">Forhåndsvis fil</translation> |
||
3899 | </message> |
||
3900 | <message> |
||
3901 | <source>Ma&ximize</source> |
||
3902 | <translation type="obsolete">Mak&simer</translation> |
||
3903 | </message> |
||
3904 | <message> |
||
3905 | <source>Highlight</source> |
||
3906 | <translation type="obsolete">Høylys</translation> |
||
3907 | </message> |
||
3908 | <message> |
||
3909 | <source>Insert Polygons</source> |
||
3910 | <translation type="obsolete">Sett inn polygon</translation> |
||
3911 | </message> |
||
3912 | <message> |
||
3913 | <source>Antialias Text</source> |
||
3914 | <translation type="obsolete">Antialias tekst</translation> |
||
3915 | </message> |
||
3916 | <message> |
||
3917 | <source>Icon Placement</source> |
||
3918 | <translation type="obsolete">Ikon plassering </translation> |
||
3919 | </message> |
||
3920 | <message> |
||
3921 | <source>Fatal Error</source> |
||
3922 | <translation type="obsolete">Alvorlig feil</translation> |
||
3923 | </message> |
||
3924 | <message> |
||
3925 | <source>&Windows</source> |
||
3926 | <translation type="obsolete">Vinduer</translation> |
||
3927 | </message> |
||
3928 | <message> |
||
3929 | <source>First page number of the document</source> |
||
3930 | <translation type="obsolete">Første sidenummer:</translation> |
||
3931 | </message> |
||
3932 | <message> |
||
3933 | <source>Input Profile:</source> |
||
3934 | <translation type="obsolete">Input profil:</translation> |
||
3935 | </message> |
||
3936 | <message> |
||
3937 | <source>Default is Checked</source> |
||
3938 | <translation type="obsolete">Standard er avkrysset</translation> |
||
3939 | </message> |
||
3940 | <message> |
||
3941 | <source>Select New Font</source> |
||
3942 | <translation type="obsolete">Velg ny font:</translation> |
||
3943 | </message> |
||
3944 | <message> |
||
3945 | <source>Glitter</source> |
||
3946 | <translation type="obsolete">Glitter</translation> |
||
3947 | </message> |
||
3948 | <message> |
||
3949 | <source>Advanced Options</source> |
||
3950 | <translation type="obsolete">Ytterliger valg</translation> |
||
3951 | </message> |
||
3952 | <message> |
||
3953 | <source>Stroke Color:</source> |
||
3954 | <translation type="obsolete">Ny farge:</translation> |
||
3955 | </message> |
||
3956 | <message> |
||
3957 | <source>About Scribus</source> |
||
3958 | <translation type="obsolete">Om Scribus</translation> |
||
3959 | </message> |
||
3960 | <message> |
||
3961 | <source>Document Info</source> |
||
3962 | <translation type="obsolete">Dokument info</translation> |
||
3963 | </message> |
||
3964 | <message> |
||
3965 | <source>Select center for basepoint</source> |
||
3966 | <translation type="obsolete">Velg ny font:</translation> |
||
3967 | </message> |
||
3968 | <message> |
||
3969 | <source>Setup Printer</source> |
||
3970 | <translation type="obsolete">Skriverinnstillinger</translation> |
||
3971 | </message> |
||
3972 | <message> |
||
3973 | <source>Is PDF-Annotation</source> |
||
3974 | <translation type="obsolete">PDF-Kommentar</translation> |
||
3975 | </message> |
||
3976 | <message> |
||
3977 | <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source> |
||
3978 | <translation type="obsolete">Åpner et polygon eller fjerner en bezierkurve</translation> |
||
3979 | </message> |
||
3980 | <message> |
||
3981 | <source>Fill Color</source> |
||
3982 | <translation type="obsolete">Fyllfarge:</translation> |
||
3983 | </message> |
||
3984 | <message> |
||
3985 | <source>SVG-Images (*.svg);;All Files (*)</source> |
||
3986 | <translation type="obsolete">SVG-bilde (*.svg);; Alle Filer (*)</translation> |
||
3987 | </message> |
||
3988 | <message> |
||
3989 | <source>All Pages</source> |
||
3990 | <translation type="obsolete">Alle sider</translation> |
||
3991 | </message> |
||
3992 | <message> |
||
3993 | <source>Cell Lines</source> |
||
3994 | <translation type="obsolete">Sett inn linje</translation> |
||
3995 | </message> |
||
3996 | <message> |
||
3997 | <source>Alignment:</source> |
||
3998 | <translation type="obsolete">Avsnitt</translation> |
||
3999 | </message> |
||
4000 | <message> |
||
4001 | <source>Fill Shade</source> |
||
4002 | <translation type="obsolete">Skygge</translation> |
||
4003 | </message> |
||
4004 | <message> |
||
4005 | <source>Color of lines</source> |
||
4006 | <translation type="obsolete">Fargemodell</translation> |
||
4007 | </message> |
||
4008 | <message> |
||
4009 | <source>Edit Text...</source> |
||
4010 | <translation type="obsolete">Hent tekst fra Fil</translation> |
||
4011 | </message> |
||
4012 | <message> |
||
4013 | <source>the file</source> |
||
4014 | <translation type="obsolete">System profiler</translation> |
||
4015 | </message> |
||
4016 | <message> |
||
4017 | <source>Shading:</source> |
||
4018 | <translation type="obsolete">Skyggelegging:</translation> |
||
4019 | </message> |
||
4020 | <message> |
||
4021 | <source>Distribute evenly</source> |
||
4022 | <translation type="obsolete">Fordel jevnt</translation> |
||
4023 | </message> |
||
4024 | <message> |
||
4025 | <source>Example:</source> |
||
4026 | <translation type="obsolete">Eksempel:</translation> |
||
4027 | </message> |
||
4028 | <message> |
||
4029 | <source>Print Separations</source> |
||
4030 | <translation type="obsolete">Skriv ut tabulatorer</translation> |
||
4031 | </message> |
||
4032 | <message> |
||
4033 | <source>Column Guides</source> |
||
4034 | <translation type="obsolete">Kolonne hjelpelinjer</translation> |
||
4035 | </message> |
||
4036 | <message> |
||
4037 | <source>Do Not Scroll</source> |
||
4038 | <translation type="obsolete">Ingen rulling</translation> |
||
4039 | </message> |
||
4040 | <message> |
||
444 | fschmid | 4041 | <source>If you uncheck this you will get a dialogeverytime a possible Hyphenation is found.</source> |
4042 | <translation type="obsolete">Hvis du fjerner krysset her, så vil der komme endialogboks frem, hver gang en mulig orddeling er funnet.</translation> |
||
377 | Franz | 4043 | </message> |
4044 | <message> |
||
4045 | <source>Move Control Points symmetrical</source> |
||
4046 | <translation type="obsolete">Flytt kontrollpunktene symmetrisk</translation> |
||
4047 | </message> |
||
4048 | <message> |
||
4049 | <source>Text for Button Down</source> |
||
4050 | <translation type="obsolete">Tekst for knapp ned</translation> |
||
4051 | </message> |
||
4052 | <message> |
||
4053 | <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
||
4054 | <translation type="obsolete">Du behøver i det minste normal-ikonet for å bruke ikoner på knapper</translation> |
||
4055 | </message> |
||
4056 | <message> |
||
4057 | <source>Height:</source> |
||
4058 | <translation type="obsolete">Høyde:</translation> |
||
4059 | </message> |
||
4060 | <message> |
||
4061 | <source>Compatibility:</source> |
||
4062 | <translation type="obsolete">Kompatibilitet:</translation> |
||
4063 | </message> |
||
4064 | <message> |
||
4065 | <source>Hide Console</source> |
||
4066 | <translation type="obsolete">Skjul Verktøy</translation> |
||
4067 | </message> |
||
4068 | <message> |
||
4069 | <source>Bottom to Top</source> |
||
4070 | <translation type="obsolete">Bunn til topp</translation> |
||
4071 | </message> |
||
4072 | <message> |
||
4073 | <source>Background:</source> |
||
4074 | <translation type="obsolete">Bakgrunn:</translation> |
||
4075 | </message> |
||
4076 | <message> |
||
4077 | <source>Caption above Icon</source> |
||
4078 | <translation type="obsolete">Tekst over ikon</translation> |
||
4079 | </message> |
||
4080 | <message> |
||
4081 | <source>Additional Paths</source> |
||
4082 | <translation type="obsolete">Andre Stier</translation> |
||
4083 | </message> |
||
4084 | <message> |
||
4085 | <source>Antialias Graphics</source> |
||
4086 | <translation type="obsolete">Antialias Grafikk</translation> |
||
4087 | </message> |
||
4088 | <message> |
||
4089 | <source>Distance of Text</source> |
||
4090 | <translation type="obsolete">Avstand til tekst</translation> |
||
4091 | </message> |
||
4092 | <message> |
||
4093 | <source>Recent Documents:</source> |
||
4094 | <translation type="obsolete">Nylig brukte dokumenter:</translation> |
||
4095 | </message> |
||
4096 | <message> |
||
4097 | <source>New Template</source> |
||
4098 | <translation type="obsolete">Ny mal</translation> |
||
4099 | </message> |
||
4100 | <message> |
||
4101 | <source>Create New Folder</source> |
||
4102 | <translation type="obsolete">Lag ny katalog</translation> |
||
4103 | </message> |
||
4104 | <message> |
||
4105 | <source>Insert PDF-Annotations</source> |
||
4106 | <translation type="obsolete">Sett inn PDF-Kommentar</translation> |
||
4107 | </message> |
||
4108 | <message> |
||
4109 | <source>Font Effects</source> |
||
4110 | <translation type="obsolete">Ingen effekt</translation> |
||
4111 | </message> |
||
4112 | <message> |
||
4113 | <source>Symlink to File</source> |
||
4114 | <translation type="obsolete">Skriv til fil</translation> |
||
4115 | </message> |
||
4116 | <message> |
||
4117 | <source>Sample Polygon</source> |
||
4118 | <translation type="obsolete">Del opp polygoner</translation> |
||
4119 | </message> |
||
4120 | <message> |
||
4121 | <source>Documentation:</source> |
||
4122 | <translation type="obsolete">Dokumentasjon:</translation> |
||
4123 | </message> |
||
4124 | <message> |
||
4125 | <source>Selection Change</source> |
||
4126 | <translation type="obsolete">Endring av valg</translation> |
||
4127 | </message> |
||
4128 | <message> |
||
4129 | <source>Add a new Layer</source> |
||
4130 | <translation type="obsolete">Tilføy et ny lag</translation> |
||
4131 | </message> |
||
4132 | <message> |
||
4133 | <source>Allow Printing the Document</source> |
||
4134 | <translation type="obsolete">Tillat utskrivning av dokument</translation> |
||
4135 | </message> |
||
4136 | <message> |
||
4137 | <source>&Available Fonts</source> |
||
4138 | <translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter</translation> |
||
4139 | </message> |
||
4140 | <message> |
||
4141 | <source>Available Fonts</source> |
||
4142 | <translation type="obsolete">Tilgjengelige fonter</translation> |
||
4143 | </message> |
||
4144 | <message> |
||
4145 | <source>Millimetres (mm)</source> |
||
4146 | <translation type="obsolete">Millimeter (mm)</translation> |
||
4147 | </message> |
||
4148 | <message> |
||
4149 | <source>Save Text...</source> |
||
4150 | <translation type="obsolete">Hent tekst</translation> |
||
4151 | </message> |
||
4152 | <message> |
||
4153 | <source>Line Spacing</source> |
||
4154 | <translation type="obsolete">Linjeavstand</translation> |
||
4155 | </message> |
||
4156 | <message> |
||
4157 | <source>Wheel-Jump:</source> |
||
4158 | <translation type="obsolete">Hjul-hopp</translation> |
||
4159 | </message> |
||
4160 | <message> |
||
4161 | <source>Right Page</source> |
||
4162 | <translation type="obsolete">Høyre side</translation> |
||
4163 | </message> |
||
4164 | <message> |
||
4165 | <source>Solid Line</source> |
||
4166 | <translation type="obsolete">Heltrukken linje</translation> |
||
4167 | </message> |
||
4168 | <message> |
||
4169 | <source>Start Offset:</source> |
||
4170 | <translation type="obsolete">Startforskyvning:</translation> |
||
4171 | </message> |
||
4172 | <message> |
||
4173 | <source>Save Contents on Changes</source> |
||
4174 | <translation type="obsolete">Lagre innhold ved avslutning</translation> |
||
4175 | </message> |
||
4176 | <message> |
||
4177 | <source>From page:</source> |
||
4178 | <translation type="obsolete">Fra side:</translation> |
||
4179 | </message> |
||
4180 | <message> |
||
4181 | <source>Edit Templates</source> |
||
4182 | <translation type="obsolete">Rediger maler</translation> |
||
4183 | </message> |
||
4184 | <message> |
||
4185 | <source>Insert Text Frame</source> |
||
4186 | <translation type="obsolete">Tekstramme</translation> |
||
4187 | </message> |
||
4188 | <message> |
||
444 | fschmid | 4189 | <source>Can't write the File: %1</source> |
4190 | <translation type="obsolete">Kan ikke skrive filen: %1</translation> |
||
377 | Franz | 4191 | </message> |
4192 | <message> |
||
4193 | <source>Output intended for:</source> |
||
4194 | <translation type="obsolete">Utskrift beregnet for:</translation> |
||
4195 | </message> |
||
4196 | <message> |
||
4197 | <source>Document Pages:</source> |
||
4198 | <translation type="obsolete">Dokument sider:</translation> |
||
4199 | </message> |
||
4200 | <message> |
||
4201 | <source>Pictures</source> |
||
4202 | <translation type="obsolete">Bilder</translation> |
||
4203 | </message> |
||
4204 | <message> |
||
4205 | <source>Detail View</source> |
||
4206 | <translation type="obsolete">Detaljer visning</translation> |
||
4207 | </message> |
||
4208 | <message> |
||
4209 | <source>Reset Control Points</source> |
||
4210 | <translation type="obsolete">Nullstill kontrollpunktene</translation> |
||
4211 | </message> |
||
4212 | <message> |
||
4213 | <source>Lithuanian</source> |
||
4214 | <translation type="obsolete">Litauisk:</translation> |
||
4215 | </message> |
||
4216 | <message> |
||
4217 | <source>Scribus Manual</source> |
||
4218 | <translation type="obsolete">Scribus Håndbok</translation> |
||
4219 | </message> |
||
4220 | <message> |
||
4221 | <source>Replace with:</source> |
||
4222 | <translation type="obsolete">Erstatt den med:</translation> |
||
4223 | </message> |
||
4224 | <message> |
||
4225 | <source>Info String:</source> |
||
4226 | <translation type="obsolete">Info streng:</translation> |
||
4227 | </message> |
||
4228 | <message> |
||
4229 | <source>Choose a Name</source> |
||
4230 | <translation type="obsolete">Navn:</translation> |
||
4231 | </message> |
||
4232 | <message> |
||
4233 | <source>Template (Right Page):</source> |
||
4234 | <translation type="obsolete">Mal (Høyre side):</translation> |
||
4235 | </message> |
||
4236 | <message> |
||
4237 | <source>Image Settings</source> |
||
4238 | <translation type="obsolete">Innstillinger</translation> |
||
4239 | </message> |
||
4240 | <message> |
||
4241 | <source>In the Background</source> |
||
4242 | <translation type="obsolete">I bakgrunnen</translation> |
||
4243 | </message> |
||
4244 | <message> |
||
4245 | <source>Arrange Pages</source> |
||
4246 | <translation type="obsolete">Arranger sider</translation> |
||
4247 | </message> |
||
4248 | <message> |
||
4249 | <source>Baseline Grid:</source> |
||
4250 | <translation type="obsolete">Skjul gitter</translation> |
||
4251 | </message> |
||
4252 | <message> |
||
4253 | <source>About Scribus%1%2</source> |
||
4254 | <translation type="obsolete">Om Scribus</translation> |
||
4255 | </message> |
||
4256 | <message> |
||
4257 | <source>Orientation:</source> |
||
4258 | <translation type="obsolete">Retning:</translation> |
||
4259 | </message> |
||
4260 | <message> |
||
4261 | <source>Alignment</source> |
||
4262 | <translation type="obsolete">Avsnitt</translation> |
||
4263 | </message> |
||
4264 | <message> |
||
4265 | <source>Include Bookmarks</source> |
||
4266 | <translation type="obsolete">Inkluder bokmerker</translation> |
||
4267 | </message> |
||
4268 | <message> |
||
4269 | <source>Top to Bottom</source> |
||
4270 | <translation type="obsolete">Topp til bunn</translation> |
||
4271 | </message> |
||
4272 | <message> |
||
4273 | <source>Insert Special</source> |
||
4274 | <translation type="obsolete">Sett inn Spesiell</translation> |
||
4275 | </message> |
||
4276 | <message> |
||
4277 | <source>Edit JavaScripts</source> |
||
4278 | <translation type="obsolete">JavaScript</translation> |
||
4279 | </message> |
||
4280 | <message> |
||
4281 | <source>Edit Line Color Properties</source> |
||
4282 | <translation type="obsolete">Felt egenskaper</translation> |
||
4283 | </message> |
||
4284 | </context> |
||
4285 | <context> |
||
4286 | <name>About</name> |
||
4287 | <message> |
||
4288 | <source>About Scribus%1%2</source> |
||
769 | cbradney | 4289 | <translation type="obsolete">Om Scribus %1 %2</translation> |
377 | Franz | 4290 | </message> |
4291 | <message> |
||
4292 | <source>%1. %2 %3 </source> |
||
4293 | <translation>%1.%2 %3</translation> |
||
4294 | </message> |
||
4295 | <message> |
||
4296 | <source>Scribus Version %1 |
||
4297 | %2 %3</source> |
||
4298 | <translation>Scribus Versjon %1 |
||
4299 | %2 %3</translation> |
||
4300 | </message> |
||
4301 | <message> |
||
4302 | <source>Build-ID:</source> |
||
4303 | <translation>Build-ID:</translation> |
||
4304 | </message> |
||
4305 | <message> |
||
4306 | <source>Programming:</source> |
||
454 | fschmid | 4307 | <translation type="obsolete">Programmering:</translation> |
377 | Franz | 4308 | </message> |
4309 | <message> |
||
4310 | <source>Contributions from:</source> |
||
4311 | <translation>Bidrag fra:</translation> |
||
4312 | </message> |
||
4313 | <message> |
||
4314 | <source>Windows port:</source> |
||
444 | fschmid | 4315 | <translation>Windows versjon:</translation> |
377 | Franz | 4316 | </message> |
4317 | <message> |
||
4318 | <source>Documentation:</source> |
||
454 | fschmid | 4319 | <translation type="obsolete">Dokumentasjon:</translation> |
377 | Franz | 4320 | </message> |
4321 | <message> |
||
4322 | <source>German:</source> |
||
4323 | <translation>Tysk:</translation> |
||
4324 | </message> |
||
4325 | <message> |
||
4326 | <source>French:</source> |
||
4327 | <translation>Fransk:</translation> |
||
4328 | </message> |
||
4329 | <message> |
||
4330 | <source>Spanish and Catalan:</source> |
||
454 | fschmid | 4331 | <translation type="obsolete">Spansk og katalansk:</translation> |
377 | Franz | 4332 | </message> |
4333 | <message> |
||
4334 | <source>Italian:</source> |
||
4335 | <translation>Italiensk:</translation> |
||
4336 | </message> |
||
4337 | <message> |
||
4338 | <source>Hungarian:</source> |
||
4339 | <translation>Ungarsk:</translation> |
||
4340 | </message> |
||
4341 | <message> |
||
4342 | <source>Ukrainian:</source> |
||
4343 | <translation>Ukrainsk:</translation> |
||
4344 | </message> |
||
4345 | <message> |
||
4346 | <source>Bulgarian:</source> |
||
4347 | <translation>Bulgarsk:</translation> |
||
4348 | </message> |
||
4349 | <message> |
||
4350 | <source>Galician:</source> |
||
4351 | <translation>Galisk:</translation> |
||
4352 | </message> |
||
4353 | <message> |
||
4354 | <source>Turkish:</source> |
||
4355 | <translation>Tyrkisk:</translation> |
||
4356 | </message> |
||
4357 | <message> |
||
4358 | <source>Lithuanian:</source> |
||
4359 | <translation>Litauisk:</translation> |
||
4360 | </message> |
||
4361 | <message> |
||
4362 | <source>Polish:</source> |
||
4363 | <translation>Polsk:</translation> |
||
4364 | </message> |
||
4365 | <message> |
||
4366 | <source>Czech:</source> |
||
4367 | <translation>Tsjekkisk:</translation> |
||
4368 | </message> |
||
4369 | <message> |
||
4370 | <source>Slovak:</source> |
||
4371 | <translation>Slovakisk:</translation> |
||
4372 | </message> |
||
4373 | <message> |
||
4374 | <source>Danish:</source> |
||
4375 | <translation>Dansk:</translation> |
||
4376 | </message> |
||
4377 | <message> |
||
4378 | <source>Norwegian:</source> |
||
4379 | <translation>Norsk:</translation> |
||
4380 | </message> |
||
4381 | <message> |
||
4382 | <source>English:</source> |
||
454 | fschmid | 4383 | <translation type="obsolete">Engelsk:</translation> |
377 | Franz | 4384 | </message> |
4385 | <message> |
||
4386 | <source>Welsh:</source> |
||
4387 | <translation>Welsk:</translation> |
||
4388 | </message> |
||
4389 | <message> |
||
4390 | <source>Russian:</source> |
||
4391 | <translation>Russisk:</translation> |
||
4392 | </message> |
||
4393 | <message> |
||
4394 | <source>Brazilian:</source> |
||
4395 | <translation>Brasiliansk:</translation> |
||
4396 | </message> |
||
4397 | <message> |
||
4398 | <source>Finnish:</source> |
||
4399 | <translation>Finsk:</translation> |
||
4400 | </message> |
||
4401 | <message> |
||
4402 | <source>Slovenian:</source> |
||
4403 | <translation>Slovensk:</translation> |
||
4404 | </message> |
||
4405 | <message> |
||
4406 | <source>Basque:</source> |
||
4407 | <translation>Baskisk:</translation> |
||
4408 | </message> |
||
4409 | <message> |
||
4410 | <source>Homepage and online reference</source> |
||
454 | fschmid | 4411 | <translation type="obsolete">Hjemmeside og nett-referanse</translation> |
377 | Franz | 4412 | </message> |
4413 | <message> |
||
4414 | <source>Mailing list</source> |
||
454 | fschmid | 4415 | <translation type="obsolete">E-postliste</translation> |
377 | Franz | 4416 | </message> |
4417 | <message> |
||
4418 | <source>Bugs and feature requests</source> |
||
454 | fschmid | 4419 | <translation type="obsolete">Feilmeldinger og ønske om nye funksjoner</translation> |
377 | Franz | 4420 | </message> |
4421 | <message> |
||
4422 | <source>This panel shows the version, build date and |
||
4423 | compiled in library support in Scribus |
||
4424 | The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
||
4425 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
444 | fschmid | 4426 | <translation>Dette panelet viser versjonen, datoen den ble |
4427 | laget og inkompilert librarz support i Scribus |
||
377 | Franz | 4428 | C-C-T står for C=CUPS C=littlecms T=TIFF større. |
444 | fschmid | 4429 | Manglende librarz støtte angitt ved *</translation> |
377 | Franz | 4430 | </message> |
4431 | <message> |
||
4432 | <source>&About</source> |
||
444 | fschmid | 4433 | <translation>&Om</translation> |
377 | Franz | 4434 | </message> |
4435 | <message> |
||
4436 | <source>A&uthors</source> |
||
444 | fschmid | 4437 | <translation>&Forfattere</translation> |
377 | Franz | 4438 | </message> |
4439 | <message> |
||
4440 | <source>&Translations</source> |
||
444 | fschmid | 4441 | <translation>&Oversettelser</translation> |
377 | Franz | 4442 | </message> |
4443 | <message> |
||
4444 | <source>&Online</source> |
||
444 | fschmid | 4445 | <translation>&Nett</translation> |
377 | Franz | 4446 |