Rev 420 | Go to most recent revision | Details | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
418 | Franz | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> |
||
3 | <name>@default</name> |
||
4 | <message> |
||
5 | <source>OK</source> |
||
6 | <translation type="obsolete">Bé</translation> |
||
7 | </message> |
||
8 | <message> |
||
9 | <source>No</source> |
||
10 | <translation type="obsolete">No</translation> |
||
11 | </message> |
||
12 | <message> |
||
13 | <source>W:</source> |
||
14 | <translation type="obsolete">Am:</translation> |
||
15 | </message> |
||
16 | <message> |
||
17 | <source>All</source> |
||
18 | <translation type="obsolete">Tot</translation> |
||
19 | </message> |
||
20 | <message> |
||
21 | <source>Big</source> |
||
22 | <translation type="obsolete">Gros</translation> |
||
23 | </message> |
||
24 | <message> |
||
25 | <source>Box</source> |
||
26 | <translation type="obsolete">Caixa</translation> |
||
27 | </message> |
||
28 | <message> |
||
29 | <source>Cut</source> |
||
30 | <translation type="obsolete">Talla</translation> |
||
31 | </message> |
||
32 | <message> |
||
33 | <source>GUI</source> |
||
34 | <translation type="obsolete">GUI</translation> |
||
35 | </message> |
||
36 | <message> |
||
37 | <source>New</source> |
||
38 | <translation type="obsolete">Nou</translation> |
||
39 | </message> |
||
40 | <message> |
||
41 | <source>Old</source> |
||
42 | <translation type="obsolete">Vell</translation> |
||
43 | </message> |
||
44 | <message> |
||
45 | <source>Use</source> |
||
46 | <translation type="obsolete">Usa</translation> |
||
47 | </message> |
||
48 | <message> |
||
49 | <source>Yes</source> |
||
50 | <translation type="obsolete">Si</translation> |
||
51 | </message> |
||
52 | <message> |
||
53 | <source>sum</source> |
||
54 | <translation type="obsolete">suma</translation> |
||
55 | </message> |
||
56 | <message> |
||
57 | <source>to:</source> |
||
58 | <translation type="obsolete">a:</translation> |
||
59 | </message> |
||
60 | <message> |
||
61 | <source>Destination</source> |
||
62 | <translation type="obsolete">Destinació</translation> |
||
63 | </message> |
||
64 | <message> |
||
65 | <source>Bold</source> |
||
66 | <translation type="obsolete">Negreta</translation> |
||
67 | </message> |
||
68 | <message> |
||
69 | <source>Copy</source> |
||
70 | <translation type="obsolete">Copia</translation> |
||
71 | </message> |
||
72 | <message> |
||
73 | <source>Date</source> |
||
74 | <translation type="obsolete">Data</translation> |
||
75 | </message> |
||
76 | <message> |
||
77 | <source>Edit</source> |
||
78 | <translation type="obsolete">Edita</translation> |
||
79 | </message> |
||
80 | <message> |
||
81 | <source>Face</source> |
||
82 | <translation type="obsolete">Cara</translation> |
||
83 | </message> |
||
84 | <message> |
||
85 | <source>Exit</source> |
||
86 | <translation type="obsolete">Surt</translation> |
||
87 | </message> |
||
88 | <message> |
||
89 | <source>File</source> |
||
90 | <translation type="obsolete">Fitxer</translation> |
||
91 | </message> |
||
92 | <message> |
||
93 | <source>Font</source> |
||
94 | <translation type="obsolete">Font</translation> |
||
95 | </message> |
||
96 | <message> |
||
97 | <source>Goto</source> |
||
98 | <translation type="obsolete">Vés a</translation> |
||
99 | </message> |
||
100 | <message> |
||
101 | <source>Help</source> |
||
102 | <translation type="obsolete">Ajuda</translation> |
||
103 | </message> |
||
104 | <message> |
||
105 | <source>Item</source> |
||
106 | <translation type="obsolete">Objecte</translation> |
||
107 | </message> |
||
108 | <message> |
||
109 | <source>Left</source> |
||
110 | <translation type="obsolete">Esquerra</translation> |
||
111 | </message> |
||
112 | <message> |
||
113 | <source>Line</source> |
||
114 | <translation type="obsolete">Línia</translation> |
||
115 | </message> |
||
116 | <message> |
||
117 | <source>Link</source> |
||
118 | <translation type="obsolete">Enllaç</translation> |
||
119 | </message> |
||
120 | <message> |
||
121 | <source>None</source> |
||
122 | <translation type="obsolete">Cap</translation> |
||
123 | </message> |
||
124 | <message> |
||
125 | <source>Open</source> |
||
126 | <translation type="obsolete">Obre</translation> |
||
127 | </message> |
||
128 | <message> |
||
129 | <source>Page</source> |
||
130 | <translation type="obsolete">Pàgina</translation> |
||
131 | </message> |
||
132 | <message> |
||
133 | <source>Path</source> |
||
134 | <translation type="obsolete">Camí</translation> |
||
135 | </message> |
||
136 | <message> |
||
137 | <source>Push</source> |
||
138 | <translation type="obsolete">Apreta</translation> |
||
139 | </message> |
||
140 | <message> |
||
141 | <source>Redo</source> |
||
142 | <translation type="obsolete">Refés</translation> |
||
143 | </message> |
||
144 | <message> |
||
145 | <source>Quit</source> |
||
146 | <translation type="obsolete">Surt</translation> |
||
147 | </message> |
||
148 | <message> |
||
149 | <source>Save</source> |
||
150 | <translation type="obsolete">Desa</translation> |
||
151 | </message> |
||
152 | <message> |
||
153 | <source>Size</source> |
||
154 | <translation type="obsolete">Mida</translation> |
||
155 | </message> |
||
156 | <message> |
||
157 | <source>Exiting now</source> |
||
158 | <translation type="obsolete">Surt ara</translation> |
||
159 | </message> |
||
160 | <message> |
||
161 | <source>Star</source> |
||
162 | <translation type="obsolete">Estrella</translation> |
||
163 | </message> |
||
164 | <message> |
||
165 | <source>Text</source> |
||
166 | <translation type="obsolete">Text</translation> |
||
167 | </message> |
||
168 | <message> |
||
169 | <source>Thin</source> |
||
170 | <translation type="obsolete">Aprima</translation> |
||
171 | </message> |
||
172 | <message> |
||
173 | <source>Time</source> |
||
174 | <translation type="obsolete">Temps</translation> |
||
175 | </message> |
||
176 | <message> |
||
177 | <source>Top:</source> |
||
178 | <translation type="obsolete">Superior:</translation> |
||
179 | </message> |
||
180 | <message> |
||
181 | <source>Type</source> |
||
182 | <translation type="obsolete">Tipus</translation> |
||
183 | </message> |
||
184 | <message> |
||
185 | <source>Undo</source> |
||
186 | <translation type="obsolete">Desfés</translation> |
||
187 | </message> |
||
188 | <message> |
||
189 | <source>View</source> |
||
190 | <translation type="obsolete">Visualitza</translation> |
||
191 | </message> |
||
192 | <message> |
||
193 | <source>Wide</source> |
||
194 | <translation type="obsolete">Agrandeix</translation> |
||
195 | </message> |
||
196 | <message> |
||
197 | <source>Wipe</source> |
||
198 | <translation type="obsolete">Esborra</translation> |
||
199 | </message> |
||
200 | <message> |
||
201 | <source>Align Right</source> |
||
202 | <translation type="obsolete">Alineació a la Dreta</translation> |
||
203 | </message> |
||
204 | <message> |
||
205 | <source>Get Field Names</source> |
||
206 | <translation type="obsolete">Aconseguir noms dels camps</translation> |
||
207 | </message> |
||
208 | <message> |
||
209 | <source>Strikethru</source> |
||
210 | <translation type="obsolete">Tatxa</translation> |
||
211 | </message> |
||
212 | <message> |
||
213 | <source>Align Center</source> |
||
214 | <translation type="obsolete">Alineació al Centre</translation> |
||
215 | </message> |
||
216 | <message> |
||
217 | <source>&Font</source> |
||
218 | <translation type="obsolete">&Font</translation> |
||
219 | </message> |
||
220 | <message> |
||
221 | <source>&Red:</source> |
||
222 | <translation type="obsolete">&Vermell:</translation> |
||
223 | </message> |
||
224 | <message> |
||
225 | <source>&Size</source> |
||
226 | <translation type="obsolete">&Mida</translation> |
||
227 | </message> |
||
228 | <message> |
||
229 | <source>Styles...</source> |
||
230 | <translation type="obsolete">Estils...</translation> |
||
231 | </message> |
||
232 | <message> |
||
233 | <source>Compress File</source> |
||
234 | <translation type="obsolete">Comprimeix Fitxer</translation> |
||
235 | </message> |
||
236 | <message> |
||
237 | <source>Images:</source> |
||
238 | <translation type="obsolete">Imatges:</translation> |
||
239 | </message> |
||
240 | <message> |
||
241 | <source>Distribute/Align...</source> |
||
242 | <translation type="obsolete">Distribució/Alineació...</translation> |
||
243 | </message> |
||
244 | <message> |
||
245 | <source>Limit of</source> |
||
246 | <translation type="obsolete">Límit de</translation> |
||
247 | </message> |
||
248 | <message> |
||
249 | <source>Device Settings</source> |
||
250 | <translation type="obsolete">Arranjaments dels dispositius</translation> |
||
251 | </message> |
||
252 | <message> |
||
253 | <source>Loading aborted</source> |
||
254 | <translation type="obsolete">Carregant avortat</translation> |
||
255 | </message> |
||
256 | <message> |
||
257 | <source>About</source> |
||
258 | <translation type="obsolete">Sobre</translation> |
||
259 | </message> |
||
260 | <message> |
||
261 | <source>Align</source> |
||
262 | <translation type="obsolete">Alineació</translation> |
||
263 | </message> |
||
264 | <message> |
||
265 | <source>Apply</source> |
||
266 | <translation type="obsolete">Aplica</translation> |
||
267 | </message> |
||
268 | <message> |
||
269 | <source>Block</source> |
||
270 | <translation type="obsolete">Bloc</translation> |
||
271 | </message> |
||
272 | <message> |
||
273 | <source>Rounded Rectangle</source> |
||
274 | <translation type="obsolete">Arrodonir Rectangle</translation> |
||
275 | </message> |
||
276 | <message> |
||
277 | <source>Check</source> |
||
278 | <translation type="obsolete">Comprova</translation> |
||
279 | </message> |
||
280 | <message> |
||
281 | <source>Clear</source> |
||
282 | <translation type="obsolete">Neteja</translation> |
||
283 | </message> |
||
284 | <message> |
||
285 | <source>Close</source> |
||
286 | <translation type="obsolete">Tanca</translation> |
||
287 | </message> |
||
288 | <message> |
||
289 | <source>Color</source> |
||
290 | <translation type="obsolete">Color</translation> |
||
291 | </message> |
||
292 | <message> |
||
293 | <source>Cross</source> |
||
294 | <translation type="obsolete">Creu</translation> |
||
295 | </message> |
||
296 | <message> |
||
297 | <source>Face:</source> |
||
298 | <translation type="obsolete">Cara:</translation> |
||
299 | </message> |
||
300 | <message> |
||
301 | <source>File </source> |
||
302 | <translation type="obsolete">Fitxer </translation> |
||
303 | </message> |
||
304 | <message> |
||
305 | <source>File:</source> |
||
306 | <translation type="obsolete">Fitxer:</translation> |
||
307 | </message> |
||
308 | <message> |
||
309 | <source>Fonts</source> |
||
310 | <translation type="obsolete">Fonts</translation> |
||
311 | </message> |
||
312 | <message> |
||
313 | <source>Frame</source> |
||
314 | <translation type="obsolete">Marc</translation> |
||
315 | </message> |
||
316 | <message> |
||
317 | <source>From:</source> |
||
318 | <translation type="obsolete">Des de:</translation> |
||
319 | </message> |
||
320 | <message> |
||
321 | <source>Go To</source> |
||
322 | <translation type="obsolete">Vés a</translation> |
||
323 | </message> |
||
324 | <message> |
||
325 | <source>Group</source> |
||
326 | <translation type="obsolete">Agrupa</translation> |
||
327 | </message> |
||
328 | <message> |
||
329 | <source>Image</source> |
||
330 | <translation type="obsolete">Imatge</translation> |
||
331 | </message> |
||
332 | <message> |
||
333 | <source>Left:</source> |
||
334 | <translation type="obsolete">Esquerra:</translation> |
||
335 | </message> |
||
336 | <message> |
||
337 | <source>Lower</source> |
||
338 | <translation type="obsolete">Davall</translation> |
||
339 | </message> |
||
340 | <message> |
||
341 | <source>Name:</source> |
||
342 | <translation type="obsolete">Nom:</translation> |
||
343 | </message> |
||
344 | <message> |
||
345 | <source>Never</source> |
||
346 | <translation type="obsolete">Mai</translation> |
||
347 | </message> |
||
348 | <message> |
||
349 | <source>Nodes</source> |
||
350 | <translation type="obsolete">Nodes</translation> |
||
351 | </message> |
||
352 | <message> |
||
353 | <source>Print all</source> |
||
354 | <translation type="obsolete">Imprimeix tot</translation> |
||
355 | </message> |
||
356 | <message> |
||
357 | <source>Page:</source> |
||
358 | <translation type="obsolete">Pàgina:</translation> |
||
359 | </message> |
||
360 | <message> |
||
361 | <source>Paste</source> |
||
362 | <translation type="obsolete">Enganxa</translation> |
||
363 | </message> |
||
364 | <message> |
||
365 | <source>Other</source> |
||
366 | <translation type="obsolete">Altre</translation> |
||
367 | </message> |
||
368 | <message> |
||
369 | <source>Print</source> |
||
370 | <translation type="obsolete">Imprimeix</translation> |
||
371 | </message> |
||
372 | <message> |
||
373 | <source>Raise</source> |
||
374 | <translation type="obsolete">Damunt</translation> |
||
375 | </message> |
||
376 | <message> |
||
377 | <source>Ready</source> |
||
378 | <translation type="obsolete">Preparat</translation> |
||
379 | </message> |
||
380 | <message> |
||
381 | <source>Reset</source> |
||
382 | <translation type="obsolete">Reinicialitza</translation> |
||
383 | </message> |
||
384 | <message> |
||
385 | <source>Right</source> |
||
386 | <translation type="obsolete">Dreta</translation> |
||
387 | </message> |
||
388 | <message> |
||
389 | <source>Shade</source> |
||
390 | <translation type="obsolete">Intensitat</translation> |
||
391 | </message> |
||
392 | <message> |
||
393 | <source>Shape</source> |
||
394 | <translation type="obsolete">Figura</translation> |
||
395 | </message> |
||
396 | <message> |
||
397 | <source>Inside:</source> |
||
398 | <translation type="obsolete">Interior:</translation> |
||
399 | </message> |
||
400 | <message> |
||
401 | <source>Size:</source> |
||
402 | <translation type="obsolete">Mida:</translation> |
||
403 | </message> |
||
404 | <message> |
||
405 | <source>Small</source> |
||
406 | <translation type="obsolete">Petit</translation> |
||
407 | </message> |
||
408 | <message> |
||
409 | <source>Solid</source> |
||
410 | <translation type="obsolete">Sòlid</translation> |
||
411 | </message> |
||
412 | <message> |
||
413 | <source>Split</source> |
||
414 | <translation type="obsolete">Talla</translation> |
||
415 | </message> |
||
416 | <message> |
||
417 | <source>instead</source> |
||
418 | <translation type="obsolete">en lloc de</translation> |
||
419 | </message> |
||
420 | <message> |
||
421 | <source>Style</source> |
||
422 | <translation type="obsolete">Estil</translation> |
||
423 | </message> |
||
424 | <message> |
||
425 | <source>Tools</source> |
||
426 | <translation type="obsolete">Eines</translation> |
||
427 | </message> |
||
428 | <message> |
||
429 | <source>Type:</source> |
||
430 | <translation type="obsolete">Tipus:</translation> |
||
431 | </message> |
||
432 | <message> |
||
433 | <source>Units</source> |
||
434 | <translation type="obsolete">Unitats</translation> |
||
435 | </message> |
||
436 | <message> |
||
437 | <source>Documents (*.scd);; All Files (*)</source> |
||
438 | <translation type="obsolete">Documents (*.scd);; Tots els fitxers (*)</translation> |
||
439 | </message> |
||
440 | <message> |
||
441 | <source>Snap to Guides</source> |
||
442 | <translation type="obsolete">Ajusta a les guies</translation> |
||
443 | </message> |
||
444 | <message> |
||
445 | <source>Modify Textframe</source> |
||
446 | <translation type="obsolete">Modifica marc del text</translation> |
||
447 | </message> |
||
448 | <message> |
||
449 | <source>Align Text Left</source> |
||
450 | <translation type="obsolete">Alínia Text Esquerra</translation> |
||
451 | </message> |
||
452 | <message> |
||
453 | <source>Send to Back</source> |
||
454 | <translation type="obsolete">Envia al fons</translation> |
||
455 | </message> |
||
456 | <message> |
||
457 | <source>Send to Scrapbook</source> |
||
458 | <translation type="obsolete">Envia a l'àlbum de retalls</translation> |
||
459 | </message> |
||
460 | <message> |
||
461 | <source>Local Y-Pos:</source> |
||
462 | <translation type="obsolete">Pos Y Local:</translation> |
||
463 | </message> |
||
464 | <message> |
||
465 | <source>The following Programs are missing:</source> |
||
466 | <translation type="obsolete">Els següents programes són absents:</translation> |
||
467 | </message> |
||
468 | <message> |
||
469 | <source>Major Grid Color:</source> |
||
470 | <translation type="obsolete">Color de la reixa major:</translation> |
||
471 | </message> |
||
472 | <message> |
||
473 | <source>Minor Grid Color:</source> |
||
474 | <translation type="obsolete">Color de la reixa menor:</translation> |
||
475 | </message> |
||
476 | <message> |
||
477 | <source>Create Textchains</source> |
||
478 | <translation type="obsolete">Crea cadena de text</translation> |
||
479 | </message> |
||
480 | <message> |
||
481 | <source>List Box</source> |
||
482 | <translation type="obsolete">Caixa Llista</translation> |
||
483 | </message> |
||
484 | <message> |
||
485 | <source>Local X-Pos:</source> |
||
486 | <translation type="obsolete">Pos X Local:</translation> |
||
487 | </message> |
||
488 | <message> |
||
489 | <source>Dissolve</source> |
||
490 | <translation type="obsolete">Dissoldre</translation> |
||
491 | </message> |
||
492 | <message> |
||
493 | <source>Snap to Grid</source> |
||
494 | <translation type="obsolete">Ajusta a la reixa</translation> |
||
495 | </message> |
||
496 | <message> |
||
497 | <source>Use Currency Symbol</source> |
||
498 | <translation type="obsolete">Usa símbol de moneda</translation> |
||
499 | </message> |
||
500 | <message> |
||
501 | <source>Bezier Curve</source> |
||
502 | <translation type="obsolete">Corba Bèzier</translation> |
||
503 | </message> |
||
504 | <message> |
||
505 | <source>Keyboard Shortcuts...</source> |
||
506 | <translation type="obsolete">Lligams de Teclat</translation> |
||
507 | </message> |
||
508 | <message> |
||
509 | <source>Unable to create PDF-File.</source> |
||
510 | <translation type="obsolete">Incapaç de crear el fitxer PDF.</translation> |
||
511 | </message> |
||
512 | <message> |
||
513 | <source>Other Options</source> |
||
514 | <translation type="obsolete">Altres opcions</translation> |
||
515 | </message> |
||
516 | <message> |
||
517 | <source>Automatic Text Box</source> |
||
518 | <translation type="obsolete">Caixa de text automàtica</translation> |
||
519 | </message> |
||
520 | <message> |
||
521 | <source>Path to Fontfile</source> |
||
522 | <translation type="obsolete">Camí al fitxer de fonts</translation> |
||
523 | </message> |
||
524 | <message> |
||
525 | <source>&Define Custom Colors >></source> |
||
526 | <translation type="obsolete">&Defineix colors propis >></translation> |
||
527 | </message> |
||
528 | <message> |
||
529 | <source>New Document</source> |
||
530 | <translation type="obsolete">Document nou</translation> |
||
531 | </message> |
||
532 | <message> |
||
533 | <source>User Defined Key</source> |
||
534 | <translation type="obsolete">Tecla Assignada per l'Usuari</translation> |
||
535 | </message> |
||
536 | <message> |
||
537 | <source>Opens a Document</source> |
||
538 | <translation type="obsolete">Obre un document</translation> |
||
539 | </message> |
||
540 | <message> |
||
541 | <source>Horizontal</source> |
||
542 | <translation type="obsolete">Horitzontal</translation> |
||
543 | </message> |
||
544 | <message> |
||
545 | <source>Number Format</source> |
||
546 | <translation type="obsolete">Format Número</translation> |
||
547 | </message> |
||
548 | <message> |
||
549 | <source>Printing-Error</source> |
||
550 | <translation type="obsolete">Error de la impressió</translation> |
||
551 | </message> |
||
552 | <message> |
||
553 | <source>Closes this Bezier Curve</source> |
||
554 | <translation type="obsolete">Tanca aquesta Corba Bèzier</translation> |
||
555 | </message> |
||
556 | <message> |
||
557 | <source>Convex Polygon</source> |
||
558 | <translation type="obsolete">Polígon Concex</translation> |
||
559 | </message> |
||
560 | <message> |
||
561 | <source>Zooms in or out</source> |
||
562 | <translation type="obsolete">Amplia o redueix la visió</translation> |
||
563 | </message> |
||
564 | <message> |
||
565 | <source>Sorry, no Manual available!</source> |
||
566 | <translation type="obsolete">Disculpes, el Manual no està disponible!</translation> |
||
567 | </message> |
||
568 | <message> |
||
569 | <source>Is PDF-Bookmark</source> |
||
570 | <translation type="obsolete">Punt PDF</translation> |
||
571 | </message> |
||
572 | <message> |
||
573 | <source>Flip horizontal</source> |
||
574 | <translation type="obsolete">Gir horitzontal</translation> |
||
575 | </message> |
||
576 | <message> |
||
577 | <source>Check Style:</source> |
||
578 | <translation type="obsolete">Estil comprovació:</translation> |
||
579 | </message> |
||
580 | <message> |
||
581 | <source>Absolute Colorimetric</source> |
||
582 | <translation type="obsolete">Colormetratge Absolut:</translation> |
||
583 | </message> |
||
584 | <message> |
||
585 | <source>Moving Lines:</source> |
||
586 | <translation type="obsolete">Moure Línies:</translation> |
||
587 | </message> |
||
588 | <message> |
||
589 | <source>No Print</source> |
||
590 | <translation type="obsolete">No imprimeix</translation> |
||
591 | </message> |
||
592 | <message> |
||
593 | <source>No Style</source> |
||
594 | <translation type="obsolete">No hi ha Estil</translation> |
||
595 | </message> |
||
596 | <message> |
||
597 | <source>No Title</source> |
||
598 | <translation type="obsolete">Sense Títol</translation> |
||
599 | </message> |
||
600 | <message> |
||
601 | <source>Smart Hyphen</source> |
||
602 | <translation type="obsolete">Separació Sil·làbica</translation> |
||
603 | </message> |
||
604 | <message> |
||
605 | <source>Leave Anyway</source> |
||
606 | <translation type="obsolete">Tanca sense desar</translation> |
||
607 | </message> |
||
608 | <message> |
||
609 | <source>To page:</source> |
||
610 | <translation type="obsolete">A la pàgina:</translation> |
||
611 | </message> |
||
612 | <message> |
||
613 | <source>Error during EPS-Export</source> |
||
614 | <translation type="obsolete">Error durant l'exportació a EPS</translation> |
||
615 | </message> |
||
616 | <message> |
||
617 | <source>X-Coor.:</source> |
||
618 | <translation type="obsolete">Coor. X:</translation> |
||
619 | </message> |
||
620 | <message> |
||
621 | <source>Y-Coor.:</source> |
||
622 | <translation type="obsolete">Coor. Y:</translation> |
||
623 | </message> |
||
624 | <message> |
||
625 | <source>Flip vertical</source> |
||
626 | <translation type="obsolete">Gir vertical</translation> |
||
627 | </message> |
||
628 | <message> |
||
629 | <source>Picture Frame</source> |
||
630 | <translation type="obsolete">Marc Imatge</translation> |
||
631 | </message> |
||
632 | <message> |
||
633 | <source>Name of the Style is not unique</source> |
||
634 | <translation type="obsolete">El nom de l'Estil ja existeix</translation> |
||
635 | </message> |
||
636 | <message> |
||
637 | <source>Right Page based on:</source> |
||
638 | <translation type="obsolete">Pàgina dreta basada en:</translation> |
||
639 | </message> |
||
640 | <message> |
||
641 | <source>Template for this Page:</source> |
||
642 | <translation type="obsolete">Plantilla per aquesta pàgina:</translation> |
||
643 | </message> |
||
644 | <message> |
||
645 | <source>Page-Colors</source> |
||
646 | <translation type="obsolete">Color de les pàgines</translation> |
||
647 | </message> |
||
648 | <message> |
||
649 | <source>Missing Font</source> |
||
650 | <translation type="obsolete">Font absent</translation> |
||
651 | </message> |
||
652 | <message> |
||
653 | <source>Downsample Images to:</source> |
||
654 | <translation type="obsolete">Rebaixa les imatge a:</translation> |
||
655 | </message> |
||
656 | <message> |
||
657 | <source>Background</source> |
||
658 | <translation type="obsolete">Fons</translation> |
||
659 | </message> |
||
660 | <message> |
||
661 | <source>Hide Outline</source> |
||
662 | <translation type="obsolete">Amaga objectes</translation> |
||
663 | </message> |
||
664 | <message> |
||
665 | <source>Don't change</source> |
||
666 | <translation type="obsolete">No canviïs</translation> |
||
667 | </message> |
||
668 | <message> |
||
669 | <source>Sample Text</source> |
||
670 | <translation type="obsolete">Text de mostra</translation> |
||
671 | </message> |
||
672 | <message> |
||
673 | <source>Printing aborted</source> |
||
674 | <translation type="obsolete">Impressió avortada</translation> |
||
675 | </message> |
||
676 | <message> |
||
677 | <source>Move Bookmark</source> |
||
678 | <translation type="obsolete">Moure Punt</translation> |
||
679 | </message> |
||
680 | <message> |
||
681 | <source>Print Normal</source> |
||
682 | <translation type="obsolete">Impressió normal</translation> |
||
683 | </message> |
||
684 | <message> |
||
685 | <source>Modify Pathtext</source> |
||
686 | <translation type="obsolete">Modifica Traçat de text</translation> |
||
687 | </message> |
||
688 | <message> |
||
689 | <source>Top Sides</source> |
||
690 | <translation type="obsolete">Costats superiors</translation> |
||
691 | </message> |
||
692 | <message> |
||
693 | <source>Scale How:</source> |
||
694 | <translation type="obsolete">Escala com:</translation> |
||
695 | </message> |
||
696 | <message> |
||
697 | <source> saved</source> |
||
698 | <translation type="obsolete"> desat</translation> |
||
699 | </message> |
||
700 | <message> |
||
701 | <source>Placing:</source> |
||
702 | <translation type="obsolete">Col.locació:</translation> |
||
703 | </message> |
||
704 | <message> |
||
705 | <source>Keep Aspect Ratio</source> |
||
706 | <translation type="obsolete">Mantenir l'aspecte actual</translation> |
||
707 | </message> |
||
708 | <message> |
||
709 | <source>Character Settings</source> |
||
710 | <translation type="obsolete">Arranjament de caràcter</translation> |
||
711 | </message> |
||
712 | <message> |
||
713 | <source>Layout:</source> |
||
714 | <translation type="obsolete">Disposició:</translation> |
||
715 | </message> |
||
716 | <message> |
||
717 | <source>Inputprofil:</source> |
||
718 | <translation type="obsolete">Perfil Entr:</translation> |
||
719 | </message> |
||
720 | <message> |
||
721 | <source>File &type:</source> |
||
722 | <translation type="obsolete">Tipus &fitxer:</translation> |
||
723 | </message> |
||
724 | <message> |
||
725 | <source>Export Range</source> |
||
726 | <translation type="obsolete">Exporta Àmbit</translation> |
||
727 | </message> |
||
728 | <message> |
||
729 | <source>File &name:</source> |
||
730 | <translation type="obsolete">&Nom fitxer:</translation> |
||
731 | </message> |
||
732 | <message> |
||
733 | <source>File Options</source> |
||
734 | <translation type="obsolete">Opcions del Fitxer</translation> |
||
735 | </message> |
||
736 | <message> |
||
737 | <source>The Font %1 is not installed.</source> |
||
738 | <translation type="obsolete">La font %1 no està instal·lada.</translation> |
||
739 | </message> |
||
740 | <message> |
||
741 | <source>Calculate</source> |
||
742 | <translation type="obsolete">Calcula</translation> |
||
743 | </message> |
||
744 | <message> |
||
745 | <source>End Editing Frame</source> |
||
746 | <translation type="obsolete">FíFi d'edició del marc</translation> |
||
747 | </message> |
||
748 | <message> |
||
749 | <source>Scaled to </source> |
||
750 | <translation type="obsolete">Escalat a</translation> |
||
751 | </message> |
||
752 | <message> |
||
753 | <source>Right Margin</source> |
||
754 | <translation type="obsolete">Marge Dret</translation> |
||
755 | </message> |
||
756 | <message> |
||
757 | <source>Simulate Printer on the Screen</source> |
||
758 | <translation type="obsolete">Simular Impressora a la Pantalla</translation> |
||
759 | </message> |
||
760 | <message> |
||
761 | <source>Length:</source> |
||
762 | <translation type="obsolete">Llargada:</translation> |
||
763 | </message> |
||
764 | <message> |
||
765 | <source>Grab-Radius</source> |
||
766 | <translation type="obsolete">Grab-Radi</translation> |
||
767 | </message> |
||
768 | <message> |
||
769 | <source>Delete...</source> |
||
770 | <translation type="obsolete">Esborra...</translation> |
||
771 | </message> |
||
772 | <message> |
||
773 | <source>Small Caps</source> |
||
774 | <translation type="obsolete">Versals</translation> |
||
775 | </message> |
||
776 | <message> |
||
777 | <source>Value is not validated</source> |
||
778 | <translation type="obsolete">Valor no validat</translation> |
||
779 | </message> |
||
780 | <message> |
||
781 | <source>Effect Type:</source> |
||
782 | <translation type="obsolete">Tipus d'Efecte:</translation> |
||
783 | </message> |
||
784 | <message> |
||
785 | <source>Scaling X:</source> |
||
786 | <translation type="obsolete">Escala X:</translation> |
||
787 | </message> |
||
788 | <message> |
||
789 | <source>Scaling Y:</source> |
||
790 | <translation type="obsolete">Escala Y:</translation> |
||
791 | </message> |
||
792 | <message> |
||
793 | <source>Prints the current Document</source> |
||
794 | <translation type="obsolete">Imprimeix el document actual</translation> |
||
795 | </message> |
||
796 | <message> |
||
797 | <source>Fonts to embed:</source> |
||
798 | <translation type="obsolete">Fonts a inserir:</translation> |
||
799 | </message> |
||
800 | <message> |
||
801 | <source>Create PDF-File</source> |
||
802 | <translation type="obsolete">Crea fitxer PDF</translation> |
||
803 | </message> |
||
804 | <message> |
||
805 | <source>Global JavaScripts</source> |
||
806 | <translation type="obsolete">Globals JavaScripts</translation> |
||
807 | </message> |
||
808 | <message> |
||
809 | <source>Remove Items from previous Template</source> |
||
810 | <translation type="obsolete">Esborra els objectes previs de la Plantilla</translation> |
||
811 | </message> |
||
812 | <message> |
||
813 | <source>Effect Duration:</source> |
||
814 | <translation type="obsolete">Durada Efecte:</translation> |
||
815 | </message> |
||
816 | <message> |
||
817 | <source>Displacement</source> |
||
818 | <translation type="obsolete">Desplaçament</translation> |
||
819 | </message> |
||
820 | <message> |
||
821 | <source>Multiple Duplicate</source> |
||
822 | <translation type="obsolete">Duplicació múltiple</translation> |
||
823 | </message> |
||
824 | <message> |
||
825 | <source>Error creating PDF-File..</source> |
||
826 | <translation type="obsolete">Error creant el fitxer PDF</translation> |
||
827 | </message> |
||
828 | <message> |
||
829 | <source>Linespacing:</source> |
||
830 | <translation type="obsolete">Espaiat de línia</translation> |
||
831 | </message> |
||
832 | <message> |
||
833 | <source>Insert Rectangles</source> |
||
834 | <translation type="obsolete">Insereix rectangles</translation> |
||
835 | </message> |
||
836 | <message> |
||
837 | <source>Insert Ovals</source> |
||
838 | <translation type="obsolete">Insereix ovals</translation> |
||
839 | </message> |
||
840 | <message> |
||
841 | <source>Show Outline</source> |
||
842 | <translation type="obsolete">Mostra objectes</translation> |
||
843 | </message> |
||
844 | <message> |
||
845 | <source>Load...</source> |
||
846 | <translation type="obsolete">Càrrega...</translation> |
||
847 | </message> |
||
848 | <message> |
||
849 | <source>Insert Lines</source> |
||
850 | <translation type="obsolete">Insereix línies</translation> |
||
851 | </message> |
||
852 | <message> |
||
853 | <source>Programming:</source> |
||
854 | <translation type="obsolete">Programació:</translation> |
||
855 | </message> |
||
856 | <message> |
||
857 | <source>Show Page Palette</source> |
||
858 | <translation type="obsolete">Mostra Paleta de Pàgina</translation> |
||
859 | </message> |
||
860 | <message> |
||
861 | <source>Insert Picture</source> |
||
862 | <translation type="obsolete">Insereix Imatge</translation> |
||
863 | </message> |
||
864 | <message> |
||
865 | <source>Colors...</source> |
||
866 | <translation type="obsolete">Colors...</translation> |
||
867 | </message> |
||
868 | <message> |
||
869 | <source>Distance from Curve:</source> |
||
870 | <translation type="obsolete">Distància des de Corba:</translation> |
||
871 | </message> |
||
872 | <message> |
||
873 | <source>Hide Page Palette</source> |
||
874 | <translation type="obsolete">Amaga Paleta de Pàgina</translation> |
||
875 | </message> |
||
876 | <message> |
||
877 | <source>Vertical Scaling</source> |
||
878 | <translation type="obsolete">Escalat vertical</translation> |
||
879 | </message> |
||
880 | <message> |
||
881 | <source>Insert Pagenumber</source> |
||
882 | <translation type="obsolete">Insereix el Número de Pàgina</translation> |
||
883 | </message> |
||
884 | <message> |
||
885 | <source>maximum</source> |
||
886 | <translation type="obsolete">màxim</translation> |
||
887 | </message> |
||
888 | <message> |
||
889 | <source>Formatting</source> |
||
890 | <translation type="obsolete">Formatant</translation> |
||
891 | </message> |
||
892 | <message> |
||
893 | <source>Combo Box</source> |
||
894 | <translation type="obsolete">Caixa Combo</translation> |
||
895 | </message> |
||
896 | <message> |
||
897 | <source>Thumbnails</source> |
||
898 | <translation type="obsolete">Miniatures</translation> |
||
899 | </message> |
||
900 | <message> |
||
901 | <source>Resolution:</source> |
||
902 | <translation type="obsolete">Resolució:</translation> |
||
903 | </message> |
||
904 | <message> |
||
905 | <source>First Pagenumber:</source> |
||
906 | <translation type="obsolete">Primer NúmPàgina:</translation> |
||
907 | </message> |
||
908 | <message> |
||
909 | <source>Move Page(s):</source> |
||
910 | <translation type="obsolete">Mou pàgina(es):</translation> |
||
911 | </message> |
||
912 | <message> |
||
913 | <source>Custom validate script:</source> |
||
914 | <translation type="obsolete">Script de validació propi:</translation> |
||
915 | </message> |
||
916 | <message> |
||
917 | <source>Paper format</source> |
||
918 | <translation type="obsolete">Format del paper</translation> |
||
919 | </message> |
||
920 | <message> |
||
921 | <source>Delete from:</source> |
||
922 | <translation type="obsolete">Esborra des de:</translation> |
||
923 | </message> |
||
924 | <message> |
||
925 | <source>Left to Right</source> |
||
926 | <translation type="obsolete">Esquerra a Dreta</translation> |
||
927 | </message> |
||
928 | <message> |
||
929 | <source>Delete Color</source> |
||
930 | <translation type="obsolete">Esborra color</translation> |
||
931 | </message> |
||
932 | <message> |
||
933 | <source>Right to Left</source> |
||
934 | <translation type="obsolete">Dreta a Esquerra</translation> |
||
935 | </message> |
||
936 | <message> |
||
937 | <source>Select Items</source> |
||
938 | <translation type="obsolete">Selecciona objectes</translation> |
||
939 | </message> |
||
940 | <message> |
||
941 | <source>Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)</source> |
||
942 | <translation type="obsolete">Àlbum de retalls (*.scs);; Tots els fitxers (*)</translation> |
||
943 | </message> |
||
944 | <message> |
||
945 | <source>Document Setup</source> |
||
946 | <translation type="obsolete">Arranjament del document</translation> |
||
947 | </message> |
||
948 | <message> |
||
949 | <source>Select color</source> |
||
950 | <translation type="obsolete">Selecciona color</translation> |
||
951 | </message> |
||
952 | <message> |
||
953 | <source>System Profiles</source> |
||
954 | <translation type="obsolete">Perfils del Sistema</translation> |
||
955 | </message> |
||
956 | <message> |
||
957 | <source>Edit Polygon</source> |
||
958 | <translation type="obsolete">Edita PoígonPolígon</translation> |
||
959 | </message> |
||
960 | <message> |
||
961 | <source>Delete Page:</source> |
||
962 | <translation type="obsolete">Esborra pàgina:</translation> |
||
963 | </message> |
||
964 | <message> |
||
965 | <source>Delete Pages</source> |
||
966 | <translation type="obsolete">Esborra pàgines</translation> |
||
967 | </message> |
||
968 | <message> |
||
969 | <source>Middles</source> |
||
970 | <translation type="obsolete">Centre</translation> |
||
971 | </message> |
||
972 | <message> |
||
973 | <source>Delete Layer</source> |
||
974 | <translation type="obsolete">Esborra capa</translation> |
||
975 | </message> |
||
976 | <message> |
||
977 | <source>Replace it with:</source> |
||
978 | <translation type="obsolete">Reemplaça'l amb:</translation> |
||
979 | </message> |
||
980 | <message> |
||
981 | <source>minimum</source> |
||
982 | <translation type="obsolete">mínim</translation> |
||
983 | </message> |
||
984 | <message> |
||
985 | <source>Missing</source> |
||
986 | <translation type="obsolete">Absent</translation> |
||
987 | </message> |
||
988 | <message> |
||
989 | <source>Document Info...</source> |
||
990 | <translation type="obsolete">Informació del document...</translation> |
||
991 | </message> |
||
992 | <message> |
||
993 | <source>Lower Layer</source> |
||
994 | <translation type="obsolete">Baixa Capa</translation> |
||
995 | </message> |
||
996 | <message> |
||
997 | <source>Solid Colors:</source> |
||
998 | <translation type="obsolete">Colors Sòlids:</translation> |
||
999 | </message> |
||
1000 | <message> |
||
1001 | <source>Generate Thumbnails</source> |
||
1002 | <translation type="obsolete">Generar Miniatures</translation> |
||
1003 | </message> |
||
1004 | <message> |
||
1005 | <source>&Add To Custom Colors</source> |
||
1006 | <translation type="obsolete">&Afegeix a colors propis</translation> |
||
1007 | </message> |
||
1008 | <message> |
||
1009 | <source>Colormanagement...</source> |
||
1010 | <translation type="obsolete">Adminsitració del Color...</translation> |
||
1011 | </message> |
||
1012 | <message> |
||
1013 | <source>Move...</source> |
||
1014 | <translation type="obsolete">Mou...</translation> |
||
1015 | </message> |
||
1016 | <message> |
||
1017 | <source>Above:</source> |
||
1018 | <translation type="obsolete">Superior:</translation> |
||
1019 | </message> |
||
1020 | <message> |
||
1021 | <source>Add...</source> |
||
1022 | <translation type="obsolete">Afegeix...</translation> |
||
1023 | </message> |
||
1024 | <message> |
||
1025 | <source>Action</source> |
||
1026 | <translation type="obsolete">Acció</translation> |
||
1027 | </message> |
||
1028 | <message> |
||
1029 | <source>Do you really want do delete this Style?</source> |
||
1030 | <translation type="obsolete">Realment vol esborrar aquest Estil?</translation> |
||
1031 | </message> |
||
1032 | <message> |
||
1033 | <source>Display Frames</source> |
||
1034 | <translation type="obsolete">Visualitza Marcs</translation> |
||
1035 | </message> |
||
1036 | <message> |
||
1037 | <source>Show Frames</source> |
||
1038 | <translation type="obsolete">Mostra Marcs</translation> |
||
1039 | </message> |
||
1040 | <message> |
||
1041 | <source>Rendering Intents</source> |
||
1042 | <translation type="obsolete">Intents de Renderitzar</translation> |
||
1043 | </message> |
||
1044 | <message> |
||
1045 | <source>Rendering Intent:</source> |
||
1046 | <translation type="obsolete">Intent de Renderitzar:</translation> |
||
1047 | </message> |
||
1048 | <message> |
||
1049 | <source>Always</source> |
||
1050 | <translation type="obsolete">Sempre</translation> |
||
1051 | </message> |
||
1052 | <message> |
||
1053 | <source>Angle:</source> |
||
1054 | <translation type="obsolete">Angle:</translation> |
||
1055 | </message> |
||
1056 | <message> |
||
1057 | <source>At End</source> |
||
1058 | <translation type="obsolete">Al final</translation> |
||
1059 | </message> |
||
1060 | <message> |
||
1061 | <source>Append</source> |
||
1062 | <translation type="obsolete">Adjunta</translation> |
||
1063 | </message> |
||
1064 | <message> |
||
1065 | <source>Align Text Center</source> |
||
1066 | <translation type="obsolete">Alínia Text Centre</translation> |
||
1067 | </message> |
||
1068 | <message> |
||
1069 | <source>Below:</source> |
||
1070 | <translation type="obsolete">Inferior:</translation> |
||
1071 | </message> |
||
1072 | <message> |
||
1073 | <source>Bl&ue:</source> |
||
1074 | <translation type="obsolete">&Blau:</translation> |
||
1075 | </message> |
||
1076 | <message> |
||
1077 | <source>Border</source> |
||
1078 | <translation type="obsolete">Vora</translation> |
||
1079 | </message> |
||
1080 | <message> |
||
1081 | <source>Hide Frames</source> |
||
1082 | <translation type="obsolete">Amaga Marcs</translation> |
||
1083 | </message> |
||
1084 | <message> |
||
1085 | <source>Cancel</source> |
||
1086 | <translation type="obsolete">Cancel.la</translation> |
||
1087 | </message> |
||
1088 | <message> |
||
1089 | <source>Date Format</source> |
||
1090 | <translation type="obsolete">Format Data</translation> |
||
1091 | </message> |
||
1092 | <message> |
||
1093 | <source>Center</source> |
||
1094 | <translation type="obsolete">Centre</translation> |
||
1095 | </message> |
||
1096 | <message> |
||
1097 | <source>Button</source> |
||
1098 | <translation type="obsolete">Botó</translation> |
||
1099 | </message> |
||
1100 | <message> |
||
1101 | <source>Circle</source> |
||
1102 | <translation type="obsolete">Cercle</translation> |
||
1103 | </message> |
||
1104 | <message> |
||
1105 | <source>New Color:</source> |
||
1106 | <translation type="obsolete">Color nou:</translation> |
||
1107 | </message> |
||
1108 | <message> |
||
1109 | <source>Hide Guides</source> |
||
1110 | <translation type="obsolete">Amaga les guies</translation> |
||
1111 | </message> |
||
1112 | <message> |
||
1113 | <source>Color:</source> |
||
1114 | <translation type="obsolete">Color:</translation> |
||
1115 | </message> |
||
1116 | <message> |
||
1117 | <source>Colors</source> |
||
1118 | <translation type="obsolete">Colors</translation> |
||
1119 | </message> |
||
1120 | <message> |
||
1121 | <source>Field Properties</source> |
||
1122 | <translation type="obsolete">Propietats Camp</translation> |
||
1123 | </message> |
||
1124 | <message> |
||
1125 | <source>Delete</source> |
||
1126 | <translation type="obsolete">Esborra...</translation> |
||
1127 | </message> |
||
1128 | <message> |
||
1129 | <source>Custom</source> |
||
1130 | <translation type="obsolete">Personalitza</translation> |
||
1131 | </message> |
||
1132 | <message> |
||
1133 | <source>Time Format</source> |
||
1134 | <translation type="obsolete">Format Temps</translation> |
||
1135 | </message> |
||
1136 | <message> |
||
1137 | <source>Endings:</source> |
||
1138 | <translation type="obsolete">Final Segm:</translation> |
||
1139 | </message> |
||
1140 | <message> |
||
1141 | <source>Show Guides</source> |
||
1142 | <translation type="obsolete">Mostra les guies</translation> |
||
1143 | </message> |
||
1144 | <message> |
||
1145 | <source>Horizontal Shift:</source> |
||
1146 | <translation type="obsolete">Dist. horitzontal:</translation> |
||
1147 | </message> |
||
1148 | <message> |
||
1149 | <source>Landscape</source> |
||
1150 | <translation type="obsolete">Apaïsat</translation> |
||
1151 | </message> |
||
1152 | <message> |
||
1153 | <source>Show Images</source> |
||
1154 | <translation type="obsolete">Mostra les imatges</translation> |
||
1155 | </message> |
||
1156 | <message> |
||
1157 | <source>Edges:</source> |
||
1158 | <translation type="obsolete">Arestes:</translation> |
||
1159 | </message> |
||
1160 | <message> |
||
1161 | <source>No Effect</source> |
||
1162 | <translation type="obsolete">Sense Efecte</translation> |
||
1163 | </message> |
||
1164 | <message> |
||
1165 | <source>Undo Object Change</source> |
||
1166 | <translation type="obsolete">Desfés Canvi d'Objecte</translation> |
||
1167 | </message> |
||
1168 | <message> |
||
1169 | <source>Event:</source> |
||
1170 | <translation type="obsolete">Event:</translation> |
||
1171 | </message> |
||
1172 | <message> |
||
1173 | <source>Value is the</source> |
||
1174 | <translation type="obsolete">Valor és el</translation> |
||
1175 | </message> |
||
1176 | <message> |
||
1177 | <source>Hide Images</source> |
||
1178 | <translation type="obsolete">Amaga les imatges</translation> |
||
1179 | </message> |
||
1180 | <message> |
||
1181 | <source>Extras</source> |
||
1182 | <translation type="obsolete">Extres</translation> |
||
1183 | </message> |
||
1184 | <message> |
||
1185 | <source>Save Contents on Exit</source> |
||
1186 | <translation type="obsolete">Desa els continguts en sortir</translation> |
||
1187 | </message> |
||
1188 | <message> |
||
1189 | <source>Description:</source> |
||
1190 | <translation type="obsolete">Descripció:</translation> |
||
1191 | </message> |
||
1192 | <message> |
||
1193 | <source>Forced</source> |
||
1194 | <translation type="obsolete">Forçat</translation> |
||
1195 | </message> |
||
1196 | <message> |
||
1197 | <source>Format</source> |
||
1198 | <translation type="obsolete">Format</translation> |
||
1199 | </message> |
||
1200 | <message> |
||
1201 | <source>Line Color:</source> |
||
1202 | <translation type="obsolete">Color línia:</translation> |
||
1203 | </message> |
||
1204 | <message> |
||
1205 | <source>Enter a comma separated list of Fields here</source> |
||
1206 | <translation type="obsolete">Entra aquí una llista de camps separada per comes</translation> |
||
1207 | </message> |
||
1208 | <message> |
||
1209 | <source>Show Colors</source> |
||
1210 | <translation type="obsolete">Mostra colors</translation> |
||
1211 | </message> |
||
1212 | <message> |
||
1213 | <source>Text Color:</source> |
||
1214 | <translation type="obsolete">Color de text:</translation> |
||
1215 | </message> |
||
1216 | <message> |
||
1217 | <source>Fill Color:</source> |
||
1218 | <translation type="obsolete">Color d'omplir:</translation> |
||
1219 | </message> |
||
1220 | <message> |
||
1221 | <source>Guides</source> |
||
1222 | <translation type="obsolete">Guies</translation> |
||
1223 | </message> |
||
1224 | <message> |
||
1225 | <source>Available Fields</source> |
||
1226 | <translation type="obsolete">Camps Disponibles</translation> |
||
1227 | </message> |
||
1228 | <message> |
||
1229 | <source>Hide Colors</source> |
||
1230 | <translation type="obsolete">Edita colors</translation> |
||
1231 | </message> |
||
1232 | <message> |
||
1233 | <source>Edit Colors</source> |
||
1234 | <translation type="obsolete">Edita colors</translation> |
||
1235 | </message> |
||
1236 | <message> |
||
1237 | <source>Hidden</source> |
||
1238 | <translation type="obsolete">Amagat</translation> |
||
1239 | </message> |
||
1240 | <message> |
||
1241 | <source>Custom calculation script:</source> |
||
1242 | <translation type="obsolete">Script de càlcul propi:</translation> |
||
1243 | </message> |
||
1244 | <message> |
||
1245 | <source>Available Fonts:</source> |
||
1246 | <translation type="obsolete">Fonts Disponibles:</translation> |
||
1247 | </message> |
||
1248 | <message> |
||
1249 | <source>Custom Scripts</source> |
||
1250 | <translation type="obsolete">Scripts Propis</translation> |
||
1251 | </message> |
||
1252 | <message> |
||
1253 | <source>Inside</source> |
||
1254 | <translation type="obsolete">Interior</translation> |
||
1255 | </message> |
||
1256 | <message> |
||
1257 | <source>Invert</source> |
||
1258 | <translation type="obsolete">Inverteix</translation> |
||
1259 | </message> |
||
1260 | <message> |
||
1261 | <source>Show Template Names</source> |
||
1262 | <translation type="obsolete">Mostra noms de Plantilla</translation> |
||
1263 | </message> |
||
1264 | <message> |
||
1265 | <source>Textdistance</source> |
||
1266 | <translation type="obsolete">Distància text</translation> |
||
1267 | </message> |
||
1268 | <message> |
||
1269 | <source>Italic</source> |
||
1270 | <translation type="obsolete">Cursiva</translation> |
||
1271 | </message> |
||
1272 | <message> |
||
1273 | <source>No Fill</source> |
||
1274 | <translation type="obsolete">Buida</translation> |
||
1275 | </message> |
||
1276 | <message> |
||
1277 | <source>No View</source> |
||
1278 | <translation type="obsolete">No mostra</translation> |
||
1279 | </message> |
||
1280 | <message> |
||
1281 | <source>Here you can see all Pages of your Document.</source> |
||
1282 | <translation type="obsolete">Aquí pot veure totes les Pàgines del Document.</translation> |
||
1283 | </message> |
||
1284 | <message> |
||
1285 | <source>Layers</source> |
||
1286 | <translation type="obsolete">Capes</translation> |
||
1287 | </message> |
||
1288 | <message> |
||
1289 | <source>Medium</source> |
||
1290 | <translation type="obsolete">Mitjà</translation> |
||
1291 | </message> |
||
1292 | <message> |
||
1293 | <source>Menues</source> |
||
1294 | <translation type="obsolete">Menús</translation> |
||
1295 | </message> |
||
1296 | <message> |
||
1297 | <source>No Key</source> |
||
1298 | <translation type="obsolete">Sense Tecla</translation> |
||
1299 | </message> |
||
1300 | <message> |
||
1301 | <source>Normal</source> |
||
1302 | <translation type="obsolete">Normal</translation> |
||
1303 | </message> |
||
1304 | <message> |
||
1305 | <source>Object</source> |
||
1306 | <translation type="obsolete">Objecte</translation> |
||
1307 | </message> |
||
1308 | <message> |
||
1309 | <source>Number</source> |
||
1310 | <translation type="obsolete">Número</translation> |
||
1311 | </message> |
||
1312 | <message> |
||
1313 | <source>Font Size</source> |
||
1314 | <translation type="obsolete">Cos font</translation> |
||
1315 | </message> |
||
1316 | <message> |
||
1317 | <source>Hide Layers</source> |
||
1318 | <translation type="obsolete">Amaga Capes</translation> |
||
1319 | </message> |
||
1320 | <message> |
||
1321 | <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source> |
||
1322 | <translation type="obsolete">No hi ha cap font Postscript al teu sistema</translation> |
||
1323 | </message> |
||
1324 | <message> |
||
1325 | <source>Left Margin</source> |
||
1326 | <translation type="obsolete">Marge Esquerra</translation> |
||
1327 | </message> |
||
1328 | <message> |
||
1329 | <source>Other:</source> |
||
1330 | <translation type="obsolete">Altre:</translation> |
||
1331 | </message> |
||
1332 | <message> |
||
1333 | <source>Show Layers</source> |
||
1334 | <translation type="obsolete">Mostra Capes</translation> |
||
1335 | </message> |
||
1336 | <message> |
||
1337 | <source>Closes this Dialog</source> |
||
1338 | <translation type="obsolete">Tanca aquest Diàleg</translation> |
||
1339 | </message> |
||
1340 | <message> |
||
1341 | <source>Range:</source> |
||
1342 | <translation type="obsolete">Interval:</translation> |
||
1343 | </message> |
||
1344 | <message> |
||
1345 | <source>Remove</source> |
||
1346 | <translation type="obsolete">Esborra</translation> |
||
1347 | </message> |
||
1348 | <message> |
||
1349 | <source>Result</source> |
||
1350 | <translation type="obsolete">Resultat</translation> |
||
1351 | </message> |
||
1352 | <message> |
||
1353 | <source>Line Width:</source> |
||
1354 | <translation type="obsolete">Ample de línia:</translation> |
||
1355 | </message> |
||
1356 | <message> |
||
1357 | <source>Right:</source> |
||
1358 | <translation type="obsolete">Dreta:</translation> |
||
1359 | </message> |
||
1360 | <message> |
||
1361 | <source>Sample</source> |
||
1362 | <translation type="obsolete">Mostra</translation> |
||
1363 | </message> |
||
1364 | <message> |
||
1365 | <source>Search</source> |
||
1366 | <translation type="obsolete">Cerca</translation> |
||
1367 | </message> |
||
1368 | <message> |
||
1369 | <source>Select</source> |
||
1370 | <translation type="obsolete">Selecciona</translation> |
||
1371 | </message> |
||
1372 | <message> |
||
1373 | <source>Shade:</source> |
||
1374 | <translation type="obsolete">Intensitat:</translation> |
||
1375 | </message> |
||
1376 | <message> |
||
1377 | <source>New Script</source> |
||
1378 | <translation type="obsolete">Nou Script</translation> |
||
1379 | </message> |
||
1380 | <message> |
||
1381 | <source>Square</source> |
||
1382 | <translation type="obsolete">Quadrat</translation> |
||
1383 | </message> |
||
1384 | <message> |
||
1385 | <source>Status</source> |
||
1386 | <translation type="obsolete">Estat</translation> |
||
1387 | </message> |
||
1388 | <message> |
||
1389 | <source>Styles</source> |
||
1390 | <translation type="obsolete">Estils</translation> |
||
1391 | </message> |
||
1392 | <message> |
||
1393 | <source>New Style:</source> |
||
1394 | <translation type="obsolete">Estil nou:</translation> |
||
1395 | </message> |
||
1396 | <message> |
||
1397 | <source>Title:</source> |
||
1398 | <translation type="obsolete">Títol:</translation> |
||
1399 | </message> |
||
1400 | <message> |
||
1401 | <source>To End</source> |
||
1402 | <translation type="obsolete">Al final</translation> |
||
1403 | </message> |
||
1404 | <message> |
||
1405 | <source>X-Dir:</source> |
||
1406 | <translation type="obsolete">Dir X:</translation> |
||
1407 | </message> |
||
1408 | <message> |
||
1409 | <source>Field is formatted as:</source> |
||
1410 | <translation type="obsolete">Camp formatat com:</translation> |
||
1411 | </message> |
||
1412 | <message> |
||
1413 | <source>Y-Dir:</source> |
||
1414 | <translation type="obsolete">Dir Y:</translation> |
||
1415 | </message> |
||
1416 | <message> |
||
1417 | <source>Closes the current Document</source> |
||
1418 | <translation type="obsolete">Tanca el document actual</translation> |
||
1419 | </message> |
||
1420 | <message> |
||
1421 | <source>Java Script</source> |
||
1422 | <translation type="obsolete">Java Script</translation> |
||
1423 | </message> |
||
1424 | <message> |
||
1425 | <source>In the Foreground</source> |
||
1426 | <translation type="obsolete">Al capdavant</translation> |
||
1427 | </message> |
||
1428 | <message> |
||
1429 | <source>Look &in:</source> |
||
1430 | <translation type="obsolete">Mira &a:</translation> |
||
1431 | </message> |
||
1432 | <message> |
||
1433 | <source>Width:</source> |
||
1434 | <translation type="obsolete">Amplada:</translation> |
||
1435 | </message> |
||
1436 | <message> |
||
1437 | <source>Edit Styles</source> |
||
1438 | <translation type="obsolete">Edita Estils</translation> |
||
1439 | </message> |
||
1440 | <message> |
||
1441 | <source>Hide Styles</source> |
||
1442 | <translation type="obsolete">Amaga Estils</translation> |
||
1443 | </message> |
||
1444 | <message> |
||
1445 | <source>Compatibility</source> |
||
1446 | <translation type="obsolete">Compatibilitat</translation> |
||
1447 | </message> |
||
1448 | <message> |
||
1449 | <source>Show Styles</source> |
||
1450 | <translation type="obsolete">Mostra Estils</translation> |
||
1451 | </message> |
||
1452 | <message> |
||
1453 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
1454 | <translation type="obsolete">Consell:</translation> |
||
1455 | </message> |
||
1456 | <message> |
||
1457 | <source>from the:</source> |
||
1458 | <translation type="obsolete">Des de:</translation> |
||
1459 | </message> |
||
1460 | <message> |
||
1461 | <source>Indentation</source> |
||
1462 | <translation type="obsolete">Sangria</translation> |
||
1463 | </message> |
||
1464 | <message> |
||
1465 | <source>No Document</source> |
||
1466 | <translation type="obsolete">No document</translation> |
||
1467 | </message> |
||
1468 | <message> |
||
1469 | <source>Right Sides</source> |
||
1470 | <translation type="obsolete">Costats drets</translation> |
||
1471 | </message> |
||
1472 | <message> |
||
1473 | <source>Icon only</source> |
||
1474 | <translation type="obsolete">Només icones</translation> |
||
1475 | </message> |
||
1476 | <message> |
||
1477 | <source>Show Margins</source> |
||
1478 | <translation type="obsolete">Mostra els marges</translation> |
||
1479 | </message> |
||
1480 | <message> |
||
1481 | <source>First Line:</source> |
||
1482 | <translation type="obsolete">Primera línia:</translation> |
||
1483 | </message> |
||
1484 | <message> |
||
1485 | <source>Bookmarks</source> |
||
1486 | <translation type="obsolete">Punts</translation> |
||
1487 | </message> |
||
1488 | <message> |
||
1489 | <source>Don't Export Value</source> |
||
1490 | <translation type="obsolete">No Exportis Valor</translation> |
||
1491 | </message> |
||
1492 | <message> |
||
1493 | <source>PDF-Options</source> |
||
1494 | <translation type="obsolete">Opcions PDF</translation> |
||
1495 | </message> |
||
1496 | <message> |
||
1497 | <source>Search Results for: </source> |
||
1498 | <translation type="obsolete">Cerca resultats per: </translation> |
||
1499 | </message> |
||
1500 | <message> |
||
1501 | <source>Print range</source> |
||
1502 | <translation type="obsolete">Imprimeix l'interval</translation> |
||
1503 | </message> |
||
1504 | <message> |
||
1505 | <source>When Icon is too small</source> |
||
1506 | <translation type="obsolete">Quan icona és massa petita</translation> |
||
1507 | </message> |
||
1508 | <message> |
||
1509 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
1510 | <translation type="obsolete">Imatges (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Tots els fitxers (*)</translation> |
||
1511 | </message> |
||
1512 | <message> |
||
1513 | <source>Columns:</source> |
||
1514 | <translation type="obsolete">Columnes:</translation> |
||
1515 | </message> |
||
1516 | <message> |
||
1517 | <source>Don't print</source> |
||
1518 | <translation type="obsolete">No imprimeix</translation> |
||
1519 | </message> |
||
1520 | <message> |
||
1521 | <source>Command:</source> |
||
1522 | <translation type="obsolete">Comanda:</translation> |
||
1523 | </message> |
||
1524 | <message> |
||
1525 | <source>Text Frame</source> |
||
1526 | <translation type="obsolete">Marc Text</translation> |
||
1527 | </message> |
||
1528 | <message> |
||
1529 | <source>Edit Frame</source> |
||
1530 | <translation type="obsolete">Edita marc</translation> |
||
1531 | </message> |
||
1532 | <message> |
||
1533 | <source>Text Field</source> |
||
1534 | <translation type="obsolete">Camp de text</translation> |
||
1535 | </message> |
||
1536 | <message> |
||
1537 | <source>Edit Color</source> |
||
1538 | <translation type="obsolete">Edita color</translation> |
||
1539 | </message> |
||
1540 | <message> |
||
1541 | <source>Monitor:</source> |
||
1542 | <translation type="obsolete">Monitor:</translation> |
||
1543 | </message> |
||
1544 | <message> |
||
1545 | <source>Compress Text and Vectorgraphics</source> |
||
1546 | <translation type="obsolete">Comprimeix el Text i els gràfics vectorials</translation> |
||
1547 | </message> |
||
1548 | <message> |
||
1549 | <source>Left Point</source> |
||
1550 | <translation type="obsolete">Punt Esquerra</translation> |
||
1551 | </message> |
||
1552 | <message> |
||
1553 | <source>Edit Contents of Frame</source> |
||
1554 | <translation type="obsolete">Edita continguts del marc</translation> |
||
1555 | </message> |
||
1556 | <message> |
||
1557 | <source>Contents</source> |
||
1558 | <translation type="obsolete">Continguts</translation> |
||
1559 | </message> |
||
1560 | <message> |
||
1561 | <source>Fonts...</source> |
||
1562 | <translation type="obsolete">Fonts...</translation> |
||
1563 | </message> |
||
1564 | <message> |
||
1565 | <source>Fontsize</source> |
||
1566 | <translation type="obsolete">Cos Font</translation> |
||
1567 | </message> |
||
1568 | <message> |
||
1569 | <source>Left Sides</source> |
||
1570 | <translation type="obsolete">Costats esquerres</translation> |
||
1571 | </message> |
||
1572 | <message> |
||
1573 | <source>Edit Style</source> |
||
1574 | <translation type="obsolete">Edita Estil</translation> |
||
1575 | </message> |
||
1576 | <message> |
||
1577 | <source>Font Size:</source> |
||
1578 | <translation type="obsolete">Cos font:</translation> |
||
1579 | </message> |
||
1580 | <message> |
||
1581 | <source>Grid Layout:</source> |
||
1582 | <translation type="obsolete">Disposició de la reixa:</translation> |
||
1583 | </message> |
||
1584 | <message> |
||
1585 | <source>Open...</source> |
||
1586 | <translation type="obsolete">Obre...</translation> |
||
1587 | </message> |
||
1588 | <message> |
||
1589 | <source>Number of copies:</source> |
||
1590 | <translation type="obsolete">Número de còpies:</translation> |
||
1591 | </message> |
||
1592 | <message> |
||
1593 | <source>Number of Copies:</source> |
||
1594 | <translation type="obsolete">Número de còpies:</translation> |
||
1595 | </message> |
||
1596 | <message> |
||
1597 | <source>Selected Fields</source> |
||
1598 | <translation type="obsolete">Selecciona Camps</translation> |
||
1599 | </message> |
||
1600 | <message> |
||
1601 | <source>Options</source> |
||
1602 | <translation type="obsolete">Opcions</translation> |
||
1603 | </message> |
||
1604 | <message> |
||
1605 | <source>Copy of </source> |
||
1606 | <translation type="obsolete">Copia de </translation> |
||
1607 | </message> |
||
1608 | <message> |
||
1609 | <source>Page(s)</source> |
||
1610 | <translation type="obsolete">Pàgina(es)</translation> |
||
1611 | </message> |
||
1612 | <message> |
||
1613 | <source>Manage Keyboard Shortcuts</source> |
||
1614 | <translation type="obsolete">Definir els Lligams de Teclat</translation> |
||
1615 | </message> |
||
1616 | <message> |
||
1617 | <source>Hungarian and Italian:</source> |
||
1618 | <translation type="obsolete">Hongarès i Italià:</translation> |
||
1619 | </message> |
||
1620 | <message> |
||
1621 | <source>Corners:</source> |
||
1622 | <translation type="obsolete">Costats:</translation> |
||
1623 | </message> |
||
1624 | <message> |
||
1625 | <source>Icon Placement...</source> |
||
1626 | <translation type="obsolete">Disposició icona...</translation> |
||
1627 | </message> |
||
1628 | <message> |
||
1629 | <source>Colormodel</source> |
||
1630 | <translation type="obsolete">Tipus de colors</translation> |
||
1631 | </message> |
||
1632 | <message> |
||
1633 | <source>Portrait</source> |
||
1634 | <translation type="obsolete">Vertical</translation> |
||
1635 | </message> |
||
1636 | <message> |
||
1637 | <source>Do you really want to overwrite the File: |
||
1638 | %1 ?</source> |
||
1639 | <translation type="obsolete">Realment voleu sobrescriure el fitxer: |
||
1640 | %1 ?</translation> |
||
1641 | </message> |
||
1642 | <message> |
||
1643 | <source>Contributions from:</source> |
||
1644 | <translation type="obsolete">Contribucions de:</translation> |
||
1645 | </message> |
||
1646 | <message> |
||
1647 | <source>RoundCap</source> |
||
1648 | <translation type="obsolete">Encapsulat Arrodonit</translation> |
||
1649 | </message> |
||
1650 | <message> |
||
1651 | <source>Outline</source> |
||
1652 | <translation type="obsolete">Objectes</translation> |
||
1653 | </message> |
||
1654 | <message> |
||
1655 | <source>Outside</source> |
||
1656 | <translation type="obsolete">Exterior</translation> |
||
1657 | </message> |
||
1658 | <message> |
||
1659 | <source>Properties</source> |
||
1660 | <translation type="obsolete">Propietats</translation> |
||
1661 | </message> |
||
1662 | <message> |
||
1663 | <source>Automatic Linespaceing:</source> |
||
1664 | <translation type="obsolete">Interlineació automàtica:</translation> |
||
1665 | </message> |
||
1666 | <message> |
||
1667 | <source>Top-Left to Bottom-Right</source> |
||
1668 | <translation type="obsolete">Dalt-Esq a Baix-Dreta</translation> |
||
1669 | </message> |
||
1670 | <message> |
||
1671 | <source>Browse...</source> |
||
1672 | <translation type="obsolete">Fulleja...</translation> |
||
1673 | </message> |
||
1674 | <message> |
||
1675 | <source>Here are all your Templates, to create a new Page |
||
1676 | drag a Template to the Pageview below.</source> |
||
1677 | <translation type="obsolete">Aquí estan totes les teves Plantilles; per crear una nova Pàgina |
||
1678 | arrossega una Plantilla a la vista de pàgina d'abaix.</translation> |
||
1679 | </message> |
||
1680 | <message> |
||
1681 | <source>Recent Documents</source> |
||
1682 | <translation type="obsolete">Documents recents</translation> |
||
1683 | </message> |
||
1684 | <message> |
||
1685 | <source>Embed all Fonts</source> |
||
1686 | <translation type="obsolete">Insereix totes les Fonts</translation> |
||
1687 | </message> |
||
1688 | <message> |
||
1689 | <source>Scale When:</source> |
||
1690 | <translation type="obsolete">Escala quan:</translation> |
||
1691 | </message> |
||
1692 | <message> |
||
1693 | <source>Hide Scrapbook</source> |
||
1694 | <translation type="obsolete">Amaga Àlbum de retalls</translation> |
||
1695 | </message> |
||
1696 | <message> |
||
1697 | <source>Raise Layer</source> |
||
1698 | <translation type="obsolete">Puja Capa</translation> |
||
1699 | </message> |
||
1700 | <message> |
||
1701 | <source>Duplicate</source> |
||
1702 | <translation type="obsolete">Duplica</translation> |
||
1703 | </message> |
||
1704 | <message> |
||
1705 | <source>Translations</source> |
||
1706 | <translation type="obsolete">Traduccions</translation> |
||
1707 | </message> |
||
1708 | <message> |
||
1709 | <source> loaded</source> |
||
1710 | <translation type="obsolete"> carregat</translation> |
||
1711 | </message> |
||
1712 | <message> |
||
1713 | <source>Is Spot-Color</source> |
||
1714 | <translation type="obsolete">Color exacte</translation> |
||
1715 | </message> |
||
1716 | <message> |
||
1717 | <source>Use Icons</source> |
||
1718 | <translation type="obsolete">Usa icones</translation> |
||
1719 | </message> |
||
1720 | <message> |
||
1721 | <source>Move Pages</source> |
||
1722 | <translation type="obsolete">Mou pàgines</translation> |
||
1723 | </message> |
||
1724 | <message> |
||
1725 | <source>Line Width</source> |
||
1726 | <translation type="obsolete">Ample de línia</translation> |
||
1727 | </message> |
||
1728 | <message> |
||
1729 | <source>Hide Tools</source> |
||
1730 | <translation type="obsolete">Amaga les eines</translation> |
||
1731 | </message> |
||
1732 | <message> |
||
1733 | <source>Margin Guides</source> |
||
1734 | <translation type="obsolete">Marges de les guies</translation> |
||
1735 | </message> |
||
1736 | <message> |
||
1737 | <source>Polygon</source> |
||
1738 | <translation type="obsolete">Polígon</translation> |
||
1739 | </message> |
||
1740 | <message> |
||
1741 | <source>Read Only</source> |
||
1742 | <translation type="obsolete">Només de lectura</translation> |
||
1743 | </message> |
||
1744 | <message> |
||
1745 | <source>Hide Margins</source> |
||
1746 | <translation type="obsolete">Amaga els marges</translation> |
||
1747 | </message> |
||
1748 | <message> |
||
1749 | <source>Export...</source> |
||
1750 | <translation type="obsolete">Exporta...</translation> |
||
1751 | </message> |
||
1752 | <message> |
||
1753 | <source>Import...</source> |
||
1754 | <translation type="obsolete">Importa...</translation> |
||
1755 | </message> |
||
1756 | <message> |
||
1757 | <source>Save as...</source> |
||
1758 | <translation type="obsolete">Desa com...</translation> |
||
1759 | </message> |
||
1760 | <message> |
||
1761 | <source>Pressed</source> |
||
1762 | <translation type="obsolete">Pitjat</translation> |
||
1763 | </message> |
||
1764 | <message> |
||
1765 | <source>Preview</source> |
||
1766 | <translation type="obsolete">Previsualitza</translation> |
||
1767 | </message> |
||
1768 | <message> |
||
1769 | <source>Printer</source> |
||
1770 | <translation type="obsolete">Impressora</translation> |
||
1771 | </message> |
||
1772 | <message> |
||
1773 | <source>product</source> |
||
1774 | <translation type="obsolete">producte</translation> |
||
1775 | </message> |
||
1776 | <message> |
||
1777 | <source>Actual Size</source> |
||
1778 | <translation type="obsolete">Mida original</translation> |
||
1779 | </message> |
||
1780 | <message> |
||
1781 | <source>Annotation Properties</source> |
||
1782 | <translation type="obsolete">Propietats de les Anotacions</translation> |
||
1783 | </message> |
||
1784 | <message> |
||
1785 | <source>When Icon is too big</source> |
||
1786 | <translation type="obsolete">Quan icona és massa gran</translation> |
||
1787 | </message> |
||
1788 | <message> |
||
1789 | <source>Get Picture...</source> |
||
1790 | <translation type="obsolete">Insereix imatge...</translation> |
||
1791 | </message> |
||
1792 | <message> |
||
1793 | <source>Copy Here</source> |
||
1794 | <translation type="obsolete">Copia aquí</translation> |
||
1795 | </message> |
||
1796 | <message> |
||
1797 | <source>Copy Page</source> |
||
1798 | <translation type="obsolete">Copia Pàgina</translation> |
||
1799 | </message> |
||
1800 | <message> |
||
1801 | <source>Downsample Color-Images to:</source> |
||
1802 | <translation type="obsolete">Rebaixa les imatges en color a:</translation> |
||
1803 | </message> |
||
1804 | <message> |
||
1805 | <source>Polygon Properties</source> |
||
1806 | <translation type="obsolete">Propietats Polígon</translation> |
||
1807 | </message> |
||
1808 | <message> |
||
1809 | <source>Global Fontsettings</source> |
||
1810 | <translation type="obsolete">Arranjaments globals de les fonts</translation> |
||
1811 | </message> |
||
1812 | <message> |
||
1813 | <source>Font st&yle</source> |
||
1814 | <translation type="obsolete">&Estil de la font</translation> |
||
1815 | </message> |
||
1816 | <message> |
||
1817 | <source>Vertical flipped</source> |
||
1818 | <translation type="obsolete">Volta vertical</translation> |
||
1819 | </message> |
||
1820 | <message> |
||
1821 | <source>Print in color if available</source> |
||
1822 | <translation type="obsolete">Imprimeix en color si està disponible</translation> |
||
1823 | </message> |
||
1824 | <message> |
||
1825 | <source>Show Scrapbook</source> |
||
1826 | <translation type="obsolete">Mostra Àlbum de retalls</translation> |
||
1827 | </message> |
||
1828 | <message> |
||
1829 | <source>Ukrainian:</source> |
||
1830 | <translation type="obsolete">Ucranià:</translation> |
||
1831 | </message> |
||
1832 | <message> |
||
1833 | <source>locally connected</source> |
||
1834 | <translation type="obsolete">connectada localment</translation> |
||
1835 | </message> |
||
1836 | <message> |
||
1837 | <source>Attach Text to Path</source> |
||
1838 | <translation type="obsolete">Adjunta Text al Traçat</translation> |
||
1839 | </message> |
||
1840 | <message> |
||
1841 | <source>before Page</source> |
||
1842 | <translation type="obsolete">Pàgina anterior</translation> |
||
1843 | </message> |
||
1844 | <message> |
||
1845 | <source>Downsample Grayscale-Images to:</source> |
||
1846 | <translation type="obsolete">Rebaixa les imatges a esc. de grisos a:</translation> |
||
1847 | </message> |
||
1848 | <message> |
||
1849 | <source>CDE-Style</source> |
||
1850 | <translation type="obsolete">Estil-CDE</translation> |
||
1851 | </message> |
||
1852 | <message> |
||
1853 | <source>Validate</source> |
||
1854 | <translation type="obsolete">Valida</translation> |
||
1855 | </message> |
||
1856 | <message> |
||
1857 | <source>Bring to Front</source> |
||
1858 | <translation type="obsolete">Envia al capdamunt</translation> |
||
1859 | </message> |
||
1860 | <message> |
||
1861 | <source>Align Text Block</source> |
||
1862 | <translation type="obsolete">Alínia Bloc Text</translation> |
||
1863 | </message> |
||
1864 | <message> |
||
1865 | <source>Adjusting Colors</source> |
||
1866 | <translation type="obsolete">Adjustant Colors</translation> |
||
1867 | </message> |
||
1868 | <message> |
||
1869 | <source>Change...</source> |
||
1870 | <translation type="obsolete">Canvia...</translation> |
||
1871 | </message> |
||
1872 | <message> |
||
1873 | <source>The document has been changed since the last save.</source> |
||
1874 | <translation type="obsolete">El document s'ha modificat des del darrer cop que s'ha desat.</translation> |
||
1875 | </message> |
||
1876 | <message> |
||
1877 | <source>Align Text Right</source> |
||
1878 | <translation type="obsolete">Alínia Text Dreta</translation> |
||
1879 | </message> |
||
1880 | <message> |
||
1881 | <source>Percent Format</source> |
||
1882 | <translation type="obsolete">Format Percentatge</translation> |
||
1883 | </message> |
||
1884 | <message> |
||
1885 | <source>Print to file:</source> |
||
1886 | <translation type="obsolete">Imprimeix al fitxer:</translation> |
||
1887 | </message> |
||
1888 | <message> |
||
1889 | <source>Print first page first</source> |
||
1890 | <translation type="obsolete">Primer la primera pàgina</translation> |
||
1891 | </message> |
||
1892 | <message> |
||
1893 | <source>Activate Colormanagement</source> |
||
1894 | <translation type="obsolete">Activa l'Administració del Color</translation> |
||
1895 | </message> |
||
1896 | <message> |
||
1897 | <source>Characters</source> |
||
1898 | <translation type="obsolete">Caràcters</translation> |
||
1899 | </message> |
||
1900 | <message> |
||
1901 | <source>Compression</source> |
||
1902 | <translation type="obsolete">Compressió</translation> |
||
1903 | </message> |
||
1904 | <message> |
||
1905 | <source>Scrapbook</source> |
||
1906 | <translation type="obsolete">Àlbum de retalls</translation> |
||
1907 | </message> |
||
1908 | <message> |
||
1909 | <source>Character</source> |
||
1910 | <translation type="obsolete">Caràcter</translation> |
||
1911 | </message> |
||
1912 | <message> |
||
1913 | <source>Margins:</source> |
||
1914 | <translation type="obsolete">Marges:</translation> |
||
1915 | </message> |
||
1916 | <message> |
||
1917 | <source>Sent to Layer</source> |
||
1918 | <translation type="obsolete">Envia a Capa</translation> |
||
1919 | </message> |
||
1920 | <message> |
||
1921 | <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source> |
||
1922 | <translation type="obsolete">Ghostscript : No pots usar imatges EPS</translation> |
||
1923 | </message> |
||
1924 | <message> |
||
1925 | <source>Shift+Click to add Point; Ctrl+Click to delete Point</source> |
||
1926 | <translation type="obsolete">Shift+Clic afegeix punt; Ctrl+Clic esborra punt</translation> |
||
1927 | </message> |
||
1928 | <message> |
||
1929 | <source>Password</source> |
||
1930 | <translation type="obsolete">Contrasenya</translation> |
||
1931 | </message> |
||
1932 | <message> |
||
1933 | <source>Apply Effect on all Pages</source> |
||
1934 | <translation type="obsolete">Aplica efectes a totes les pàgines</translation> |
||
1935 | </message> |
||
1936 | <message> |
||
1937 | <source>Font for use with PDF-1.3:</source> |
||
1938 | <translation type="obsolete">Font usada per PDF-1.3:</translation> |
||
1939 | </message> |
||
1940 | <message> |
||
1941 | <source>Document Setup...</source> |
||
1942 | <translation type="obsolete">Arranjament del document...</translation> |
||
1943 | </message> |
||
1944 | <message> |
||
1945 | <source>Embed in:</source> |
||
1946 | <translation type="obsolete">Encasta a:</translation> |
||
1947 | </message> |
||
1948 | <message> |
||
1949 | <source>Embedding</source> |
||
1950 | <translation type="obsolete">Inserint</translation> |
||
1951 | </message> |
||
1952 | <message> |
||
1953 | <source>Visibility:</source> |
||
1954 | <translation type="obsolete">Visibilitat:</translation> |
||
1955 | </message> |
||
1956 | <message> |
||
1957 | <source>Save Now</source> |
||
1958 | <translation type="obsolete">Desa ara</translation> |
||
1959 | </message> |
||
1960 | <message> |
||
1961 | <source>Author:</source> |
||
1962 | <translation type="obsolete">Autor:</translation> |
||
1963 | </message> |
||
1964 | <message> |
||
1965 | <source>Authors</source> |
||
1966 | <translation type="obsolete">Autors</translation> |
||
1967 | </message> |
||
1968 | <message> |
||
1969 | <source>average</source> |
||
1970 | <translation type="obsolete">promig</translation> |
||
1971 | </message> |
||
1972 | <message> |
||
1973 | <source>Fit in Window</source> |
||
1974 | <translation type="obsolete">Encaixa a la finestra</translation> |
||
1975 | </message> |
||
1976 | <message> |
||
1977 | <source>Colormanagement Settings</source> |
||
1978 | <translation type="obsolete">Arranjament de l'administració del Color</translation> |
||
1979 | </message> |
||
1980 | <message> |
||
1981 | <source>Insert PDF-Fields</source> |
||
1982 | <translation type="obsolete">Insereix camps PDF</translation> |
||
1983 | </message> |
||
1984 | <message> |
||
1985 | <source>Strikeout</source> |
||
1986 | <translation type="obsolete">Tatxa</translation> |
||
1987 | </message> |
||
1988 | <message> |
||
1989 | <source>Print...</source> |
||
1990 | <translation type="obsolete">Imprimeix...</translation> |
||
1991 | </message> |
||
1992 | <message> |
||
1993 | <source>Printer:</source> |
||
1994 | <translation type="obsolete">Impressora:</translation> |
||
1995 | </message> |
||
1996 | <message> |
||
1997 | <source>Printer settings</source> |
||
1998 | <translation type="obsolete">Arranjament de la impressora</translation> |
||
1999 | </message> |
||
2000 | <message> |
||
2001 | <source>Import Data</source> |
||
2002 | <translation type="obsolete">Importa Dades</translation> |
||
2003 | </message> |
||
2004 | <message> |
||
2005 | <source>Insert Page</source> |
||
2006 | <translation type="obsolete">Insereix pàgina</translation> |
||
2007 | </message> |
||
2008 | <message> |
||
2009 | <source>New Color</source> |
||
2010 | <translation type="obsolete">Color nou</translation> |
||
2011 | </message> |
||
2012 | <message> |
||
2013 | <source>Static Color Bars</source> |
||
2014 | <translation type="obsolete">Barres de Color Estàtiques</translation> |
||
2015 | </message> |
||
2016 | <message> |
||
2017 | <source>New Entry</source> |
||
2018 | <translation type="obsolete">Entrada nova</translation> |
||
2019 | </message> |
||
2020 | <message> |
||
2021 | <source>Show Curve</source> |
||
2022 | <translation type="obsolete">Mostra Corba</translation> |
||
2023 | </message> |
||
2024 | <message> |
||
2025 | <source>New Layer</source> |
||
2026 | <translation type="obsolete">Nova Capa</translation> |
||
2027 | </message> |
||
2028 | <message> |
||
2029 | <source>New Style</source> |
||
2030 | <translation type="obsolete">Estil nou</translation> |
||
2031 | </message> |
||
2032 | <message> |
||
2033 | <source>Show Tools</source> |
||
2034 | <translation type="obsolete">Mostra les eines</translation> |
||
2035 | </message> |
||
2036 | <message> |
||
2037 | <source>Bottom:</source> |
||
2038 | <translation type="obsolete">Inferior:</translation> |
||
2039 | </message> |
||
2040 | <message> |
||
2041 | <source>About Qt</source> |
||
2042 | <translation type="obsolete">Sobre la Qt</translation> |
||
2043 | </message> |
||
2044 | <message> |
||
2045 | <source>Get Text/Picture...</source> |
||
2046 | <translation type="obsolete">Insereix text/imatge...</translation> |
||
2047 | </message> |
||
2048 | <message> |
||
2049 | <source>Motif-Style</source> |
||
2050 | <translation type="obsolete">Estil-Motif</translation> |
||
2051 | </message> |
||
2052 | <message> |
||
2053 | <source>Scaling:</source> |
||
2054 | <translation type="obsolete">Escala:</translation> |
||
2055 | </message> |
||
2056 | <message> |
||
2057 | <source>Picas (p)</source> |
||
2058 | <translation type="obsolete">Piques (p)</translation> |
||
2059 | </message> |
||
2060 | <message> |
||
2061 | <source>Modify Pictureframe</source> |
||
2062 | <translation type="obsolete">Modifica marc de la imatge</translation> |
||
2063 | </message> |
||
2064 | <message> |
||
2065 | <source>Save as</source> |
||
2066 | <translation type="obsolete">Desa com</translation> |
||
2067 | </message> |
||
2068 | <message> |
||
2069 | <source>Scaling</source> |
||
2070 | <translation type="obsolete">Escalant</translation> |
||
2071 | </message> |
||
2072 | <message> |
||
2073 | <source>Apply Template...</source> |
||
2074 | <translation type="obsolete">Aplica Plantilles...</translation> |
||
2075 | </message> |
||
2076 | <message> |
||
2077 | <source>Subscript</source> |
||
2078 | <translation type="obsolete">Subíndex</translation> |
||
2079 | </message> |
||
2080 | <message> |
||
2081 | <source>Scr&ipt</source> |
||
2082 | <translation type="obsolete">Scr&ipt</translation> |
||
2083 | </message> |
||
2084 | <message> |
||
2085 | <source>Spanish and Catalan:</source> |
||
2086 | <translation type="obsolete">Català i castellà:</translation> |
||
2087 | </message> |
||
2088 | <message> |
||
2089 | <source>Script:</source> |
||
2090 | <translation type="obsolete">Script</translation> |
||
2091 | </message> |
||
2092 | <message> |
||
2093 | <source>Based on:</source> |
||
2094 | <translation type="obsolete">Basada en:</translation> |
||
2095 | </message> |
||
2096 | <message> |
||
2097 | <source>Superscript</source> |
||
2098 | <translation type="obsolete">Superíndex</translation> |
||
2099 | </message> |
||
2100 | <message> |
||
2101 | <source>Percentage</source> |
||
2102 | <translation type="obsolete">Percentatge</translation> |
||
2103 | </message> |
||
2104 | <message> |
||
2105 | <source>Perceptual</source> |
||
2106 | <translation type="obsolete">Perceptiu:</translation> |
||
2107 | </message> |
||
2108 | <message> |
||
2109 | <source>Set Key</source> |
||
2110 | <translation type="obsolete">Defineix Tecla</translation> |
||
2111 | </message> |
||
2112 | <message> |
||
2113 | <source>Exit without Saving</source> |
||
2114 | <translation type="obsolete">Surt sense desar</translation> |
||
2115 | </message> |
||
2116 | <message> |
||
2117 | <source>Insert...</source> |
||
2118 | <translation type="obsolete">Insereix...</translation> |
||
2119 | </message> |
||
2120 | <message> |
||
2121 | <source>Inserting</source> |
||
2122 | <translation type="obsolete">Inserint</translation> |
||
2123 | </message> |
||
2124 | <message> |
||
2125 | <source>Available Templates:</source> |
||
2126 | <translation type="obsolete">Plantilles Disponibles:</translation> |
||
2127 | </message> |
||
2128 | <message> |
||
2129 | <source>Display Pages Side by Side</source> |
||
2130 | <translation type="obsolete">Visualitza pàgines costat per costat</translation> |
||
2131 | </message> |
||
2132 | <message> |
||
2133 | <source>New Script:</source> |
||
2134 | <translation type="obsolete">Nou Script:</translation> |
||
2135 | </message> |
||
2136 | <message> |
||
2137 | <source>Decimals:</source> |
||
2138 | <translation type="obsolete">Decimals:</translation> |
||
2139 | </message> |
||
2140 | <message> |
||
2141 | <source>Left Page first</source> |
||
2142 | <translation type="obsolete">Primer pàgina esquerra</translation> |
||
2143 | </message> |
||
2144 | <message> |
||
2145 | <source>of the following fields:</source> |
||
2146 | <translation type="obsolete">dels següents camps:</translation> |
||
2147 | </message> |
||
2148 | <message> |
||
2149 | <source>Relative Colorimetric</source> |
||
2150 | <translation type="obsolete">Colormetratge Relatiu:</translation> |
||
2151 | </message> |
||
2152 | <message> |
||
2153 | <source>Display unprintable Area in Margin Color</source> |
||
2154 | <translation type="obsolete">Mostra l'àrea no imprimible en el color del marge</translation> |
||
2155 | </message> |
||
2156 | <message> |
||
2157 | <source>Rotate Item</source> |
||
2158 | <translation type="obsolete">Rota els objectes</translation> |
||
2159 | </message> |
||
2160 | <message> |
||
2161 | <source>Output to File:</source> |
||
2162 | <translation type="obsolete">Sortida al Fitxer:</translation> |
||
2163 | </message> |
||
2164 | <message> |
||
2165 | <source>Scribus-Document</source> |
||
2166 | <translation type="obsolete">Document de l'Scribus</translation> |
||
2167 | </message> |
||
2168 | <message> |
||
2169 | <source>Linespacing</source> |
||
2170 | <translation type="obsolete">Interlineació</translation> |
||
2171 | </message> |
||
2172 | <message> |
||
2173 | <source>Slovak:</source> |
||
2174 | <translation type="obsolete">Eslovac:</translation> |
||
2175 | </message> |
||
2176 | <message> |
||
2177 | <source>Select Font</source> |
||
2178 | <translation type="obsolete">Selecciona font</translation> |
||
2179 | </message> |
||
2180 | <message> |
||
2181 | <source>Delete Node</source> |
||
2182 | <translation type="obsolete">Esborra node</translation> |
||
2183 | </message> |
||
2184 | <message> |
||
2185 | <source>Delete Page</source> |
||
2186 | <translation type="obsolete">Esborra pàgina</translation> |
||
2187 | </message> |
||
2188 | <message> |
||
2189 | <source>Display Duration:</source> |
||
2190 | <translation type="obsolete">Durada Projecció:</translation> |
||
2191 | </message> |
||
2192 | <message> |
||
2193 | <source>Creates a new Document</source> |
||
2194 | <translation type="obsolete">Crea un document nou</translation> |
||
2195 | </message> |
||
2196 | <message> |
||
2197 | <source>Millimeters (mm)</source> |
||
2198 | <translation type="obsolete">Mil·límetres (mm)</translation> |
||
2199 | </message> |
||
2200 | <message> |
||
2201 | <source>Import Data from:</source> |
||
2202 | <translation type="obsolete">Importa Dades des de:</translation> |
||
2203 | </message> |
||
2204 | <message> |
||
2205 | <source>Background Color:</source> |
||
2206 | <translation type="obsolete">Color de fons:</translation> |
||
2207 | </message> |
||
2208 | <message> |
||
2209 | <source>Comment</source> |
||
2210 | <translation type="obsolete">Comentari</translation> |
||
2211 | </message> |
||
2212 | <message> |
||
2213 | <source>Add Node</source> |
||
2214 | <translation type="obsolete">Afegir node</translation> |
||
2215 | </message> |
||
2216 | <message> |
||
2217 | <source>Select a Key for this Action</source> |
||
2218 | <translation type="obsolete">Selecciona una Tecla per aquesta Acció</translation> |
||
2219 | </message> |
||
2220 | <message> |
||
2221 | <source>and less or equal to:</source> |
||
2222 | <translation type="obsolete">i menor o igual a:</translation> |
||
2223 | </message> |
||
2224 | <message> |
||
2225 | <source>Mouse-Settings</source> |
||
2226 | <translation type="obsolete">Arranjament del ratolí</translation> |
||
2227 | </message> |
||
2228 | <message> |
||
2229 | <source>Print destination</source> |
||
2230 | <translation type="obsolete">Destinació de la impressió</translation> |
||
2231 | </message> |
||
2232 | <message> |
||
2233 | <source>Tabloid</source> |
||
2234 | <translation type="obsolete">Tabloide</translation> |
||
2235 | </message> |
||
2236 | <message> |
||
2237 | <source>Get Text...</source> |
||
2238 | <translation type="obsolete">Insereix text/imatge...</translation> |
||
2239 | </message> |
||
2240 | <message> |
||
2241 | <source>Rotation:</source> |
||
2242 | <translation type="obsolete">Rotació:</translation> |
||
2243 | </message> |
||
2244 | <message> |
||
2245 | <source>Distances</source> |
||
2246 | <translation type="obsolete">Distàncies</translation> |
||
2247 | </message> |
||
2248 | <message> |
||
2249 | <source>Rectangle</source> |
||
2250 | <translation type="obsolete">Rectangle</translation> |
||
2251 | </message> |
||
2252 | <message> |
||
2253 | <source>Printing...</source> |
||
2254 | <translation type="obsolete">Imprimint...</translation> |
||
2255 | </message> |
||
2256 | <message> |
||
2257 | <source>Pictures:</source> |
||
2258 | <translation type="obsolete">Imatges</translation> |
||
2259 | </message> |
||
2260 | <message> |
||
2261 | <source>Document </source> |
||
2262 | <translation type="obsolete">Document </translation> |
||
2263 | </message> |
||
2264 | <message> |
||
2265 | <source>Multi-Line</source> |
||
2266 | <translation type="obsolete">Multi-Línia</translation> |
||
2267 | </message> |
||
2268 | <message> |
||
2269 | <source>MiterJoin</source> |
||
2270 | <translation type="obsolete">Juntes Mitrades</translation> |
||
2271 | </message> |
||
2272 | <message> |
||
2273 | <source>Underline</source> |
||
2274 | <translation type="obsolete">Subratlla</translation> |
||
2275 | </message> |
||
2276 | <message> |
||
2277 | <source>&Underline</source> |
||
2278 | <translation type="obsolete">&Subratlla</translation> |
||
2279 | </message> |
||
2280 | <message> |
||
2281 | <source>To the End</source> |
||
2282 | <translation type="obsolete">Al Final</translation> |
||
2283 | </message> |
||
2284 | <message> |
||
2285 | <source>Print via other Command</source> |
||
2286 | <translation type="obsolete">Imprimeix amb altra comanda</translation> |
||
2287 | </message> |
||
2288 | <message> |
||
2289 | <source>&Green:</source> |
||
2290 | <translation type="obsolete">V&erd:</translation> |
||
2291 | </message> |
||
2292 | <message> |
||
2293 | <source>Other...</source> |
||
2294 | <translation type="obsolete">Altre...</translation> |
||
2295 | </message> |
||
2296 | <message> |
||
2297 | <source>Diamond</source> |
||
2298 | <translation type="obsolete">Diamant</translation> |
||
2299 | </message> |
||
2300 | <message> |
||
2301 | <source>Scale Picture to Frame Size</source> |
||
2302 | <translation type="obsolete">Imatge escalable a la mida del marc</translation> |
||
2303 | </message> |
||
2304 | <message> |
||
2305 | <source>Modify...</source> |
||
2306 | <translation type="obsolete">Modifica...</translation> |
||
2307 | </message> |
||
2308 | <message> |
||
2309 | <source>Save Page as EPS...</source> |
||
2310 | <translation type="obsolete">Desa la pàgina com EPS...</translation> |
||
2311 | </message> |
||
2312 | <message> |
||
2313 | <source>Loading...</source> |
||
2314 | <translation type="obsolete">Carregant...</translation> |
||
2315 | </message> |
||
2316 | <message> |
||
2317 | <source>Points (pt)</source> |
||
2318 | <translation type="obsolete">Punts (pt)</translation> |
||
2319 | </message> |
||
2320 | <message> |
||
2321 | <source>Display</source> |
||
2322 | <translation type="obsolete">Visualitza</translation> |
||
2323 | </message> |
||
2324 | <message> |
||
2325 | <source>Editable</source> |
||
2326 | <translation type="obsolete">Editable</translation> |
||
2327 | </message> |
||
2328 | <message> |
||
2329 | <source>Gutter Width:</source> |
||
2330 | <translation type="obsolete">Separació d'amplada</translation> |
||
2331 | </message> |
||
2332 | <message> |
||
2333 | <source>Downsample Mono-Images to:</source> |
||
2334 | <translation type="obsolete">Rebaixa les imatges mono a:</translation> |
||
2335 | </message> |
||
2336 | <message> |
||
2337 | <source>Show Page Previews</source> |
||
2338 | <translation type="obsolete">Mostra Previsualització de Pàgines</translation> |
||
2339 | </message> |
||
2340 | <message> |
||
2341 | <source>Undo Object Move</source> |
||
2342 | <translation type="obsolete">Desfés Moure Objecte</translation> |
||
2343 | </message> |
||
2344 | <message> |
||
2345 | <source>Lithuanian:</source> |
||
2346 | <translation type="obsolete">Lituà:</translation> |
||
2347 | </message> |
||
2348 | <message> |
||
2349 | <source>Horizontal Scaling</source> |
||
2350 | <translation type="obsolete">Escalat horitzontal</translation> |
||
2351 | </message> |
||
2352 | <message> |
||
2353 | <source>Left Indent:</source> |
||
2354 | <translation type="obsolete">Sangria Esquerra:</translation> |
||
2355 | </message> |
||
2356 | <message> |
||
2357 | <source>Endpoints</source> |
||
2358 | <translation type="obsolete">FInal de punts</translation> |
||
2359 | </message> |
||
2360 | <message> |
||
2361 | <source>Text flows around Box</source> |
||
2362 | <translation type="obsolete">Text al voltant de la caixa</translation> |
||
2363 | </message> |
||
2364 | <message> |
||
2365 | <source>Major Grid Spacing:</source> |
||
2366 | <translation type="obsolete">Interlineació de la major:</translation> |
||
2367 | </message> |
||
2368 | <message> |
||
2369 | <source>SquareCap</source> |
||
2370 | <translation type="obsolete">Encapsulat Quadrat</translation> |
||
2371 | </message> |
||
2372 | <message> |
||
2373 | <source>Appearance</source> |
||
2374 | <translation type="obsolete">Aparença</translation> |
||
2375 | </message> |
||
2376 | <message> |
||
2377 | <source>Online-Help...</source> |
||
2378 | <translation type="obsolete">Ajuda online...</translation> |
||
2379 | </message> |
||
2380 | <message> |
||
2381 | <source>Check Box</source> |
||
2382 | <translation type="obsolete">Caixa Selecció</translation> |
||
2383 | </message> |
||
2384 | <message> |
||
2385 | <source>AFM-File available</source> |
||
2386 | <translation type="obsolete">Fitxer AFM disponible</translation> |
||
2387 | </message> |
||
2388 | <message> |
||
2389 | <source>Select all</source> |
||
2390 | <translation type="obsolete">Selecciona-ho tot</translation> |
||
2391 | </message> |
||
2392 | <message> |
||
2393 | <source>Value is not calculated</source> |
||
2394 | <translation type="obsolete">Valor no calculat</translation> |
||
2395 | </message> |
||
2396 | <message> |
||
2397 | <source>Direction:</source> |
||
2398 | <translation type="obsolete">Direcció:</translation> |
||
2399 | </message> |
||
2400 | <message> |
||
2401 | <source>Edit...</source> |
||
2402 | <translation type="obsolete">Edita...</translation> |
||
2403 | </message> |
||
2404 | <message> |
||
2405 | <source>Saves the current Document</source> |
||
2406 | <translation type="obsolete">Desa el document actual</translation> |
||
2407 | </message> |
||
2408 | <message> |
||
2409 | <source>Motif-Plus-Style</source> |
||
2410 | <translation type="obsolete">Estil-Motif-Plus</translation> |
||
2411 | </message> |
||
2412 | <message> |
||
2413 | <source>Effects</source> |
||
2414 | <translation type="obsolete">Efectes</translation> |
||
2415 | </message> |
||
2416 | <message> |
||
2417 | <source>Bottom Sides</source> |
||
2418 | <translation type="obsolete">Costats inferiors</translation> |
||
2419 | </message> |
||
2420 | <message> |
||
2421 | <source>Stri&keout</source> |
||
2422 | <translation type="obsolete">&Tatxa</translation> |
||
2423 | </message> |
||
2424 | <message> |
||
2425 | <source>This Key-Sequence is already in use</source> |
||
2426 | <translation type="obsolete">Aquesta combinació de Tecles ja s'està usant</translation> |
||
2427 | </message> |
||
2428 | <message> |
||
2429 | <source>Manage Pictures</source> |
||
2430 | <translation type="obsolete">Administra imatges</translation> |
||
2431 | </message> |
||
2432 | <message> |
||
2433 | <source>Wheel-Jump</source> |
||
2434 | <translation type="obsolete">Distància de desplaçament</translation> |
||
2435 | </message> |
||
2436 | <message> |
||
2437 | <source>Inches (in)</source> |
||
2438 | <translation type="obsolete">Polzada (in)</translation> |
||
2439 | </message> |
||
2440 | <message> |
||
2441 | <source>Vertical Spaces</source> |
||
2442 | <translation type="obsolete">Espaiat vertical</translation> |
||
2443 | </message> |
||
2444 | <message> |
||
2445 | <source>Current Key</source> |
||
2446 | <translation type="obsolete">Tecla Assignada</translation> |
||
2447 | </message> |
||
2448 | <message> |
||
2449 | <source>Preferences...</source> |
||
2450 | <translation type="obsolete">Preferències...</translation> |
||
2451 | </message> |
||
2452 | <message> |
||
2453 | <source>Windows-Style</source> |
||
2454 | <translation type="obsolete">Estil-Windows</translation> |
||
2455 | </message> |
||
2456 | <message> |
||
2457 | <source>&Basic colors</source> |
||
2458 | <translation type="obsolete">&Colors bàsics</translation> |
||
2459 | </message> |
||
2460 | <message> |
||
2461 | <source>Vertical Shift:</source> |
||
2462 | <translation type="obsolete">Dist. vertical:</translation> |
||
2463 | </message> |
||
2464 | <message> |
||
2465 | <source>Enable Presentation Effects</source> |
||
2466 | <translation type="obsolete">Habilita Efectes de Presentació</translation> |
||
2467 | </message> |
||
2468 | <message> |
||
2469 | <source>after Page</source> |
||
2470 | <translation type="obsolete">Pàgina posterior</translation> |
||
2471 | </message> |
||
2472 | <message> |
||
2473 | <source>RoundJoin</source> |
||
2474 | <translation type="obsolete">Juntes Arrodonides</translation> |
||
2475 | </message> |
||
2476 | <message> |
||
2477 | <source>Ungroup</source> |
||
2478 | <translation type="obsolete">Desagrupa</translation> |
||
2479 | </message> |
||
2480 | <message> |
||
2481 | <source>Unknown</source> |
||
2482 | <translation type="obsolete">Desconegut</translation> |
||
2483 | </message> |
||
2484 | <message> |
||
2485 | <source>Reset Form</source> |
||
2486 | <translation type="obsolete">Reinicialitza des de</translation> |
||
2487 | </message> |
||
2488 | <message> |
||
2489 | <source>&Custom colors</source> |
||
2490 | <translation type="obsolete">&Colors propis</translation> |
||
2491 | </message> |
||
2492 | <message> |
||
2493 | <source>Move Here</source> |
||
2494 | <translation type="obsolete">Mou aquí</translation> |
||
2495 | </message> |
||
2496 | <message> |
||
2497 | <source>Move Node</source> |
||
2498 | <translation type="obsolete">Mou node</translation> |
||
2499 | </message> |
||
2500 | <message> |
||
2501 | <source>Stepping:</source> |
||
2502 | <translation type="obsolete">Seqüència:</translation> |
||
2503 | </message> |
||
2504 | <message> |
||
2505 | <source>Factor:</source> |
||
2506 | <translation type="obsolete">Factor:</translation> |
||
2507 | </message> |
||
2508 | <message> |
||
2509 | <source>Required</source> |
||
2510 | <translation type="obsolete">Requerit:</translation> |
||
2511 | </message> |
||
2512 | <message> |
||
2513 | <source>Saturation</source> |
||
2514 | <translation type="obsolete">Saturació</translation> |
||
2515 | </message> |
||
2516 | <message> |
||
2517 | <source>Print in grayscale</source> |
||
2518 | <translation type="obsolete">Imprimeix en escala de grisos</translation> |
||
2519 | </message> |
||
2520 | <message> |
||
2521 | <source>Vertical</source> |
||
2522 | <translation type="obsolete">Vertical</translation> |
||
2523 | </message> |
||
2524 | <message> |
||
2525 | <source>Do Not Spell Check</source> |
||
2526 | <translation type="obsolete">No revisa ortografia</translation> |
||
2527 | </message> |
||
2528 | <message> |
||
2529 | <source>Linestyle:</source> |
||
2530 | <translation type="obsolete">Estil línia:</translation> |
||
2531 | </message> |
||
2532 | <message> |
||
2533 | <source>Outlined</source> |
||
2534 | <translation type="obsolete">Contornejat</translation> |
||
2535 | </message> |
||
2536 | <message> |
||
2537 | <source>Outside:</source> |
||
2538 | <translation type="obsolete">Exterior:</translation> |
||
2539 | </message> |
||
2540 | <message> |
||
2541 | <source>between:</source> |
||
2542 | <translation type="obsolete">entre:</translation> |
||
2543 | </message> |
||
2544 | <message> |
||
2545 | <source>BevelJoin</source> |
||
2546 | <translation type="obsolete">Juntes Bisellades</translation> |
||
2547 | </message> |
||
2548 | <message> |
||
2549 | <source>Properties:</source> |
||
2550 | <translation type="obsolete">Propietats:</translation> |
||
2551 | </message> |
||
2552 | <message> |
||
2553 | <source>Convert to</source> |
||
2554 | <translation type="obsolete">Converteix a</translation> |
||
2555 | </message> |
||
2556 | <message> |
||
2557 | <source>Non Proportional</source> |
||
2558 | <translation type="obsolete">No proporcional</translation> |
||
2559 | </message> |
||
2560 | <message> |
||
2561 | <source>Proportional</source> |
||
2562 | <translation type="obsolete">Proporcional</translation> |
||
2563 | </message> |
||
2564 | <message> |
||
2565 | <source>Linewidth:</source> |
||
2566 | <translation type="obsolete">Ample línia:</translation> |
||
2567 | </message> |
||
2568 | <message> |
||
2569 | <source>Left Page based on:</source> |
||
2570 | <translation type="obsolete">Pagina esquerra basada en:</translation> |
||
2571 | </message> |
||
2572 | <message> |
||
2573 | <source>Preferences</source> |
||
2574 | <translation type="obsolete">Preferències</translation> |
||
2575 | </message> |
||
2576 | <message> |
||
2577 | <source>Undo Delete Object</source> |
||
2578 | <translation type="obsolete">Desfés Esborra Objecte</translation> |
||
2579 | </message> |
||
2580 | <message> |
||
2581 | <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source> |
||
2582 | <translation type="obsolete">Arrossega Pàgines o Plantilles de Pàgines a la Papera per esborrar-les.</translation> |
||
2583 | </message> |
||
2584 | <message> |
||
2585 | <source>Default Size:</source> |
||
2586 | <translation type="obsolete">Cos per defecte:</translation> |
||
2587 | </message> |
||
2588 | <message> |
||
2589 | <source>Default Unit:</source> |
||
2590 | <translation type="obsolete">Unitat per defecte:</translation> |
||
2591 | </message> |
||
2592 | <message> |
||
2593 | <source>Default Font:</source> |
||
2594 | <translation type="obsolete">Font per defecte:</translation> |
||
2595 | </message> |
||
2596 | <message> |
||
2597 | <source>Minor Grid Spacing:</source> |
||
2598 | <translation type="obsolete">Interlineació de la menor:</translation> |
||
2599 | </message> |
||
2600 | <message> |
||
2601 | <source>Templates...</source> |
||
2602 | <translation type="obsolete">Plantilles...</translation> |
||
2603 | </message> |
||
2604 | <message> |
||
2605 | <source>Visible</source> |
||
2606 | <translation type="obsolete">Visible</translation> |
||
2607 | </message> |
||
2608 | <message> |
||
2609 | <source>Select Fields</source> |
||
2610 | <translation type="obsolete">Selecciona Camps</translation> |
||
2611 | </message> |
||
2612 | <message> |
||
2613 | <source>Reset this Control Points</source> |
||
2614 | <translation type="obsolete">Reinicialitza aquest Punt de Control</translation> |
||
2615 | </message> |
||
2616 | <message> |
||
2617 | <source>FlatCap</source> |
||
2618 | <translation type="obsolete">Encapsulat Plà</translation> |
||
2619 | </message> |
||
2620 | <message> |
||
2621 | <source>Apply Template</source> |
||
2622 | <translation type="obsolete">Aplica Plantilla</translation> |
||
2623 | </message> |
||
2624 | <message> |
||
2625 | <source>Value must be greater than or equal to:</source> |
||
2626 | <translation type="obsolete">Valor hauria de ser més gran o equivalent a:</translation> |
||
2627 | </message> |
||
2628 | <message> |
||
2629 | <source>Image visible</source> |
||
2630 | <translation type="obsolete">Imatge visible</translation> |
||
2631 | </message> |
||
2632 | <message> |
||
2633 | <source>Typographics</source> |
||
2634 | <translation type="obsolete">Tipografies</translation> |
||
2635 | </message> |
||
2636 | <message> |
||
2637 | <source>Break Textchains</source> |
||
2638 | <translation type="obsolete">Trenca cadena de text</translation> |
||
2639 | </message> |
||
2640 | <message> |
||
2641 | <source>Free Scaling</source> |
||
2642 | <translation type="obsolete">Escalat lliure</translation> |
||
2643 | </message> |
||
2644 | <message> |
||
2645 | <source>Print last page first</source> |
||
2646 | <translation type="obsolete">Primer la darrera pàgina</translation> |
||
2647 | </message> |
||
2648 | <message> |
||
2649 | <source>Left Page</source> |
||
2650 | <translation type="obsolete">Pàgina esquerra</translation> |
||
2651 | </message> |
||
2652 | <message> |
||
2653 | <source>Format:</source> |
||
2654 | <translation type="obsolete">Format</translation> |
||
2655 | </message> |
||
2656 | <message> |
||
2657 | <source>Properties...</source> |
||
2658 | <translation type="obsolete">Propietats...</translation> |
||
2659 | </message> |
||
2660 | <message> |
||
2661 | <source>Page Size</source> |
||
2662 | <translation type="obsolete">Format pàgina</translation> |
||
2663 | </message> |
||
2664 | <message> |
||
2665 | <source>Warning</source> |
||
2666 | <translation type="obsolete">Alerta</translation> |
||
2667 | </message> |
||
2668 | <message> |
||
2669 | <source>French:</source> |
||
2670 | <translation type="obsolete">Francès:</translation> |
||
2671 | </message> |
||
2672 | <message> |
||
2673 | <source>Save as PDF...</source> |
||
2674 | <translation type="obsolete">Desa com PDF...</translation> |
||
2675 | </message> |
||
2676 | <message> |
||
2677 | <source>Revert to Saved</source> |
||
2678 | <translation type="obsolete">Reverteix al desat</translation> |
||
2679 | </message> |
||
2680 | <message> |
||
2681 | <source>Facing Pages</source> |
||
2682 | <translation type="obsolete">Pàgines acarades</translation> |
||
2683 | </message> |
||
2684 | <message> |
||
2685 | <source>Measurements</source> |
||
2686 | <translation type="obsolete">Dimensions</translation> |
||
2687 | </message> |
||
2688 | <message> |
||
2689 | <source>Insert Bookmark</source> |
||
2690 | <translation type="obsolete">Insereix Punt</translation> |
||
2691 | </message> |
||
2692 | <message> |
||
2693 | <source>Distribute/Align</source> |
||
2694 | <translation type="obsolete">Distribució/Alineació</translation> |
||
2695 | </message> |
||
2696 | <message> |
||
2697 | <source>General</source> |
||
2698 | <translation type="obsolete">General</translation> |
||
2699 | </message> |
||
2700 | <message> |
||
2701 | <source>German:</source> |
||
2702 | <translation type="obsolete">Alemany:</translation> |
||
2703 | </message> |
||
2704 | <message> |
||
2705 | <source>Dynamic Color Bars</source> |
||
2706 | <translation type="obsolete">Barres de Color Dinàmiques</translation> |
||
2707 | </message> |
||
2708 | <message> |
||
2709 | <source>Hide Measurements</source> |
||
2710 | <translation type="obsolete">Amaga les dimensions</translation> |
||
2711 | </message> |
||
2712 | <message> |
||
2713 | <source>Saves the current Document as PDF</source> |
||
2714 | <translation type="obsolete">Desa el Document actual com PDF</translation> |
||
2715 | </message> |
||
2716 | <message> |
||
2717 | <source>Show Measurements</source> |
||
2718 | <translation type="obsolete">Mostra les dimensions</translation> |
||
2719 | </message> |
||
2720 | <message> |
||
2721 | <source>Save and Exit</source> |
||
2722 | <translation type="obsolete">Desa i Surt</translation> |
||
2723 | </message> |
||
2724 | <message> |
||
2725 | <source>OK to delete Color:</source> |
||
2726 | <translation type="obsolete">Bé, esborra color:</translation> |
||
2727 | </message> |
||
2728 | <message> |
||
2729 | <source>Insert Polygons</source> |
||
2730 | <translation type="obsolete">Insereix Polígons</translation> |
||
2731 | </message> |
||
2732 | <message> |
||
2733 | <source>Fatal Error</source> |
||
2734 | <translation type="obsolete">Error fatal</translation> |
||
2735 | </message> |
||
2736 | <message> |
||
2737 | <source>Align Left</source> |
||
2738 | <translation type="obsolete">Alineació a l'Esquerra</translation> |
||
2739 | </message> |
||
2740 | <message> |
||
2741 | <source>Save linked Textframes as PDF-Articles</source> |
||
2742 | <translation type="obsolete">Desa Marcs de Text enllaçats com Articles PDF</translation> |
||
2743 | </message> |
||
2744 | <message> |
||
2745 | <source>Modify Frame</source> |
||
2746 | <translation type="obsolete">Modifica marc</translation> |
||
2747 | </message> |
||
2748 | <message> |
||
2749 | <source>Default is Checked</source> |
||
2750 | <translation type="obsolete">Comprova el per defecte</translation> |
||
2751 | </message> |
||
2752 | <message> |
||
2753 | <source>Glitter</source> |
||
2754 | <translation type="obsolete">Brillantor</translation> |
||
2755 | </message> |
||
2756 | <message> |
||
2757 | <source>About Scribus</source> |
||
2758 | <translation type="obsolete">Sobre el Scribus</translation> |
||
2759 | </message> |
||
2760 | <message> |
||
2761 | <source>Document Info</source> |
||
2762 | <translation type="obsolete">Informació</translation> |
||
2763 | </message> |
||
2764 | <message> |
||
2765 | <source>Setup Printer</source> |
||
2766 | <translation type="obsolete">Arranjament de la impressora</translation> |
||
2767 | </message> |
||
2768 | <message> |
||
2769 | <source>Is PDF-Annotation</source> |
||
2770 | <translation type="obsolete">Anotació PDF</translation> |
||
2771 | </message> |
||
2772 | <message> |
||
2773 | <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source> |
||
2774 | <translation type="obsolete">Obre un Polígons o talla una Corba Bèzier</translation> |
||
2775 | </message> |
||
2776 | <message> |
||
2777 | <source>All Pages</source> |
||
2778 | <translation type="obsolete">Totes les Pàgines</translation> |
||
2779 | </message> |
||
2780 | <message> |
||
2781 | <source>JavaScripts (*.js);; All Files (*)</source> |
||
2782 | <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Tots els Fitxers (*)</translation> |
||
2783 | </message> |
||
2784 | <message> |
||
2785 | <source>Shading:</source> |
||
2786 | <translation type="obsolete">Intensitat:</translation> |
||
2787 | </message> |
||
2788 | <message> |
||
2789 | <source>Distribute evenly</source> |
||
2790 | <translation type="obsolete">Distribueix equitativament</translation> |
||
2791 | </message> |
||
2792 | <message> |
||
2793 | <source>Example:</source> |
||
2794 | <translation type="obsolete">Exemple:</translation> |
||
2795 | </message> |
||
2796 | <message> |
||
2797 | <source>Print Separations</source> |
||
2798 | <translation type="obsolete">Imprimeix separacions</translation> |
||
2799 | </message> |
||
2800 | <message> |
||
2801 | <source>Column Guides</source> |
||
2802 | <translation type="obsolete">Columnes de les guies</translation> |
||
2803 | </message> |
||
2804 | <message> |
||
2805 | <source>Platinum-Style</source> |
||
2806 | <translation type="obsolete">Estil-Platí</translation> |
||
2807 | </message> |
||
2808 | <message> |
||
2809 | <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
||
2810 | <translation type="obsolete">Necessita com a mínim la icona per l'ús d'icones en botons</translation> |
||
2811 | </message> |
||
2812 | <message> |
||
2813 | <source>Height:</source> |
||
2814 | <translation type="obsolete">Alçada:</translation> |
||
2815 | </message> |
||
2816 | <message> |
||
2817 | <source>Compatibility:</source> |
||
2818 | <translation type="obsolete">Compatibilitat:</translation> |
||
2819 | </message> |
||
2820 | <message> |
||
2821 | <source>Grid Colors:</source> |
||
2822 | <translation type="obsolete">Colors de la reixa:</translation> |
||
2823 | </message> |
||
2824 | <message> |
||
2825 | <source>Bottom to Top</source> |
||
2826 | <translation type="obsolete">Baix a Dalt</translation> |
||
2827 | </message> |
||
2828 | <message> |
||
2829 | <source>Background:</source> |
||
2830 | <translation type="obsolete">Fons:</translation> |
||
2831 | </message> |
||
2832 | <message> |
||
2833 | <source>Print to printer:</source> |
||
2834 | <translation type="obsolete">Imprimeix a la impressora:</translation> |
||
2835 | </message> |
||
2836 | <message> |
||
2837 | <source>Corner Radius:</source> |
||
2838 | <translation type="obsolete">Radi de l'Angle:</translation> |
||
2839 | </message> |
||
2840 | <message> |
||
2841 | <source>Recent Documents:</source> |
||
2842 | <translation type="obsolete">Documents recents:</translation> |
||
2843 | </message> |
||
2844 | <message> |
||
2845 | <source>Deselect all</source> |
||
2846 | <translation type="obsolete">Deselecciona-ho tot</translation> |
||
2847 | </message> |
||
2848 | <message> |
||
2849 | <source>New Template</source> |
||
2850 | <translation type="obsolete">Plantilla nova</translation> |
||
2851 | </message> |
||
2852 | <message> |
||
2853 | <source>Insert PDF-Annotations</source> |
||
2854 | <translation type="obsolete">Insereix Anotacions PDF</translation> |
||
2855 | </message> |
||
2856 | <message> |
||
2857 | <source>Documentation:</source> |
||
2858 | <translation type="obsolete">Documentació:</translation> |
||
2859 | </message> |
||
2860 | <message> |
||
2861 | <source>Selection Change</source> |
||
2862 | <translation type="obsolete">Canvia selecció</translation> |
||
2863 | </message> |
||
2864 | <message> |
||
2865 | <source>Add a new Layer</source> |
||
2866 | <translation type="obsolete">Afegeix capa nova</translation> |
||
2867 | </message> |
||
2868 | <message> |
||
2869 | <source>Ordinary Text</source> |
||
2870 | <translation type="obsolete">Text ordinari</translation> |
||
2871 | </message> |
||
2872 | <message> |
||
2873 | <source>Insert Textbox</source> |
||
2874 | <translation type="obsolete">Insereix caixa de text</translation> |
||
2875 | </message> |
||
2876 | <message> |
||
2877 | <source>Save Text...</source> |
||
2878 | <translation type="obsolete">Desa el text...</translation> |
||
2879 | </message> |
||
2880 | <message> |
||
2881 | <source>Right Page</source> |
||
2882 | <translation type="obsolete">Pàgina dreta</translation> |
||
2883 | </message> |
||
2884 | <message> |
||
2885 | <source>Printing completed</source> |
||
2886 | <translation type="obsolete">Impressió completada</translation> |
||
2887 | </message> |
||
2888 | <message> |
||
2889 | <source>Saving aborted</source> |
||
2890 | <translation type="obsolete">Desant abortatavortat</translation> |
||
2891 | </message> |
||
2892 | <message> |
||
2893 | <source>From page:</source> |
||
2894 | <translation type="obsolete">De la pàgina:</translation> |
||
2895 | </message> |
||
2896 | <message> |
||
2897 | <source>Edit Templates</source> |
||
2898 | <translation type="obsolete">Edita Plantilles</translation> |
||
2899 | </message> |
||
2900 | <message> |
||
2901 | <source>Resolution for EPS-Images:</source> |
||
2902 | <translation type="obsolete">Resolució per les imatges EPS:</translation> |
||
2903 | </message> |
||
2904 | <message> |
||
2905 | <source>Horizontal flipped</source> |
||
2906 | <translation type="obsolete">Volta horitzontal</translation> |
||
2907 | </message> |
||
2908 | <message> |
||
2909 | <source>Document Pages:</source> |
||
2910 | <translation type="obsolete">Pàgines Document:</translation> |
||
2911 | </message> |
||
2912 | <message> |
||
2913 | <source>Picture </source> |
||
2914 | <translation type="obsolete">Imatge </translation> |
||
2915 | </message> |
||
2916 | <message> |
||
2917 | <source>Pictures</source> |
||
2918 | <translation type="obsolete">Imatges</translation> |
||
2919 | </message> |
||
2920 | <message> |
||
2921 | <source>Reset Control Points</source> |
||
2922 | <translation type="obsolete">Reinicialitza Punts de Control</translation> |
||
2923 | </message> |
||
2924 | <message> |
||
2925 | <source>Textfiles (*.txt);;All Files (*)</source> |
||
2926 | <translation type="obsolete">Fitxers de text (*.txt);;Tots els fitxers (*)</translation> |
||
2927 | </message> |
||
2928 | <message> |
||
2929 | <source>Scribus Manual</source> |
||
2930 | <translation type="obsolete">Manual de l'Scribus</translation> |
||
2931 | </message> |
||
2932 | <message> |
||
2933 | <source>In the Background</source> |
||
2934 | <translation type="obsolete">Al fons</translation> |
||
2935 | </message> |
||
2936 | <message> |
||
2937 | <source>Arrange Pages</source> |
||
2938 | <translation type="obsolete">Ordena Pàgines</translation> |
||
2939 | </message> |
||
2940 | <message> |
||
2941 | <source>Orientation:</source> |
||
2942 | <translation type="obsolete">Orientació:</translation> |
||
2943 | </message> |
||
2944 | <message> |
||
2945 | <source>Alignment</source> |
||
2946 | <translation type="obsolete">Alineació</translation> |
||
2947 | </message> |
||
2948 | <message> |
||
2949 | <source>Include Bookmarks</source> |
||
2950 | <translation type="obsolete">Incloure Punts</translation> |
||
2951 | </message> |
||
2952 | <message> |
||
2953 | <source>Top to Bottom</source> |
||
2954 | <translation type="obsolete">Dalt a Baix</translation> |
||
2955 | </message> |
||
2956 | </context> |
||
2957 | <context> |
||
2958 | <name>About</name> |
||
2959 | <message> |
||
2960 | <source>About Scribus%1%2</source> |
||
2961 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2962 | </message> |
||
2963 | <message> |
||
2964 | <source>%1. %2 %3 </source> |
||
2965 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2966 | </message> |
||
2967 | <message> |
||
2968 | <source>Scribus Version %1 |
||
2969 | %2 %3</source> |
||
2970 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2971 | </message> |
||
2972 | <message> |
||
2973 | <source>Build-ID:</source> |
||
2974 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2975 | </message> |
||
2976 | <message> |
||
2977 | <source>&About</source> |
||
2978 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2979 | </message> |
||
2980 | <message> |
||
2981 | <source>Programming:</source> |
||
2982 | <translation type="obsolete">Programació:</translation> |
||
2983 | </message> |
||
2984 | <message> |
||
2985 | <source>Contributions from:</source> |
||
2986 | <translation type="unfinished">Contribucions de:</translation> |
||
2987 | </message> |
||
2988 | <message> |
||
2989 | <source>Windows port:</source> |
||
2990 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2991 | </message> |
||
2992 | <message> |
||
2993 | <source>Documentation:</source> |
||
2994 | <translation type="obsolete">Documentació:</translation> |
||
2995 | </message> |
||
2996 | <message> |
||
2997 | <source>A&uthors</source> |
||
2998 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2999 | </message> |
||
3000 | <message> |
||
3001 | <source>German:</source> |
||
3002 | <translation type="unfinished">Alemany:</translation> |
||
3003 | </message> |
||
3004 | <message> |
||
3005 | <source>French:</source> |
||
3006 | <translation type="unfinished">Francès:</translation> |
||
3007 | </message> |
||
3008 | <message> |
||
3009 | <source>Spanish and Catalan:</source> |
||
3010 | <translation type="unfinished">Català i castellà:</translation> |
||
3011 | </message> |
||
3012 | <message> |
||
3013 | <source>Italian:</source> |
||
3014 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3015 | </message> |
||
3016 | <message> |
||
3017 | <source>Hungarian:</source> |
||
3018 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3019 | </message> |
||
3020 | <message> |
||
3021 | <source>Ukrainian:</source> |
||
3022 | <translation type="unfinished">Ucranià:</translation> |
||
3023 | </message> |
||
3024 | <message> |
||
3025 | <source>Bulgarian:</source> |
||
3026 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3027 | </message> |
||
3028 | <message> |
||
3029 | <source>Galician:</source> |
||
3030 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3031 | </message> |
||
3032 | <message> |
||
3033 | <source>Turkish:</source> |
||
3034 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3035 | </message> |
||
3036 | <message> |
||
3037 | <source>Lithuanian:</source> |
||
3038 | <translation type="unfinished">Lituà:</translation> |
||
3039 | </message> |
||
3040 | <message> |
||
3041 | <source>Polish:</source> |
||
3042 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3043 | </message> |
||
3044 | <message> |
||
3045 | <source>Czech:</source> |
||
3046 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3047 | </message> |
||
3048 | <message> |
||
3049 | <source>Slovak:</source> |
||
3050 | <translation type="unfinished">Eslovac:</translation> |
||
3051 | </message> |
||
3052 | <message> |
||
3053 | <source>Danish:</source> |
||
3054 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3055 | </message> |
||
3056 | <message> |
||
3057 | <source>Norwegian:</source> |
||
3058 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3059 | </message> |
||
3060 | <message> |
||
3061 | <source>Welsh:</source> |
||
3062 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3063 | </message> |
||
3064 | <message> |
||
3065 | <source>Russian:</source> |
||
3066 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3067 | </message> |
||
3068 | <message> |
||
3069 | <source>Brazilian:</source> |
||
3070 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3071 | </message> |
||
3072 | <message> |
||
3073 | <source>Finnish:</source> |
||
3074 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3075 | </message> |
||
3076 | <message> |
||
3077 | <source>Slovenian:</source> |
||
3078 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3079 | </message> |
||
3080 | <message> |
||
3081 | <source>Basque:</source> |
||
3082 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3083 | </message> |
||
3084 | <message> |
||
3085 | <source>Swedish:</source> |
||
3086 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3087 | </message> |
||
3088 | <message> |
||
3089 | <source>&Translations</source> |
||
3090 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3091 | </message> |
||
3092 | <message> |
||
3093 | <source>&Online</source> |
||
3094 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3095 | </message> |
||
3096 | <message> |
||
3097 | <source>&Close</source> |
||
3098 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3099 | </message> |
||
3100 | <message> |
||
3101 | <source>This panel shows the version, build date and |
||
3102 | compiled in library support in Scribus |
||
3103 | The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
||
3104 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
3105 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3106 | </message> |
||
3107 | <message> |
||
3108 | <source>Development Team:</source> |
||
3109 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3110 | </message> |
||
3111 | <message> |
||
3112 | <source>Official Documentation:</source> |
||
3113 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3114 | </message> |
||
3115 | <message> |
||
3116 | <source>Other Documentation:</source> |
||
3117 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3118 | </message> |
||
3119 | <message> |
||
3120 | <source>English (British):</source> |
||
3121 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3122 | </message> |
||
3123 | <message> |
||
3124 | <source>Homepage</source> |
||
3125 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3126 | </message> |
||
3127 | <message> |
||
3128 | <source>Online Reference</source> |
||
3129 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3130 | </message> |
||
3131 | <message> |
||
3132 | <source>Bugs and Feature Requests</source> |
||
3133 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3134 | </message> |
||
3135 | <message> |
||
3136 | <source>Mailing List</source> |
||
3137 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3138 | </message> |
||
3139 | </context> |
||
3140 | <context> |
||
3141 | <name>AdvOptions</name> |
||
3142 | <message> |
||
3143 | <source>Advanced Options</source> |
||
3144 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3145 | </message> |
||
3146 | <message> |
||
3147 | <source>Mirror Page(s) &Horizontal</source> |
||
3148 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3149 | </message> |
||
3150 | <message> |
||
3151 | <source>Mirror Page(s) &Vertical</source> |
||
3152 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3153 | </message> |
||
3154 | <message> |
||
3155 | <source>Apply Under Color &Removal</source> |
||
3156 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3157 | </message> |
||
3158 | <message> |
||
3159 | <source>Apply &ICC Profiles</source> |
||
3160 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3161 | </message> |
||
3162 | <message> |
||
3163 | <source>PostScript Level &1</source> |
||
3164 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3165 | </message> |
||
3166 | <message> |
||
3167 | <source>PostScript Level &2</source> |
||
3168 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3169 | </message> |
||
3170 | <message> |
||
3171 | <source>PostScript Level &3</source> |
||
3172 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3173 | </message> |
||
3174 | <message> |
||
3175 | <source>&OK</source> |
||
3176 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3177 | </message> |
||
3178 | <message> |
||
3179 | <source>&Cancel</source> |
||
3180 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3181 | </message> |
||
3182 | <message> |
||
3183 | <source>Creates PostScript Level 3</source> |
||
3184 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3185 | </message> |
||
3186 | <message> |
||
3187 | <source>Creates PostScript Level 2 only, beware, |
||
3188 | this can create huge files</source> |
||
3189 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3190 | </message> |
||
3191 | <message> |
||
3192 | <source>Creates PostScript Level 1 only, beware, |
||
3193 | this can create huge files</source> |
||
3194 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3195 | </message> |
||
3196 | <message> |
||
3197 | <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed |
||
3198 | of cyan, yellow and magenta and using black instead. |
||
3199 | UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones |
||
3200 | which are close to the gray. Use of this may improve printing some images |
||
3201 | and some experimentation and testing is need on a case by case basis. |
||
3202 | UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source> |
||
3203 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3204 | </message> |
||
3205 | </context> |
||
3206 | <context> |
||
3207 | <name>Align</name> |
||
3208 | <message> |
||
3209 | <source>Distribute/Align</source> |
||
3210 | <translation type="unfinished">Distribució/Alineació</translation> |
||
3211 | </message> |
||
3212 | <message> |
||
3213 | <source>Align</source> |
||
3214 | <translation type="unfinished">Alineació</translation> |
||
3215 | </message> |
||
3216 | <message> |
||
3217 | <source>Horizontal</source> |
||
3218 | <translation type="unfinished">Horitzontal</translation> |
||
3219 | </message> |
||
3220 | <message> |
||
3221 | <source>Left Sides</source> |
||
3222 | <translation type="unfinished">Costats esquerres</translation> |
||
3223 | </message> |
||
3224 | <message> |
||
3225 | <source>Middles</source> |
||
3226 | <translation type="unfinished">Centre</translation> |
||
3227 | </message> |
||
3228 | <message> |
||
3229 | <source>Right Sides</source> |
||
3230 | <translation type="unfinished">Costats drets</translation> |
||
3231 | </message> |
||
3232 | <message> |
||
3233 | <source>&Between:</source> |
||
3234 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3235 | </message> |
||
3236 | <message> |
||
3237 | <source>&Do Not Change</source> |
||
3238 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3239 | </message> |
||
3240 | <message> |
||
3241 | <source>A&lign</source> |
||
3242 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3243 | </message> |
||
3244 | <message> |
||
3245 | <source>Di&splacement</source> |
||
3246 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3247 | </message> |
||
3248 | <message> |
||
3249 | <source>Distribute &Evenly</source> |
||
3250 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3251 | </message> |
||
3252 | <message> |
||
3253 | <source>Vertical</source> |
||
3254 | <translation type="unfinished">Vertical</translation> |
||
3255 | </message> |
||
3256 | <message> |
||
3257 | <source>Top Sides</source> |
||
3258 | <translation type="unfinished">Costats superiors</translation> |
||
3259 | </message> |
||
3260 | <message> |
||
3261 | <source>Bottom Sides</source> |
||
3262 | <translation type="unfinished">Costats inferiors</translation> |
||
3263 | </message> |
||
3264 | <message> |
||
3265 | <source>Bet&ween:</source> |
||
3266 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3267 | </message> |
||
3268 | <message> |
||
3269 | <source>Do &Not Change</source> |
||
3270 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3271 | </message> |
||
3272 | <message> |
||
3273 | <source>Al&ign</source> |
||
3274 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3275 | </message> |
||
3276 | <message> |
||
3277 | <source>Dis&placement</source> |
||
3278 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3279 | </message> |
||
3280 | <message> |
||
3281 | <source> pt</source> |
||
3282 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3283 | </message> |
||
3284 | <message> |
||
3285 | <source> mm</source> |
||
3286 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3287 | </message> |
||
3288 | <message> |
||
3289 | <source> in</source> |
||
3290 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3291 | </message> |
||
3292 | <message> |
||
3293 | <source> p</source> |
||
3294 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3295 | </message> |
||
3296 | <message> |
||
3297 | <source>Distribute E&venly</source> |
||
3298 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3299 | </message> |
||
3300 | <message> |
||
3301 | <source>&OK</source> |
||
3302 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3303 | </message> |
||
3304 | <message> |
||
3305 | <source>&Apply</source> |
||
3306 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3307 | </message> |
||
3308 | <message> |
||
3309 | <source>&Cancel</source> |
||
3310 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3311 | </message> |
||
3312 | </context> |
||
3313 | <context> |
||
3314 | <name>AlignSelect</name> |
||
3315 | <message> |
||
3316 | <source>Align Text Left</source> |
||
3317 | <translation type="unfinished">Alínia Text Esquerra</translation> |
||
3318 | </message> |
||
3319 | <message> |
||
3320 | <source>Align Text Right</source> |
||
3321 | <translation type="unfinished">Alínia Text Dreta</translation> |
||
3322 | </message> |
||
3323 | <message> |
||
3324 | <source>Align Text Center</source> |
||
3325 | <translation type="unfinished">Alínia Text Centre</translation> |
||
3326 | </message> |
||
3327 | <message> |
||
3328 | <source>Align Text Justified</source> |
||
3329 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3330 | </message> |
||
3331 | <message> |
||
3332 | <source>Align Text Forced Justified</source> |
||
3333 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3334 | </message> |
||
3335 | </context> |
||
3336 | <context> |
||
3337 | <name>Annot</name> |
||
3338 | <message> |
||
3339 | <source>Field Properties</source> |
||
3340 | <translation type="unfinished">Propietats Camp</translation> |
||
3341 | </message> |
||
3342 | <message> |
||
3343 | <source>Type:</source> |
||
3344 | <translation type="unfinished">Tipus:</translation> |
||
3345 | </message> |
||
3346 | <message> |
||
3347 | <source>Button</source> |
||
3348 | <translation type="unfinished">Botó</translation> |
||
3349 | </message> |
||
3350 | <message> |
||
3351 | <source>Text Field</source> |
||
3352 | <translation type="unfinished">Camp de text</translation> |
||
3353 | </message> |
||
3354 | <message> |
||
3355 | <source>Check Box</source> |
||
3356 | <translation type="unfinished">Caixa Selecció</translation> |
||
3357 | </message> |
||
3358 | <message> |
||
3359 | <source>Combo Box</source> |
||
3360 | <translation type="unfinished">Caixa Combo</translation> |
||
3361 | </message> |
||
3362 | <message> |
||
3363 | <source>List Box</source> |
||
3364 | <translation type="unfinished">Caixa Llista</translation> |
||
3365 | </message> |
||
3366 | <message> |
||
3367 | <source>Properties</source> |
||
3368 | <translation type="unfinished">Propietats</translation> |
||
3369 | </message> |
||
3370 | <message> |
||
3371 | <source>Name:</source> |
||
3372 | <translation type="unfinished">Nom:</translation> |
||
3373 | </message> |
||
3374 | <message> |
||
3375 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
3376 | <translation type="unfinished">Consell:</translation> |
||
3377 | </message> |
||
3378 | <message> |
||
3379 | <source>Text</source> |
||
3380 | <translation type="unfinished">Text</translation> |
||
3381 | </message> |
||
3382 | <message> |
||
3383 | <source>Font for use with PDF 1.3:</source> |
||
3384 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3385 | </message> |
||
3386 | <message> |
||
3387 | <source>Border</source> |
||
3388 | <translation type="unfinished">Vora</translation> |
||
3389 | </message> |
||
3390 | <message> |
||
3391 | <source>Color:</source> |
||
3392 | <translation type="unfinished">Color:</translation> |
||
3393 | </message> |
||
3394 | <message> |
||
3395 | <source>None</source> |
||
3396 | <translation type="unfinished">Cap</translation> |
||
3397 | </message> |
||
3398 | <message> |
||
3399 | <source>Width:</source> |
||
3400 | <translation type="unfinished">Amplada:</translation> |
||
3401 | </message> |
||
3402 | <message> |
||
3403 | <source>Thin</source> |
||
3404 | <translation type="unfinished">Aprima</translation> |
||
3405 | </message> |
||
3406 | <message> |
||
3407 | <source>Normal</source> |
||
3408 | <translation type="unfinished">Normal</translation> |
||
3409 | </message> |
||
3410 | <message> |
||
3411 | <source>Wide</source> |
||
3412 | <translation type="unfinished">Agrandeix</translation> |
||
3413 | </message> |
||
3414 | <message> |
||
3415 | <source>Style:</source> |
||
3416 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3417 | </message> |
||
3418 | <message> |
||
3419 | <source>Solid</source> |
||
3420 | <translation type="unfinished">Sòlid</translation> |
||
3421 | </message> |
||
3422 | <message> |
||
3423 | <source>Dashed</source> |
||
3424 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3425 | </message> |
||
3426 | <message> |
||
3427 | <source>Underline</source> |
||
3428 | <translation type="unfinished">Subratlla</translation> |
||
3429 | </message> |
||
3430 | <message> |
||
3431 | <source>Beveled</source> |
||
3432 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3433 | </message> |
||
3434 | <message> |
||
3435 | <source>Inset</source> |
||
3436 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3437 | </message> |
||
3438 | <message> |
||
3439 | <source>Other</source> |
||
3440 | <translation type="unfinished">Altre</translation> |
||
3441 | </message> |
||
3442 | <message> |
||
3443 | <source>Read Only</source> |
||
3444 | <translation type="unfinished">Només de lectura</translation> |
||
3445 | </message> |
||
3446 | <message> |
||
3447 | <source>Required</source> |
||
3448 | <translation type="unfinished">Requerit:</translation> |
||
3449 | </message> |
||
3450 | <message> |
||
3451 | <source>Don't Export Value</source> |
||
3452 | <translation type="unfinished">No Exportis Valor</translation> |
||
3453 | </message> |
||
3454 | <message> |
||
3455 | <source>Visibility:</source> |
||
3456 | <translation type="unfinished">Visibilitat:</translation> |
||
3457 | </message> |
||
3458 | <message> |
||
3459 | <source>Visible</source> |
||
3460 | <translation type="unfinished">Visible</translation> |
||
3461 | </message> |
||
3462 | <message> |
||
3463 | <source>Hidden</source> |
||
3464 | <translation type="unfinished">Amagat</translation> |
||
3465 | </message> |
||
3466 | <message> |
||
3467 | <source>No Print</source> |
||
3468 | <translation type="unfinished">No imprimeix</translation> |
||
3469 | </message> |
||
3470 | <message> |
||
3471 | <source>No View</source> |
||
3472 | <translation type="unfinished">No mostra</translation> |
||
3473 | </message> |
||
3474 | <message> |
||
3475 | <source>Appearance</source> |
||
3476 | <translation type="unfinished">Aparença</translation> |
||
3477 | </message> |
||
3478 | <message> |
||
3479 | <source>Text for Button Down</source> |
||
3480 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3481 | </message> |
||
3482 | <message> |
||
3483 | <source>Text for Roll Over</source> |
||
3484 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3485 | </message> |
||
3486 | <message> |
||
3487 | <source>Icons</source> |
||
3488 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3489 | </message> |
||
3490 | <message> |
||
3491 | <source>Use Icons</source> |
||
3492 | <translation type="unfinished">Usa icones</translation> |
||
3493 | </message> |
||
3494 | <message> |
||
3495 | <source>Remove</source> |
||
3496 | <translation type="unfinished">Esborra</translation> |
||
3497 | </message> |
||
3498 | <message> |
||
3499 | <source>Pressed</source> |
||
3500 | <translation type="unfinished">Pitjat</translation> |
||
3501 | </message> |
||
3502 | <message> |
||
3503 | <source>Roll Over</source> |
||
3504 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3505 | </message> |
||
3506 | <message> |
||
3507 | <source>Icon Placement...</source> |
||
3508 | <translation type="unfinished">Disposició icona...</translation> |
||
3509 | </message> |
||
3510 | <message> |
||
3511 | <source>Highlight</source> |
||
3512 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3513 | </message> |
||
3514 | <message> |
||
3515 | <source>Invert</source> |
||
3516 | <translation type="unfinished">Inverteix</translation> |
||
3517 | </message> |
||
3518 | <message> |
||
3519 | <source>Outlined</source> |
||
3520 | <translation type="unfinished">Contornejat</translation> |
||
3521 | </message> |
||
3522 | <message> |
||
3523 | <source>Push</source> |
||
3524 | <translation type="unfinished">Apreta</translation> |
||
3525 | </message> |
||
3526 | <message> |
||
3527 | <source>Multi-Line</source> |
||
3528 | <translation type="unfinished">Multi-Línia</translation> |
||
3529 | </message> |
||
3530 | <message> |
||
3531 | <source>Password</source> |
||
3532 | <translation type="unfinished">Contrasenya</translation> |
||
3533 | </message> |
||
3534 | <message> |
||
3535 | <source>Limit of</source> |
||
3536 | <translation type="unfinished">Límit de</translation> |
||
3537 | </message> |
||
3538 | <message> |
||
3539 | <source>Characters</source> |
||
3540 | <translation type="unfinished">Caràcters</translation> |
||
3541 | </message> |
||
3542 | <message> |
||
3543 | <source>Do Not Scroll</source> |
||
3544 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3545 | </message> |
||
3546 | <message> |
||
3547 | <source>Do Not Spell Check</source> |
||
3548 | <translation type="unfinished">No revisa ortografia</translation> |
||
3549 | </message> |
||
3550 | <message> |
||
3551 | <source>Check Style:</source> |
||
3552 | <translation type="unfinished">Estil comprovació:</translation> |
||
3553 | </message> |
||
3554 | <message> |
||
3555 | <source>Check</source> |
||
3556 | <translation type="unfinished">Comprova</translation> |
||
3557 | </message> |
||
3558 | <message> |
||
3559 | <source>Cross</source> |
||
3560 | <translation type="unfinished">Creu</translation> |
||
3561 | </message> |
||
3562 | <message> |
||
3563 | <source>Diamond</source> |
||
3564 | <translation type="unfinished">Diamant</translation> |
||
3565 | </message> |
||
3566 | <message> |
||
3567 | <source>Circle</source> |
||
3568 | <translation type="unfinished">Cercle</translation> |
||
3569 | </message> |
||
3570 | <message> |
||
3571 | <source>Star</source> |
||
3572 | <translation type="unfinished">Estrella</translation> |
||
3573 | </message> |
||
3574 | <message> |
||
3575 | <source>Square</source> |
||
3576 | <translation type="unfinished">Quadrat</translation> |
||
3577 | </message> |
||
3578 | <message> |
||
3579 | <source>Default is Checked</source> |
||
3580 | <translation type="unfinished">Comprova el per defecte</translation> |
||
3581 | </message> |
||
3582 | <message> |
||
3583 | <source>Editable</source> |
||
3584 | <translation type="unfinished">Editable</translation> |
||
3585 | </message> |
||
3586 | <message> |
||
3587 | <source>Options</source> |
||
3588 | <translation type="unfinished">Opcions</translation> |
||
3589 | </message> |
||
3590 | <message> |
||
3591 | <source>Java Script</source> |
||
3592 | <translation type="unfinished">Java Script</translation> |
||
3593 | </message> |
||
3594 | <message> |
||
3595 | <source>Go To</source> |
||
3596 | <translation type="unfinished">Vés a</translation> |
||
3597 | </message> |
||
3598 | <message> |
||
3599 | <source>Submit Form</source> |
||
3600 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3601 | </message> |
||
3602 | <message> |
||
3603 | <source>Reset Form</source> |
||
3604 | <translation type="unfinished">Reinicialitza des de</translation> |
||
3605 | </message> |
||
3606 | <message> |
||
3607 | <source>Import Data</source> |
||
3608 | <translation type="unfinished">Importa Dades</translation> |
||
3609 | </message> |
||
3610 | <message> |
||
3611 | <source>Event:</source> |
||
3612 | <translation type="unfinished">Event:</translation> |
||
3613 | </message> |
||
3614 | <message> |
||
3615 | <source>Mouse Up</source> |
||
3616 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3617 | </message> |
||
3618 | <message> |
||
3619 | <source>Mouse Down</source> |
||
3620 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3621 | </message> |
||
3622 | <message> |
||
3623 | <source>Mouse Enter</source> |
||
3624 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3625 | </message> |
||
3626 | <message> |
||
3627 | <source>Mouse Exit</source> |
||
3628 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3629 | </message> |
||
3630 | <message> |
||
3631 | <source>On Focus</source> |
||
3632 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3633 | </message> |
||
3634 | <message> |
||
3635 | <source>On Blur</source> |
||
3636 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3637 | </message> |
||
3638 | <message> |
||
3639 | <source>Script:</source> |
||
3640 | <translation type="unfinished">Script</translation> |
||
3641 | </message> |
||
3642 | <message> |
||
3643 | <source>Edit...</source> |
||
3644 | <translation type="unfinished">Edita...</translation> |
||
3645 | </message> |
||
3646 | <message> |
||
3647 | <source>Submit to URL:</source> |
||
3648 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3649 | </message> |
||
3650 | <message> |
||
3651 | <source>Submit Data as HTML</source> |
||
3652 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3653 | </message> |
||
3654 | <message> |
||
3655 | <source>Import Data from:</source> |
||
3656 | <translation type="unfinished">Importa Dades des de:</translation> |
||
3657 | </message> |
||
3658 | <message> |
||
3659 | <source>Destination</source> |
||
3660 | <translation type="unfinished">Destinació</translation> |
||
3661 | </message> |
||
3662 | <message> |
||
3663 | <source>To File:</source> |
||
3664 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3665 | </message> |
||
3666 | <message> |
||
3667 | <source>Change...</source> |
||
3668 | <translation type="unfinished">Canvia...</translation> |
||
3669 | </message> |
||
3670 | <message> |
||
3671 | <source>Page:</source> |
||
3672 | <translation type="unfinished">Pàgina:</translation> |
||
3673 | </message> |
||
3674 | <message> |
||
3675 | <source>X-Pos:</source> |
||
3676 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3677 | </message> |
||
3678 | <message> |
||
3679 | <source> pt</source> |
||
3680 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3681 | </message> |
||
3682 | <message> |
||
3683 | <source>Y-Pos:</source> |
||
3684 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3685 | </message> |
||
3686 | <message> |
||
3687 | <source>Action</source> |
||
3688 | <translation type="unfinished">Acció</translation> |
||
3689 | </message> |
||
3690 | <message> |
||
3691 | <source>Field is formatted as:</source> |
||
3692 | <translation type="unfinished">Camp formatat com:</translation> |
||
3693 | </message> |
||
3694 | <message> |
||
3695 | <source>Plain</source> |
||
3696 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3697 | </message> |
||
3698 | <message> |
||
3699 | <source>Number</source> |
||
3700 | <translation type="unfinished">Número</translation> |
||
3701 | </message> |
||
3702 | <message> |
||
3703 | <source>Percentage</source> |
||
3704 | <translation type="unfinished">Percentatge</translation> |
||
3705 | </message> |
||
3706 | <message> |
||
3707 | <source>Date</source> |
||
3708 | <translation type="unfinished">Data</translation> |
||
3709 | </message> |
||
3710 | <message> |
||
3711 | <source>Time</source> |
||
3712 | <translation type="unfinished">Temps</translation> |
||
3713 | </message> |
||
3714 | <message> |
||
3715 | <source>Custom</source> |
||
3716 | <translation type="unfinished">Personalitza</translation> |
||
3717 | </message> |
||
3718 | <message> |
||
3719 | <source>Number Format</source> |
||
3720 | <translation type="unfinished">Format Número</translation> |
||
3721 | </message> |
||
3722 | <message> |
||
3723 | <source>Decimals:</source> |
||
3724 | <translation type="unfinished">Decimals:</translation> |
||
3725 | </message> |
||
3726 | <message> |
||
3727 | <source>Use Currency Symbol</source> |
||
3728 | <translation type="unfinished">Usa símbol de moneda</translation> |
||
3729 | </message> |
||
3730 | <message> |
||
3731 | <source>Prepend Currency Symbol</source> |
||
3732 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3733 | </message> |
||
3734 | <message> |
||
3735 | <source>Formatting</source> |
||
3736 | <translation type="unfinished">Formatant</translation> |
||
3737 | </message> |
||
3738 | <message> |
||
3739 | <source>Percent Format</source> |
||
3740 | <translation type="unfinished">Format Percentatge</translation> |
||
3741 | </message> |
||
3742 | <message> |
||
3743 | <source>Date Format</source> |
||
3744 | <translation type="unfinished">Format Data</translation> |
||
3745 | </message> |
||
3746 | <message> |
||
3747 | <source>Time Format</source> |
||
3748 | <translation type="unfinished">Format Temps</translation> |
||
3749 | </message> |
||
3750 | <message> |
||
3751 | <source>Custom Scripts</source> |
||
3752 | <translation type="unfinished">Scripts Propis</translation> |
||
3753 | </message> |
||
3754 | <message> |
||
3755 | <source>Format:</source> |
||
3756 | <translation type="unfinished">Format</translation> |
||
3757 | </message> |
||
3758 | <message> |
||
3759 | <source>Keystroke:</source> |
||
3760 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3761 | </message> |
||
3762 | <message> |
||
3763 | <source>Format</source> |
||
3764 | <translation type="unfinished">Format</translation> |
||
3765 | </message> |
||
3766 | <message> |
||
3767 | <source>Value is not validated</source> |
||
3768 | <translation type="unfinished">Valor no validat</translation> |
||
3769 | </message> |
||
3770 | <message> |
||
3771 | <source>Value must be greater than or equal to:</source> |
||
3772 | <translation type="unfinished">Valor hauria de ser més gran o equivalent a:</translation> |
||
3773 | </message> |
||
3774 | <message> |
||
3775 | <source>and less or equal to:</source> |
||
3776 | <translation type="unfinished">i menor o igual a:</translation> |
||
3777 | </message> |
||
3778 | <message> |
||
3779 | <source>Custom validate script:</source> |
||
3780 | <translation type="unfinished">Script de validació propi:</translation> |
||
3781 | </message> |
||
3782 | <message> |
||
3783 | <source>Validate</source> |
||
3784 | <translation type="unfinished">Valida</translation> |
||
3785 | </message> |
||
3786 | <message> |
||
3787 | <source>Value is not calculated</source> |
||
3788 | <translation type="unfinished">Valor no calculat</translation> |
||
3789 | </message> |
||
3790 | <message> |
||
3791 | <source>Value is the</source> |
||
3792 | <translation type="unfinished">Valor és el</translation> |
||
3793 | </message> |
||
3794 | <message> |
||
3795 | <source>sum</source> |
||
3796 | <translation type="unfinished">suma</translation> |
||
3797 | </message> |
||
3798 | <message> |
||
3799 | <source>product</source> |
||
3800 | <translation type="unfinished">producte</translation> |
||
3801 | </message> |
||
3802 | <message> |
||
3803 | <source>average</source> |
||
3804 | <translation type="unfinished">promig</translation> |
||
3805 | </message> |
||
3806 | <message> |
||
3807 | <source>minimum</source> |
||
3808 | <translation type="unfinished">mínim</translation> |
||
3809 | </message> |
||
3810 | <message> |
||
3811 | <source>maximum</source> |
||
3812 | <translation type="unfinished">màxim</translation> |
||
3813 | </message> |
||
3814 | <message> |
||
3815 | <source>of the following fields:</source> |
||
3816 | <translation type="unfinished">dels següents camps:</translation> |
||
3817 | </message> |
||
3818 | <message> |
||
3819 | <source>Pick...</source> |
||
3820 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3821 | </message> |
||
3822 | <message> |
||
3823 | <source>Custom calculation script:</source> |
||
3824 | <translation type="unfinished">Script de càlcul propi:</translation> |
||
3825 | </message> |
||
3826 | <message> |
||
3827 | <source>Calculate</source> |
||
3828 | <translation type="unfinished">Calcula</translation> |
||
3829 | </message> |
||
3830 | <message> |
||
3831 | <source>OK</source> |
||
3832 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
3833 | </message> |
||
3834 | <message> |
||
3835 | <source>Cancel</source> |
||
3836 | <translation type="unfinished">Cancel.la</translation> |
||
3837 | </message> |
||
3838 | <message> |
||
3839 | <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source> |
||
3840 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3841 | </message> |
||
3842 | <message> |
||
3843 | <source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
||
3844 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3845 | </message> |
||
3846 | <message> |
||
3847 | <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
||
3848 | <translation type="unfinished">Necessita com a mínim la icona per l'ús d'icones en botons</translation> |
||
3849 | </message> |
||
3850 | <message> |
||
3851 | <source>Open</source> |
||
3852 | <translation type="unfinished">Obre</translation> |
||
3853 | </message> |
||
3854 | <message> |
||
3855 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
3856 | <translation type="unfinished">Imatges (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Tots els fitxers (*)</translation> |
||
3857 | </message> |
||
3858 | <message> |
||
3859 | <source>Example:</source> |
||
3860 | <translation type="unfinished">Exemple:</translation> |
||
3861 | </message> |
||
3862 | <message> |
||
3863 | <source>Selection Change</source> |
||
3864 | <translation type="unfinished">Canvia selecció</translation> |
||
3865 | </message> |
||
3866 | <message> |
||
3867 | <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
3868 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3869 | </message> |
||
3870 | </context> |
||
3871 | <context> |
||
3872 | <name>Annota</name> |
||
3873 | <message> |
||
3874 | <source>Annotation Properties</source> |
||
3875 | <translation type="unfinished">Propietats de les Anotacions</translation> |
||
3876 | </message> |
||
3877 | <message> |
||
3878 | <source>Type:</source> |
||
3879 | <translation type="unfinished">Tipus:</translation> |
||
3880 | </message> |
||
3881 | <message> |
||
3882 | <source>Text</source> |
||
3883 | <translation type="unfinished">Text</translation> |
||
3884 | </message> |
||
3885 | <message> |
||
3886 | <source>Link</source> |
||
3887 | <translation type="unfinished">Enllaç</translation> |
||
3888 | </message> |
||
3889 | <message> |
||
3890 | <source>External Link</source> |
||
3891 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3892 | </message> |
||
3893 | <message> |
||
3894 | <source>External Web-Link</source> |
||
3895 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3896 | </message> |
||
3897 | <message> |
||
3898 | <source>Destination</source> |
||
3899 | <translation type="unfinished">Destinació</translation> |
||
3900 | </message> |
||
3901 | <message> |
||
3902 | <source>Change...</source> |
||
3903 | <translation type="unfinished">Canvia...</translation> |
||
3904 | </message> |
||
3905 | <message> |
||
3906 | <source>Page:</source> |
||
3907 | <translation type="unfinished">Pàgina:</translation> |
||
3908 | </message> |
||
3909 | <message> |
||
3910 | <source>X-Pos:</source> |
||
3911 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3912 | </message> |
||
3913 | <message> |
||
3914 | <source> pt</source> |
||
3915 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3916 | </message> |
||
3917 | <message> |
||
3918 | <source>Y-Pos:</source> |
||
3919 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3920 | </message> |
||
3921 | <message> |
||
3922 | <source>OK</source> |
||
3923 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
3924 | </message> |
||
3925 | <message> |
||
3926 | <source>Cancel</source> |
||
3927 | <translation type="unfinished">Cancel.la</translation> |
||
3928 | </message> |
||
3929 | <message> |
||
3930 | <source>Open</source> |
||
3931 | <translation type="unfinished">Obre</translation> |
||
3932 | </message> |
||
3933 | <message> |
||
3934 | <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
3935 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3936 | </message> |
||
3937 | </context> |
||
3938 | <context> |
||
3939 | <name>ApplyT</name> |
||
3940 | <message> |
||
3941 | <source>Apply Template</source> |
||
3942 | <translation type="unfinished">Aplica Plantilla</translation> |
||
3943 | </message> |
||
3944 | <message> |
||
3945 | <source>&Template:</source> |
||
3946 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3947 | </message> |
||
3948 | <message> |
||
3949 | <source>Normal</source> |
||
3950 | <translation type="unfinished">Normal</translation> |
||
3951 | </message> |
||
3952 | <message> |
||
3953 | <source>Apply to &Current Page</source> |
||
3954 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3955 | </message> |
||
3956 | <message> |
||
3957 | <source>Apply to all &even Pages</source> |
||
3958 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3959 | </message> |
||
3960 | <message> |
||
3961 | <source>Apply to all &odd Pages</source> |
||
3962 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3963 | </message> |
||
3964 | <message> |
||
3965 | <source>Apply from &Page:</source> |
||
3966 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3967 | </message> |
||
3968 | <message> |
||
3969 | <source>To:</source> |
||
3970 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3971 | </message> |
||
3972 | <message> |
||
3973 | <source>&OK</source> |
||
3974 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3975 | </message> |
||
3976 | <message> |
||
3977 | <source>&Cancel</source> |
||
3978 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3979 | </message> |
||
3980 | </context> |
||
3981 | <context> |
||
3982 | <name>Biblio</name> |
||
3983 | <message> |
||
3984 | <source>Scrapbook</source> |
||
3985 | <translation type="unfinished">Àlbum de retalls</translation> |
||
3986 | </message> |
||
3987 | <message> |
||
3988 | <source>&New</source> |
||
3989 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3990 | </message> |
||
3991 | <message> |
||
3992 | <source>&Load...</source> |
||
3993 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3994 | </message> |
||
3995 | <message> |
||
3996 | <source>&Save</source> |
||
3997 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3998 | </message> |
||
3999 | <message> |
||
4000 | <source>Save &As...</source> |
||
4001 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4002 | </message> |
||
4003 | <message> |
||
4004 | <source>&Close</source> |
||
4005 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4006 | </message> |
||
4007 | <message> |
||
4008 | <source>&Small</source> |
||
4009 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4010 | </message> |
||
4011 | <message> |
||
4012 | <source>&Medium</source> |
||
4013 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4014 | </message> |
||
4015 | <message> |
||
4016 | <source>&Large</source> |
||
4017 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4018 | </message> |
||
4019 | <message> |
||
4020 | <source>&File</source> |
||
4021 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4022 | </message> |
||
4023 | <message> |
||
4024 | <source>&Preview</source> |
||
4025 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4026 | </message> |
||
4027 | <message> |
||
4028 | <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source> |
||
4029 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4030 | </message> |
||
4031 | <message> |
||
4032 | <source>Rename</source> |
||
4033 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4034 | </message> |
||
4035 | <message> |
||
4036 | <source>Delete</source> |
||
4037 | <translation type="unfinished">Esborra...</translation> |
||
4038 | </message> |
||
4039 | <message> |
||
4040 | <source>Warning</source> |
||
4041 | <translation type="unfinished">Alerta</translation> |
||
4042 | </message> |
||
4043 | <message> |
||
4044 | <source>Name "%1" isn't unique. |
||
4045 | Please choose another.</source> |
||
4046 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4047 | </message> |
||
4048 | <message> |
||
4049 | <source>OK</source> |
||
4050 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
4051 | </message> |
||
4052 | <message> |
||
4053 | <source>Object</source> |
||
4054 | <translation type="unfinished">Objecte</translation> |
||
4055 | </message> |
||
4056 | <message> |
||
4057 | <source>&Name:</source> |
||
4058 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4059 | </message> |
||
4060 | <message> |
||
4061 | <source>New Entry</source> |
||
4062 | <translation type="unfinished">Entrada nova</translation> |
||
4063 | </message> |
||
4064 | </context> |
||
4065 | <context> |
||
4066 | <name>BookMView</name> |
||
4067 | <message> |
||
4068 | <source>Bookmarks</source> |
||
4069 | <translation type="unfinished">Punts</translation> |
||
4070 | </message> |
||
4071 | <message> |
||
4072 | <source>Move Bookmark</source> |
||
4073 | <translation type="unfinished">Moure Punt</translation> |
||
4074 | </message> |
||
4075 | <message> |
||
4076 | <source>Insert Bookmark</source> |
||
4077 | <translation type="unfinished">Insereix Punt</translation> |
||
4078 | </message> |
||
4079 | <message> |
||
4080 | <source>Cancel</source> |
||
4081 | <translation type="unfinished">Cancel.la</translation> |
||
4082 | </message> |
||
4083 | </context> |
||
4084 | <context> |
||
4085 | <name>BookPalette</name> |
||
4086 | <message> |
||
4087 | <source>Bookmarks</source> |
||
4088 | <translation type="unfinished">Punts</translation> |
||
4089 | </message> |
||
4090 | </context> |
||
4091 | <context> |
||
4092 | <name>ButtonIcon</name> |
||
4093 | <message> |
||
4094 | <source>Icon Placement</source> |
||
4095 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4096 | </message> |
||
4097 | <message> |
||
4098 | <source>Layout:</source> |
||
4099 | <translation type="unfinished">Disposició:</translation> |
||
4100 | </message> |
||
4101 | <message> |
||
4102 | <source>Caption only</source> |
||
4103 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4104 | </message> |
||
4105 | <message> |
||
4106 | <source>Icon only</source> |
||
4107 | <translation type="unfinished">Només icones</translation> |
||
4108 | </message> |
||
4109 | <message> |
||
4110 | <source>Caption below Icon</source> |
||
4111 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4112 | </message> |
||
4113 | <message> |
||
4114 | <source>Caption above Icon</source> |
||
4115 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4116 | </message> |
||
4117 | <message> |
||
4118 | <source>Caption right to Icon</source> |
||
4119 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4120 | </message> |
||
4121 | <message> |
||
4122 | <source>Caption left to Icon</source> |
||
4123 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4124 | </message> |
||
4125 | <message> |
||
4126 | <source>Caption overlays Icon</source> |
||
4127 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4128 | </message> |
||
4129 | <message> |
||
4130 | <source>Scale:</source> |
||
4131 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4132 | </message> |
||
4133 | <message> |
||
4134 | <source>Always</source> |
||
4135 | <translation type="unfinished">Sempre</translation> |
||
4136 | </message> |
||
4137 | <message> |
||
4138 | <source>When Icon is too small</source> |
||
4139 | <translation type="unfinished">Quan icona és massa petita</translation> |
||
4140 | </message> |
||
4141 | <message> |
||
4142 | <source>When Icon is too big</source> |
||
4143 | <translation type="unfinished">Quan icona és massa gran</translation> |
||
4144 | </message> |
||
4145 | <message> |
||
4146 | <source>Never</source> |
||
4147 | <translation type="unfinished">Mai</translation> |
||
4148 | </message> |
||
4149 | <message> |
||
4150 | <source>Scale How:</source> |
||
4151 | <translation type="unfinished">Escala com:</translation> |
||
4152 | </message> |
||
4153 | <message> |
||
4154 | <source>Proportional</source> |
||
4155 | <translation type="unfinished">Proporcional</translation> |
||
4156 | </message> |
||
4157 | <message> |
||
4158 | <source>Non Proportional</source> |
||
4159 | <translation type="unfinished">No proporcional</translation> |
||
4160 | </message> |
||
4161 | <message> |
||
4162 | <source>Icon</source> |
||
4163 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4164 | </message> |
||
4165 | <message> |
||
4166 | <source>OK</source> |
||
4167 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
4168 | </message> |
||
4169 | <message> |
||
4170 | <source>Cancel</source> |
||
4171 | <translation type="unfinished">Cancel.la</translation> |
||
4172 | </message> |
||
4173 | <message> |
||
4174 | <source>Reset</source> |
||
4175 | <translation type="unfinished">Reinicialitza</translation> |
||
4176 | </message> |
||
4177 | </context> |
||
4178 | <context> |
||
4179 | <name>CMSPrefs</name> |
||
4180 | <message> |
||
4181 | <source>Color Management Settings</source> |
||
4182 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4183 | </message> |
||
4184 | <message> |
||
4185 | <source>&Activate Color Management</source> |
||
4186 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4187 | </message> |
||
4188 | <message> |
||
4189 | <source>System Profiles</source> |
||
4190 | <translation type="unfinished">Perfils del Sistema</translation> |
||
4191 | </message> |
||
4192 | <message> |
||
4193 | <source>&Pictures:</source> |
||
4194 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4195 | </message> |
||
4196 | <message> |
||
4197 | <source>&Solid Colors:</source> |
||
4198 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4199 | </message> |
||
4200 | <message> |
||
4201 | <source>&Monitor:</source> |
||
4202 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4203 | </message> |
||
4204 | <message> |
||
4205 | <source>P&rinter:</source> |
||
4206 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4207 | </message> |
||
4208 | <message> |
||
4209 | <source>Rendering Intents</source> |
||
4210 | <translation type="unfinished">Intents de Renderitzar</translation> |
||
4211 | </message> |
||
4212 | <message> |
||
4213 | <source>Perceptual</source> |
||
4214 | <translation type="unfinished">Perceptiu:</translation> |
||
4215 | </message> |
||
4216 | <message> |
||
4217 | <source>Relative Colorimetric</source> |
||
4218 | <translation type="unfinished">Colormetratge Relatiu:</translation> |
||
4219 | </message> |
||
4220 | <message> |
||
4221 | <source>Saturation</source> |
||
4222 | <translation type="unfinished">Saturació</translation> |
||
4223 | </message> |
||
4224 | <message> |
||
4225 | <source>Absolute Colorimetric</source> |
||
4226 | <translation type="unfinished">Colormetratge Absolut:</translation> |
||
4227 | </message> |
||
4228 | <message> |
||
4229 | <source>M&onitor:</source> |
||
4230 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4231 | </message> |
||
4232 | <message> |
||
4233 | <source>Pr&inter:</source> |
||
4234 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4235 | </message> |
||
4236 | <message> |
||
4237 | <source>Sim&ulate Printer on the Screen</source> |
||
4238 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4239 | </message> |
||
4240 | <message> |
||
4241 | <source>Mark Colors out of &Gamut</source> |
||
4242 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4243 | </message> |
||
4244 | <message> |
||
4245 | <source>Use &Blackpoint Compensation</source> |
||
4246 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4247 | </message> |
||
4248 | <message> |
||
4249 | <source>&OK</source> |
||
4250 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4251 | </message> |
||
4252 | <message> |
||
4253 | <source>&Cancel</source> |
||
4254 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4255 | </message> |
||
4256 | <message> |
||
4257 | <source>Default color profile for imported images</source> |
||
4258 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4259 | </message> |
||
4260 | <message> |
||
4261 | <source>Default color profile for solid colors on the page</source> |
||
4262 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4263 | </message> |
||
4264 | <message> |
||
4265 | <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer. |
||
4266 | This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
||
4267 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4268 | </message> |
||
4269 | <message> |
||
4270 | <source>Color profile for your printer model from the manufacturer. |
||
4271 | This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
||
4272 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4273 | </message> |
||
4274 | <message> |
||
4275 | <source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it, |
||
4276 | Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source> |
||
4277 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4278 | </message> |
||
4279 | <message> |
||
4280 | <source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it, |
||
4281 | Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source> |
||
4282 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4283 | </message> |
||
4284 | <message> |
||
4285 | <source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print, |
||
4286 | based on the chosen printer profile.</source> |
||
4287 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4288 | </message> |
||
4289 | <message> |
||
4290 | <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly. |
||
4291 | This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source> |
||
4292 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4293 | </message> |
||
4294 | <message> |
||
4295 | <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos. |
||
4296 | It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source> |
||
4297 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4298 | </message> |
||
4299 | </context> |
||
4300 | <context> |
||
4301 | <name>CMYKChoose</name> |
||
4302 | <message> |
||
4303 | <source>Edit Color</source> |
||
4304 | <translation type="unfinished">Edita color</translation> |
||
4305 | </message> |
||
4306 | <message> |
||
4307 | <source>&Name:</source> |
||
4308 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4309 | </message> |
||
4310 | <message> |
||
4311 | <source>Color &Model</source> |
||
4312 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4313 | </message> |
||
4314 | <message> |
||
4315 | <source>CMYK</source> |
||
4316 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4317 | </message> |
||
4318 | <message> |
||
4319 | <source>RGB</source> |
||
4320 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4321 | </message> |
||
4322 | <message> |
||
4323 | <source>Web Safe RGB</source> |
||
4324 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4325 | </message> |
||
4326 | <message> |
||
4327 | <source>New</source> |
||
4328 | <translation type="unfinished">Nou</translation> |
||
4329 | </message> |
||
4330 | <message> |
||
4331 | <source>Old</source> |
||
4332 | <translation type="unfinished">Vell</translation> |
||
4333 | </message> |
||
4334 | <message> |
||
4335 | <source>&OK</source> |
||
4336 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4337 | </message> |
||
4338 | <message> |
||
4339 | <source>&Cancel</source> |
||
4340 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4341 | </message> |
||
4342 | <message> |
||
4343 | <source>HSV-Colormap</source> |
||
4344 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4345 | </message> |
||
4346 | <message> |
||
4347 | <source>C:</source> |
||
4348 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4349 | </message> |
||
4350 | <message> |
||
4351 | <source> %</source> |
||
4352 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4353 | </message> |
||
4354 | <message> |
||
4355 | <source>M:</source> |
||
4356 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4357 | </message> |
||
4358 | <message> |
||
4359 | <source>Y:</source> |
||
4360 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4361 | </message> |
||
4362 | <message> |
||
4363 | <source>K:</source> |
||
4364 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4365 | </message> |
||
4366 | <message> |
||
4367 | <source>Dynamic Color Bars</source> |
||
4368 | <translation type="unfinished">Barres de Color Dinàmiques</translation> |
||
4369 | </message> |
||
4370 | <message> |
||
4371 | <source>Static Color Bars</source> |
||
4372 | <translation type="unfinished">Barres de Color Estàtiques</translation> |
||
4373 | </message> |
||
4374 | <message> |
||
4375 | <source>R:</source> |
||
4376 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4377 | </message> |
||
4378 | <message> |
||
4379 | <source>G:</source> |
||
4380 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4381 | </message> |
||
4382 | <message> |
||
4383 | <source>B:</source> |
||
4384 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4385 | </message> |
||
4386 | <message> |
||
4387 | <source>Warning</source> |
||
4388 | <translation type="unfinished">Alerta</translation> |
||
4389 | </message> |
||
4390 | <message> |
||
4391 | <source>Name of the Color is not unique</source> |
||
4392 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4393 | </message> |
||
4394 | <message> |
||
4395 | <source>OK</source> |
||
4396 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
4397 | </message> |
||
4398 | </context> |
||
4399 | <context> |
||
4400 | <name>Cpalette</name> |
||
4401 | <message> |
||
4402 | <source>Shade:</source> |
||
4403 | <translation type="unfinished">Intensitat:</translation> |
||
4404 | </message> |
||
4405 | <message> |
||
4406 | <source> %</source> |
||
4407 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4408 | </message> |
||
4409 | <message> |
||
4410 | <source>Opacity:</source> |
||
4411 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4412 | </message> |
||
4413 | <message> |
||
4414 | <source>Normal</source> |
||
4415 | <translation type="unfinished">Normal</translation> |
||
4416 | </message> |
||
4417 | <message> |
||
4418 | <source>Horizontal Gradient</source> |
||
4419 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4420 | </message> |
||
4421 | <message> |
||
4422 | <source>Vertical Gradient</source> |
||
4423 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4424 | </message> |
||
4425 | <message> |
||
4426 | <source>Diagonal Gradient</source> |
||
4427 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4428 | </message> |
||
4429 | <message> |
||
4430 | <source>Cross Diagonal Gradient</source> |
||
4431 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4432 | </message> |
||
4433 | <message> |
||
4434 | <source>Radial Gradient</source> |
||
4435 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4436 | </message> |
||
4437 | <message> |
||
4438 | <source>Free linear Gradient</source> |
||
4439 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4440 | </message> |
||
4441 | <message> |
||
4442 | <source>Free radial Gradient</source> |
||
4443 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4444 | </message> |
||
4445 | <message> |
||
4446 | <source>X1:</source> |
||
4447 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4448 | </message> |
||
4449 | <message> |
||
4450 | <source>Y1:</source> |
||
4451 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4452 | </message> |
||
4453 | <message> |
||
4454 | <source> pt</source> |
||
4455 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4456 | </message> |
||
4457 | <message> |
||
4458 | <source>X2:</source> |
||
4459 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4460 | </message> |
||
4461 | <message> |
||
4462 | <source>Y2:</source> |
||
4463 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4464 | </message> |
||
4465 | <message> |
||
4466 | <source>Edit Line Color Properties</source> |
||
4467 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4468 | </message> |
||
4469 | <message> |
||
4470 | <source>Edit Fill Color Properties</source> |
||
4471 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4472 | </message> |
||
4473 | <message> |
||
4474 | <source>Saturation of color</source> |
||
4475 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4476 | </message> |
||
4477 | <message> |
||
4478 | <source>Normal or gradient fill method</source> |
||
4479 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4480 | </message> |
||
4481 | <message> |
||
4482 | <source>Set the transparency for the color selected</source> |
||
4483 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4484 | </message> |
||
4485 | <message> |
||
4486 | <source>Color of selected object</source> |
||
4487 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4488 | </message> |
||
4489 | <message> |
||
4490 | <source>None</source> |
||
4491 | <translation type="unfinished">Cap</translation> |
||
4492 | </message> |
||
4493 | <message> |
||
4494 | <source> mm</source> |
||
4495 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4496 | </message> |
||
4497 | <message> |
||
4498 | <source> in</source> |
||
4499 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4500 | </message> |
||
4501 | <message> |
||
4502 | <source> p</source> |
||
4503 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4504 | </message> |
||
4505 | </context> |
||
4506 | <context> |
||
4507 | <name>CsvDialog</name> |
||
4508 | <message> |
||
4509 | <source>CSV Importer Options</source> |
||
4510 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4511 | </message> |
||
4512 | <message> |
||
4513 | <source>Field delimiter:</source> |
||
4514 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4515 | </message> |
||
4516 | <message> |
||
4517 | <source>(TAB)</source> |
||
4518 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4519 | </message> |
||
4520 | <message> |
||
4521 | <source>Value delimiter:</source> |
||
4522 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4523 | </message> |
||
4524 | <message> |
||
4525 | <source>None</source> |
||
4526 | <translation type="unfinished">Cap</translation> |
||
4527 | </message> |
||
4528 | <message> |
||
4529 | <source>First row is a header</source> |
||
4530 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4531 | </message> |
||
4532 | <message> |
||
4533 | <source>OK</source> |
||
4534 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
4535 | </message> |
||
4536 | <message> |
||
4537 | <source>Cancel</source> |
||
4538 | <translation type="unfinished">Cancel.la</translation> |
||
4539 | </message> |
||
4540 | </context> |
||
4541 | <context> |
||
4542 | <name>CupsOptions</name> |
||
4543 | <message> |
||
4544 | <source>Printer Options</source> |
||
4545 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4546 | </message> |
||
4547 | <message> |
||
4548 | <source>Page Set</source> |
||
4549 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4550 | </message> |
||
4551 | <message> |
||
4552 | <source>All Pages</source> |
||
4553 | <translation type="unfinished">Totes les Pàgines</translation> |
||
4554 | </message> |
||
4555 | <message> |
||
4556 | <source>Even Pages only</source> |
||
4557 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4558 | </message> |
||
4559 | <message> |
||
4560 | <source>Odd Pages only</source> |
||
4561 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4562 | </message> |
||
4563 | <message> |
||
4564 | <source>Mirror</source> |
||
4565 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4566 | </message> |
||
4567 | <message> |
||
4568 | <source>No</source> |
||
4569 | <translation type="unfinished">No</translation> |
||
4570 | </message> |
||
4571 | <message> |
||
4572 | <source>Yes</source> |
||
4573 | <translation type="unfinished">Si</translation> |
||
4574 | </message> |
||
4575 | <message> |
||
4576 | <source>Orientation</source> |
||
4577 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4578 | </message> |
||
4579 | <message> |
||
4580 | <source>Portrait</source> |
||
4581 | <translation type="unfinished">Vertical</translation> |
||
4582 | </message> |
||
4583 | <message> |
||
4584 | <source>Landscape</source> |
||
4585 | <translation type="unfinished">Apaïsat</translation> |
||
4586 | </message> |
||
4587 | <message> |
||
4588 | <source>N-Up Printing</source> |
||
4589 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4590 | </message> |
||
4591 | <message> |
||
4592 | <source>Page per Sheet</source> |
||
4593 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4594 | </message> |
||
4595 | <message> |
||
4596 | <source>Pages per Sheet</source> |
||
4597 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4598 | </message> |
||
4599 | <message> |
||
4600 | <source>Option</source> |
||
4601 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4602 | </message> |
||
4603 | <message> |
||
4604 | <source>Value</source> |
||
4605 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4606 | </message> |
||
4607 | <message> |
||
4608 | <source>&OK</source> |
||
4609 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4610 | </message> |
||
4611 | <message> |
||
4612 | <source>&Cancel</source> |
||
4613 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4614 | </message> |
||
4615 | <message> |
||
4616 | <source>This panel displays various CUPS options when printing. |
||
4617 | The exact parameters available will depend on your printer driver. |
||
4618 | You can confirm CUPS support by selecting Help > About. |
||
4619 | Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
||
4620 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
4621 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4622 | </message> |
||
4623 | </context> |
||
4624 | <context> |
||
4625 | <name>CustomFDialog</name> |
||
4626 | <message> |
||
4627 | <source>&Compress File</source> |
||
4628 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4629 | </message> |
||
4630 | <message> |
||
4631 | <source>&Include Fonts</source> |
||
4632 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4633 | </message> |
||
4634 | <message> |
||
4635 | <source>Encoding:</source> |
||
4636 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4637 | </message> |
||
4638 | <message> |
||
4639 | <source>Moves to your Document Directory. |
||
4640 | This can be set in the Preferences.</source> |
||
4641 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4642 | </message> |
||
4643 | </context> |
||
4644 | <context> |
||
4645 | <name>DelColor</name> |
||
4646 | <message> |
||
4647 | <source>Delete Color</source> |
||
4648 | <translation type="unfinished">Esborra color</translation> |
||
4649 | </message> |
||
4650 | <message> |
||
4651 | <source>Delete color:</source> |
||
4652 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4653 | </message> |
||
4654 | <message> |
||
4655 | <source>?</source> |
||
4656 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4657 | </message> |
||
4658 | <message> |
||
4659 | <source>Replace it with:</source> |
||
4660 | <translation type="unfinished">Reemplaça'l amb:</translation> |
||
4661 | </message> |
||
4662 | <message> |
||
4663 | <source>OK</source> |
||
4664 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
4665 | </message> |
||
4666 | <message> |
||
4667 | <source>Cancel</source> |
||
4668 | <translation type="unfinished">Cancel.la</translation> |
||
4669 | </message> |
||
4670 | </context> |
||
4671 | <context> |
||
4672 | <name>DelPages</name> |
||
4673 | <message> |
||
4674 | <source>Delete Pages</source> |
||
4675 | <translation type="unfinished">Esborra pàgines</translation> |
||
4676 | </message> |
||
4677 | <message> |
||
4678 | <source>Delete from:</source> |
||
4679 | <translation type="unfinished">Esborra des de:</translation> |
||
4680 | </message> |
||
4681 | <message> |
||
4682 | <source>to:</source> |
||
4683 | <translation type="unfinished">a:</translation> |
||
4684 | </message> |
||
4685 | <message> |
||
4686 | <source>&OK</source> |
||
4687 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4688 | </message> |
||
4689 | <message> |
||
4690 | <source>&Cancel</source> |
||
4691 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4692 | </message> |
||
4693 | </context> |
||
4694 | <context> |
||
4695 | <name>DmF</name> |
||
4696 | <message> |
||
4697 | <source>Missing Font</source> |
||
4698 | <translation type="unfinished">Font absent</translation> |
||
4699 | </message> |
||
4700 | <message> |
||
4701 | <source>The Font %1 is not installed.</source> |
||
4702 | <translation type="unfinished">La font %1 no està instal·lada.</translation> |
||
4703 | </message> |
||
4704 | <message> |
||
4705 | <source>Use</source> |
||
4706 | <translation type="unfinished">Usa</translation> |
||
4707 | </message> |
||
4708 | <message> |
||
4709 | <source>instead</source> |
||
4710 | <translation type="unfinished">en lloc de</translation> |
||
4711 | </message> |
||
4712 | <message> |
||
4713 | <source>OK</source> |
||
4714 | <translation type="unfinished">Bé</translation> |
||
4715 | </message> |
||
4716 | </context> |
||
4717 | <context> |
||
4718 | <name>DocInfos</name> |
||
4719 | <message> |
||
4720 | <source>Document Information</source> |
||
4721 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4722 | </message> |
||
4723 | <message> |
||
4724 | <source>&Title:</source> |
||
4725 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4726 | </message> |
||
4727 | <message> |
||
4728 | <source>&Author:</source> |
||
4729 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4730 | </message> |
||
4731 | <message> |
||
4732 | <source>&Keywords:</source> |
||
4733 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4734 | </message> |
||
4735 | <message> |
||
4736 | <source>Descri&ption:</source> |
||
4737 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4738 | </message> |
||
4739 | <message> |
||
4740 | <source>P&ublisher:</source> |
||
4741 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4742 | </message> |
||
4743 | <message> |
||
4744 | <source>&Contributors:</source> |
||
4745 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4746 | </message> |
||
4747 | <message> |
||
4748 | <source>Dat&e:</source> |
||
4749 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4750 | </message> |
||
4751 | <message> |
||
4752 | <source>T&ype:</source> |
||
4753 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4754 | </message> |
||
4755 | <message> |
||
4756 | <source>F&ormat:</source> |
||
4757 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4758 | </message> |
||
4759 | <message> |
||
4760 | <source>Identi&fier:</source> |
||
4761 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4762 | </message> |
||
4763 | <message> |
||
4764 | <source>&Source:</source> |
||
4765 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4766 | </message> |
||
4767 | <message> |
||
4768 | <source>&Language:</source> |
||
4769 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4770 | </message> |
||
4771 | <message> |
||
4772 | <source>&Relation:</source> |
||
4773 | <translation type="unfinished"></translation> |