Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 418 | Rev 455 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
418 Franz 1
<!DOCTYPE TS><TS>
2
<context>
3
    <name>@default</name>
4
    <message>
5
        <source></source>
6
        <translation></translation>
7
    </message>
8
    <message>
9
        <source>?</source>
10
        <translation type="obsolete">?</translation>
11
    </message>
12
    <message>
13
        <source> %</source>
14
        <translation type="obsolete"> %</translation>
15
    </message>
16
    <message>
17
        <source> p</source>
18
        <translation type="obsolete"> p</translation>
19
    </message>
20
    <message>
21
        <source>&lt;&lt;</source>
22
        <translation type="obsolete">&lt;&lt;</translation>
23
    </message>
24
    <message>
25
        <source>&gt;&gt;</source>
26
        <translation type="obsolete">&gt;&gt;</translation>
27
    </message>
28
    <message>
29
        <source>B:</source>
30
        <translation type="obsolete">U:</translation>
31
    </message>
32
    <message>
33
        <source>C:</source>
34
        <translation type="obsolete">C:</translation>
35
    </message>
36
    <message>
37
        <source>G:</source>
38
        <translation type="obsolete">B:</translation>
39
    </message>
40
    <message>
41
        <source>K:</source>
42
        <translation type="obsolete">K:</translation>
43
    </message>
44
    <message>
45
        <source>M:</source>
46
        <translation type="obsolete">M:</translation>
47
    </message>
48
    <message>
49
        <source>OK</source>
50
        <translation type="obsolete">Ados</translation>
51
    </message>
52
    <message>
53
        <source>No</source>
54
        <translation type="obsolete">Ez</translation>
55
    </message>
56
    <message>
57
        <source>R:</source>
58
        <translation type="obsolete">G:</translation>
59
    </message>
60
    <message>
61
        <source>Y:</source>
62
        <translation type="obsolete">Y:</translation>
63
    </message>
64
    <message>
65
        <source> in</source>
66
        <translation type="obsolete"> in</translation>
67
    </message>
68
    <message>
69
        <source> mm</source>
70
        <translation type="obsolete"> mm</translation>
71
    </message>
72
    <message>
73
        <source> pt</source>
74
        <translation type="obsolete"> pt</translation>
75
    </message>
76
    <message>
77
        <source>50%</source>
78
        <translation type="obsolete">% 50</translation>
79
    </message>
80
    <message>
81
        <source>75%</source>
82
        <translation type="obsolete">% 75</translation>
83
    </message>
84
    <message>
85
        <source>Add</source>
86
        <translation type="obsolete">Gehitu</translation>
87
    </message>
88
    <message>
89
        <source>All</source>
90
        <translation type="obsolete">Denak</translation>
91
    </message>
92
    <message>
93
        <source>Alt</source>
94
        <translation type="obsolete">Alt</translation>
95
    </message>
96
    <message>
97
        <source>Big</source>
98
        <translation type="obsolete">Handia</translation>
99
    </message>
100
    <message>
101
        <source>Box</source>
102
        <translation type="obsolete">Kutxa</translation>
103
    </message>
104
    <message>
105
        <source>Cut</source>
106
        <translation type="obsolete">Ebaki</translation>
107
    </message>
108
    <message>
109
        <source>GUI</source>
110
        <translation type="obsolete">GUI</translation>
111
    </message>
112
    <message>
113
        <source>New</source>
114
        <translation type="obsolete">Berria</translation>
115
    </message>
116
    <message>
117
        <source>Old</source>
118
        <translation type="obsolete">Zaharra</translation>
119
    </message>
120
    <message>
121
        <source>RGB</source>
122
        <translation type="obsolete">RVB</translation>
123
    </message>
124
    <message>
125
        <source>X1:</source>
126
        <translation type="obsolete">X1 :</translation>
127
    </message>
128
    <message>
129
        <source>X2:</source>
130
        <translation type="obsolete">X2 :</translation>
131
    </message>
132
    <message>
133
        <source>Y1:</source>
134
        <translation type="obsolete">Y1 :</translation>
135
    </message>
136
    <message>
137
        <source>Y2:</source>
138
        <translation type="obsolete">Y2 :</translation>
139
    </message>
140
    <message>
141
        <source>Use</source>
142
        <translation type="obsolete">Erabili</translation>
143
    </message>
144
    <message>
145
        <source>Yes</source>
146
        <translation type="obsolete">Bai</translation>
147
    </message>
148
    <message>
149
        <source>by:</source>
150
        <translation type="obsolete">honen inguruan:</translation>
151
    </message>
152
    <message>
153
        <source>sum</source>
154
        <translation type="obsolete">batuketa</translation>
155
    </message>
156
    <message>
157
        <source>to:</source>
158
        <translation type="obsolete">hona:</translation>
159
    </message>
160
    <message>
161
        <source>Destination</source>
162
        <translation type="obsolete">Helburua</translation>
163
    </message>
164
    <message>
165
        <source> dpi</source>
166
        <translation type="obsolete"> dpi</translation>
167
    </message>
168
    <message>
169
        <source> pt </source>
170
        <translation type="obsolete"> pt </translation>
171
    </message>
172
    <message>
173
        <source> pts</source>
174
        <translation type="obsolete"> pts</translation>
175
    </message>
176
    <message>
177
        <source>200%</source>
178
        <translation type="obsolete">% 200</translation>
179
    </message>
180
    <message>
181
        <source>CMYK</source>
182
        <translation type="obsolete">CMYK</translation>
183
    </message>
184
    <message>
185
        <source>Alt+</source>
186
        <translation type="obsolete">Alt+</translation>
187
    </message>
188
    <message>
189
        <source>Copy</source>
190
        <translation type="obsolete">Kopiatu</translation>
191
    </message>
192
    <message>
193
        <source>Date</source>
194
        <translation type="obsolete">Data</translation>
195
    </message>
196
    <message>
197
        <source>Ctrl</source>
198
        <translation type="obsolete">Ktrl</translation>
199
    </message>
200
    <message>
201
        <source>Edit</source>
202
        <translation type="obsolete">Editatu</translation>
203
    </message>
204
    <message>
205
        <source>Exit</source>
206
        <translation type="obsolete">Irten</translation>
207
    </message>
208
    <message>
209
        <source>File</source>
210
        <translation type="obsolete">Fitxategia</translation>
211
    </message>
212
    <message>
213
        <source>Font</source>
214
        <translation type="obsolete">Letra-tipoa</translation>
215
    </message>
216
    <message>
217
        <source>Goto</source>
218
        <translation type="obsolete">Joan</translation>
219
    </message>
220
    <message>
221
        <source>Help</source>
222
        <translation type="obsolete">Laguntza</translation>
223
    </message>
224
    <message>
225
        <source>Icon</source>
226
        <translation type="obsolete">Ikonoa</translation>
227
    </message>
228
    <message>
229
        <source>Item</source>
230
        <translation type="obsolete">Elementua</translation>
231
    </message>
232
    <message>
233
        <source>Left</source>
234
        <translation type="obsolete">Ezkerrean</translation>
235
    </message>
236
    <message>
237
        <source>Line</source>
238
        <translation type="obsolete">Lerroa</translation>
239
    </message>
240
    <message>
241
        <source>Link</source>
242
        <translation type="obsolete">Esteka</translation>
243
    </message>
244
    <message>
245
        <source>Lock</source>
246
        <translation type="obsolete">Blokeatu</translation>
247
    </message>
248
    <message>
249
        <source>Name</source>
250
        <translation type="obsolete">Izena:</translation>
251
    </message>
252
    <message>
253
        <source>None</source>
254
        <translation type="obsolete">Bat ere ez</translation>
255
    </message>
256
    <message>
257
        <source>Open</source>
258
        <translation type="obsolete">Ireki</translation>
259
    </message>
260
    <message>
261
        <source>Page</source>
262
        <translation type="obsolete">Orrialdea</translation>
263
    </message>
264
    <message>
265
        <source>Path</source>
266
        <translation type="obsolete">Bide-izena</translation>
267
    </message>
268
    <message>
269
        <source>Oval</source>
270
        <translation type="obsolete">Ovale</translation>
271
    </message>
272
    <message>
273
        <source>Push</source>
274
        <translation type="obsolete">Bultza</translation>
275
    </message>
276
    <message>
277
        <source>Redo</source>
278
        <translation type="obsolete">Berregin</translation>
279
    </message>
280
    <message>
281
        <source>Quit</source>
282
        <translation type="obsolete">Irten</translation>
283
    </message>
284
    <message>
285
        <source>Save</source>
286
        <translation type="obsolete">Gorde</translation>
287
    </message>
288
    <message>
289
        <source>Size</source>
290
        <translation type="obsolete">Tamaina</translation>
291
    </message>
292
    <message>
293
        <source>Skip</source>
294
        <translation type="obsolete">Saltatu</translation>
295
    </message>
296
    <message>
297
        <source>Exiting now</source>
298
        <translation type="obsolete">Irteten</translation>
299
    </message>
300
    <message>
301
        <source>Star</source>
302
        <translation type="obsolete">Izarra</translation>
303
    </message>
304
    <message>
305
        <source>Text</source>
306
        <translation type="obsolete">Testua</translation>
307
    </message>
308
    <message>
309
        <source>Thin</source>
310
        <translation type="obsolete">Mehea</translation>
311
    </message>
312
    <message>
313
        <source>Tile</source>
314
        <translation type="obsolete">Lauza moduan</translation>
315
    </message>
316
    <message>
317
        <source>Time</source>
318
        <translation type="obsolete">Ordua</translation>
319
    </message>
320
    <message>
321
        <source>Top:</source>
322
        <translation type="obsolete">Goian:</translation>
323
    </message>
324
    <message>
325
        <source>Type</source>
326
        <translation type="obsolete">Mota</translation>
327
    </message>
328
    <message>
329
        <source>Undo</source>
330
        <translation type="obsolete">Desegin</translation>
331
    </message>
332
    <message>
333
        <source>View</source>
334
        <translation type="obsolete">Ikusi</translation>
335
    </message>
336
    <message>
337
        <source>Wide</source>
338
        <translation type="obsolete">Zabala</translation>
339
    </message>
340
    <message>
341
        <source>Wipe</source>
342
        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
343
    </message>
344
    <message>
345
        <source>Shears the Path horizotal to the left</source>
346
        <translation type="obsolete">Bide-izena horizontalki ezkerrerantz zizailatzen du</translation>
347
    </message>
348
    <message>
349
        <source>Postscript-Files (*.ps);; All Files (*)</source>
350
        <translation type="obsolete">PostScript fitxategiak (*.ps);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
351
    </message>
352
    <message>
353
        <source>Align Right</source>
354
        <translation type="obsolete">Lerrokatu eskuinean</translation>
355
    </message>
356
    <message>
357
        <source>Moves to your Document Directory.
358
This can be set in the Preferences.</source>
359
        <translation type="obsolete">Zure dokumentuaren historiara joaten da.
360
Hau hobespenetan ezar dezakezu.</translation>
361
    </message>
362
    <message>
363
        <source>Shears the Path vertical up</source>
364
        <translation type="obsolete">Bide-izena bertikalki gorantz zizailatzen du</translation>
365
    </message>
366
    <message>
367
        <source>Get Field Names</source>
368
        <translation type="obsolete">Eskuratu eremu-izenak</translation>
369
    </message>
370
    <message>
371
        <source>Strikethru</source>
372
        <translation type="obsolete">Marratua</translation>
373
    </message>
374
    <message>
375
        <source>Align Center</source>
376
        <translation type="obsolete">Lerrokatu erdian</translation>
377
    </message>
378
    <message>
379
        <source>Print Preview</source>
380
        <translation type="obsolete">Inprimatzeko aurrebista</translation>
381
    </message>
382
    <message>
383
        <source>Styles...</source>
384
        <translation type="obsolete">Estiloak...</translation>
385
    </message>
386
    <message>
387
        <source>Compress File</source>
388
        <translation type="obsolete">Konprimatu fitxategia</translation>
389
    </message>
390
    <message>
391
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
392
        <translation type="obsolete">Erantsi moneta-ikurra</translation>
393
    </message>
394
    <message>
395
        <source>Images:</source>
396
        <translation type="obsolete">Irudiak:</translation>
397
    </message>
398
    <message>
399
        <source>Submit Form</source>
400
        <translation type="obsolete">Bidali inprimakia</translation>
401
    </message>
402
    <message>
403
        <source>Distribute/Align...</source>
404
        <translation type="obsolete">Banatu/Lerrokatu...</translation>
405
    </message>
406
    <message>
407
        <source>Limit of</source>
408
        <translation type="obsolete">Muga:</translation>
409
    </message>
410
    <message>
411
        <source>About</source>
412
        <translation type="obsolete">Honi buruz</translation>
413
    </message>
414
    <message>
415
        <source>Align</source>
416
        <translation type="obsolete">Lerrokatu</translation>
417
    </message>
418
    <message>
419
        <source>Apply</source>
420
        <translation type="obsolete">Aplikatu</translation>
421
    </message>
422
    <message>
423
        <source>Block</source>
424
        <translation type="obsolete">Blokeatu</translation>
425
    </message>
426
    <message>
427
        <source>Rounded Rectangle</source>
428
        <translation type="obsolete">Laukizuzen biribildua</translation>
429
    </message>
430
    <message>
431
        <source>Check</source>
432
        <translation type="obsolete">Egiaztatu</translation>
433
    </message>
434
    <message>
435
        <source>Clear</source>
436
        <translation type="obsolete">Garbitu</translation>
437
    </message>
438
    <message>
439
        <source>Close</source>
440
        <translation type="obsolete">Itxi</translation>
441
    </message>
442
    <message>
443
        <source>Color</source>
444
        <translation type="obsolete">Kolorea</translation>
445
    </message>
446
    <message>
447
        <source>Cross</source>
448
        <translation type="obsolete">Gurutzea</translation>
449
    </message>
450
    <message>
451
        <source>Ctrl+</source>
452
        <translation type="obsolete">Ctrl+</translation>
453
    </message>
454
    <message>
455
        <source>Binding:</source>
456
        <translation type="obsolete">Lotura:</translation>
457
    </message>
458
    <message>
459
        <source>Czech</source>
460
        <translation type="obsolete">Txekiera</translation>
461
    </message>
462
    <message>
463
        <source>Face:</source>
464
        <translation type="obsolete">Aurpegia:</translation>
465
    </message>
466
    <message>
467
        <source>File:</source>
468
        <translation type="obsolete">Fitxategia:</translation>
469
    </message>
470
    <message>
471
        <source>On Focus</source>
472
        <translation type="obsolete">Enfokatuta:</translation>
473
    </message>
474
    <message>
475
        <source>Fonts</source>
476
        <translation type="obsolete">Letra-tipoak</translation>
477
    </message>
478
    <message>
479
        <source>From:</source>
480
        <translation type="obsolete">Hemendik:</translation>
481
    </message>
482
    <message>
483
        <source>Go To</source>
484
        <translation type="obsolete">Joan</translation>
485
    </message>
486
    <message>
487
        <source>Group</source>
488
        <translation type="obsolete">Elkartu</translation>
489
    </message>
490
    <message>
491
        <source>Icons</source>
492
        <translation type="obsolete">Ikonoak</translation>
493
    </message>
494
    <message>
495
        <source>Image</source>
496
        <translation type="obsolete">Irudia</translation>
497
    </message>
498
    <message>
499
        <source>Minimum:</source>
500
        <translation type="obsolete">Gutxienekoa:</translation>
501
    </message>
502
    <message>
503
        <source>Inset</source>
504
        <translation type="obsolete">Barnekoa</translation>
505
    </message>
506
    <message>
507
        <source>Round
508
Corners:</source>
509
        <translation type="obsolete">Biribildu
510
izkinak:</translation>
511
    </message>
512
    <message>
513
        <source>Move to Back</source>
514
        <translation type="obsolete">Bidali atzera</translation>
515
    </message>
516
    <message>
517
        <source>Layer</source>
518
        <translation type="obsolete">Geruza</translation>
519
    </message>
520
    <message>
521
        <source>Left:</source>
522
        <translation type="obsolete">Ezkerrean:</translation>
523
    </message>
524
    <message>
525
        <source>Level</source>
526
        <translation type="obsolete">Maila</translation>
527
    </message>
528
    <message>
529
        <source>Lower</source>
530
        <translation type="obsolete">Beheratu</translation>
531
    </message>
532
    <message>
533
        <source>Name:</source>
534
        <translation type="obsolete">Izena:</translation>
535
    </message>
536
    <message>
537
        <source>Even Pages only</source>
538
        <translation type="obsolete">Orrialde bikoitiak soilik</translation>
539
    </message>
540
    <message>
541
        <source>Never</source>
542
        <translation type="obsolete">Inoiz ez</translation>
543
    </message>
544
    <message>
545
        <source>Nodes</source>
546
        <translation type="obsolete">Nodoak</translation>
547
    </message>
548
    <message>
549
        <source>Vert. Scale:</source>
550
        <translation type="obsolete">Eskalatu bertikalki:</translation>
551
    </message>
552
    <message>
553
        <source>Print all</source>
554
        <translation type="obsolete">Inprimatu dena</translation>
555
    </message>
556
    <message>
557
        <source>Page:</source>
558
        <translation type="obsolete">Orrialdea:</translation>
559
    </message>
560
    <message>
561
        <source>Paste</source>
562
        <translation type="obsolete">Itsatsi</translation>
563
    </message>
564
    <message>
565
        <source>Paths</source>
566
        <translation type="obsolete">Bide-izenak</translation>
567
    </message>
568
    <message>
569
        <source>Other</source>
570
        <translation type="obsolete">Bestelakoak</translation>
571
    </message>
572
    <message>
573
        <source>Plain</source>
574
        <translation type="obsolete">Soila</translation>
575
    </message>
576
    <message>
577
        <source>Print</source>
578
        <translation type="obsolete">Inprimatu</translation>
579
    </message>
580
    <message>
581
        <source>Raise</source>
582
        <translation type="obsolete">Goratu</translation>
583
    </message>
584
    <message>
585
        <source>Ready</source>
586
        <translation type="obsolete">Prest</translation>
587
    </message>
588
    <message>
589
        <source>Reset</source>
590
        <translation type="obsolete">Berrezarri</translation>
591
    </message>
592
    <message>
593
        <source>Right</source>
594
        <translation type="obsolete">Eskuinean</translation>
595
    </message>
596
    <message>
597
        <source>Points (pts)</source>
598
        <translation type="obsolete">Puntuak (pts)</translation>
599
    </message>
600
    <message>
601
        <source>Shade</source>
602
        <translation type="obsolete">Itzala</translation>
603
    </message>
604
    <message>
605
        <source>Shape</source>
606
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
607
    </message>
608
    <message>
609
        <source>Shift</source>
610
        <translation type="obsolete">Shift</translation>
611
    </message>
612
    <message>
613
        <source>Inside:</source>
614
        <translation type="obsolete">Barruan:</translation>
615
    </message>
616
    <message>
617
        <source>Size:</source>
618
        <translation type="obsolete">Tamaina:</translation>
619
    </message>
620
    <message>
621
        <source>Small</source>
622
        <translation type="obsolete">Txikia</translation>
623
    </message>
624
    <message>
625
        <source>Solid</source>
626
        <translation type="obsolete">Lisoa</translation>
627
    </message>
628
    <message>
629
        <source>Split</source>
630
        <translation type="obsolete">Zatitu</translation>
631
    </message>
632
    <message>
633
        <source>instead</source>
634
        <translation type="obsolete">horren ordez</translation>
635
    </message>
636
    <message>
637
        <source>Style</source>
638
        <translation type="obsolete">Estiloa</translation>
639
    </message>
640
    <message>
641
        <source>Theme</source>
642
        <translation type="obsolete">Gaia</translation>
643
    </message>
644
    <message>
645
        <source>Times</source>
646
        <translation type="obsolete">Times</translation>
647
    </message>
648
    <message>
649
        <source>Tools</source>
650
        <translation type="obsolete">Tresnak</translation>
651
    </message>
652
    <message>
653
        <source>Type:</source>
654
        <translation type="obsolete">Mota:</translation>
655
    </message>
656
    <message>
657
        <source>Units</source>
658
        <translation type="obsolete">Unitateak</translation>
659
    </message>
660
    <message>
661
        <source>Value</source>
662
        <translation type="obsolete">Balioa</translation>
663
    </message>
664
    <message>
665
        <source>User:</source>
666
        <translation type="obsolete">Erabiltzailea:</translation>
667
    </message>
668
    <message>
669
        <source>Options...</source>
670
        <translation type="obsolete">Aukerak...</translation>
671
    </message>
672
    <message>
673
        <source>Startoffset:</source>
674
        <translation type="obsolete">Hasi desplazamendua:</translation>
675
    </message>
676
    <message>
677
        <source>Snap to Guides</source>
678
        <translation type="obsolete">Atxiki gidei</translation>
679
    </message>
680
    <message>
681
        <source>Textdistance:</source>
682
        <translation type="obsolete">Testu-distantzia:</translation>
683
    </message>
684
    <message>
685
        <source>Line Styles...</source>
686
        <translation type="obsolete">Marra-estiloak...</translation>
687
    </message>
688
    <message>
689
        <source>Modify Textframe</source>
690
        <translation type="obsolete">Aldatu testu-markoa</translation>
691
    </message>
692
    <message>
693
        <source>If you uncheck this you will get an Dialog
694
everytime a possible Hyphenation is found.</source>
695
        <translation type="obsolete">Honi marka kentzen badiozu elkarrizketa-koadroa
696
bistaratuko da hitz-zatiketa egiteko aukera dagoen bakoitzean.</translation>
697
    </message>
698
    <message>
699
        <source>Align Text Left</source>
700
        <translation type="obsolete">Lerrokatu testua ezkerrean</translation>
701
    </message>
702
    <message>
703
        <source>Send to Back</source>
704
        <translation type="obsolete">Bidali atzera</translation>
705
    </message>
706
    <message>
707
        <source>Send to Scrapbook</source>
708
        <translation type="obsolete">Bidali berri laburren albumera</translation>
709
    </message>
710
    <message>
711
        <source>Local Y-Pos:</source>
712
        <translation type="obsolete">Y posizio lokala:</translation>
713
    </message>
714
    <message>
715
        <source>The following Programs are missing:</source>
716
        <translation type="obsolete">Programa hauek falta dira:</translation>
717
    </message>
718
    <message>
719
        <source>Major Grid Color:</source>
720
        <translation type="obsolete">Saretaren kolore nagusia:</translation>
721
    </message>
722
    <message>
723
        <source>Minor Grid Color:</source>
724
        <translation type="obsolete">Saretaren bigarren mailako kolorea:</translation>
725
    </message>
726
    <message>
727
        <source>Create Textchains</source>
728
        <translation type="obsolete">Sortu testu-kateak</translation>
729
    </message>
730
    <message>
731
        <source>List Box</source>
732
        <translation type="obsolete">Zerrenda-koadroa</translation>
733
    </message>
734
    <message>
735
        <source>Local X-Pos:</source>
736
        <translation type="obsolete">X posizio lokala:</translation>
737
    </message>
738
    <message>
739
        <source>Italian</source>
740
        <translation type="obsolete">Italiera</translation>
741
    </message>
742
    <message>
743
        <source>Dissolve</source>
744
        <translation type="obsolete">Disolbatu</translation>
745
    </message>
746
    <message>
747
        <source>Snap to Grid</source>
748
        <translation type="obsolete">Atxiki saretari</translation>
749
    </message>
750
    <message>
751
        <source>Use Currency Symbol</source>
752
        <translation type="obsolete">Erabili moneta-ikurra</translation>
753
    </message>
754
    <message>
755
        <source>Import Page Nr:</source>
756
        <translation type="obsolete">Inportatu orrialde hau:</translation>
757
    </message>
758
    <message>
759
        <source>Shears the Path horizotal to the right</source>
760
        <translation type="obsolete">Bide-izena horizontalki eskuinerantz zizailatzen du</translation>
761
    </message>
762
    <message>
763
        <source>Bezier Curve</source>
764
        <translation type="obsolete">Bezier kurba</translation>
765
    </message>
766
    <message>
767
        <source>Keyboard Shortcuts...</source>
768
        <translation type="obsolete">Laster-teklak...</translation>
769
    </message>
770
    <message>
771
        <source>Zapf Dingbats</source>
772
        <translation type="obsolete">Zapf Dingbats</translation>
773
    </message>
774
    <message>
775
        <source>Other Options</source>
776
        <translation type="obsolete">Bestelako aukerak</translation>
777
    </message>
778
    <message>
779
        <source>Use ICC-Profile</source>
780
        <translation type="obsolete">Erabili ICC profilak</translation>
781
    </message>
782
    <message>
783
        <source>Path to Fontfile</source>
784
        <translation type="obsolete">Letra-tipoen fitxategirako bide-izena</translation>
785
    </message>
786
    <message>
787
        <source>New Document</source>
788
        <translation type="obsolete">Dokumentu berria</translation>
789
    </message>
790
    <message>
791
        <source>User Defined Key</source>
792
        <translation type="obsolete">Erabiltzaileak definitutako tekla</translation>
793
    </message>
794
    <message>
795
        <source>Opens a Document</source>
796
        <translation type="obsolete">Dokumentua irekitzen du</translation>
797
    </message>
798
    <message>
799
        <source>Horizontal</source>
800
        <translation type="obsolete">Horizontala</translation>
801
    </message>
802
    <message>
803
        <source>Number Format</source>
804
        <translation type="obsolete">Zenbaki-formatua</translation>
805
    </message>
806
    <message>
807
        <source>Closes this Bezier Curve</source>
808
        <translation type="obsolete">Bezier kurba hau ixten du</translation>
809
    </message>
810
    <message>
811
        <source>Convex Polygon</source>
812
        <translation type="obsolete">Poligono ganbila</translation>
813
    </message>
814
    <message>
815
        <source>Zooms in or out</source>
816
        <translation type="obsolete">Handiagotu edo txikiagotu</translation>
817
    </message>
818
    <message>
819
        <source>This is the length of the smallest word to be hyphenated.</source>
820
        <translation type="obsolete">Hau zatitu beharreko hitz laburrenaren luzera da.</translation>
821
    </message>
822
    <message>
823
        <source>Caption overlays Icon</source>
824
        <translation type="obsolete">Epigrafeak ikonoa gainjartzen du</translation>
825
    </message>
826
    <message>
827
        <source>Sorry, no Manual available!</source>
828
        <translation type="obsolete">Ez dago eskulibururik erabilgarri!</translation>
829
    </message>
830
    <message>
831
        <source>Is PDF-Bookmark</source>
832
        <translation type="obsolete">PDF laster-marka da</translation>
833
    </message>
834
    <message>
835
        <source>Getting ICC-Profiles</source>
836
        <translation type="obsolete">ICC profilak eskuratzen</translation>
837
    </message>
838
    <message>
839
        <source>Flip horizontal</source>
840
        <translation type="obsolete">Irauli horizontalki</translation>
841
    </message>
842
    <message>
843
        <source>Check Style:</source>
844
        <translation type="obsolete">Egiaztatu estiloa:</translation>
845
    </message>
846
    <message>
847
        <source>Absolute Colorimetric</source>
848
        <translation type="obsolete">Koloremetria absolutua</translation>
849
    </message>
850
    <message>
851
        <source>Initializing Plugins</source>
852
        <translation type="obsolete">Plugin-ak hasieratzen</translation>
853
    </message>
854
    <message>
855
        <source>Moving Lines:</source>
856
        <translation type="obsolete">Lerroak lekuz aldatzen:</translation>
857
    </message>
858
    <message>
859
        <source>To File:</source>
860
        <translation type="obsolete">Fitxategira:</translation>
861
    </message>
862
    <message>
863
        <source>No Print</source>
864
        <translation type="obsolete">Inprimatzerik ez</translation>
865
    </message>
866
    <message>
867
        <source>No Style</source>
868
        <translation type="obsolete">Estilorik ez</translation>
869
    </message>
870
    <message>
871
        <source>No Title</source>
872
        <translation type="obsolete">Izenbururik ez</translation>
873
    </message>
874
    <message>
875
        <source>Smart Hyphen</source>
876
        <translation type="obsolete">Marratxo dotorea</translation>
877
    </message>
878
    <message>
879
        <source>Leave Anyway</source>
880
        <translation type="obsolete">Utzi hala ere</translation>
881
    </message>
882
    <message>
883
        <source>Use Encryption</source>
884
        <translation type="obsolete">Erabili enkriptatzea</translation>
885
    </message>
886
    <message>
887
        <source>To page:</source>
888
        <translation type="obsolete">Orrialde honetara:</translation>
889
    </message>
890
    <message>
891
        <source>Flip vertical</source>
892
        <translation type="obsolete">Irauli bertikalki</translation>
893
    </message>
894
    <message>
895
        <source>Picture Frame</source>
896
        <translation type="obsolete">Irudiaren markoa</translation>
897
    </message>
898
    <message>
899
        <source>Name of the Style is not unique</source>
900
        <translation type="obsolete">Estiloaren izena ez da bakarra</translation>
901
    </message>
902
    <message>
903
        <source>Nonbreaking Space</source>
904
        <translation type="obsolete">Zuriune zatiezina</translation>
905
    </message>
906
    <message>
907
        <source>Template for this Page:</source>
908
        <translation type="obsolete">Orrialde honetarako txantiloia:</translation>
909
    </message>
910
    <message>
911
        <source>Page-Colors</source>
912
        <translation type="obsolete">Orrialde-koloreak</translation>
913
    </message>
914
    <message>
915
        <source>Missing Font</source>
916
        <translation type="obsolete">Letra-tipoa falta da</translation>
917
    </message>
918
    <message>
919
        <source>Downsample Images to:</source>
920
        <translation type="obsolete">Murriztu irudiak honetara:</translation>
921
    </message>
922
    <message>
923
        <source>Background</source>
924
        <translation type="obsolete">Atzeko planoa</translation>
925
    </message>
926
    <message>
927
        <source>Times Bold Italic</source>
928
        <translation type="obsolete">Times lodi etzana</translation>
929
    </message>
930
    <message>
931
        <source>Hide Outline</source>
932
        <translation type="obsolete">Ezkutatu eskema</translation>
933
    </message>
934
    <message>
935
        <source>Don&apos;t change</source>
936
        <translation type="obsolete">Ez aldatu</translation>
937
    </message>
938
    <message>
939
        <source>Move Bookmark</source>
940
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu laster-marka</translation>
941
    </message>
942
    <message>
943
        <source>Print Normal</source>
944
        <translation type="obsolete">Inprimatu normal</translation>
945
    </message>
946
    <message>
947
        <source>Modify Pathtext</source>
948
        <translation type="obsolete">Aldatu bide-izenaren testua</translation>
949
    </message>
950
    <message>
951
        <source>Reverse Writing</source>
952
        <translation type="obsolete">Alderantzizko idazketa</translation>
953
    </message>
954
    <message>
955
        <source>Top Sides</source>
956
        <translation type="obsolete">Goikoak</translation>
957
    </message>
958
    <message>
959
        <source>Scale How:</source>
960
        <translation type="obsolete">Eskalatu horrela:</translation>
961
    </message>
962
    <message>
963
        <source>Submit to URL:</source>
964
        <translation type="obsolete">Bidali URL honetara:</translation>
965
    </message>
966
    <message>
967
        <source>Keep Aspect Ratio</source>
968
        <translation type="obsolete">Mantendu aspektu-erlazioa</translation>
969
    </message>
970
    <message>
971
        <source>Radial Gradient</source>
972
        <translation type="obsolete">Gradiente biribila</translation>
973
    </message>
974
    <message>
975
        <source>Layout:</source>
976
        <translation type="obsolete">Diseinua:</translation>
977
    </message>
978
    <message>
979
        <source>Export Range</source>
980
        <translation type="obsolete">Esportatu barrutia</translation>
981
    </message>
982
    <message>
983
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
984
        <translation type="obsolete">Marra puntua puntua</translation>
985
    </message>
986
    <message>
987
        <source>Caption only</source>
988
        <translation type="obsolete">Epigrafea bakarrik</translation>
989
    </message>
990
    <message>
991
        <source>File Options</source>
992
        <translation type="obsolete">Fitxategi-aukerak</translation>
993
    </message>
994
    <message>
995
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
996
        <translation type="obsolete">%1 letra-tipoa ez dago instalatuta.</translation>
997
    </message>
998
    <message>
999
        <source>Calculate</source>
1000
        <translation type="obsolete">Kalkulatu</translation>
1001
    </message>
1002
    <message>
1003
        <source>Horizontal Gradient</source>
1004
        <translation type="obsolete">Gradiente horizontala</translation>
1005
    </message>
1006
    <message>
1007
        <source>Right Margin</source>
1008
        <translation type="obsolete">Eskuineko marjina</translation>
1009
    </message>
1010
    <message>
1011
        <source>Times Italic</source>
1012
        <translation type="obsolete">Times etzana</translation>
1013
    </message>
1014
    <message>
1015
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
1016
        <translation type="obsolete">Simulatu inprimagailua pantailan</translation>
1017
    </message>
1018
    <message>
1019
        <source>Grab-Radius</source>
1020
        <translation type="obsolete">Hartu erradioa</translation>
1021
    </message>
1022
    <message>
1023
        <source>Delete...</source>
1024
        <translation type="obsolete">Ezabatu...</translation>
1025
    </message>
1026
    <message>
1027
        <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source>
1028
        <translation type="obsolete">Erabili PDF 1.4ren gardentasun ezaugarriak</translation>
1029
    </message>
1030
    <message>
1031
        <source>Small Caps</source>
1032
        <translation type="obsolete">Maiuskula txikiak</translation>
1033
    </message>
1034
    <message>
1035
        <source>Roll Over</source>
1036
        <translation type="obsolete">Eman buelta</translation>
1037
    </message>
1038
    <message>
1039
        <source>Value is not validated</source>
1040
        <translation type="obsolete">Balioa balidatu gabe dago</translation>
1041
    </message>
1042
    <message>
1043
        <source>Effect Type:</source>
1044
        <translation type="obsolete">Efektu-mota:</translation>
1045
    </message>
1046
    <message>
1047
        <source>Select new Font:</source>
1048
        <translation type="obsolete">Hautatu letra-tipo berria:</translation>
1049
    </message>
1050
    <message>
1051
        <source>Document contains: %1 Page(s)</source>
1052
        <translation type="obsolete">Dokumentuaren edukia: %1 orrialde</translation>
1053
    </message>
1054
    <message>
1055
        <source>Galician:</source>
1056
        <translation type="obsolete">Galiziera:</translation>
1057
    </message>
1058
    <message>
1059
        <source>Prints the current Document</source>
1060
        <translation type="obsolete">Uneko dokumentua inprimatzen du</translation>
1061
    </message>
1062
    <message>
1063
        <source>Split Polygons</source>
1064
        <translation type="obsolete">Zatitu poligonoak</translation>
1065
    </message>
1066
    <message>
1067
        <source>Fonts to embed:</source>
1068
        <translation type="obsolete">Kapsulatzeko letra-tipoak:</translation>
1069
    </message>
1070
    <message>
1071
        <source>Create PDF-File</source>
1072
        <translation type="obsolete">Sortu PDF fitxategia</translation>
1073
    </message>
1074
    <message>
1075
        <source>Global JavaScripts</source>
1076
        <translation type="obsolete">JavaScripts orokorra</translation>
1077
    </message>
1078
    <message>
1079
        <source>Select Character</source>
1080
        <translation type="obsolete">Hautatu karakterea</translation>
1081
    </message>
1082
    <message>
1083
        <source>Effect Duration:</source>
1084
        <translation type="obsolete">Efektuaren iraupena:</translation>
1085
    </message>
1086
    <message>
1087
        <source>Displacement</source>
1088
        <translation type="obsolete">Desplazamendua</translation>
1089
    </message>
1090
    <message>
1091
        <source>Multiple Duplicate</source>
1092
        <translation type="obsolete">Kopia bat baino gehiago</translation>
1093
    </message>
1094
    <message>
1095
        <source>Linespacing:</source>
1096
        <translation type="obsolete">Lerroartea:</translation>
1097
    </message>
1098
    <message>
1099
        <source>Insert Rectangles</source>
1100
        <translation type="obsolete">Txertatu laukizuzenak</translation>
1101
    </message>
1102
    <message>
1103
        <source>Insert Ovals</source>
1104
        <translation type="obsolete">Txertatu obaloak</translation>
1105
    </message>
1106
    <message>
1107
        <source>Show Outline</source>
1108
        <translation type="obsolete">Erakusi eskema</translation>
1109
    </message>
1110
    <message>
1111
        <source>Load...</source>
1112
        <translation type="obsolete">Kargatu...</translation>
1113
    </message>
1114
    <message>
1115
        <source>Insert Lines</source>
1116
        <translation type="obsolete">Txertatu marrak</translation>
1117
    </message>
1118
    <message>
1119
        <source>Programming:</source>
1120
        <translation type="obsolete">Programazioa:</translation>
1121
    </message>
1122
    <message>
1123
        <source>Show Page Palette</source>
1124
        <translation type="obsolete">Erakutsi orrialdearen paleta</translation>
1125
    </message>
1126
    <message>
1127
        <source>Insert Picture</source>
1128
        <translation type="obsolete">Txertatu irudia</translation>
1129
    </message>
1130
    <message>
1131
        <source>Colors...</source>
1132
        <translation type="obsolete">Koloreak...</translation>
1133
    </message>
1134
    <message>
1135
        <source>Distance from Curve:</source>
1136
        <translation type="obsolete">Distantzia kurbatik:</translation>
1137
    </message>
1138
    <message>
1139
        <source>Hide Page Palette</source>
1140
        <translation type="obsolete">Ezkutatu orrialdearen paleta</translation>
1141
    </message>
1142
    <message>
1143
        <source>Vertical Scaling</source>
1144
        <translation type="obsolete">Eskalatu bertikalki</translation>
1145
    </message>
1146
    <message>
1147
        <source>Insert Pagenumber</source>
1148
        <translation type="obsolete">Sartu orrialde-zenbakia</translation>
1149
    </message>
1150
    <message>
1151
        <source>Page per Sheet</source>
1152
        <translation type="obsolete">Orrialde orriko</translation>
1153
    </message>
1154
    <message>
1155
        <source>maximum</source>
1156
        <translation type="obsolete">gehienezkoa</translation>
1157
    </message>
1158
    <message>
1159
        <source>Formatting</source>
1160
        <translation type="obsolete">Formatua</translation>
1161
    </message>
1162
    <message>
1163
        <source>Combo Box</source>
1164
        <translation type="obsolete">Konbinazio-koadroa</translation>
1165
    </message>
1166
    <message>
1167
        <source>Thumbnails</source>
1168
        <translation type="obsolete">Koadro txikiak</translation>
1169
    </message>
1170
    <message>
1171
        <source>Resolution:</source>
1172
        <translation type="obsolete">Bereizmena:</translation>
1173
    </message>
1174
    <message>
1175
        <source>Template (Left Page):</source>
1176
        <translation type="obsolete">Txantiloia (ezker-orrialdea):</translation>
1177
    </message>
1178
    <message>
1179
        <source>First Pagenumber:</source>
1180
        <translation type="obsolete">Lehen orrialde-zenbakia:</translation>
1181
    </message>
1182
    <message>
1183
        <source>Move Page(s):</source>
1184
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu orrialdea(k):</translation>
1185
    </message>
1186
    <message>
1187
        <source>Custom validate script:</source>
1188
        <translation type="obsolete">Script-aren balidazio pertsonalizatua:</translation>
1189
    </message>
1190
    <message>
1191
        <source>Searching for Fonts</source>
1192
        <translation type="obsolete">Letra-tipoak bilatzen</translation>
1193
    </message>
1194
    <message>
1195
        <source>Delete from:</source>
1196
        <translation type="obsolete">Ezabatu hemendik:</translation>
1197
    </message>
1198
    <message>
1199
        <source>Courier Italic</source>
1200
        <translation type="obsolete">Courier etzana</translation>
1201
    </message>
1202
    <message>
1203
        <source>Helvetica</source>
1204
        <translation type="obsolete">Helvetica</translation>
1205
    </message>
1206
    <message>
1207
        <source>Enables automatic checking of your Text during Typing.</source>
1208
        <translation type="obsolete">Testua idaztean automatikoki egiaztatzea gaitzen du.</translation>
1209
    </message>
1210
    <message>
1211
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; All Files (*)</source>
1212
        <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
1213
    </message>
1214
    <message>
1215
        <source>Insert Page...</source>
1216
        <translation type="obsolete">Txertatu orrialdea...</translation>
1217
    </message>
1218
    <message>
1219
        <source>Left to Right</source>
1220
        <translation type="obsolete">Ezkerretik eskuinera</translation>
1221
    </message>
1222
    <message>
1223
        <source>Delete Color</source>
1224
        <translation type="obsolete">Ezabatu kolorea</translation>
1225
    </message>
1226
    <message>
1227
        <source>Right to Left</source>
1228
        <translation type="obsolete">Eskuinetik ezkerrera</translation>
1229
    </message>
1230
    <message>
1231
        <source>Select Items</source>
1232
        <translation type="obsolete">Hautatu elementuak</translation>
1233
    </message>
1234
    <message>
1235
        <source>Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)</source>
1236
        <translation type="obsolete">Berri laburren albumak (*.scd);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
1237
    </message>
1238
    <message>
1239
        <source>Document Setup</source>
1240
        <translation type="obsolete">Dokumentuaren konfigurazioa</translation>
1241
    </message>
1242
    <message>
1243
        <source>System Profiles</source>
1244
        <translation type="obsolete">Sistemaren profilak</translation>
1245
    </message>
1246
    <message>
1247
        <source>Delete Nodes</source>
1248
        <translation type="obsolete">Ezabatu nodoak</translation>
1249
    </message>
1250
    <message>
1251
        <source>Delete Pages</source>
1252
        <translation type="obsolete">Ezabatu orrialdeak</translation>
1253
    </message>
1254
    <message>
1255
        <source>Middles</source>
1256
        <translation type="obsolete">Erdikoak</translation>
1257
    </message>
1258
    <message>
1259
        <source>Edit Line Styles</source>
1260
        <translation type="obsolete">Editatu marra-estiloak</translation>
1261
    </message>
1262
    <message>
1263
        <source>Delete Layer</source>
1264
        <translation type="obsolete">Ezabatu geruza</translation>
1265
    </message>
1266
    <message>
1267
        <source>Replace it with:</source>
1268
        <translation type="obsolete">Ordeztu honekin:</translation>
1269
    </message>
1270
    <message>
1271
        <source>minimum</source>
1272
        <translation type="obsolete">gutxienekoa</translation>
1273
    </message>
1274
    <message>
1275
        <source>Caption below Icon</source>
1276
        <translation type="obsolete">Ikonoaren azpiko epigrafea</translation>
1277
    </message>
1278
    <message>
1279
        <source>Hyphenator Settings</source>
1280
        <translation type="obsolete">Hitz-zatitzailearen ezarpenak</translation>
1281
    </message>
1282
    <message>
1283
        <source>Missing</source>
1284
        <translation type="obsolete">Falta da</translation>
1285
    </message>
1286
    <message>
1287
        <source>Document Info...</source>
1288
        <translation type="obsolete">Dokumentuaren informazioa...</translation>
1289
    </message>
1290
    <message>
1291
        <source>Color Model</source>
1292
        <translation type="obsolete">Kolore-eredua</translation>
1293
    </message>
1294
    <message>
1295
        <source>Output Profile:</source>
1296
        <translation type="obsolete">Irteera-profila:</translation>
1297
    </message>
1298
    <message>
1299
        <source>Lower Layer</source>
1300
        <translation type="obsolete">Jaitsi geruza</translation>
1301
    </message>
1302
    <message>
1303
        <source>Solid Colors:</source>
1304
        <translation type="obsolete">Kolore lisoak:</translation>
1305
    </message>
1306
    <message>
1307
        <source>Generate Thumbnails</source>
1308
        <translation type="obsolete">Sortu koadro txikiak</translation>
1309
    </message>
1310
    <message>
1311
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
1312
        <translation type="obsolete">Markatu kolore-gamatik kanpoko koloreak</translation>
1313
    </message>
1314
    <message>
1315
        <source>Move...</source>
1316
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu...</translation>
1317
    </message>
1318
    <message>
1319
        <source>Template:</source>
1320
        <translation type="obsolete">Txantiloiak:</translation>
1321
    </message>
1322
    <message>
1323
        <source>Above:</source>
1324
        <translation type="obsolete">Gainean:</translation>
1325
    </message>
1326
    <message>
1327
        <source>Accept</source>
1328
        <translation type="obsolete">Onartu</translation>
1329
    </message>
1330
    <message>
1331
        <source>Add...</source>
1332
        <translation type="obsolete">Gehitu...</translation>
1333
    </message>
1334
    <message>
1335
        <source>Action</source>
1336
        <translation type="obsolete">Ekintza</translation>
1337
    </message>
1338
    <message>
1339
        <source>Do you really want do delete this Style?</source>
1340
        <translation type="obsolete">Benetan ezabatu nahi duzu estilo hau?</translation>
1341
    </message>
1342
    <message>
1343
        <source>Display Frames</source>
1344
        <translation type="obsolete">Bistaratu markoak</translation>
1345
    </message>
1346
    <message>
1347
        <source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
1348
        <translation type="obsolete">PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
1349
    </message>
1350
    <message>
1351
        <source>Show Frames</source>
1352
        <translation type="obsolete">Erakutsi markoak</translation>
1353
    </message>
1354
    <message>
1355
        <source>Rendering Intents</source>
1356
        <translation type="obsolete">Errendatze-modua</translation>
1357
    </message>
1358
    <message>
1359
        <source>Rendering Intent:</source>
1360
        <translation type="obsolete">Errendatze-modua:</translation>
1361
    </message>
1362
    <message>
1363
        <source>Rendering-Intent:</source>
1364
        <translation type="obsolete">Asmoa errendatzen:</translation>
1365
    </message>
1366
    <message>
1367
        <source>Always</source>
1368
        <translation type="obsolete">Beti</translation>
1369
    </message>
1370
    <message>
1371
        <source>Angle:</source>
1372
        <translation type="obsolete">Angelua:</translation>
1373
    </message>
1374
    <message>
1375
        <source>Append</source>
1376
        <translation type="obsolete">Erantsi</translation>
1377
    </message>
1378
    <message>
1379
        <source>PDF/X-3</source>
1380
        <translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
1381
    </message>
1382
    <message>
1383
        <source>Align Text Center</source>
1384
        <translation type="obsolete">Lerrokatu testua erdian</translation>
1385
    </message>
1386
    <message>
1387
        <source>Below:</source>
1388
        <translation type="obsolete">Azpian:</translation>
1389
    </message>
1390
    <message>
1391
        <source>Blinds</source>
1392
        <translation type="obsolete">Pertsianak</translation>
1393
    </message>
1394
    <message>
1395
        <source>Border</source>
1396
        <translation type="obsolete">Ertza</translation>
1397
    </message>
1398
    <message>
1399
        <source>Hide Frames</source>
1400
        <translation type="obsolete">Ezkutatu markoak</translation>
1401
    </message>
1402
    <message>
1403
        <source>Cancel</source>
1404
        <translation type="obsolete">Utzi</translation>
1405
    </message>
1406
    <message>
1407
        <source>Date Format</source>
1408
        <translation type="obsolete">Data-formatua</translation>
1409
    </message>
1410
    <message>
1411
        <source>Center</source>
1412
        <translation type="obsolete">Erdian</translation>
1413
    </message>
1414
    <message>
1415
        <source>Button</source>
1416
        <translation type="obsolete">Botoia</translation>
1417
    </message>
1418
    <message>
1419
        <source>Advanced Options...</source>
1420
        <translation type="obsolete">Aukera aurreratuak...</translation>
1421
    </message>
1422
    <message>
1423
        <source>Circle</source>
1424
        <translation type="obsolete">Zirkulua</translation>
1425
    </message>
1426
    <message>
1427
        <source>New Color:</source>
1428
        <translation type="obsolete">Kolore berria:</translation>
1429
    </message>
1430
    <message>
1431
        <source>Hide Guides</source>
1432
        <translation type="obsolete">Ezkutatu gidak</translation>
1433
    </message>
1434
    <message>
1435
        <source>Color:</source>
1436
        <translation type="obsolete">Kolorea:</translation>
1437
    </message>
1438
    <message>
1439
        <source>Colors</source>
1440
        <translation type="obsolete">Koloreak</translation>
1441
    </message>
1442
    <message>
1443
        <source>Field Properties</source>
1444
        <translation type="obsolete">Eremu-propietateak</translation>
1445
    </message>
1446
    <message>
1447
        <source>Danish</source>
1448
        <translation type="obsolete">Daniera</translation>
1449
    </message>
1450
    <message>
1451
        <source>Dashed</source>
1452
        <translation type="obsolete">Marratxoduna</translation>
1453
    </message>
1454
    <message>
1455
        <source>Delete</source>
1456
        <translation type="obsolete">Ezabatu</translation>
1457
    </message>
1458
    <message>
1459
        <source>Custom</source>
1460
        <translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
1461
    </message>
1462
    <message>
1463
        <source>Time Format</source>
1464
        <translation type="obsolete">Ordu-formatua</translation>
1465
    </message>
1466
    <message>
1467
        <source>Endings:</source>
1468
        <translation type="obsolete">Amaierak:</translation>
1469
    </message>
1470
    <message>
1471
        <source>Disp.:</source>
1472
        <translation type="obsolete">Desp.:</translation>
1473
    </message>
1474
    <message>
1475
        <source>Czech:</source>
1476
        <translation type="obsolete">Txekera:</translation>
1477
    </message>
1478
    <message>
1479
        <source>Show Guides</source>
1480
        <translation type="obsolete">Erakutsi gidak</translation>
1481
    </message>
1482
    <message>
1483
        <source>Horizontal Shift:</source>
1484
        <translation type="obsolete">Desplazatu horizontalki:</translation>
1485
    </message>
1486
    <message>
1487
        <source>Lock Guides</source>
1488
        <translation type="obsolete">Bloketau gidak</translation>
1489
    </message>
1490
    <message>
1491
        <source>Landscape</source>
1492
        <translation type="obsolete">Horizontala</translation>
1493
    </message>
1494
    <message>
1495
        <source>Show Images</source>
1496
        <translation type="obsolete">Erakutsi irudiak</translation>
1497
    </message>
1498
    <message>
1499
        <source>Edges:</source>
1500
        <translation type="obsolete">Ertzak:</translation>
1501
    </message>
1502
    <message>
1503
        <source>Editor</source>
1504
        <translation type="obsolete">Editorea</translation>
1505
    </message>
1506
    <message>
1507
        <source>No Effect</source>
1508
        <translation type="obsolete">Efekturik ez</translation>
1509
    </message>
1510
    <message>
1511
        <source>Undo Object Change</source>
1512
        <translation type="obsolete">Desegin objektu-aldaketa</translation>
1513
    </message>
1514
    <message>
1515
        <source>Event:</source>
1516
        <translation type="obsolete">Gertaera:</translation>
1517
    </message>
1518
    <message>
1519
        <source>Value is the</source>
1520
        <translation type="obsolete">Balioa hau da:</translation>
1521
    </message>
1522
    <message>
1523
        <source>Hide Images</source>
1524
        <translation type="obsolete">Ezkutatu irudiak</translation>
1525
    </message>
1526
    <message>
1527
        <source>Extras</source>
1528
        <translation type="obsolete">Gehigarriak</translation>
1529
    </message>
1530
    <message>
1531
        <source>Save Contents on Exit</source>
1532
        <translation type="obsolete">Gorde edukia irtetean</translation>
1533
    </message>
1534
    <message>
1535
        <source>Description:</source>
1536
        <translation type="obsolete">Azalpena:</translation>
1537
    </message>
1538
    <message>
1539
        <source>Forced</source>
1540
        <translation type="obsolete">Behartuta</translation>
1541
    </message>
1542
    <message>
1543
        <source>Format</source>
1544
        <translation type="obsolete">Formatua</translation>
1545
    </message>
1546
    <message>
1547
        <source>Line Color:</source>
1548
        <translation type="obsolete">Marraren kolorea:</translation>
1549
    </message>
1550
    <message>
1551
        <source>Enter a comma separated list of Fields here</source>
1552
        <translation type="obsolete">Sartu komaz bereizitako eremu-zerrenda hemen</translation>
1553
    </message>
1554
    <message>
1555
        <source>Hungarian</source>
1556
        <translation type="obsolete">Hungariera</translation>
1557
    </message>
1558
    <message>
1559
        <source>French</source>
1560
        <translation type="obsolete">Frantsesa</translation>
1561
    </message>
1562
    <message>
1563
        <source>German</source>
1564
        <translation type="obsolete">Alemana</translation>
1565
    </message>
1566
    <message>
1567
        <source>Text Color:</source>
1568
        <translation type="obsolete">Testuaren kolorea:</translation>
1569
    </message>
1570
    <message>
1571
        <source>English:</source>
1572
        <translation type="obsolete">Ingelesa:</translation>
1573
    </message>
1574
    <message>
1575
        <source>Fill Color:</source>
1576
        <translation type="obsolete">Kolore betegarria:</translation>
1577
    </message>
1578
    <message>
1579
        <source>Language:</source>
1580
        <translation type="obsolete">Hizkuntza:</translation>
1581
    </message>
1582
    <message>
1583
        <source>Guides</source>
1584
        <translation type="obsolete">Gidak</translation>
1585
    </message>
1586
    <message>
1587
        <source>Grid Colors</source>
1588
        <translation type="obsolete">Sareta-koloreak</translation>
1589
    </message>
1590
    <message>
1591
        <source>Available Fields</source>
1592
        <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden eremuak</translation>
1593
    </message>
1594
    <message>
1595
        <source>Hidden</source>
1596
        <translation type="obsolete">Ezkutatuta</translation>
1597
    </message>
1598
    <message>
1599
        <source>Custom calculation script:</source>
1600
        <translation type="obsolete">Script-aren kalkulu pertsonalizatua:</translation>
1601
    </message>
1602
    <message>
1603
        <source>Available Fonts:</source>
1604
        <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden letra-tipoak:</translation>
1605
    </message>
1606
    <message>
1607
        <source>Lock/Unlock</source>
1608
        <translation type="obsolete">Blokeatu/desblokeatu</translation>
1609
    </message>
1610
    <message>
1611
        <source>Images</source>
1612
        <translation type="obsolete">Irudiak</translation>
1613
    </message>
1614
    <message>
1615
        <source>Custom Scripts</source>
1616
        <translation type="obsolete">Script pertsonalizatuak</translation>
1617
    </message>
1618
    <message>
1619
        <source>Import</source>
1620
        <translation type="obsolete">Inportatu</translation>
1621
    </message>
1622
    <message>
1623
        <source>Insert</source>
1624
        <translation type="obsolete">Txertatu</translation>
1625
    </message>
1626
    <message>
1627
        <source>Inside</source>
1628
        <translation type="obsolete">Barruan</translation>
1629
    </message>
1630
    <message>
1631
        <source>Invert</source>
1632
        <translation type="obsolete">Alderantzikatu</translation>
1633
    </message>
1634
    <message>
1635
        <source>Show Template Names</source>
1636
        <translation type="obsolete">Erakutsi txantiloi-izenak</translation>
1637
    </message>
1638
    <message>
1639
        <source>Helvetica Bold</source>
1640
        <translation type="obsolete">Helvetica lodia</translation>
1641
    </message>
1642
    <message>
1643
        <source>No View</source>
1644
        <translation type="obsolete">Ikuspegirik ez</translation>
1645
    </message>
1646
    <message>
1647
        <source>Here you can see all Pages of your Document.</source>
1648
        <translation type="obsolete">Hemen zure dokumentuko orrialde guztiak ikus ditzakezu.</translation>
1649
    </message>
1650
    <message>
1651
        <source>Move to Front</source>
1652
        <translation type="obsolete">Ekarri aurrera</translation>
1653
    </message>
1654
    <message>
1655
        <source>Layers</source>
1656
        <translation type="obsolete">Geruzak</translation>
1657
    </message>
1658
    <message>
1659
        <source>Document contains: 0 Page(s)</source>
1660
        <translation type="obsolete">Dokumentuaren edukia: 0 orrialde</translation>
1661
    </message>
1662
    <message>
1663
        <source>Edit Shape...</source>
1664
        <translation type="obsolete">Editatu forma...</translation>
1665
    </message>
1666
    <message>
1667
        <source>Medium</source>
1668
        <translation type="obsolete">Tartekoa</translation>
1669
    </message>
1670
    <message>
1671
        <source>Menues</source>
1672
        <translation type="obsolete">Menuak</translation>
1673
    </message>
1674
    <message>
1675
        <source>Mirror</source>
1676
        <translation type="obsolete">Ispilua</translation>
1677
    </message>
1678
    <message>
1679
        <source>No Key</source>
1680
        <translation type="obsolete">Teklarik ez</translation>
1681
    </message>
1682
    <message>
1683
        <source>Normal</source>
1684
        <translation type="obsolete">Normala</translation>
1685
    </message>
1686
    <message>
1687
        <source>Object</source>
1688
        <translation type="obsolete">Objektua</translation>
1689
    </message>
1690
    <message>
1691
        <source>Number</source>
1692
        <translation type="obsolete">Zenbakia</translation>
1693
    </message>
1694
    <message>
1695
        <source>Font Name</source>
1696
        <translation type="obsolete">Letra-tipoaren izena</translation>
1697
    </message>
1698
    <message>
1699
        <source>Font Size</source>
1700
        <translation type="obsolete">Letra-tamaina</translation>
1701
    </message>
1702
    <message>
1703
        <source>Hide Layers</source>
1704
        <translation type="obsolete">Ezkutatu geruzak</translation>
1705
    </message>
1706
    <message>
1707
        <source>Grid Layout</source>
1708
        <translation type="obsolete">Saretaren diseinua</translation>
1709
    </message>
1710
    <message>
1711
        <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
1712
        <translation type="obsolete">Ez dago Postscript-en letra-tiporik zure sisteman</translation>
1713
    </message>
1714
    <message>
1715
        <source>Option</source>
1716
        <translation type="obsolete">Aukerak</translation>
1717
    </message>
1718
    <message>
1719
        <source>Left Margin</source>
1720
        <translation type="obsolete">Ezkerreko marjina</translation>
1721
    </message>
1722
    <message>
1723
        <source>Owner:</source>
1724
        <translation type="obsolete">Jabea:</translation>
1725
    </message>
1726
    <message>
1727
        <source>Show Layers</source>
1728
        <translation type="obsolete">Erakutsi geruzak</translation>
1729
    </message>
1730
    <message>
1731
        <source>Closes this Dialog</source>
1732
        <translation type="obsolete">Elkarrizketa-koadro hau ixten du</translation>
1733
    </message>
1734
    <message>
1735
        <source>Loading:</source>
1736
        <translation type="obsolete">Kargatzen:</translation>
1737
    </message>
1738
    <message>
1739
        <source>Document to load:</source>
1740
        <translation type="obsolete">Kargatu beharreko dokumentua:</translation>
1741
    </message>
1742
    <message>
1743
        <source>Range:</source>
1744
        <translation type="obsolete">Barrutia:</translation>
1745
    </message>
1746
    <message>
1747
        <source>Remove</source>
1748
        <translation type="obsolete">Kendu</translation>
1749
    </message>
1750
    <message>
1751
        <source>Result</source>
1752
        <translation type="obsolete">Emaitza</translation>
1753
    </message>
1754
    <message>
1755
        <source>Helvetica Bold Italic</source>
1756
        <translation type="obsolete">Helvetica lodi etzana</translation>
1757
    </message>
1758
    <message>
1759
        <source>Right:</source>
1760
        <translation type="obsolete">Eskuinean:</translation>
1761
    </message>
1762
    <message>
1763
        <source>Scale:</source>
1764
        <translation type="obsolete">Eskalatu:</translation>
1765
    </message>
1766
    <message>
1767
        <source>Screen</source>
1768
        <translation type="obsolete">Pantaila</translation>
1769
    </message>
1770
    <message>
1771
        <source>Search</source>
1772
        <translation type="obsolete">Bilatu</translation>
1773
    </message>
1774
    <message>
1775
        <source>Select</source>
1776
        <translation type="obsolete">Hautatu</translation>
1777
    </message>
1778
    <message>
1779
        <source>Shade:</source>
1780
        <translation type="obsolete">Itzala:</translation>
1781
    </message>
1782
    <message>
1783
        <source>Shift+</source>
1784
        <translation type="obsolete">Shift+</translation>
1785
    </message>
1786
    <message>
1787
        <source>New Script</source>
1788
        <translation type="obsolete">Script berria</translation>
1789
    </message>
1790
    <message>
1791
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
1792
        <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.scd);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
1793
    </message>
1794
    <message>
1795
        <source>Slovak</source>
1796
        <translation type="obsolete">Eslovakiera</translation>
1797
    </message>
1798
    <message>
1799
        <source>Font Substitutions</source>
1800
        <translation type="obsolete">Letra-tipoen ordezteak</translation>
1801
    </message>
1802
    <message>
1803
        <source>Square</source>
1804
        <translation type="obsolete">Karratua</translation>
1805
    </message>
1806
    <message>
1807
        <source>Status</source>
1808
        <translation type="obsolete">Egoera</translation>
1809
    </message>
1810
    <message>
1811
        <source>Style:</source>
1812
        <translation type="obsolete">Estiloa:</translation>
1813
    </message>
1814
    <message>
1815
        <source>Styles</source>
1816
        <translation type="obsolete">Estiloak</translation>
1817
    </message>
1818
    <message>
1819
        <source>Document</source>
1820
        <translation type="obsolete">Dokumentua</translation>
1821
    </message>
1822
    <message>
1823
        <source>Symbol</source>
1824
        <translation type="obsolete">Symbol</translation>
1825
    </message>
1826
    <message>
1827
        <source>Title:</source>
1828
        <translation type="obsolete">Izenburua:</translation>
1829
    </message>
1830
    <message>
1831
        <source>X-Pos:</source>
1832
        <translation type="obsolete">X posizioa:</translation>
1833
    </message>
1834
    <message>
1835
        <source>Fontsize:</source>
1836
        <translation type="obsolete">Letra-tipoaren tamaina</translation>
1837
    </message>
1838
    <message>
1839
        <source>Field is formatted as:</source>
1840
        <translation type="obsolete">Eremuak formatu hau du:</translation>
1841
    </message>
1842
    <message>
1843
        <source>Horizontal Guides</source>
1844
        <translation type="obsolete">Gida horizontalak</translation>
1845
    </message>
1846
    <message>
1847
        <source>Y-Pos:</source>
1848
        <translation type="obsolete">Y posizioa:</translation>
1849
    </message>
1850
    <message>
1851
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
1852
        <translation type="obsolete">Konprimatu testua eta bektore grafikoak</translation>
1853
    </message>
1854
    <message>
1855
        <source>Unlock</source>
1856
        <translation type="obsolete">Desblokeatu</translation>
1857
    </message>
1858
    <message>
1859
        <source>Closes the current Document</source>
1860
        <translation type="obsolete">Uneko dokumentua ixten du</translation>
1861
    </message>
1862
    <message>
1863
        <source>Java Script</source>
1864
        <translation type="obsolete">Java Script</translation>
1865
    </message>
1866
    <message>
1867
        <source>In the Foreground</source>
1868
        <translation type="obsolete">Aurreko planoan</translation>
1869
    </message>
1870
    <message>
1871
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
1872
Please choose another.</source>
1873
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot; izena badago lehendik ere.
1874
Aukeratu beste bat.</translation>
1875
    </message>
1876
    <message>
1877
        <source>Smallest Word:</source>
1878
        <translation type="obsolete">Hitz laburrena</translation>
1879
    </message>
1880
    <message>
1881
        <source>Width:</source>
1882
        <translation type="obsolete">Zabalera:</translation>
1883
    </message>
1884
    <message>
1885
        <source>Edit Styles</source>
1886
        <translation type="obsolete">Editatu estiloak</translation>
1887
    </message>
1888
    <message>
1889
        <source>Guide Snap Distance:</source>
1890
        <translation type="obsolete">Giden atxikitze-distantzia:</translation>
1891
    </message>
1892
    <message>
1893
        <source>Mirror Page(s) horizontal</source>
1894
        <translation type="obsolete">Ispilatu orrialdea(k) horizontalki</translation>
1895
    </message>
1896
    <message>
1897
        <source>Tool-Tips</source>
1898
        <translation type="obsolete">Argibideak</translation>
1899
    </message>
1900
    <message>
1901
        <source>Tool-Tip:</source>
1902
        <translation type="obsolete">Argibidea:</translation>
1903
    </message>
1904
    <message>
1905
        <source>from the:</source>
1906
        <translation type="obsolete">Hemendik:</translation>
1907
    </message>
1908
    <message>
1909
        <source>Indentation</source>
1910
        <translation type="obsolete">Koska</translation>
1911
    </message>
1912
    <message>
1913
        <source>Orientation</source>
1914
        <translation type="obsolete">Orientazioa</translation>
1915
    </message>
1916
    <message>
1917
        <source>Right Sides</source>
1918
        <translation type="obsolete">Eskuineko aldeak</translation>
1919
    </message>
1920
    <message>
1921
        <source>On Blur</source>
1922
        <translation type="obsolete">Lausotuta</translation>
1923
    </message>
1924
    <message>
1925
        <source>Icon only</source>
1926
        <translation type="obsolete">Ikonoa bakarrik</translation>
1927
    </message>
1928
    <message>
1929
        <source>has been changed since the last save.</source>
1930
        <translation type="obsolete">aldatu egin da azken aldiz gorde zenetik.</translation>
1931
    </message>
1932
    <message>
1933
        <source>Show Margins</source>
1934
        <translation type="obsolete">Erakutsi marjinak</translation>
1935
    </message>
1936
    <message>
1937
        <source>Color Management Settings</source>
1938
        <translation type="obsolete">Koloreak kudeatzeko ezarpenak</translation>
1939
    </message>
1940
    <message>
1941
        <source>First Line:</source>
1942
        <translation type="obsolete">Lehen lerroa:</translation>
1943
    </message>
1944
    <message>
1945
        <source>Printer Options</source>
1946
        <translation type="obsolete">Inprimagailuaren aukerak</translation>
1947
    </message>
1948
    <message>
1949
        <source>Bookmarks</source>
1950
        <translation type="obsolete">Laster-markak</translation>
1951
    </message>
1952
    <message>
1953
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
1954
        <translation type="obsolete">Ez esportatu balioa</translation>
1955
    </message>
1956
    <message>
1957
        <source>Search Results for: </source>
1958
        <translation type="obsolete">Bilaketaren emaitzak: </translation>
1959
    </message>
1960
    <message>
1961
        <source>Print range</source>
1962
        <translation type="obsolete">Inprimatze-area</translation>
1963
    </message>
1964
    <message>
1965
        <source>Odd Pages only</source>
1966
        <translation type="obsolete">Orrialde bakoitiak soilik</translation>
1967
    </message>
1968
    <message>
1969
        <source>When Icon is too small</source>
1970
        <translation type="obsolete">Ikonoa txikiegia denean</translation>
1971
    </message>
1972
    <message>
1973
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
1974
        <translation type="obsolete">Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
1975
    </message>
1976
    <message>
1977
        <source>Columns:</source>
1978
        <translation type="obsolete">Zutabeak:</translation>
1979
    </message>
1980
    <message>
1981
        <source>Don&apos;t print</source>
1982
        <translation type="obsolete">Ez inprimatu</translation>
1983
    </message>
1984
    <message>
1985
        <source>Command:</source>
1986
        <translation type="obsolete">Komandoa:</translation>
1987
    </message>
1988
    <message>
1989
        <source>Caption left to Icon</source>
1990
        <translation type="obsolete">Ikonoaren ezkerreko epigrafea</translation>
1991
    </message>
1992
    <message>
1993
        <source>Submit Data as HTML</source>
1994
        <translation type="obsolete">Bidali datuak HTML gisa</translation>
1995
    </message>
1996
    <message>
1997
        <source>Text Frame</source>
1998
        <translation type="obsolete">Testuaren markoa</translation>
1999
    </message>
2000
    <message>
2001
        <source>Edit Frame</source>
2002
        <translation type="obsolete">Editatu markoa</translation>
2003
    </message>
2004
    <message>
2005
        <source>Text Field</source>
2006
        <translation type="obsolete">Testu-eremua</translation>
2007
    </message>
2008
    <message>
2009
        <source>Edit Color</source>
2010
        <translation type="obsolete">Editatu kolorea</translation>
2011
    </message>
2012
    <message>
2013
        <source>Monitor:</source>
2014
        <translation type="obsolete">Monitorea:</translation>
2015
    </message>
2016
    <message>
2017
        <source>Left Point</source>
2018
        <translation type="obsolete">Ezkerreko puntua</translation>
2019
    </message>
2020
    <message>
2021
        <source>Add Nodes</source>
2022
        <translation type="obsolete">Gehitu nodoak</translation>
2023
    </message>
2024
    <message>
2025
        <source>Edit Contents of Frame</source>
2026
        <translation type="obsolete">Editatu markoaren edukia</translation>
2027
    </message>
2028
    <message>
2029
        <source>Caption right to Icon</source>
2030
        <translation type="obsolete">Ikonoaren eskuineko epigrafea</translation>
2031
    </message>
2032
    <message>
2033
        <source>Fonts...</source>
2034
        <translation type="obsolete">Letra-tipoak...</translation>
2035
    </message>
2036
    <message>
2037
        <source>Left Sides</source>
2038
        <translation type="obsolete">Ezkerreko aldeak</translation>
2039
    </message>
2040
    <message>
2041
        <source>Edit Style</source>
2042
        <translation type="obsolete">Editatu estiloa</translation>
2043
    </message>
2044
    <message>
2045
        <source>Open...</source>
2046
        <translation type="obsolete">Ireki...</translation>
2047
    </message>
2048
    <message>
2049
        <source>Import a Page</source>
2050
        <translation type="obsolete">Inportatu orrialde bat</translation>
2051
    </message>
2052
    <message>
2053
        <source>Number of copies:</source>
2054
        <translation type="obsolete">Kopia-kopurua:</translation>
2055
    </message>
2056
    <message>
2057
        <source>Number of Copies:</source>
2058
        <translation type="obsolete">Kopia-kopurua:</translation>
2059
    </message>
2060
    <message>
2061
        <source>Selected Fields</source>
2062
        <translation type="obsolete">Hautatutako eremuak</translation>
2063
    </message>
2064
    <message>
2065
        <source>Don&apos;t use embedded Profiles</source>
2066
        <translation type="obsolete">Ez erabili profil kapsulatuak</translation>
2067
    </message>
2068
    <message>
2069
        <source>Opacity:</source>
2070
        <translation type="obsolete">Opakutasuna</translation>
2071
    </message>
2072
    <message>
2073
        <source>Options</source>
2074
        <translation type="obsolete">Aukerak</translation>
2075
    </message>
2076
    <message>
2077
        <source>Copy of </source>
2078
        <translation type="obsolete">Honen kopia: </translation>
2079
    </message>
2080
    <message>
2081
        <source>page(s)</source>
2082
        <translation type="obsolete">orrialdea(k)</translation>
2083
    </message>
2084
    <message>
2085
        <source>EPS-Files (*.eps);; All Files (*)</source>
2086
        <translation type="obsolete">EPS fitxategiak (*.eps);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
2087
    </message>
2088
    <message>
2089
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
2090
        <translation type="obsolete">Kudeatu laster-teklak</translation>
2091
    </message>
2092
    <message>
2093
        <source>at End</source>
2094
        <translation type="obsolete">Amaieran</translation>
2095
    </message>
2096
    <message>
2097
        <source>Hungarian and Italian:</source>
2098
        <translation type="obsolete">Hungariera eta italiera:</translation>
2099
    </message>
2100
    <message>
2101
        <source>Show Grid</source>
2102
        <translation type="obsolete">Erakutsi sareta</translation>
2103
    </message>
2104
    <message>
2105
        <source>Corners:</source>
2106
        <translation type="obsolete">Izkinak:</translation>
2107
    </message>
2108
    <message>
2109
        <source>Icon Placement...</source>
2110
        <translation type="obsolete">Ikonoaren kokalekua...</translation>
2111
    </message>
2112
    <message>
2113
        <source>Portrait</source>
2114
        <translation type="obsolete">Bertikala</translation>
2115
    </message>
2116
    <message>
2117
        <source>Position</source>
2118
        <translation type="obsolete">Kokalekua</translation>
2119
    </message>
2120
    <message>
2121
        <source>Rotation</source>
2122
        <translation type="obsolete">Biraketa</translation>
2123
    </message>
2124
    <message>
2125
        <source>Do you really want to overwrite the File:
2126
%1 ?</source>
2127
        <translation type="obsolete">Benetan gainidatzi nahi duzu fitxategia:
2128
%1?</translation>
2129
    </message>
2130
    <message>
2131
        <source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
2132
        <translation type="obsolete">Testua eta irudiak kopiatzea onartzen da</translation>
2133
    </message>
2134
    <message>
2135
        <source>Contributions from:</source>
2136
        <translation type="obsolete">Kolaboratzaileak:</translation>
2137
    </message>
2138
    <message>
2139
        <source>RoundCap</source>
2140
        <translation type="obsolete">Estalki biribila</translation>
2141
    </message>
2142
    <message>
2143
        <source>Mouse Up</source>
2144
        <translation type="obsolete">Sagua gora</translation>
2145
    </message>
2146
    <message>
2147
        <source>Outline</source>
2148
        <translation type="obsolete">Eskema</translation>
2149
    </message>
2150
    <message>
2151
        <source>Outside</source>
2152
        <translation type="obsolete">Kanpoan</translation>
2153
    </message>
2154
    <message>
2155
        <source>Custom Spacing</source>
2156
        <translation type="obsolete">Script pertsonalizatuak</translation>
2157
    </message>
2158
    <message>
2159
        <source>Properties</source>
2160
        <translation type="obsolete">Propietateak</translation>
2161
    </message>
2162
    <message>
2163
        <source>Automatic Linespaceing:</source>
2164
        <translation type="obsolete">Lerroarte automatikoa:</translation>
2165
    </message>
2166
    <message>
2167
        <source>Top-Left to Bottom-Right</source>
2168
        <translation type="obsolete">Goiko ezkerretik beheko eskuinera</translation>
2169
    </message>
2170
    <message>
2171
        <source>Move Control Points independently</source>
2172
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu kontrol-puntuak independenteki</translation>
2173
    </message>
2174
    <message>
2175
        <source>Here are all your Templates, to create a new Page
2176
drag a Template to the Pageview below.</source>
2177
        <translation type="obsolete">Hemen daude zure txantiloi guztiak; orrialde berria sortzeko, arrastatu
2178
txantiloia beheko orrialde-ikuspegira.</translation>
2179
    </message>
2180
    <message>
2181
        <source>Recent Documents</source>
2182
        <translation type="obsolete">Azken dokumentuak</translation>
2183
    </message>
2184
    <message>
2185
        <source>Pick...</source>
2186
        <translation type="obsolete">Aukeratu...</translation>
2187
    </message>
2188
    <message>
2189
        <source>Embed all Fonts</source>
2190
        <translation type="obsolete">Kapsulatu letra-tipo guztiak</translation>
2191
    </message>
2192
    <message>
2193
        <source>Mouse Enter</source>
2194
        <translation type="obsolete">Sagua sartu</translation>
2195
    </message>
2196
    <message>
2197
        <source>Allow Changing the Document</source>
2198
        <translation type="obsolete">Baimendu dokumentu-aldaketak</translation>
2199
    </message>
2200
    <message>
2201
        <source>Hide Scrapbook</source>
2202
        <translation type="obsolete">Ezkutatu berri laburren albuma</translation>
2203
    </message>
2204
    <message>
2205
        <source>Placing</source>
2206
        <translation type="obsolete">Kokalekua</translation>
2207
    </message>
2208
    <message>
2209
        <source>Raise Layer</source>
2210
        <translation type="obsolete">Igo geruza</translation>
2211
    </message>
2212
    <message>
2213
        <source>Duplicate</source>
2214
        <translation type="obsolete">Bikoiztu</translation>
2215
    </message>
2216
    <message>
2217
        <source>Translations</source>
2218
        <translation type="obsolete">Itzulpenak</translation>
2219
    </message>
2220
    <message>
2221
        <source>Shears the Path vertical down</source>
2222
        <translation type="obsolete">Bide-izena bertikalki beherantz zizailatzen d</translation>
2223
    </message>
2224
    <message>
2225
        <source>Use Icons</source>
2226
        <translation type="obsolete">Erabili ikonoak</translation>
2227
    </message>
2228
    <message>
2229
        <source>Move Nodes</source>
2230
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu nodoak</translation>
2231
    </message>
2232
    <message>
2233
        <source>Move Pages</source>
2234
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu orrialdeak</translation>
2235
    </message>
2236
    <message>
2237
        <source>Hide Tools</source>
2238
        <translation type="obsolete">Ezkutatu tresnak</translation>
2239
    </message>
2240
    <message>
2241
        <source>Polish:</source>
2242
        <translation type="obsolete">Poloniera:</translation>
2243
    </message>
2244
    <message>
2245
        <source>Margin Guides</source>
2246
        <translation type="obsolete">Marjinen gidak</translation>
2247
    </message>
2248
    <message>
2249
        <source>Polygon</source>
2250
        <translation type="obsolete">Poligonoa</translation>
2251
    </message>
2252
    <message>
2253
        <source>Read Only</source>
2254
        <translation type="obsolete">Irakurtzeko soilik</translation>
2255
    </message>
2256
    <message>
2257
        <source>Hide Margins</source>
2258
        <translation type="obsolete">Ezkutatu marjinak</translation>
2259
    </message>
2260
    <message>
2261
        <source>Export...</source>
2262
        <translation type="obsolete">Esportatu...</translation>
2263
    </message>
2264
    <message>
2265
        <source>Import...</source>
2266
        <translation type="obsolete">Inportatu...</translation>
2267
    </message>
2268
    <message>
2269
        <source>Save as...</source>
2270
        <translation type="obsolete">Gorde honela...</translation>
2271
    </message>
2272
    <message>
2273
        <source>Move Control Points</source>
2274
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu kontrol-puntuak</translation>
2275
    </message>
2276
    <message>
2277
        <source>Manage Guides</source>
2278
        <translation type="obsolete">Kudeatu gidak</translation>
2279
    </message>
2280
    <message>
2281
        <source>ALT+SHIFT+T</source>
2282
        <translation type="obsolete">Alt+Shift+T</translation>
2283
    </message>
2284
    <message>
2285
        <source>Pressed</source>
2286
        <translation type="obsolete">Sakatuta</translation>
2287
    </message>
2288
    <message>
2289
        <source>Preview</source>
2290
        <translation type="obsolete">Aurrebista</translation>
2291
    </message>
2292
    <message>
2293
        <source>Printer</source>
2294
        <translation type="obsolete">Inprimagailua</translation>
2295
    </message>
2296
    <message>
2297
        <source>product</source>
2298
        <translation type="obsolete">produktua</translation>
2299
    </message>
2300
    <message>
2301
        <source>Actual Size</source>
2302
        <translation type="obsolete">Uneko tamaina</translation>
2303
    </message>
2304
    <message>
2305
        <source>Check during Typing</source>
2306
        <translation type="obsolete">Egiaztatu idaztean</translation>
2307
    </message>
2308
    <message>
2309
        <source>Annotation Properties</source>
2310
        <translation type="obsolete">Oharpen-propietateak</translation>
2311
    </message>
2312
    <message>
2313
        <source>When Icon is too big</source>
2314
        <translation type="obsolete">Ikonoa handiegia denean</translation>
2315
    </message>
2316
    <message>
2317
        <source>Get Picture...</source>
2318
        <translation type="obsolete">Eskuratu irudia...</translation>
2319
    </message>
2320
    <message>
2321
        <source>Vertical Gradient</source>
2322
        <translation type="obsolete">Gradiente bertikala</translation>
2323
    </message>
2324
    <message>
2325
        <source>Copy Here</source>
2326
        <translation type="obsolete">Kopiatu hemen</translation>
2327
    </message>
2328
    <message>
2329
        <source>Copy Page</source>
2330
        <translation type="obsolete">Kopiatu orria</translation>
2331
    </message>
2332
    <message>
2333
        <source>Polygon Properties</source>
2334
        <translation type="obsolete">Poligonoaren propietateak</translation>
2335
    </message>
2336
    <message>
2337
        <source>Global Fontsettings</source>
2338
        <translation type="obsolete">Letra-tipoen ezarpen orokorrak</translation>
2339
    </message>
2340
    <message>
2341
        <source>Replacement</source>
2342
        <translation type="obsolete">Ordeztea</translation>
2343
    </message>
2344
    <message>
2345
        <source>Page Set</source>
2346
        <translation type="obsolete">Orrialde-ezarpena</translation>
2347
    </message>
2348
    <message>
2349
        <source>Vertical flipped</source>
2350
        <translation type="obsolete">Bertikalki iraulita</translation>
2351
    </message>
2352
    <message>
2353
        <source>Print in color if available</source>
2354
        <translation type="obsolete">Inprimatu koloretan ahal bada</translation>
2355
    </message>
2356
    <message>
2357
        <source>Show Scrapbook</source>
2358
        <translation type="obsolete">Erakutsi berri laburren albuma</translation>
2359
    </message>
2360
    <message>
2361
        <source>Scale to Frame Size</source>
2362
        <translation type="obsolete">Eskalatu markoaren tamainara</translation>
2363
    </message>
2364
    <message>
2365
        <source>Ukrainian:</source>
2366
        <translation type="obsolete">Ukrainera:</translation>
2367
    </message>
2368
    <message>
2369
        <source>Attach Text to Path</source>
2370
        <translation type="obsolete">Lotu testua bide-izenari</translation>
2371
    </message>
2372
    <message>
2373
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
2374
        <translation type="obsolete">Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik</translation>
2375
    </message>
2376
    <message>
2377
        <source>before Page</source>
2378
        <translation type="obsolete">orrialde hau baino lehen:</translation>
2379
    </message>
2380
    <message>
2381
        <source>Text for Roll Over</source>
2382
        <translation type="obsolete">Buelta emateko testua</translation>
2383
    </message>
2384
    <message>
2385
        <source>Validate</source>
2386
        <translation type="obsolete">Balidatu</translation>
2387
    </message>
2388
    <message>
2389
        <source>CrossDiagonal Gradient</source>
2390
        <translation type="obsolete">Gradiente diagonal gurutzatua</translation>
2391
    </message>
2392
    <message>
2393
        <source>Show PDF-Tools</source>
2394
        <translation type="obsolete">Erakutsi PDF tresnak</translation>
2395
    </message>
2396
    <message>
2397
        <source>Bring to Front</source>
2398
        <translation type="obsolete">Ekarri aurrera</translation>
2399
    </message>
2400
    <message>
2401
        <source>Align Text Block</source>
2402
        <translation type="obsolete">Lerrokatu testu-blokea</translation>
2403
    </message>
2404
    <message>
2405
        <source>Adjusting Colors</source>
2406
        <translation type="obsolete">Koloreak doitzen</translation>
2407
    </message>
2408
    <message>
2409
        <source>Change...</source>
2410
        <translation type="obsolete">Aldatu...</translation>
2411
    </message>
2412
    <message>
2413
        <source>Align Text Right</source>
2414
        <translation type="obsolete">Lerrokatu testua eskuinean</translation>
2415
    </message>
2416
    <message>
2417
        <source>Percent Format</source>
2418
        <translation type="obsolete">Ehuneko-formatua</translation>
2419
    </message>
2420
    <message>
2421
        <source>Print first page first</source>
2422
        <translation type="obsolete">Inprimatu lehen orria lehenbizi </translation>
2423
    </message>
2424
    <message>
2425
        <source>Characters</source>
2426
        <translation type="obsolete">Karaktere</translation>
2427
    </message>
2428
    <message>
2429
        <source>Manage Guides...</source>
2430
        <translation type="obsolete">Kudeatu gidak...</translation>
2431
    </message>
2432
    <message>
2433
        <source>Compression</source>
2434
        <translation type="obsolete">Konpresioa</translation>
2435
    </message>
2436
    <message>
2437
        <source>Scrapbook</source>
2438
        <translation type="obsolete">Berri laburren albuma</translation>
2439
    </message>
2440
    <message>
2441
        <source>Character</source>
2442
        <translation type="obsolete">Karakterea</translation>
2443
    </message>
2444
    <message>
2445
        <source>Margins:</source>
2446
        <translation type="obsolete">Marjinak:</translation>
2447
    </message>
2448
    <message>
2449
        <source>Hide PDF-Tools</source>
2450
        <translation type="obsolete">Ezkutatu PDF tresnak</translation>
2451
    </message>
2452
    <message>
2453
        <source>Reading Scrapbook</source>
2454
        <translation type="obsolete">Berri laburren albuma irakurtzen</translation>
2455
    </message>
2456
    <message>
2457
        <source>Sent to Layer</source>
2458
        <translation type="obsolete">Geruzara bidali da</translation>
2459
    </message>
2460
    <message>
2461
        <source>Websave RGB</source>
2462
        <translation type="obsolete">Websave RGB</translation>
2463
    </message>
2464
    <message>
2465
        <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
2466
        <translation type="obsolete">Ghostscript : Ezin dituzu EPS irudiak erabili</translation>
2467
    </message>
2468
    <message>
2469
        <source>To adjust the Display drag the Ruler below with the Slider.</source>
2470
        <translation type="obsolete">Bistaratzea doitzeko, arrastatu erregela graduatzailea erabiliz</translation>
2471
    </message>
2472
    <message>
2473
        <source>Password</source>
2474
        <translation type="obsolete">Pasahitza</translation>
2475
    </message>
2476
    <message>
2477
        <source>Apply Effect on all Pages</source>
2478
        <translation type="obsolete">Aplikatu efektua orri guztietan</translation>
2479
    </message>
2480
    <message>
2481
        <source>Font for use with PDF-1.3:</source>
2482
        <translation type="obsolete">PDF 1.3rekin erabiltzeko letra-tipoa:</translation>
2483
    </message>
2484
    <message>
2485
        <source>Hyphenator...</source>
2486
        <translation type="obsolete">Hitz-zatitzailea...</translation>
2487
    </message>
2488
    <message>
2489
        <source>Document Setup...</source>
2490
        <translation type="obsolete">Dokumentuaren konfigurazioa...</translation>
2491
    </message>
2492
    <message>
2493
        <source>Embed in:</source>
2494
        <translation type="obsolete">Hemen kapsulatua:</translation>
2495
    </message>
2496
    <message>
2497
        <source>Embedding</source>
2498
        <translation type="obsolete">Kapsulatzen</translation>
2499
    </message>
2500
    <message>
2501
        <source>JavaScripts...</source>
2502
        <translation type="obsolete">JavaScript-ak...</translation>
2503
    </message>
2504
    <message>
2505
        <source>Visibility:</source>
2506
        <translation type="obsolete">Ikusgaitasuna:</translation>
2507
    </message>
2508
    <message>
2509
        <source>Save Now</source>
2510
        <translation type="obsolete">Gorde orain</translation>
2511
    </message>
2512
    <message>
2513
        <source>Author:</source>
2514
        <translation type="obsolete">Egilea:</translation>
2515
    </message>
2516
    <message>
2517
        <source>Authors</source>
2518
        <translation type="obsolete">Egileak</translation>
2519
    </message>
2520
    <message>
2521
        <source>average</source>
2522
        <translation type="obsolete">batez bestekoa</translation>
2523
    </message>
2524
    <message>
2525
        <source>Beveled</source>
2526
        <translation type="obsolete">Alakatua</translation>
2527
    </message>
2528
    <message>
2529
        <source>Fit in Window</source>
2530
        <translation type="obsolete">Doitu leihora</translation>
2531
    </message>
2532
    <message>
2533
        <source>Courier Bold</source>
2534
        <translation type="obsolete">Courier lodia</translation>
2535
    </message>
2536
    <message>
2537
        <source>Maximum:</source>
2538
        <translation type="obsolete">Gehienezkoa:</translation>
2539
    </message>
2540
    <message>
2541
        <source>Insert PDF-Fields</source>
2542
        <translation type="obsolete">Txertatu PDF eremuak</translation>
2543
    </message>
2544
    <message>
2545
        <source>Trim Box</source>
2546
        <translation type="obsolete">Mozte-koadroa</translation>
2547
    </message>
2548
    <message>
2549
        <source>Strikeout</source>
2550
        <translation type="obsolete">Marratua</translation>
2551
    </message>
2552
    <message>
2553
        <source>Print...</source>
2554
        <translation type="obsolete">Inprimatu...</translation>
2555
    </message>
2556
    <message>
2557
        <source>Printer:</source>
2558
        <translation type="obsolete">Inprimagailua:</translation>
2559
    </message>
2560
    <message>
2561
        <source>Apply ICC-Profiles</source>
2562
        <translation type="obsolete">Aplikatu ICC profilak</translation>
2563
    </message>
2564
    <message>
2565
        <source>PDF-Tools</source>
2566
        <translation type="obsolete">PDF tresnak</translation>
2567
    </message>
2568
    <message>
2569
        <source>Import Data</source>
2570
        <translation type="obsolete">Inportatu datuak</translation>
2571
    </message>
2572
    <message>
2573
        <source>Insert Page</source>
2574
        <translation type="obsolete">Txertatu orrialdea</translation>
2575
    </message>
2576
    <message>
2577
        <source>New Color</source>
2578
        <translation type="obsolete">Kolore berria</translation>
2579
    </message>
2580
    <message>
2581
        <source>Static Color Bars</source>
2582
        <translation type="obsolete">Kolore-barra estatikoak</translation>
2583
    </message>
2584
    <message>
2585
        <source>Show Curve</source>
2586
        <translation type="obsolete">Erakutsi kurba</translation>
2587
    </message>
2588
    <message>
2589
        <source>New Layer</source>
2590
        <translation type="obsolete">Geruza berria</translation>
2591
    </message>
2592
    <message>
2593
        <source>New Style</source>
2594
        <translation type="obsolete">Estilo berria</translation>
2595
    </message>
2596
    <message>
2597
        <source>Profile:</source>
2598
        <translation type="obsolete">Profila:</translation>
2599
    </message>
2600
    <message>
2601
        <source>Show Tools</source>
2602
        <translation type="obsolete">Erakutsi tresnak</translation>
2603
    </message>
2604
    <message>
2605
        <source>Information</source>
2606
        <translation type="obsolete">Informazioa</translation>
2607
    </message>
2608
    <message>
2609
        <source>Bottom:</source>
2610
        <translation type="obsolete">Behean:</translation>
2611
    </message>
2612
    <message>
2613
        <source>About Qt</source>
2614
        <translation type="obsolete">Qt-i buruz</translation>
2615
    </message>
2616
    <message>
2617
        <source>Mouse Exit</source>
2618
        <translation type="obsolete">Sagua irten</translation>
2619
    </message>
2620
    <message>
2621
        <source>Mouse Down</source>
2622
        <translation type="obsolete">Sagua behera</translation>
2623
    </message>
2624
    <message>
2625
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; All Files (*)</source>
2626
        <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
2627
    </message>
2628
    <message>
2629
        <source>Use Font</source>
2630
        <translation type="obsolete">Erabili letra-tipoa</translation>
2631
    </message>
2632
    <message>
2633
        <source>Get Text/Picture...</source>
2634
        <translation type="obsolete">Eskuratu testua/irudia...</translation>
2635
    </message>
2636
    <message>
2637
        <source>Scaling:</source>
2638
        <translation type="obsolete">Eskalatzea:</translation>
2639
    </message>
2640
    <message>
2641
        <source>Picas (p)</source>
2642
        <translation type="obsolete">Pika (p)</translation>
2643
    </message>
2644
    <message>
2645
        <source>Modify Pictureframe</source>
2646
        <translation type="obsolete">Aldatu irudi-markoa</translation>
2647
    </message>
2648
    <message>
2649
        <source>Cascade</source>
2650
        <translation type="obsolete">Teilakatuta</translation>
2651
    </message>
2652
    <message>
2653
        <source>Save as</source>
2654
        <translation type="obsolete">Gorde honela</translation>
2655
    </message>
2656
    <message>
2657
        <source>Manual Kerning</source>
2658
        <translation type="obsolete">Doitu karaktere arteko tartea eskuz</translation>
2659
    </message>
2660
    <message>
2661
        <source>Scaling</source>
2662
        <translation type="obsolete">Eskalatzen</translation>
2663
    </message>
2664
    <message>
2665
        <source>Apply Template...</source>
2666
        <translation type="obsolete">Aplikatu txantiloia...</translation>
2667
    </message>
2668
    <message>
2669
        <source>Subscript</source>
2670
        <translation type="obsolete">Azpindizea</translation>
2671
    </message>
2672
    <message>
2673
        <source>Pages per Sheet</source>
2674
        <translation type="obsolete">Orrialde orriko</translation>
2675
    </message>
2676
    <message>
2677
        <source>Spanish and Catalan:</source>
2678
        <translation type="obsolete">Gaztelania eta katalana:</translation>
2679
    </message>
2680
    <message>
2681
        <source>Script:</source>
2682
        <translation type="obsolete">Script-a:</translation>
2683
    </message>
2684
    <message>
2685
        <source>Superscript</source>
2686
        <translation type="obsolete">Goi-indizea</translation>
2687
    </message>
2688
    <message>
2689
        <source>Percentage</source>
2690
        <translation type="obsolete">Ehunekoa</translation>
2691
    </message>
2692
    <message>
2693
        <source>Insert Bezier Curves</source>
2694
        <translation type="obsolete">Txertatu Bezier kurbak</translation>
2695
    </message>
2696
    <message>
2697
        <source>Perceptual</source>
2698
        <translation type="obsolete">Pertzepziokoa</translation>
2699
    </message>
2700
    <message>
2701
        <source>Helvetica Italic</source>
2702
        <translation type="obsolete">Helvetica etzana</translation>
2703
    </message>
2704
    <message>
2705
        <source>Set Key</source>
2706
        <translation type="obsolete">Ezarri tekla</translation>
2707
    </message>
2708
    <message>
2709
        <source>Exit without Saving</source>
2710
        <translation type="obsolete">Irten gorde gabe</translation>
2711
    </message>
2712
    <message>
2713
        <source>Insert...</source>
2714
        <translation type="obsolete">Txertatu...</translation>
2715
    </message>
2716
    <message>
2717
        <source>Inserting</source>
2718
        <translation type="obsolete">Txertatzen</translation>
2719
    </message>
2720
    <message>
2721
        <source>Russian</source>
2722
        <translation type="obsolete">Errusiera</translation>
2723
    </message>
2724
    <message>
2725
        <source>Printing failed!</source>
2726
        <translation type="obsolete">Inprimatzeak huts egin du!</translation>
2727
    </message>
2728
    <message>
2729
        <source>Available Templates:</source>
2730
        <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden txantiloiak:</translation>
2731
    </message>
2732
    <message>
2733
        <source>N-Up Printing</source>
2734
        <translation type="obsolete">N-Up inprimatzea</translation>
2735
    </message>
2736
    <message>
2737
        <source>Display Pages Side by Side</source>
2738
        <translation type="obsolete">Bistaratu orrialdeak alboz albo</translation>
2739
    </message>
2740
    <message>
2741
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
2742
        <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.pdf);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
2743
    </message>
2744
    <message>
2745
        <source>Decimals:</source>
2746
        <translation type="obsolete">Hamartarrak:</translation>
2747
    </message>
2748
    <message>
2749
        <source>Left Page first</source>
2750
        <translation type="obsolete">Ezkerreko orrialdea lehenbizi</translation>
2751
    </message>
2752
    <message>
2753
        <source>Position:</source>
2754
        <translation type="obsolete">Kokalekua:</translation>
2755
    </message>
2756
    <message>
2757
        <source>of the following fields:</source>
2758
        <translation type="obsolete">eremu hauena:</translation>
2759
    </message>
2760
    <message>
2761
        <source>Relative Colorimetric</source>
2762
        <translation type="obsolete">Koloremetria erlatiboa</translation>
2763
    </message>
2764
    <message>
2765
        <source>Hyphenate Text</source>
2766
        <translation type="obsolete">Zatitu testua</translation>
2767
    </message>
2768
    <message>
2769
        <source>Convert to Polygons</source>
2770
        <translation type="obsolete">Bihurtu poligono</translation>
2771
    </message>
2772
    <message>
2773
        <source>Display unprintable Area in Margin Color</source>
2774
        <translation type="obsolete">Bistaratu inprimatu ezin den area marjinaren kolorean</translation>
2775
    </message>
2776
    <message>
2777
        <source>Rotate Item</source>
2778
        <translation type="obsolete">Biratu elementua</translation>
2779
    </message>
2780
    <message>
2781
        <source>Output to File:</source>
2782
        <translation type="obsolete">Irteera fitxategi honetara:</translation>
2783
    </message>
2784
    <message>
2785
        <source>Scribus-Document</source>
2786
        <translation type="obsolete">Scribus-eko dokumentua</translation>
2787
    </message>
2788
    <message>
2789
        <source>Linespacing</source>
2790
        <translation type="obsolete">Lerroartea</translation>
2791
    </message>
2792
    <message>
2793
        <source>Slovak:</source>
2794
        <translation type="obsolete">Eslovakiera:</translation>
2795
    </message>
2796
    <message>
2797
        <source>Select Font</source>
2798
        <translation type="obsolete">Hautatu letra-tipoa</translation>
2799
    </message>
2800
    <message>
2801
        <source>Display Duration:</source>
2802
        <translation type="obsolete">Bistaratu iraupena:</translation>
2803
    </message>
2804
    <message>
2805
        <source>Creates a new Document</source>
2806
        <translation type="obsolete">Dokumentu berria sortzen du </translation>
2807
    </message>
2808
    <message>
2809
        <source>Millimeters (mm)</source>
2810
        <translation type="obsolete">Milimetroak (mm)</translation>
2811
    </message>
2812
    <message>
2813
        <source>);;Vectorimages (*.eps *.pdf);; All Files (*)</source>
2814
        <translation type="obsolete">);;Irudi bektorialak (*.eps *.pdf);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
2815
    </message>
2816
    <message>
2817
        <source>Import Data from:</source>
2818
        <translation type="obsolete">Inportatu datuak hemendik:</translation>
2819
    </message>
2820
    <message>
2821
        <source>Encoding:</source>
2822
        <translation type="obsolete">Kodeketa:</translation>
2823
    </message>
2824
    <message>
2825
        <source>Background Color:</source>
2826
        <translation type="obsolete">Atzeko planoaren kolorea:</translation>
2827
    </message>
2828
    <message>
2829
        <source>Copy of</source>
2830
        <translation type="obsolete">Honen kopia</translation>
2831
    </message>
2832
    <message>
2833
        <source>Select a Key for this Action</source>
2834
        <translation type="obsolete">Hautatu tekla bat ekintza honetarako</translation>
2835
    </message>
2836
    <message>
2837
        <source>Spanish</source>
2838
        <translation type="obsolete">Gaztelera</translation>
2839
    </message>
2840
    <message>
2841
        <source>and less or equal to:</source>
2842
        <translation type="obsolete">edo honen berdina edo txikiagoa:</translation>
2843
    </message>
2844
    <message>
2845
        <source>Courier</source>
2846
        <translation type="obsolete">Courier</translation>
2847
    </message>
2848
    <message>
2849
        <source>Mouse-Settings</source>
2850
        <translation type="obsolete">Saguaren ezarpenak</translation>
2851
    </message>
2852
    <message>
2853
        <source>Hide Grid</source>
2854
        <translation type="obsolete">Ezkutatu sareta</translation>
2855
    </message>
2856
    <message>
2857
        <source>Print destination</source>
2858
        <translation type="obsolete">Inprimatze-helburua</translation>
2859
    </message>
2860
    <message>
2861
        <source>Fully Automatic</source>
2862
        <translation type="obsolete">Automatikoki</translation>
2863
    </message>
2864
    <message>
2865
        <source>Get Text...</source>
2866
        <translation type="obsolete">Eskuratu testua...</translation>
2867
    </message>
2868
    <message>
2869
        <source>Danish:</source>
2870
        <translation type="obsolete">Daniera:</translation>
2871
    </message>
2872
    <message>
2873
        <source>Rotation:</source>
2874
        <translation type="obsolete">Biraketa:</translation>
2875
    </message>
2876
    <message>
2877
        <source>Scribus </source>
2878
        <translation type="obsolete">Scribus </translation>
2879
    </message>
2880
    <message>
2881
        <source>Autom. Textframes</source>
2882
        <translation type="obsolete">Testu-marko automatikoak</translation>
2883
    </message>
2884
    <message>
2885
        <source>Color Management...</source>
2886
        <translation type="obsolete">Kolore-kudeaketa...</translation>
2887
    </message>
2888
    <message>
2889
        <source>Rectangle</source>
2890
        <translation type="obsolete">Laukizuzena</translation>
2891
    </message>
2892
    <message>
2893
        <source>Passwords</source>
2894
        <translation type="obsolete">Pasahitzak</translation>
2895
    </message>
2896
    <message>
2897
        <source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
2898
        <translation type="obsolete">PDF 1.3rako bandera ez da kontuan hartzen</translation>
2899
    </message>
2900
    <message>
2901
        <source>Printing...</source>
2902
        <translation type="obsolete">Inprimatzen...</translation>
2903
    </message>
2904
    <message>
2905
        <source>Pictures:</source>
2906
        <translation type="obsolete">Irudiak:</translation>
2907
    </message>
2908
    <message>
2909
        <source>Keystroke:</source>
2910
        <translation type="obsolete">Tekla-sakatzea:</translation>
2911
    </message>
2912
    <message>
2913
        <source>Document:</source>
2914
        <translation type="obsolete">Dokumentua:</translation>
2915
    </message>
2916
    <message>
2917
        <source>Multi-Line</source>
2918
        <translation type="obsolete">Marra anizkoitza</translation>
2919
    </message>
2920
    <message>
2921
        <source>MiterJoin</source>
2922
        <translation type="obsolete">Angelu-elkartzea</translation>
2923
    </message>
2924
    <message>
2925
        <source>Underline</source>
2926
        <translation type="obsolete">Azpimarra</translation>
2927
    </message>
2928
    <message>
2929
        <source>Mirrors the Path horizontal</source>
2930
        <translation type="obsolete">Bide-izena horizontalki ispilatzen du</translation>
2931
    </message>
2932
    <message>
2933
        <source>X, Y, Z</source>
2934
        <translation type="obsolete">X, Y, Z</translation>
2935
    </message>
2936
    <message>
2937
        <source>Print via other Command</source>
2938
        <translation type="obsolete">Inprimatu beste komando baten bidez</translation>
2939
    </message>
2940
    <message>
2941
        <source>Other...</source>
2942
        <translation type="obsolete">Bestelakoak...</translation>
2943
    </message>
2944
    <message>
2945
        <source>Horiz. Scale:</source>
2946
        <translation type="obsolete">Eskalatu horizontalki</translation>
2947
    </message>
2948
    <message>
2949
        <source>Diamond</source>
2950
        <translation type="obsolete">Diamantea</translation>
2951
    </message>
2952
    <message>
2953
        <source>Scale Picture to Frame Size</source>
2954
        <translation type="obsolete">Eskalatu irudia markoaren tamainara</translation>
2955
    </message>
2956
    <message>
2957
        <source>Modify...</source>
2958
        <translation type="obsolete">Aldatu...</translation>
2959
    </message>
2960
    <message>
2961
        <source>Save Page as EPS...</source>
2962
        <translation type="obsolete">Gorde orrialdea EPS gisa...</translation>
2963
    </message>
2964
    <message>
2965
        <source>Loading...</source>
2966
        <translation type="obsolete">Kargatzen...</translation>
2967
    </message>
2968
    <message>
2969
        <source>Do you really want do delete this Template?</source>
2970
        <translation type="obsolete">Benetan ezabatu nahi duzu txantiloi hau?</translation>
2971
    </message>
2972
    <message>
2973
        <source>Points (pt)</source>
2974
        <translation type="obsolete">Puntuak (ptu)</translation>
2975
    </message>
2976
    <message>
2977
        <source>Display</source>
2978
        <translation type="obsolete">Bistaratu</translation>
2979
    </message>
2980
    <message>
2981
        <source>Editable</source>
2982
        <translation type="obsolete">Editagarria</translation>
2983
    </message>
2984
    <message>
2985
        <source>Gutter Width:</source>
2986
        <translation type="obsolete">Barne-marjinaren zabalera:</translation>
2987
    </message>
2988
    <message>
2989
        <source>External Link</source>
2990
        <translation type="obsolete">Kanpoko esteka</translation>
2991
    </message>
2992
    <message>
2993
        <source>Show Page Previews</source>
2994
        <translation type="obsolete">Erakutsi orrialdeen aurrebistak</translation>
2995
    </message>
2996
    <message>
2997
        <source>Dashed Line</source>
2998
        <translation type="obsolete">Marratxoduna</translation>
2999
    </message>
3000
    <message>
3001
        <source>Courier Bold Italic</source>
3002
        <translation type="obsolete">Courier lodi etzana</translation>
3003
    </message>
3004
    <message>
3005
        <source>Dotted Line</source>
3006
        <translation type="obsolete">Puntukatua</translation>
3007
    </message>
3008
    <message>
3009
        <source>Collect for Output...</source>
3010
        <translation type="obsolete">Bildu irteerarako...</translation>
3011
    </message>
3012
    <message>
3013
        <source>Undo Object Move</source>
3014
        <translation type="obsolete">Desegin objektu-mugimendua</translation>
3015
    </message>
3016
    <message>
3017
        <source>Lithuanian:</source>
3018
        <translation type="obsolete">Lituaniera:</translation>
3019
    </message>
3020
    <message>
3021
        <source>Horizontal Scaling</source>
3022
        <translation type="obsolete">Eskalatu horizontalki</translation>
3023
    </message>
3024
    <message>
3025
        <source>Choose a Directory</source>
3026
        <translation type="obsolete">Aukeratu direktorioa</translation>
3027
    </message>
3028
    <message>
3029
        <source>Copy Page:</source>
3030
        <translation type="obsolete">Kopiatu orrialdea:</translation>
3031
    </message>
3032
    <message>
3033
        <source>Left Indent:</source>
3034
        <translation type="obsolete">Ezkerreko koska:</translation>
3035
    </message>
3036
    <message>
3037
        <source>Mirrors the Path vertical</source>
3038
        <translation type="obsolete">Bide-izena bertikalki ispilatzen du</translation>
3039
    </message>
3040
    <message>
3041
        <source>Endpoints</source>
3042
        <translation type="obsolete">Amaiera-puntuak</translation>
3043
    </message>
3044
    <message>
3045
        <source>Text flows around Box</source>
3046
        <translation type="obsolete">Testua koadroaren inguruan</translation>
3047
    </message>
3048
    <message>
3049
        <source>Major Grid Spacing:</source>
3050
        <translation type="obsolete">Saretaren tarte nagusia:</translation>
3051
    </message>
3052
    <message>
3053
        <source>PDF/X-3 Output Intent</source>
3054
        <translation type="obsolete">PDF/X-3 irteera</translation>
3055
    </message>
3056
    <message>
3057
        <source>SquareCap</source>
3058
        <translation type="obsolete">Estalki karratua</translation>
3059
    </message>
3060
    <message>
3061
        <source>Show Bookmarks</source>
3062
        <translation type="obsolete">Erakutsi laster-markak</translation>
3063
    </message>
3064
    <message>
3065
        <source>Appearance</source>
3066
        <translation type="obsolete">Itxura</translation>
3067
    </message>
3068
    <message>
3069
        <source>Online-Help...</source>
3070
        <translation type="obsolete">On line laguntza...</translation>
3071
    </message>
3072
    <message>
3073
        <source>Adjust Display Size</source>
3074
        <translation type="obsolete">Doitu bistaratzearen tamaina</translation>
3075
    </message>
3076
    <message>
3077
        <source>Check Box</source>
3078
        <translation type="obsolete">Kontrol-laukia</translation>
3079
    </message>
3080
    <message>
3081
        <source>AFM-File available</source>
3082
        <translation type="obsolete">AFM fitxategia erabilgarri</translation>
3083
    </message>
3084
    <message>
3085
        <source>Postscript</source>
3086
        <translation type="obsolete">Postscript</translation>
3087
    </message>
3088
    <message>
3089
        <source>Select all</source>
3090
        <translation type="obsolete">Hautatu dena</translation>
3091
    </message>
3092
    <message>
3093
        <source>Value is not calculated</source>
3094
        <translation type="obsolete">Balioa kalkulatu gabe dago</translation>
3095
    </message>
3096
    <message>
3097
        <source>Security</source>
3098
        <translation type="obsolete">Segurtasuna</translation>
3099
    </message>
3100
    <message>
3101
        <source>Direction:</source>
3102
        <translation type="obsolete">Helbidea:</translation>
3103
    </message>
3104
    <message>
3105
        <source>Possible Hyphenation</source>
3106
        <translation type="obsolete">Hitz-zatiketa egin daiteke</translation>
3107
    </message>
3108
    <message>
3109
        <source>Edit...</source>
3110
        <translation type="obsolete">Editatu...</translation>
3111
    </message>
3112
    <message>
3113
        <source>Saves the current Document</source>
3114
        <translation type="obsolete">Uneko dokumentua gordetzen du</translation>
3115
    </message>
3116
    <message>
3117
        <source>Hide Bookmarks</source>
3118
        <translation type="obsolete">Ezkutatu laster-markak</translation>
3119
    </message>
3120
    <message>
3121
        <source>Effects</source>
3122
        <translation type="obsolete">Efektuak</translation>
3123
    </message>
3124
    <message>
3125
        <source>Bottom Sides</source>
3126
        <translation type="obsolete">Behekoak</translation>
3127
    </message>
3128
    <message>
3129
        <source>This Key-Sequence is already in use</source>
3130
        <translation type="obsolete">Tekla-segida hau dagoeneko erabili da</translation>
3131
    </message>
3132
    <message>
3133
        <source>Manage Pictures</source>
3134
        <translation type="obsolete">Kudeatu irudiak</translation>
3135
    </message>
3136
    <message>
3137
        <source>Move one Level up</source>
3138
        <translation type="obsolete">Eraman maila bat gorago</translation>
3139
    </message>
3140
    <message>
3141
        <source>Wheel-Jump</source>
3142
        <translation type="obsolete">Gurpil-jauzia</translation>
3143
    </message>
3144
    <message>
3145
        <source>End Editing</source>
3146
        <translation type="obsolete">Bukatu editatzea</translation>
3147
    </message>
3148
    <message>
3149
        <source>Move one Level down</source>
3150
        <translation type="obsolete">Eraman maila bat beherago</translation>
3151
    </message>
3152
    <message>
3153
        <source>Inches (in)</source>
3154
        <translation type="obsolete">Hazbete (in)</translation>
3155
    </message>
3156
    <message>
3157
        <source>Vertical Spaces</source>
3158
        <translation type="obsolete">Tarte bertikalak</translation>
3159
    </message>
3160
    <message>
3161
        <source>Current Key</source>
3162
        <translation type="obsolete">Uneko tekla</translation>
3163
    </message>
3164
    <message>
3165
        <source>Preferences...</source>
3166
        <translation type="obsolete">Hobespenak...</translation>
3167
    </message>
3168
    <message>
3169
        <source>Element</source>
3170
        <translation type="obsolete">Elementua</translation>
3171
    </message>
3172
    <message>
3173
        <source>Vertical Shift:</source>
3174
        <translation type="obsolete">Desplazatu bertikalki:</translation>
3175
    </message>
3176
    <message>
3177
        <source>Ellipse</source>
3178
        <translation type="obsolete">Elipsea</translation>
3179
    </message>
3180
    <message>
3181
        <source>Enable Presentation Effects</source>
3182
        <translation type="obsolete">Gaitu aurkezpen-efektuak</translation>
3183
    </message>
3184
    <message>
3185
        <source>Documents:</source>
3186
        <translation type="obsolete">Dokumentuak:</translation>
3187
    </message>
3188
    <message>
3189
        <source>after Page</source>
3190
        <translation type="obsolete">orrialde honen ondoren:</translation>
3191
    </message>
3192
    <message>
3193
        <source>Enabled</source>
3194
        <translation type="obsolete">Gaituta</translation>
3195
    </message>
3196
    <message>
3197
        <source>Activate Color Management</source>
3198
        <translation type="obsolete">Aktibatu kolore-kudeaketa</translation>
3199
    </message>
3200
    <message>
3201
        <source>RoundJoin</source>
3202
        <translation type="obsolete">Elkartze biribila</translation>
3203
    </message>
3204
    <message>
3205
        <source>English</source>
3206
        <translation type="obsolete">Ingelesa</translation>
3207
    </message>
3208
    <message>
3209
        <source>Ungroup</source>
3210
        <translation type="obsolete">Banandu</translation>
3211
    </message>
3212
    <message>
3213
        <source>Times Bold</source>
3214
        <translation type="obsolete">Times lodia</translation>
3215
    </message>
3216
    <message>
3217
        <source>Unknown</source>
3218
        <translation type="obsolete">Ezezaguna</translation>
3219
    </message>
3220
    <message>
3221
        <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
3222
        <translation type="obsolete">Oharpenak eta eremuak gehitzea onartzen da</translation>
3223
    </message>
3224
    <message>
3225
        <source>Reset Form</source>
3226
        <translation type="obsolete">Berrezarri forma</translation>
3227
    </message>
3228
    <message>
3229
        <source>Geometry</source>
3230
        <translation type="obsolete">Geometria</translation>
3231
    </message>
3232
    <message>
3233
        <source>Move Here</source>
3234
        <translation type="obsolete">Ekarri hona</translation>
3235
    </message>
3236
    <message>
3237
        <source>Stepping:</source>
3238
        <translation type="obsolete">Urratsak:</translation>
3239
    </message>
3240
    <message>
3241
        <source>Factor:</source>
3242
        <translation type="obsolete">Faktorea:</translation>
3243
    </message>
3244
    <message>
3245
        <source>General...</source>
3246
        <translation type="obsolete">Orokorra...</translation>
3247
    </message>
3248
    <message>
3249
        <source>Required</source>
3250
        <translation type="obsolete">Beharrezkoa</translation>
3251
    </message>
3252
    <message>
3253
        <source>Saturation</source>
3254
        <translation type="obsolete">Saturazioa</translation>
3255
    </message>
3256
    <message>
3257
        <source>Print in grayscale</source>
3258
        <translation type="obsolete">Inprimatu gris-eskalan</translation>
3259
    </message>
3260
    <message>
3261
        <source>Turkish:</source>
3262
        <translation type="obsolete">Turkiera:</translation>
3263
    </message>
3264
    <message>
3265
        <source>Kerning:</source>
3266
        <translation type="obsolete">Karaktere arteko tartea:</translation>
3267
    </message>
3268
    <message>
3269
        <source>Intervall:</source>
3270
        <translation type="obsolete">Tartea</translation>
3271
    </message>
3272
    <message>
3273
        <source>Vertical</source>
3274
        <translation type="obsolete">Bertikala</translation>
3275
    </message>
3276
    <message>
3277
        <source>Do Not Spell Check</source>
3278
        <translation type="obsolete">Ez egiaztatu ortografia</translation>
3279
    </message>
3280
    <message>
3281
        <source>Linestyle:</source>
3282
        <translation type="obsolete">Marra-estiloa:</translation>
3283
    </message>
3284
    <message>
3285
        <source>Outlined</source>
3286
        <translation type="obsolete">Kanpoko ertza</translation>
3287
    </message>
3288
    <message>
3289
        <source>Autosave</source>
3290
        <translation type="obsolete">Gorde automatikoki</translation>
3291
    </message>
3292
    <message>
3293
        <source>Outside:</source>
3294
        <translation type="obsolete">Kanpoan:</translation>
3295
    </message>
3296
    <message>
3297
        <source>Settings</source>
3298
        <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation>
3299
    </message>
3300
    <message>
3301
        <source>between:</source>
3302
        <translation type="obsolete">hauen artean:</translation>
3303
    </message>
3304
    <message>
3305
        <source>BevelJoin</source>
3306
        <translation type="obsolete">Alaka-elkartzea</translation>
3307
    </message>
3308
    <message>
3309
        <source>Convert to</source>
3310
        <translation type="obsolete">Bihurtu </translation>
3311
    </message>
3312
    <message>
3313
        <source>Non Proportional</source>
3314
        <translation type="obsolete">ez-proportzionalki</translation>
3315
    </message>
3316
    <message>
3317
        <source>Proportional</source>
3318
        <translation type="obsolete">proportzionalki</translation>
3319
    </message>
3320
    <message>
3321
        <source>Linewidth:</source>
3322
        <translation type="obsolete">Marra-zabalera:</translation>
3323
    </message>
3324
    <message>
3325
        <source>Use Bounding Box</source>
3326
        <translation type="obsolete">Erabili txertatze-kutxa</translation>
3327
    </message>
3328
    <message>
3329
        <source>Preferences</source>
3330
        <translation type="obsolete">Hobespenak</translation>
3331
    </message>
3332
    <message>
3333
        <source>Undo Delete Object</source>
3334
        <translation type="obsolete">Desegin objektu-ezabatzea</translation>
3335
    </message>
3336
    <message>
3337
        <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
3338
        <translation type="obsolete">Arrastatu orrialdeak edo txantiloi-orrialdeak zakarrontzira ezabatzeko.</translation>
3339
    </message>
3340
    <message>
3341
        <source>Default Size:</source>
3342
        <translation type="obsolete">Tamaina lehenetsia:</translation>
3343
    </message>
3344
    <message>
3345
        <source>Default Unit:</source>
3346
        <translation type="obsolete">Unitate lehenetsia:</translation>
3347
    </message>
3348
    <message>
3349
        <source>Dash Dot Line</source>
3350
        <translation type="obsolete">Marratxoak eta puntuak</translation>
3351
    </message>
3352
    <message>
3353
        <source>Default Font:</source>
3354
        <translation type="obsolete">Letra-tipo lehenetsia:</translation>
3355
    </message>
3356
    <message>
3357
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
3358
        <translation type="obsolete">Saretaren bigarren mailako tartea:</translation>
3359
    </message>
3360
    <message>
3361
        <source>Templates...</source>
3362
        <translation type="obsolete">Txantiloiak...</translation>
3363
    </message>
3364
    <message>
3365
        <source>Saving...</source>
3366
        <translation type="obsolete">Gordetzen...</translation>
3367
    </message>
3368
    <message>
3369
        <source>Visible</source>
3370
        <translation type="obsolete">Ikusgai</translation>
3371
    </message>
3372
    <message>
3373
        <source>Select Fields</source>
3374
        <translation type="obsolete">Hautatu eremuak</translation>
3375
    </message>
3376
    <message>
3377
        <source>Reset this Control Points</source>
3378
        <translation type="obsolete">Berrezarri kontrol-puntu hau</translation>
3379
    </message>
3380
    <message>
3381
        <source>FlatCap</source>
3382
        <translation type="obsolete">Estalki laua</translation>
3383
    </message>
3384
    <message>
3385
        <source>Apply Template</source>
3386
        <translation type="obsolete">Aplikatu txantiloia</translation>
3387
    </message>
3388
    <message>
3389
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
3390
        <translation type="obsolete">Balioak honen berdina edo handiagoa izan behar du:</translation>
3391
    </message>
3392
    <message>
3393
        <source>Image visible</source>
3394
        <translation type="obsolete">Irudia ikusgai</translation>
3395
    </message>
3396
    <message>
3397
        <source>Combine Polygons</source>
3398
        <translation type="obsolete">Konbinatu poligonoak</translation>
3399
    </message>
3400
    <message>
3401
        <source>Vertical Guides</source>
3402
        <translation type="obsolete">Gida bertikalak</translation>
3403
    </message>
3404
    <message>
3405
        <source>Typographics</source>
3406
        <translation type="obsolete">Tipografikoak</translation>
3407
    </message>
3408
    <message>
3409
        <source>Break Textchains</source>
3410
        <translation type="obsolete">Hautsi testu-kateak</translation>
3411
    </message>
3412
    <message>
3413
        <source>Free Scaling</source>
3414
        <translation type="obsolete">Eskalatze librea</translation>
3415
    </message>
3416
    <message>
3417
        <source>Print last page first</source>
3418
        <translation type="obsolete">Inprimatu azken orria lehenbizi </translation>
3419
    </message>
3420
    <message>
3421
        <source>Left Page</source>
3422
        <translation type="obsolete">Ezkerreko orrialdea</translation>
3423
    </message>
3424
    <message>
3425
        <source>Format:</source>
3426
        <translation type="obsolete">Formatua:</translation>
3427
    </message>
3428
    <message>
3429
        <source>Properties...</source>
3430
        <translation type="obsolete">Propietateak...</translation>
3431
    </message>
3432
    <message>
3433
        <source>Reading Preferences</source>
3434
        <translation type="obsolete">Hobespenak irakurtzen</translation>
3435
    </message>
3436
    <message>
3437
        <source>Page Size</source>
3438
        <translation type="obsolete">Orrialde-tamaina</translation>
3439
    </message>
3440
    <message>
3441
        <source>Mirror Page(s) vertical</source>
3442
        <translation type="obsolete">Ispilatu orrialdea(k) bertikalki</translation>
3443
    </message>
3444
    <message>
3445
        <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source>
3446
        <translation type="obsolete">Gorde estekatutako testu-markoak PDF artikulu gisa</translation>
3447
    </message>
3448
    <message>
3449
        <source>Warning</source>
3450
        <translation type="obsolete">Abisua</translation>
3451
    </message>
3452
    <message>
3453
        <source>French:</source>
3454
        <translation type="obsolete">Frantsesa:</translation>
3455
    </message>
3456
    <message>
3457
        <source>Bulgarian:</source>
3458
        <translation type="obsolete">Bulgariera:</translation>
3459
    </message>
3460
    <message>
3461
        <source>Save as PDF...</source>
3462
        <translation type="obsolete">Gorde PDF gisa...</translation>
3463
    </message>
3464
    <message>
3465
        <source>Facing Pages</source>
3466
        <translation type="obsolete">Aurrez aurre dauden orrialdeak</translation>
3467
    </message>
3468
    <message>
3469
        <source>Measurements</source>
3470
        <translation type="obsolete">Neurriak</translation>
3471
    </message>
3472
    <message>
3473
        <source>Insert Bookmark</source>
3474
        <translation type="obsolete">Txertatu laster-marka</translation>
3475
    </message>
3476
    <message>
3477
        <source>Norwegian:</source>
3478
        <translation type="obsolete">Norvegiera:</translation>
3479
    </message>
3480
    <message>
3481
        <source>Distribute/Align</source>
3482
        <translation type="obsolete">Banatu/Lerrokatu</translation>
3483
    </message>
3484
    <message>
3485
        <source>General</source>
3486
        <translation type="obsolete">Orokorra</translation>
3487
    </message>
3488
    <message>
3489
        <source>German:</source>
3490
        <translation type="obsolete">Alemana:</translation>
3491
    </message>
3492
    <message>
3493
        <source>Dynamic Color Bars</source>
3494
        <translation type="obsolete">Kolore-barra dinamikoak</translation>
3495
    </message>
3496
    <message>
3497
        <source>Hide Measurements</source>
3498
        <translation type="obsolete">Ezkutatu neurriak</translation>
3499
    </message>
3500
    <message>
3501
        <source>Saves the current Document as PDF</source>
3502
        <translation type="obsolete">Uneko dokumentua PDF gisa gordetzen du</translation>
3503
    </message>
3504
    <message>
3505
        <source>Show Measurements</source>
3506
        <translation type="obsolete">Erakutsi neurriak</translation>
3507
    </message>
3508
    <message>
3509
        <source>Setting up Shortcuts</source>
3510
        <translation type="obsolete">Laster-bideak ezartzen</translation>
3511
    </message>
3512
    <message>
3513
        <source>Save and Exit</source>
3514
        <translation type="obsolete">Gorde eta irten</translation>
3515
    </message>
3516
    <message>
3517
        <source>OK to delete Color:</source>
3518
        <translation type="obsolete">Ados kolorea ezabatzeko:</translation>
3519
    </message>
3520
    <message>
3521
        <source>Highlight</source>
3522
        <translation type="obsolete">Nabarmendu</translation>
3523
    </message>
3524
    <message>
3525
        <source>Insert Polygons</source>
3526
        <translation type="obsolete">Txertatu poligonoak</translation>
3527
    </message>
3528
    <message>
3529
        <source>Antialias Text</source>
3530
        <translation type="obsolete">Aplikatu antialiasing-a testuan</translation>
3531
    </message>
3532
    <message>
3533
        <source>Icon Placement</source>
3534
        <translation type="obsolete">Ikonoaren kokalekua</translation>
3535
    </message>
3536
    <message>
3537
        <source>Fatal Error</source>
3538
        <translation type="obsolete">Errore larria</translation>
3539
    </message>
3540
    <message>
3541
        <source>Align Left</source>
3542
        <translation type="obsolete">Lerrokatu ezkerrean</translation>
3543
    </message>
3544
    <message>
3545
        <source>Windows</source>
3546
        <translation type="obsolete">Leihoak</translation>
3547
    </message>
3548
    <message>
3549
        <source>Modify Frame</source>
3550
        <translation type="obsolete">Aldatu markoa</translation>
3551
    </message>
3552
    <message>
3553
        <source>Input Profile:</source>
3554
        <translation type="obsolete">Sarrera-profila:</translation>
3555
    </message>
3556
    <message>
3557
        <source>Default is Checked</source>
3558
        <translation type="obsolete">Lehenetsia egiaztatuta dago</translation>
3559
    </message>
3560
    <message>
3561
        <source>Glitter</source>
3562
        <translation type="obsolete">Distira</translation>
3563
    </message>
3564
    <message>
3565
        <source>Advanced Options</source>
3566
        <translation type="obsolete">Aukera aurreratuak</translation>
3567
    </message>
3568
    <message>
3569
        <source>About Scribus</source>
3570
        <translation type="obsolete">Scribus-i buruz</translation>
3571
    </message>
3572
    <message>
3573
        <source>Document Info</source>
3574
        <translation type="obsolete">Dokumentuaren informazioa</translation>
3575
    </message>
3576
    <message>
3577
        <source>Setup Printer</source>
3578
        <translation type="obsolete">Konfiguratu inprimagailua</translation>
3579
    </message>
3580
    <message>
3581
        <source>Is PDF-Annotation</source>
3582
        <translation type="obsolete">PDF oharpena da</translation>
3583
    </message>
3584
    <message>
3585
        <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
3586
        <translation type="obsolete">Poligono bat irekitzen du edo Bezier kurba ebakitzen du</translation>
3587
    </message>
3588
    <message>
3589
        <source>All Pages</source>
3590
        <translation type="obsolete">Orrialde guztiak</translation>
3591
    </message>
3592
    <message>
3593
        <source>Diagonal Gradient</source>
3594
        <translation type="obsolete">Gradiente diagonala</translation>
3595
    </message>
3596
    <message>
3597
        <source>JavaScripts (*.js);; All Files (*)</source>
3598
        <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
3599
    </message>
3600
    <message>
3601
        <source>Shading:</source>
3602
        <translation type="obsolete">Itzaldura:</translation>
3603
    </message>
3604
    <message>
3605
        <source>Distribute evenly</source>
3606
        <translation type="obsolete">Banatu uniformeki</translation>
3607
    </message>
3608
    <message>
3609
        <source>Example:</source>
3610
        <translation type="obsolete">Adibidea:</translation>
3611
    </message>
3612
    <message>
3613
        <source>Print Separations</source>
3614
        <translation type="obsolete">Inprimatu banantzeak</translation>
3615
    </message>
3616
    <message>
3617
        <source>Column Guides</source>
3618
        <translation type="obsolete">Zutabeen gidak</translation>
3619
    </message>
3620
    <message>
3621
        <source>Do Not Scroll</source>
3622
        <translation type="obsolete">Ez korritu</translation>
3623
    </message>
3624
    <message>
3625
        <source>Move Control Points symmetrical</source>
3626
        <translation type="obsolete">Lekuz aldatu kontrol-puntuak simetrikoki</translation>
3627
    </message>
3628
    <message>
3629
        <source>Text for Button Down</source>
3630
        <translation type="obsolete">Behera joateko botoiaren testua</translation>
3631
    </message>
3632
    <message>
3633
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
3634
        <translation type="obsolete">Gutxienez normalaren ikonoa behar duzu botoien ikonoak erabiltzeko</translation>
3635
    </message>
3636
    <message>
3637
        <source>Height:</source>
3638
        <translation type="obsolete">Altuera:</translation>
3639
    </message>
3640
    <message>
3641
        <source>Compatibility:</source>
3642
        <translation type="obsolete">Bateragarritasuna:</translation>
3643
    </message>
3644
    <message>
3645
        <source>Bottom to Top</source>
3646
        <translation type="obsolete">Behetik gora</translation>
3647
    </message>
3648
    <message>
3649
        <source>Background:</source>
3650
        <translation type="obsolete">Atzeko planoa:</translation>
3651
    </message>
3652
    <message>
3653
        <source>Init Hyphenator</source>
3654
        <translation type="obsolete">Abiarazi hitz-zatitzailea</translation>
3655
    </message>
3656
    <message>
3657
        <source>Caption above Icon</source>
3658
        <translation type="obsolete">Ikonoaren gaineko epigrafea</translation>
3659
    </message>
3660
    <message>
3661
        <source>Corner Radius:</source>
3662
        <translation type="obsolete">Izkinako erradioa:</translation>
3663
    </message>
3664
    <message>
3665
        <source>Additional Paths</source>
3666
        <translation type="obsolete">Bide-izen gehigarriak</translation>
3667
    </message>
3668
    <message>
3669
        <source>Antialias Graphics</source>
3670
        <translation type="obsolete">Aplikatu antialiasing-a irudietan</translation>
3671
    </message>
3672
    <message>
3673
        <source>Distance of Text</source>
3674
        <translation type="obsolete">Distantzia testutik</translation>
3675
    </message>
3676
    <message>
3677
        <source>Recent Documents:</source>
3678
        <translation type="obsolete">Azken dokumentuak:</translation>
3679
    </message>
3680
    <message>
3681
        <source>New Template</source>
3682
        <translation type="obsolete">Txantiloi berria</translation>
3683
    </message>
3684
    <message>
3685
        <source>Insert PDF-Annotations</source>
3686
        <translation type="obsolete">Txertatu PDF oharrak</translation>
3687
    </message>
3688
    <message>
3689
        <source>Documentation:</source>
3690
        <translation type="obsolete">Dokumentazioa:</translation>
3691
    </message>
3692
    <message>
3693
        <source>Selection Change</source>
3694
        <translation type="obsolete">Hautapen-aldaketa</translation>
3695
    </message>
3696
    <message>
3697
        <source>Add a new Layer</source>
3698
        <translation type="obsolete">Erantsi geruza berria</translation>
3699
    </message>
3700
    <message>
3701
        <source>Allow Printing the Document</source>
3702
        <translation type="obsolete">Baimendu dokumentua inprimatzea</translation>
3703
    </message>
3704
    <message>
3705
        <source>Ordinary Text</source>
3706
        <translation type="obsolete">Testu arrunta</translation>
3707
    </message>
3708
    <message>
3709
        <source>Available Fonts</source>
3710
        <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden letra-tipoak:</translation>
3711
    </message>
3712
    <message>
3713
        <source>Insert Textbox</source>
3714
        <translation type="obsolete">Txertatu testu-koadroa</translation>
3715
    </message>
3716
    <message>
3717
        <source>Save Text...</source>
3718
        <translation type="obsolete">Gorde testua...</translation>
3719
    </message>
3720
    <message>
3721
        <source>SVG-Images (*.svg);; All Files (*)</source>
3722
        <translation type="obsolete">SVG-irudiak (*.svg);; Fitxategi guztiak (*)</translation>
3723
    </message>
3724
    <message>
3725
        <source>Right Page</source>
3726
        <translation type="obsolete">Eskuineko orrialdea</translation>
3727
    </message>
3728
    <message>
3729
        <source>Solid Line</source>
3730
        <translation type="obsolete">Marra jarraitua</translation>
3731
    </message>
3732
    <message>
3733
        <source>From page:</source>
3734
        <translation type="obsolete">Orrialde honetatik:</translation>
3735
    </message>
3736
    <message>
3737
        <source>Edit Templates</source>
3738
        <translation type="obsolete">Editatu txantiloiak</translation>
3739
    </message>
3740
    <message>
3741
        <source>Can&apos;t write the File:
3742
%1</source>
3743
        <translation type="obsolete">Ezin da fitxategi hau idatzi:
3744
%1</translation>
3745
    </message>
3746
    <message>
3747
        <source>Output intended for:</source>
3748
        <translation type="obsolete">Honentzako irteera:</translation>
3749
    </message>
3750
    <message>
3751
        <source>Horizontal flipped</source>
3752
        <translation type="obsolete">Horizontalki iraulita</translation>
3753
    </message>
3754
    <message>
3755
        <source>Document Pages:</source>
3756
        <translation type="obsolete">Dokumentuaren orrialdeak:</translation>
3757
    </message>
3758
    <message>
3759
        <source>Pictures</source>
3760
        <translation type="obsolete">Irudiak</translation>
3761
    </message>
3762
    <message>
3763
        <source>Reset Control Points</source>
3764
        <translation type="obsolete">Berrezarri kontrol-puntuak</translation>
3765
    </message>
3766
    <message>
3767
        <source>Textfiles (*.txt);;All Files (*)</source>
3768
        <translation type="obsolete">Testu-fitxategiak (*.txt);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
3769
    </message>
3770
    <message>
3771
        <source>Scribus Manual</source>
3772
        <translation type="obsolete">Scribus-en eskuliburua</translation>
3773
    </message>
3774
    <message>
3775
        <source>Info String:</source>
3776
        <translation type="obsolete">Informazio-katea</translation>
3777
    </message>
3778
    <message>
3779
        <source>Template (Right Page):</source>
3780
        <translation type="obsolete">Txantiloia (eskuin-orrialdea):</translation>
3781
    </message>
3782
    <message>
3783
        <source>In the Background</source>
3784
        <translation type="obsolete">Atzeko planoan</translation>
3785
    </message>
3786
    <message>
3787
        <source>Arrange Pages</source>
3788
        <translation type="obsolete">Antolatu orrialdeak</translation>
3789
    </message>
3790
    <message>
3791
        <source>Orientation:</source>
3792
        <translation type="obsolete">Orientazioa:</translation>
3793
    </message>
3794
    <message>
3795
        <source>Alignment</source>
3796
        <translation type="obsolete">Lerrokatzea</translation>
3797
    </message>
3798
    <message>
3799
        <source>User Guides Color:</source>
3800
        <translation type="obsolete">Erabiltzaile-giden kolorea:</translation>
3801
    </message>
3802
    <message>
3803
        <source>Include Bookmarks</source>
3804
        <translation type="obsolete">Sartu laster-markak</translation>
3805
    </message>
3806
    <message>
3807
        <source>Top to Bottom</source>
3808
        <translation type="obsolete">Goitik behera</translation>
3809
    </message>
3810
</context>
3811
<context>
3812
    <name>About</name>
3813
    <message>
3814
        <source>About Scribus%1%2</source>
3815
        <translation type="unfinished"></translation>
3816
    </message>
3817
    <message>
3818
        <source>%1. %2 %3 </source>
3819
        <translation type="unfinished"></translation>
3820
    </message>
3821
    <message>
3822
        <source>Scribus Version %1
3823
%2 %3</source>
3824
        <translation type="unfinished"></translation>
3825
    </message>
3826
    <message>
3827
        <source>Build-ID:</source>
3828
        <translation type="unfinished"></translation>
3829
    </message>
3830
    <message>
3831
        <source>&amp;About</source>
3832
        <translation type="unfinished"></translation>
3833
    </message>
3834
    <message>
3835
        <source>Programming:</source>
3836
        <translation type="obsolete">Programazioa:</translation>
3837
    </message>
3838
    <message>
3839
        <source>Contributions from:</source>
3840
        <translation type="unfinished">Kolaboratzaileak:</translation>
3841
    </message>
3842
    <message>
3843
        <source>Windows port:</source>
3844
        <translation type="unfinished"></translation>
3845
    </message>
3846
    <message>
3847
        <source>Documentation:</source>
3848
        <translation type="obsolete">Dokumentazioa:</translation>
3849
    </message>
3850
    <message>
3851
        <source>A&amp;uthors</source>
3852
        <translation type="unfinished"></translation>
3853
    </message>
3854
    <message>
3855
        <source>German:</source>
3856
        <translation type="unfinished">Alemana:</translation>
3857
    </message>
3858
    <message>
3859
        <source>French:</source>
3860
        <translation type="unfinished">Frantsesa:</translation>
3861
    </message>
3862
    <message>
3863
        <source>Spanish and Catalan:</source>
454 fschmid 3864
        <translation type="obsolete">Gaztelania eta katalana:</translation>
418 Franz 3865
    </message>
3866
    <message>
3867
        <source>Italian:</source>
3868
        <translation type="unfinished"></translation>
3869
    </message>
3870
    <message>
3871
        <source>Hungarian:</source>
3872
        <translation type="unfinished"></translation>
3873
    </message>
3874
    <message>
3875
        <source>Ukrainian:</source>
3876
        <translation type="unfinished">Ukrainera:</translation>
3877
    </message>
3878
    <message>
3879
        <source>Bulgarian:</source>
3880
        <translation type="unfinished">Bulgariera:</translation>
3881
    </message>
3882
    <message>
3883
        <source>Galician:</source>
3884
        <translation type="unfinished">Galiziera:</translation>
3885
    </message>
3886
    <message>
3887
        <source>Turkish:</source>
3888
        <translation type="unfinished">Turkiera:</translation>
3889
    </message>
3890
    <message>
3891
        <source>Lithuanian:</source>
3892
        <translation type="unfinished">Lituaniera:</translation>
3893
    </message>
3894
    <message>
3895
        <source>Polish:</source>
3896
        <translation type="unfinished">Poloniera:</translation>
3897
    </message>
3898
    <message>
3899
        <source>Czech:</source>
3900
        <translation type="unfinished">Txekera:</translation>
3901
    </message>
3902
    <message>
3903
        <source>Slovak:</source>
3904
        <translation type="unfinished">Eslovakiera:</translation>
3905
    </message>
3906
    <message>
3907
        <source>Danish:</source>
3908
        <translation type="unfinished">Daniera:</translation>
3909
    </message>
3910
    <message>
3911
        <source>Norwegian:</source>
3912
        <translation type="unfinished">Norvegiera:</translation>
3913
    </message>
3914
    <message>
3915
        <source>English:</source>
3916
        <translation type="obsolete">Ingelesa:</translation>
3917
    </message>
3918
    <message>
3919
        <source>Welsh:</source>
3920
        <translation type="unfinished"></translation>
3921
    </message>
3922
    <message>
3923
        <source>Russian:</source>
3924
        <translation type="unfinished"></translation>
3925
    </message>
3926
    <message>
3927
        <source>Brazilian:</source>
3928
        <translation type="unfinished"></translation>
3929
    </message>
3930
    <message>
3931
        <source>Finnish:</source>
3932
        <translation type="unfinished"></translation>
3933
    </message>
3934
    <message>
3935
        <source>Slovenian:</source>
3936
        <translation type="unfinished"></translation>
3937
    </message>
3938
    <message>
3939
        <source>Basque:</source>
3940
        <translation type="unfinished"></translation>
3941
    </message>
3942
    <message>
3943
        <source>Swedish:</source>
3944
        <translation type="unfinished"></translation>
3945
    </message>
3946
    <message>
3947
        <source>&amp;Translations</source>
3948
        <translation type="unfinished"></translation>
3949
    </message>
3950
    <message>
3951
        <source>&amp;Online</source>
3952
        <translation type="unfinished"></translation>
3953
    </message>
3954
    <message>
3955
        <source>&amp;Close</source>
3956
        <translation type="unfinished"></translation>
3957
    </message>
3958
    <message>
3959
        <source>This panel shows the version, build date and
3960
 compiled in library support in Scribus
3961
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
3962
Missing library support is indicated by a *</source>
3963
        <translation type="unfinished"></translation>
3964
    </message>
3965
    <message>
3966
        <source>Development Team:</source>
3967
        <translation type="unfinished"></translation>
3968
    </message>
3969
    <message>
3970
        <source>Official Documentation:</source>
3971
        <translation type="unfinished"></translation>
3972
    </message>
3973
    <message>
3974
        <source>Other Documentation:</source>
3975
        <translation type="unfinished"></translation>
3976
    </message>
3977
    <message>
3978
        <source>English (British):</source>
3979
        <translation type="unfinished"></translation>
3980
    </message>
3981
    <message>
3982
        <source>Homepage</source>
3983
        <translation type="unfinished"></translation>
3984
    </message>
3985
    <message>
3986
        <source>Online Reference</source>
3987
        <translation type="unfinished"></translation>
3988
    </message>
3989
    <message>
3990
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
3991
        <translation type="unfinished"></translation>
3992
    </message>
3993
    <message>
3994
        <source>Mailing List</source>
3995
        <translation type="unfinished"></translation>
3996
    </message>
454 fschmid 3997
    <message>
3998
        <source>Official Translations and Translators:</source>
3999
        <translation type="unfinished"></translation>
4000
    </message>
4001
    <message>
4002
        <source>Esperanto:</source>
4003
        <translation type="unfinished"></translation>
4004
    </message>
4005
    <message>
4006
        <source>Korean:</source>
4007
        <translation type="unfinished"></translation>
4008
    </message>
4009
    <message>
4010
        <source>Serbian:</source>
4011
        <translation type="unfinished"></translation>
4012
    </message>
4013
    <message>
4014
        <source>Spanish:</source>
4015
        <translation type="unfinished"></translation>
4016
    </message>
4017
    <message>
4018
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
4019
        <translation type="unfinished"></translation>
4020
    </message>
4021
    <message>
4022
        <source>Catalan:</source>
4023
        <translation type="unfinished"></translation>
4024
    </message>
418 Franz 4025
</context>
4026
<context>
4027
    <name>AdvOptions</name>
4028
    <message>
4029
        <source>Advanced Options</source>
4030
        <translation type="unfinished">Aukera aurreratuak</translation>
4031
    </message>
4032
    <message>
4033
        <source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
4034
        <translation type="unfinished"></translation>
4035
    </message>
4036
    <message>
4037
        <source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
4038
        <translation type="unfinished"></translation>
4039
    </message>
4040
    <message>
4041
        <source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
4042
        <translation type="unfinished"></translation>
4043
    </message>
4044
    <message>
4045
        <source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
4046
        <translation type="unfinished"></translation>
4047
    </message>
4048
    <message>
4049
        <source>PostScript Level &amp;1</source>
4050
        <translation type="unfinished"></translation>
4051
    </message>
4052
    <message>
4053
        <source>PostScript Level &amp;2</source>
4054
        <translation type="unfinished"></translation>
4055
    </message>
4056
    <message>
4057
        <source>PostScript Level &amp;3</source>
4058
        <translation type="unfinished"></translation>
4059
    </message>
4060
    <message>
4061
        <source>&amp;OK</source>
4062
        <translation type="unfinished"></translation>
4063
    </message>
4064
    <message>
4065
        <source>&amp;Cancel</source>
4066
        <translation type="unfinished"></translation>
4067
    </message>
4068
    <message>
4069
        <source>Creates PostScript Level 3</source>
4070
        <translation type="unfinished"></translation>
4071
    </message>
4072
    <message>
4073
        <source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
4074
this can create huge files</source>
4075
        <translation type="unfinished"></translation>
4076
    </message>
4077
    <message>
4078
        <source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
4079
this can create huge files</source>
4080
        <translation type="unfinished"></translation>
4081
    </message>
4082
    <message>
4083
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
4084
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
4085
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
4086
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
4087
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
4088
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
4089
        <translation type="unfinished"></translation>
4090
    </message>
4091
</context>
4092
<context>
4093
    <name>Align</name>
4094
    <message>
4095
        <source>Distribute/Align</source>
4096
        <translation type="unfinished">Banatu/Lerrokatu</translation>
4097
    </message>
4098
    <message>
4099
        <source>Align</source>
4100
        <translation type="unfinished">Lerrokatu</translation>
4101
    </message>
4102
    <message>
4103
        <source>Horizontal</source>
4104
        <translation type="unfinished">Horizontala</translation>
4105
    </message>
4106
    <message>
4107
        <source>Left Sides</source>
4108
        <translation type="unfinished">Ezkerreko aldeak</translation>
4109
    </message>
4110
    <message>
4111
        <source>Middles</source>
4112
        <translation type="unfinished">Erdikoak</translation>
4113
    </message>
4114
    <message>
4115
        <source>Right Sides</source>
4116
        <translation type="unfinished">Eskuineko aldeak</translation>
4117
    </message>
4118
    <message>
4119
        <source>&amp;Between:</source>
4120
        <translation type="unfinished"></translation>
4121
    </message>
4122
    <message>
4123
        <source>&amp;Do Not Change</source>
4124
        <translation type="unfinished"></translation>
4125
    </message>
4126
    <message>
4127
        <source>A&amp;lign</source>
4128
        <translation type="unfinished"></translation>
4129
    </message>
4130
    <message>
4131
        <source>Di&amp;splacement</source>
4132
        <translation type="unfinished"></translation>
4133
    </message>
4134
    <message>
4135
        <source>Distribute &amp;Evenly</source>
4136
        <translation type="unfinished"></translation>
4137
    </message>
4138
    <message>
4139
        <source>Vertical</source>
4140
        <translation type="unfinished">Bertikala</translation>
4141
    </message>
4142
    <message>
4143
        <source>Top Sides</source>
4144
        <translation type="unfinished">Goikoak</translation>
4145
    </message>
4146
    <message>
4147
        <source>Bottom Sides</source>
4148
        <translation type="unfinished">Behekoak</translation>
4149
    </message>
4150
    <message>
4151
        <source>Bet&amp;ween:</source>
4152
        <translation type="unfinished"></translation>
4153
    </message>
4154
    <message>
4155
        <source>Do &amp;Not Change</source>
4156
        <translation type="unfinished"></translation>
4157
    </message>
4158
    <message>
4159
        <source>Al&amp;ign</source>
4160
        <translation type="unfinished"></translation>
4161
    </message>
4162
    <message>
4163
        <source>Dis&amp;placement</source>
4164
        <translation type="unfinished"></translation>
4165
    </message>
4166
    <message>
4167
        <source> pt</source>
4168
        <translation type="unfinished"> pt</translation>
4169
    </message>
4170
    <message>
4171
        <source> mm</source>
4172
        <translation type="unfinished"> mm</translation>
4173
    </message>
4174
    <message>
4175
        <source> in</source>
4176
        <translation type="unfinished"> in</translation>
4177
    </message>
4178
    <message>
4179
        <source> p</source>
4180
        <translation type="unfinished"> p</translation>
4181
    </message>
4182
    <message>
4183
        <source>Distribute E&amp;venly</source>
4184
        <translation type="unfinished"></translation>
4185
    </message>
4186
    <message>
4187
        <source>&amp;OK</source>
4188
        <translation type="unfinished"></translation>
4189
    </message>
4190
    <message>
4191
        <source>&amp;Apply</source>
4192
        <translation type="unfinished"></translation>
4193
    </message>
4194
    <message>
4195
        <source>&amp;Cancel</source>
4196
        <translation type="unfinished"></translation>
4197
    </message>
4198
</context>
4199
<context>
4200
    <name>AlignSelect</name>
4201
    <message>
4202
        <source>Align Text Left</source>
4203
        <translation type="unfinished">Lerrokatu testua ezkerrean</translation>
4204
    </message>
4205
    <message>
4206
        <source>Align Text Right</source>
4207
        <translation type="unfinished">Lerrokatu testua eskuinean</translation>
4208
    </message>
4209
    <message>
4210
        <source>Align Text Center</source>
4211
        <translation type="unfinished">Lerrokatu testua erdian</translation>
4212
    </message>
4213
    <message>
4214
        <source>Align Text Justified</source>
4215
        <translation type="unfinished"></translation>
4216
    </message>
4217
    <message>
4218
        <source>Align Text Forced Justified</source>
4219
        <translation type="unfinished"></translation>
4220
    </message>
4221
</context>
4222
<context>
4223
    <name>Annot</name>
4224
    <message>
4225
        <source>Field Properties</source>
4226
        <translation type="unfinished">Eremu-propietateak</translation>
4227
    </message>
4228
    <message>
4229
        <source>Type:</source>
4230
        <translation type="unfinished">Mota:</translation>
4231
    </message>
4232
    <message>
4233
        <source>Button</source>
4234
        <translation type="unfinished">Botoia</translation>
4235
    </message>
4236
    <message>
4237
        <source>Text Field</source>
4238
        <translation type="unfinished">Testu-eremua</translation>
4239
    </message>
4240
    <message>
4241
        <source>Check Box</source>
4242
        <translation type="unfinished">Kontrol-laukia</translation>
4243
    </message>
4244
    <message>
4245
        <source>Combo Box</source>
4246
        <translation type="unfinished">Konbinazio-koadroa</translation>
4247
    </message>
4248
    <message>
4249
        <source>List Box</source>
4250
        <translation type="unfinished">Zerrenda-koadroa</translation>
4251
    </message>
4252
    <message>
4253
        <source>Properties</source>
4254
        <translation type="unfinished">Propietateak</translation>
4255
    </message>
4256
    <message>
4257
        <source>Name:</source>
4258
        <translation type="unfinished">Izena:</translation>
4259
    </message>
4260
    <message>
4261
        <source>Tool-Tip:</source>
4262
        <translation type="unfinished">Argibidea:</translation>
4263
    </message>
4264
    <message>
4265
        <source>Text</source>
4266
        <translation type="unfinished">Testua</translation>
4267
    </message>
4268
    <message>
4269
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
4270
        <translation type="unfinished"></translation>
4271
    </message>
4272
    <message>
4273
        <source>Border</source>
4274
        <translation type="unfinished">Ertza</translation>
4275
    </message>
4276
    <message>
4277
        <source>Color:</source>
4278
        <translation type="unfinished">Kolorea:</translation>
4279
    </message>
4280
    <message>
4281
        <source>None</source>
4282
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
4283
    </message>
4284
    <message>
4285
        <source>Width:</source>
4286
        <translation type="unfinished">Zabalera:</translation>
4287
    </message>
4288
    <message>
4289
        <source>Thin</source>
4290
        <translation type="unfinished">Mehea</translation>
4291
    </message>
4292
    <message>
4293
        <source>Normal</source>
4294
        <translation type="unfinished">Normala</translation>
4295
    </message>
4296
    <message>
4297
        <source>Wide</source>
4298
        <translation type="unfinished">Zabala</translation>
4299
    </message>
4300
    <message>
4301
        <source>Style:</source>
4302
        <translation type="unfinished">Estiloa:</translation>
4303
    </message>
4304
    <message>
4305
        <source>Solid</source>
4306
        <translation type="unfinished">Lisoa</translation>
4307
    </message>
4308
    <message>
4309
        <source>Dashed</source>
4310
        <translation type="unfinished">Marratxoduna</translation>
4311
    </message>
4312
    <message>
4313
        <source>Underline</source>
4314
        <translation type="unfinished">Azpimarra</translation>
4315
    </message>
4316
    <message>
4317
        <source>Beveled</source>
4318
        <translation type="unfinished">Alakatua</translation>
4319
    </message>
4320
    <message>
4321
        <source>Inset</source>
4322
        <translation type="unfinished">Barnekoa</translation>
4323
    </message>
4324
    <message>
4325
        <source>Other</source>
4326
        <translation type="unfinished">Bestelakoak</translation>
4327
    </message>
4328
    <message>
4329
        <source>Read Only</source>
4330
        <translation type="unfinished">Irakurtzeko soilik</translation>
4331
    </message>
4332
    <message>
4333
        <source>Required</source>
4334
        <translation type="unfinished">Beharrezkoa</translation>
4335
    </message>
4336
    <message>
4337
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
4338
        <translation type="unfinished">Ez esportatu balioa</translation>
4339
    </message>
4340
    <message>
4341
        <source>Visibility:</source>
4342
        <translation type="unfinished">Ikusgaitasuna:</translation>
4343
    </message>
4344
    <message>
4345
        <source>Visible</source>
4346
        <translation type="unfinished">Ikusgai</translation>
4347
    </message>
4348
    <message>
4349
        <source>Hidden</source>
4350
        <translation type="unfinished">Ezkutatuta</translation>
4351
    </message>
4352
    <message>
4353
        <source>No Print</source>
4354
        <translation type="unfinished">Inprimatzerik ez</translation>
4355
    </message>
4356
    <message>
4357
        <source>No View</source>
4358
        <translation type="unfinished">Ikuspegirik ez</translation>
4359
    </message>
4360
    <message>
4361
        <source>Appearance</source>
4362
        <translation type="unfinished">Itxura</translation>
4363
    </message>
4364
    <message>
4365
        <source>Text for Button Down</source>
4366
        <translation type="unfinished">Behera joateko botoiaren testua</translation>
4367
    </message>
4368
    <message>
4369
        <source>Text for Roll Over</source>
4370
        <translation type="unfinished">Buelta emateko testua</translation>
4371
    </message>
4372
    <message>
4373
        <source>Icons</source>
4374
        <translation type="unfinished">Ikonoak</translation>
4375
    </message>
4376
    <message>
4377
        <source>Use Icons</source>
4378
        <translation type="unfinished">Erabili ikonoak</translation>
4379
    </message>
4380
    <message>
4381
        <source>Remove</source>
4382
        <translation type="unfinished">Kendu</translation>
4383
    </message>
4384
    <message>
4385
        <source>Pressed</source>
4386
        <translation type="unfinished">Sakatuta</translation>
4387
    </message>
4388
    <message>
4389
        <source>Roll Over</source>
4390
        <translation type="unfinished">Eman buelta</translation>
4391
    </message>
4392
    <message>
4393
        <source>Icon Placement...</source>
4394
        <translation type="unfinished">Ikonoaren kokalekua...</translation>
4395
    </message>
4396
    <message>
4397
        <source>Highlight</source>
4398
        <translation type="unfinished">Nabarmendu</translation>
4399
    </message>
4400
    <message>
4401
        <source>Invert</source>
4402
        <translation type="unfinished">Alderantzikatu</translation>
4403
    </message>
4404
    <message>
4405
        <source>Outlined</source>
4406
        <translation type="unfinished">Kanpoko ertza</translation>
4407
    </message>
4408
    <message>
4409
        <source>Push</source>
4410
        <translation type="unfinished">Bultza</translation>
4411
    </message>
4412
    <message>
4413
        <source>Multi-Line</source>
4414
        <translation type="unfinished">Marra anizkoitza</translation>
4415
    </message>
4416
    <message>
4417
        <source>Password</source>
4418
        <translation type="unfinished">Pasahitza</translation>
4419
    </message>
4420
    <message>
4421
        <source>Limit of</source>
4422
        <translation type="unfinished">Muga:</translation>
4423
    </message>
4424
    <message>
4425
        <source>Characters</source>
4426
        <translation type="unfinished">Karaktere</translation>
4427
    </message>
4428
    <message>
4429
        <source>Do Not Scroll</source>
4430
        <translation type="unfinished">Ez korritu</translation>
4431
    </message>
4432
    <message>
4433
        <source>Do Not Spell Check</source>
4434
        <translation type="unfinished">Ez egiaztatu ortografia</translation>
4435
    </message>
4436
    <message>
4437
        <source>Check Style:</source>
4438
        <translation type="unfinished">Egiaztatu estiloa:</translation>
4439
    </message>
4440
    <message>
4441
        <source>Check</source>
4442
        <translation type="unfinished">Egiaztatu</translation>
4443
    </message>
4444
    <message>
4445
        <source>Cross</source>
4446
        <translation type="unfinished">Gurutzea</translation>
4447
    </message>
4448
    <message>
4449
        <source>Diamond</source>
4450
        <translation type="unfinished">Diamantea</translation>
4451
    </message>
4452
    <message>
4453
        <source>Circle</source>
4454
        <translation type="unfinished">Zirkulua</translation>
4455
    </message>
4456
    <message>
4457
        <source>Star</source>
4458
        <translation type="unfinished">Izarra</translation>
4459
    </message>
4460
    <message>
4461
        <source>Square</source>
4462
        <translation type="unfinished">Karratua</translation>
4463
    </message>
4464
    <message>
4465
        <source>Default is Checked</source>
4466
        <translation type="unfinished">Lehenetsia egiaztatuta dago</translation>
4467
    </message>
4468
    <message>
4469
        <source>Editable</source>
4470
        <translation type="unfinished">Editagarria</translation>
4471
    </message>
4472
    <message>
4473
        <source>Options</source>
4474
        <translation type="unfinished">Aukerak</translation>
4475
    </message>
4476
    <message>
4477
        <source>Java Script</source>
4478
        <translation type="unfinished">Java Script</translation>
4479
    </message>
4480
    <message>
4481
        <source>Go To</source>
4482
        <translation type="unfinished">Joan</translation>
4483
    </message>
4484
    <message>
4485
        <source>Submit Form</source>
4486
        <translation type="unfinished">Bidali inprimakia</translation>
4487
    </message>
4488
    <message>
4489
        <source>Reset Form</source>
4490
        <translation type="unfinished">Berrezarri forma</translation>
4491
    </message>
4492
    <message>
4493
        <source>Import Data</source>
4494
        <translation type="unfinished">Inportatu datuak</translation>
4495
    </message>
4496
    <message>
4497
        <source>Event:</source>
4498
        <translation type="unfinished">Gertaera:</translation>
4499
    </message>
4500
    <message>
4501
        <source>Mouse Up</source>
4502
        <translation type="unfinished">Sagua gora</translation>
4503
    </message>
4504
    <message>
4505
        <source>Mouse Down</source>
4506
        <translation type="unfinished">Sagua behera</translation>
4507
    </message>
4508
    <message>
4509
        <source>Mouse Enter</source>
4510
        <translation type="unfinished">Sagua sartu</translation>
4511
    </message>
4512
    <message>
4513
        <source>Mouse Exit</source>
4514
        <translation type="unfinished">Sagua irten</translation>
4515
    </message>
4516
    <message>
4517
        <source>On Focus</source>
4518
        <translation type="unfinished">Enfokatuta:</translation>
4519
    </message>
4520
    <message>
4521
        <source>On Blur</source>
4522
        <translation type="unfinished">Lausotuta</translation>
4523
    </message>
4524
    <message>
4525
        <source>Script:</source>
4526
        <translation type="unfinished">Script-a:</translation>
4527
    </message>
4528
    <message>
4529
        <source>Edit...</source>
4530
        <translation type="unfinished">Editatu...</translation>
4531
    </message>
4532
    <message>
4533
        <source>Submit to URL:</source>
4534
        <translation type="unfinished">Bidali URL honetara:</translation>
4535
    </message>
4536
    <message>
4537
        <source>Submit Data as HTML</source>
4538
        <translation type="unfinished">Bidali datuak HTML gisa</translation>
4539
    </message>
4540
    <message>
4541
        <source>Import Data from:</source>
4542
        <translation type="unfinished">Inportatu datuak hemendik:</translation>
4543
    </message>
4544
    <message>
4545
        <source>Destination</source>
4546
        <translation type="unfinished">Helburua</translation>
4547
    </message>
4548
    <message>
4549
        <source>To File:</source>
4550
        <translation type="unfinished">Fitxategira:</translation>
4551
    </message>
4552
    <message>
4553
        <source>Change...</source>
4554
        <translation type="unfinished">Aldatu...</translation>
4555
    </message>
4556
    <message>
4557
        <source>Page:</source>
4558
        <translation type="unfinished">Orrialdea:</translation>
4559
    </message>
4560
    <message>
4561
        <source>X-Pos:</source>
4562
        <translation type="unfinished">X posizioa:</translation>
4563
    </message>
4564
    <message>
4565
        <source> pt</source>
4566
        <translation type="unfinished"> pt</translation>
4567
    </message>
4568
    <message>
4569
        <source>Y-Pos:</source>
4570
        <translation type="unfinished">Y posizioa:</translation>
4571
    </message>
4572
    <message>
4573
        <source>Action</source>
4574
        <translation type="unfinished">Ekintza</translation>
4575
    </message>
4576
    <message>
4577
        <source>Field is formatted as:</source>
4578
        <translation type="unfinished">Eremuak formatu hau du:</translation>
4579
    </message>
4580
    <message>
4581
        <source>Plain</source>
4582
        <translation type="unfinished">Soila</translation>
4583
    </message>
4584
    <message>
4585
        <source>Number</source>
4586
        <translation type="unfinished">Zenbakia</translation>
4587
    </message>
4588
    <message>
4589
        <source>Percentage</source>
4590
        <translation type="unfinished">Ehunekoa</translation>
4591
    </message>
4592
    <message>
4593
        <source>Date</source>
4594
        <translation type="unfinished">Data</translation>
4595
    </message>
4596
    <message>
4597
        <source>Time</source>
4598
        <translation type="unfinished">Ordua</translation>
4599
    </message>
4600
    <message>
4601
        <source>Custom</source>
4602
        <translation type="unfinished">Pertsonalizatua</translation>
4603
    </message>
4604
    <message>
4605
        <source>Number Format</source>
4606
        <translation type="unfinished">Zenbaki-formatua</translation>
4607
    </message>
4608
    <message>
4609
        <source>Decimals:</source>
4610
        <translation type="unfinished">Hamartarrak:</translation>
4611
    </message>
4612
    <message>
4613
        <source>Use Currency Symbol</source>
4614
        <translation type="unfinished">Erabili moneta-ikurra</translation>
4615
    </message>
4616
    <message>
4617
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
4618
        <translation type="unfinished">Erantsi moneta-ikurra</translation>
4619
    </message>
4620
    <message>
4621
        <source>Formatting</source>
4622
        <translation type="unfinished">Formatua</translation>
4623
    </message>
4624
    <message>
4625
        <source>Percent Format</source>
4626
        <translation type="unfinished">Ehuneko-formatua</translation>
4627
    </message>
4628
    <message>
4629
        <source>Date Format</source>
4630
        <translation type="unfinished">Data-formatua</translation>
4631
    </message>
4632
    <message>
4633
        <source>Time Format</source>
4634
        <translation type="unfinished">Ordu-formatua</translation>
4635
    </message>
4636
    <message>
4637
        <source>Custom Scripts</source>
4638
        <translation type="unfinished">Script pertsonalizatuak</translation>
4639
    </message>
4640
    <message>
4641
        <source>Format:</source>
4642
        <translation type="unfinished">Formatua:</translation>
4643
    </message>
4644
    <message>
4645
        <source>Keystroke:</source>
4646
        <translation type="unfinished">Tekla-sakatzea:</translation>
4647
    </message>
4648
    <message>
4649
        <source>Format</source>
4650
        <translation type="unfinished">Formatua</translation>
4651
    </message>
4652
    <message>
4653
        <source>Value is not validated</source>
4654
        <translation type="unfinished">Balioa balidatu gabe dago</translation>
4655
    </message>
4656
    <message>
4657
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
4658
        <translation type="unfinished">Balioak honen berdina edo handiagoa izan behar du:</translation>
4659
    </message>
4660
    <message>
4661
        <source>and less or equal to:</source>
4662
        <translation type="unfinished">edo honen berdina edo txikiagoa:</translation>
4663
    </message>
4664
    <message>
4665
        <source>Custom validate script:</source>
4666
        <translation type="unfinished">Script-aren balidazio pertsonalizatua:</translation>
4667
    </message>
4668
    <message>
4669
        <source>Validate</source>
4670
        <translation type="unfinished">Balidatu</translation>
4671
    </message>
4672
    <message>
4673
        <source>Value is not calculated</source>
4674
        <translation type="unfinished">Balioa kalkulatu gabe dago</translation>
4675
    </message>
4676
    <message>
4677
        <source>Value is the</source>
4678
        <translation type="unfinished">Balioa hau da:</translation>
4679
    </message>
4680
    <message>
4681
        <source>sum</source>
4682
        <translation type="unfinished">batuketa</translation>
4683
    </message>
4684
    <message>
4685
        <source>product</source>
4686
        <translation type="unfinished">produktua</translation>
4687
    </message>
4688
    <message>
4689
        <source>average</source>
4690
        <translation type="unfinished">batez bestekoa</translation>
4691
    </message>
4692
    <message>
4693
        <source>minimum</source>
4694
        <translation type="unfinished">gutxienekoa</translation>
4695
    </message>
4696
    <message>
4697
        <source>maximum</source>
4698
        <translation type="unfinished">gehienezkoa</translation>
4699
    </message>
4700
    <message>
4701
        <source>of the following fields:</source>
4702
        <translation type="unfinished">eremu hauena:</translation>
4703
    </message>
4704
    <message>
4705
        <source>Pick...</source>
4706
        <translation type="unfinished">Aukeratu...</translation>
4707
    </message>
4708
    <message>
4709
        <source>Custom calculation script:</source>
4710
        <translation type="unfinished">Script-aren kalkulu pertsonalizatua:</translation>
4711
    </message>
4712
    <message>
4713
        <source>Calculate</source>
4714
        <translation type="unfinished">Kalkulatu</translation>
4715
    </message>
4716
    <message>
4717
        <source>OK</source>
4718
        <translation type="unfinished">Ados</translation>
4719
    </message>
4720
    <message>
4721
        <source>Cancel</source>
4722
        <translation type="unfinished">Utzi</translation>
4723
    </message>
4724
    <message>
4725
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
4726
        <translation type="unfinished"></translation>
4727
    </message>
4728
    <message>
4729
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
4730
        <translation type="unfinished"></translation>
4731
    </message>
4732
    <message>
4733
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
4734
        <translation type="unfinished">Gutxienez normalaren ikonoa behar duzu botoien ikonoak erabiltzeko</translation>
4735
    </message>
4736
    <message>
4737
        <source>Open</source>
4738
        <translation type="unfinished">Ireki</translation>
4739
    </message>
4740
    <message>
4741
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
4742
        <translation type="unfinished">Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
4743
    </message>
4744
    <message>
4745
        <source>Example:</source>
4746
        <translation type="unfinished">Adibidea:</translation>
4747
    </message>
4748
    <message>
4749
        <source>Selection Change</source>
4750
        <translation type="unfinished">Hautapen-aldaketa</translation>
4751
    </message>
4752
    <message>