Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 534 | Rev 776 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
418 Franz 1
<!DOCTYPE TS><TS>
2
<context>
3
    <name>@default</name>
4
    <message>
5
        <source>OK</source>
6
        <translation type="obsolete">Oke</translation>
7
    </message>
8
    <message>
9
        <source>No</source>
10
        <translation type="obsolete">Nee</translation>
11
    </message>
12
    <message>
13
        <source>W:</source>
14
        <translation type="obsolete">W:</translation>
15
    </message>
16
    <message>
17
        <source>Add</source>
18
        <translation type="obsolete">Toevoegen</translation>
19
    </message>
20
    <message>
21
        <source>All</source>
22
        <translation type="obsolete">Alles</translation>
23
    </message>
24
    <message>
25
        <source>Big</source>
26
        <translation type="obsolete">Groot</translation>
27
    </message>
28
    <message>
29
        <source>Box</source>
30
        <translation type="obsolete">Box</translation>
31
    </message>
32
    <message>
33
        <source>Cut</source>
34
        <translation type="obsolete">Knippen</translation>
35
    </message>
36
    <message>
37
        <source>GUI</source>
38
        <translation type="obsolete">GUI</translation>
39
    </message>
40
    <message>
41
        <source>New</source>
42
        <translation type="obsolete">Nieuw</translation>
43
    </message>
44
    <message>
45
        <source>Old</source>
46
        <translation type="obsolete">Oud</translation>
47
    </message>
48
    <message>
49
        <source>Use</source>
50
        <translation type="obsolete">Gebruik</translation>
51
    </message>
52
    <message>
53
        <source>Yes</source>
54
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
55
    </message>
56
    <message>
57
        <source>by:</source>
58
        <translation type="obsolete">Door:</translation>
59
    </message>
60
    <message>
61
        <source>sum</source>
62
        <translation type="obsolete">som</translation>
63
    </message>
64
    <message>
65
        <source>to:</source>
66
        <translation type="obsolete">naar:</translation>
67
    </message>
68
    <message>
69
        <source>Destination</source>
70
        <translation type="obsolete">Doel</translation>
71
    </message>
72
    <message>
73
        <source>Bold</source>
74
        <translation type="obsolete">Vet</translation>
75
    </message>
76
    <message>
77
        <source>Copy</source>
78
        <translation type="obsolete">Kopieëren</translation>
79
    </message>
80
    <message>
81
        <source>Date</source>
82
        <translation type="obsolete">Datum</translation>
83
    </message>
84
    <message>
85
        <source>Edit</source>
86
        <translation type="obsolete">Bewerken</translation>
87
    </message>
88
    <message>
89
        <source>Face</source>
90
        <translation type="obsolete">Aangezicht</translation>
91
    </message>
92
    <message>
93
        <source>Exit</source>
94
        <translation type="obsolete">Afsluiten</translation>
95
    </message>
96
    <message>
97
        <source>File</source>
98
        <translation type="obsolete">Bestand</translation>
99
    </message>
100
    <message>
101
        <source>Font</source>
102
        <translation type="obsolete">Lettertype</translation>
103
    </message>
104
    <message>
105
        <source>Goto</source>
106
        <translation type="obsolete">Ga Naar</translation>
107
    </message>
108
    <message>
109
        <source>Help</source>
110
        <translation type="obsolete">Help</translation>
111
    </message>
112
    <message>
113
        <source>Item</source>
114
        <translation type="obsolete">Item</translation>
115
    </message>
116
    <message>
117
        <source>Left</source>
118
        <translation type="obsolete">Links</translation>
119
    </message>
120
    <message>
121
        <source>Line</source>
122
        <translation type="obsolete">Lijn</translation>
123
    </message>
124
    <message>
125
        <source>Link</source>
126
        <translation type="obsolete">Koppeling</translation>
127
    </message>
128
    <message>
129
        <source>Lock</source>
130
        <translation type="obsolete">Sluit</translation>
131
    </message>
132
    <message>
133
        <source>None</source>
134
        <translation type="obsolete">Geen</translation>
135
    </message>
136
    <message>
137
        <source>Open</source>
138
        <translation type="obsolete">Openen</translation>
139
    </message>
140
    <message>
141
        <source>Page</source>
142
        <translation type="obsolete">Pagina</translation>
143
    </message>
144
    <message>
145
        <source>Path</source>
146
        <translation type="obsolete">Lokatie</translation>
147
    </message>
148
    <message>
149
        <source>Push</source>
150
        <translation type="obsolete">Druk</translation>
151
    </message>
152
    <message>
153
        <source>Redo</source>
154
        <translation type="obsolete">Opnieuw doen</translation>
155
    </message>
156
    <message>
157
        <source>Quit</source>
158
        <translation type="obsolete">Afsluiten</translation>
159
    </message>
160
    <message>
161
        <source>Save</source>
162
        <translation type="obsolete">Opslaan</translation>
163
    </message>
164
    <message>
165
        <source>Size</source>
166
        <translation type="obsolete">Afmeting</translation>
167
    </message>
168
    <message>
169
        <source>Skip</source>
170
        <translation type="obsolete">Overslaan</translation>
171
    </message>
172
    <message>
173
        <source>Exiting now</source>
174
        <translation type="obsolete">Er wordt nu afgesloten</translation>
175
    </message>
176
    <message>
177
        <source>Star</source>
178
        <translation type="obsolete">Ster</translation>
179
    </message>
180
    <message>
181
        <source>Text</source>
182
        <translation type="obsolete">Tekst</translation>
183
    </message>
184
    <message>
185
        <source>Thin</source>
186
        <translation type="obsolete">Dun</translation>
187
    </message>
188
    <message>
189
        <source>Tile</source>
190
        <translation type="obsolete">Naast Elkaar</translation>
191
    </message>
192
    <message>
193
        <source>Time</source>
194
        <translation type="obsolete">Tijd</translation>
195
    </message>
196
    <message>
197
        <source>Top:</source>
198
        <translation type="obsolete">Boven:</translation>
199
    </message>
200
    <message>
201
        <source>Type</source>
202
        <translation type="obsolete">Type</translation>
203
    </message>
204
    <message>
205
        <source>Undo</source>
206
        <translation type="obsolete">Ongedaan maken</translation>
207
    </message>
208
    <message>
209
        <source>View</source>
210
        <translation type="obsolete">Bekijken</translation>
211
    </message>
212
    <message>
213
        <source>Wide</source>
214
        <translation type="obsolete">Wijd</translation>
215
    </message>
216
    <message>
217
        <source>Wipe</source>
218
        <translation type="obsolete">Wegvegen</translation>
219
    </message>
220
    <message>
221
        <source>Shears the Path horizotal to the left</source>
222
        <translation type="obsolete">Schaart de richting horizontaal naar links</translation>
223
    </message>
224
    <message>
225
        <source>Align Right</source>
226
        <translation type="obsolete">Align Rechts</translation>
227
    </message>
228
    <message>
229
        <source>Moves to your Document Directory.
230
This can be set in the Preferences.</source>
231
        <translation type="obsolete">Verplaats naar Document Directory.
232
Kan bij voorkeuren worden ingesteld.</translation>
233
    </message>
234
    <message>
235
        <source>Shears the Path vertical up</source>
236
        <translation type="obsolete">Schaart de richting verticaal omhoog</translation>
237
    </message>
238
    <message>
239
        <source>Get Field Names</source>
240
        <translation type="obsolete">Haal Veldnamen</translation>
241
    </message>
242
    <message>
243
        <source>Strikethru</source>
244
        <translation type="obsolete">Doorhalen</translation>
245
    </message>
246
    <message>
247
        <source>Align Center</source>
248
        <translation type="obsolete">Align Gecentreerd</translation>
249
    </message>
250
    <message>
251
        <source>Print Preview</source>
252
        <translation type="obsolete">Afdruk voorbeeld</translation>
253
    </message>
254
    <message>
255
        <source>&amp;Font</source>
256
        <translation type="obsolete">&amp;Lettertype</translation>
257
    </message>
258
    <message>
259
        <source>&amp;Move</source>
260
        <translation type="obsolete">&amp;Verplaatsen</translation>
261
    </message>
262
    <message>
263
        <source>&amp;Red:</source>
264
        <translation type="obsolete">&amp;Rood:</translation>
265
    </message>
266
    <message>
267
        <source>&amp;Size</source>
268
        <translation type="obsolete">&amp;Grootte</translation>
269
    </message>
270
    <message>
271
        <source>Styles...</source>
272
        <translation type="obsolete">Stijlen...</translation>
273
    </message>
274
    <message>
275
        <source>Compress File</source>
276
        <translation type="obsolete">Comprimeer Bestand</translation>
277
    </message>
278
    <message>
279
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
280
        <translation type="obsolete">Prepend Waarde Symbool</translation>
281
    </message>
282
    <message>
283
        <source>Images:</source>
284
        <translation type="obsolete">Afbeeldingen:</translation>
285
    </message>
286
    <message>
287
        <source>Submit Form</source>
288
        <translation type="obsolete">Verstuur Form</translation>
289
    </message>
290
    <message>
291
        <source>Distribute/Align...</source>
292
        <translation type="obsolete">Distribueer/Align...</translation>
293
    </message>
294
    <message>
295
        <source>Limit of</source>
296
        <translation type="obsolete">Limiet van</translation>
297
    </message>
298
    <message>
299
        <source>Loading aborted</source>
300
        <translation type="obsolete">Laden afgebroken</translation>
301
    </message>
302
    <message>
303
        <source>About</source>
304
        <translation type="obsolete">Over</translation>
305
    </message>
306
    <message>
307
        <source>Align</source>
308
        <translation type="obsolete">Align</translation>
309
    </message>
310
    <message>
311
        <source>Apply</source>
312
        <translation type="obsolete">Toepassen</translation>
313
    </message>
314
    <message>
315
        <source>Block</source>
316
        <translation type="obsolete">Blok</translation>
317
    </message>
318
    <message>
319
        <source>Rounded Rectangle</source>
320
        <translation type="obsolete">Afgerond Vierkant</translation>
321
    </message>
322
    <message>
323
        <source>Check</source>
324
        <translation type="obsolete">Controle</translation>
325
    </message>
326
    <message>
327
        <source>Clear</source>
328
        <translation type="obsolete">Leeg Maken</translation>
329
    </message>
330
    <message>
331
        <source>Close</source>
332
        <translation type="obsolete">Sluiten</translation>
333
    </message>
334
    <message>
335
        <source>Color</source>
336
        <translation type="obsolete">Kleur</translation>
337
    </message>
338
    <message>
339
        <source>Cross</source>
340
        <translation type="obsolete">Kruis</translation>
341
    </message>
342
    <message>
343
        <source>Binding:</source>
344
        <translation type="obsolete">Binding:</translation>
345
    </message>
346
    <message>
347
        <source>Face:</source>
348
        <translation type="obsolete">Aangezicht:</translation>
349
    </message>
350
    <message>
351
        <source>File </source>
352
        <translation type="obsolete">Bestand </translation>
353
    </message>
354
    <message>
355
        <source>File:</source>
356
        <translation type="obsolete">Bestand:</translation>
357
    </message>
358
    <message>
359
        <source>On Focus</source>
360
        <translation type="obsolete">Bij Focus</translation>
361
    </message>
362
    <message>
363
        <source>Fonts</source>
364
        <translation type="obsolete">Lettertypes</translation>
365
    </message>
366
    <message>
367
        <source>Frame</source>
368
        <translation type="obsolete">Kader</translation>
369
    </message>
370
    <message>
371
        <source>From:</source>
372
        <translation type="obsolete">Van:</translation>
373
    </message>
374
    <message>
375
        <source>Go To</source>
376
        <translation type="obsolete">Ga Naar</translation>
377
    </message>
378
    <message>
379
        <source>Group</source>
380
        <translation type="obsolete">Groeperen</translation>
381
    </message>
382
    <message>
383
        <source>Image</source>
384
        <translation type="obsolete">Afbeelding</translation>
385
    </message>
386
    <message>
387
        <source>Minimize</source>
388
        <translation type="obsolete">Minimaliseer</translation>
389
    </message>
390
    <message>
391
        <source>Inset</source>
392
        <translation type="obsolete">Inset</translation>
393
    </message>
394
    <message>
395
        <source>Round
396
Corners:</source>
397
        <translation type="obsolete">Ronde
398
Hoeken:</translation>
399
    </message>
400
    <message>
401
        <source>Left:</source>
402
        <translation type="obsolete">Links:</translation>
403
    </message>
404
    <message>
405
        <source>Level</source>
406
        <translation type="obsolete">Level</translation>
407
    </message>
408
    <message>
409
        <source>Line:</source>
410
        <translation type="obsolete">Lijn:</translation>
411
    </message>
412
    <message>
413
        <source>Lower</source>
414
        <translation type="obsolete">Lager</translation>
415
    </message>
416
    <message>
417
        <source>Name:</source>
418
        <translation type="obsolete">Naam:</translation>
419
    </message>
420
    <message>
421
        <source>Even Pages only</source>
422
        <translation type="obsolete">Alleen Even Pagina&apos;s</translation>
423
    </message>
424
    <message>
425
        <source>Never</source>
426
        <translation type="obsolete">Nooit</translation>
427
    </message>
428
    <message>
429
        <source>Nodes</source>
430
        <translation type="obsolete">Nodes</translation>
431
    </message>
432
    <message>
433
        <source>Vert. Scale:</source>
434
        <translation type="obsolete">Vert. Schaling:</translation>
435
    </message>
436
    <message>
437
        <source>Print all</source>
438
        <translation type="obsolete">Alles Afdrukken</translation>
439
    </message>
440
    <message>
441
        <source>Page:</source>
442
        <translation type="obsolete">Pagina:</translation>
443
    </message>
444
    <message>
445
        <source>Paste</source>
446
        <translation type="obsolete">Invoegen</translation>
447
    </message>
448
    <message>
449
        <source>Paths</source>
450
        <translation type="obsolete">Lokaties</translation>
451
    </message>
452
    <message>
453
        <source>Other</source>
454
        <translation type="obsolete">Anders</translation>
455
    </message>
456
    <message>
457
        <source>Plain</source>
458
        <translation type="obsolete">Vlak</translation>
459
    </message>
460
    <message>
461
        <source>Print</source>
462
        <translation type="obsolete">Afdrukken</translation>
463
    </message>
464
    <message>
465
        <source>Raise</source>
466
        <translation type="obsolete">Hoger</translation>
467
    </message>
468
    <message>
469
        <source>Ready</source>
470
        <translation type="obsolete">Gereed</translation>
471
    </message>
472
    <message>
473
        <source>Reset</source>
474
        <translation type="obsolete">Reset</translation>
475
    </message>
476
    <message>
477
        <source>Right</source>
478
        <translation type="obsolete">Rechts</translation>
479
    </message>
480
    <message>
481
        <source>Points (pts)</source>
482
        <translation type="obsolete">Punten (pts)</translation>
483
    </message>
484
    <message>
485
        <source>Shade</source>
486
        <translation type="obsolete">Schaduw</translation>
487
    </message>
488
    <message>
489
        <source>Shape</source>
490
        <translation type="obsolete">Vorm</translation>
491
    </message>
492
    <message>
493
        <source>Inside:</source>
494
        <translation type="obsolete">Binnen:</translation>
495
    </message>
496
    <message>
497
        <source>Size:</source>
498
        <translation type="obsolete">Afmeting:</translation>
499
    </message>
500
    <message>
501
        <source>Small</source>
502
        <translation type="obsolete">Klein</translation>
503
    </message>
504
    <message>
505
        <source>Solid</source>
506
        <translation type="obsolete">Vast</translation>
507
    </message>
508
    <message>
509
        <source>Split</source>
510
        <translation type="obsolete">Splitsen</translation>
511
    </message>
512
    <message>
513
        <source>instead</source>
514
        <translation type="obsolete">Als</translation>
515
    </message>
516
    <message>
517
        <source>Style</source>
518
        <translation type="obsolete">Stijl</translation>
519
    </message>
520
    <message>
521
        <source>Theme</source>
522
        <translation type="obsolete">Thema</translation>
523
    </message>
524
    <message>
525
        <source>Tools</source>
526
        <translation type="obsolete">Gereedschappen</translation>
527
    </message>
528
    <message>
529
        <source>Type:</source>
530
        <translation type="obsolete">Type:</translation>
531
    </message>
532
    <message>
533
        <source>Units</source>
534
        <translation type="obsolete">Eenheden</translation>
535
    </message>
536
    <message>
537
        <source>Value</source>
538
        <translation type="obsolete">Waarde</translation>
539
    </message>
540
    <message>
541
        <source>User:</source>
542
        <translation type="obsolete">Gebruiker:</translation>
543
    </message>
544
    <message>
545
        <source>Options...</source>
546
        <translation type="obsolete">Opties...</translation>
547
    </message>
548
    <message>
549
        <source>Startoffset:</source>
550
        <translation type="obsolete">Startoffset</translation>
551
    </message>
552
    <message>
553
        <source>Snap to Guides</source>
554
        <translation type="obsolete">Snap tot Richtlijnen</translation>
555
    </message>
556
    <message>
557
        <source>Line Styles...</source>
558
        <translation type="obsolete">Lijn Stijlen...</translation>
559
    </message>
560
    <message>
561
        <source>Modify Textframe</source>
562
        <translation type="obsolete">Pas Tekstkader aan</translation>
563
    </message>
564
    <message>
565
        <source>If you uncheck this you will get an Dialog
566
everytime a possible Hyphenation is found.</source>
567
        <translation type="obsolete">Als je dit uitzet dan krijg je een waarschuwing
568
elke keer als een hyphenatie is gevonden.</translation>
569
    </message>
570
    <message>
571
        <source>Align Text Left</source>
572
        <translation type="obsolete">Align Tekst Links</translation>
573
    </message>
574
    <message>
575
        <source>Send to Back</source>
576
        <translation type="obsolete">Plaats naar achter</translation>
577
    </message>
578
    <message>
579
        <source>Send to Scrapbook</source>
580
        <translation type="obsolete">Stuur naar Kladblok</translation>
581
    </message>
582
    <message>
583
        <source>Local Y-Pos:</source>
584
        <translation type="obsolete">Lokale Y-Pos:</translation>
585
    </message>
586
    <message>
587
        <source>The following Programs are missing:</source>
588
        <translation type="obsolete">De volgende Programma&apos;s missen:</translation>
589
    </message>
590
    <message>
591
        <source>Major Grid Color:</source>
592
        <translation type="obsolete">Hoofdgrid kleur:</translation>
593
    </message>
594
    <message>
595
        <source>Minor Grid Color:</source>
596
        <translation type="obsolete">Subgrid Kleur:</translation>
597
    </message>
598
    <message>
599
        <source>Create Textchains</source>
600
        <translation type="obsolete">Maak TekstKoppelingen</translation>
601
    </message>
602
    <message>
603
        <source>List Box</source>
604
        <translation type="obsolete">List Box</translation>
605
    </message>
606
    <message>
607
        <source>Local X-Pos:</source>
608
        <translation type="obsolete">Lokale X-Pos:</translation>
609
    </message>
610
    <message>
611
        <source>Italian</source>
612
        <translation type="obsolete">Italiaans</translation>
613
    </message>
614
    <message>
615
        <source>Dissolve</source>
616
        <translation type="obsolete">Oplossen</translation>
617
    </message>
618
    <message>
619
        <source>Snap to Grid</source>
620
        <translation type="obsolete">Snap tot Grid</translation>
621
    </message>
622
    <message>
623
        <source>Use Currency Symbol</source>
624
        <translation type="obsolete">Gebruik Waarde Symbool</translation>
625
    </message>
626
    <message>
627
        <source>Import Page Nr:</source>
628
        <translation type="obsolete">Importeer Pagina Nr:</translation>
629
    </message>
630
    <message>
631
        <source>Shears the Path horizotal to the right</source>
632
        <translation type="obsolete">Schaart de richting horizontaal naar rechts</translation>
633
    </message>
634
    <message>
635
        <source>Bezier Curve</source>
636
        <translation type="obsolete">Bezier Curve</translation>
637
    </message>
638
    <message>
639
        <source>Keyboard Shortcuts...</source>
640
        <translation type="obsolete">Toets-Snelkoppelingen...</translation>
641
    </message>
642
    <message>
643
        <source>Unable to create PDF-File.</source>
644
        <translation type="obsolete">Kon niet als PDF-Bestand opslaan.</translation>
645
    </message>
646
    <message>
647
        <source>Other Options</source>
648
        <translation type="obsolete">Andere Opties</translation>
649
    </message>
650
    <message>
651
        <source>Use ICC-Profile</source>
652
        <translation type="obsolete">Gebruik ICC-Profiel</translation>
653
    </message>
654
    <message>
655
        <source>Path to Fontfile</source>
656
        <translation type="obsolete">Lettertype Lokatie</translation>
657
    </message>
658
    <message>
659
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
660
        <translation type="obsolete">&amp;Bepaal Aangepaste Kleuren &gt;&gt;</translation>
661
    </message>
662
    <message>
663
        <source>New Document</source>
664
        <translation type="obsolete">Nieuw Document</translation>
665
    </message>
666
    <message>
667
        <source>User Defined Key</source>
668
        <translation type="obsolete">Gebruiker Gedefinieerde Toetsen</translation>
669
    </message>
670
    <message>
671
        <source>Opens a Document</source>
672
        <translation type="obsolete">Opent een Document</translation>
673
    </message>
674
    <message>
675
        <source>Horizontal</source>
676
        <translation type="obsolete">Horizontaal</translation>
677
    </message>
678
    <message>
679
        <source>Number Format</source>
680
        <translation type="obsolete">Nummer Formaat</translation>
681
    </message>
682
    <message>
683
        <source>Printing-Error</source>
684
        <translation type="obsolete">Afdruk-Fouten</translation>
685
    </message>
686
    <message>
687
        <source>Closes this Bezier Curve</source>
688
        <translation type="obsolete">Sluit deze Bezier Curve</translation>
689
    </message>
690
    <message>
691
        <source>Convex Polygon</source>
692
        <translation type="obsolete">Convexe Polygoon</translation>
693
    </message>
694
    <message>
695
        <source>Zooms in or out</source>
696
        <translation type="obsolete">In of Uitzoomen</translation>
697
    </message>
698
    <message>
699
        <source>This is the length of the smallest word to be hyphenated.</source>
700
        <translation type="obsolete">Dit is de lengte van het kleinste te hyphenaten woord</translation>
701
    </message>
702
    <message>
703
        <source>Caption overlays Icon</source>
704
        <translation type="obsolete">Kapitaal over Icoon</translation>
705
    </message>
706
    <message>
707
        <source>Sorry, no Manual available!</source>
708
        <translation type="obsolete">Sorry, geen Handleiding beschikbaar</translation>
709
    </message>
710
    <message>
711
        <source>Is PDF-Bookmark</source>
712
        <translation type="obsolete">Is PDF-bladwijzer</translation>
713
    </message>
714
    <message>
715
        <source>Getting ICC-Profiles</source>
716
        <translation type="obsolete">Ophalen ICC-Profielen</translation>
717
    </message>
718
    <message>
719
        <source>Flip horizontal</source>
720
        <translation type="obsolete">Flip horizontaal</translation>
721
    </message>
722
    <message>
723
        <source>Check Style:</source>
724
        <translation type="obsolete">Controle Style:</translation>
725
    </message>
726
    <message>
727
        <source>Absolute Colorimetric</source>
728
        <translation type="obsolete">Absolute Kleurmetric</translation>
729
    </message>
730
    <message>
731
        <source>Initializing Plugins</source>
732
        <translation type="obsolete">Plugins worden geinitialiseerd</translation>
733
    </message>
734
    <message>
735
        <source>Moving Lines:</source>
736
        <translation type="obsolete">Verplaatste Lijnen:</translation>
737
    </message>
738
    <message>
739
        <source>No Print</source>
740
        <translation type="obsolete">Geen Afdruk</translation>
741
    </message>
742
    <message>
743
        <source>No Style</source>
744
        <translation type="obsolete">Geen Stijl</translation>
745
    </message>
746
    <message>
747
        <source>No Title</source>
748
        <translation type="obsolete">Geen Titel</translation>
749
    </message>
750
    <message>
751
        <source>Smart Hyphen</source>
752
        <translation type="obsolete">Slim Hyphen</translation>
753
    </message>
754
    <message>
755
        <source>Leave Anyway</source>
756
        <translation type="obsolete">Ga Alsnog</translation>
757
    </message>
758
    <message>
759
        <source>Use Encryption</source>
760
        <translation type="obsolete">Gebruik Encryptie</translation>
761
    </message>
762
    <message>
763
        <source>To page:</source>
764
        <translation type="obsolete">Tot Pagina:</translation>
765
    </message>
766
    <message>
767
        <source>Error during EPS-Export</source>
768
        <translation type="obsolete">Fout tijdens EPS-Omzetting</translation>
769
    </message>
770
    <message>
771
        <source>Flip vertical</source>
772
        <translation type="obsolete">Flip verticaal</translation>
773
    </message>
774
    <message>
775
        <source>Picture Frame</source>
776
        <translation type="obsolete">Afbeeldings Kader</translation>
777
    </message>
778
    <message>
779
        <source>Name of the Style is not unique</source>
780
        <translation type="obsolete">De Stijlnaam is niet uniek</translation>
781
    </message>
782
    <message>
783
        <source>Template for this Page:</source>
784
        <translation type="obsolete">Template voor deze Pagina:</translation>
785
    </message>
786
    <message>
787
        <source>Page-Colors</source>
788
        <translation type="obsolete">Pagina-Kleuren</translation>
789
    </message>
790
    <message>
791
        <source>Missing Font</source>
792
        <translation type="obsolete">Ontbrekend Lettertype</translation>
793
    </message>
794
    <message>
795
        <source>Downsample Images to:</source>
796
        <translation type="obsolete">Afbeeldingen terugbrengen tot:</translation>
797
    </message>
798
    <message>
799
        <source>Background</source>
800
        <translation type="obsolete">Achtergrond</translation>
801
    </message>
802
    <message>
803
        <source>Hide Outline</source>
804
        <translation type="obsolete">Verberg Omtrek</translation>
805
    </message>
806
    <message>
807
        <source>Don&apos;t change</source>
808
        <translation type="obsolete">Niet veranderen</translation>
809
    </message>
810
    <message>
811
        <source>Printing aborted</source>
812
        <translation type="obsolete">Afdrukken afgebroken</translation>
813
    </message>
814
    <message>
815
        <source>Move Bookmark</source>
816
        <translation type="obsolete">Verplaats Bladwijzer</translation>
817
    </message>
818
    <message>
819
        <source>Print Normal</source>
820
        <translation type="obsolete">Druk Normaal af</translation>
821
    </message>
822
    <message>
823
        <source>Modify Pathtext</source>
824
        <translation type="obsolete">Pas Lokatietekst aan</translation>
825
    </message>
826
    <message>
827
        <source>Top Sides</source>
828
        <translation type="obsolete">Boven Kant</translation>
829
    </message>
830
    <message>
831
        <source>Scale How:</source>
832
        <translation type="obsolete">Schaal Hoe:</translation>
833
    </message>
834
    <message>
835
        <source> saved</source>
836
        <translation type="obsolete"> opgeslagen</translation>
837
    </message>
838
    <message>
839
        <source>Submit to URL:</source>
840
        <translation type="obsolete">Stuur naar URL:</translation>
841
    </message>
842
    <message>
843
        <source>Character Settings</source>
844
        <translation type="obsolete">Teken Instellingen</translation>
845
    </message>
846
    <message>
847
        <source>Radial Gradient</source>
848
        <translation type="obsolete">Radiale Gradient</translation>
849
    </message>
850
    <message>
851
        <source>Layout:</source>
852
        <translation type="obsolete">Layout:</translation>
853
    </message>
854
    <message>
855
        <source>File &amp;type:</source>
856
        <translation type="obsolete">Bestands &amp;type:</translation>
857
    </message>
858
    <message>
859
        <source>Export Range</source>
860
        <translation type="obsolete">Exporteer Bereik</translation>
861
    </message>
862
    <message>
863
        <source>File &amp;name:</source>
864
        <translation type="obsolete">Bestands &amp;naam:</translation>
865
    </message>
866
    <message>
867
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
868
        <translation type="obsolete">Gestreepte Dubbel Onderbroken Lijn</translation>
869
    </message>
870
    <message>
871
        <source>Caption only</source>
872
        <translation type="obsolete">Alleen Kapitaal</translation>
873
    </message>
874
    <message>
875
        <source>&amp;Close</source>
876
        <translation type="obsolete">&amp;Sluiten</translation>
877
    </message>
878
    <message>
879
        <source>File Options</source>
880
        <translation type="obsolete">Bestands Instellingen</translation>
881
    </message>
882
    <message>
883
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
884
        <translation type="obsolete">Lettertype %1 is niet geinstalleerd</translation>
885
    </message>
886
    <message>
887
        <source>Calculate</source>
888
        <translation type="obsolete">Bereken</translation>
889
    </message>
890
    <message>
891
        <source>Scaled to </source>
892
        <translation type="obsolete">Schalen naar </translation>
893
    </message>
894
    <message>
895
        <source>Horizontal Gradient</source>
896
        <translation type="obsolete">Horizontale Gradient</translation>
897
    </message>
898
    <message>
899
        <source>Right Margin</source>
900
        <translation type="obsolete">Rechter Rand</translation>
901
    </message>
902
    <message>
903
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
904
        <translation type="obsolete">Simuleer Afdruk op het scherm</translation>
905
    </message>
906
    <message>
907
        <source>Length:</source>
908
        <translation type="obsolete">Lengte:</translation>
909
    </message>
910
    <message>
911
        <source>Grab-Radius</source>
912
        <translation type="obsolete">Grijp-Radius</translation>
913
    </message>
914
    <message>
915
        <source>Delete...</source>
916
        <translation type="obsolete">Verwijderen...</translation>
917
    </message>
918
    <message>
919
        <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source>
920
        <translation type="obsolete">Gebruik PDF-1.4 Transparantie Kenmerken</translation>
921
    </message>
922
    <message>
923
        <source>Small Caps</source>
924
        <translation type="obsolete">Kleine Koppen</translation>
925
    </message>
926
    <message>
927
        <source>Roll Over</source>
928
        <translation type="obsolete">Roll Over</translation>
929
    </message>
930
    <message>
931
        <source>Value is not validated</source>
932
        <translation type="obsolete">Waarde is niet gevalideerd</translation>
933
    </message>
934
    <message>
935
        <source>Effect Type:</source>
936
        <translation type="obsolete">Effect Type:</translation>
937
    </message>
938
    <message>
939
        <source>Select new Font:</source>
940
        <translation type="obsolete">Selecteer nieuw Font:</translation>
941
    </message>
942
    <message>
943
        <source>Document contains: %1 Page(s)</source>
944
        <translation type="obsolete">Document bevat: %1 Pagina(s)</translation>
945
    </message>
946
    <message>
947
        <source>Scaling X:</source>
948
        <translation type="obsolete">X Schaling:</translation>
949
    </message>
950
    <message>
951
        <source>Scaling Y:</source>
952
        <translation type="obsolete">Y Schaling</translation>
953
    </message>
954
    <message>
955
        <source>Line up</source>
956
        <translation type="obsolete">Naast Elkaar</translation>
957
    </message>
958
    <message>
959
        <source>Prints the current Document</source>
960
        <translation type="obsolete">Drukt het huidige Document af</translation>
961
    </message>
962
    <message>
963
        <source>Printing Mode</source>
964
        <translation type="obsolete">Afdruk Mode</translation>
965
    </message>
966
    <message>
967
        <source>Fonts to embed:</source>
968
        <translation type="obsolete">In te bedden Lettertypes:</translation>
969
    </message>
970
    <message>
971
        <source>Create PDF-File</source>
972
        <translation type="obsolete">Maak PDF-Bestand</translation>
973
    </message>
974
    <message>
975
        <source>Global JavaScripts</source>
976
        <translation type="obsolete">Globale JavaScripts</translation>
977
    </message>
978
    <message>
979
        <source>Select Character</source>
980
        <translation type="obsolete">Selecteer Teken</translation>
981
    </message>
982
    <message>
983
        <source>Effect Duration:</source>
984
        <translation type="obsolete">Effect Tijdsduur</translation>
985
    </message>
986
    <message>
987
        <source>Displacement</source>
988
        <translation type="obsolete">Verplaatsing</translation>
989
    </message>
990
    <message>
991
        <source>Multiple Duplicate</source>
992
        <translation type="obsolete">Meerdere Duplicaten</translation>
993
    </message>
994
    <message>
995
        <source>Error creating PDF-File..</source>
996
        <translation type="obsolete">Fout bij aanmaken PDF-Bestand...</translation>
997
    </message>
998
    <message>
999
        <source>Linespacing:</source>
1000
        <translation type="obsolete">Lijnspatiëring</translation>
1001
    </message>
1002
    <message>
1003
        <source>Insert Rectangles</source>
1004
        <translation type="obsolete">Voeg Vierkant in</translation>
1005
    </message>
1006
    <message>
1007
        <source>Insert Ovals</source>
1008
        <translation type="obsolete">Voeg Ovaal in</translation>
1009
    </message>
1010
    <message>
1011
        <source>Show Outline</source>
1012
        <translation type="obsolete">Toon Omtrek</translation>
1013
    </message>
1014
    <message>
1015
        <source>Load...</source>
1016
        <translation type="obsolete">Laad...</translation>
1017
    </message>
1018
    <message>
1019
        <source>Insert Lines</source>
1020
        <translation type="obsolete">Voeg Lijn in</translation>
1021
    </message>
1022
    <message>
1023
        <source>Programming:</source>
1024
        <translation type="obsolete">Programmering:</translation>
1025
    </message>
1026
    <message>
1027
        <source>Show Page Palette</source>
1028
        <translation type="obsolete">Toon Pagina Pallet</translation>
1029
    </message>
1030
    <message>
1031
        <source>Insert Picture</source>
1032
        <translation type="obsolete">Voeg Afbeelding in</translation>
1033
    </message>
1034
    <message>
1035
        <source>Colors...</source>
1036
        <translation type="obsolete">Kleuren...</translation>
1037
    </message>
1038
    <message>
1039
        <source>Distance from Curve:</source>
1040
        <translation type="obsolete">Afstand van Curve:</translation>
1041
    </message>
1042
    <message>
1043
        <source>Hide Page Palette</source>
1044
        <translation type="obsolete">Verberg Pagina Pallet</translation>
1045
    </message>
1046
    <message>
1047
        <source>Vertical Scaling</source>
1048
        <translation type="obsolete">Verticale Schaling</translation>
1049
    </message>
1050
    <message>
1051
        <source>Insert Pagenumber</source>
1052
        <translation type="obsolete">Voeg Paginanummer in</translation>
1053
    </message>
1054
    <message>
1055
        <source>Page per Sheet</source>
1056
        <translation type="obsolete">Pagina per Sheet</translation>
1057
    </message>
1058
    <message>
1059
        <source>maximum</source>
1060
        <translation type="obsolete">maximum</translation>
1061
    </message>
1062
    <message>
1063
        <source>Formatting</source>
1064
        <translation type="obsolete">Formatering</translation>
1065
    </message>
1066
    <message>
1067
        <source>Combo Box</source>
1068
        <translation type="obsolete">Combo Box</translation>
1069
    </message>
1070
    <message>
1071
        <source>Thumbnails</source>
1072
        <translation type="obsolete">Miniweergaven</translation>
1073
    </message>
1074
    <message>
1075
        <source>Resolution:</source>
1076
        <translation type="obsolete">Resolutie:</translation>
1077
    </message>
1078
    <message>
1079
        <source>Template (Left Page):</source>
1080
        <translation type="obsolete">Template (linker Pagina):</translation>
1081
    </message>
1082
    <message>
1083
        <source>First Pagenumber:</source>
1084
        <translation type="obsolete">Eerste Paginanummer:</translation>
1085
    </message>
1086
    <message>
1087
        <source>Move Page(s):</source>
1088
        <translation type="obsolete">Verplaats Pagina(s):</translation>
1089
    </message>
1090
    <message>
1091
        <source>Custom validate script:</source>
1092
        <translation type="obsolete">Eigen validatie script:</translation>
1093
    </message>
1094
    <message>
1095
        <source>Searching for Fonts</source>
1096
        <translation type="obsolete">Zoeken naar Lettertypen</translation>
1097
    </message>
1098
    <message>
1099
        <source>Paper format</source>
1100
        <translation type="obsolete">Papier formaat</translation>
1101
    </message>
1102
    <message>
1103
        <source>Delete from:</source>
1104
        <translation type="obsolete">Verwijderen van:</translation>
1105
    </message>
1106
    <message>
1107
        <source>Enables automatic checking of your Text during Typing.</source>
1108
        <translation type="obsolete">Aanzetten van automatische Tekst controle tijdens Typen.</translation>
1109
    </message>
1110
    <message>
1111
        <source>Insert Page...</source>
1112
        <translation type="obsolete">Voeg Pagina in...</translation>
1113
    </message>
1114
    <message>
1115
        <source>Left to Right</source>
1116
        <translation type="obsolete">Links naar Rechts</translation>
1117
    </message>
1118
    <message>
1119
        <source>Delete Color</source>
1120
        <translation type="obsolete">Verwijder Kleur</translation>
1121
    </message>
1122
    <message>
1123
        <source>Right to Left</source>
1124
        <translation type="obsolete">Rechts naar Links</translation>
1125
    </message>
1126
    <message>
1127
        <source>Select Items</source>
1128
        <translation type="obsolete">Selecteer Items</translation>
1129
    </message>
1130
    <message>
1131
        <source>Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)</source>
1132
        <translation type="obsolete">Kladblok  (*.scs);; Alle Bestanden (*)</translation>
1133
    </message>
1134
    <message>
1135
        <source>Document Setup</source>
1136
        <translation type="obsolete">Document Opzet</translation>
1137
    </message>
1138
    <message>
1139
        <source>Select color</source>
1140
        <translation type="obsolete">Kies Kleur</translation>
1141
    </message>
1142
    <message>
1143
        <source>System Profiles</source>
1144
        <translation type="obsolete">Systeem Profielen</translation>
1145
    </message>
1146
    <message>
1147
        <source>Edit Polygon</source>
1148
        <translation type="obsolete">Bewerk Polygoon</translation>
1149
    </message>
1150
    <message>
1151
        <source>Delete Nodes</source>
1152
        <translation type="obsolete">Verwijder Nodes</translation>
1153
    </message>
1154
    <message>
1155
        <source>Delete Page:</source>
1156
        <translation type="obsolete">Verwijder Pagina:</translation>
1157
    </message>
1158
    <message>
1159
        <source>Delete Pages</source>
1160
        <translation type="obsolete">Verwijder pagina&apos;s</translation>
1161
    </message>
1162
    <message>
1163
        <source>Middles</source>
1164
        <translation type="obsolete">Midden</translation>
1165
    </message>
1166
    <message>
1167
        <source>Delete Layer</source>
1168
        <translation type="obsolete">Laag Verwijderen</translation>
1169
    </message>
1170
    <message>
1171
        <source>Replace it with:</source>
1172
        <translation type="obsolete">Vervangen met:</translation>
1173
    </message>
1174
    <message>
1175
        <source>minimum</source>
1176
        <translation type="obsolete">minimum</translation>
1177
    </message>
1178
    <message>
1179
        <source>Caption below Icon</source>
1180
        <translation type="obsolete">Kapitaal beneden Icoon</translation>
1181
    </message>
1182
    <message>
1183
        <source>Hyphenator Settings</source>
1184
        <translation type="obsolete">Hyphenatie Instellingen</translation>
1185
    </message>
1186
    <message>
1187
        <source>Missing</source>
1188
        <translation type="obsolete">Ontbrekend</translation>
1189
    </message>
1190
    <message>
1191
        <source>Document Info...</source>
1192
        <translation type="obsolete">Document Informatie...</translation>
1193
    </message>
1194
    <message>
1195
        <source>Color Model</source>
1196
        <translation type="obsolete">Kleur Model</translation>
1197
    </message>
1198
    <message>
1199
        <source>Output Profile:</source>
1200
        <translation type="obsolete">Uitvoer Profiel</translation>
1201
    </message>
1202
    <message>
1203
        <source>Lower Layer</source>
1204
        <translation type="obsolete">Verlaag Laag</translation>
1205
    </message>
1206
    <message>
1207
        <source>Solid Colors:</source>
1208
        <translation type="obsolete">Vaste Kleuren:</translation>
1209
    </message>
1210
    <message>
1211
        <source>Generate Thumbnails</source>
1212
        <translation type="obsolete">Maak Miniweergaven</translation>
1213
    </message>
1214
    <message>
1215
        <source>&amp;Add To Custom Colors</source>
1216
        <translation type="obsolete">&amp;Voegtoe aan Aangepaste Kleuren</translation>
1217
    </message>
1218
    <message>
1219
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
1220
        <translation type="obsolete">Markeer Kleuren vanuit Gamut</translation>
1221
    </message>
1222
    <message>
1223
        <source>Move...</source>
1224
        <translation type="obsolete">Verplaatsen...</translation>
1225
    </message>
1226
    <message>
1227
        <source>Template:</source>
1228
        <translation type="obsolete">Template:</translation>
1229
    </message>
1230
    <message>
1231
        <source>Above:</source>
1232
        <translation type="obsolete">Boven:</translation>
1233
    </message>
1234
    <message>
1235
        <source>Accept</source>
1236
        <translation type="obsolete">Accepteer</translation>
1237
    </message>
1238
    <message>
1239
        <source>Add...</source>
1240
        <translation type="obsolete">Toevoegen...</translation>
1241
    </message>
1242
    <message>
1243
        <source>Action</source>
1244
        <translation type="obsolete">Actie</translation>
1245
    </message>
1246
    <message>
1247
        <source>Do you really want do delete this Style?</source>
1248
        <translation type="obsolete">Wil je echt deze stijl verwijderen?</translation>
1249
    </message>
1250
    <message>
1251
        <source>Display Frames</source>
1252
        <translation type="obsolete">Toon Kaders</translation>
1253
    </message>
1254
    <message>
1255
        <source>Show Frames</source>
1256
        <translation type="obsolete">Toon Kaders</translation>
1257
    </message>
1258
    <message>
1259
        <source>Rendering Intents</source>
1260
        <translation type="obsolete">Rendering Intents</translation>
1261
    </message>
1262
    <message>
1263
        <source>Rendering Intent:</source>
1264
        <translation type="obsolete">Rendering Intent:</translation>
1265
    </message>
1266
    <message>
1267
        <source>Rendering-Intent:</source>
1268
        <translation type="obsolete">Rendering-Intentie:</translation>
1269
    </message>
1270
    <message>
1271
        <source>Always</source>
1272
        <translation type="obsolete">Altijd</translation>
1273
    </message>
1274
    <message>
1275
        <source>Angle:</source>
1276
        <translation type="obsolete">Hoek:</translation>
1277
    </message>
1278
    <message>
1279
        <source>Append</source>
1280
        <translation type="obsolete">Doorgaan</translation>
1281
    </message>
1282
    <message>
1283
        <source>Align Text Center</source>
1284
        <translation type="obsolete">Align Tekst geCentreerd</translation>
1285
    </message>
1286
    <message>
1287
        <source>Below:</source>
1288
        <translation type="obsolete">Onder:</translation>
1289
    </message>
1290
    <message>
1291
        <source>Bl&amp;ue:</source>
1292
        <translation type="obsolete">Bla&amp;uw:</translation>
1293
    </message>
1294
    <message>
1295
        <source>Blinds</source>
1296
        <translation type="obsolete">Luiken</translation>
1297
    </message>
1298
    <message>
1299
        <source>Border</source>
1300
        <translation type="obsolete">Rand</translation>
1301
    </message>
1302
    <message>
1303
        <source>Hide Frames</source>
1304
        <translation type="obsolete">Verberg Kaders</translation>
1305
    </message>
1306
    <message>
1307
        <source>Cancel</source>
1308
        <translation type="obsolete">Annuleren</translation>
1309
    </message>
1310
    <message>
1311
        <source>Date Format</source>
1312
        <translation type="obsolete">Datum Formaat</translation>
1313
    </message>
1314
    <message>
1315
        <source>Center</source>
1316
        <translation type="obsolete">Centreer</translation>
1317
    </message>
1318
    <message>
1319
        <source>Button</source>
1320
        <translation type="obsolete">Knop</translation>
1321
    </message>
1322
    <message>
1323
        <source>Advanced Options...</source>
1324
        <translation type="obsolete">Geavanceerde Opties...</translation>
1325
    </message>
1326
    <message>
1327
        <source>Circle</source>
1328
        <translation type="obsolete">Cirkel</translation>
1329
    </message>
1330
    <message>
1331
        <source>New Color:</source>
1332
        <translation type="obsolete">Nieuwe Kleur:</translation>
1333
    </message>
1334
    <message>
1335
        <source>Hide Guides</source>
1336
        <translation type="obsolete">Verberg Richtlijnen</translation>
1337
    </message>
1338
    <message>
1339
        <source>Color:</source>
1340
        <translation type="obsolete">Kleur:</translation>
1341
    </message>
1342
    <message>
1343
        <source>Colors</source>
1344
        <translation type="obsolete">Kleuren</translation>
1345
    </message>
1346
    <message>
1347
        <source>Field Properties</source>
1348
        <translation type="obsolete">Veld Eigenschappen</translation>
1349
    </message>
1350
    <message>
1351
        <source>Danish</source>
1352
        <translation type="obsolete">Deens</translation>
1353
    </message>
1354
    <message>
1355
        <source>Dashed</source>
1356
        <translation type="obsolete">Gestreept</translation>
1357
    </message>
1358
    <message>
1359
        <source>Delete</source>
1360
        <translation type="obsolete">Verwijderen</translation>
1361
    </message>
1362
    <message>
1363
        <source>Custom</source>
1364
        <translation type="obsolete">Aangepast</translation>
1365
    </message>
1366
    <message>
1367
        <source>Time Format</source>
1368
        <translation type="obsolete">Tijds Formaat</translation>
1369
    </message>
1370
    <message>
1371
        <source>Endings:</source>
1372
        <translation type="obsolete">Afsluitingen:</translation>
1373
    </message>
1374
    <message>
1375
        <source>Disp.:</source>
1376
        <translation type="obsolete">Verschuiving:</translation>
1377
    </message>
1378
    <message>
1379
        <source>Czech:</source>
1380
        <translation type="obsolete">Tzjechs:</translation>
1381
    </message>
1382
    <message>
1383
        <source>Show Guides</source>
1384
        <translation type="obsolete">Toon Richtlijnen</translation>
1385
    </message>
1386
    <message>
1387
        <source>Horizontal Shift:</source>
1388
        <translation type="obsolete">Horizontale Verschuiving:</translation>
1389
    </message>
1390
    <message>
1391
        <source>Lock Guides</source>
1392
        <translation type="obsolete">Zet Richtlijnen vast</translation>
1393
    </message>
1394
    <message>
1395
        <source>Landscape</source>
1396
        <translation type="obsolete">Landschap</translation>
1397
    </message>
1398
    <message>
1399
        <source>Show Images</source>
1400
        <translation type="obsolete">Toon Afbeeldingen</translation>
1401
    </message>
1402
    <message>
1403
        <source>Edges:</source>
1404
        <translation type="obsolete">Randen:</translation>
1405
    </message>
1406
    <message>
1407
        <source>No Effect</source>
1408
        <translation type="obsolete">Geen Effect</translation>
1409
    </message>
1410
    <message>
1411
        <source>Undo Object Change</source>
1412
        <translation type="obsolete">Maak Object verandering ongedaan</translation>
1413
    </message>
1414
    <message>
1415
        <source>Event:</source>
1416
        <translation type="obsolete">Gebeurtenis:</translation>
1417
    </message>
1418
    <message>
1419
        <source>Value is the</source>
1420
        <translation type="obsolete">Waarde is de</translation>
1421
    </message>
1422
    <message>
1423
        <source>Hide Images</source>
1424
        <translation type="obsolete">Verberg Afbeeldingen</translation>
1425
    </message>
1426
    <message>
1427
        <source>Extras</source>
1428
        <translation type="obsolete">Extra&apos;s</translation>
1429
    </message>
1430
    <message>
1431
        <source>Save Contents on Exit</source>
1432
        <translation type="obsolete">Sla Inhoud op bij afsluiten</translation>
1433
    </message>
1434
    <message>
1435
        <source>Description:</source>
1436
        <translation type="obsolete">Omschrijving:</translation>
1437
    </message>
1438
    <message>
1439
        <source>Forced</source>
1440
        <translation type="obsolete">Gedwongen</translation>
1441
    </message>
1442
    <message>
1443
        <source>Format</source>
1444
        <translation type="obsolete">Formaat</translation>
1445
    </message>
1446
    <message>
1447
        <source>Line Color:</source>
1448
        <translation type="obsolete">LijnKleur:</translation>
1449
    </message>
1450
    <message>
1451
        <source>Enter a comma separated list of Fields here</source>
1452
        <translation type="obsolete">Voeg een komma gescheiden lijst van velden hier in</translation>
1453
    </message>
1454
    <message>
1455
        <source>French</source>
1456
        <translation type="obsolete">Frans</translation>
1457
    </message>
1458
    <message>
1459
        <source>German</source>
1460
        <translation type="obsolete">Duits</translation>
1461
    </message>
1462
    <message>
1463
        <source>Text Color:</source>
1464
        <translation type="obsolete">TekstKleur:</translation>
1465
    </message>
1466
    <message>
1467
        <source>Fill Color:</source>
1468
        <translation type="obsolete">VulKleur:</translation>
1469
    </message>
1470
    <message>
1471
        <source>Language:</source>
1472
        <translation type="obsolete">Taal:</translation>
1473
    </message>
1474
    <message>
1475
        <source>Guides</source>
1476
        <translation type="obsolete">Richtlijnen</translation>
1477
    </message>
1478
    <message>
1479
        <source>Grid Colors</source>
1480
        <translation type="obsolete">Grid Kleuren</translation>
1481
    </message>
1482
    <message>
1483
        <source>Available Fields</source>
1484
        <translation type="obsolete">Beschikbare Velden</translation>
1485
    </message>
1486
    <message>
1487
        <source>Edit Colors</source>
1488
        <translation type="obsolete">Bewerk Kleuren</translation>
1489
    </message>
1490
    <message>
1491
        <source>Hidden</source>
1492
        <translation type="obsolete">Onzichtbaar</translation>
1493
    </message>
1494
    <message>
1495
        <source>Custom calculation script:</source>
1496
        <translation type="obsolete">Eigen calculatie script:</translation>
1497
    </message>
1498
    <message>
1499
        <source>Available Fonts:</source>
1500
        <translation type="obsolete">Beschikbare Lettertypes:</translation>
1501
    </message>
1502
    <message>
1503
        <source>Images</source>
1504
        <translation type="obsolete">Afbeeldingen</translation>
1505
    </message>
1506
    <message>
1507
        <source>Custom Scripts</source>
1508
        <translation type="obsolete">Eigen Scripts</translation>
1509
    </message>
1510
    <message>
1511
        <source>Import</source>
1512
        <translation type="obsolete">Importeer</translation>
1513
    </message>
1514
    <message>
1515
        <source>Insert</source>
1516
        <translation type="obsolete">Invoegen</translation>
1517
    </message>
1518
    <message>
1519
        <source>Inside</source>
1520
        <translation type="obsolete">Binnen</translation>
1521
    </message>
1522
    <message>
1523
        <source>Invert</source>
1524
        <translation type="obsolete">Andersom</translation>
1525
    </message>
1526
    <message>
1527
        <source>Show Template Names</source>
1528
        <translation type="obsolete">Toon Template Namen</translation>
1529
    </message>
1530
    <message>
1531
        <source>Textdistance</source>
1532
        <translation type="obsolete">Tekstafstand</translation>
1533
    </message>
1534
    <message>
1535
        <source>Italic</source>
1536
        <translation type="obsolete">Italic</translation>
1537
    </message>
1538
    <message>
1539
        <source>No Fill</source>
1540
        <translation type="obsolete">Niet vullen</translation>
1541
    </message>
1542
    <message>
1543
        <source>No View</source>
1544
        <translation type="obsolete">Geen Weergave</translation>
1545
    </message>
1546
    <message>
1547
        <source>Here you can see all Pages of your Document.</source>
1548
        <translation type="obsolete">Hier kun je alle Pagina&apos;s van je Document zien</translation>
1549
    </message>
1550
    <message>
1551
        <source>Layers</source>
1552
        <translation type="obsolete">Lagen</translation>
1553
    </message>
1554
    <message>
1555
        <source>Document contains: 0 Page(s)</source>
1556
        <translation type="obsolete">Document bevat: 0 Pagina(s)</translation>
1557
    </message>
1558
    <message>
1559
        <source>Edit Shape...</source>
1560
        <translation type="obsolete">Bewerkt Vorm...</translation>
1561
    </message>
1562
    <message>
1563
        <source>Medium</source>
1564
        <translation type="obsolete">Middel</translation>
1565
    </message>
1566
    <message>
1567
        <source>Menues</source>
1568
        <translation type="obsolete">Menuus</translation>
1569
    </message>
1570
    <message>
1571
        <source>Mirror</source>
1572
        <translation type="obsolete">Spiegelen</translation>
1573
    </message>
1574
    <message>
1575
        <source>No Key</source>
1576
        <translation type="obsolete">Geen Toets</translation>
1577
    </message>
1578
    <message>
1579
        <source>Normal</source>
1580
        <translation type="obsolete">Normaal</translation>
1581
    </message>
1582
    <message>
1583
        <source>Object</source>
1584
        <translation type="obsolete">Object</translation>
1585
    </message>
1586
    <message>
1587
        <source>Number</source>
1588
        <translation type="obsolete">Nummer</translation>
1589
    </message>
1590
    <message>
1591
        <source>Font Name</source>
1592
        <translation type="obsolete">Lettertype Naam</translation>
1593
    </message>
1594
    <message>
1595
        <source>Font Size</source>
1596
        <translation type="obsolete">Afmeting Lettertype</translation>
1597
    </message>
1598
    <message>
1599
        <source>Hide Layers</source>
1600
        <translation type="obsolete">Verberg Lagen</translation>
1601
    </message>
1602
    <message>
1603
        <source>Grid Layout</source>
1604
        <translation type="obsolete">Grid Layout</translation>
1605
    </message>
1606
    <message>
1607
        <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
1608
        <translation type="obsolete">Er zijn geen Postscript-lettertypes aanwezig</translation>
1609
    </message>
1610
    <message>
1611
        <source>Option</source>
1612
        <translation type="obsolete">Optie</translation>
1613
    </message>
1614
    <message>
1615
        <source>Left Margin</source>
1616
        <translation type="obsolete">Linker Rand</translation>
1617
    </message>
1618
    <message>
1619
        <source>Other:</source>
1620
        <translation type="obsolete">Anders:</translation>
1621
    </message>
1622
    <message>
1623
        <source>Owner:</source>
1624
        <translation type="obsolete">Eigenaar:</translation>
1625
    </message>
1626
    <message>
1627
        <source>Show Layers</source>
1628
        <translation type="obsolete">Toon Lagen</translation>
1629
    </message>
1630
    <message>
1631
        <source>Closes this Dialog</source>
1632
        <translation type="obsolete">Sluit dit Venster</translation>
1633
    </message>
1634
    <message>
1635
        <source>Loading:</source>
1636
        <translation type="obsolete">Laden:</translation>
1637
    </message>
1638
    <message>
1639
        <source>Document to load:</source>
1640
        <translation type="obsolete">Te laden Document:</translation>
1641
    </message>
1642
    <message>
1643
        <source>Range:</source>
1644
        <translation type="obsolete">Bereik:</translation>
1645
    </message>
1646
    <message>
1647
        <source>Remove</source>
1648
        <translation type="obsolete">Verwijder</translation>
1649
    </message>
1650
    <message>
1651
        <source>Result</source>
1652
        <translation type="obsolete">Resultaat</translation>
1653
    </message>
1654
    <message>
1655
        <source>Line Width:</source>
1656
        <translation type="obsolete">Lijn Breedte:</translation>
1657
    </message>
1658
    <message>
1659
        <source>Right:</source>
1660
        <translation type="obsolete">Rechts:</translation>
1661
    </message>
1662
    <message>
1663
        <source>Sample</source>
1664
        <translation type="obsolete">Voorbeeld</translation>
1665
    </message>
1666
    <message>
1667
        <source>Scale:</source>
1668
        <translation type="obsolete">Schaal:</translation>
1669
    </message>
1670
    <message>
1671
        <source>Screen</source>
1672
        <translation type="obsolete">Scherm</translation>
1673
    </message>
1674
    <message>
1675
        <source>Search</source>
1676
        <translation type="obsolete">Zoeken</translation>
1677
    </message>
1678
    <message>
1679
        <source>Select</source>
1680
        <translation type="obsolete">Selecteer</translation>
1681
    </message>
1682
    <message>
1683
        <source>Shade:</source>
1684
        <translation type="obsolete">Schaduw:</translation>
1685
    </message>
1686
    <message>
1687
        <source>New Script</source>
1688
        <translation type="obsolete">Nieuw Script</translation>
1689
    </message>
1690
    <message>
1691
        <source>Slovak</source>
1692
        <translation type="obsolete">Slovaaks</translation>
1693
    </message>
1694
    <message>
1695
        <source>Font Substitutions</source>
1696
        <translation type="obsolete">Lettertype Vervangingen</translation>
1697
    </message>
1698
    <message>
1699
        <source>Square</source>
1700
        <translation type="obsolete">Vierkant</translation>
1701
    </message>
1702
    <message>
1703
        <source>Status</source>
1704
        <translation type="obsolete">Status</translation>
1705
    </message>
1706
    <message>
1707
        <source>Styles</source>
1708
        <translation type="obsolete">Stijlen</translation>
1709
    </message>
1710
    <message>
1711
        <source>Document</source>
1712
        <translation type="obsolete">Document</translation>
1713
    </message>
1714
    <message>
1715
        <source>New Style:</source>
1716
        <translation type="obsolete">Nieuwe Stijl:</translation>
1717
    </message>
1718
    <message>
1719
        <source>Title:</source>
1720
        <translation type="obsolete">Titel:</translation>
1721
    </message>
1722
    <message>
1723
        <source>To End</source>
1724
        <translation type="obsolete">Tot Einde</translation>
1725
    </message>
1726
    <message>
1727
        <source>X-Pos:</source>
1728
        <translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
1729
    </message>
1730
    <message>
1731
        <source>Field is formatted as:</source>
1732
        <translation type="obsolete">Veld is gevormd als:</translation>
1733
    </message>
1734
    <message>
1735
        <source>Horizontal Guides</source>
1736
        <translation type="obsolete">Horizontal Richtlijnen</translation>
1737
    </message>
1738
    <message>
1739
        <source>Y-Pos:</source>
1740
        <translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
1741
    </message>
1742
    <message>
1743
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
1744
        <translation type="obsolete">Comprimeer Tekst en Vector Afbeeldingen</translation>
1745
    </message>
1746
    <message>
1747
        <source>Unlock</source>
1748
        <translation type="obsolete">Ontsluit</translation>
1749
    </message>
1750
    <message>
1751
        <source>Closes the current Document</source>
1752
        <translation type="obsolete">Sluit het huidige Document</translation>
1753
    </message>
1754
    <message>
1755
        <source>Java Script</source>
1756
        <translation type="obsolete">Java Script</translation>
1757
    </message>
1758
    <message>
1759
        <source>In the Foreground</source>
1760
        <translation type="obsolete">Op de voorgrond</translation>
1761
    </message>
1762
    <message>
1763
        <source>Look &amp;in:</source>
1764
        <translation type="obsolete">Kijk &amp;in:</translation>
1765
    </message>
1766
    <message>
1767
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
1768
Please choose another.</source>
1769
        <translation type="obsolete">Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
1770
Kies aub. een andere.</translation>
1771
    </message>
1772
    <message>
1773
        <source>Smallest Word:</source>
1774
        <translation type="obsolete">Kleinste Woord:</translation>
1775
    </message>
1776
    <message>
1777
        <source>Width:</source>
1778
        <translation type="obsolete">Breedte:</translation>
1779
    </message>
1780
    <message>
1781
        <source>Edit Styles</source>
1782
        <translation type="obsolete">Bewerk Stijlen</translation>
1783
    </message>
1784
    <message>
1785
        <source>Guide Snap Distance:</source>
1786
        <translation type="obsolete">Richtlijn Snap Richting:</translation>
1787
    </message>
1788
    <message>
1789
        <source>Hide Styles</source>
1790
        <translation type="obsolete">Verberg Stijlen</translation>
1791
    </message>
1792
    <message>
1793
        <source>Mirror Page(s) horizontal</source>
1794
        <translation type="obsolete">Spiegel Pagina&apos;s horizontaal</translation>
1795
    </message>
1796
    <message>
1797
        <source>Show Styles</source>
1798
        <translation type="obsolete">Toon Stijlen</translation>
1799
    </message>
1800
    <message>
1801
        <source>Tool-Tip:</source>
1802
        <translation type="obsolete">Tool-Tip:</translation>
1803
    </message>
1804
    <message>
1805
        <source>from the:</source>
1806
        <translation type="obsolete">Van de:</translation>
1807
    </message>
1808
    <message>
1809
        <source>Indentation</source>
1810
        <translation type="obsolete">Inspringen</translation>
1811
    </message>
1812
    <message>
1813
        <source>No Document</source>
1814
        <translation type="obsolete">Geen Document</translation>
1815
    </message>
1816
    <message>
1817
        <source>Right Sides</source>
1818
        <translation type="obsolete">Rechter Kant</translation>
1819
    </message>
1820
    <message>
1821
        <source>On Blur</source>
1822
        <translation type="obsolete">Bij Blur</translation>
1823
    </message>
1824
    <message>
1825
        <source>Icon only</source>
1826
        <translation type="obsolete">Alleen Icoon</translation>
1827
    </message>
1828
    <message>
1829
        <source>has been changed since the last save.</source>
1830
        <translation type="obsolete">Is aangepast na laatste opslag.</translation>
1831
    </message>
1832
    <message>
1833
        <source>Preview File Contents</source>
1834
        <translation type="obsolete">Toon Bestands Inhoud</translation>
1835
    </message>
1836
    <message>
1837
        <source>Show Margins</source>
1838
        <translation type="obsolete">Toon Randen</translation>
1839
    </message>
1840
    <message>
1841
        <source>Color Management Settings</source>
1842
        <translation type="obsolete">KleurManagement Instellingen</translation>
1843
    </message>
1844
    <message>
1845
        <source>First Line:</source>
1846
        <translation type="obsolete">Eerste Regel:</translation>
1847
    </message>
1848
    <message>
1849
        <source>Printer Options</source>
1850
        <translation type="obsolete">Printer Opties</translation>
1851
    </message>
1852
    <message>
1853
        <source>Bookmarks</source>
1854
        <translation type="obsolete">Bladwijzers</translation>
1855
    </message>
1856
    <message>
1857
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
1858
        <translation type="obsolete">Waarde Niet Exporteren</translation>
1859
    </message>
1860
    <message>
1861
        <source>PDF-Options</source>
1862
        <translation type="obsolete">PDF-Opties</translation>
1863
    </message>
1864
    <message>
1865
        <source>Search Results for: </source>
1866
        <translation type="obsolete">Zoekresultaten voor: </translation>
1867
    </message>
1868
    <message>
1869
        <source>Print range</source>
1870
        <translation type="obsolete">Afdruk bereik</translation>
1871
    </message>
1872
    <message>
1873
        <source>Odd Pages only</source>
1874
        <translation type="obsolete">Alleen Oneven Pagina&apos;s</translation>
1875
    </message>
1876
    <message>
1877
        <source>When Icon is too small</source>
1878
        <translation type="obsolete">Als Icoon te klein is</translation>
1879
    </message>
1880
    <message>
1881
        <source>Columns:</source>
1882
        <translation type="obsolete">Kolommen:</translation>
1883
    </message>
1884
    <message>
1885
        <source>Don&apos;t print</source>
1886
        <translation type="obsolete">Niet afdrukken</translation>
1887
    </message>
1888
    <message>
1889
        <source>Command:</source>
1890
        <translation type="obsolete">Commando:</translation>
1891
    </message>
1892
    <message>
1893
        <source>Caption left to Icon</source>
1894
        <translation type="obsolete">Kapitaal links van Icoon</translation>
1895
    </message>
1896
    <message>
1897
        <source>Submit Data as HTML</source>
1898
        <translation type="obsolete">Stuur Gegevens als HTML</translation>
1899
    </message>
1900
    <message>
1901
        <source>Text Frame</source>
1902
        <translation type="obsolete">Tekst Kader</translation>
1903
    </message>
1904
    <message>
1905
        <source>Edit Frame</source>
1906
        <translation type="obsolete">Bewerkt Kader</translation>
1907
    </message>
1908
    <message>
1909
        <source>Text Field</source>
1910
        <translation type="obsolete">Tekst Veld</translation>
1911
    </message>
1912
    <message>
1913
        <source>Edit Color</source>
1914
        <translation type="obsolete">Bewerkt Kleur</translation>
1915
    </message>
1916
    <message>
1917
        <source>Monitor:</source>
1918
        <translation type="obsolete">Beeldscherm:</translation>
1919
    </message>
1920
    <message>
1921
        <source>Left Point</source>
1922
        <translation type="obsolete">Linker Punt</translation>
1923
    </message>
1924
    <message>
1925
        <source>Add Nodes</source>
1926
        <translation type="obsolete">Voeg Nodes toe</translation>
1927
    </message>
1928
    <message>
1929
        <source>Edit Contents of Frame</source>
1930
        <translation type="obsolete">Bewerkt Inhoud van Kader</translation>
1931
    </message>
1932
    <message>
1933
        <source>Caption right to Icon</source>
1934
        <translation type="obsolete">Kapitaal rechts van Icoon</translation>
1935
    </message>
1936
    <message>
1937
        <source>Contents</source>
1938
        <translation type="obsolete">Inhoud</translation>
1939
    </message>
1940
    <message>
1941
        <source>Fonts...</source>
1942
        <translation type="obsolete">Lettertypes...</translation>
1943
    </message>
1944
    <message>
1945
        <source>Documents (*.sla *.scd);; All Files (*)</source>
1946
        <translation type="obsolete">Documenten (*.sla *.scd);; Alle Bestanden (*)</translation>
1947
    </message>
1948
    <message>
1949
        <source>Fontsize</source>
1950
        <translation type="obsolete">LetterGrootte</translation>
1951
    </message>
1952
    <message>
1953
        <source>Left Sides</source>
1954
        <translation type="obsolete">Linker Kant</translation>
1955
    </message>
1956
    <message>
1957
        <source>Edit Style</source>
1958
        <translation type="obsolete">Bewerk Stijl</translation>
1959
    </message>
1960
    <message>
1961
        <source>Font Size:</source>
1962
        <translation type="obsolete">Afmeting Lettertype:</translation>
1963
    </message>
1964
    <message>
1965
        <source>Open...</source>
1966
        <translation type="obsolete">Openen...</translation>
1967
    </message>
1968
    <message>
1969
        <source>Import a Page</source>
1970
        <translation type="obsolete">Importeer een Pagina</translation>
1971
    </message>
1972
    <message>
1973
        <source>Number of copies:</source>
1974
        <translation type="obsolete">Aantal Kopieën</translation>
1975
    </message>
1976
    <message>
1977
        <source>Number of Copies:</source>
1978
        <translation type="obsolete">Aantal kopieen</translation>
1979
    </message>
1980
    <message>
1981
        <source>Selected Fields</source>
1982
        <translation type="obsolete">Geselecteerde Velden</translation>
1983
    </message>
1984
    <message>
1985
        <source>Don&apos;t use embedded Profiles</source>
1986
        <translation type="obsolete">Gebruik geen ingebedde profielen</translation>
1987
    </message>
1988
    <message>
1989
        <source>Opacity:</source>
1990
        <translation type="obsolete">Opacity:</translation>
1991
    </message>
1992
    <message>
1993
        <source>Options</source>
1994
        <translation type="obsolete">Opties</translation>
1995
    </message>
1996
    <message>
1997
        <source>Copy of </source>
1998
        <translation type="obsolete">Kopie van </translation>
1999
    </message>
2000
    <message>
2001
        <source>page(s)</source>
2002
        <translation type="obsolete">Pagina(s)</translation>
2003
    </message>
2004
    <message>
2005
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
2006
        <translation type="obsolete">Beheer Toets-Snelkoppelingen</translation>
2007
    </message>
2008
    <message>
2009
        <source>at End</source>
2010
        <translation type="obsolete">aan het eind</translation>
2011
    </message>
2012
    <message>
2013
        <source>Hungarian and Italian:</source>
2014
        <translation type="obsolete">Hongaars en Italiaans:</translation>
2015
    </message>
2016
    <message>
2017
        <source>Show Grid</source>
2018
        <translation type="obsolete">Toon Grid</translation>
2019
    </message>
2020
    <message>
2021
        <source>Corners:</source>
2022
        <translation type="obsolete">Hoeken:</translation>
2023
    </message>
2024
    <message>
2025
        <source>Icon Placement...</source>
2026
        <translation type="obsolete">Icoon Plaatsing...</translation>
2027
    </message>
2028
    <message>
2029
        <source>Portrait</source>
2030
        <translation type="obsolete">Portret</translation>
2031
    </message>
2032
    <message>
2033
        <source>Rotation</source>
2034
        <translation type="obsolete">Rotatie</translation>
2035
    </message>
2036
    <message>
2037
        <source>Do you really want to overwrite the File:
2038
%1 ?</source>
2039
        <translation type="obsolete">Wil je echt het bestand %1 overschrijven:
2040
?</translation>
2041
    </message>
2042
    <message>
2043
        <source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
2044
        <translation type="obsolete">Kopieëren van Tekst en Afbeeldingen is toegestaan</translation>
2045
    </message>
2046
    <message>
2047
        <source>Contributions from:</source>
2048
        <translation type="obsolete">Contributies van:</translation>
2049
    </message>
2050
    <message>
2051
        <source>RoundCap</source>
2052
        <translation type="obsolete">RoundCap</translation>
2053
    </message>
2054
    <message>
2055
        <source>Mouse Up</source>
2056
        <translation type="obsolete">Muis Omhoog</translation>
2057
    </message>
2058
    <message>
2059
        <source>Outline</source>
2060
        <translation type="obsolete">Omtrek</translation>
2061
    </message>
2062
    <message>
2063
        <source>Outside</source>
2064
        <translation type="obsolete">Buiten</translation>
2065
    </message>
2066
    <message>
2067
        <source>Custom Spacing</source>
2068
        <translation type="obsolete">Aangepaste Spatieëring</translation>
2069
    </message>
2070
    <message>
2071
        <source>Properties</source>
2072
        <translation type="obsolete">Eigenschappen</translation>
2073
    </message>
2074
    <message>
2075
        <source>Automatic Linespaceing:</source>
2076
        <translation type="obsolete">Automatische Lijnspatiëring</translation>
2077
    </message>
2078
    <message>
2079
        <source>Top-Left to Bottom-Right</source>
2080
        <translation type="obsolete">Links-boven naar Rechts-onder</translation>
2081
    </message>
2082
    <message>
2083
        <source>Move Control Points independently</source>
2084
        <translation type="obsolete">Verplaats Controle Punten onafhankelijk</translation>
2085
    </message>
2086
    <message>
2087
        <source>Browse...</source>
2088
        <translation type="obsolete">Browse...</translation>
2089
    </message>
2090
    <message>
2091
        <source>Here are all your Templates, to create a new Page
2092
drag a Template to the Pageview below.</source>
2093
        <translation type="obsolete">Hier zijn al je Templages, om een nieuwe Pagina
2094
te maken sleep een Template naar de Weergave beneden.</translation>
2095
    </message>
2096
    <message>
2097
        <source>Recent Documents</source>
2098
        <translation type="obsolete">Recente Documenten</translation>
2099
    </message>
2100
    <message>
2101
        <source>Pick...</source>
2102
        <translation type="obsolete">Selecteer...</translation>
2103
    </message>
2104
    <message>
2105
        <source>Embed all Fonts</source>
2106
        <translation type="obsolete">Alle Lettertypes inbedden</translation>
2107
    </message>
2108
    <message>
2109
        <source>Mouse Enter</source>
2110
        <translation type="obsolete">Mouse Aankomst</translation>
2111
    </message>
2112
    <message>
2113
        <source>Allow Changing the Document</source>
2114
        <translation type="obsolete">Verandering van het Document toestaan</translation>
2115
    </message>
2116
    <message>
2117
        <source>Hide Scrapbook</source>
2118
        <translation type="obsolete">Verberg Kladblok</translation>
2119
    </message>
2120
    <message>
2121
        <source>Placing</source>
2122
        <translation type="obsolete">Plaatsing</translation>
2123
    </message>
2124
    <message>
2125
        <source>Raise Layer</source>
2126
        <translation type="obsolete">Verhoog Laag</translation>
2127
    </message>
2128
    <message>
2129
        <source>Duplicate</source>
2130
        <translation type="obsolete">Dupliceren</translation>
2131
    </message>
2132
    <message>
2133
        <source>Translations</source>
2134
        <translation type="obsolete">Vertalers</translation>
2135
    </message>
2136
    <message>
2137
        <source> loaded</source>
2138
        <translation type="obsolete"> Geladen</translation>
2139
    </message>
2140
    <message>
2141
        <source>Shears the Path vertical down</source>
2142
        <translation type="obsolete">Schaart de richting verticaal omlaag</translation>
2143
    </message>
2144
    <message>
2145
        <source>Is Spot-Color</source>
2146
        <translation type="obsolete">Is een Spot-Kleur</translation>
2147
    </message>
2148
    <message>
2149
        <source>Use Icons</source>
2150
        <translation type="obsolete">Gebruik Iconen</translation>
2151
    </message>
2152
    <message>
2153
        <source>Move Nodes</source>
2154
        <translation type="obsolete">Verplaats Nodes</translation>
2155
    </message>
2156
    <message>
2157
        <source>Move Pages</source>
2158
        <translation type="obsolete">Verplaats Pagina&apos;s</translation>
2159
    </message>
2160
    <message>
2161
        <source>Line Width</source>
2162
        <translation type="obsolete">Lijn Breedte</translation>
2163
    </message>
2164
    <message>
2165
        <source>Hide Tools</source>
2166
        <translation type="obsolete">Verberg Gereedschappen</translation>
2167
    </message>
2168
    <message>
2169
        <source>Polish:</source>
2170
        <translation type="obsolete">Pools:</translation>
2171
    </message>
2172
    <message>
2173
        <source>Margin Guides</source>
2174
        <translation type="obsolete">Marge Richtlijnen</translation>
2175
    </message>
2176
    <message>
2177
        <source>Polygon</source>
2178
        <translation type="obsolete">Polygoon</translation>
2179
    </message>
2180
    <message>
2181
        <source>Read Only</source>
2182
        <translation type="obsolete">Alleen Lezen</translation>
2183
    </message>
2184
    <message>
2185
        <source>Hide Margins</source>
2186
        <translation type="obsolete">Verberg Randen</translation>
2187
    </message>
2188
    <message>
2189
        <source>Export...</source>
2190
        <translation type="obsolete">Exporteren...</translation>
2191
    </message>
2192
    <message>
2193
        <source>Import...</source>
2194
        <translation type="obsolete">Importeren...</translation>
2195
    </message>
2196
    <message>
2197
        <source>Save as...</source>
2198
        <translation type="obsolete">Opslaan als...</translation>
2199
    </message>
2200
    <message>
2201
        <source>Move Control Points</source>
2202
        <translation type="obsolete">Verplaats Controle Punten</translation>
2203
    </message>
2204
    <message>
2205
        <source>Manage Guides</source>
2206
        <translation type="obsolete">Beheer Richtlijnen</translation>
2207
    </message>
2208
    <message>
2209
        <source>Pressed</source>
2210
        <translation type="obsolete">Gedrukt</translation>
2211
    </message>
2212
    <message>
2213
        <source>Preview</source>
2214
        <translation type="obsolete">Voorbeeld</translation>
2215
    </message>
2216
    <message>
2217
        <source>Printer</source>
2218
        <translation type="obsolete">Printer</translation>
2219
    </message>
2220
    <message>
2221
        <source>product</source>
2222
        <translation type="obsolete">produkt</translation>
2223
    </message>
2224
    <message>
2225
        <source>Actual Size</source>
2226
        <translation type="obsolete">Actuele Afmeting</translation>
2227
    </message>
2228
    <message>
2229
        <source>Check during Typing</source>
2230
        <translation type="obsolete">Controle tijdens Typen</translation>
2231
    </message>
2232
    <message>
2233
        <source>Annotation Properties</source>
2234
        <translation type="obsolete">Annotatie Eigenschappen</translation>
2235
    </message>
2236
    <message>
2237
        <source>When Icon is too big</source>
2238
        <translation type="obsolete">Als Icoon te groot is</translation>
2239
    </message>
2240
    <message>
2241
        <source>Get Picture...</source>
2242
        <translation type="obsolete">Haal Afbeelding...</translation>
2243
    </message>
2244
    <message>
2245
        <source>Vertical Gradient</source>
2246
        <translation type="obsolete">Verticale Gradient</translation>
2247
    </message>
2248
    <message>
2249
        <source>Copy Here</source>
2250
        <translation type="obsolete">Kopieer hier</translation>
2251
    </message>
2252
    <message>
2253
        <source>Copy Page</source>
2254
        <translation type="obsolete">Kopieer Pagina</translation>
2255
    </message>
2256
    <message>
2257
        <source>Polygon Properties</source>
2258
        <translation type="obsolete">Polygoon Eigenschappen</translation>
2259
    </message>
2260
    <message>
2261
        <source>Global Fontsettings</source>
2262
        <translation type="obsolete">Globale Lettertype Instellingen</translation>
2263
    </message>
2264
    <message>
2265
        <source>Replacement</source>
2266
        <translation type="obsolete">Vervanging</translation>
2267
    </message>
2268
    <message>
2269
        <source>Page Set</source>
2270
        <translation type="obsolete">Pagina Setting</translation>
2271
    </message>
2272
    <message>
2273
        <source>Font st&amp;yle</source>
2274
        <translation type="obsolete">Lettertype St&amp;yle</translation>
2275
    </message>
2276
    <message>
2277
        <source>Vertical flipped</source>
2278
        <translation type="obsolete">Verticaal gedraait</translation>
2279
    </message>
2280
    <message>
2281
        <source>Print in color if available</source>
2282
        <translation type="obsolete">Druk af in kleur als mogelijk</translation>
2283
    </message>
2284
    <message>
2285
        <source>Show Scrapbook</source>
2286
        <translation type="obsolete">Toon Kladblok</translation>
2287
    </message>
2288
    <message>
2289
        <source>Scale to Frame Size</source>
2290
        <translation type="obsolete">Schaal naar Kader Afmeting</translation>
2291
    </message>
2292
    <message>
2293
        <source>Ukrainian:</source>
2294
        <translation type="obsolete">Ukraieens:</translation>
2295
    </message>
2296
    <message>
2297
        <source>Attach Text to Path</source>
2298
        <translation type="obsolete">Koppel Tekst aan Lokatie</translation>
2299
    </message>
2300
    <message>
2301
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
2302
        <translation type="obsolete">Gewoven zijden pyjama vervangen voor blauwe quartz</translation>
2303
    </message>
2304
    <message>
2305
        <source>before Page</source>
2306
        <translation type="obsolete">Voor Pagina</translation>
2307
    </message>
2308
    <message>
2309
        <source>Text for Roll Over</source>
2310
        <translation type="obsolete">Tekst voor Roll Over</translation>
2311
    </message>
2312
    <message>
2313
        <source>Validate</source>
2314
        <translation type="obsolete">Valideer</translation>
2315
    </message>
2316
    <message>
2317
        <source>CrossDiagonal Gradient</source>
2318
        <translation type="obsolete">CrossDiagonale Gradient</translation>
2319
    </message>
2320
    <message>
2321
        <source>Show PDF-Tools</source>
2322
        <translation type="obsolete">Toon PDF-Gereedschappen</translation>
2323
    </message>
2324
    <message>
2325
        <source>Bring to Front</source>
2326
        <translation type="obsolete">Haal naar voren</translation>
2327
    </message>
2328
    <message>
2329
        <source>Align Text Block</source>
2330
        <translation type="obsolete">Align Tekst Blok</translation>
2331
    </message>
2332
    <message>
2333
        <source>Adjusting Colors</source>
2334
        <translation type="obsolete">Kleuren Aanpassen</translation>
2335
    </message>
2336
    <message>
2337
        <source>Change...</source>
2338
        <translation type="obsolete">Verander...</translation>
2339
    </message>
2340
    <message>
2341
        <source>Align Text Right</source>
2342
        <translation type="obsolete">Align Tekst Rechts</translation>
2343
    </message>
2344
    <message>
2345
        <source>Percent Format</source>
2346
        <translation type="obsolete">Percentage Formaat</translation>
2347
    </message>
2348
    <message>
2349
        <source>Print to file:</source>
2350
        <translation type="obsolete">Afdrukken naar bestand:</translation>
2351
    </message>
2352
    <message>
2353
        <source>Print first page first</source>
2354
        <translation type="obsolete">Druk 1e pagina eerst</translation>
2355
    </message>
2356
    <message>
2357
        <source>Characters</source>
2358
        <translation type="obsolete">Tekens</translation>
2359
    </message>
2360
    <message>
2361
        <source>Character:</source>
2362
        <translation type="obsolete">Teken:</translation>
2363
    </message>
2364
    <message>
2365
        <source>Manage Guides...</source>
2366
        <translation type="obsolete">Beheer Richtlijnen...</translation>
2367
    </message>
2368
    <message>
2369
        <source>Compression</source>
2370
        <translation type="obsolete">Compressie</translation>
2371
    </message>
2372
    <message>
2373
        <source>Scrapbook</source>
2374
        <translation type="obsolete">Kladblok</translation>
2375
    </message>
2376
    <message>
2377
        <source>Character</source>
2378
        <translation type="obsolete">Teken</translation>
2379
    </message>
2380
    <message>
2381
        <source>Margins:</source>
2382
        <translation type="obsolete">Marges:</translation>
2383
    </message>
2384
    <message>
2385
        <source>Hide PDF-Tools</source>
2386
        <translation type="obsolete">Verberg PDF-Gereedschappen</translation>
2387
    </message>
2388
    <message>
2389
        <source>Reading Scrapbook</source>
2390
        <translation type="obsolete">Kladblok wordt Gelezen</translation>
2391
    </message>
2392
    <message>
2393
        <source>Sent to Layer</source>
2394
        <translation type="obsolete">Stuur naar Laag</translation>
2395
    </message>
2396
    <message>
2397
        <source>Websave RGB</source>
2398
        <translation type="obsolete">Webopslag RGB</translation>
2399
    </message>
2400
    <message>
2401
        <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
2402
        <translation type="obsolete">Ghostscript : Je kan geen EPS-Afbeeldingen gebruiken</translation>
2403
    </message>
2404
    <message>
2405
        <source>To adjust the Display drag the Ruler below with the Slider.</source>
2406
        <translation type="obsolete">Om het Beeld aan te passen sleep de liniaal omlaag met de Slider.</translation>
2407
    </message>
2408
    <message>
2409
        <source>Password</source>
2410
        <translation type="obsolete">Wachtwoord</translation>
2411
    </message>
2412
    <message>
2413
        <source>Apply Effect on all Pages</source>
2414
        <translation type="obsolete">Pas Effect toe op alle Pagina&apos;s</translation>
2415
    </message>
2416
    <message>
2417
        <source>Font for use with PDF-1.3:</source>
2418
        <translation type="obsolete">Te gebruiken Lettertype voor PDF-1.3:</translation>
2419
    </message>
2420
    <message>
2421
        <source>Hyphenator...</source>
2422
        <translation type="obsolete">Hyphenator...</translation>
2423
    </message>
2424
    <message>
2425
        <source>Document Setup...</source>
2426
        <translation type="obsolete">Document Opzetten...</translation>
2427
    </message>
2428
    <message>
2429
        <source>Embed in:</source>
2430
        <translation type="obsolete">Invoegen in:</translation>
2431
    </message>
2432
    <message>
2433
        <source>Embedding</source>
2434
        <translation type="obsolete">Inbedden</translation>
2435
    </message>
2436
    <message>
2437
        <source>Visibility:</source>
2438
        <translation type="obsolete">Zichtbaarheid:</translation>
2439
    </message>
2440
    <message>
2441
        <source>Save Now</source>
2442
        <translation type="obsolete">Nu Opslaan</translation>
2443
    </message>
2444
    <message>
2445
        <source>&amp;Restore</source>
2446
        <translation type="obsolete">&amp;Terugzetten</translation>
2447
    </message>
2448
    <message>
2449
        <source>Author:</source>
2450
        <translation type="obsolete">Auteur:</translation>
2451
    </message>
2452
    <message>
2453
        <source>Authors</source>
2454
        <translation type="obsolete">Auteurs</translation>
2455
    </message>
2456
    <message>
2457
        <source>average</source>
2458
        <translation type="obsolete">gemiddelde</translation>
2459
    </message>
2460
    <message>
2461
        <source>Beveled</source>
2462
        <translation type="obsolete">Gebeveld</translation>
2463
    </message>
2464
    <message>
2465
        <source>Fit in Window</source>
2466
        <translation type="obsolete">Inpassen in Venster</translation>
2467
    </message>
2468
    <message>
2469
        <source>Maximize</source>
2470
        <translation type="obsolete">Maximaliseer</translation>
2471
    </message>
2472
    <message>
2473
        <source>Insert PDF-Fields</source>
2474
        <translation type="obsolete">Voeg PDF-Velden in</translation>
2475
    </message>
2476
    <message>
2477
        <source>Strikeout</source>
2478
        <translation type="obsolete">Strikeout</translation>
2479
    </message>
2480
    <message>
2481
        <source>Print...</source>
2482
        <translation type="obsolete">Afdrukken...</translation>
2483
    </message>
2484
    <message>
2485
        <source>Printer:</source>
2486
        <translation type="obsolete">Printer:</translation>
2487
    </message>
2488
    <message>
2489
        <source>Apply ICC-Profiles</source>
2490
        <translation type="obsolete">Pas ICC-Profielen toe</translation>
2491
    </message>
2492
    <message>
2493
        <source>Printer settings</source>
2494
        <translation type="obsolete">Printer instellingen</translation>
2495
    </message>
2496
    <message>
2497
        <source>Import Data</source>
2498
        <translation type="obsolete">Importeer Data</translation>
2499
    </message>
2500
    <message>
2501
        <source>Insert Page</source>
2502
        <translation type="obsolete">Voeg Pagina in</translation>
2503
    </message>
2504
    <message>
2505
        <source>New Color</source>
2506
        <translation type="obsolete">Nieuwe Kleur</translation>
2507
    </message>
2508
    <message>
2509
        <source>Static Color Bars</source>
2510
        <translation type="obsolete">Statische Kleurenbar</translation>
2511
    </message>
2512
    <message>
2513
        <source>New Entry</source>
2514
        <translation type="obsolete">Nieuwe aanmelding</translation>
2515
    </message>
2516
    <message>
2517
        <source>Show Curve</source>
2518
        <translation type="obsolete">Toon Curve</translation>
2519
    </message>
2520
    <message>
2521
        <source>New Layer</source>
2522
        <translation type="obsolete">Nieuwe Laag</translation>
2523
    </message>
2524
    <message>
2525
        <source>New Style</source>
2526
        <translation type="obsolete">Nieuwe Stijl</translation>
2527
    </message>
2528
    <message>
2529
        <source>Profiles</source>
2530
        <translation type="obsolete">Profielen</translation>
2531
    </message>
2532
    <message>
2533
        <source>Show Tools</source>
2534
        <translation type="obsolete">Toon Gereedschappen</translation>
2535
    </message>
2536
    <message>
2537
        <source>Bottom:</source>
2538
        <translation type="obsolete">Onder:</translation>
2539
    </message>
2540
    <message>
2541
        <source>About Qt</source>
2542
        <translation type="obsolete">Over Qt</translation>
2543
    </message>
2544
    <message>
2545
        <source>Mouse Exit</source>
2546
        <translation type="obsolete">Muis Aftocht</translation>
2547
    </message>
2548
    <message>
2549
        <source>Mouse Down</source>
2550
        <translation type="obsolete">Muis Omlaag</translation>
2551
    </message>
2552
    <message>
2553
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; All Files (*)</source>
2554
        <translation type="obsolete">Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Alle Bestanden (*)</translation>
2555
    </message>
2556
    <message>
2557
        <source>Use Font</source>
2558
        <translation type="obsolete">Gebruik Lettertype</translation>
2559
    </message>
2560
    <message>
2561
        <source>Get Text/Picture...</source>
2562
        <translation type="obsolete">Haal Tekst/Afbeeldingen...</translation>
2563
    </message>
2564
    <message>
2565
        <source>Scaling:</source>
2566
        <translation type="obsolete">Schalen:</translation>
2567
    </message>
2568
    <message>
2569
        <source>Picas (p)</source>
2570
        <translation type="obsolete">Pica&apos;s (p)</translation>
2571
    </message>
2572
    <message>
2573
        <source>Modify Pictureframe</source>
2574
        <translation type="obsolete">Pas Afbeeldingskader aan</translation>
2575
    </message>
2576
    <message>
2577
        <source>Cascade</source>
2578
        <translation type="obsolete">Trapsgewijs</translation>
2579
    </message>
2580
    <message>
2581
        <source>Save as</source>
2582
        <translation type="obsolete">Opslaan als</translation>
2583
    </message>
2584
    <message>
2585
        <source>Manual Kerning</source>
2586
        <translation type="obsolete">Handmatige Kerning</translation>
2587
    </message>
2588
    <message>
2589
        <source>Scaling</source>
2590
        <translation type="obsolete">Schaling</translation>
2591
    </message>
2592
    <message>
2593
        <source>Apply Template...</source>
2594
        <translation type="obsolete">Gebruik Template...</translation>
2595
    </message>
2596
    <message>
2597
        <source>Subscript</source>
2598
        <translation type="obsolete">Subscript</translation>
2599
    </message>
2600
    <message>
2601
        <source>Pages per Sheet</source>
2602
        <translation type="obsolete">Paginas per Sheet</translation>
2603
    </message>
2604
    <message>
2605
        <source>Scr&amp;ipt</source>
2606
        <translation type="obsolete">Scr&amp;ipt</translation>
2607
    </message>
2608
    <message>
2609
        <source>Spanish and Catalan:</source>
2610
        <translation type="obsolete">Spaans en Katalaans:</translation>
2611
    </message>
2612
    <message>
2613
        <source>Script:</source>
2614
        <translation type="obsolete">Script:</translation>
2615
    </message>
2616
    <message>
2617
        <source>Superscript</source>
2618
        <translation type="obsolete">Superscript</translation>
2619
    </message>
2620
    <message>
2621
        <source>Percentage</source>
2622
        <translation type="obsolete">Percentage</translation>
2623
    </message>
2624
    <message>
2625
        <source>Insert Bezier Curves</source>
2626
        <translation type="obsolete">Voeg Bezier Curve in</translation>
2627
    </message>
2628
    <message>
2629
        <source>Perceptual</source>
2630
        <translation type="obsolete">Perceptueel</translation>
2631
    </message>
2632
    <message>
2633
        <source>Set Key</source>
2634
        <translation type="obsolete">Zet Toets</translation>
2635
    </message>
2636
    <message>
2637
        <source>Exit without Saving</source>
2638
        <translation type="obsolete">Afsluiten zonder Opslaan</translation>
2639
    </message>
2640
    <message>
2641
        <source>Insert...</source>
2642
        <translation type="obsolete">Invoegen...</translation>
2643
    </message>
2644
    <message>
2645
        <source>Inserting</source>
2646
        <translation type="obsolete">Invoegen</translation>
2647
    </message>
2648
    <message>
2649
        <source>Russian</source>
2650
        <translation type="obsolete">Russisch</translation>
2651
    </message>
2652
    <message>
2653
        <source>Printing failed!</source>
2654
        <translation type="obsolete">Afdrukken mislukt!</translation>
2655
    </message>
2656
    <message>
2657
        <source>Available Templates:</source>
2658
        <translation type="obsolete">Beschikbare Templates:</translation>
2659
    </message>
2660
    <message>
2661
        <source>N-Up Printing</source>
2662
        <translation type="obsolete">N-Omhoog Afdrukken</translation>
2663
    </message>
2664
    <message>
2665
        <source>Display Pages Side by Side</source>
2666
        <translation type="obsolete">Toon Kaders naast elkaar</translation>
2667
    </message>
2668
    <message>
2669
        <source>New Script:</source>
2670
        <translation type="obsolete">Nieuw Script:</translation>
2671
    </message>
2672
    <message>
2673
        <source>Decimals:</source>
2674
        <translation type="obsolete">Decimalen:</translation>
2675
    </message>
2676
    <message>
2677
        <source>Left Page first</source>
2678
        <translation type="obsolete">Linker Pagina eerst</translation>
2679
    </message>
2680
    <message>
2681
        <source>of the following fields:</source>
2682
        <translation type="obsolete">van de volgende velden:</translation>
2683
    </message>
2684
    <message>
2685
        <source>Relative Colorimetric</source>
2686
        <translation type="obsolete">Relatieve Kleurmetric</translation>
2687
    </message>
2688
    <message>
2689
        <source>Hyphenate Text</source>
2690
        <translation type="obsolete">Hyphenate Tekst</translation>
2691
    </message>
2692
    <message>
2693
        <source>Convert to Polygons</source>
2694
        <translation type="obsolete">Converter naar Polygonen</translation>
2695
    </message>
2696
    <message>
2697
        <source>Display unprintable Area in Margin Color</source>
2698
        <translation type="obsolete">Toon niet afdrukbare gebieden in Margekleur</translation>
2699
    </message>
2700
    <message>
2701
        <source>Rotate Item</source>
2702
        <translation type="obsolete">Roteer Item</translation>
2703
    </message>
2704
    <message>
2705
        <source>Output to File:</source>
2706
        <translation type="obsolete">Uitvoer naar Bestand:</translation>
2707
    </message>
2708
    <message>
2709
        <source>Scribus-Document</source>
2710
        <translation type="obsolete">Scribus-Document</translation>
2711
    </message>
2712
    <message>
2713
        <source>Linespacing</source>
2714
        <translation type="obsolete">Linespacing</translation>
2715
    </message>
2716
    <message>
2717
        <source>Slovak:</source>
2718
        <translation type="obsolete">Slovaaks:</translation>
2719
    </message>
2720
    <message>
2721
        <source>Select Font</source>
2722
        <translation type="obsolete">Selecteer Lettertype</translation>
2723
    </message>
2724
    <message>
2725
        <source>Delete Page</source>
2726
        <translation type="obsolete">Verwijder Pagina</translation>
2727
    </message>
2728
    <message>
2729
        <source>Display Duration:</source>
2730
        <translation type="obsolete">Weergave Tijdsduur:</translation>
2731
    </message>
2732
    <message>
2733
        <source>Creates a new Document</source>
2734
        <translation type="obsolete">Maak een nieuw Document</translation>
2735
    </message>
2736
    <message>
2737
        <source>Millimeters (mm)</source>
2738
        <translation type="obsolete">Millimeters (mm)</translation>
2739
    </message>
2740
    <message>
2741
        <source>Import Data from:</source>
2742
        <translation type="obsolete">Importeer Data van:</translation>
2743
    </message>
2744
    <message>
2745
        <source>Background Color:</source>
2746
        <translation type="obsolete">Achtergrond Kleur:</translation>
2747
    </message>
2748
    <message>
2749
        <source>Comment</source>
2750
        <translation type="obsolete">Comentaar</translation>
2751
    </message>
2752
    <message>
2753
        <source>List View</source>
2754
        <translation type="obsolete">Lijst Weergave</translation>
2755
    </message>
2756
    <message>
2757
        <source>Select a Key for this Action</source>
2758
        <translation type="obsolete">Selecteer een Toets voor deze Actie</translation>
2759
    </message>
2760
    <message>
2761
        <source>Spanish</source>
2762
        <translation type="obsolete">Spaans</translation>
2763
    </message>
2764
    <message>
2765
        <source>and less or equal to:</source>
2766
        <translation type="obsolete">en kleiner of gelijk aan:</translation>
2767
    </message>
2768
    <message>
2769
        <source>Mouse-Settings</source>
2770
        <translation type="obsolete">Muis-Instellingen</translation>
2771
    </message>
2772
    <message>
2773
        <source>Hide Grid</source>
2774
        <translation type="obsolete">Verberg Grid</translation>
2775
    </message>
2776
    <message>
2777
        <source>Print destination</source>
2778
        <translation type="obsolete">Afdruk richting</translation>
2779
    </message>
2780
    <message>
2781
        <source>Fully Automatic</source>
2782
        <translation type="obsolete">Volledig Automatisch</translation>
2783
    </message>
2784
    <message>
2785
        <source>Tabloid</source>
2786
        <translation type="obsolete">Tabloid</translation>
2787
    </message>
2788
    <message>
2789
        <source>Get Text...</source>
2790
        <translation type="obsolete">Haal Tekst...</translation>
2791
    </message>
2792
    <message>
2793
        <source>Danish:</source>
2794
        <translation type="obsolete">Deens:</translation>
2795
    </message>
2796
    <message>
2797
        <source>Rotation:</source>
2798
        <translation type="obsolete">Rotatie:</translation>
2799
    </message>
2800
    <message>
2801
        <source>Autom. Textframes</source>
2802
        <translation type="obsolete">Autom. Tekstkaders</translation>
2803
    </message>
2804
    <message>
2805
        <source>Color Management...</source>
2806
        <translation type="obsolete">Kleur Management...</translation>
2807
    </message>
2808
    <message>
2809
        <source>Distances</source>
2810
        <translation type="obsolete">Afstanden</translation>
2811
    </message>
2812
    <message>
2813
        <source>Rectangle</source>
2814
        <translation type="obsolete">Vierkant</translation>
2815
    </message>
2816
    <message>
2817
        <source>Passwords</source>
2818
        <translation type="obsolete">Wachtwoorden</translation>
2819
    </message>
2820
    <message>
2821
        <source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
2822
        <translation type="obsolete">Vlag is genegeerd bij PDF-1.3</translation>
2823
    </message>
2824
    <message>
2825
        <source>Printing...</source>
2826
        <translation type="obsolete">Bezig met Afdrukken...</translation>
2827
    </message>
2828
    <message>
2829
        <source>Pictures:</source>
2830
        <translation type="obsolete">Afbeeldingen:</translation>
2831
    </message>
2832
    <message>
2833
        <source>Keystroke:</source>
2834
        <translation type="obsolete">TekenAanslag:</translation>
2835
    </message>
2836
    <message>
2837
        <source>Document:</source>
2838
        <translation type="obsolete">Document:</translation>
2839
    </message>
2840
    <message>
2841
        <source>Document </source>
2842
        <translation type="obsolete">Document </translation>
2843
    </message>
2844
    <message>
2845
        <source>Multi-Line</source>
2846
        <translation type="obsolete">MeerLijnig</translation>
2847
    </message>
2848
    <message>
2849
        <source>MiterJoin</source>
2850
        <translation type="obsolete">MiterJoin</translation>
2851
    </message>
2852
    <message>
2853
        <source>Underline</source>
2854
        <translation type="obsolete">Onderlijnen</translation>
2855
    </message>
2856
    <message>
2857
        <source>&amp;Underline</source>
2858
        <translation type="obsolete">&amp;Onderlijnen</translation>
2859
    </message>
2860
    <message>
2861
        <source>To the End</source>
2862
        <translation type="obsolete">Tot het Einde</translation>
2863
    </message>
2864
    <message>
2865
        <source>Print via other Command</source>
2866
        <translation type="obsolete">Druk af via ander Commando</translation>
2867
    </message>
2868
    <message>
2869
        <source>&amp;Green:</source>
2870
        <translation type="obsolete">&amp;Groen:</translation>
2871
    </message>
2872
    <message>
2873
        <source>Other...</source>
2874
        <translation type="obsolete">Anders...</translation>
2875
    </message>
2876
    <message>
2877
        <source>Horiz. Scale:</source>
2878
        <translation type="obsolete">Horiz. Schaling:</translation>
2879
    </message>
2880
    <message>
2881
        <source>Diamond</source>
2882
        <translation type="obsolete">Diamand</translation>
2883
    </message>
2884
    <message>
2885
        <source>Scale Picture to Frame Size</source>
2886
        <translation type="obsolete">Schaal Afbeelding naar Frame Grootte</translation>
2887
    </message>
2888
    <message>
2889
        <source>Modify...</source>
2890
        <translation type="obsolete">Aanpassen...</translation>
2891
    </message>
2892
    <message>
2893
        <source>Save Page as EPS...</source>
2894
        <translation type="obsolete">Sla pagina op als EPS...</translation>
2895
    </message>
2896
    <message>
2897
        <source>Loading...</source>
2898
        <translation type="obsolete">Laden...</translation>
2899
    </message>
2900
    <message>
2901
        <source>Do you really want do delete this Template?</source>
2902
        <translation type="obsolete">Wil je echt deze Template verwijderen?</translation>
2903
    </message>
2904
    <message>
2905
        <source>Points (pt)</source>
2906
        <translation type="obsolete">Punten (pt)</translation>
2907
    </message>
2908
    <message>
2909
        <source>Display</source>
2910
        <translation type="obsolete">Tonen</translation>
2911
    </message>
2912
    <message>
2913
        <source>Editable</source>
2914
        <translation type="obsolete">Bewerktbaar</translation>
2915
    </message>
2916
    <message>
2917
        <source>Gutter Width:</source>
2918
        <translation type="obsolete">Gutter Breedte:</translation>
2919
    </message>
2920
    <message>
2921
        <source>X-Pos+:</source>
2922
        <translation type="obsolete">X-Pos+:</translation>
2923
    </message>
2924
    <message>
2925
        <source>Show Page Previews</source>
2926
        <translation type="obsolete">Toon Pagina Voorbeeld</translation>
2927
    </message>
2928
    <message>
2929
        <source>Dashed Line</source>
2930
        <translation type="obsolete">Gestreepte Lijn</translation>
2931
    </message>
2932
    <message>
2933
        <source>Dotted Line</source>
2934
        <translation type="obsolete">Onderbroken lijn</translation>
2935
    </message>
2936
    <message>
2937
        <source>Collect for Output...</source>
2938
        <translation type="obsolete">Collect voor Uitvoer...</translation>
2939
    </message>
2940
    <message>
2941
        <source>Undo Object Move</source>
2942
        <translation type="obsolete">Maak Object Verplaatsing ongedaan</translation>
2943
    </message>
2944
    <message>
2945
        <source>Lithuanian:</source>
2946
        <translation type="obsolete">Lithuaans:</translation>
2947
    </message>
2948
    <message>
2949
        <source>Horizontal Scaling</source>
2950
        <translation type="obsolete">Horizontale Scaling</translation>
2951
    </message>
2952
    <message>
2953
        <source>Choose a Directory</source>
2954
        <translation type="obsolete">Kies een Directory</translation>
2955
    </message>
2956
    <message>
2957
        <source>Left Indent:</source>
2958
        <translation type="obsolete">Links Inspringen:</translation>
2959
    </message>
2960
    <message>
2961
        <source>Endpoints</source>
2962
        <translation type="obsolete">Eindpunt</translation>
2963
    </message>
2964
    <message>
2965
        <source>Text flows around Box</source>
2966
        <translation type="obsolete">Tekst volgt Kader</translation>
2967
    </message>
2968
    <message>
2969
        <source>Major Grid Spacing:</source>
2970
        <translation type="obsolete">Hoofdgrid Afmeting:</translation>
2971
    </message>
2972
    <message>
2973
        <source>PDF/X-3 Output Intent</source>
2974
        <translation type="obsolete">PDF/X-3 Uitvoer Intentie</translation>
2975
    </message>
2976
    <message>
2977
        <source>SquareCap</source>
2978
        <translation type="obsolete">SquareCap</translation>
2979
    </message>
2980
    <message>
2981
        <source>Show Bookmarks</source>
2982
        <translation type="obsolete">Toon Bladwijzers</translation>
2983
    </message>
2984
    <message>
2985
        <source>Appearance</source>
2986
        <translation type="obsolete">Verschijning</translation>
2987
    </message>
2988
    <message>
2989
        <source>Online-Help...</source>
2990
        <translation type="obsolete">Online-Hulp...</translation>
2991
    </message>
2992
    <message>
2993
        <source>Adjust Display Size</source>
2994
        <translation type="obsolete">Pas Beeldgrootte aan</translation>
2995
    </message>
2996
    <message>
2997
        <source>Check Box</source>
2998
        <translation type="obsolete">CheckBox</translation>
2999
    </message>
3000
    <message>
3001
        <source>AFM-File available</source>
3002
        <translation type="obsolete">AFM-Bestand beschikbaar</translation>
3003
    </message>
3004
    <message>
3005
        <source>Select all</source>
3006
        <translation type="obsolete">Alles Selecteren</translation>
3007
    </message>
3008
    <message>
3009
        <source>Value is not calculated</source>
3010
        <translation type="obsolete">Waarde is niet berekend</translation>
3011
    </message>
3012
    <message>
3013
        <source>Security</source>
3014
        <translation type="obsolete">Beveiliging</translation>
3015
    </message>
3016
    <message>
3017
        <source>Direction:</source>
3018
        <translation type="obsolete">Richting:</translation>
3019
    </message>
3020
    <message>
3021
        <source>Possible Hyphenation</source>
3022
        <translation type="obsolete">Mogelijke Hyphenatie</translation>
3023
    </message>
3024
    <message>
3025
        <source>System Menu</source>
3026
        <translation type="obsolete">Systeem Menu</translation>
3027
    </message>
3028
    <message>
3029
        <source>Edit...</source>
3030
        <translation type="obsolete">Bewerk...</translation>
3031
    </message>
3032
    <message>
3033
        <source>Saves the current Document</source>
3034
        <translation type="obsolete">Slaat het huidige Document op</translation>
3035
    </message>
3036
    <message>
3037
        <source>Hide Bookmarks</source>
3038
        <translation type="obsolete">Verberg Bladwijzers</translation>
3039
    </message>
3040
    <message>
3041
        <source>Effects</source>
3042
        <translation type="obsolete">Effecten</translation>
3043
    </message>
3044
    <message>
3045
        <source>Bottom Sides</source>
3046
        <translation type="obsolete">Bodem</translation>
3047
    </message>
3048
    <message>
3049
        <source>Save Page as SVG...</source>
3050
        <translation type="obsolete">Pagina Opslaan als SVG...</translation>
3051
    </message>
3052
    <message>
3053
        <source>Stri&amp;keout</source>
3054
        <translation type="obsolete">Door&amp;halen</translation>
3055
    </message>
3056
    <message>
3057
        <source>This Key-Sequence is already in use</source>
3058
        <translation type="obsolete">Deze Toets-Snelkoppeling is al in gebruik</translation>
3059
    </message>
3060
    <message>
3061
        <source>Manage Pictures</source>
3062
        <translation type="obsolete">Afbeeldingen Beheren</translation>
3063
    </message>
3064
    <message>
3065
        <source>);;Vectorimages (*.eps *.pdf);;All Files (*)</source>
3066
        <translation type="obsolete">);;Vectorafbeeldingen (*.eps *.pdf);;Alle Bestanden (*)</translation>
3067
    </message>
3068
    <message>
3069
        <source>Wheel-Jump</source>
3070
        <translation type="obsolete">Wiel-Sprong</translation>
3071
    </message>
3072
    <message>
3073
        <source>End Editing</source>
3074
        <translation type="obsolete">Eind Bewerking</translation>
3075
    </message>
3076
    <message>
3077
        <source>Inches (in)</source>
3078
        <translation type="obsolete">Inches (in)</translation>
3079
    </message>
3080
    <message>
3081
        <source>Vertical Spaces</source>
3082
        <translation type="obsolete">Verticale Spaties</translation>
3083
    </message>
3084
    <message>
3085
        <source>Current Key</source>
3086
        <translation type="obsolete">Huidige Toets</translation>
3087
    </message>
3088
    <message>
3089
        <source>Preferences...</source>
3090
        <translation type="obsolete">Voorkeuren...</translation>
3091
    </message>
3092
    <message>
3093
        <source>Y-Pos+:</source>
3094
        <translation type="obsolete">Y-Pos+:</translation>
3095
    </message>
3096
    <message>
3097
        <source>Element</source>
3098
        <translation type="obsolete">Element</translation>
3099
    </message>
3100
    <message>
3101
        <source>&amp;Basic colors</source>
3102
        <translation type="obsolete">&amp;Basis Kleuren</translation>
3103
    </message>
3104
    <message>
3105
        <source>Vertical Shift:</source>
3106
        <translation type="obsolete">Verticale Verschuiving:</translation>
3107
    </message>
3108
    <message>
3109
        <source>Enable Presentation Effects</source>
3110
        <translation type="obsolete">Activeer Presentatie Effecten</translation>
3111
    </message>
3112
    <message>
3113
        <source>Documents:</source>
3114
        <translation type="obsolete">Documenten:</translation>
3115
    </message>
3116
    <message>
3117
        <source>after Page</source>
3118
        <translation type="obsolete">Na Pagina</translation>
3119
    </message>
3120
    <message>
3121
        <source>Enabled</source>
3122
        <translation type="obsolete">Aangezet</translation>
3123
    </message>
3124
    <message>
3125
        <source>Activate Color Management</source>
3126
        <translation type="obsolete">Activeer Kleur Management</translation>
3127
    </message>
3128
    <message>
3129
        <source>RoundJoin</source>
3130
        <translation type="obsolete">RoundJoin</translation>
3131
    </message>
3132
    <message>
3133
        <source>English</source>
3134
        <translation type="obsolete">Engels</translation>
3135
    </message>
3136
    <message>
3137
        <source>Ungroup</source>
3138
        <translation type="obsolete">Degroeperen</translation>
3139
    </message>
3140
    <message>
3141
        <source>Unknown</source>
3142
        <translation type="obsolete">Onbekend</translation>
3143
    </message>
3144
    <message>
3145
        <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
3146
        <translation type="obsolete">Toevoegen van Annotaties en Velden is toegestaan</translation>
3147
    </message>
3148
    <message>
3149
        <source>Reset Form</source>
3150
        <translation type="obsolete">Reset Form</translation>
3151
    </message>
3152
    <message>
3153
        <source>Geometry</source>
3154
        <translation type="obsolete">Geometrie</translation>
3155
    </message>
3156
    <message>
3157
        <source>&amp;Custom colors</source>
3158
        <translation type="obsolete">&amp;Aangepaste Kleuren</translation>
3159
    </message>
3160
    <message>
3161
        <source>Move Here</source>
3162
        <translation type="obsolete">Verplaats hier</translation>
3163
    </message>
3164
    <message>
3165
        <source>Stepping:</source>
3166
        <translation type="obsolete">Stappen:</translation>
3167
    </message>
3168
    <message>
3169
        <source>Factor:</source>
3170
        <translation type="obsolete">Factor:</translation>
3171
    </message>
3172
    <message>
3173
        <source>General...</source>
3174
        <translation type="obsolete">Algemeen...</translation>
3175
    </message>
3176
    <message>
3177
        <source>Required</source>
3178
        <translation type="obsolete">Vereist</translation>
3179
    </message>
3180
    <message>
3181
        <source>Saturation</source>
3182
        <translation type="obsolete">Saturnatie</translation>
3183
    </message>
3184
    <message>
3185
        <source>Print in grayscale</source>
3186
        <translation type="obsolete">Druk af in grijstonen</translation>
3187
    </message>
3188
    <message>
3189
        <source>Vertical</source>
3190
        <translation type="obsolete">Verticaal</translation>
3191
    </message>
3192
    <message>
3193
        <source>Do Not Spell Check</source>
3194
        <translation type="obsolete">Geen Spellings Controle</translation>
3195
    </message>
3196
    <message>
3197
        <source>Russian:</source>
3198
        <translation type="obsolete">Russisch:</translation>
3199
    </message>
3200
    <message>
3201
        <source>Linestyle:</source>
3202
        <translation type="obsolete">LijnStyle:</translation>
3203
    </message>
3204
    <message>
3205
        <source>Outlined</source>
3206
        <translation type="obsolete">Outlined</translation>
3207
    </message>
3208
    <message>
3209
        <source>Autosave</source>
3210
        <translation type="obsolete">Autoopslag</translation>
3211
    </message>
3212
    <message>
3213
        <source>Outside:</source>
3214
        <translation type="obsolete">Buiten:</translation>
3215
    </message>
3216
    <message>
3217
        <source>Settings</source>
3218
        <translation type="obsolete">Instellingen</translation>
3219
    </message>
3220
    <message>
3221
        <source>between:</source>
3222
        <translation type="obsolete">Tussen:</translation>
3223
    </message>
3224
    <message>
3225
        <source>BevelJoin</source>
3226
        <translation type="obsolete">BevelJoin</translation>
3227
    </message>
3228
    <message>
3229
        <source>Properties:</source>
3230
        <translation type="obsolete">Eigenschappen:</translation>
3231
    </message>
3232
    <message>
3233
        <source>Convert to</source>
3234
        <translation type="obsolete">Converteer naar</translation>
3235
    </message>
3236
    <message>
3237
        <source>Non Proportional</source>
3238
        <translation type="obsolete">Niet Proportioneel</translation>
3239
    </message>
3240
    <message>
3241
        <source>Proportional</source>
3242
        <translation type="obsolete">Proportioneel</translation>
3243
    </message>
3244
    <message>
3245
        <source>use Bounding Box</source>
3246
        <translation type="obsolete">Gebruik Bounding Box</translation>
3247
    </message>
3248
    <message>
3249
        <source>Linewidth:</source>
3250
        <translation type="obsolete">LijnBreedte:</translation>
3251
    </message>
3252
    <message>
3253
        <source>Preferences</source>
3254
        <translation type="obsolete">Voorkeuren</translation>
3255
    </message>
3256
    <message>
3257
        <source>Undo Delete Object</source>
3258
        <translation type="obsolete">Maak Object Verwijdering ongedaan</translation>
3259
    </message>
3260
    <message>
3261
        <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
3262
        <translation type="obsolete">Sleep Pagina&apos;s of Template Pagina&apos;s naar de vuilnisbak om ze te verwijderen</translation>
3263
    </message>
3264
    <message>
3265
        <source>Default Size:</source>
3266
        <translation type="obsolete">Normale Grootte:</translation>
3267
    </message>
3268
    <message>
3269
        <source>Default Unit:</source>
3270
        <translation type="obsolete">Normale Eenheid:</translation>
3271
    </message>
3272
    <message>
3273
        <source>Dash Dot Line</source>
3274
        <translation type="obsolete">Gestreepte Onderbroken Lijn</translation>
3275
    </message>
3276
    <message>
3277
        <source>Default Font:</source>
3278
        <translation type="obsolete">Normale lettertype:</translation>
3279
    </message>
3280
    <message>
3281
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
3282
        <translation type="obsolete">Subgrid Afmeting:</translation>
3283
    </message>
3284
    <message>
3285
        <source>Templates...</source>
3286
        <translation type="obsolete">Templates...</translation>
3287
    </message>
3288
    <message>
3289
        <source>Visible</source>
3290
        <translation type="obsolete">Zichtbaar</translation>
3291
    </message>
3292
    <message>
3293
        <source>Select Fields</source>
3294
        <translation type="obsolete">Selecteer Velden</translation>
3295
    </message>
3296
    <message>
3297
        <source>Reset this Control Points</source>
3298
        <translation type="obsolete">Reset dit Controle Punt</translation>
3299
    </message>
3300
    <message>
3301
        <source>FlatCap</source>
3302
        <translation type="obsolete">FlatCap</translation>
3303
    </message>
3304
    <message>
3305
        <source>Split Polygon</source>
3306
        <translation type="obsolete">Deel Polygoon</translation>
3307
    </message>
3308
    <message>
3309
        <source>Apply Template</source>
3310
        <translation type="obsolete">Gebruik Template</translation>
3311
    </message>
3312
    <message>
3313
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
3314
        <translation type="obsolete">Waarde moet groter of gelijk zijn aan:</translation>
3315
    </message>
3316
    <message>
3317
        <source>Image visible</source>
3318
        <translation type="obsolete">Afmeting zichtbaar</translation>
3319
    </message>
3320
    <message>
3321
        <source>Combine Polygons</source>
3322
        <translation type="obsolete">Kombineer Polygonen</translation>
3323
    </message>
3324
    <message>
3325
        <source>Vertical Guides</source>
3326
        <translation type="obsolete">Verticale Richtlijnen</translation>
3327
    </message>
3328
    <message>
3329
        <source>Typographics</source>
3330
        <translation type="obsolete">Typograficus</translation>
3331
    </message>
3332
    <message>
3333
        <source>Break Textchains</source>
3334
        <translation type="obsolete">Verbreek TekstKoppelingen</translation>
3335
    </message>
3336
    <message>
3337
        <source>Mi&amp;nimize</source>
3338
        <translation type="obsolete">Mi&amp;nimaliseren</translation>
3339
    </message>
3340
    <message>
3341
        <source>Free Scaling</source>
3342
        <translation type="obsolete">Vrije Schaling</translation>
3343
    </message>
3344
    <message>
3345
        <source>Print last page first</source>
3346
        <translation type="obsolete">Druk laatste pagina eerst</translation>
3347
    </message>
3348
    <message>
3349
        <source>Left Page</source>
3350
        <translation type="obsolete">Linker Pagina</translation>
3351
    </message>
3352
    <message>
3353
        <source>Format:</source>
3354
        <translation type="obsolete">Formaat:</translation>
3355
    </message>
3356
    <message>
3357
        <source>Properties...</source>
3358
        <translation type="obsolete">Eigenschappen...</translation>
3359
    </message>
3360
    <message>
3361
        <source>Reading Preferences</source>
3362
        <translation type="obsolete">Lezen van Instellingen</translation>
3363
    </message>
3364
    <message>
3365
        <source>Page Size</source>
3366
        <translation type="obsolete">Pagina afmeting</translation>
3367
    </message>
3368
    <message>
3369
        <source>Mirror Page(s) vertical</source>
3370
        <translation type="obsolete">Spiegel Pagina&apos;s verticaal</translation>
3371
    </message>
3372
    <message>
3373
        <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source>
3374
        <translation type="obsolete">Sla gekoppelde TekstKaders op als PDF-Artikel</translation>
3375
    </message>
3376
    <message>
3377
        <source>Warning</source>
3378
        <translation type="obsolete">Waarschuwing</translation>
3379
    </message>
3380
    <message>
3381
        <source>French:</source>
3382
        <translation type="obsolete">Frans:</translation>
3383
    </message>
3384
    <message>
3385
        <source>Save as PDF...</source>
3386
        <translation type="obsolete">Opslaan als PDF...</translation>
3387
    </message>
3388
    <message>
3389
        <source>Revert to Saved</source>
3390
        <translation type="obsolete">Opgeslagen versie laden</translation>
3391
    </message>
3392
    <message>
3393
        <source>Facing Pages</source>
3394
        <translation type="obsolete">Zichtbare Pagina&apos;s</translation>
3395
    </message>
3396
    <message>
3397
        <source>Measurements</source>
3398
        <translation type="obsolete">Metingen</translation>
3399
    </message>
3400
    <message>
3401
        <source>Insert Bookmark</source>
3402
        <translation type="obsolete">Voeg Bladwijzer toe</translation>
3403
    </message>
3404
    <message>
3405
        <source>Norwegian:</source>
3406
        <translation type="obsolete">Noors:</translation>
3407
    </message>
3408
    <message>
3409
        <source>Distribute/Align</source>
3410
        <translation type="obsolete">Distribueer/Align</translation>
3411
    </message>
3412
    <message>
3413
        <source>General</source>
3414
        <translation type="obsolete">Algemeen</translation>
3415
    </message>
3416
    <message>
3417
        <source>German:</source>
3418
        <translation type="obsolete">Duits:</translation>
3419
    </message>
3420
    <message>
3421
        <source>Dynamic Color Bars</source>
3422
        <translation type="obsolete">Dynamische Kleurenbar</translation>
3423
    </message>
3424
    <message>
3425
        <source>Hide Measurements</source>
3426
        <translation type="obsolete">Verberg Metingen</translation>
3427
    </message>
3428
    <message>
3429
        <source>One directory up</source>
3430
        <translation type="obsolete">Directory Omhoog</translation>
3431
    </message>
3432
    <message>
3433
        <source>Saves the current Document as PDF</source>
3434
        <translation type="obsolete">Sla het huidige Document op als PDF</translation>
3435
    </message>
3436
    <message>
3437
        <source>Show Measurements</source>
3438
        <translation type="obsolete">Toon Metingen</translation>
3439
    </message>
3440
    <message>
3441
        <source>Setting up Shortcuts</source>
3442
        <translation type="obsolete">Opzetten van snelkoppelingen</translation>
3443
    </message>
3444
    <message>
3445
        <source>Save and Exit</source>
3446
        <translation type="obsolete">Opslaan en Afsluiten</translation>
3447
    </message>
3448
    <message>
3449
        <source>Ma&amp;ximize</source>
3450
        <translation type="obsolete">Ma&amp;ximaliseer</translation>
3451
    </message>
3452
    <message>
3453
        <source>OK to delete Color:</source>
3454
        <translation type="obsolete">Oke om kleur te verwijderen:</translation>
3455
    </message>
3456
    <message>
3457
        <source>Highlight</source>
3458
        <translation type="obsolete">HighLight</translation>
3459
    </message>
3460
    <message>
3461
        <source>Insert Polygons</source>
3462
        <translation type="obsolete">Voeg Polygoon in</translation>
3463
    </message>
3464
    <message>
3465
        <source>Restore Down</source>
3466
        <translation type="obsolete">Terugbrengen Tot</translation>
3467
    </message>
3468
    <message>
3469
        <source>Antialias Text</source>
3470
        <translation type="obsolete">Zachtomrande Tekst</translation>
3471
    </message>
3472
    <message>
3473
        <source>Fatal Error</source>
3474
        <translation type="obsolete">Fatale Fout</translation>
3475
    </message>
3476
    <message>
3477
        <source>Align Left</source>
3478
        <translation type="obsolete">Align Links</translation>
3479
    </message>
3480
    <message>
3481
        <source>Windows</source>
3482
        <translation type="obsolete">Schermen</translation>
3483
    </message>
3484
    <message>
3485
        <source>Modify Frame</source>
3486
        <translation type="obsolete">Pas Kader aan</translation>
3487
    </message>
3488
    <message>
3489
        <source>Input Profile:</source>
3490
        <translation type="obsolete">Invoer Profiel:</translation>
3491
    </message>
3492
    <message>
3493
        <source>Default is Checked</source>
3494
        <translation type="obsolete">Normaal is geslecteerd</translation>
3495
    </message>
3496
    <message>
3497
        <source>Glitter</source>
3498
        <translation type="obsolete">Glitter</translation>
3499
    </message>
3500
    <message>
3501
        <source>Advanced Options</source>
3502
        <translation type="obsolete">Geavanceerde Opties</translation>
3503
    </message>
3504
    <message>
3505
        <source>About Scribus</source>
3506
        <translation type="obsolete">Over Scribus</translation>
3507
    </message>
3508
    <message>
3509
        <source>Document Info</source>
3510
        <translation type="obsolete">Document Informatie</translation>
3511
    </message>
3512
    <message>
3513
        <source>Setup Printer</source>
3514
        <translation type="obsolete">Printer Instellen</translation>
3515
    </message>
3516
    <message>
3517
        <source>Is PDF-Annotation</source>
3518
        <translation type="obsolete">Is een PDF-Aantekening</translation>
3519
    </message>
3520
    <message>
3521
        <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
3522
        <translation type="obsolete">Opent een Polygoon of knipt een Bezier Curve</translation>
3523
    </message>
3524
    <message>
3525
        <source>All Pages</source>
3526
        <translation type="obsolete">Alle Pagina&apos;s</translation>
3527
    </message>
3528
    <message>
3529
        <source>Diagonal Gradient</source>
3530
        <translation type="obsolete">Diagonale Gradient</translation>
3531
    </message>
3532
    <message>
3533
        <source>JavaScripts (*.js);; All Files (*)</source>
3534
        <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Alle Bestanden (*)</translation>
3535
    </message>
3536
    <message>
3537
        <source>Shading:</source>
3538
        <translation type="obsolete">Schaduw:</translation>
3539
    </message>
3540
    <message>
3541
        <source>Distribute evenly</source>
3542
        <translation type="obsolete">Distribueer evenredig</translation>
3543
    </message>
3544
    <message>
3545
        <source>Example:</source>
3546
        <translation type="obsolete">Voorbeeld:</translation>
3547
    </message>
3548
    <message>
3549
        <source>Print Separations</source>
3550
        <translation type="obsolete">Druk Separaties</translation>
3551
    </message>
3552
    <message>
3553
        <source>Column Guides</source>
3554
        <translation type="obsolete">Kolom Richtlijnen</translation>
3555
    </message>
3556
    <message>
3557
        <source>Do Not Scroll</source>
3558
        <translation type="obsolete">Niet Scrollen</translation>
3559
    </message>
3560
    <message>
3561
        <source>Move Control Points symmetrical</source>
3562
        <translation type="obsolete">Verplaats Controle Punten Symmetrisch</translation>
3563
    </message>
3564
    <message>
3565
        <source>Text for Button Down</source>
3566
        <translation type="obsolete">Tekst voor Ingedrukte Knop</translation>
3567
    </message>
3568
    <message>
3569
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
3570
        <translation type="obsolete">Je hebt minstens een &apos;Normaal&apos; Icoon nodig wil je Iconen voor Knoppen gebruiken</translation>
3571
    </message>
3572
    <message>
3573
        <source>Height:</source>
3574
        <translation type="obsolete">Hoogte:</translation>
3575
    </message>
3576
    <message>
3577
        <source>Compatibility:</source>
3578
        <translation type="obsolete">Compatibiliteit:</translation>
3579
    </message>
3580
    <message>
3581
        <source>Bottom to Top</source>
3582
        <translation type="obsolete">Beneden naar Boven</translation>
3583
    </message>
3584
    <message>
3585
        <source>Background:</source>
3586
        <translation type="obsolete">Achtergrond:</translation>
3587
    </message>
3588
    <message>
3589
        <source>Init Hyphenator</source>
3590
        <translation type="obsolete">Opzetten van Hyphenator</translation>
3591
    </message>
3592
    <message>
3593
        <source>Caption above Icon</source>
3594
        <translation type="obsolete">Kapitaal boven Icoon</translation>
3595
    </message>
3596
    <message>
3597
        <source>Print to printer:</source>
3598
        <translation type="obsolete">Afdrukken naar printer:</translation>
3599
    </message>
3600
    <message>
3601
        <source>Corner Radius:</source>
3602
        <translation type="obsolete">Hoek Radius:</translation>
3603
    </message>
3604
    <message>
3605
        <source>Additional Paths</source>
3606
        <translation type="obsolete">Additionele Lokaties</translation>
3607
    </message>
3608
    <message>
3609
        <source>Antialias Graphics</source>
3610
        <translation type="obsolete">Zachtomrande Afbeeldingen</translation>
3611
    </message>
3612
    <message>
3613
        <source>Distance of Text</source>
3614
        <translation type="obsolete">Afstand tot Tekst</translation>
3615
    </message>
3616
    <message>
3617
        <source>Recent Documents:</source>
3618
        <translation type="obsolete">Recente Documenten:</translation>
3619
    </message>
3620
    <message>
3621
        <source>Deselect all</source>
3622
        <translation type="obsolete">Alles deSelecteren</translation>
3623
    </message>
3624
    <message>
3625
        <source>New Template</source>
3626
        <translation type="obsolete">Nieuwe Template</translation>
3627
    </message>
3628
    <message>
3629
        <source>Create New Folder</source>
3630
        <translation type="obsolete">Maak een Directory</translation>
3631
    </message>
3632
    <message>
3633
        <source>Insert PDF-Annotations</source>
3634
        <translation type="obsolete">Voeg PDF-Annotaties in</translation>
3635
    </message>
3636
    <message>
3637
        <source>Documentation:</source>
3638
        <translation type="obsolete">Documentatie:</translation>
3639
    </message>
3640
    <message>
3641
        <source>Selection Change</source>
3642
        <translation type="obsolete">Selectie Wissel</translation>
3643
    </message>
3644
    <message>
3645
        <source>Add a new Layer</source>
3646
        <translation type="obsolete">Nieuwe Laag toevoegen</translation>
3647
    </message>
3648
    <message>
3649
        <source>Allow Printing the Document</source>
3650
        <translation type="obsolete">Afdrukken van het Document toestaan</translation>
3651
    </message>
3652
    <message>
3653
        <source>Ordinary Text</source>
3654
        <translation type="obsolete">Normale Tekst</translation>
3655
    </message>
3656
    <message>
3657
        <source>Available Fonts</source>
3658
        <translation type="obsolete">Beschikbare Lettertypes</translation>
3659
    </message>
3660
    <message>
3661
        <source>Insert Textbox</source>
3662
        <translation type="obsolete">Voeg Tekstbox in</translation>
3663
    </message>
3664
    <message>
3665
        <source>Save Text...</source>
3666
        <translation type="obsolete">Opslaan als Tekst...</translation>
3667
    </message>
3668
    <message>
3669
        <source>SVG-Images (*.svg);; All Files (*)</source>
3670
        <translation type="obsolete">SVG-Afbeeldingen (*.svg);; Alle Bestanden (*)</translation>
3671
    </message>
3672
    <message>
3673
        <source>Right Page</source>
3674
        <translation type="obsolete">Rechter Pagina</translation>
3675
    </message>
3676
    <message>
3677
        <source>Solid Line</source>
3678
        <translation type="obsolete">Harde Lijn</translation>
3679
    </message>
3680
    <message>
3681
        <source>Printing completed</source>
3682
        <translation type="obsolete">Afdrukken voltooid</translation>
3683
    </message>
3684
    <message>
3685
        <source>Saving aborted</source>
3686
        <translation type="obsolete">Opslaan afgebroken</translation>
3687
    </message>
3688
    <message>
3689
        <source>From page:</source>
3690
        <translation type="obsolete">Vanaf pagina:</translation>
3691
    </message>
3692
    <message>
3693
        <source>Edit Templates</source>
3694
        <translation type="obsolete">Bewerkt Templates</translation>
3695
    </message>
3696
    <message>
3697
        <source>Can&apos;t write the File:
3698
%1</source>
3699
        <translation type="obsolete">Kan niet naar bestand schrijven:
3700
%1&apos;</translation>
3701
    </message>
3702
    <message>
3703
        <source>Resolution for EPS-Images:</source>
3704
        <translation type="obsolete">Resolutie voor EPS-Afbeeldingen:</translation>
3705
    </message>
3706
    <message>
3707
        <source>Output intended for:</source>
3708
        <translation type="obsolete">Uitvoer bestemd voor:</translation>
3709
    </message>
3710
    <message>
3711
        <source>Horizontal flipped</source>
3712
        <translation type="obsolete">Horizontaal gedraait</translation>
3713
    </message>
3714
    <message>
3715
        <source>Document Pages:</source>
3716
        <translation type="obsolete">Document Pagina&apos;s:</translation>
3717
    </message>
3718
    <message>
3719
        <source>Picture </source>
3720
        <translation type="obsolete">Afbeelding </translation>
3721
    </message>
3722
    <message>
3723
        <source>Pictures</source>
3724
        <translation type="obsolete">Afbeeldingen</translation>
3725
    </message>
3726
    <message>
3727
        <source>Detail View</source>
3728
        <translation type="obsolete">Detail Weergave</translation>
3729
    </message>
3730
    <message>
3731
        <source>Reset Control Points</source>
3732
        <translation type="obsolete">Reset Controle Punten</translation>
3733
    </message>
3734
    <message>
3735
        <source>Textfiles (*.txt);;All Files (*)</source>
3736
        <translation type="obsolete">TekstBestanden (*.txt);;Alle Bestanden (*)</translation>
3737
    </message>
3738
    <message>
3739
        <source>Scribus Manual</source>
3740
        <translation type="obsolete">Scribus Handboek</translation>
3741
    </message>
3742
    <message>
3743
        <source>Info String:</source>
3744
        <translation type="obsolete">Info Regel:</translation>
3745
    </message>
3746
    <message>
3747
        <source>Template (Right Page):</source>
3748
        <translation type="obsolete">Template (Rechter Pagina):</translation>
3749
    </message>
3750
    <message>
3751
        <source>In the Background</source>
3752
        <translation type="obsolete">In de achtergrond</translation>
3753
    </message>
3754
    <message>
3755
        <source>Arrange Pages</source>
3756
        <translation type="obsolete">Herschik Pagina&apos;s</translation>
3757
    </message>
3758
    <message>
3759
        <source>Orientation:</source>
3760
        <translation type="obsolete">Orientatie:</translation>
3761
    </message>
3762
    <message>
3763
        <source>Alignment</source>
3764
        <translation type="obsolete">Alignment</translation>
3765
    </message>
3766
    <message>
3767
        <source>User Guides Color:</source>
3768
        <translation type="obsolete">Gebruikers Richtlijn Kleur:</translation>
3769
    </message>
3770
    <message>
3771
        <source>Include Bookmarks</source>
3772
        <translation type="obsolete">Invoegen Bladwijzers</translation>
3773
    </message>
3774
    <message>
3775
        <source>Top to Bottom</source>
3776
        <translation type="obsolete">Boven naar Beneden</translation>
3777
    </message>
3778
    <message>
3779
        <source>Insert Special</source>
3780
        <translation type="obsolete">Speciaal Invoegen</translation>
3781
    </message>
3782
</context>
3783
<context>
3784
    <name>About</name>
3785
    <message>
3786
        <source>About Scribus%1%2</source>
769 cbradney 3787
        <translation type="obsolete">Info over Scribus%1%2</translation>
418 Franz 3788
    </message>
3789
    <message>
3790
        <source>%1. %2 %3 </source>
534 fschmid 3791
        <translation>%1. %2 %3 </translation>
418 Franz 3792
    </message>
3793
    <message>
3794
        <source>Scribus Version %1
3795
%2 %3</source>
534 fschmid 3796
        <translation>Scribus versie %1
3797
%2 %3</translation>
418 Franz 3798
    </message>
3799
    <message>
3800
        <source>Build-ID:</source>
534 fschmid 3801
        <translation>Build-ID:</translation>
418 Franz 3802
    </message>
3803
    <message>
3804
        <source>&amp;About</source>
534 fschmid 3805
        <translation>Inf&amp;o</translation>
418 Franz 3806
    </message>
3807
    <message>
3808
        <source>Programming:</source>
3809
        <translation type="obsolete">Programmering:</translation>
3810
    </message>
3811
    <message>
3812
        <source>Contributions from:</source>
534 fschmid 3813
        <translation>Bijdragen van:</translation>
418 Franz 3814
    </message>
3815
    <message>
3816
        <source>Windows port:</source>
534 fschmid 3817
        <translation>Windows-versie:</translation>
418 Franz 3818
    </message>
3819
    <message>
3820
        <source>Documentation:</source>
3821
        <translation type="obsolete">Documentatie:</translation>
3822
    </message>
3823
    <message>
3824
        <source>A&amp;uthors</source>
534 fschmid 3825
        <translation>A&amp;uteurs</translation>
418 Franz 3826
    </message>
3827
    <message>
3828
        <source>German:</source>
534 fschmid 3829
        <translation>Duits:</translation>
418 Franz 3830
    </message>
3831
    <message>
3832
        <source>French:</source>
534 fschmid 3833
        <translation>Frans:</translation>
418 Franz 3834
    </message>
3835
    <message>
3836
        <source>Spanish and Catalan:</source>
769 cbradney 3837
        <translation type="obsolete">Spaans en Catalaans:</translation>
418 Franz 3838
    </message>
3839
    <message>
3840
        <source>Italian:</source>
534 fschmid 3841
        <translation>Italiaans:</translation>
418 Franz 3842
    </message>
3843
    <message>
3844
        <source>Hungarian:</source>
534 fschmid 3845
        <translation>Hongaars:</translation>
418 Franz 3846
    </message>
3847
    <message>
3848
        <source>Ukrainian:</source>
534 fschmid 3849
        <translation>Ukraïens:</translation>
418 Franz 3850
    </message>
3851
    <message>
3852
        <source>Bulgarian:</source>
534 fschmid 3853
        <translation>Bulgaars:</translation>
418 Franz 3854
    </message>
3855
    <message>
3856
        <source>Galician:</source>
534 fschmid 3857
        <translation>Galiciaans:</translation>
418 Franz 3858
    </message>
3859
    <message>
3860
        <source>Turkish:</source>
534 fschmid 3861
        <translation>Turks:</translation>
418 Franz 3862
    </message>
3863
    <message>
3864
        <source>Lithuanian:</source>
534 fschmid 3865
        <translation>Litouws:</translation>
418 Franz 3866
    </message>
3867
    <message>
3868
        <source>Polish:</source>
534 fschmid 3869
        <translation>Pools:</translation>
418 Franz 3870
    </message>
3871
    <message>
3872
        <source>Czech:</source>
534 fschmid 3873
        <translation>Tsjechisch:</translation>
418 Franz 3874
    </message>
3875
    <message>
3876
        <source>Slovak:</source>
534 fschmid 3877
        <translation>Slovaaks:</translation>
418 Franz 3878
    </message>
3879
    <message>
3880
        <source>Danish:</source>
534 fschmid 3881
        <translation>Deens:</translation>
418 Franz 3882
    </message>
3883
    <message>
3884
        <source>Norwegian:</source>
534 fschmid 3885
        <translation>Noors:</translation>
418 Franz 3886
    </message>
3887
    <message>
3888
        <source>Welsh:</source>
534 fschmid 3889
        <translation>Welsh:</translation>
418 Franz 3890
    </message>
3891
    <message>
3892
        <source>Russian:</source>
534 fschmid 3893
        <translation>Russisch:</translation>
418 Franz 3894
    </message>
3895
    <message>
3896
        <source>Brazilian:</source>
534 fschmid 3897
        <translation>Braziliaans:</translation>
418 Franz 3898
    </message>
3899
    <message>
3900
        <source>Finnish:</source>
534 fschmid 3901
        <translation>Fins:</translation>
418 Franz 3902
    </message>
3903
    <message>
3904
        <source>Slovenian:</source>
534 fschmid 3905
        <translation>Sloveens:</translation>
418 Franz 3906
    </message>
3907
    <message>
3908
        <source>Basque:</source>
534 fschmid 3909
        <translation>Baskisch:</translation>
418 Franz 3910
    </message>
3911
    <message>
3912
        <source>Swedish:</source>
534 fschmid 3913
        <translation>Zweeds:</translation>
418 Franz 3914
    </message>
3915
    <message>
3916
        <source>&amp;Translations</source>
534 fschmid 3917
        <translation>Ver&amp;talingen</translation>
418 Franz 3918
    </message>
3919
    <message>
3920
        <source>&amp;Online</source>
534 fschmid 3921
        <translation>&amp;Online</translation>
418 Franz 3922
    </message>
3923
    <message>
3924
        <source>&amp;Close</source>
534 fschmid 3925
        <translation>&amp;Sluiten</translation>
418 Franz 3926
    </message>
3927
    <message>
3928
        <source>This panel shows the version, build date and
3929
 compiled in library support in Scribus
3930
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
3931
Missing library support is indicated by a *</source>
534 fschmid 3932
        <translation>Dit paneel toont de versie, compileerdatum en de
3933
ingebouwde ondersteuning voor bibliotheken in Scribus.
3934
&quot;C-C-T&quot; staat voor C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF-onder-
3935
steuning. Ontbrekende bibliotheken worden aangeduid met *</translation>
418 Franz 3936
    </message>
3937
    <message>
3938
        <source>Development Team:</source>
534 fschmid 3939
        <translation>Ontwikkelteam:</translation>
418 Franz 3940
    </message>
3941
    <message>
3942
        <source>Official Documentation:</source>
534 fschmid 3943
        <translation>Officiële documentatie:</translation>
418 Franz 3944
    </message>
3945
    <message>
3946
        <source>Other Documentation:</source>
534 fschmid 3947
        <translation>Andere documentatie:</translation>
418 Franz 3948
    </message>
3949
    <message>
3950
        <source>English (British):</source>
534 fschmid 3951
        <translation>Engels (Brits):</translation>
418 Franz 3952
    </message>
3953
    <message>
3954
        <source>Homepage</source>
534 fschmid 3955
        <translation>Homepage</translation>
418 Franz 3956
    </message>
3957
    <message>
3958
        <source>Online Reference</source>
534 fschmid 3959
        <translation>Online handleiding</translation>
418 Franz 3960
    </message>
3961
    <message>
3962
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
534 fschmid 3963
        <translation>Fouten en wensen</translation>
418 Franz 3964
    </message>
3965
    <message>
3966
        <source>Mailing List</source>
534 fschmid 3967
        <translation>Mailinglijst</translation>
418 Franz 3968
    </message>
769 cbradney 3969
    <message>
3970
        <source>About Scribus %1</source>
3971
        <translation type="unfinished"></translation>
3972
    </message>
3973
    <message>
3974
        <source>Official Translations and Translators:</source>
3975
        <translation type="unfinished"></translation>
3976
    </message>
3977
    <message>
3978
        <source>Catalan:</source>
3979
        <translation type="unfinished"></translation>
3980
    </message>
3981
    <message>
3982
        <source>Esperanto:</source>
3983
        <translation type="unfinished"></translation>
3984
    </message>
3985
    <message>
3986
        <source>Korean:</source>
3987
        <translation type="unfinished"></translation>
3988
    </message>
3989
    <message>
3990
        <source>Serbian:</source>
3991
        <translation type="unfinished"></translation>
3992
    </message>
3993
    <message>
3994
        <source>Spanish:</source>
3995
        <translation type="unfinished"></translation>
3996
    </message>
3997
    <message>
3998
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
3999
        <translation type="unfinished"></translation>
4000
    </message>
418 Franz 4001
</context>
4002
<context>
4003
    <name>AdvOptions</name>
4004
    <message>
4005
        <source>Advanced Options</source>
534 fschmid 4006
        <translation>Geavanceerde opties</translation>
418 Franz 4007
    </message>
4008
    <message>
4009
        <source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
534 fschmid 4010
        <translation>Pagina(&apos;s) &amp;horizontaal spiegelen</translation>
418 Franz 4011
    </message>
4012
    <message>
4013
        <source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
534 fschmid 4014
        <translation>Pagina(&apos;s) &amp;verticaal spiegelen</translation>
418 Franz 4015
    </message>
4016
    <message>
4017
        <source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
534 fschmid 4018
        <translation>Onde&amp;rliggende kleuren verwijderen</translation>
418 Franz 4019
    </message>
4020
    <message>
4021
        <source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
534 fschmid 4022
        <translation>&amp;ICC-profielen toepassen</translation>
418 Franz 4023
    </message>
4024
    <message>
4025
        <source>PostScript Level &amp;1</source>
534 fschmid 4026
        <translation>PostScript niveau &amp;1</translation>
418 Franz 4027
    </message>
4028
    <message>
4029
        <source>PostScript Level &amp;2</source>
534 fschmid 4030
        <translation>PostScript niveau &amp;2</translation>
418 Franz 4031
    </message>
4032
    <message>
4033
        <source>PostScript Level &amp;3</source>
534 fschmid 4034
        <translation>PostScript niveau &amp;3</translation>
418 Franz 4035
    </message>
4036
    <message>
4037
        <source>&amp;OK</source>
534 fschmid 4038
        <translation>&amp;OK</translation>
418 Franz 4039
    </message>
4040
    <message>
4041
        <source>&amp;Cancel</source>
534 fschmid 4042
        <translation>&amp;Annuleren</translation>
418 Franz 4043
    </message>
4044
    <message>
4045
        <source>Creates PostScript Level 3</source>
534 fschmid 4046
        <translation>Maakt PostScript niveau 3 aan</translation>
418 Franz 4047
    </message>
4048
    <message>
4049
        <source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
4050
this can create huge files</source>
534 fschmid 4051
        <translation>Maakt PostScript niveau 2 aan, dit kan
4052
zeer grote bestanden tot gevolg hebben</translation>
418 Franz 4053
    </message>
4054
    <message>
4055
        <source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
4056
this can create huge files</source>
534 fschmid 4057
        <translation>Maakt PostScript niveau 1 aan, dit kan
4058
zeer grote bestanden tot gevolg hebben</translation>
418 Franz 4059
    </message>
4060
    <message>
4061
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
4062
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
4063
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
4064
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
4065
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
4066
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
534 fschmid 4067
        <translation>Een methode om grijstinten die zijn samengesteld uit cyaan, geel en magenta
4068
te vervangen door tinten enkel op zwart gebaseerd.
4069
UCR (Under Color Removal) heeft vooral invloed op donkere en neutrale tinten
4070
die dicht bij grijs liggen. Sommige afbeeldingen worden fraaier afgedrukt door
4071
deze functie; experimenteren kan nodig zijn.
4072
UCR verkleint de kans op oververzadiging met CMY inkten.</translation>
418 Franz 4073
    </message>
4074
</context>
4075
<context>
4076
    <name>Align</name>
4077
    <message>
4078
        <source>Distribute/Align</source>
534 fschmid 4079
        <translation>Verdelen/uitlijnen</translation>
418 Franz 4080
    </message>
4081
    <message>
4082
        <source>Align</source>
534 fschmid 4083
        <translation>Uitlijnen</translation>
418 Franz 4084
    </message>
4085
    <message>
4086
        <source>Horizontal</source>
534 fschmid 4087
        <translation>Horizontaal</translation>
418 Franz 4088
    </message>
4089
    <message>
4090
        <source>Left Sides</source>
534 fschmid 4091
        <translation>Links</translation>
418 Franz 4092
    </message>
4093
    <message>
4094
        <source>Middles</source>
534 fschmid 4095
        <translation>Midden</translation>
418 Franz 4096
    </message>
4097
    <message>
4098
        <source>Right Sides</source>
534 fschmid 4099
        <translation>Rechts</translation>
418 Franz 4100
    </message>
4101
    <message>
4102
        <source>&amp;Between:</source>
534 fschmid 4103
        <translation>&amp;Tussen:</translation>
418 Franz 4104
    </message>
4105
    <message>
4106
        <source>&amp;Do Not Change</source>
534 fschmid 4107
        <translation>Niet veran&amp;deren</translation>
418 Franz 4108
    </message>
4109
    <message>
4110
        <source>A&amp;lign</source>
534 fschmid 4111
        <translation>Uit&amp;lijnen</translation>
418 Franz 4112
    </message>
4113
    <message>
4114
        <source>Di&amp;splacement</source>
534 fschmid 4115
        <translation>Verplaat&amp;sing</translation>
418 Franz 4116
    </message>
4117
    <message>
4118
        <source>Distribute &amp;Evenly</source>
534 fschmid 4119
        <translation>G&amp;elijk verdelen</translation>
418 Franz 4120
    </message>
4121
    <message>
4122
        <source>Vertical</source>
534 fschmid 4123
        <translation>Verticaal</translation>
418 Franz 4124
    </message>
4125
    <message>
4126
        <source>Top Sides</source>
534 fschmid 4127
        <translation>Bovenkant</translation>
418 Franz 4128
    </message>
4129
    <message>
4130
        <source>Bottom Sides</source>
534 fschmid 4131
        <translation>Onderkant</translation>
418 Franz 4132
    </message>
4133
    <message>
4134
        <source>Bet&amp;ween:</source>
534 fschmid 4135
        <translation>T&amp;ussen:</translation>
418 Franz 4136
    </message>
4137
    <message>
4138
        <source>Do &amp;Not Change</source>
534 fschmid 4139
        <translation>&amp;Niet veranderen</translation>
418 Franz 4140
    </message>
4141
    <message>
4142
        <source>Al&amp;ign</source>
534 fschmid 4143
        <translation>U&amp;itlijnen</translation>
418 Franz 4144
    </message>
4145
    <message>
4146
        <source>Dis&amp;placement</source>
534 fschmid 4147
        <translation>Ver&amp;plaatsing</translation>
418 Franz 4148
    </message>
4149
    <message>
4150
        <source> pt</source>
534 fschmid 4151
        <translation>pt</translation>
418 Franz 4152
    </message>
4153
    <message>
4154
        <source> mm</source>
534 fschmid 4155
        <translation>mm</translation>
418 Franz 4156
    </message>
4157
    <message>
4158
        <source> in</source>
534 fschmid 4159
        <translation>in</translation>
418 Franz 4160
    </message>
4161
    <message>
4162
        <source> p</source>
534 fschmid 4163
        <translation>p</translation>
418 Franz 4164
    </message>
4165
    <message>
4166
        <source>Distribute E&amp;venly</source>
534 fschmid 4167
        <translation>Gelijk &amp;verdelen</translation>
418 Franz 4168
    </message>
4169
    <message>
4170
        <source>&amp;OK</source>
534 fschmid 4171
        <translation>&amp;OK</translation>
418 Franz 4172
    </message>
4173
    <message>
4174
        <source>&amp;Apply</source>
534 fschmid 4175
        <translation>Toe&amp;passen</translation>
418 Franz 4176
    </message>
4177
    <message>
4178
        <source>&amp;Cancel</source>
534 fschmid 4179
        <translation>&amp;Annuleren</translation>
418 Franz 4180
    </message>
4181
</context>
4182
<context>
4183
    <name>AlignSelect</name>
4184
    <message>
4185
        <source>Align Text Left</source>
534 fschmid 4186
        <translation>Tekst links uitlijnen</translation>
418 Franz 4187
    </message>
4188
    <message>
4189
        <source>Align Text Right</source>
534 fschmid 4190
        <translation>Tekst rechts uitlijnen</translation>
418 Franz 4191
    </message>
4192
    <message>
4193
        <source>Align Text Center</source>
534 fschmid 4194
        <translation>Tekst centreren</translation>
418 Franz 4195
    </message>
4196
    <message>
4197
        <source>Align Text Justified</source>
534 fschmid 4198
        <translation>Tekst uitvullen</translation>
418 Franz 4199
    </message>
4200
    <message>
4201
        <source>Align Text Forced Justified</source>
534 fschmid 4202
        <translation>Tekst geforceerd uitvullen</translation>
418 Franz 4203
    </message>
4204
</context>
4205
<context>
4206
    <name>Annot</name>
4207
    <message>
4208
        <source>Field Properties</source>
534 fschmid 4209
        <translation>Veldeigenschappen</translation>
418 Franz 4210
    </message>
4211
    <message>
4212
        <source>Type:</source>
534 fschmid 4213
        <translation>Type:</translation>
418 Franz 4214
    </message>
4215
    <message>
4216
        <source>Button</source>
534 fschmid 4217
        <translation>Knop</translation>
418 Franz 4218
    </message>
4219
    <message>
4220
        <source>Text Field</source>
534 fschmid 4221
        <translation>Tekstveld</translation>
418 Franz 4222
    </message>
4223
    <message>
4224
        <source>Check Box</source>
534 fschmid 4225
        <translation>Keuzevakje</translation>
418 Franz 4226
    </message>
4227
    <message>
4228
        <source>Combo Box</source>
534 fschmid 4229
        <translation>Combobox</translation>
418 Franz 4230
    </message>
4231
    <message>
4232
        <source>List Box</source>
534 fschmid 4233
        <translation>Lijst</translation>
418 Franz 4234
    </message>
4235
    <message>
4236
        <source>Properties</source>
534 fschmid 4237
        <translation>Eigenschappen</translation>
418 Franz 4238
    </message>
4239
    <message>
4240
        <source>Name:</source>
534 fschmid 4241
        <translation>Naam:</translation>
418 Franz 4242
    </message>
4243
    <message>
4244
        <source>Tool-Tip:</source>
534 fschmid 4245
        <translation>Hulpballon:</translation>
418 Franz 4246
    </message>
4247
    <message>
4248
        <source>Text</source>
534 fschmid 4249
        <translation>Tekst</translation>
418 Franz 4250
    </message>
4251
    <message>
4252
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
534 fschmid 4253
        <translation>Lettertype voor PDF 1.3:</translation>
418 Franz 4254
    </message>
4255
    <message>
4256
        <source>Border</source>
534 fschmid 4257
        <translation>Rand</translation>
418 Franz 4258
    </message>
4259
    <message>
4260
        <source>Color:</source>
534 fschmid 4261
        <translation>Kleur:</translation>
418 Franz 4262
    </message>
4263
    <message>
4264
        <source>None</source>
534 fschmid 4265
        <translation>Geen</translation>
418 Franz 4266
    </message>
4267
    <message>
4268
        <source>Width:</source>
534 fschmid 4269
        <translation>Breedte:</translation>
418 Franz 4270
    </message>
4271
    <message>
4272
        <source>Thin</source>
534 fschmid 4273
        <translation>Smal</translation>
418 Franz 4274
    </message>
4275
    <message>
4276
        <source>Normal</source>
534 fschmid 4277
        <translation>Normaal</translation>
418 Franz 4278
    </message>
4279
    <message>
4280
        <source>Wide</source>
534 fschmid 4281
        <translation>Breed</translation>
418 Franz 4282
    </message>
4283
    <message>
4284
        <source>Style:</source>
534 fschmid 4285
        <translation>Stijl:</translation>
418 Franz 4286
    </message>
4287
    <message>
4288
        <source>Solid</source>
534 fschmid 4289
        <translation>Effen</translation>
418 Franz 4290
    </message>
4291
    <message>
4292
        <source>Dashed</source>
534 fschmid 4293
        <translation>Gestreept</translation>
418 Franz 4294
    </message>
4295
    <message>
4296
        <source>Underline</source>
534 fschmid 4297
        <translation>Onderstreept</translation>
418 Franz 4298
    </message>
4299
    <message>
4300
        <source>Beveled</source>
534 fschmid 4301
        <translation>Afgeschuind</translation>
418 Franz 4302
    </message>
4303
    <message>
4304
        <source>Inset</source>
534 fschmid 4305
        <translation>Inliggend</translation>
418 Franz 4306
    </message>
4307
    <message>
4308
        <source>Other</source>
534 fschmid 4309
        <translation>Overig</translation>
418 Franz 4310
    </message>
4311
    <message>
4312
        <source>Read Only</source>
534 fschmid 4313
        <translation>Alleen-lezen</translation>
418 Franz 4314
    </message>
4315
    <message>
4316
        <source>Required</source>
534 fschmid 4317
        <translation>Vereist</translation>
418 Franz 4318
    </message>
4319
    <message>
4320
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
534 fschmid 4321
        <translation>Waarde niet exporteren</translation>
418 Franz 4322
    </message>
4323
    <message>
4324
        <source>Visibility:</source>
534 fschmid 4325
        <translation>Zichtbaarheid:</translation>
418 Franz 4326
    </message>
4327
    <message>
4328
        <source>Visible</source>
534 fschmid 4329
        <translation>Zichtbaar</translation>
418 Franz 4330
    </message>
4331
    <message>
4332
        <source>Hidden</source>
534 fschmid 4333
        <translation>Onzichtbaar</translation>
418 Franz 4334
    </message>
4335
    <message>
4336
        <source>No Print</source>
534 fschmid 4337
        <translation>Niet afdrukken</translation>
418 Franz 4338
    </message>
4339
    <message>
4340
        <source>No View</source>
534 fschmid 4341
        <translation>Niet weergeven</translation>
418 Franz 4342
    </message>
4343
    <message>
4344
        <source>Appearance</source>
534 fschmid 4345
        <translation>Uiterlijk</translation>
418 Franz 4346
    </message>
4347
    <message>
4348
        <source>Text for Button Down</source>
534 fschmid 4349
        <translation>Tekst voor ingedrukte knop</translation>
418 Franz 4350
    </message>
4351
    <message>
4352
        <source>Text for Roll Over</source>
534 fschmid 4353
        <translation>Tekst voor muis-over</translation>
418 Franz 4354
    </message>
4355
    <message>
4356
        <source>Icons</source>
534 fschmid 4357
        <translation>Pictogrammen</translation>
418 Franz 4358
    </message>
4359
    <message>
4360
        <source>Use Icons</source>
534 fschmid 4361
        <translation>Pictogrammen gebruiken</translation>
418 Franz 4362
    </message>
4363
    <message>
4364
        <source>Remove</source>
534 fschmid 4365
        <translation>Verwijderen</translation>
418 Franz 4366
    </message>
4367
    <message>
4368
        <source>Pressed</source>
534 fschmid 4369
        <translation>Ingedrukt</translation>
418 Franz 4370
    </message>
4371
    <message>
4372
        <source>Roll Over</source>
534 fschmid 4373
        <translation>Muis-over</translation>
418 Franz 4374
    </message>
4375
    <message>
4376
        <source>Icon Placement...</source>
534 fschmid 4377
        <translation>Plaatsing van pictogram...</translation>
418 Franz 4378
    </message>
4379
    <message>
4380
        <source>Highlight</source>
534 fschmid 4381
        <translation>Accentueren</translation>
418 Franz 4382
    </message>
4383
    <message>
4384
        <source>Invert</source>
534 fschmid 4385
        <translation>Inverteren</translation>
418 Franz 4386
    </message>
4387
    <message>
4388
        <source>Outlined</source>
534 fschmid 4389
        <translation>Outline</translation>
418 Franz 4390
    </message>
4391
    <message>
4392
        <source>Push</source>
534 fschmid 4393
        <translation>Druk</translation>
418 Franz 4394
    </message>
4395
    <message>
4396
        <source>Multi-Line</source>
534 fschmid 4397
        <translation>Meerregelig</translation>
418 Franz 4398
    </message>
4399
    <message>
4400
        <source>Password</source>
534 fschmid 4401
        <translation>Wachtwoord</translation>
418 Franz 4402
    </message>
4403
    <message>
4404
        <source>Limit of</source>
534 fschmid 4405
        <translation>Limiet van</translation>
418 Franz 4406
    </message>
4407
    <message>
4408
        <source>Characters</source>
534 fschmid 4409
        <translation>tekens</translation>
418 Franz 4410
    </message>
4411
    <message>
4412
        <source>Do Not Scroll</source>
534 fschmid 4413
        <translation>Niet schuiven</translation>
418 Franz 4414
    </message>
4415
    <message>
4416
        <source>Do Not Spell Check</source>
534 fschmid 4417
        <translation>Geen spellingcontrole</translation>
418 Franz 4418
    </message>
4419
    <message>
4420
        <source>Check Style:</source>
534 fschmid 4421
        <translation>Stijl controleren:</translation>
418 Franz 4422
    </message>
4423
    <message>
4424
        <source>Check</source>
534 fschmid 4425
        <translation>Controleren</translation>
418 Franz 4426
    </message>
4427
    <message>
4428
        <source>Cross</source>
534 fschmid 4429
        <translation>Kruis</translation>
418 Franz 4430
    </message>
4431
    <message>
4432
        <source>Diamond</source>
534 fschmid 4433
        <translation>Diamant</translation>
418 Franz 4434
    </message>
4435
    <message>
4436
        <source>Circle</source>
534 fschmid 4437
        <translation>Cirkel</translation>
418 Franz 4438
    </message>
4439
    <message>
4440
        <source>Star</source>
534 fschmid 4441
        <translation>Ster</translation>
418 Franz 4442
    </message>
4443
    <message>
4444
        <source>Square</source>
534 fschmid 4445
        <translation>Vierkant</translation>
418 Franz 4446
    </message>
4447
    <message>
4448
        <source>Default is Checked</source>
534 fschmid 4449
        <translation>Standaard is geselecteerd</translation>
418 Franz 4450
    </message>
4451
    <message>
4452
        <source>Editable</source>
534 fschmid 4453
        <translation>Bewerkbaar</translation>
418 Franz 4454
    </message>
4455
    <message>
4456
        <source>Options</source>
534 fschmid 4457
        <translation>Opties</translation>
418 Franz 4458
    </message>
4459
    <message>
4460
        <source>Java Script</source>
534 fschmid 4461
        <translation>Javascript</translation>
418 Franz 4462
    </message>
4463
    <message>
4464
        <source>Go To</source>
534 fschmid 4465
        <translation>Ga naar</translation>
418 Franz 4466
    </message>
4467
    <message>
4468
        <source>Submit Form</source>
534 fschmid 4469
        <translation>Formulier verzenden</translation>
418 Franz 4470
    </message>
4471
    <message>
4472
        <source>Reset Form</source>
534 fschmid 4473
        <translation>Formulier wissen</translation>
418 Franz 4474
    </message>
4475
    <message>
4476
        <source>Import Data</source>
534 fschmid 4477
        <translation>Gegevens importeren</translation>
418 Franz 4478
    </message>
4479
    <message>
4480
        <source>Event:</source>
534 fschmid 4481
        <translation>Gebeurtenis:</translation>
418 Franz 4482
    </message>
4483
    <message>
4484
        <source>Mouse Up</source>
534 fschmid 4485
        <translation>Muisknop omhoog</translation>
418 Franz 4486
    </message>
4487
    <message>
4488
        <source>Mouse Down</source>
534 fschmid 4489
        <translation>Muisknop omlaag</translation>
418 Franz 4490
    </message>
4491
    <message>
4492
        <source>Mouse Enter</source>
534 fschmid 4493
        <translation>Muis komt over</translation>
418 Franz 4494
    </message>
4495
    <message>
4496
        <source>Mouse Exit</source>
534 fschmid 4497
        <translation>Muis gaat weg</translation>
418 Franz 4498
    </message>
4499
    <message>