Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 671 | Go to most recent revision | Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
670 cbradney 1
<!DOCTYPE TS><TS>
2
<context>
3
    <name>@default</name>
4
    <message>
5
        <source>?</source>
6
        <translation>?</translation>
7
    </message>
8
    <message>
9
        <source> %</source>
10
        <translation> %</translation>
11
    </message>
12
    <message>
13
        <source>B:</source>
14
        <translation>B:</translation>
15
    </message>
16
    <message>
17
        <source>C:</source>
18
        <translation>C:</translation>
19
    </message>
20
    <message>
21
        <source>G:</source>
22
        <translation>G:</translation>
23
    </message>
24
    <message>
25
        <source>K:</source>
26
        <translation>K:</translation>
27
    </message>
28
    <message>
29
        <source>M:</source>
30
        <translation>M:</translation>
31
    </message>
32
    <message>
33
        <source>OK</source>
34
        <translation>OK</translation>
35
    </message>
36
    <message>
37
        <source>No</source>
38
        <translation>Jo</translation>
39
    </message>
40
    <message>
41
        <source>R:</source>
42
        <translation>R:</translation>
43
    </message>
44
    <message>
45
        <source>Y:</source>
46
        <translation>Y:</translation>
47
    </message>
48
    <message>
49
        <source>in</source>
50
        <translation>inç</translation>
51
    </message>
52
    <message>
53
        <source>mm</source>
54
        <translation>mm</translation>
55
    </message>
56
    <message>
57
        <source>pt</source>
58
        <translation>pt</translation>
59
    </message>
60
    <message>
61
        <source> in</source>
62
        <translation>inç</translation>
63
    </message>
64
    <message>
65
        <source> mm</source>
66
        <translation>mm</translation>
67
    </message>
68
    <message>
69
        <source> pt</source>
70
        <translation>pt</translation>
71
    </message>
72
    <message>
73
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
74
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
75
    </message>
76
    <message>
77
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
78
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
79
    </message>
80
    <message>
81
        <source>&amp;OK</source>
82
        <translation>&amp;OK</translation>
83
    </message>
84
    <message>
85
        <source>&amp;No</source>
86
        <translation>&amp;Jo</translation>
87
    </message>
88
    <message>
89
        <source>50%</source>
90
        <translation>50%</translation>
91
    </message>
92
    <message>
93
        <source>75%</source>
94
        <translation>75%</translation>
95
    </message>
96
    <message>
97
        <source>All</source>
98
        <translation>Tërë</translation>
99
    </message>
100
    <message>
101
        <source>Alt</source>
102
        <translation>Alt</translation>
103
    </message>
104
    <message>
105
        <source>Box</source>
106
        <translation>Kuti</translation>
107
    </message>
108
    <message>
109
        <source>Cut</source>
110
        <translation>Pri</translation>
111
    </message>
112
    <message>
113
        <source>Dir</source>
114
        <translation>Dre</translation>
115
    </message>
116
    <message>
117
        <source>GUI</source>
118
        <translation>GUI</translation>
119
    </message>
120
    <message>
121
        <source>Low</source>
122
        <translation>Ulët</translation>
123
    </message>
124
    <message>
125
        <source>New</source>
126
        <translation>e Re</translation>
127
    </message>
128
    <message>
129
        <source>Old</source>
130
        <translation>I vjetër</translation>
131
    </message>
132
    <message>
133
        <source>RGB</source>
134
        <translation>RGB</translation>
135
    </message>
136
    <message>
137
        <source>To:</source>
138
        <translation>Për:</translation>
139
    </message>
140
    <message>
141
        <source>X1:</source>
142
        <translation>X1:</translation>
143
    </message>
144
    <message>
145
        <source>X2:</source>
146
        <translation>X2:</translation>
147
    </message>
148
    <message>
149
        <source>Y1:</source>
150
        <translation>Y1:</translation>
151
    </message>
152
    <message>
153
        <source>Y2:</source>
154
        <translation>Y2:</translation>
155
    </message>
156
    <message>
157
        <source>Use</source>
158
        <translation>Përdor</translation>
159
    </message>
160
    <message>
161
        <source>Yes</source>
162
        <translation>Po</translation>
163
    </message>
164
    <message>
165
        <source>Zip</source>
166
        <translation>Zip</translation>
167
    </message>
168
    <message>
169
        <source>min</source>
170
        <translation>min</translation>
171
    </message>
172
    <message>
173
        <source>sum</source>
174
        <translation>mbledhje</translation>
175
    </message>
176
    <message>
177
        <source>to:</source>
178
        <translation>për:</translation>
179
    </message>
180
    <message>
181
        <source>Destination</source>
182
        <translation>Vendmbrritje</translation>
183
    </message>
184
    <message>
185
        <source> dpi</source>
186
        <translation> dpi</translation>
187
    </message>
188
    <message>
189
        <source> pt </source>
190
        <translation> pt </translation>
191
    </message>
192
    <message>
193
        <source> sec</source>
194
        <translation>sek</translation>
195
    </message>
196
    <message>
197
        <source>&amp;Add</source>
198
        <translation>&amp;Shto</translation>
199
    </message>
200
    <message>
201
        <source>&amp;New</source>
202
        <translation>&amp;I Ri</translation>
203
    </message>
204
    <message>
205
        <source>&amp;X1:</source>
206
        <translation>&amp;X1:</translation>
207
    </message>
208
    <message>
209
        <source>&amp;Y2:</source>
210
        <translation>&amp;Y2:</translation>
211
    </message>
212
    <message>
213
        <source>&amp;Yes</source>
214
        <translation>&amp;Po</translation>
215
    </message>
216
    <message>
217
        <source>100%</source>
218
        <translation>100%</translation>
219
    </message>
220
    <message>
221
        <source>200%</source>
222
        <translation>200%</translation>
223
    </message>
224
    <message>
225
        <source>A&amp;dd</source>
226
        <translation>Sht&amp;o</translation>
227
    </message>
228
    <message>
229
        <source>CMYK</source>
230
        <translation>CMYK</translation>
231
    </message>
232
    <message>
233
        <source>Alt+</source>
234
        <translation>Alt+</translation>
235
    </message>
236
    <message>
237
        <source>Back</source>
238
        <translation>Prapa</translation>
239
    </message>
240
    <message>
241
        <source>Copy</source>
242
        <translation>Kopjo</translation>
243
    </message>
244
    <message>
245
        <source>Cu&amp;t</source>
246
        <translation>P&amp;rij</translation>
247
    </message>
248
    <message>
249
        <source>Date</source>
250
        <translation>Datë</translation>
251
    </message>
252
    <message>
253
        <source>Ctrl</source>
254
        <translation>Ctrl</translation>
255
    </message>
256
    <message>
257
        <source>Cyan</source>
258
        <translation>Cyan</translation>
259
    </message>
260
    <message>
261
        <source>File</source>
262
        <translation>Kartelë</translation>
263
    </message>
264
    <message>
265
        <source>Font</source>
266
        <translation>Gërma</translation>
267
    </message>
268
    <message>
269
        <source>Goto</source>
270
        <translation>Shko te</translation>
271
    </message>
272
    <message>
273
        <source>High</source>
274
        <translation>Lartë</translation>
275
    </message>
276
    <message>
277
        <source>JPEG</source>
278
        <translation>JPEG</translation>
279
    </message>
280
    <message>
281
        <source>Icon</source>
282
        <translation>Ikonë</translation>
283
    </message>
284
    <message>
285
        <source>O&amp;ff</source>
286
        <translation>O&amp;ff</translation>
287
    </message>
288
    <message>
289
        <source>Left</source>
290
        <translation>Majtas</translation>
291
    </message>
292
    <message>
293
        <source>Line</source>
294
        <translation>Rresht</translation>
295
    </message>
296
    <message>
297
        <source>Link</source>
298
        <translation>Lidhje</translation>
299
    </message>
300
    <message>
301
        <source>Lock</source>
302
        <translation>Kyç</translation>
303
    </message>
304
    <message>
305
        <source>Name</source>
306
        <translation>Emër</translation>
307
    </message>
308
    <message>
309
        <source>None</source>
310
        <translation>Asnjë</translation>
311
    </message>
312
    <message>
313
        <source>Open</source>
314
        <translation>Hap</translation>
315
    </message>
316
    <message>
317
        <source>Page</source>
318
        <translation>Faqe</translation>
319
    </message>
320
    <message>
321
        <source>Path</source>
322
        <translation>Shteg</translation>
323
    </message>
324
    <message>
325
        <source>Quit</source>
326
        <translation>Lër</translation>
327
    </message>
328
    <message>
329
        <source>Save</source>
330
        <translation>Ruaj</translation>
331
    </message>
332
    <message>
333
        <source>Size</source>
334
        <translation>Madhësi</translation>
335
    </message>
336
    <message>
337
        <source>Skip</source>
338
        <translation>Anashkalo</translation>
339
    </message>
340
    <message>
341
        <source>Exiting now</source>
342
        <translation>Po dal tani</translation>
343
    </message>
344
    <message>
345
        <source>Sort</source>
346
        <translation>Rendit</translation>
347
    </message>
348
    <message>
349
        <source>X&amp;2:</source>
350
        <translation>X&amp;2:</translation>
351
    </message>
352
    <message>
353
        <source>Star</source>
354
        <translation>Yllkë</translation>
355
    </message>
356
    <message>
357
        <source>Text</source>
358
        <translation>Tekst</translation>
359
    </message>
360
    <message>
361
        <source>Thin</source>
362
        <translation>E ngushtë</translation>
363
    </message>
364
    <message>
365
        <source>Time</source>
366
        <translation>Kohë</translation>
367
    </message>
368
    <message>
369
        <source>Y&amp;1:</source>
370
        <translation>Y&amp;1:</translation>
371
    </message>
372
    <message>
373
        <source>Type</source>
374
        <translation>Tip</translation>
375
    </message>
376
    <message>
377
        <source>Undo</source>
378
        <translation>Zhbëj</translation>
379
    </message>
380
    <message>
381
        <source>Wide</source>
382
        <translation>E gjerë</translation>
383
    </message>
384
    <message>
385
        <source>html</source>
386
        <translation>html</translation>
387
    </message>
388
    <message>
389
        <source>Align Right</source>
390
        <translation>Vendos Djathtas</translation>
391
    </message>
392
    <message>
393
        <source>Close the current Document</source>
394
        <translation>Mbyll Dokumentin e çastit</translation>
395
    </message>
396
    <message>
397
        <source>Strike Out</source>
398
        <translation>Line out</translation>
399
    </message>
400
    <message>
401
        <source>Moves to your Document Directory.
402
This can be set in the Preferences.</source>
403
        <translation>Shkon te Drejtori juaja Dokumentesh.
404
Kjo mund të rregullohet te Parapëlqimet.</translation>
405
    </message>
406
    <message>
407
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
408
        <translation>Urdhër &amp;Alternativ Shtypësi</translation>
409
    </message>
410
    <message>
411
        <source>Strikethru</source>
412
        <translation>Hequrvije</translation>
413
    </message>
414
    <message>
415
        <source>&amp;Get Field Names</source>
416
        <translation>&amp;Merr Emra Fushe</translation>
417
    </message>
418
    <message>
419
        <source>Align Center</source>
420
        <translation>Vendos në Qendër</translation>
421
    </message>
422
    <message>
423
        <source>Print Preview</source>
424
        <translation>Paraparje Shtypjeje</translation>
425
    </message>
426
    <message>
427
        <source>Build-ID:</source>
428
        <translation>Build-ID:</translation>
429
    </message>
430
    <message>
431
        <source>F&amp;ill Color:</source>
432
        <translation>Ngjyrë sfondi:</translation>
433
    </message>
434
    <message>
435
        <source>&amp;100%</source>
436
        <translation>&amp;100%</translation>
437
    </message>
438
    <message>
439
        <source>&amp;Copy</source>
440
        <translation>&amp;Kopjo</translation>
441
    </message>
442
    <message>
443
        <source>&amp;Edit</source>
444
        <translation>&amp;Përpunoni</translation>
445
    </message>
446
    <message>
447
        <source>&amp;File</source>
448
        <translation>&amp;Kartelë</translation>
449
    </message>
450
    <message>
451
        <source>&amp;Font</source>
452
        <translation>&amp;Gërma</translation>
453
    </message>
454
    <message>
455
        <source>&amp;Gap:</source>
456
        <translation>&amp;Boshllëk</translation>
457
    </message>
458
    <message>
459
        <source>&amp;Help</source>
460
        <translation>&amp;Ndihmë</translation>
461
    </message>
462
    <message>
463
        <source>&amp;Item</source>
464
        <translation>&amp;Objekt</translation>
465
    </message>
466
    <message>
467
        <source>&amp;Left</source>
468
        <translation>&amp;Majtas</translation>
469
    </message>
470
    <message>
471
        <source>&amp;Line</source>
472
        <translation>&amp;Rresht</translation>
473
    </message>
474
    <message>
475
        <source>&amp;Lock</source>
476
        <translation>&amp;Blloko</translation>
477
    </message>
478
    <message>
479
        <source>&amp;Move</source>
480
        <translation>&amp;Zhvendos</translation>
481
    </message>
482
    <message>
483
        <source>&amp;Open</source>
484
        <translation>&amp;Hap</translation>
485
    </message>
486
    <message>
487
        <source>&amp;Page</source>
488
        <translation>&amp;Faqe</translation>
489
    </message>
490
    <message>
491
        <source>&amp;Red:</source>
492
        <translation>E &amp;kuqe:</translation>
493
    </message>
494
    <message>
495
        <source>&amp;Redo</source>
496
        <translation>&amp;Ribëj</translation>
497
    </message>
498
    <message>
499
        <source>&amp;Quit</source>
500
        <translation>&amp;Lër</translation>
501
    </message>
502
    <message>
503
        <source>&amp;Save</source>
504
        <translation>&amp;Ruaj</translation>
505
    </message>
506
    <message>
507
        <source>&amp;Size</source>
508
        <translation>&amp;Madhësi</translation>
509
    </message>
510
    <message>
511
        <source>&amp;Text</source>
512
        <translation>&amp;Tekst</translation>
513
    </message>
514
    <message>
515
        <source>&amp;Top:</source>
516
        <translation>&amp;Krye:</translation>
517
    </message>
518
    <message>
519
        <source>&amp;Undo</source>
520
        <translation>&amp;Zhbëj</translation>
521
    </message>
522
    <message>
523
        <source>&amp;View</source>
524
        <translation>&amp;Parje</translation>
525
    </message>
526
    <message>
527
        <source>Styles...</source>
528
        <translation>Stile...</translation>
529
    </message>
530
    <message>
531
        <source>(TAB)</source>
532
        <translation>(TAB)</translation>
533
    </message>
534
    <message>
535
        <source>&amp;Compress File</source>
536
        <translation>&amp;Ngjesh Kartelë:</translation>
537
    </message>
538
    <message>
539
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
540
        <translation>Përdor Simbol Paraje</translation>
541
    </message>
542
    <message>
543
        <source>Annotation P&amp;roperties</source>
544
        <translation>V&amp;eti Shënimesh...</translation>
545
    </message>
546
    <message>
547
        <source>Images:</source>
548
        <translation>Pamje:</translation>
549
    </message>
550
    <message>
551
        <source>Submit Form</source>
552
        <translation>Parashtro Formular</translation>
553
    </message>
554
    <message>
555
        <source>Distribute/Align...</source>
556
        <translation>Shpërnda/Drejto...</translation>
557
    </message>
558
    <message>
559
        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
560
        <translation>&amp;Përditëso Kornizë Teksti dhe Dil</translation>
561
    </message>
562
    <message>
563
        <source>Limit of</source>
564
        <translation>Kufiri</translation>
565
    </message>
566
    <message>
567
        <source>Update Text Frame and Exit</source>
568
        <translation>Përditëso Kornizë Teksti dhe Dil</translation>
569
    </message>
570
    <message>
571
        <source>Align</source>
572
        <translation>Drejto</translation>
573
    </message>
574
    <message>
575
        <source>Alt+C</source>
576
        <translation>Alt+C</translation>
577
    </message>
578
    <message>
579
        <source>Alt+O</source>
580
        <translation>Alt+O</translation>
581
    </message>
582
    <message>
583
        <source>Apply</source>
584
        <translation>Zbato</translation>
585
    </message>
586
    <message>
587
        <source>Black</source>
588
        <translation>Zi</translation>
589
    </message>
590
    <message>
591
        <source>Block</source>
592
        <translation>Blloko</translation>
593
    </message>
594
    <message>
595
        <source>Cards</source>
596
        <translation>Kartolina</translation>
597
    </message>
598
    <message>
599
        <source>Check</source>
600
        <translation>Kontrollo</translation>
601
    </message>
602
    <message>
603
        <source>Clear</source>
604
        <translation>Fshij</translation>
605
    </message>
606
    <message>
607
        <source>Close</source>
608
        <translation>Mbyll</translation>
609
    </message>
610
    <message>
611
        <source>Color</source>
612
        <translation>Ngjyrë</translation>
613
    </message>
614
    <message>
615
        <source>Comma</source>
616
        <translation>Presje</translation>
617
    </message>
618
    <message>
619
        <source>Cross</source>
620
        <translation>Shkallëzim Ndër Diagonal</translation>
621
    </message>
622
    <message>
623
        <source>Ctrl+</source>
624
        <translation>Ctrl+</translation>
625
    </message>
626
    <message>
627
        <source>Czech</source>
628
        <translation>Çeke</translation>
629
    </message>
630
    <message>
631
        <source>Dutch</source>
632
        <translation>Holandeze:</translation>
633
    </message>
634
    <message>
635
        <source>Email</source>
636
        <translation>Email</translation>
637
    </message>
638
    <message>
639
        <source>Error</source>
640
        <translation>Gabim</translation>
641
    </message>
642
    <message>
643
        <source>On Focus</source>
644
        <translation>Në Fokus</translation>
645
    </message>
646
    <message>
647
        <source>Folds</source>
648
        <translation>Fletëpalosje</translation>
649
    </message>
650
    <message>
651
        <source>Font:</source>
652
        <translation>Gërma:</translation>
653
    </message>
654
    <message>
655
        <source>Go To</source>
656
        <translation>Shko Tek</translation>
657
    </message>
658
    <message>
659
        <source>Greek</source>
660
        <translation>Greke</translation>
661
    </message>
662
    <message>
663
        <source>Group</source>
664
        <translation>Grup</translation>
665
    </message>
666
    <message>
667
        <source>Icons</source>
668
        <translation>Ikona</translation>
669
    </message>
670
    <message>
671
        <source>In&amp;fo</source>
672
        <translation>Të dhë&amp;na</translation>
673
    </message>
674
    <message>
675
        <source>Image</source>
676
        <translation>Pamje</translation>
677
    </message>
678
    <message>
679
        <source>Move to back</source>
680
        <translation>Zhvendos prapa</translation>
681
    </message>
682
    <message>
683
        <source>Minimize</source>
684
        <translation>Minimizo</translation>
685
    </message>
686
    <message>
687
        <source>Irish</source>
688
        <translation>Irlandeze</translation>
689
    </message>
690
    <message>
691
        <source>R&amp;ound
692
Corners:</source>
693
        <translation>K&amp;ulme
694
të Rrumbullakët:</translation>
695
    </message>
696
    <message>
697
        <source>&amp;Update Picture</source>
698
        <translation>&amp;Përditëso Pamje</translation>
699
    </message>
700
    <message>
701
        <source>Layer</source>
702
        <translation>Shtresë</translation>
703
    </message>
704
    <message>
705
        <source>Legal</source>
706
        <translation>Legal</translation>
707
    </message>
708
    <message>
709
        <source>Level</source>
710
        <translation>Nivel</translation>
711
    </message>
712
    <message>
713
        <source>Lower</source>
714
        <translation>I poshtëm</translation>
715
    </message>
716
    <message>
717
        <source>Menus</source>
718
        <translation>Menu</translation>
719
    </message>
720
    <message>
721
        <source>Misc.</source>
722
        <translation>Të ndryshme</translation>
723
    </message>
724
    <message>
725
        <source>Name:</source>
726
        <translation>Emër:</translation>
727
    </message>
728
    <message>
729
        <source>Even Pages only</source>
730
        <translation>Vetëm Faqe Çift</translation>
731
    </message>
732
    <message>
733
        <source>Never</source>
734
        <translation>Kurrë</translation>
735
    </message>
736
    <message>
737
        <source>Finnish:</source>
738
        <translation>Finlandeze:</translation>
739
    </message>
740
    <message>
741
        <source>Nodes</source>
742
        <translation>Nyje</translation>
743
    </message>
744
    <message>
745
        <source>Page </source>
746
        <translation>Faqe</translation>
747
    </message>
748
    <message>
749
        <source>Page:</source>
750
        <translation>Faqe:</translation>
751
    </message>
752
    <message>
753
        <source>Paste</source>
754
        <translation>Ngjit</translation>
755
    </message>
756
    <message>
757
        <source>Paths</source>
758
        <translation>Shtigje</translation>
759
    </message>
760
    <message>
761
        <source>Other</source>
762
        <translation>Tjetër</translation>
763
    </message>
764
    <message>
765
        <source>Plain</source>
766
        <translation>Thjesht</translation>
767
    </message>
768
    <message>
769
        <source>Print</source>
770
        <translation>Shtyp</translation>
771
    </message>
772
    <message>
773
        <source>Raise</source>
774
        <translation>Ngri</translation>
775
    </message>
776
    <message>
777
        <source>Range</source>
778
        <translation>Interval</translation>
779
    </message>
780
    <message>
781
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
782
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
783
        <translation>Profil ngjyrash i prodhuar nga ju apo marrë prej prodhuesit.
784
Ky profil do të duhej të ishte i veçantë për monitorin tuaj dhe jo një profil i përgjithshëm (bie fjala sRGB).</translation>
785
    </message>
786
    <message>
787
        <source>Ready</source>
788
        <translation>Gati</translation>
789
    </message>
790
    <message>
791
        <source>Append colors to the current set from an existing document</source>
792
        <translation>Vini ngjyra prej një dokumenti ekzistues te seti i çastit</translation>
793
    </message>
794
    <message>
795
        <source>Reset</source>
796
        <translation>Rimerr</translation>
797
    </message>
798
    <message>
799
        <source>Right</source>
800
        <translation>Djathtas</translation>
801
    </message>
802
    <message>
803
        <source>Round</source>
804
        <translation>e Rrumbullakët</translation>
805
    </message>
806
    <message>
807
        <source>Points (pts)</source>
808
        <translation>Pikë (pts)</translation>
809
    </message>
810
    <message>
811
        <source>Shade</source>
812
        <translation>Hije</translation>
813
    </message>
814
    <message>
815
        <source>Shift</source>
816
        <translation>Shift</translation>
817
    </message>
818
    <message>
819
        <source>&amp;Inside:</source>
820
        <translation>&amp;Brenda:</translation>
821
    </message>
822
    <message>
823
        <source>Signs</source>
824
        <translation>Tabela</translation>
825
    </message>
826
    <message>
827
        <source>Size:</source>
828
        <translation>Madhësi:</translation>
829
    </message>
830
    <message>
831
        <source>Small</source>
832
        <translation>E vogël</translation>
833
    </message>
834
    <message>
835
        <source>Solid</source>
836
        <translation>e Plotë</translation>
837
    </message>
838
    <message>
839
        <source>Split</source>
840
        <translation>Ndaj</translation>
841
    </message>
842
    <message>
843
        <source>instead</source>
844
        <translation>më mirë</translation>
845
    </message>
846
    <message>
847
        <source>Style</source>
848
        <translation>Stil</translation>
849
    </message>
850
    <message>
851
        <source>To&amp;p:</source>
852
        <translation>Si&amp;për:</translation>
853
    </message>
854
    <message>
855
        <source>Tools</source>
856
        <translation>Mjete</translation>
857
    </message>
858
    <message>
859
        <source>Type:</source>
860
        <translation>Tip:</translation>
861
    </message>
862
    <message>
863
        <source>Units</source>
864
        <translation>Njësi</translation>
865
    </message>
866
    <message>
867
        <source>Value</source>
868
        <translation>Vlerë</translation>
869
    </message>
870
    <message>
871
        <source>Usage</source>
872
        <translation>Përdorim</translation>
873
    </message>
874
    <message>
875
        <source>Clear all Text</source>
876
        <translation>Pastro tërë Tekstet</translation>
877
    </message>
878
    <message>
879
        <source>Width</source>
880
        <translation>Gjerësi</translation>
881
    </message>
882
    <message>
883
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
884
        <translation>&amp;Emër i të Ekzekutueshmit:</translation>
885
    </message>
886
    <message>
887
        <source>&amp;Line Styles...</source>
888
        <translation>Stile &amp;Vije...</translation>
889
    </message>
890
    <message>
891
        <source>Initializing...</source>
892
        <translation>Po gatis...</translation>
893
    </message>
894
    <message>
895
        <source>&amp;Edit Text...</source>
896
        <translation>&amp;Përpuno Tekst...</translation>
897
    </message>
898
    <message>
899
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
900
        <translation>Qeth Shtegun Vertikalisht Poshtë</translation>
901
    </message>
902
    <message>
903
        <source>Align Text Left</source>
904
        <translation>Vendos Tekstin Majtas</translation>
905
    </message>
906
    <message>
907
        <source>Send to Back</source>
908
        <translation>Shpjere Prapa</translation>
909
    </message>
910
    <message>
911
        <source>&amp;Options...</source>
912
        <translation>&amp;Mundësi...</translation>
913
    </message>
914
    <message>
915
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
916
        <translation>Madhësi faqeje dokumenti, ose si madhësi standard ose si madhësi vetjake</translation>
917
    </message>
918
    <message>
919
        <source>&amp;Save to File...</source>
920
        <translation>&amp;Ruaj te Kartelë...</translation>
921
    </message>
922
    <message>
923
        <source>Disabled</source>
924
        <translation>Çaktivizuar</translation>
925
    </message>
926
    <message>
927
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
928
        <translation>Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)</translation>
929
    </message>
930
    <message>
931
        <source>The following Programs are missing:</source>
932
        <translation>Programet vijues mungojnë:</translation>
933
    </message>
934
    <message>
935
        <source>Output &amp;Profile:</source>
936
        <translation>Profil Bazë</translation>
937
    </message>
938
    <message>
939
        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
940
        <translation>Mbaj ndryshim të X dhe Y njësoj</translation>
941
    </message>
942
    <message>
943
        <source>List Box</source>
944
        <translation>Kuti Liste</translation>
945
    </message>
946
    <message>
947
        <source>Edit the text with the Story Editor</source>
948
        <translation>Përpuno tekstin me Përpunues Historie</translation>
949
    </message>
950
    <message>
951
        <source>Italian</source>
952
        <translation>Italisht</translation>
953
    </message>
954
    <message>
955
        <source>Write: %1</source>
956
        <translation>Shkruaj: %1</translation>
957
    </message>
958
    <message>
959
        <source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
960
        <translation>Doni vërtet të humbasin tërë Ndryshimet tuaj?</translation>
961
    </message>
962
    <message>
963
        <source>Make the first page the left page of a document</source>
964
        <translation>Bëj faqe të parë faqen majtas të një dokumenti</translation>
965
    </message>
966
    <message>
967
        <source>Snap to Grid</source>
968
        <translation>Tekst për tu vizatuar</translation>
969
    </message>
970
    <message>
971
        <source>Use Currency Symbol</source>
972
        <translation>Përdor Simbol Paraje</translation>
973
    </message>
974
    <message>
975
        <source>Style Settings</source>
976
        <translation>Rregullime Stili</translation>
977
    </message>
978
    <message>
979
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
980
        <translation>Pasqyro Shtegun Horizontalisht</translation>
981
    </message>
982
    <message>
983
        <source>Import Page(s):</source>
984
        <translation>Importoni Faqe(t):</translation>
985
    </message>
986
    <message>
987
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts...</source>
988
        <translation>Shkurtprerje &amp;Tastiere...</translation>
989
    </message>
990
    <message>
991
        <source>Un&amp;group</source>
992
        <translation>Ç&amp;grupo</translation>
993
    </message>
994
    <message>
995
        <source>Check &amp;During Typing</source>
996
        <translation>Kontrollo &amp;Gjatë Shtypjes</translation>
997
    </message>
998
    <message>
999
        <source>Other Options</source>
1000
        <translation>Mundësi të Tjera</translation>
1001
    </message>
1002
    <message>
1003
        <source>&amp;User Defined Key</source>
1004
        <translation>Taste të Përcaktuar nga &amp;Përdoruesi</translation>
1005
    </message>
1006
    <message>
1007
        <source>Field P&amp;roperties</source>
1008
        <translation>&amp;Veti Fushe</translation>
1009
    </message>
1010
    <message>
1011
        <source>Use ICC Profile</source>
1012
        <translation>Përdor Profil ICC</translation>
1013
    </message>
1014
    <message>
1015
        <source>is missing!</source>
1016
        <translation>mungon!</translation>
1017
    </message>
1018
    <message>
1019
        <source>Polygon Drawing Properties</source>
1020
        <translation>Veti Vizatimi Shumëkëndëshash</translation>
1021
    </message>
1022
    <message>
1023
        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
1024
        <translation>Lejo &amp;Ndryshimin e Dokumentit</translation>
1025
    </message>
1026
    <message>
1027
        <source>Importing text</source>
1028
        <translation>Po importoj tekst</translation>
1029
    </message>
1030
    <message>
1031
        <source>Save Text to File</source>
1032
        <translation>Ruaj Tekst në Kartelë</translation>
1033
    </message>
1034
    <message>
1035
        <source>&amp;Keywords:</source>
1036
        <translation>&amp;Fjalëkyça:</translation>
1037
    </message>
1038
    <message>
1039
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
1040
        <translation>Prodho Artikuj PDF, çka është e dobishme për lundrim artikujsh në një PDF.</translation>
1041
    </message>
1042
    <message>
1043
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
1044
        <translation>&amp;Përcaktoni Ngjyra Vetjake &gt;&gt;</translation>
1045
    </message>
1046
    <message>
1047
        <source>New Document</source>
1048
        <translation>Dokument i Ri</translation>
1049
    </message>
1050
    <message>
1051
        <source>Color profile for solid colors</source>
1052
        <translation>Trupëzo profil ngjyrash për pamjet</translation>
1053
    </message>
1054
    <message>
1055
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
1056
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
1057
        <translation>Profil ngjyrë për modelin tuaj të shtypësit nga prodhuesi.
1058
Ky profil do të duhej të ishte i veçantë për shtypësin tuaj dhe jo një profil i përgjithshëm (bie fjala sRGB).</translation>
1059
    </message>
1060
    <message>
1061
        <source>Brazilian:</source>
1062
        <translation>Braziliane:</translation>
1063
    </message>
1064
    <message>
1065
        <source>Path Text Properties</source>
1066
        <translation>Veti Teksti Shtegu</translation>
1067
    </message>
1068
    <message>
1069
        <source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
1070
        <translation>Përdor kuti rrethuese në vend të formës së kornizës për rrjedhë teksti</translation>
1071
    </message>
1072
    <message>
1073
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
1074
        <translation>Qeth Shtegun Horizontalisht Majtas</translation>
1075
    </message>
1076
    <message>
1077
        <source>Story Editor</source>
1078
        <translation>Përpunues Historie</translation>
1079
    </message>
1080
    <message>
1081
        <source>Horizontal</source>
1082
        <translation>Horizontalisht</translation>
1083
    </message>
1084
    <message>
1085
        <source>Number Format</source>
1086
        <translation>Format Numrash</translation>
1087
    </message>
1088
    <message>
1089
        <source>Outline Text</source>
1090
        <translation>Jashtëvijëzo Tekst</translation>
1091
    </message>
1092
    <message>
1093
        <source>Change settings for left or end points</source>
1094
        <translation>Ndrysho rregullime për pika majtas ose në fund </translation>
1095
    </message>
1096
    <message>
1097
        <source>Copy #%1 of </source>
1098
        <translation>Kopjo #%1 nga</translation>
1099
    </message>
1100
    <message>
1101
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
1102
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
1103
        <translation>Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës majtas dhe skajit të faqes.
1104
Nëse Faqe Përkarshi është përzgjedhur, kjo hapësirë mënjane mund të përdoret për të pasur mënjana të sakta për libërlidhje</translation>
1105
    </message>
1106
    <message>
1107
        <source>Caption overlays Icon</source>
1108
        <translation>Tekst dhe Figura</translation>
1109
    </message>
1110
    <message>
1111
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
1112
        <translation>N&amp;umër Kopjesh</translation>
1113
    </message>
1114
    <message>
1115
        <source>Getting ICC Profiles</source>
1116
        <translation>Po marr Profile ICC</translation>
1117
    </message>
1118
    <message>
1119
        <source>Rendering Settings</source>
1120
        <translation>Rregullimet në Fuqi</translation>
1121
    </message>
1122
    <message>
1123
        <source>Flip Horizontal</source>
1124
        <translation>Horizontalisht</translation>
1125
    </message>
1126
    <message>
1127
        <source>Check Style:</source>
1128
        <translation>Kontrollo Stil:</translation>
1129
    </message>
1130
    <message>
1131
        <source>Absolute Colorimetric</source>
1132
        <translation>Koordinata &amp;Absolute</translation>
1133
    </message>
1134
    <message>
1135
        <source>Zoom in or out</source>
1136
        <translation>Zmadho ose zvogëlo</translation>
1137
    </message>
1138
    <message>
1139
        <source>Initializing Plugins</source>
1140
        <translation>Po gatis Shtojca</translation>
1141
    </message>
1142
    <message>
1143
        <source>Un-group</source>
1144
        <translation>Shto Grup</translation>
1145
    </message>
1146
    <message>
1147
        <source>Sort by &amp;Size</source>
1148
        <translation>Rendit sipas &amp;Madhësisë</translation>
1149
    </message>
1150
    <message>
1151
        <source>&amp;Moving Lines:</source>
1152
        <translation>Po zh&amp;vendos Rreshta:</translation>
1153
    </message>
1154
    <message>
1155
        <source>Sort by &amp;Date</source>
1156
        <translation>Rendit sipas &amp;Datës</translation>
1157
    </message>
1158
    <message>
1159
        <source>Sort by &amp;Name</source>
1160
        <translation>Rendit sipas &amp;Emrit</translation>
1161
    </message>
1162
    <message>
1163
        <source>To File:</source>
1164
        <translation>Në Kartelë</translation>
1165
    </message>
1166
    <message>
1167
        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
1168
        <translation>Programthe &amp;Scribus</translation>
1169
    </message>
1170
    <message>
1171
        <source>No Print</source>
1172
        <translation>Pa Shtypje</translation>
1173
    </message>
1174
    <message>
1175
        <source>No Style</source>
1176
        <translation>Pa Stil</translation>
1177
    </message>
1178
    <message>
1179
        <source>No Title</source>
1180
        <translation>Pa Titull</translation>
1181
    </message>
1182
    <message>
1183
        <source>Left &amp;Page First</source>
1184
        <translation>&amp;Faqe Majtas fillimisht</translation>
1185
    </message>
1186
    <message>
1187
        <source>Smart Hyphen</source>
1188
        <translation>Vijë e Mençur</translation>
1189
    </message>
1190
    <message>
1191
        <source>New Folder 1</source>
1192
        <translation>Dosje e Re 1</translation>
1193
    </message>
1194
    <message>
1195
        <source>Name of the Color is not unique</source>
1196
        <translation>Emri i Ngjyrës nuk është i vetëm</translation>
1197
    </message>
1198
    <message>
1199
        <source>&amp;Resolution:</source>
1200
        <translation>&amp;Qartësi:</translation>
1201
    </message>
1202
    <message>
1203
        <source>&amp;Use Encryption</source>
1204
        <translation>&amp;Përdor Kodim</translation>
1205
    </message>
1206
    <message>
1207
        <source>Scribus Version %1
1208
%2 %3</source>
1209
        <translation>Version Scribus %1
1210
%2 %3</translation>
1211
    </message>
1212
    <message>
1213
        <source>Guide &amp;Snap Distance:</source>
1214
        <translation>Largësi ndërmjet shtyllash</translation>
1215
    </message>
1216
    <message>
1217
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
1218
        <translation>ALT+SHIFT+T</translation>
1219
    </message>
1220
    <message>
1221
        <source>Angle of Rotation</source>
1222
        <translation>Kënd Rrotullimi</translation>
1223
    </message>
1224
    <message>
1225
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
1226
        <translation>Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës së poshtme dhe skajit të faqes</translation>
1227
    </message>
1228
    <message>
1229
        <source>Stay on &amp;Top</source>
1230
        <translation>Rri &amp;Sipër</translation>
1231
    </message>
1232
    <message>
1233
        <source>Flip Vertical</source>
1234
        <translation>Vertikalisht</translation>
1235
    </message>
1236
    <message>
1237
        <source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source>
1238
        <translation>Kartela EPS (*.eps);;Tërë Kartelat (*)</translation>
1239
    </message>
1240
    <message>
1241
        <source>Mailing list</source>
1242
        <translation>Listë postimesh</translation>
1243
    </message>
1244
    <message>
1245
        <source>Show &amp;Console</source>
1246
        <translation>Shfaq &amp;Konsol</translation>
1247
    </message>
1248
    <message>
1249
        <source>&amp;Picture Frame</source>
1250
        <translation>Kornizë &amp;Pamjeje</translation>
1251
    </message>
1252
    <message>
1253
        <source>C&amp;lose Anyway</source>
1254
        <translation>M&amp;byll Sidoqoftë</translation>
1255
    </message>
1256
    <message>
1257
        <source>Name of the Style is not unique</source>
1258
        <translation>Emri i Stilit nuk është i vetëm</translation>
1259
    </message>
1260
    <message>
1261
        <source>&amp;Info String:</source>
1262
        <translation>Të &amp;dhëna Varg:</translation>
1263
    </message>
1264
    <message>
1265
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
1266
        <translation>Përdor Radhitjen DNM</translation>
1267
    </message>
1268
    <message>
1269
        <source>Print Previe&amp;w</source>
1270
        <translation>Para&amp;parje Shtypjeje</translation>
1271
    </message>
1272
    <message>
1273
        <source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
1274
        <translation>Lejo ndryshimin e PDF-së. Nëse nuk shenjohet, parandalohet ndryshimi i PDF-së.</translation>
1275
    </message>
1276
    <message>
1277
        <source>Missing Font</source>
1278
        <translation>Gërma që Mungojnë</translation>
1279
    </message>
1280
    <message>
1281
        <source>Export as Image(s)</source>
1282
        <translation>Eksporto si Pamje</translation>
1283
    </message>
1284
    <message>
1285
        <source>Font Settings</source>
1286
        <translation>Rregullime Gërmash</translation>
1287
    </message>
1288
    <message>
1289
        <source>Distribute &amp;Evenly</source>
1290
        <translation>Shpërnda/Drejto</translation>
1291
    </message>
1292
    <message>
1293
        <source>Available export formats</source>
1294
        <translation>Formate të mundshëm eksporti</translation>
1295
    </message>
1296
    <message>
1297
        <source>&amp;Downsample Images to:</source>
1298
        <translation>Shto tek stampë</translation>
1299
    </message>
1300
    <message>
1301
        <source>Stroke Color Settings</source>
1302
        <translation>Rregullime Administrimi Ngjyrash</translation>
1303
    </message>
1304
    <message>
1305
        <source>Background</source>
1306
        <translation>Sfond</translation>
1307
    </message>
1308
    <message>
1309
        <source>Choose a Export Directory</source>
1310
        <translation>Zgjidhni Drejtori Eksportimi</translation>
1311
    </message>
1312
    <message>
1313
        <source>&amp;User Guides Color:</source>
1314
        <translation>Ngjyrë Udhëzuesash &amp;Përdoruesi:</translation>
1315
    </message>
1316
    <message>
1317
        <source>Announcements</source>
1318
        <translation>Lajmërime</translation>
1319
    </message>
1320
    <message>
1321
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
1322
        <translation>Rrotullo Shtegun në Kah Antiorar</translation>
1323
    </message>
1324
    <message>
1325
        <source>External Tools</source>
1326
        <translation>Mjete të Jashtëm</translation>
1327
    </message>
1328
    <message>
1329
        <source>Do you really want to clear all your Text?</source>
1330
        <translation>Doni vërtet të pastroni tërë Tekstin tuaj?</translation>
1331
    </message>
1332
    <message>
1333
        <source>&amp;Display CMYK</source>
1334
        <translation>&amp;Shfaq CMYK</translation>
1335
    </message>
1336
    <message>
1337
        <source>When checked use Coordinates relative to the Page,
1338
otherwise Coordinates are relative to the Object.</source>
1339
        <translation>Kur zgjidhet përdoren Koordinata relative te Faqja,
1340
përndryshe Koordinatat janë relative te Objekti.</translation>
1341
    </message>
1342
    <message>
1343
        <source>Import Page(s)</source>
1344
        <translation>Importoni Faqe(t)</translation>
1345
    </message>
1346
    <message>
1347
        <source>Web Safe RGB</source>
1348
        <translation>Web Safe RGB</translation>
1349
    </message>
1350
    <message>
1351
        <source>&amp;Insert Special...</source>
1352
        <translation>&amp;Fut Special...</translation>
1353
    </message>
1354
    <message>
1355
        <source>Paragraph Style</source>
1356
        <translation>Stil Paragrafi</translation>
1357
    </message>
1358
    <message>
1359
        <source>Saturation of color of fill</source>
1360
        <translation>Rregullime Ngjyre Mbushjesh</translation>
1361
    </message>
1362
    <message>
1363
        <source>Rendering intent for the image</source>
1364
        <translation>Të dhëna titujsh për pamje ISO9660 </translation>
1365
    </message>
1366
    <message>
1367
        <source>&amp;Recent Scripts</source>
1368
        <translation>Programthe së &amp;Fundmi:</translation>
1369
    </message>
1370
    <message>
1371
        <source>Distance of text from bottom of frame</source>
1372
        <translation>Largësi teksti nga fundi i kornizës</translation>
1373
    </message>
1374
    <message>
1375
        <source>Choose a master password which enables or disables all the
1376
security features in your exported PDF</source>
1377
        <translation>Zgjidhni fjalëkalim të përgjithshëm i cili aktivizon ose çaktivizon tërë
1378
veçoritë sigurisë për PDF tuajat të eksportuara</translation>
1379
    </message>
1380
    <message>
1381
        <source>I&amp;mage Visible</source>
1382
        <translation>Pa&amp;mje e Dukshme</translation>
1383
    </message>
1384
    <message>
1385
        <source>Select Character:</source>
1386
        <translation>Përzgjidhni Gërma:</translation>
1387
    </message>
1388
    <message>
1389
        <source>Move Bookmark</source>
1390
        <translation>Lëviz Faqerojtës</translation>
1391
    </message>
1392
    <message>
1393
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
1394
        <translation>Shfaq paraparje faqeje për secilën nga faqet e listuara më sipër. </translation>
1395
    </message>
1396
    <message>
1397
        <source>Reverse Writing</source>
1398
        <translation>Shkrim i ndërprerë...</translation>
1399
    </message>
1400
    <message>
1401
        <source>Top Sides</source>
1402
        <translation>Anë të Sipërme</translation>
1403
    </message>
1404
    <message>
1405
        <source>External Web-Link</source>
1406
        <translation>Lidhje Web e Jashtme</translation>
1407
    </message>
1408
    <message>
1409
        <source>St&amp;roke Color:</source>
1410
        <translation>Ndërro Ngjyrën e Sfondit</translation>
1411
    </message>
1412
    <message>
1413
        <source>the directory</source>
1414
        <translation>drejtoria</translation>
1415
    </message>
1416
    <message>
1417
        <source>&amp;Whole Word</source>
1418
        <translation>&amp;Tërë Fjalën</translation>
1419
    </message>
1420
    <message>
1421
        <source>Scale How:</source>
1422
        <translation>S&amp;hfaq rishikime</translation>
1423
    </message>
1424
    <message>
1425
        <source> of %1</source>
1426
        <translation> e %1</translation>
1427
    </message>
1428
    <message>
1429
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
1430
        <translation>Përpunoni &amp;Rrethina Vije</translation>
1431
    </message>
1432
    <message>
1433
        <source>Submit to URL:</source>
1434
        <translation>Jepni URL për t&apos;u shtuar:</translation>
1435
    </message>
1436
    <message>
1437
        <source>Flat Cap</source>
1438
        <translation>Majë e Sheshtë</translation>
1439
    </message>
1440
    <message>
1441
        <source>%1. %2 %3 </source>
1442
        <translation>%1. %2 %3 </translation>
1443
    </message>
1444
    <message>
1445
        <source>Character Settings</source>
1446
        <translation>Rregullimet Shenjash</translation>
1447
    </message>
1448
    <message>
1449
        <source>&amp;Relation:</source>
1450
        <translation>&amp;Relacion:</translation>
1451
    </message>
1452
    <message>
1453
        <source>Enable the security features in your exported PDF.
1454
If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit encryption.
1455
If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit encryption.
1456
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
1457
        <translation>Aktivizoni veçori sigurie për PDF tuajat të eksportuara.
1458
Nëse përzgjodhët Acrobat 4.0, PDF-ja do të mbrohet me kodim 40 bit.
1459
Nëse përzgjodhët Acrobat 5.0, PDF-ja do të mbrohet me kodim 128 bit.
1460
Disclaimer: Kodimi PDF nuk është aq i besueshëm sa kodimi GPG ose PGP dhe ka ca kufizime.</translation>
1461
    </message>
1462
    <message>
1463
        <source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
1464
        <translation>URL për paraqitje</translation>
1465
    </message>
1466
    <message>
1467
        <source>Radial Gradient</source>
1468
        <translation>Shkallëzim Radial</translation>
1469
    </message>
1470
    <message>
1471
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
1472
        <translation>Administro &amp;Udhëzuesa...</translation>
1473
    </message>
1474
    <message>
1475
        <source>Advertisements</source>
1476
        <translation>Reklama</translation>
1477
    </message>
1478
    <message>
1479
        <source>Layout:</source>
1480
        <translation>Skemë:</translation>
1481
    </message>
1482
    <message>
1483
        <source>Own Templates</source>
1484
        <translation>Stampa Vetjake</translation>
1485
    </message>
1486
    <message>
1487
        <source>&amp;Grab Radius:</source>
1488
        <translation>Caktoni rrezen e lakimit të kulmit</translation>
1489
    </message>
1490
    <message>
1491
        <source>File &amp;type:</source>
1492
        <translation>T&amp;ip kartele:</translation>
1493
    </message>
1494
    <message>
1495
        <source>Export Range</source>
1496
        <translation>Eksporto Interval</translation>
1497
    </message>
1498
    <message>
1499
        <source>C&amp;hoose Pages</source>
1500
        <translation>Z&amp;gjidhni Faqe</translation>
1501
    </message>
1502
    <message>
1503
        <source>File &amp;name:</source>
1504
        <translation>E&amp;mër kartele:</translation>
1505
    </message>
1506
    <message>
1507
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
1508
        <translation>&amp;Hiq numra rreshtash</translation>
1509
    </message>
1510
    <message>
1511
        <source>Saturation of color of lines</source>
1512
        <translation>Ngjyrë për vija mënjanash</translation>
1513
    </message>
1514
    <message>
1515
        <source>Caption only</source>
1516
        <translation>Vetëm me Ftesa</translation>
1517
    </message>
1518
    <message>
1519
        <source>Get text only</source>
1520
        <translation>Merr vetëm tekst</translation>
1521
    </message>
1522
    <message>
1523
        <source>&amp;About</source>
1524
        <translation>&amp;Rreth</translation>
1525
    </message>
1526
    <message>
1527
        <source>&amp;Apply</source>
1528
        <translation>&amp;Zbato</translation>
1529
    </message>
1530
    <message>
1531
        <source>&amp;Block</source>
1532
        <translation>&amp;Blloko</translation>
1533
    </message>
1534
    <message>
1535
        <source>&amp;Close</source>
1536
        <translation>&amp;Mbyll</translation>
1537
    </message>
1538
    <message>
1539
        <source>Resolution of the Images
1540
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
1541
        <translation>Qartësi Pamjesh
1542
Përdorni 72 dpi për Pamje të paramenduara për Ekranin</translation>
1543
    </message>
1544
    <message>
1545
        <source>&amp;Color</source>
1546
        <translation>&amp;Ngjyrë</translation>
1547
    </message>
1548
    <message>
1549
        <source>File Options</source>
1550
        <translation>Mundësi Kartele</translation>
1551
    </message>
1552
    <message>
1553
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
1554
        <translation>Gërmat %1 nuk janë instaluar.</translation>
1555
    </message>
1556
    <message>
1557
        <source>Calculate</source>
1558
        <translation>Llogarit</translation>
1559
    </message>
1560
    <message>
1561
        <source>&amp;File:</source>
1562
        <translation>&amp;Kartelë:</translation>
1563
    </message>
1564
    <message>
1565
        <source>&amp;Font:</source>
1566
        <translation>&amp;Gërma:</translation>
1567
    </message>
1568
    <message>
1569
        <source>&amp;Fonts</source>
1570
        <translation>&amp;Gërma</translation>
1571
    </message>
1572
    <message>
1573
        <source>&amp;Group</source>
1574
        <translation>&amp;Grup</translation>
1575
    </message>
1576
    <message>
1577
        <source>Spacing above the paragraph</source>
1578
        <translation>Hapësirë sipër paragrafit</translation>
1579
    </message>
1580
    <message>
1581
        <source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
1582
        <translation>Anti-alias &amp;Grafikë</translation>
1583
    </message>
1584
    <message>
1585
        <source>&amp;Image</source>
1586
        <translation>&amp;Pamje</translation>
1587
    </message>
1588
    <message>
1589
        <source>Embed the bookmarks you created in your document.
1590
These are useful for navigating long PDF documents.</source>
1591
        <translation>Trupëzo në dokumetin tuaj faqerojtësit e krijuar.
1592
Këta janë të dobishëm për të udhëtuar në dokumente të gjatë PDF.</translation>
1593
    </message>
1594
    <message>
1595
        <source>&amp;Left:</source>
1596
        <translation>&amp;Majtas:</translation>
1597
    </message>
1598
    <message>
1599
        <source>&amp;Lower</source>
1600
        <translation>&amp;Ul</translation>
1601
    </message>
1602
    <message>
1603
        <source>Previews all the pages of your document.</source>
1604
        <translation>Parasheh tërë faqet e dokumentit tuaj.</translation>
1605
    </message>
1606
    <message>
1607
        <source>Horizontal Gradient</source>
1608
        <translation>Shkallëzim Horizontal</translation>
1609
    </message>
1610
    <message>
1611
        <source>&amp;Name:</source>
1612
        <translation>&amp;Emër:</translation>
1613
    </message>
1614
    <message>
1615
        <source>&amp;Paste</source>
1616
        <translation>&amp;Ngjit</translation>
1617
    </message>
1618
    <message>
1619
        <source>Right Margin</source>
1620
        <translation>Mënjanë Djathtas</translation>
1621
    </message>
1622
    <message>
1623
        <source>&amp;Print</source>
1624
        <translation>&amp;Shtyp</translation>
1625
    </message>
1626
    <message>
1627
        <source>&amp;Raise</source>
1628
        <translation>&amp;Ngri</translation>
1629
    </message>
1630
    <message>
1631
        <source>&amp;Range</source>
1632
        <translation>&amp;Interval</translation>
1633
    </message>
1634
    <message>
1635
        <source>&amp;Right</source>
1636
        <translation>&amp;Djathtas</translation>
1637
    </message>
1638
    <message>
1639
        <source>&amp;Shade</source>
1640
        <translation>&amp;Hije</translation>
1641
    </message>
1642
    <message>
1643
        <source>&amp;Shape</source>
1644
        <translation>&amp;Formë</translation>
1645
    </message>
1646
    <message>
1647
        <source>&amp;Size:</source>
1648
        <translation>&amp;Madhësi:</translation>
1649
    </message>
1650
    <message>
1651
        <source>&amp;Small</source>
1652
        <translation>E &amp;vogël</translation>
1653
    </message>
1654
    <message>
1655
        <source>&amp;Tools</source>
1656
        <translation>&amp;Mjete</translation>
1657
    </message>
1658
    <message>
1659
        <source>&amp;User:</source>
1660
        <translation>&amp;Përdorues:</translation>
1661
    </message>
1662
    <message>
1663
        <source>Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs and downloads.</source>
1664
        <translation>Më ndjeni, nuk ka doracak të mundshëm! Ju lutem shihni: http://scribus.net për dokumente të përditësuar dhe shkarkime.</translation>
1665
    </message>
1666
    <message>
1667
        <source>Allow Cop&amp;ying Text and Graphics</source>
1668
        <translation>Lejo Kop&amp;jim Tekstesh dhe Grafikash</translation>
1669
    </message>
1670
    <message>
1671
        <source>Calendars</source>
1672
        <translation>Kalendarë</translation>
1673
    </message>
1674
    <message>
1675
        <source>Length:</source>
1676
        <translation>Gjatësi:</translation>
1677
    </message>
1678
    <message>
1679
        <source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
1680
        <translation>N&amp;gjesh Tekst dhe Grafikë Vektorialë</translation>
1681
    </message>
1682
    <message>
1683
        <source>&amp;Delete...</source>
1684
        <translation>&amp;Fshij...</translation>
1685
    </message>
1686
    <message>
1687
        <source>&amp;Displacement:</source>
1688
        <translation>&amp;Zhvendosje:</translation>
1689
    </message>
1690
    <message>
1691
        <source>Delete %1</source>
1692
        <translation>Fshij %1</translation>
1693
    </message>
1694
    <message>
1695
        <source>Delete...</source>
1696
        <translation>Fshij...</translation>
1697
    </message>
1698
    <message>
1699
        <source>&amp;Paragraph Styles...</source>
1700
        <translation>Stile &amp;Paragrafi...</translation>
1701
    </message>
1702
    <message>
1703
        <source>Reset this Control Point</source>
1704
        <translation>Rirregulloni këtë Pikë Kontrolli</translation>
1705
    </message>
1706
    <message>
1707
        <source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
1708
        <translation>Pasqyro Faqe(t) Vertikalisht</translation>
1709
    </message>
1710
    <message>
1711
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
1712
        <translation>Lartësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje</translation>
1713
    </message>
1714
    <message>
1715
        <source>Small Caps</source>
1716
        <translation>Të vogla të Mëdha</translation>
1717
    </message>
1718
    <message>
1719
        <source>Stroke Color</source>
1720
        <translation>Ngjyrë sfondi:</translation>
1721
    </message>
1722
    <message>
1723
        <source>Bring to &amp;Front</source>
1724
        <translation>Bjer &amp;Përpara</translation>
1725
    </message>
1726
    <message>
1727
        <source>Roll Over</source>
1728
        <translation>Rock &amp; Roll</translation>
1729
    </message>
1730
    <message>
1731
        <source>Full Stop</source>
1732
        <translation>Ndalesë e Plotë</translation>
1733
    </message>
1734
    <message>
1735
        <source>Value is not validated</source>
1736
        <translation>Vlera nuk është vleftësuar</translation>
1737
    </message>
1738
    <message>
1739
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
1740
        <translation>Është &amp;Faqerojtës PDF</translation>
1741
    </message>
1742
    <message>
1743
        <source>Tabulators and Indentation</source>
1744
        <translation>&amp;Krijo dhe Ndrysho</translation>
1745
    </message>
1746
    <message>
1747
        <source>Save &amp;As...</source>
1748
        <translation>Ruaj &amp;Si...</translation>
1749
    </message>
1750
    <message>
1751
        <source>Stroke Shade</source>
1752
        <translation>Tejdukshmëri me nuancë (hije)</translation>
1753
    </message>
1754
    <message>
1755
        <source>%1 - [%2]</source>
1756
        <translation>%1 - [%2]</translation>
1757
    </message>
1758
    <message>
1759
        <source>Place the grid behind your page objects</source>
1760
        <translation>Vendos rrjetën pas objekteve të faqes</translation>
1761
    </message>
1762
    <message>
1763
        <source>Galician:</source>
1764
        <translation>Galike:</translation>
1765
    </message>
1766
    <message>
1767
        <source>&amp;Templates...</source>
1768
        <translation>&amp;Stampa...</translation>
1769
    </message>
1770
    <message>
1771
        <source>Line up</source>
1772
        <translation>Ngjitu</translation>
1773
    </message>
1774
    <message>
1775
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
1776
to utilize additional printing options</source>
1777
        <translation>Përdorni një përgjegjës shtypjesh alternativ, si kprinter ose gtklp,
1778
për të bërë të përdorshëm mundësi shtypjesh shtesë</translation>
1779
    </message>
1780
    <message>
1781
        <source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
1782
this can create huge files</source>
1783
        <translation>Krijon vetëm PostScript Level 2, mbani parasysh,
1784
që kjo mund të krijojë kartela të stërmëdha</translation>
1785
    </message>
1786
    <message>
1787
        <source>HSV-Colormap</source>
1788
        <translation>S&apos;mund të vendos strukturë colormap</translation>
1789
    </message>
1790
    <message>
1791
        <source>Create PDF File</source>
1792
        <translation>Kroji Kartelë PDF</translation>
1793
    </message>
1794
    <message>
1795
        <source>Create a new color within the current set</source>
1796
        <translation>Krijoni ngjyrë të re brenda setit të çastit</translation>
1797
    </message>
1798
    <message>
1799
        <source>Fonts to embed:</source>
1800
        <translation>Gërma për trupëzim</translation>
1801
    </message>
1802
    <message>
1803
        <source>Lock Object &amp;Size</source>
1804
        <translation>Kyç &amp;Madhësi Objekti</translation>
1805
    </message>
1806
    <message>
1807
        <source>Save &amp;Text...</source>
1808
        <translation>Ruaj &amp;Tekst...</translation>
1809
    </message>
1810
    <message>
1811
        <source>Multiple Duplicate</source>
1812
        <translation>Dyfisho CD</translation>
1813
    </message>
1814
    <message>
1815
        <source>Search/Replace</source>
1816
        <translation>Kërko/Zëvendëso</translation>
1817
    </message>
1818
    <message>
1819
        <source>&amp;Free Scaling</source>
1820
        <translation>Ripërmasim i &amp;Lirë</translation>
1821
    </message>
1822
    <message>
1823
        <source>&amp;Load...</source>
1824
        <translation>&amp;Ngarko...</translation>
1825
    </message>
1826
    <message>
1827
        <source>Insert Lines</source>
1828
        <translation>Fut Vija</translation>
1829
    </message>
1830
    <message>
1831
        <source>Choose the importer to use</source>
1832
        <translation>Zgjidhni importuar për t&apos;u përdorur</translation>
1833
    </message>
1834
    <message>
1835
        <source>Programming:</source>
1836
        <translation>Programim:</translation>
1837
    </message>
1838
    <message>
1839
        <source>P&amp;ublisher:</source>
1840
        <translation>B&amp;otues:</translation>
1841
    </message>
1842
    <message>
1843
        <source>Show Page Palette</source>
1844
        <translation>Shfaq Paraparje Faqeje</translation>
1845
    </message>
1846
    <message>
1847
        <source>Insert Table</source>
1848
        <translation>Fut Tabelë</translation>
1849
    </message>
1850
    <message>
1851
        <source>Insert Picture</source>
1852
        <translation>Fut Pamje</translation>
1853
    </message>
1854
    <message>
1855
        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
1856
        <translation>Përpunoni rregullimet tab për kornizë tekstesh...</translation>
1857
    </message>
1858
    <message>
1859
        <source>Fill color of picture frames</source>
1860
        <translation>Ngjyrë mbushjeje për korniza pamjesh</translation>
1861
    </message>
1862
    <message>
1863
        <source>Colors...</source>
1864
        <translation>Ngjyra...</translation>
1865
    </message>
1866
    <message>
1867
        <source>Distance from Curve:</source>
1868
        <translation>Largësi prej Kurbe:</translation>
1869
    </message>
1870
    <message>
1871
        <source>C&amp;olors...</source>
1872
        <translation>Ngj&amp;yra...</translation>
1873
    </message>
1874
    <message>
1875
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
1876
        <translation>Përpunoni &amp;Rrethina Vije</translation>
1877
    </message>
1878
    <message>
1879
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
1880
        <translation>&amp;Shqit Tekst prej Shtegu</translation>
1881
    </message>
1882
    <message>
1883
        <source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
1884
this can create huge files</source>
1885
        <translation>Krijon vetëm PostScript Level 1, mbani parasysh,
1886
që kjo mund të krijojë kartela të stërmëdha</translation>
1887
    </message>
1888
    <message>
1889
        <source>Shape Drawing Properties</source>
1890
        <translation>Veti Vizatimi Formash</translation>
1891
    </message>
1892
    <message>
1893
        <source>Colu&amp;mns:</source>
1894
        <translation>Sht&amp;ylla:</translation>
1895
    </message>
1896
    <message>
1897
        <source>Magenta</source>
1898
        <translation>Magenta</translation>
1899
    </message>
1900
    <message>
1901
        <source>Choose a color set to load</source>
1902
        <translation>Zgjidhni një set njgyrash për t&apos;u ngarkuar</translation>
1903
    </message>
1904
    <message>
1905
        <source>Page per Sheet</source>
1906
        <translation>Faqe për Fletë</translation>
1907
    </message>
1908
    <message>
1909
        <source>maximum</source>
1910
        <translation>më i madh</translation>
1911
    </message>
1912
    <message>
1913
        <source>Maximum</source>
1914
        <translation>Më i madhi</translation>
1915
    </message>
1916
    <message>
1917
        <source>Formatting</source>
1918
        <translation>Po formatoj</translation>
1919
    </message>
1920
    <message>
1921
        <source>Combo Box</source>
1922
        <translation>Listë Kuti</translation>
1923
    </message>
1924
    <message>
1925
        <source>&amp;Facing Pages</source>
1926
        <translation>Faqe &amp;Përkarshi</translation>
1927
    </message>
1928
    <message>
1929
        <source>&amp;Template (Left Page):</source>
1930
        <translation>&amp;Stampë (Faqe Majtas):</translation>
1931
    </message>
1932
    <message>
1933
        <source>Comma Separated Value Files</source>
1934
        <translation>Kartela Vlerash Ndarë me Presje (CSV)</translation>
1935
    </message>
1936
    <message>
1937
        <source>Name of your paragraph style</source>
1938
        <translation>Emër i stilit tuaj për paragrafin</translation>
1939
    </message>
1940
    <message>
1941
        <source>&amp;Contributors:</source>
1942
        <translation>&amp;Pjesëmarrës:</translation>
1943
    </message>
1944
    <message>
1945
        <source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
1946
        <translation>Pikë së cilës i referehon matjet ose këndet e rrotullimeve</translation>
1947
    </message>
1948
    <message>
1949
        <source>Vertical offset of image within frame</source>
1950
        <translation>Shmangje vertikale e pamjes brenda kornizës</translation>
1951
    </message>
1952
    <message>
1953
        <source>Move Page(s):</source>
1954
        <translation>Zhvendos Faqe:</translation>
1955
    </message>
1956
    <message>
1957
        <source>Custom validate script:</source>
1958
        <translation>Programth vetjak vleftësimi:</translation>
1959
    </message>
1960
    <message>
1961
        <source>Searching for Fonts</source>
1962
        <translation>Po kërkoj për Gërma</translation>
1963
    </message>
1964
    <message>
1965
        <source>Distance between columns</source>
1966
        <translation>Largësi ndërmjet shtyllash</translation>
1967
    </message>
1968
    <message>
1969
        <source>Delete from:</source>
1970
        <translation>Fshij prej:</translation>
1971
    </message>
1972
    <message>
1973
        <source>In the &amp;Background</source>
1974
        <translation>Në Sfond:</translation>
1975
    </message>
1976
    <message>
1977
        <source>A&amp;dd...</source>
1978
        <translation>Sht&amp;o...</translation>
1979
    </message>
1980
    <message>
1981
        <source>&amp;Method:</source>
1982
        <translation>&amp;Metodë:</translation>
1983
    </message>
1984
    <message>
1985
        <source>&amp;Horizontal Scaling:</source>
1986
        <translation>Ripërmasim &amp;Horizontal:</translation>
1987
    </message>
1988
    <message>
1989
        <source>S&amp;pot Function:</source>
1990
        <translation>Funksion i panjohur</translation>
1991
    </message>
1992
    <message>
1993
        <source>Oook! You&apos;re calling an object doesn&apos;t exist!</source>
1994
        <translation>Oook! Po thërrisni një objekt që nuk ekziston!</translation>
1995
    </message>
1996
    <message>
1997
        <source>Source profile of the image</source>
1998
        <translation>Profil burim i pamjes</translation>
1999
    </message>
2000
    <message>
2001
        <source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail
2002
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
2003
        <translation>Vargu i detyrueshëm për PDF/X-3 ose PDF do të dalë
2004
përputhjes me PDF/X-3. Ju këshillojmë të përdorni titullin e dokumentit.</translation>
2005
    </message>
2006
    <message>
2007
        <source>Left to Right</source>
2008
        <translation>Nga e Majta në të Djathtë</translation>
2009
    </message>
2010
    <message>
2011
        <source>Delete Color</source>
2012
        <translation>Fshij Ngjyrë</translation>
2013
    </message>
2014
    <message>
2015
        <source>Resize the image vertically</source>
2016
        <translation>Ripërmaso pamjen vertikalisht</translation>
2017
    </message>
2018
    <message>
2019
        <source>Right to Left</source>
2020
        <translation>Nga e Djathta në të Majtë</translation>
2021
    </message>
2022
    <message>
2023
        <source>Select Items</source>
2024
        <translation>Elementë të përzgjedhur</translation>
2025
    </message>
2026
    <message>
2027
        <source>Document Setup</source>
2028
        <translation>Rregullim Dokumenti</translation>
2029
    </message>
2030
    <message>
2031
        <source>Script error</source>
2032
        <translation>Gabim programthi</translation>
2033
    </message>
2034
    <message>
2035
        <source>Select color</source>
2036
        <translation>Përzgjidhni ngjyrë</translation>
2037
    </message>
2038
    <message>
2039
        <source>System Profiles</source>
2040
        <translation>Profile Sistemi</translation>
2041
    </message>
2042
    <message>
2043
        <source>Delete Nodes</source>
2044
        <translation>Fshij Nyje</translation>
2045
    </message>
2046
    <message>
2047
        <source>Delete Pages</source>
2048
        <translation>Fshij Faqe</translation>
2049
    </message>
2050
    <message>
2051
        <source>Middles</source>
2052
        <translation>Programth vetjak vleftësimi:</translation>
2053
    </message>
2054
    <message>
2055
        <source>Ad&amp;vanced Options...</source>
2056
        <translation>Mundësi të Mët&amp;ejshme...</translation>
2057
    </message>
2058
    <message>
2059
        <source>From Document:</source>
2060
        <translation>Prej Dokumenti:</translation>
2061
    </message>
2062
    <message>
2063
        <source>Edit Line Styles</source>
2064
        <translation>Përpunoni Stile Vije</translation>
2065
    </message>
2066
    <message>
2067
        <source>Delete Layer</source>
2068
        <translation>Fshij Shtresë</translation>
2069
    </message>
2070
    <message>
2071
        <source>Replace it with:</source>
2072
        <translation>Zëvendësoje me</translation>
2073
    </message>
2074
    <message>
2075
        <source>minimum</source>
2076
        <translation>më i vogël</translation>
2077
    </message>
2078
    <message>
2079
        <source>Minimum</source>
2080
        <translation>Më i vogli</translation>
2081
    </message>
2082
    <message>
2083
        <source>Caption below Icon</source>
2084
        <translation>Tekst dhe Figura</translation>
2085
    </message>
2086
    <message>
2087
        <source>Hyphenator Settings</source>
2088
        <translation>Rregullimet në Fuqi</translation>
2089
    </message>
2090
    <message>
2091
        <source>Missing</source>
2092
        <translation>Mungon</translation>
2093
    </message>
2094
    <message>
2095
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
2096
        <translation>Rrotullo Shtegun në Kah Orar </translation>
2097
    </message>
2098
    <message>
2099
        <source>Document Info...</source>
2100
        <translation>Të dhëna Dokumenti...</translation>
2101
    </message>
2102
    <message>
2103
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
2104
        <translation>Koordinata &amp;Absolute</translation>
2105
    </message>
2106
    <message>
2107
        <source>Lower Layer</source>
2108
        <translation>Ul Shtresë</translation>
2109
    </message>
2110
    <message>
2111
        <source>Importing File:
2112
%1
2113
failed!</source>
2114
        <translation>Importimi i Kartelës:
2115
%1
2116
dështoi!</translation>
2117
    </message>
2118
    <message>
2119
        <source>Default color profile for imported images</source>
2120
        <translation>Profil parazgjedhje ngjyrash për pamje të importuara</translation>
2121
    </message>
2122
    <message>
2123
        <source>A&amp;lign</source>
2124
        <translation>D&amp;rejto</translation>
2125
    </message>
2126
    <message>
2127
        <source>&amp;Solid Colors:</source>
2128
        <translation>Ngjyra Teksti</translation>
2129
    </message>
2130
    <message>
2131
        <source>Solid Colors:</source>
2132
        <translation>Ngjyra Teksti</translation>
2133
    </message>
2134
    <message>
2135
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
2136
        <translation>&amp;Shto tek Ngjyra Vetjake</translation>
2137
    </message>
2138
    <message>
2139
        <source>Error writting the output file(s).</source>
2140
        <translation>Gabim në shkrim kartele(ash) përfundim.</translation>
2141
    </message>
2142
    <message>
2143
        <source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
2144
        <translation>Lejo shtypjen e PDF-së. Nëse nuk shenjohet, parandalohet shtypja.</translation>
2145
    </message>
2146
    <message>
2147
        <source>&amp;Type of Line:</source>
2148
        <translation>&amp;Tip Vije:</translation>
2149
    </message>
2150
    <message>
2151
        <source>C&amp;lear</source>
2152
        <translation>Pa&amp;stro</translation>
2153
    </message>
2154
    <message>
2155
        <source>C&amp;olor</source>
2156
        <translation>Ngj&amp;yrë</translation>
2157
    </message>
2158
    <message>
2159
        <source>Round Join</source>
2160
        <translation>Hyni në Kanal...</translation>
2161
    </message>
2162
    <message>
2163
        <source>&amp;Vertical Scaling:</source>
2164
        <translation>Rpërmasim &amp;Vertical:</translation>
2165
    </message>
2166
    <message>
2167
        <source>Normal or gradient fill method</source>
2168
        <translation>Metodë mbushjeje normale ose me shkallëzim</translation>
2169
    </message>
2170
    <message>
2171
        <source>Move...</source>
2172
        <translation>Zhvendos...</translation>
2173
    </message>
2174
    <message>
2175
        <source>&amp;Move...</source>
2176
        <translation>&amp;Zhvendos...</translation>
2177
    </message>
2178
    <message>
2179
        <source>&amp;Template:</source>
2180
        <translation>&amp;Stampë:</translation>
2181
    </message>
2182
    <message>
2183
        <source>Style of lines</source>
2184
        <translation>Stil vijash</translation>
2185
    </message>
2186
    <message>
2187
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
2188
        <translation>Hiqni ngjyra të papërdorura prej seti ngjyrash të dokumentit të çastit</translation>
2189
    </message>
2190
    <message>
2191
        <source>Free linear Gradient</source>
2192
        <translation>Shkallëzim linear i lirë</translation>
2193
    </message>
2194
    <message>
2195
        <source>Importer</source>
2196
        <translation>Importues</translation>
2197
    </message>
2198
    <message>
2199
        <source>Accept</source>
2200
        <translation>Prano</translation>
2201
    </message>
2202
    <message>
2203
        <source>Action</source>
2204
        <translation>Veprim</translation>
2205
    </message>
2206
    <message>
2207
        <source>Al&amp;ign</source>
2208
        <translation>Dr&amp;ejto</translation>
2209
    </message>
2210
    <message>
2211
        <source>Do you really want do delete this Style?</source>
2212
        <translation>Doni vërtet të fshini këtë Stil?</translation>
2213
    </message>
2214
    <message>
2215
        <source>Always</source>
2216
        <translation>Përherë</translation>
2217
    </message>
2218
    <message>
2219
        <source>Angle:</source>
2220
        <translation>Kënd:</translation>
2221
    </message>
2222
    <message>
2223
        <source>Postscript Interpreter</source>
2224
        <translation>Interpretues PostScript</translation>
2225
    </message>
2226
    <message>
2227
        <source>Align Text Center</source>
2228
        <translation>Vendos Tekstin në Qendër</translation>
2229
    </message>
2230
    <message>
2231
        <source>Author</source>
2232
        <translation>Autor</translation>
2233
    </message>
2234
    <message>
2235
        <source>Bl&amp;ue:</source>
2236
        <translation>Bl&amp;u:</translation>
2237
    </message>
2238
    <message>
2239
        <source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
2240
        <translation>Drejtim i faqeve të dokumentit</translation>
2241
    </message>
2242
    <message>
2243
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
2244
        <translation>Kartela PDF (*.pdf);;Tërë Kartelat (*)</translation>
2245
    </message>
2246
    <message>
2247
        <source>Border</source>
2248
        <translation>Anë:</translation>
2249
    </message>
2250
    <message>
2251
        <source>Hide Frames</source>
2252
        <translation>Fshih Korniza</translation>
2253
    </message>
2254
    <message>
2255
        <source>Cancel</source>
2256
        <translation>Anulo</translation>
2257
    </message>
2258
    <message>
2259
        <source>Date Format</source>
2260
        <translation>Format Date</translation>
2261
    </message>
2262
    <message>
2263
        <source>Center</source>
2264
        <translation>Qendër</translation>
2265
    </message>
2266
    <message>
2267
        <source>Button</source>
2268
        <translation>Buton</translation>
2269
    </message>
2270
    <message>
2271
        <source>Circle</source>
2272
        <translation>Rreth</translation>
2273
    </message>
2274
    <message>
2275
        <source>Conve&amp;x Polygon</source>
2276
        <translation>Mysë&amp;to Shumëkëndësh</translation>
2277
    </message>
2278
    <message>
2279
        <source>Color:</source>
2280
        <translation>Ngjyrë:</translation>
2281
    </message>
2282
    <message>
2283
        <source>Colors</source>
2284
        <translation>Ngjyra</translation>
2285
    </message>
2286
    <message>
2287
        <source>Align Text Justified</source>
2288
        <translation>Vendos Tekstin Përligjshëm</translation>
2289
    </message>
2290
    <message>
2291
        <source>Field Properties</source>
2292
        <translation>Veti Fushe</translation>
2293
    </message>
2294
    <message>
2295
        <source>Danish</source>
2296
        <translation>Daneze</translation>
2297
    </message>
2298
    <message>
2299
        <source>Dat&amp;e:</source>
2300
        <translation>Dat&amp;ë:</translation>
2301
    </message>
2302
    <message>
2303
        <source>Dashed</source>
2304
        <translation>me Vija</translation>
2305
    </message>
2306
    <message>
2307
        <source>Create</source>
2308
        <translation>Krijo</translation>
2309
    </message>
2310
    <message>
2311
        <source>Delete</source>
2312
        <translation>Fshij</translation>
2313
    </message>
2314
    <message>
2315
        <source>Custom</source>
2316
        <translation>Vetiake</translation>
2317
    </message>
2318
    <message>
2319
        <source>Time Format</source>
2320
        <translation>Format Kohore</translation>
2321
    </message>
2322
    <message>
2323
        <source>&amp;Endings:</source>
2324
        <translation>&amp;Funde:</translation>
2325
    </message>
2326
    <message>
2327
        <source>&amp;Number of Hypenations allowed:</source>
2328
        <translation>&amp;Numër i lejuar Ndarjesh me Vijë:</translation>
2329
    </message>
2330
    <message>
2331
        <source>Czech:</source>
2332
        <translation>Çeke:</translation>
2333
    </message>
2334
    <message>
2335
        <source>Non Breaking Space</source>
2336
        <translation>Hapësirë pas Shtylle</translation>
2337
    </message>
2338
    <message>
2339
        <source>Landscape</source>
2340
        <translation>Së gjeri</translation>
2341
    </message>
2342
    <message>
2343
        <source>landscape</source>
2344
        <translation>së gjeri</translation>
2345
    </message>
2346
    <message>
2347
        <source>Editor</source>
2348
        <translation>Përpunues</translation>
2349
    </message>
2350
    <message>
2351
        <source>No Effect</source>
2352
        <translation>Pa Efekt</translation>
2353
    </message>
2354
    <message>
2355
        <source>Line color of shapes</source>
2356
        <translation>Ngjyrë vije formash</translation>
2357
    </message>
2358
    <message>
2359
        <source>P&amp;age Palette</source>
2360
        <translation>Ka paletë</translation>
2361
    </message>
2362
    <message>
2363
        <source>Don&apos;t use embedded ICC profiles</source>
2364
        <translation>Mos përdor profile ICC të trupëzuar</translation>
2365
    </message>
2366
    <message>
2367
        <source>D&amp;isplacement:</source>
2368
        <translation>Zh&amp;vendosje:</translation>
2369
    </message>
2370
    <message>
2371
        <source>R&amp;eload</source>
2372
        <translation>R&amp;ingarko</translation>
2373
    </message>
2374
    <message>
2375
        <source>Event:</source>
2376
        <translation>Ngjarje:</translation>
2377
    </message>
2378
    <message>
2379
        <source>Value is the</source>
2380
        <translation>Vlera është</translation>
2381
    </message>
2382
    <message>
2383
        <source>Hide Images</source>
2384
        <translation>Fshih Pamje</translation>
2385
    </message>
2386
    <message>
2387
        <source>&amp;PDF Options</source>
2388
        <translation>Mundësi &amp;PDF</translation>
2389
    </message>
2390
    <message>
2391
        <source>File: </source>
2392
        <translation>Kartelë:</translation>
2393
    </message>
2394
    <message>
2395
        <source>New Folder</source>
2396
        <translation>Dosje e Re</translation>
2397
    </message>
2398
    <message>
2399
        <source>Line at Bottom</source>
2400
        <translation>Vijë Poshtë</translation>
2401
    </message>
2402
    <message>
2403
        <source>Page Colors</source>
2404
        <translation>Ngjyra Faqeje</translation>
2405
    </message>
2406
    <message>
2407
        <source>Fill color of shapes</source>
2408
        <translation>Ngjyrë mbushjeje për forma</translation>
2409
    </message>
2410
    <message>
2411
        <source>Script Console</source>
2412
        <translation>Konsol Programthesh</translation>
2413
    </message>
2414
    <message>
2415
        <source>Format</source>
2416
        <translation>Format</translation>
2417
    </message>
2418
    <message>
2419
        <source>Hungarian</source>
2420
        <translation>Hungareze</translation>
2421
    </message>
2422
    <message>
2423
        <source>French</source>
2424
        <translation>Frënge</translation>
2425
    </message>
2426
    <message>
2427
        <source>Import &amp;Page(s)...</source>
2428
        <translation>Importo &amp;Faqe(t)...</translation>
2429
    </message>
2430
    <message>
2431
        <source>Column width</source>
2432
        <translation>Gjerësi shtylle</translation>
2433
    </message>
2434
    <message>
2435
        <source>German</source>
2436
        <translation>Gjermane</translation>
2437
    </message>
2438
    <message>
2439
        <source>English:</source>
2440
        <translation>Angleze:</translation>
2441
    </message>
2442
    <message>
2443
        <source>Do you really want do delete this Script?</source>
2444
        <translation>Doni vërtet të fshini këtë Programth?</translation>
2445
    </message>
2446
    <message>
2447
        <source>Group </source>
2448
        <translation>Grup</translation>
2449
    </message>
2450
    <message>
2451
        <source>&amp;Language:</source>
2452
        <translation>&amp;Gjuhë:</translation>
2453
    </message>
2454
    <message>
2455
        <source>Guides</source>
2456
        <translation>Udhëzuesa</translation>
2457
    </message>
2458
    <message>
2459
        <source>Height</source>
2460
        <translation>Lartësi</translation>
2461
    </message>
2462
    <message>
2463
        <source>Grid Colors</source>
2464
        <translation>Ngjyra Rrjete</translation>
2465
    </message>
2466
    <message>
2467
        <source>Available Fields</source>
2468
        <translation>Fusha të Mundshme</translation>
2469
    </message>
2470
    <message>
2471
        <source>Name of selected object</source>
2472
        <translation>Emër i objekti të përzgjedhur</translation>
2473
    </message>
2474
    <message>
2475
        <source>Hidden</source>
2476
        <translation>Padukshëm</translation>
2477
    </message>
2478
    <message>
2479
        <source>Custom calculation script:</source>
2480
        <translation>Programth vetjak llogaritjeje:</translation>
2481
    </message>
2482
    <message>
2483
        <source>Available Fonts:</source>
2484
        <translation>Gërma të Mundshme:</translation>
2485
    </message>
2486
    <message>
2487
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
2488
        <translation>Jepni këtu një listë fushash ndarë me presje</translation>
2489
    </message>
2490
    <message>
2491
        <source>Lock/Unlock</source>
2492
        <translation>Blloko/Çblloko</translation>
2493
    </message>
2494
    <message>
2495
        <source>New &amp;from Template...</source>
2496
        <translation>Të ri &amp;prej Stampe...</translation>
2497
    </message>
2498
    <message>
2499
        <source>Delete the currently selected color</source>
2500
        <translation>Fshij ngjyrën e përzgjedhur për çastin</translation>
2501
    </message>
2502
    <message>
2503
        <source>Move to front</source>
2504
        <translation>Zhvendos përpara</translation>
2505
    </message>
2506
    <message>
2507
        <source>Custom Scripts</source>
2508
        <translation>Programthe Vetjakë:</translation>
2509
    </message>
2510
    <message>
2511
        <source>Import</source>
2512
        <translation>Importo</translation>
2513
    </message>
2514
    <message>
2515
        <source>Inside</source>
2516
        <translation>Brenda</translation>
2517
    </message>
2518
    <message>
2519
        <source>Invert</source>
2520
        <translation>Përmbys</translation>
2521
    </message>
2522
    <message>
2523
        <source>Show Template Names</source>
2524
        <translation>Shfaq Emra Stampash</translation>
2525
    </message>
2526
    <message>
2527
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
2528
        <translation>Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës</translation>
2529
    </message>
2530
    <message>
2531
        <source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
2532
        <translation>Përdor një vijë të dytë bazuar fillimisht në formën e kornizës për rrjedhë teksti</translation>
2533
    </message>
2534
    <message>
2535
        <source>Number of corners for polygons</source>
2536
        <translation>Numër kulmesh për shumëkëndëshat</translation>
2537
    </message>
2538
    <message>
2539
        <source>No View</source>
2540
        <translation>Pa Parje</translation>
2541
    </message>
2542
    <message>
2543
        <source>Labels</source>
2544
        <translation>Etiketa</translation>
2545
    </message>
2546
    <message>
2547
        <source>Le&amp;vel</source>
2548
        <translation>Ni&amp;vel</translation>
2549
    </message>
2550
    <message>
2551
        <source>Layers</source>
2552
        <translation>SHtresa</translation>
2553
    </message>
2554
    <message>
2555
        <source>&amp;Edit Styles...</source>
2556
        <translation>&amp;Përpunoni Stile...</translation>
2557
    </message>
2558
    <message>
2559
        <source>Letter</source>
2560
        <translation>Letër</translation>
2561
    </message>
2562
    <message>
2563
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
2564
        <translation>&amp;Përpuno Formë...</translation>
2565
    </message>
2566
    <message>
2567
        <source>Medium</source>
2568
        <translation>Mesatare</translation>
2569
    </message>
2570
    <message>
2571
        <source>Mirror</source>
2572
        <translation>Pasqyro</translation>
2573
    </message>
2574
    <message>
2575
        <source>Value delimiter:</source>
2576
        <translation>Kufizues vlere:</translation>
2577
    </message>
2578
    <message>
2579
        <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
2580
        <translation>Person ose organizëm përgjegjës për pasje pjesëmarrjeje në përmbajtjen e dokumentit</translation>
2581
    </message>
2582
    <message>
2583
        <source>Time period between saving automatically</source>
2584
        <translation>Periudhë kohore ndërmjet ruajtjesh të vetvetishme</translation>
2585
    </message>
2586
    <message>
2587
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
2588
        <translation>Zgjidhni një fjalëkalim i cili t&apos;u lejojë përdoruesve të lexojnë PDF-të tuaja.</translation>
2589
    </message>
2590
    <message>
2591
        <source>Normal</source>
2592
        <translation>Normale</translation>
2593
    </message>
2594
    <message>
2595
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
2596
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
2597
        <translation>Numër më i madh Ndarjesh me Vizë që njekin njëra tjetrën.
2598
Një vlerë 0 do të thotë ndarje me vizë të pakufizuara.</translation>
2599
    </message>
2600
    <message>
2601
        <source>Reload Text from Frame</source>
2602
        <translation>Ringarko Tekst prej Kornize</translation>
2603
    </message>
2604
    <message>
2605
        <source>Object</source>
2606
        <translation>Objekt</translation>
2607
    </message>
2608
    <message>
2609
        <source>Number</source>
2610
        <translation>Numër</translation>
2611
    </message>
2612
    <message>
2613
        <source>Font Name</source>
2614
        <translation>Emër Gërmash</translation>
2615
    </message>
2616
    <message>
2617
        <source>Font Size</source>
2618
        <translation>Madhësi Gërmash</translation>
2619
    </message>
2620
    <message>
2621
        <source>Grid Layout</source>
2622
        <translation>Skemë Rrjete</translation>
2623
    </message>
2624
    <message>
2625
        <source>Option</source>
2626
        <translation>Mundësi</translation>
2627
    </message>
2628
    <message>
2629
        <source>Print &amp;All</source>
2630
        <translation>Shtyp &amp;Tërë</translation>
2631
    </message>
2632
    <message>
2633
        <source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
2634
each time the time period elapses</source>
2635
        <translation>Nëse vepruese, Scribus ruan një kopje kopjeruajtjeje të kartelës suaj me zgjatimin .bak
2636
çdo herë që mbaron periudha kohore</translation>
2637
    </message>
2638
    <message>
2639
        <source>Left Margin</source>
2640
        <translation>Mënjanë Majtas</translation>
2641
    </message>
2642
    <message>
2643
        <source>T&amp;ype:</source>
2644
        <translation>Ti&amp;p:</translation>
2645
    </message>
2646
    <message>
2647
        <source>Show Layers</source>
2648
        <translation>Shfaq Shtresa</translation>
2649
    </message>
2650
    <message>
2651
        <source>End Points</source>
2652
        <translation>Pikë gërmash</translation>
2653
    </message>
2654
    <message>
2655
        <source>Number of Columns:</source>
2656
        <translation>Numri i Shtyllave:</translation>
2657
    </message>
2658
    <message>
2659
        <source>Polish</source>
2660
        <translation>Polake</translation>
2661
    </message>
2662
    <message>
2663
        <source>&amp;Reload Text from Frame</source>
2664
        <translation>&amp;Ringarko Tekst prej Kornize</translation>
2665
    </message>
2666
    <message>
2667
        <source>Loading:</source>
2668
        <translation>Po ngarkoj:</translation>
2669
    </message>
2670
    <message>
2671
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
2672
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
2673
        <translation>Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës djathtas dhe skajit të faqes.
2674
Nëse Faqe Përkarshi është përzgjedhur, kjo hapësirë mënjane mund të përdoret për të pasur mënjana të sakta për libërlidhje</translation>
2675
    </message>
2676
    <message>
2677
        <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
2678
        <translation>Kartela Postscript (*.ps);;Tërë Kartelat (*)</translation>
2679
    </message>
2680
    <message>
2681
        <source>Remove</source>
2682
        <translation>Hiq</translation>
2683
    </message>
2684
    <message>
2685
        <source>Rename</source>
2686
        <translation>Riemërto</translation>
2687
    </message>
2688
    <message>
2689
        <source>Result</source>
2690
        <translation>Përfundim</translation>
2691
    </message>
2692
    <message>
2693
        <source>Line Width:</source>
2694
        <translation>Gjerësi Vije:</translation>
2695
    </message>
2696
    <message>
2697
        <source>Fill Color Settings</source>
2698
        <translation>Rregullime Ngjyre Mbushjesh</translation>
2699
    </message>
2700
    <message>
2701
        <source>Sample</source>
2702
        <translation>Shembull</translation>
2703
    </message>
2704
    <message>
2705
        <source>Unlock all</source>
2706
        <translation>Çkyç tërë</translation>
2707
    </message>
2708
    <message>
2709
        <source>Scale:</source>
2710
        <translation>Shkallë:</translation>
2711
    </message>
2712
    <message>
2713
        <source>Sh&amp;ade</source>
2714
        <translation>Hi&amp;jezo</translation>
2715
    </message>
2716
    <message>
2717
        <source>Search</source>
2718
        <translation>Kërko</translation>
2719
    </message>
2720
    <message>
2721
        <source>Si&amp;ze:</source>
2722
        <translation>Madhë&amp;si:</translation>
2723
    </message>
2724
    <message>
2725
        <source>Select</source>
2726
        <translation>Përzgjidhni</translation>
2727
    </message>
2728
    <message>
2729
        <source>Print In Gra&amp;yscale</source>
2730
        <translation>Shtyp Me Shkallë të &amp;Grisë</translation>
2731
    </message>
2732
    <message>
2733
        <source>Lock all</source>
2734
        <translation>Kyç tërë</translation>
2735
    </message>
2736
    <message>
2737
        <source>Shade:</source>
2738
        <translation>Hije:</translation>
2739
    </message>
2740
    <message>
2741
        <source>Shape:</source>
2742
        <translation>Formë</translation>
2743
    </message>
2744
    <message>
2745
        <source>Shift+</source>
2746
        <translation>Shift+</translation>
2747
    </message>
2748
    <message>
2749
        <source>Brochures</source>
2750
        <translation>Broshura</translation>
2751
    </message>
2752
    <message>
2753
        <source>New Script</source>
2754
        <translation>Programth i Ri</translation>
2755
    </message>
2756
    <message>
2757
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
2758
        <translation>Dokumente (*.sla *.scd);;Tërë kartelat (*)</translation>
2759
    </message>
2760
    <message>
2761
        <source>Save as &amp;Image...</source>
2762
        <translation>Ruaj si &amp;Pamje...</translation>
2763
    </message>
2764
    <message>
2765
        <source>Slovak</source>
2766
        <translation>Slovake</translation>
2767
    </message>
2768
    <message>
2769
        <source>Font Substitutions</source>
2770
        <translation>Zëvendësim Gërmash</translation>
2771
    </message>
2772
    <message>
2773
        <source>&amp;Unsorted</source>
2774
        <translation>E &amp;parenditur</translation>
2775
    </message>
2776
    <message>
2777
        <source>St&amp;yle</source>
2778
        <translation>St&amp;il</translation>
2779
    </message>
2780
    <message>
2781
        <source>Square</source>
2782
        <translation>Katror</translation>
2783
    </message>
2784
    <message>
2785
        <source>All Supported Formats</source>
2786
        <translation>Tërë Formatet e Mbuluar</translation>
2787
    </message>
2788
    <message>
2789
        <source>Status</source>
2790
        <translation>Gjendje</translation>
2791
    </message>
2792
    <message>
2793
        <source>Subset</source>
2794
        <translation>Nënset</translation>
2795
    </message>
2796
    <message>
2797
        <source>Style:</source>
2798
        <translation>Stil:</translation>
2799
    </message>
2800
    <message>
2801
        <source>&amp;Document</source>
2802
        <translation>&amp;Dokument</translation>
2803
    </message>
2804
    <message>
2805
        <source>Document</source>
2806
        <translation>Dokument</translation>
2807
    </message>
2808
    <message>
2809
        <source>Min&amp;or Grid Color:</source>
2810
        <translation>Ngjyrë për Rrjetën e &amp;Vogël:</translation>
2811
    </message>
2812
    <message>
2813
        <source>Title:</source>
2814
        <translation>Titull:</translation>
2815
    </message>
2816
    <message>
2817
        <source>X-Pos:</source>
2818
        <translation>X-Poz:</translation>
2819
    </message>
2820
    <message>
2821
        <source>Creates PostScript Level 3</source>
2822
        <translation>Krijo PostScript Level 3</translation>
2823
    </message>
2824
    <message>
2825
        <source>Do &amp;Not Change</source>
2826
        <translation>Mos &amp;Ndrysho</translation>
2827
    </message>
2828
    <message>
2829
        <source>Field is formatted as:</source>
2830
        <translation>Fusha është formatuar si:</translation>
2831
    </message>
2832
    <message>
2833
        <source>Enables automatic checking of your text while typing.</source>
2834
        <translation>Aktivizon kontroll të vetvetishëm të tekstit ndërsa shtypni.</translation>
2835
    </message>
2836
    <message>
2837
        <source>Horizontal Guides</source>
2838
        <translation>Udhëzuesa Horizontalë</translation>
2839
    </message>
2840
    <message>
2841
        <source>Y-Pos:</source>
2842
        <translation>X-Poz:</translation>
2843
    </message>
2844
    <message>
2845
        <source>Unlock</source>
2846
        <translation>Çkyç</translation>
2847
    </message>
2848
    <message>
2849
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
2850
        <translation>&lt;h3&gt;Rreth Qt-së&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Ky program përdor versionin %1 të Qt-së.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt është një toolkit C++ për zhvillim GUI &amp;amp; zbatime shumëplatformëshe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt-ja ofron kalueshmëri prej një burimi të vetëm në MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, dhe tërë variantet e njohur komercialë Unix.&lt;br&gt;Qt është gjithaq i mundshëm për pajisje të trupëzuara.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt është një produkt Trolltech. Për më tepër të dhëna shihni &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
2851
    </message>
2852
    <message>
2853
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
2854
        <translation>Shfaq tejdukshmëri dhe objekte të tejdukshëm në dokumentin tuaj. Lyp Ghostscript 7.07 ose të mëvonshëm</translation>
2855
    </message>
2856
    <message>
2857
        <source>Java Script</source>
2858
        <translation>Java Script</translation>
2859
    </message>
2860
    <message>
2861
        <source>Screen / Web</source>
2862
        <translation>Ekran / Web</translation>
2863
    </message>
2864
    <message>
2865
        <source>Clip to Page &amp;Margins</source>
2866
        <translation>Qeth sa &amp;Mënjanat e Faqes</translation>
2867
    </message>
2868
    <message>
2869
        <source>Look &amp;in:</source>
2870
        <translation>Shih &amp;në:</translation>
2871
    </message>
2872
    <message>
2873
        <source>Vertical position of current basepoint</source>
2874
        <translation>GtkRregullimi për vendndodhjen vertikale</translation>
2875
    </message>
2876
    <message>
2877
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
2878
Please choose another.</source>
2879
        <translation>Emri &quot;%1&quot; s&apos;është unik.
2880
Ju lutem zgjidhni një tjetër.</translation>
2881
    </message>
2882
    <message>
2883
        <source>Welsh:</source>
2884
        <translation>Welsh:</translation>
2885
    </message>
2886
    <message>
2887
        <source>&amp;Smallest Word:</source>
2888
        <translation>Fjala më e &amp;Vogël:</translation>
2889
    </message>
2890
    <message>
2891
        <source>Width:</source>
2892
        <translation>Gjerësi:</translation>
2893
    </message>
2894
    <message>
2895
        <source>Edit Styles</source>
2896
        <translation>Përpunoni Stile</translation>
2897
    </message>
2898
    <message>
2899
        <source>Typography</source>
2900
        <translation>Tipografi</translation>
2901
    </message>
2902
    <message>
2903
        <source>Pol&amp;ygon</source>
2904
        <translation>Shumë&amp;këndësh</translation>
2905
    </message>
2906
    <message>
2907
        <source>CSV_header</source>
2908
        <translation>Titull CSV</translation>
2909
    </message>
2910
    <message>
2911
        <source>Tool-Tip:</source>
2912
        <translation>Ndihmëz</translation>
2913
    </message>
2914
    <message>
2915
        <source>F&amp;rom the:</source>
2916
        <translation>P&amp;rej:</translation>
2917
    </message>
2918
    <message>
2919
        <source>M&amp;inor Grid Spacing:</source>
2920
        <translation>Hapje për Rrjetën e &amp;Vogël:</translation>
2921
    </message>
2922
    <message>
2923
        <source>Majo&amp;r Grid Color:</source>
2924
        <translation>Ngjyrë për Rrjetën e &amp;Madhe:</translation>
2925
    </message>
2926
    <message>
2927
        <source>Yellow</source>
2928
        <translation>Yellow</translation>
2929
    </message>
2930
    <message>
2931
        <source>Orientation</source>
2932
        <translation>Orientim</translation>
2933
    </message>
2934
    <message>
2935
        <source>Right Sides</source>
2936
        <translation>Anët Djathtas</translation>
2937
    </message>
2938
    <message>
2939
        <source>On Blur</source>
2940
        <translation>Oshiloskop Turbullt %s</translation>
2941
    </message>
2942
    <message>
2943
        <source>Icon only</source>
2944
        <translation>Vetëm ikona</translation>
2945
    </message>
2946
    <message>
2947
        <source>Font for new text frames</source>
2948
        <translation>Gërma për korniza të reja tekstesh</translation>
2949
    </message>
2950
    <message>
2951
        <source>has been changed since the last save.</source>
2952
        <translation>është ndryshuar që prej ruatjes së fundit.</translation>
2953
    </message>
2954
    <message>
2955
        <source>Color &amp;Model</source>
2956
        <translation>&amp;Model Ngjyre</translation>
2957
    </message>
2958
    <message>
2959
        <source>Preview File Contents</source>
2960
        <translation>Paraparje Përmbajtjeje Kartele</translation>
2961
    </message>
2962
    <message>
2963
        <source>Color Management Settings</source>
2964
        <translation>Rregullime Administrimi Ngjyrash</translation>
2965
    </message>
2966
    <message>
2967
        <source>Font of selected text or object</source>
2968
        <translation>Gërma për tekstin apo objektin e përzgjedhur</translation>
2969
    </message>
2970
    <message>
2971
        <source>Printer Options</source>
2972
        <translation>Mundësi Shtypësi</translation>
2973
    </message>
2974
    <message>
2975
        <source>&amp;Bookmarks</source>
2976
        <translation>&amp;Faqerojtësa</translation>
2977
    </message>
2978
    <message>
2979
        <source>Current Paragraph:</source>
2980
        <translation>Paragraf i Çastit:</translation>
2981
    </message>
2982
    <message>
2983
        <source>Bookmarks</source>
2984
        <translation>Faqerojtësa</translation>
2985
    </message>
2986
    <message>
2987
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
2988
        <translation>Mos Eksporto Vlerë</translation>
2989
    </message>
2990
    <message>
2991
        <source>&amp;Drop Caps</source>
2992
        <translation>&amp;Ndërmjet</translation>
2993
    </message>
2994
    <message>
2995
        <source>Search Results for: </source>
2996
        <translation>Përfundime Kërkimi për:</translation>
2997
    </message>
2998
    <message>
2999
        <source>This panel displays various CUPS options when printing.
3000
The exact parameters available will depend on your printer driver.
3001
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
3002
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
3003
Missing library support is indicated by a *</source>
3004
        <translation>Ky panel paraqet mundësi të ndryshme CUPS kur shtypet.
3005
Parametrat e saktë të mundshëm do të varen nga &quot;driver&quot;-i i shtypësit tuaj.
3006
Mund të keni suport CUPS duke përzgjidhur Ndihmë &gt; Rreth.
3007
Shih për përmendje të: C-C-T Kjo është e barazvlefshme me C=CUPS C=littlecms T=TIFF suport.
3008
Mungesa e suportit për librarinë tregohet me një *</translation>
3009
    </message>
3010
    <message>
3011
        <source>Odd Pages only</source>
3012
        <translation>Vetëm Fqe Tek</translation>
3013
    </message>
3014
    <message>
3015
        <source>When Icon is too small</source>
3016
        <translation>Kur një Ikonë është tepër e vogël</translation>
3017
    </message>
3018
    <message>
3019
        <source>&amp;Line Color:</source>
3020
        <translation>Ngjyrë &amp;Vije:</translation>
3021
    </message>
3022
    <message>
3023
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
3024
        <translation>Pamje (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Tërë Kartelat (*)</translation>
3025
    </message>
3026
    <message>
3027
        <source>Toolti&amp;ps</source>
3028
        <translation>Ndih&amp;mëza</translation>
3029
    </message>
3030
    <message>
3031
        <source>Name of &amp;Executable:</source>
3032
        <translation>Emër i të &amp;Ekzekutueshmit:</translation>
3033
    </message>
3034
    <message>
3035
        <source>First row is a header</source>
3036
        <translation>Rreshti i parë është titull</translation>
3037
    </message>
3038
    <message>
3039
        <source>Line &amp;Spacing:</source>
3040
        <translation>Ndërvijë Dyshe</translation>
3041
    </message>
3042
    <message>
3043
        <source>Oook! You&apos;re trying to erase an object doesn&apos;t exist!</source>
3044
        <translation>Oook! Po provoni të fshini një objekt që nuk ekziston!</translation>
3045
    </message>
3046
    <message>
3047
        <source>Minimum magnification allowed</source>
3048
        <translation>Zmadhimi më i vogël i lejuar</translation>
3049
    </message>
3050
    <message>
3051
        <source>Maximum magnification allowed</source>
3052
        <translation>Zmadhimi më i madh i lejuar</translation>
3053
    </message>
3054
    <message>
3055
        <source>Polyline</source>
3056
        <translation>Shumëvijë</translation>
3057
    </message>
3058
    <message>
3059
        <source>Resize the image horizontally</source>
3060
        <translation>Ripërmaso pamjen jorizontalisht</translation>
3061
    </message>
3062
    <message>
3063
        <source>&amp;Text Color:</source>
3064
        <translation>Ngjyrë &amp;Teksti:</translation>
3065
    </message>
3066
    <message>
3067
        <source>Color Sets</source>
3068
        <translation>Sete Ngjyrash</translation>
3069
    </message>
3070
    <message>
3071
        <source>Caption left to Icon</source>
3072
        <translation>Set ikonash për t&apos;u shfaqur</translation>
3073
    </message>
3074
    <message>
3075
        <source>Saturation of color of text fill</source>
3076
        <translation>&amp;Jashtëvijëzo</translation>
3077
    </message>
3078
    <message>
3079
        <source>Submit Data as HTML</source>
3080
        <translation>Parashtro të Dhëna si HTML</translation>
3081
    </message>
3082
    <message>
3083
        <source>Text Frame</source>
3084
        <translation>Kornizë Teksti</translation>
3085
    </message>
3086
    <message>
3087
        <source>&amp;Fill Color:</source>
3088
        <translation>Ngjyrë &amp;Mbushëse:</translation>
3089
    </message>
3090
    <message>
3091
        <source>Text Field</source>
3092
        <translation>Fushë Tekstesh</translation>
3093
    </message>
3094
    <message>
3095
        <source>Text Files</source>
3096
        <translation>Kartela Teksti</translation>
3097
    </message>
3098
    <message>
3099
        <source>Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect</source>
3100
        <translation>Mundëson një gërmë të stërmadhe për gërmën e parë të një paragrafi. E përdorur për efekte stilistikë</translation>
3101
    </message>
3102
    <message>
3103
        <source>Edit Color</source>
3104
        <translation>Përpunoni Ngjyrë</translation>
3105
    </message>
3106
    <message>
3107
        <source>&amp;Monitor:</source>
3108
        <translation>&amp;Monitor:</translation>
3109
    </message>
3110
    <message>
3111
        <source>M&amp;onitor:</source>
3112
        <translation>M&amp;onitor:</translation>
3113
    </message>
3114
    <message>
3115
        <source>Left Point</source>
3116
        <translation>Shtylla &amp;Majtas</translation>
3117
    </message>
3118
    <message>
3119
        <source>T&amp;ype of Line:</source>
3120
        <translation>T&amp;ip Vije:</translation>
3121
    </message>
3122
    <message>
3123
        <source>Add Nodes</source>
3124
        <translation>Shto Nyje</translation>
3125
    </message>
3126
    <message>
3127
        <source>Text Documents</source>
3128
        <translation>Dokumente Tekst</translation>
3129
    </message>
3130
    <message>
3131
        <source>Edit Contents of Frame</source>
3132
        <translation>Përpunoni Përmbajtje Kornize</translation>
3133
    </message>
3134
    <message>
3135
        <source>&amp;Lock Guides</source>
3136
        <translation>&amp;Kyç Udhëzuesa</translation>
3137
    </message>
3138
    <message>
3139
        <source>Caption right to Icon</source>
3140
        <translation>Set ikonash për t&apos;u shfaqur</translation>
3141
    </message>
3142
    <message>
3143
        <source>Fonts...</source>
3144
        <translation>Gërma...</translation>
3145
    </message>
3146
    <message>
3147
        <source>&amp;Fonts...</source>
3148
        <translation>&amp;Gërma...</translation>
3149
    </message>
3150
    <message>
3151
        <source>Left Sides</source>
3152
        <translation>Anët Majtas</translation>
3153
    </message>
3154
    <message>
3155
        <source>Edit Style</source>
3156
        <translation>Përpunoni Stil</translation>
3157
    </message>
3158
    <message>
3159
        <source>Turns on the basegrid</source>
3160
        <translation>Kopjo fluturimthi</translation>
3161
    </message>
3162
    <message>
3163
        <source>Tooltips</source>
3164
        <translation>Ndihmëza</translation>
3165
    </message>
3166
    <message>
3167
        <source>New Folder %1</source>
3168
        <translation>Dosje e Re %1</translation>
3169
    </message>
3170
    <message>
3171
        <source>&amp;Text Frame</source>
3172
        <translation>Kornizë &amp;Teksti</translation>
3173
    </message>
3174
    <message>
3175
        <source>Open...</source>
3176
        <translation>Hap...</translation>
3177
    </message>
3178
    <message>
3179
        <source>&amp;Open...</source>
3180
        <translation>&amp;Hap...</translation>
3181
    </message>
3182
    <message>
3183
        <source>Horizontal offset of image within frame</source>
3184
        <translation>Shmangje horizontale e pamjes brenda kornizës</translation>
3185
    </message>
3186
    <message>
3187
        <source>&amp;Edit Shape</source>
3188
        <translation>&amp;Përpuno Formë</translation>
3189
    </message>
3190
    <message>
3191
        <source>&amp;Font Size:</source>
3192
        <translation>&amp;Madhësi Gërmash:</translation>
3193
    </message>
3194
    <message>
3195
        <source>Selected Fields</source>
3196
        <translation>Fusha të Përzgjedhura</translation>
3197
    </message>
3198
    <message>
3199
        <source>Opacity:</source>
3200
        <translation>Patejdukshmëri:</translation>
3201
    </message>
3202
    <message>
3203
        <source>Options</source>
3204
        <translation>Mundësi</translation>
3205
    </message>
3206
    <message>
3207
        <source>Page(s)</source>
3208
        <translation>Faqe</translation>
3209
    </message>
3210
    <message>
3211
        <source>First &amp;Line:</source>
3212
        <translation>R&amp;reshti i Parë:</translation>
3213
    </message>
3214
    <message>
3215
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
3216
        <translation>Administro Shkurtprerje Tastiere</translation>
3217
    </message>
3218
    <message>
3219
        <source>at End</source>
3220
        <translation>në Fund</translation>
3221
    </message>
3222
    <message>
3223
        <source>Downloading Templates</source>
3224
        <translation>Po shkarkoj Stampa</translation>
3225
    </message>
3226
    <message>
3227
        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
3228
        <translation>Gjerësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje</translation>
3229
    </message>
3230
    <message>
3231
        <source>Show Grid</source>
3232
        <translation>Shfaq Rrjetë</translation>
3233
    </message>
3234
    <message>
3235
        <source>Draw various Shapes</source>
3236
        <translation>Vizatoni Forma të ndryshme</translation>
3237
    </message>
3238
    <message>
3239
        <source>Icon Placement...</source>
3240
        <translation>Vendosje Ikone...</translation>
3241
    </message>
3242
    <message>
3243
        <source>portrait</source>
3244
        <translation>portret</translation>
3245
    </message>
3246
    <message>
3247
        <source>Portrait</source>
3248
        <translation>Portret</translation>
3249
    </message>
3250
    <message>
3251
        <source>Use &amp;Bounding Box</source>
3252
        <translation>Kopjo Kuti Teksti</translation>
3253
    </message>
3254
    <message>
3255
        <source>Original PPI: </source>
3256
        <translation>PPI Fillestar: </translation>
3257
    </message>
3258
    <message>
3259
        <source>custom</source>
3260
        <translation>vetiak</translation>
3261
    </message>
3262
    <message>
3263
        <source>Distance of text from top of frame</source>
3264
        <translation>Largësi teksti nga kreu i kornizës</translation>
3265
    </message>
3266
    <message>
3267
        <source>Line Drawing Properties</source>
3268
        <translation>Veti Vizatimi Vijash</translation>
3269
    </message>
3270
    <message>
3271
        <source>Do you really want to overwrite the File:
3272
%1 ?</source>
3273
        <translation>Doni vërtet të mbishkruhet Kartela:
3274
%1 ?</translation>
3275
    </message>
3276
    <message>
3277
        <source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
3278
        <translation>Ruaj Korniza të &amp;Lidhura Tekstesh si Artikuj PDF</translation>
3279
    </message>
3280
    <message>
3281
        <source>Contributions from:</source>
3282
        <translation>Pjesëmarrje prej:</translation>
3283
    </message>
3284
    <message>
3285
        <source>About &amp;Qt</source>
3286
        <translation>Rreth &amp;Qt-s</translation>
3287
    </message>
3288
    <message>
3289
        <source>Mouse Up</source>
3290
        <translation>Ngjitu</translation>
3291
    </message>
3292
    <message>
3293
        <source>&amp;Outline</source>
3294
        <translation>&amp;Jashtëvijëzo</translation>
3295
    </message>
3296
    <message>
3297
        <source>Outline</source>
3298
        <translation>Jashtëvijëzo</translation>
3299
    </message>
3300
    <message>
3301
        <source>Outside</source>
3302
        <translation>Jashtë</translation>
3303
    </message>
3304
    <message>
3305
        <source>Slovenian</source>
3306
        <translation>Slovene</translation>
3307
    </message>
3308
    <message>
3309
        <source>D&amp;elete</source>
3310
        <translation>Fshi&amp;j</translation>
3311
    </message>
3312
    <message>
3313
        <source>Custom Spacing</source>
3314
        <translation>Ndërvijë Dyshe</translation>
3315
    </message>
3316
    <message>
3317
        <source>Properties</source>
3318
        <translation>Veti</translation>
3319
    </message>
3320
    <message>
3321
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
3322
        <translation>Eksporto interval faqesh si PDF</translation>
3323
    </message>
3324
    <message>
3325
        <source>Line at Top</source>
3326
        <translation>Vijë Sipër</translation>
3327
    </message>
3328
    <message>
3329
        <source> from 0</source>
3330
        <translation>prej 0</translation>
3331
    </message>
3332
    <message>
3333
        <source>An account of the content of the document.
3334
This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
3335
        <translation>Një përshkrim i përmbajtjes së dokumentit.
3336
Roli i kësaj fushe është një përshkrim të shkurtër ose abstrakt i dokumentit. Gjatë eksportimit trupëzohet në PDF-në</translation>
3337
    </message>
3338
    <message>
3339
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
3340
a token can be * for all the pages, 1-5 for
3341
a range of pages or a single page number.</source>
3342
        <translation>Jepni një listë objektesh të ndarë me presje ku
3343
objekti mund të jetë * për tërë faqet, 1-5 për
3344
një interval faqesh ose një numër faqeje të vetme.</translation>
3345
    </message>
3346
    <message>
3347
        <source>Bet&amp;ween:</source>
3348
        <translation>Ndër&amp;mjet</translation>
3349
    </message>
3350
    <message>
3351
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
3352
        <translation>Nga Sipër-majtas Poshtë-djathtas</translation>
3353
    </message>
3354
    <message>
3355
        <source>Image Processing Tool</source>
3356
        <translation>Mjet Përpunimi Pamjesh</translation>
3357
    </message>
3358
    <message>
3359
        <source>Set the default zoom level</source>
3360
        <translation>Cakto shkallë zmadhimi parazgjedhje</translation>
3361
    </message>
3362
    <message>
3363
        <source>&amp;Undo Delete Object</source>
3364
        <translation>&amp;Zhbëj Fshirje Objekti</translation>
3365
    </message>
3366
    <message>
3367
        <source>&amp;Properties</source>
3368
        <translation>&amp;Veti</translation>
3369
    </message>
3370
    <message>
3371
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
3372
        <translation>Një referencë jo e dykuptimtë te dokumenti brenda një konteksti të caktuar si p.sh. ISBN ose URI</translation>
3373
    </message>
3374
    <message>
3375
        <source>Move Control Points Independently</source>
3376
        <translation>Lëviz Pika Kontrolli në Mënyrë të Pavarur</translation>
3377
    </message>
3378
    <message>
3379
        <source>Automatically scaled pictures keep their original proportions</source>
3380
        <translation>Pamjet e ripërmasuara vetvetiu ruajnë përpjestimet e veta fillestare</translation>
3381
    </message>
3382
    <message>
3383
        <source>Embed a color profile for images</source>
3384
        <translation>Trupëzo profil ngjyrash për pamjet</translation>
3385
    </message>
3386
    <message>
3387
        <source>Export only the current page</source>
3388
        <translation>Eksportoni vetëm faqen e çastit</translation>
3389
    </message>
3390
    <message>
3391
        <source>Here are all your Templates, to create a new Page
3392
drag a Template to the Pageview below.</source>
3393
        <translation>Këtu keni tërë Stampat tuaja, për të krijuar Faqe të re
3394
tërhiqni një Stampë te parja e Faqes më poshtë.</translation>
3395
    </message>
3396
    <message>
3397
        <source>&amp;Embed all Fonts</source>
3398
        <translation>&amp;Trupëzo tërë Gërmat</translation>
3399
    </message>
3400
    <message>
3401
        <source>Pick...</source>
3402
        <translation>Merr...</translation>
3403
    </message>
3404
    <message>
3405
        <source>Picture</source>
3406
        <translation>Pamje</translation>
3407
    </message>
3408
    <message>
3409
        <source>Baseline &amp;Offset:</source>
3410
        <translation>Degëzim Vertical</translation>
3411
    </message>
3412
    <message>
3413
        <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document.
3414
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
3415
        <translation>Personi apo organizmi përgjegjës fillimisht për hartimin e përmbajtjes së dokumentit.
3416
Kjo fushë mund të trupëzohet në dokumente Scribus për referencë, si dhe në metadatat e një PDF-je</translation>
3417
    </message>
3418
    <message>
3419
        <source>&amp;Include Fonts</source>
3420
        <translation>&amp;Përfshi Gërma</translation>
3421
    </message>
3422
    <message>
3423
        <source>&amp;Execute Script...</source>
3424
        <translation>&amp;Ekzekuto Programth...</translation>
3425
    </message>
3426
    <message>
3427
        <source>Further &amp;Information</source>
3428
        <translation>Të &amp;dhëna të Mëtejshme</translation>
3429
    </message>
3430
    <message>
3431
        <source>Manage Tabulators</source>
3432
        <translation>Administro shtojca</translation>
3433
    </message>
3434
    <message>
3435
        <source>Export a range of pages</source>
3436
        <translation>Eksportoni një interval faqesh</translation>
3437
    </message>
3438
    <message>
3439
        <source>Color for paper</source>
3440
        <translation>Ngjyrë për letrën</translation>
3441
    </message>
3442
    <message>
3443
        <source>Mouse Enter</source>
3444
        <translation>Jep Fjalëkalimin</translation>
3445
    </message>
3446
    <message>
3447
        <source>Simple Dot</source>
3448
        <translation>Pikë e Thjeshtë</translation>
3449
    </message>
3450
    <message>
3451
        <source>Placing</source>
3452
        <translation>Vendosje</translation>
3453
    </message>
3454
    <message>
3455
        <source>Raise Layer</source>
3456
        <translation>Ngri Shtresë</translation>
3457
    </message>
3458
    <message>
3459
        <source>D&amp;uplicate</source>
3460
        <translation>Dy&amp;fisho</translation>
3461
    </message>
3462
    <message>
3463
        <source>Duplicate</source>
3464
        <translation>Dyfisho</translation>
3465
    </message>
3466
    <message>
3467
        <source>Degrees of rotation for polygons</source>
3468
        <translation>Gradë rrotullimi për shumëkëndëshat</translation>
3469
    </message>
3470
    <message>
3471
        <source>&amp;Display Font...</source>
3472
        <translation>&amp;Shfaq Gërma...</translation>
3473
    </message>
3474
    <message>
3475
        <source>Type of line joins</source>
3476
        <translation>Tip bashkimi vije</translation>
3477
    </message>
3478
    <message>
3479
        <source>Split &amp;Polygons</source>
3480
        <translation>Ndaj &amp;Shumëkëndësha</translation>
3481
    </message>
3482
    <message>
3483
        <source>Color for the margin lines</source>
3484
        <translation>Ngjyrë për vija mënjanash</translation>
3485
    </message>
3486
    <message>
3487
        <source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
3488
        <translation>Person ose organizëm përgjegjës për pasjen e dokumentit të mundshëm</translation>
3489
    </message>
3490
    <message>
3491
        <source>Read-write</source>
3492
        <translation>Lexim-shkrim</translation>
3493
    </message>
3494
    <message>
3495
        <source>Use Icons</source>
3496
        <translation>Përdor ikona</translation>
3497
    </message>
3498
    <message>
3499
        <source>Move Nodes</source>
3500
        <translation>Zhvendos Nyje</translation>
3501
    </message>
3502
    <message>
3503
        <source>Move Pages</source>
3504
        <translation>Zhvendos Faqe</translation>
3505
    </message>
3506
    <message>
3507
        <source>Distance between automatically created columns</source>
3508
        <translation>Largësi ndërmjet shtyllash të krijuara vetvetiu</translation>
3509
    </message>
3510
    <message>
3511
        <source>Polish:</source>
3512
        <translation>Polake:</translation>
3513
    </message>
3514
    <message>
3515
        <source>Margin Guides</source>
3516
        <translation>Udhëzuesa Mënjanash</translation>
3517
    </message>
3518
    <message>
3519
        <source>Polygon</source>
3520
        <translation>Shumëkëndësh</translation>
3521
    </message>
3522
    <message>
3523
        <source>Read Only</source>
3524
        <translation>Vetëm Lexim</translation>
3525
    </message>
3526
    <message>
3527
        <source>Hide Margins</source>
3528
        <translation>Fshih Mënjana</translation>
3529
    </message>
3530
    <message>
3531
        <source>Importer:</source>
3532
        <translation>Importues:</translation>
3533
    </message>
3534
    <message>
3535
        <source>Posters</source>
3536
        <translation>Postera</translation>
3537
    </message>
3538
    <message>
3539
        <source>Color profile for images</source>
3540
        <translation>Profil ngjyrash për pamjet</translation>
3541
    </message>
3542
    <message>
3543
        <source>Save as...</source>
3544
        <translation>Ruaj  si</translation>
3545
    </message>
3546
    <message>
3547
        <source>Move Control Points</source>
3548
        <translation>Kontroll &amp;Jetim/E Ve</translation>
3549
    </message>
3550
    <message>
3551
        <source>Manage Guides</source>
3552
        <translation>Administroni Udhëzuesa</translation>
3553
    </message>
3554
    <message>
3555
        <source>Read-only</source>
3556
        <translation>Vetëm lexim</translation>
3557
    </message>
3558
    <message>
3559
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
3560
        <translation>Të dhëna rreth të drejtash të ruajtura rreth dhe mbi dokumentin, p.sh të drejta kopjimi, patenta ose shenja tregtare</translation>
3561
    </message>
3562
    <message>
3563
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
3564
        <translation>Shfaq Tej&amp;dukshmëri</translation>
3565
    </message>
3566
    <message>
3567
        <source>Font of selected text</source>
3568
        <translation>Gërma teksti të përzgjedhur</translation>
3569
    </message>
3570
    <message>
3571
        <source>&amp;Fonts Preview...</source>
3572
        <translation>&amp;Paraparje Gërmash...</translation>
3573
    </message>
3574
    <message>
3575
        <source>Make the first page the left page of the document</source>
3576
        <translation>Bëj faqe të parë faqen majtas të një dokumenti</translation>
3577
    </message>
3578
    <message>
3579
        <source>ALT+SHIFT+T</source>
3580
        <translation>ALT+SHIFT+T</translation>
3581
    </message>
3582
    <message>
3583
        <source>&amp;Preview</source>
3584
        <translation>&amp;Paraparje</translation>
3585
    </message>
3586
    <message>
3587
        <source>Preview</source>
3588
        <translation>Paraparje</translation>
3589
    </message>
3590
    <message>
3591
        <source>Current Color Set:</source>
3592
        <translation>Set Ngjyrash i Çastit:</translation>
3593
    </message>
3594
    <message>
3595
        <source>Print: </source>
3596
        <translation>Shtyp:</translation>
3597
    </message>
3598
    <message>
3599
        <source>Printer</source>
3600
        <translation>Shtypës</translation>
3601
    </message>
3602
    <message>
3603
        <source>Thickness of line</source>
3604
        <translation>Trashësi vije</translation>
3605
    </message>
3606
    <message>
3607
        <source>Abo&amp;ve:</source>
3608
        <translation>Si&amp;për:</translation>
3609
    </message>
3610
    <message>
3611
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
3612
        <translation>Gjatësi e fjalës më të vogël për ta ndarë me vijë.</translation>
3613
    </message>
3614
    <message>
3615
        <source>C&amp;onvert to Outlines</source>
3616
        <translation>Shto tek stampë</translation>
3617
    </message>
3618
    <message>
3619
        <source>Conve&amp;rt to</source>
3620
        <translation>Shn&amp;dërro si </translation>
3621
    </message>
3622
    <message>
3623
        <source>product</source>
3624
        <translation>produkt</translation>
3625
    </message>
3626
    <message>
3627
        <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
3628
        <translation>Scrapbooks (*.scs);;Tërë Kartelat (*)</translation>
3629
    </message>
3630
    <message>
3631
        <source>Annotation Properties</source>
3632
        <translation>Veti Shënimesh</translation>
3633
    </message>
3634
    <message>
3635
        <source>When Icon is too big</source>
3636
        <translation>Kur një Ikonë është tepër e madhe</translation>
3637
    </message>
3638
    <message>
3639
        <source>New From Template</source>
3640
        <translation>Të ri Prej Stampe</translation>
3641
    </message>
3642
    <message>
3643
        <source>Get Picture...</source>
3644
        <translation>Merr Pamje...</translation>
3645
    </message>
3646
    <message>
3647
        <source>&amp;Get Picture...</source>
3648
        <translation>&amp;Merr Pamje...</translation>
3649
    </message>
3650
    <message>
3651
        <source>Vertical Gradient</source>
3652
        <translation>Shkallëzim Vertikal</translation>
3653
    </message>
3654
    <message>
3655
        <source>Descri&amp;ption:</source>
3656
        <translation>Pë&amp;rshkrim:</translation>
3657
    </message>
3658
    <message>
3659
        <source>Copy Here</source>
3660
        <translation>Kopjo Këtu</translation>
3661
    </message>
3662
    <message>
3663
        <source>Copy Page</source>
3664
        <translation>Kopjo Faqe</translation>
3665
    </message>
3666
    <message>
3667
        <source>Image &amp;Type:</source>
3668
        <translation>T&amp;ip Pamjeje: </translation>
3669
    </message>
3670
    <message>
3671
        <source>Polygon Properties</source>
3672
        <translation>Veti Shumëkëndëshi</translation>
3673
    </message>
3674
    <message>
3675
        <source>Print &amp;Range</source>
3676
        <translation>&amp;Interval Shtypjeje</translation>
3677
    </message>
3678
    <message>
3679
        <source>Replacement</source>
3680
        <translation>Zëvendësim</translation>
3681
    </message>
3682
    <message>
3683
        <source>Set the transparency for the color selected</source>
3684
        <translation>Rregulloni tejdukshmërinë për ngjyrën e përzgjedhur</translation>
3685
    </message>
3686
    <message>
3687
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
3688
        <translation>Qeth Shtegun Vertikalisht Sipër</translation>
3689
    </message>
3690
    <message>
3691
        <source>Page Set</source>
3692
        <translation>Rregu&amp;llim Faqeje</translation>
3693
    </message>
3694
    <message>
3695
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
3696
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
3697
        <translation>Kompensim Pikash të Zeza është një metodë për përmirësimin e kontrastit në foto.
3698
Këshillohet ta aktivizoni këtë nëse keni foto në dokumentin tuaj.</translation>
3699
    </message>
3700
    <message>
3701
        <source>Importing Pages...</source>
3702
        <translation>Po importoj Faqe...</translation>
3703
    </message>
3704
    <message>
3705
        <source>E&amp;xtras</source>
3706
        <translation>E&amp;kstra</translation>
3707
    </message>
3708
    <message>
3709
        <source>Do you want to save your changes?</source>
3710
        <translation>Doni të ruani ndryshimet tuaj?</translation>
3711
    </message>
3712
    <message>
3713
        <source>Horizontal scaling of images</source>
3714
        <translation>Koeficient shkalle gërmash</translation>
3715
    </message>
3716
    <message>
3717
        <source>Scale &amp;To Frame Size</source>
3718
        <translation>Ripërmaso &amp;Sa Madhësi Kornize</translation>
3719
    </message>
3720
    <message>
3721
        <source>Width of lines</source>
3722
        <translation>Gjerësi vijash</translation>
3723
    </message>
3724
    <message>
3725
        <source>Font st&amp;yle</source>
3726
        <translation>S&amp;til gërmash</translation>
3727
    </message>
3728
    <message>
3729
        <source>Pr&amp;int In Color If Available</source>
3730
        <translation>Sht&amp;yp Me Ngjyra Nëse Mundet</translation>
3731
    </message>
3732
    <message>
3733
        <source>The Program</source>
3734
        <translation>Programi</translation>
3735
    </message>
3736
    <message>
3737
        <source>Close this Bezier Curve</source>
3738
        <translation>Mbyll këtë Kurbë Bezier</translation>
3739
    </message>
3740
    <message>
3741
        <source>Line style of shapes</source>
3742
        <translation>Stil vije formash</translation>
3743
    </message>
3744
    <message>
3745
        <source>Change the angles at which lines of the polygon join</source>
3746
        <translation>Ndryshoni këndet nën të cilë vijat e shumëkëndëshit takohen</translation>
3747
    </message>
3748
    <message>
3749
        <source>Copy or Move a File</source>
3750
        <translation>Kopjo ose Zhvendos Kartelë</translation>
3751
    </message>
3752
    <message>
3753
        <source>Ukrainian:</source>
3754
        <translation>Ukrainase:</translation>
3755
    </message>
3756
    <message>
3757
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
3758
        <translation>&amp;Bashkangjit Tekst tek Shteg</translation>
3759
    </message>
3760
    <message>
3761
        <source>Attach Text to Path</source>
3762
        <translation>Scrapbooks (*.scs);;Tërë Kartelat (*)</translation>
3763
    </message>
3764
    <message>
3765
        <source>Default font size for the menus and windows</source>
3766
        <translation>Madhësi parazgjedhje gërmash për menu dhe dritare</translation>
3767
    </message>
3768
    <message>
3769
        <source>Some Objects are locked.</source>
3770
        <translation>Disa objekte janë të kyçur.</translation>
3771
    </message>
3772
    <message>
3773
        <source>Insert Page Number</source>
3774
        <translation>Fut Numër Faqeje</translation>
3775
    </message>
3776
    <message>
3777
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
3778
        <translation>&lt;qt&gt;Jeni të sigurtë se doni të fshihen %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
3779
    </message>
3780
    <message>
3781
        <source>Send to S&amp;crapbook</source>
3782
        <translation>Dërgoje në të Papastër</translation>
3783
    </message>
3784
    <message>
3785
        <source>Hide Baseline Grid</source>
3786
        <translation>Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës</translation>
3787
    </message>
3788
    <message>
3789
        <source>F&amp;irst Page Number:</source>
3790
        <translation>Numër i Faqes së Parë</translation>
3791
    </message>
3792
    <message>
3793
        <source>Removing a template</source>
3794
        <translation>Po heq stampë</translation>
3795
    </message>
3796
    <message>
3797
        <source>Preparing a template</source>
3798
        <translation>Po përgatis stampë</translation>
3799
    </message>
3800
    <message>
3801
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
3802
        <translation>W-ja është një shkronjë që i mungon Shqipes </translation>
3803
    </message>
3804
    <message>
3805
        <source>before Page</source>
3806
        <translation>para Faqes</translation>
3807
    </message>
3808
    <message>
3809
        <source>Color of selected object</source>
3810
        <translation>Ngjyrë objekti të përzgjedhur</translation>
3811
    </message>
3812
    <message>
3813
        <source>Text for Roll Over</source>
3814
        <translation>Përpuno tituj për CD-Tekst</translation>
3815
    </message>
3816
    <message>
3817
        <source>Validate</source>
3818
        <translation>Vleftëso</translation>
3819
    </message>
3820
    <message>
3821
        <source>Scaling width of characters</source>
3822
        <translation>Gërma (pa hapësira):</translation>
3823
    </message>
3824
    <message>
3825
        <source>Translating template.xml</source>
3826
        <translation>po përkthej stampë XML</translation>
3827
    </message>
3828
    <message>
3829
        <source>Style of current paragraph</source>
3830
        <translation>Stil për paragrafin e çastit</translation>
3831
    </message>
3832
    <message>
3833
        <source>Bring to Front</source>
3834
        <translation>Bjere Përpara</translation>
3835
    </message>
3836
    <message>
3837
        <source>C&amp;hange...</source>
3838
        <translation>Kë&amp;mbe...</translation>
3839
    </message>
3840
    <message>
3841
        <source>Adjusting Colors</source>
3842
        <translation>Po ujdis Ngjyra</translation>
3843
    </message>
3844
    <message>
3845
        <source>PDF Forms</source>
3846
        <translation>Formularë PDF:</translation>
3847
    </message>
3848
    <message>
3849
        <source>Change...</source>
3850
        <translation>Ndërro...</translation>
3851
    </message>
3852
    <message>
3853
        <source>&amp;Change...</source>
3854
        <translation>&amp;Ndrysho...</translation>
3855
    </message>
3856
    <message>
3857
        <source>Align Text Right</source>
3858
        <translation>Vendos Tekstin Djathtas</translation>
3859
    </message>
3860
    <message>
3861
        <source>PDF Tools</source>
3862
        <translation>Mjete PDF</translation>
3863
    </message>
3864
    <message>
3865
        <source>Percent Format</source>
3866
        <translation>Format Përqindjesh</translation>
3867
    </message>
3868
    <message>
3869
        <source>P&amp;DF Tools</source>
3870
        <translation>Mjete P&amp;DF</translation>
3871
    </message>
3872
    <message>
3873
        <source>&amp;Get Text...</source>
3874
        <translation>&amp;Merr Tekst...</translation>
3875
    </message>
3876
    <message>
3877
        <source>CSV Importer Options</source>
3878
        <translation>Mundësi Importuesi CSV</translation>
3879
    </message>
3880
    <message>
3881
        <source>Vertical scaling of images</source>
3882
        <translation>Koeficient shkalle gërmash</translation>
3883
    </message>
3884
    <message>
3885
        <source>Error writing the output file(s).</source>
3886
        <translation>Gabim në shkrim kartele(ash) përfundim.</translation>
3887
    </message>
3888
    <message>
3889
        <source>Additional &amp;Paths</source>
3890
        <translation>&amp;Shtigje Shtesë</translation>
3891
    </message>
3892
    <message>
3893
        <source>Characters</source>
3894
        <translation>Gërma</translation>
3895
    </message>
3896
    <message>
3897
        <source>Manage Guides...</source>
3898
        <translation>Administro Udhëzuesa...</translation>
3899
    </message>
3900
    <message>
3901
        <source>Ukrainian</source>
3902
        <translation>Ukrainase</translation>
3903
    </message>
3904
    <message>
3905
        <source>Square Cap</source>
3906
        <translation>Majë Katrore</translation>
3907
    </message>
3908
    <message>
3909
        <source>&amp;Scrapbook</source>
3910
        <translation>&amp;E papastër</translation>
3911
    </message>
3912
    <message>
3913
        <source>Scrapbook</source>
3914
        <translation>E papastër</translation>
3915
    </message>
3916
    <message>
3917
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
3918
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
3919
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
3920
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
3921
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
3922
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
3923
        <translation>Një rrugë braktisjeje e disa shkallëve të grisë të përbëra nga
3924
cyan, yellow dhe magenta dhe përdorjes së të zezës më mirë.
3925
UCR prek më tepër pjesë pamjeje  që janë tone neutrale dhe/ose të errët
3926
të cilët janë afër të zezës. Përdorimi i kësaj mund të përmirësojë disa pamje
3927
dhe lipsen ca eksperimente dhe prova për çdo herë.
3928
UCR zvogëlon mundësinë e mbingopjes me bojëra CMY.</translation>
3929
    </message>
3930
    <message>
3931
        <source>Character</source>
3932
        <translation>Gërma</translation>
3933
    </message>
3934
    <message>
3935
        <source>Basque:</source>
3936
        <translation>Baske:</translation>
3937
    </message>
3938
    <message>
3939
        <source>&amp;Use Contour Line</source>
3940
        <translation>Përpunoni &amp;Rrethina Vije</translation>
3941
    </message>
3942
    <message>
3943
        <source>&amp;Margins:</source>
3944
        <translation>&amp;Mënjana:</translation>
3945
    </message>
3946
    <message>
3947
        <source>% to Enlarge or Reduce By</source>
3948
        <translation>Zvogëlo ose zmadho shfaqjen e dokumentit </translation>
3949
    </message>
3950
    <message>
3951
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
3952
        <translation>&amp;Numër Kopjesh:</translation>
3953
    </message>
3954
    <message>
3955
        <source>PDF/X-&amp;3</source>
3956
        <translation>PDF/X-&amp;3</translation>
3957
    </message>
3958
    <message>
3959
        <source>Reading Scrapbook</source>
3960
        <translation>Po lexoj nga e Papastër</translation>
3961
    </message>
3962
    <message>
3963
        <source>Automatic &amp;Line Spacing:</source>
3964
        <translation>&amp;Kryeradhë dhe Hapësira</translation>
3965
    </message>
3966
    <message>
3967
        <source>Save the current color set</source>
3968
        <translation>Ruaj setin e çastit për ngjyrat</translation>
3969
    </message>
3970
    <message>
3971
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
3972
        <translation>Gërma për përdorim me PDF 1.3:</translation>
3973
    </message>
3974
    <message>
3975
        <source>Picture Frame Properties</source>
3976
        <translation>Veti Kornize Pamjeje</translation>
3977
    </message>
3978
    <message>
3979
        <source>Catalogs</source>
3980
        <translation>Katalogë</translation>
3981
    </message>
3982
    <message>
3983
        <source>&amp;Display Duration:</source>
3984
        <translation>&amp;Shfaq Kohëzgjatje:</translation>
3985
    </message>
3986
    <message>
3987
        <source>Password</source>
3988
        <translation>Fjalëkalim</translation>
3989
    </message>
3990
    <message>
3991
        <source>Category</source>
3992
        <translation>Kategori</translation>
3993
    </message>
3994
    <message>
3995
        <source>&amp;Apply Effect on all Pages</source>
3996
        <translation>&amp;Zbato Efekt te tërë Faqet</translation>
3997
    </message>
3998
    <message>
3999
        <source>PathText</source>
4000
        <translation>Tekst Shtegu</translation>
4001
    </message>
4002
    <message>
4003
        <source>&amp;Load from File...</source>
4004
        <translation>&amp;Ngarko prej Kartele...</translation>
4005
    </message>
4006
    <message>
4007
        <source>Document Setup...</source>
4008
        <translation>Rregullim Dokumenti...</translation>
4009
    </message>
4010
    <message>
4011
        <source>Javascripts...</source>
4012
        <translation>Javascripts...</translation>
4013
    </message>
4014
    <message>
4015
        <source>&amp;Javascripts...</source>
4016
        <translation>&amp;Javascripts...</translation>
4017
    </message>
4018
    <message>
4019
        <source>Embed in:</source>
4020
        <translation>Trupëzo në:</translation>
4021
    </message>
4022
    <message>
4023
        <source>&amp;ICC Profiles:</source>
4024
        <translation>Profile &amp;ICC:</translation>
4025
    </message>
4026
    <message>
4027
        <source>Customize...</source>
4028
        <translation>Përshtat...</translation>
4029
    </message>
4030
    <message>
4031
        <source>Hide &amp;Console</source>
4032
        <translation>Fshih &amp;Konsol</translation>
4033
    </message>
4034
    <message>
4035
        <source>Visibility:</source>
4036
        <translation>Dukshmëri:</translation>
4037
    </message>
4038
    <message>
4039
        <source>CSV_data</source>
4040
        <translation>Të dhëna CSV</translation>
4041
    </message>
4042
    <message>
4043
        <source>&amp;Replace</source>
4044
        <translation>&amp;Zëvendëso</translation>
4045
    </message>
4046
    <message>
4047
        <source>&amp;Save Now</source>
4048
        <translation>&amp;Ruaj Tani</translation>
4049
    </message>
4050
    <message>
4051
        <source>Allow &amp;Printing the Document</source>
4052
        <translation>Lejo &amp;Shtypjen e Dokumentit</translation>
4053
    </message>
4054
    <message>
4055
        <source>&amp;Restore</source>
4056
        <translation>&amp;Rikthe</translation>
4057
    </message>
4058
    <message>
4059
        <source>&amp;Author:</source>
4060
        <translation>&amp;Autor:</translation>
4061
    </message>
4062
    <message>
4063
        <source>Author:</source>
4064
        <translation>Autor:</translation>
4065
    </message>
4066
    <message>
4067
        <source>average</source>
4068
        <translation>mesatare</translation>
4069
    </message>
4070
    <message>
4071
        <source>Line at the Right </source>
4072
        <translation>Vijë Djathtas</translation>
4073
    </message>
4074
    <message>
4075
        <source>Search finished</source>
4076
        <translation>Kontroll i përfunduar</translation>
4077
    </message>
4078
    <message>
4079
        <source>&amp;Fit in Window</source>
4080
        <translation>&amp;Sa Dritarja</translation>
4081
    </message>
4082
    <message>
4083
        <source>Fit in Window</source>
4084
        <translation>Sa Dritarja</translation>
4085
    </message>
4086
    <message>
4087
        <source>C&amp;lear Contents</source>
4088
        <translation>Pa&amp;stro Përmbajtje</translation>
4089
    </message>
4090
    <message>
4091
        <source>Export all pages</source>
4092
        <translation>Eksportoni tërë faqet</translation>
4093
    </message>
4094
    <message>
4095
        <source>Send to &amp;Back</source>
4096
        <translation>Shpjere &amp;Prapa</translation>
4097
    </message>
4098
    <message>
4099
        <source>Maximize</source>
4100
        <translation>Maksimizo</translation>
4101
    </message>
4102
    <message>
4103
        <source>Generate &amp;Thumbnails</source>
4104
        <translation>Prodho bazë të dhënash</translation>
4105
    </message>
4106
    <message>
4107
        <source>A name given to the document.
4108
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
4109
        <translation>Emër i dhënë dokumentit.
4110
Kjo fushë mund të trupëzohet në dokumente Scribus për referencë, dhe edhe në metadatën e një PDF-je</translation>
4111
    </message>
4112
    <message>
4113
        <source>Save as &amp;Template...</source>
4114
        <translation>Ruaj si &amp;Stampë</translation>
4115
    </message>
4116
    <message>
4117
        <source>Fre&amp;quency:</source>
4118
        <translation>Shpe&amp;Sti:</translation>
4119
    </message>
4120
    <message>
4121
        <source>Find Directory</source>
4122
        <translation>Gjej Drejtori</translation>
4123
    </message>
4124
    <message>
4125
        <source>Attributes</source>
4126
        <translation>Veti</translation>
4127
    </message>
4128
    <message>
4129
        <source>Trim Box</source>
4130
        <translation>Listë Kuti</translation>
4131
    </message>
4132
    <message>
4133
        <source>&amp;Print...</source>
4134
        <translation>&amp;Shtyp...</translation>
4135
    </message>
4136
    <message>
4137
        <source>Print...</source>
4138
        <translation>Shtyp...</translation>
4139
    </message>
4140
    <message>
4141
        <source>Printing</source>
4142
        <translation>Po shtyp</translation>
4143
    </message>
4144
    <message>
4145
        <source>P&amp;rinter:</source>
4146
        <translation>Sht&amp;ypës:</translation>
4147
    </message>
4148
    <message>
4149
        <source>Line at the Left</source>
4150
        <translation>Vijë Majtas</translation>
4151
    </message>
4152
    <message>
4153
        <source>Show &amp;hidden files</source>
4154
        <translation>Shfaq kartela të &amp;fshehura</translation>
4155
    </message>
4156
    <message>
4157
        <source>&amp;End Editing</source>
4158
        <translation>&amp;Përfundo Përpunim</translation>
4159
    </message>
4160
    <message>
4161
        <source>Magnification Level Defaults</source>
4162
        <translation>Parazgjedhje Shkalle Zmadhimi</translation>
4163
    </message>
4164
    <message>
4165
        <source>Anti-alias &amp;Text</source>
4166
        <translation>Anti-alias &amp;Tekst</translation>
4167
    </message>
4168
    <message>
4169
        <source>Default Scripter scripts directory</source>
4170
        <translation>Drejtori programthesh Scripter parazgjedhje</translation>
4171
    </message>
4172
    <message>
4173
        <source>Show &amp;Grid</source>
4174
        <translation>Shfaq &amp;Rrjetë</translation>
4175
    </message>
4176
    <message>
4177
        <source>&amp;Translations</source>
4178
        <translation>&amp;Përkthime</translation>
4179
    </message>
4180
    <message>
4181
        <source>Import Data</source>
4182
        <translation>Importo të Dhëna</translation>
4183
    </message>
4184
    <message>
4185
        <source>Insert Page</source>
4186
        <translation>Fut Faqe</translation>
4187
    </message>
4188
    <message>
4189
        <source>Import done</source>
4190
        <translation>Import i kryer</translation>
4191
    </message>
4192
    <message>
4193
        <source>Type of line end</source>
4194
        <translation>Tip fundi vije</translation>
4195
    </message>
4196
    <message>
4197
        <source>Normalize</source>
4198
        <translation>Normalizo</translation>
4199
    </message>
4200
    <message>
4201
        <source>Cross Diagonal Gradient</source>
4202
        <translation>Shkallëzim Ndër Diagonal</translation>
4203
    </message>
4204
    <message>
4205
        <source>Change the output directory</source>
4206
        <translation>Ndrysho drejtori përfundimesh</translation>
4207
    </message>
4208
    <message>
4209
        <source>&amp;Multiple Duplicate</source>
4210
        <translation>Dyfisho CD</translation>
4211
    </message>
4212
    <message>
4213
        <source>New Color</source>
4214
        <translation>Ngjyrë e Re:</translation>
4215
    </message>
4216
    <message>
4217
        <source>Static Color Bars</source>
4218
        <translation>/Mënyrë Analizuesi/Shtylla</translation>
4219
    </message>
4220
    <message>
4221
        <source>New Entry</source>
4222
        <translation>Zë i Ri</translation>
4223
    </message>
4224
    <message>
4225
        <source>Description</source>
4226
        <translation>Përshkrim</translation>
4227
    </message>
4228
    <message>
4229
        <source>Show Curve</source>
4230
        <translation>Shfaq Kurbë</translation>
4231
    </message>
4232
    <message>
4233
        <source>New Layer</source>
4234
        <translation>Shtresë e Re</translation>
4235
    </message>
4236
    <message>
4237
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
4238
        <translation>&amp;Kërko/Zëvendëso...</translation>
4239
    </message>
4240
    <message>
4241
        <source>New Style</source>
4242
        <translation>Stil i Ri</translation>
4243
    </message>
4244
    <message>
4245
        <source>X-Sc&amp;ale:</source>
4246
        <translation>X-Shk&amp;allë:</translation>
4247
    </message>
4248
    <message>
4249
        <source>Profile:</source>
4250
        <translation>Profil:</translation>
4251
    </message>
4252
    <message>
4253
        <source>Programs</source>
4254
        <translation>Programe</translation>
4255
    </message>
4256
    <message>
4257
        <source>Show Baseline Grid</source>
4258
        <translation>Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës</translation>
4259
    </message>
4260
    <message>
4261
        <source>Delete the current selection(s).</source>
4262
        <translation>Fshij përzgjedhjen(t) e çastit.</translation>
4263
    </message>
4264
    <message>
4265
        <source>Send to La&amp;yer</source>
4266
        <translation>Dërgo te Sh&amp;tresë</translation>
4267
    </message>
4268
    <message>
4269
        <source>Default &amp;Font:</source>
4270
        <translation>&amp;Gërma Parazgjedhje:</translation>
4271
    </message>
4272
    <message>
4273
        <source>Information</source>
4274
        <translation>Të dhëna</translation>
4275
    </message>
4276
    <message>
4277
        <source>&amp;Bottom:</source>
4278
        <translation>&amp;Poshtë:</translation>
4279
    </message>
4280
    <message>
4281
        <source>About Qt</source>
4282
        <translation>Rreth Qt-s</translation>
4283
    </message>
4284
    <message>
4285
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
4286
        <translation>Përpunoni Veti Ngjyre Mbushëse</translation>
4287
    </message>
4288
    <message>
4289
        <source>Hide P&amp;roperties...</source>
4290
        <translation>Fshih &amp;Veti...</translation>
4291
    </message>
4292
    <message>
4293
        <source>Mouse Exit</source>
4294
        <translation>Kërkesë Marrëveshjeje Kyçash</translation>
4295
    </message>
4296
    <message>
4297
        <source>Mouse Down</source>
4298
        <translation>Ul Volumin</translation>
4299
    </message>
4300
    <message>
4301
        <source>Default &amp;Size:</source>
4302
        <translation>&amp;Madhësi Parazgjedhje:</translation>
4303
    </message>
4304
    <message>
4305
        <source>Use Font</source>
4306
        <translation>Përdor Gërma </translation>
4307
    </message>
4308
    <message>
4309
        <source>Get Text/Picture...</source>
4310
        <translation>Merr Tekst.Pamje...</translation>
4311
    </message>
4312
    <message>
4313
        <source>&amp;Get Text/Picture...</source>
4314
        <translation>&amp;Merr Tekst/Pamje...</translation>
4315
    </message>
4316
    <message>
4317
        <source>S&amp;caling:</source>
4318
        <translation>Ri&amp;përmasim</translation>
4319
    </message>
4320
    <message>
4321
        <source>&amp;Scaling:</source>
4322
        <translation>&amp;Ripërmasim:</translation>
4323
    </message>
4324
    <message>
4325
        <source>Picas (p)</source>
4326
        <translation>Pikas (p)</translation>
4327
    </message>
4328
    <message>
4329
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
4330
        <translation>Mos shfaq objekte jashtë mënjanave te faqe të shtypura ose kartela të eksportuara</translation>
4331
    </message>
4332
    <message>
4333
        <source>Link Text Frames</source>
4334
        <translation>Lidh Korniza Tekstesh</translation>
4335
    </message>
4336
    <message>
4337
        <source>&amp;Cascade</source>
4338
        <translation>&amp;Ujvarë</translation>
4339
    </message>
4340
    <message>
4341
        <source>Catalan</source>
4342
        <translation>Katalane</translation>
4343
    </message>
4344
    <message>
4345
        <source>Save As</source>
4346
        <translation>Ruaj Si</translation>
4347
    </message>
4348
    <message>
4349
        <source>Save as</source>
4350
        <translation>Ruaj  si</translation>
4351
    </message>
4352
    <message>
4353
        <source>Apply from &amp;Page:</source>
4354
        <translation>Zbato prej &amp;Faqeje:</translation>
4355
    </message>
4356
    <message>
4357
        <source>Manual Kerning</source>
4358
        <translation>&amp;Doracak për Scribus...</translation>
4359
    </message>
4360
    <message>
4361
        <source>Y-Scal&amp;e:</source>
4362
        <translation>Y-Shkall&amp;ë:</translation>
4363
    </message>
4364
    <message>
4365
        <source>Apply Template...</source>
4366
        <translation>Zbato Stampë...</translation>
4367
    </message>
4368
    <message>
4369
        <source>Subscript</source>
4370
        <translation>Poshtëshkrim</translation>
4371
    </message>
4372
    <message>
4373
        <source>Pages per Sheet</source>
4374
        <translation>Faqe për Fletë</translation>
4375
    </message>
4376
    <message>
4377
        <source>&amp;Use Custom Rendering Settings</source>
4378
        <translation>Përdor Rregullime të Përgjithshme &quot;Proxy&quot;</translation>
4379
    </message>
4380
    <message>
4381
        <source>Scr&amp;ipt</source>
4382
        <translation>Pro&amp;gramth</translation>
4383
    </message>
4384
    <message>
4385
        <source>Spanish and Catalan:</source>
4386
        <translation>Spanjolle e Katalane:</translation>
4387
    </message>
4388
    <message>
4389
        <source>Script:</source>
4390
        <translation>Programth:</translation>
4391
    </message>
4392
    <message>
4393
        <source>Lock or unlock the object</source>
4394
        <translation>Kyç ose çkyç objektin</translation>
4395
    </message>
4396
    <message>
4397
        <source>Inaccessible</source>
4398
        <translation>I pakapshëm</translation>
4399
    </message>
4400
    <message>
4401
        <source>Open a Document</source>
4402
        <translation>Hap një Dokument</translation>
4403
    </message>
4404
    <message>
4405
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF.
4406
If un-checked, editing annotations and fileds is prevented.</source>
4407
        <translation>Lejo shtim shënimesh dhe fushash te PDF-ja.
4408
Nëse nuk shenjohet, parandalohet përpunimi i shënimeve dhe fushave.</translation>
4409
    </message>
4410
    <message>
4411
        <source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source>
4412
        <translation>Doni të fshini tërë Objektet edhe në këtë Shtresë?</translation>
4413
    </message>
4414
    <message>
4415
        <source>Superscript</source>
4416
        <translation>Sipërshkrim</translation>
4417
    </message>
4418
    <message>
4419
        <source>Percentage</source>
4420
        <translation>Përqindje</translation>
4421
    </message>
4422
    <message>
4423
        <source>Insert Bezier Curves</source>
4424
        <translation>Fut Kurba Bezier</translation>
4425
    </message>
4426
    <message>
4427
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
4428
        <translation>&amp;Dil pa Ruajtur</translation>
4429
    </message>
4430
    <message>
4431
        <source>Insert...</source>
4432
        <translation>Fut...</translation>
4433
    </message>
4434
    <message>
4435
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
4436
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
4437
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
4438
        <translation>Ky është një rregullim i cili si parazgjedhje nuk është veprues. Do të duhej të aktivizohej
4439
kur kërkohet veçanërisht nga shtypësi juaj dhe ju kanë dhënë saktë hollësitë e nevojshme.
4440
Përndryshe, PDF-ja juaj që eksportuat mund të mos shtypet si pritet dhe të jetë vërtet i kalueshëm nëpër sisteme.</translation>
4441
    </message>
4442
    <message>
4443
        <source>Inserting</source>
4444
        <translation>Po fus</translation>
4445
    </message>
4446
    <message>
4447
        <source>Russian</source>
4448
        <translation>Ruse</translation>
4449
    </message>
4450
    <message>
4451
        <source>&amp;Inserting</source>
4452
        <translation>&amp;Po fus</translation>
4453
    </message>
4454
    <message>
4455
        <source>&amp;Insert...</source>
4456
        <translation>&amp;Fut...</translation>
4457
    </message>
4458
    <message>
4459
        <source>Printing failed!</source>
4460
        <translation>Shtypja dështoi!</translation>
4461
    </message>
4462
    <message>
4463
        <source>Save the current Document as PDF</source>
4464
        <translation>Ruaj Dokumentin e çastit si PDF</translation>
4465
    </message>
4466
    <message>
4467
        <source>Available Templates:</source>
4468
        <translation>Stampa të Mundshme:</translation>
4469
    </message>
4470
    <message>
4471
        <source>Color of text stroke</source>
4472
        <translation>Ndërro Ngjyrën e Tekstit</translation>
4473
    </message>
4474
    <message>
4475
        <source>Chars: </source>
4476
        <translation>Gërma:</translation>
4477
    </message>
4478
    <message>
4479
        <source>Number of columns in a text frame</source>
4480
        <translation>Numër shtyllash në një kornizë teksti</translation>
4481
    </message>
4482
    <message>
4483
        <source>N-Up Printing</source>
4484
        <translation>Po shtyp Dokument...</translation>
4485
    </message>
4486
    <message>
4487
        <source>Business Cards</source>
4488
        <translation>Karta Biznesi</translation>
4489
    </message>
4490
    <message>
4491
        <source>Place the grid in front of your page objects</source>
4492
        <translation>Vendos rrjetën para objekteve të faqes</translation>
4493
    </message>
4494
    <message>
4495
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
4496
        <translation>Dokumente PDF (*.pdf);;Tërë Kartelat (*)</translation>
4497
    </message>
4498
    <message>
4499
        <source>Export all pages to PDF</source>
4500
        <translation>Eksporto tërë faqet si PDF</translation>
4501
    </message>
4502
    <message>
4503
        <source>Show Page Pre&amp;views</source>
4504
        <translation>Shfaq P&amp;araparje Faqesh</translation>
4505
    </message>
4506
    <message>
4507
        <source>Search for:</source>
4508
        <translation>Kërko për:</translation>
4509
    </message>
4510
    <message>
4511
        <source>Decimals:</source>
4512
        <translation>Dhjetore:</translation>
4513
    </message>
4514
    <message>
4515
        <source>&amp;Position:</source>
4516
        <translation>&amp;Pozicion:</translation>
4517
    </message>
4518
    <message>
4519
        <source>Left Page first</source>
4520
        <translation>Faqja Majtas e Para</translation>
4521
    </message>
4522
    <message>
4523
        <source>Position:</source>
4524
        <translation>Pozicion:</translation>
4525
    </message>
4526
    <message>
4527
        <source>of the following fields:</source>
4528
        <translation>e fushave vijuese:</translation>
4529
    </message>
4530
    <message>
4531
        <source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
4532
        <translation>Cilësia e pamjeve tuaja - 100% është më e mira, 1% cilësia më e ulët</translation>
4533
    </message>
4534
    <message>
4535
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
4536
        <translation>&amp;Vijëzo Tekst</translation>
4537
    </message>
4538
    <message>
4539
        <source>Hyphenate Text</source>
4540
        <translation>Vijëzo Tekst</translation>
4541
    </message>
4542
    <message>
4543
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
4544
        <translation>Pasqyro Shtegun Vertikalisht</translation>
4545
    </message>
4546
    <message>
4547
        <source>Rotate Item</source>
4548
        <translation>Rrotulloni Element</translation>
4549
    </message>
4550
    <message>
4551
        <source>Actual PPI: </source>
4552
        <translation>PPI e Tanishme: </translation>
4553
    </message>
4554
    <message>
4555
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
4556
        <translation>Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)</translation>
4557
    </message>
4558
    <message>
4559
        <source>Scribus Document</source>
4560
        <translation>Dokument Scribus</translation>
4561
    </message>
4562
    <message>
4563
        <source>O&amp;utput to File:</source>
4564
        <translation>Për&amp;fundimi në Kartelë:</translation>
4565
    </message>
4566
    <message>
4567
        <source>Slovak:</source>
4568
        <translation>Slovake:</translation>
4569
    </message>
4570
    <message>
4571
        <source>Free radial Gradient</source>
4572
        <translation>Shkallëzim rrezor i lirë</translation>
4573
    </message>
4574
    <message>
4575
        <source>Select &amp;All</source>
4576
        <translation>Përzgjidhni &amp;Tërë</translation>
4577
    </message>
4578
    <message>
4579
        <source>Select Font</source>
4580
        <translation>Përzgjidhni Gërma</translation>
4581
    </message>
4582
    <message>
4583
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF.
4584
If un-checked, text and graphics cannot be copied.</source>
4585
        <translation>Lejo kopjim teksti apo grafike prej PDF-së.
4586
Nëse nuk shenjohet, nuk mund të kopjohet tekst apo grafikë.</translation>
4587
    </message>
4588
    <message>
4589
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
4590
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
4591
        <translation>Metodë shfaqjeje në ekran ngjyrash të cilat mund të mos shtypen si duhet.
4592
Kjo lyp profile shumë të saktë dhe shërben vetëm si sinjalizim.</translation>
4593
    </message>
4594
    <message>
4595
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
4596
        <translation>Zbato efektet e përzgjedhur te të tëra faqet.</translation>
4597
    </message>
4598
    <message>
4599
        <source>Load Text from File</source>
4600
        <translation>Ngarko Tekst prej Kartele</translation>
4601
    </message>
4602
    <message>
4603
        <source>Print Destination</source>
4604
        <translation>Destinacion Shtypësi</translation>
4605
    </message>
4606
    <message>
4607
        <source>Import Data from:</source>
4608
        <translation>Importo të Dhëna prej:</translation>
4609
    </message>
4610
    <message>
4611
        <source>Picture frames allow pictures to scale to any size</source>
4612
        <translation>Korniza pamjesh lejojnë pamjet të ripërmasohen në çfarëdo madhësi</translation>
4613
    </message>
4614
    <message>
4615
        <source>Encoding:</source>
4616
        <translation>Kodim:</translation>
4617
    </message>
4618
    <message>
4619
        <source>Turns off the basegrid</source>
4620
        <translation>/Mënyrë Vizualizimi/Pa</translation>
4621
    </message>
4622
    <message>
4623
        <source>List View</source>
4624
        <translation>Parje si Listë</translation>
4625
    </message>
4626
    <message>
4627
        <source>Copy of</source>
4628
        <translation>Kopje e</translation>
4629
    </message>
4630
    <message>
4631
        <source>Select a Key for this Action</source>
4632
        <translation>Përzgjidhni një Kyç për këtë Veprim</translation>
4633
    </message>
4634
    <message>
4635
        <source>Spanish</source>
4636
        <translation>Spanjolle</translation>
4637
    </message>
4638
    <message>
4639
        <source>and less or equal to:</source>
4640
        <translation>dhe më e vogël ose baraz me:</translation>
4641
    </message>
4642
    <message>
4643
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
4644
        <translation>Gjerësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje</translation>
4645
    </message>
4646
    <message>
4647
        <source>Special</source>
4648
        <translation>Special</translation>
4649
    </message>
4650
    <message>
4651
        <source>&amp;Source:</source>
4652
        <translation>&amp;Burim:</translation>
4653
    </message>
4654
    <message>
4655
        <source>St&amp;yle:</source>
4656
        <translation>St&amp;il:</translation>
4657
    </message>
4658
    <message>
4659
        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
4660
        <translation>Scribus-i vithiset për shkak të Sinjalit #%1</translation>
4661
    </message>
4662
    <message>
4663
        <source>Mouse Settings</source>
4664
        <translation>Rregullime Miu</translation>
4665
    </message>
4666
    <message>
4667
        <source>Tabloid</source>
4668
        <translation>Tabloid</translation>
4669
    </message>
4670
    <message>
4671
        <source>&amp;Fully Automatic</source>
4672
        <translation>&amp;Plotësisht Automatike</translation>
4673
    </message>
4674
    <message>
4675
        <source>&amp;Add...</source>
4676
        <translation>&amp;Shto...</translation>
4677
    </message>
4678
    <message>
4679
        <source>De&amp;lete</source>
4680
        <translation>Fshi&amp;j</translation>
4681
    </message>
4682
    <message>
4683
        <source>Show &amp;Margins</source>
4684
        <translation>Shfaq &amp;Mënjana</translation>
4685
    </message>
4686
    <message>
4687
        <source>Print the current Document</source>
4688
        <translation>Shtyp Dokumentin e çastit</translation>
4689
    </message>
4690
    <message>
4691
        <source>Color of the minor grid lines</source>
4692
        <translation>Ngjyrë për vija mënjanash</translation>
4693
    </message>
4694
    <message>
4695
        <source>Color of the major grid lines</source>
4696
        <translation>Ngjyrë për vija mënjanash</translation>
4697
    </message>
4698
    <message>
4699
        <source>Get Text...</source>
4700
        <translation>Merr Tekst...</translation>
4701
    </message>
4702
    <message>
4703
        <source>Italian:</source>
4704
        <translation>Italiane:</translation>
4705
    </message>
4706
    <message>
4707
        <source>&amp;Angle:</source>
4708
        <translation>&amp;Kënd:</translation>
4709
    </message>
4710
    <message>
4711
        <source>Danish:</source>
4712
        <translation>Daneze:</translation>
4713
    </message>
4714
    <message>
4715
        <source>&amp;Append</source>
4716
        <translation>&amp;Vini</translation>
4717
    </message>
4718
    <message>
4719
        <source>Write-only</source>
4720
        <translation>Vetëm shkrim</translation>
4721
    </message>
4722
    <message>
4723
        <source>&amp;Rotation:</source>
4724
        <translation>&amp;Rrotullim:</translation>
4725
    </message>
4726
    <message>
4727
        <source>&amp;Below:</source>
4728
        <translation>P&amp;oshtë:</translation>
4729
    </message>
4730
    <message>
4731
        <source>Scribus </source>
4732
        <translation>Scribus </translation>
4733
    </message>
4734
    <message>
4735
        <source>&amp;Scripts:</source>
4736
        <translation>&amp;Programthe:</translation>
4737
    </message>
4738
    <message>
4739
        <source>&amp;Cancel</source>
4740
        <translation>&amp;Anulo</translation>
4741
    </message>
4742
    <message>
4743
        <source>the symlink</source>
4744
        <translation>simlidhja</translation>
4745
    </message>
4746
    <message>
4747
        <source>&amp;Center</source>
4748
        <translation>&amp;Qendër</translation>
4749
    </message>
4750
    <message>
4751
        <source>&amp;Color Management...</source>
4752
        <translation>Administrimi &amp;Ngjyrash...</translation>
4753
    </message>
4754
    <message>
4755
        <source>&amp;Colors</source>
4756
        <translation>&amp;Ngjyra</translation>
4757
    </message>
4758
    <message>
4759
        <source>Distances</source>
4760
        <translation>Largësira</translation>
4761
    </message>
4762
    <message>
4763
        <source>&amp;Delete</source>
4764
        <translation>&amp;Fshij</translation>
4765
    </message>
4766
    <message>
4767
        <source>Passwords</source>
4768
        <translation>Fjalëkalime</translation>
4769
    </message>
4770
    <message>
4771
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
4772
        <translation>Flamurka është shpërfillur për PDF 1.3</translation>
4773
    </message>
4774
    <message>
4775
        <source>Printing...</source>
4776
        <translation>Po shtyp...</translation>
4777
    </message>
4778
    <message>
4779
        <source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
4780
        <translation>Tregon nivelin në të cilin gjendet objekti, 0 do të thotë që objekti është në fund fare</translation>
4781
    </message>
4782
    <message>
4783
        <source>Base&amp;line Grid Color:</source>
4784
        <translation>&amp;Ripërmaso Pamje sa Madhësia e Kornizës</translation>
4785
    </message>
4786
    <message>
4787
        <source>S&amp;cripter Manual...</source>
4788
        <translation>&amp;Doracak për Scribus...</translation>
4789
    </message>
4790
    <message>
4791
        <source>&amp;Pictures:</source>
4792
        <translation>&amp;Pamje:</translation>
4793
    </message>
4794
    <message>
4795
        <source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
4796
        <translation>Javascripts (*.js);;Tërë Kartelat (*)</translation>
4797
    </message>
4798
    <message>
4799
        <source>Text on a Path</source>
4800
        <translation>Tekst sipas një Shtegu</translation>
4801
    </message>
4802
    <message>
4803
        <source>Document:</source>
4804
        <translation>Dokument:</translation>
4805
    </message>
4806
    <message>
4807
        <source>Multi-Line</source>
4808
        <translation>Shumëvijëshe</translation>
4809
    </message>
4810
    <message>
4811
        <source>Default ICC profiles directory</source>
4812
        <translation>Drejtori profilesh ICC parazgjedhje</translation>
4813
    </message>
4814
    <message>
4815
        <source>Underline</source>
4816
        <translation>Nënvijë</translation>
4817
    </message>
4818
    <message>
4819
        <source>&amp;Undo Object Change</source>
4820
        <translation>&amp;Zhbëj Ndryshim Objekti</translation>
4821
    </message>
4822
    <message>
4823
        <source>&amp;Interval:</source>
4824
        <translation>&amp;Interval:</translation>