Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 454 | Go to most recent revision | Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
418 Franz 1
<!DOCTYPE TS><TS>
2
<context>
3
    <name>@default</name>
4
    <message>
5
        <source>OK</source>
6
        <translation type="obsolete">Rendben</translation>
7
    </message>
8
    <message>
9
        <source>No</source>
10
        <translation type="obsolete">Nem</translation>
11
    </message>
12
    <message>
13
        <source>W:</source>
14
        <translation type="obsolete">Sz:</translation>
15
    </message>
16
    <message>
17
        <source>Add</source>
18
        <translation type="obsolete">Hozzáadás</translation>
19
    </message>
20
    <message>
21
        <source>All</source>
22
        <translation type="obsolete">Minden</translation>
23
    </message>
24
    <message>
25
        <source>Big</source>
26
        <translation type="obsolete">Nagy</translation>
27
    </message>
28
    <message>
29
        <source>Box</source>
30
        <translation type="obsolete">Doboz</translation>
31
    </message>
32
    <message>
33
        <source>Cut</source>
34
        <translation type="obsolete">Kivágás</translation>
35
    </message>
36
    <message>
37
        <source>GUI</source>
38
        <translation type="obsolete">Grafikus felhasználói felület</translation>
39
    </message>
40
    <message>
41
        <source>New</source>
42
        <translation type="obsolete">Új...</translation>
43
    </message>
44
    <message>
45
        <source>Old</source>
46
        <translation type="obsolete">Régi</translation>
47
    </message>
48
    <message>
49
        <source>Use</source>
50
        <translation type="obsolete">Használd</translation>
51
    </message>
52
    <message>
53
        <source>Yes</source>
54
        <translation type="obsolete">Igen</translation>
55
    </message>
56
    <message>
57
        <source>min</source>
58
        <translation type="obsolete">perc</translation>
59
    </message>
60
    <message>
61
        <source>sum</source>
62
        <translation type="obsolete">összeg</translation>
63
    </message>
64
    <message>
65
        <source>to:</source>
66
        <translation type="obsolete">oldalig:</translation>
67
    </message>
68
    <message>
69
        <source>Destination</source>
70
        <translation type="obsolete">Cél</translation>
71
    </message>
72
    <message>
73
        <source>Bold</source>
74
        <translation type="obsolete">Félkövér</translation>
75
    </message>
76
    <message>
77
        <source>Copy</source>
78
        <translation type="obsolete">Másolás</translation>
79
    </message>
80
    <message>
81
        <source>Date</source>
82
        <translation type="obsolete">Dátum</translation>
83
    </message>
84
    <message>
85
        <source>Edit</source>
86
        <translation type="obsolete">Szerkesztés</translation>
87
    </message>
88
    <message>
89
        <source>Exit</source>
90
        <translation type="obsolete">Kilépés</translation>
91
    </message>
92
    <message>
93
        <source>File</source>
94
        <translation type="obsolete">Fájl</translation>
95
    </message>
96
    <message>
97
        <source>Font</source>
98
        <translation type="obsolete">Betűtípus</translation>
99
    </message>
100
    <message>
101
        <source>Goto</source>
102
        <translation type="obsolete">Ugrás</translation>
103
    </message>
104
    <message>
105
        <source>Help</source>
106
        <translation type="obsolete">Segítség</translation>
107
    </message>
108
    <message>
109
        <source>Item</source>
110
        <translation type="obsolete">Elem</translation>
111
    </message>
112
    <message>
113
        <source>Left</source>
114
        <translation type="obsolete">Balra</translation>
115
    </message>
116
    <message>
117
        <source>Line</source>
118
        <translation type="obsolete">Vonal</translation>
119
    </message>
120
    <message>
121
        <source>Link</source>
122
        <translation type="obsolete">Link</translation>
123
    </message>
124
    <message>
125
        <source>Lock</source>
126
        <translation type="obsolete">Rögzítés</translation>
127
    </message>
128
    <message>
129
        <source>None</source>
130
        <translation type="obsolete">Nincs</translation>
131
    </message>
132
    <message>
133
        <source>Open</source>
134
        <translation type="obsolete">Megnyitás</translation>
135
    </message>
136
    <message>
137
        <source>Page</source>
138
        <translation type="obsolete">Oldal</translation>
139
    </message>
140
    <message>
141
        <source>Path</source>
142
        <translation type="obsolete">Útvonal</translation>
143
    </message>
144
    <message>
145
        <source>Oval</source>
146
        <translation type="obsolete">Ovális</translation>
147
    </message>
148
    <message>
149
        <source>Redo</source>
150
        <translation type="obsolete">Újra</translation>
151
    </message>
152
    <message>
153
        <source>Quit</source>
154
        <translation type="obsolete">Kilépés</translation>
155
    </message>
156
    <message>
157
        <source>Save</source>
158
        <translation type="obsolete">Mentés</translation>
159
    </message>
160
    <message>
161
        <source>Size</source>
162
        <translation type="obsolete">Méret</translation>
163
    </message>
164
    <message>
165
        <source>Skip</source>
166
        <translation type="obsolete">Kihagyás</translation>
167
    </message>
168
    <message>
169
        <source>Exiting now</source>
170
        <translation type="obsolete">Program bezárása</translation>
171
    </message>
172
    <message>
173
        <source>Star</source>
174
        <translation type="obsolete">Csillag</translation>
175
    </message>
176
    <message>
177
        <source>Text</source>
178
        <translation type="obsolete">Szöveg</translation>
179
    </message>
180
    <message>
181
        <source>Thin</source>
182
        <translation type="obsolete">Vékony</translation>
183
    </message>
184
    <message>
185
        <source>Tile</source>
186
        <translation type="obsolete">Elhelyezés csempeszerűen</translation>
187
    </message>
188
    <message>
189
        <source>Time</source>
190
        <translation type="obsolete">Idő</translation>
191
    </message>
192
    <message>
193
        <source>Top:</source>
194
        <translation type="obsolete">Fent:</translation>
195
    </message>
196
    <message>
197
        <source>Type</source>
198
        <translation type="obsolete">Típus</translation>
199
    </message>
200
    <message>
201
        <source>Undo</source>
202
        <translation type="obsolete">Visszavonás</translation>
203
    </message>
204
    <message>
205
        <source>View</source>
206
        <translation type="obsolete">Nézet</translation>
207
    </message>
208
    <message>
209
        <source>Wide</source>
210
        <translation type="obsolete">Széles</translation>
211
    </message>
212
    <message>
213
        <source>Wipe</source>
214
        <translation type="obsolete">Fehér</translation>
215
    </message>
216
    <message>
217
        <source>Align Right</source>
218
        <translation type="obsolete">Jobbra igazítás</translation>
219
    </message>
220
    <message>
221
        <source>Get Field Names</source>
222
        <translation type="obsolete">Mezőnevek megadása</translation>
223
    </message>
224
    <message>
225
        <source>Strikethru</source>
226
        <translation type="obsolete">Áthúzott</translation>
227
    </message>
228
    <message>
229
        <source>Align Center</source>
230
        <translation type="obsolete">Középre igazítás</translation>
231
    </message>
232
    <message>
233
        <source>Print Preview</source>
234
        <translation type="obsolete">Nyomtatási nézet</translation>
235
    </message>
236
    <message>
237
        <source>&amp;Font</source>
238
        <translation type="obsolete">Betűtípus</translation>
239
    </message>
240
    <message>
241
        <source>&amp;Move</source>
242
        <translation type="obsolete">&amp;Mozgatás</translation>
243
    </message>
244
    <message>
245
        <source>&amp;Red:</source>
246
        <translation type="obsolete">&amp;Vörös:</translation>
247
    </message>
248
    <message>
249
        <source>&amp;Size</source>
250
        <translation type="obsolete">&amp;Méret</translation>
251
    </message>
252
    <message>
253
        <source>Styles...</source>
254
        <translation type="obsolete">Stílusok...</translation>
255
    </message>
256
    <message>
257
        <source>Compress File</source>
258
        <translation type="obsolete">Fájl tömörítése</translation>
259
    </message>
260
    <message>
261
        <source>Images:</source>
262
        <translation type="obsolete">Képek:</translation>
263
    </message>
264
    <message>
265
        <source>Submit Form</source>
266
        <translation type="obsolete">Űrlap elküldése</translation>
267
    </message>
268
    <message>
269
        <source>Distribute/Align...</source>
270
        <translation type="obsolete">Elosztás/Igazítás</translation>
271
    </message>
272
    <message>
273
        <source>Loading aborted</source>
274
        <translation type="obsolete">Betöltés sikertelen</translation>
275
    </message>
276
    <message>
277
        <source>About</source>
278
        <translation type="obsolete">Névjegy</translation>
279
    </message>
280
    <message>
281
        <source>Align</source>
282
        <translation type="obsolete">Igazítás</translation>
283
    </message>
284
    <message>
285
        <source>Apply</source>
286
        <translation type="obsolete">Alkalmazás</translation>
287
    </message>
288
    <message>
289
        <source>Block</source>
290
        <translation type="obsolete">Sorkizárva</translation>
291
    </message>
292
    <message>
293
        <source>Rounded Rectangle</source>
294
        <translation type="obsolete">Lekerekített sarkú téglalap</translation>
295
    </message>
296
    <message>
297
        <source>Clear</source>
298
        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
299
    </message>
300
    <message>
301
        <source>Close</source>
302
        <translation type="obsolete">Bezárás</translation>
303
    </message>
304
    <message>
305
        <source>Color</source>
306
        <translation type="obsolete">Szín</translation>
307
    </message>
308
    <message>
309
        <source>Cross</source>
310
        <translation type="obsolete">Kereszt</translation>
311
    </message>
312
    <message>
313
        <source>Binding:</source>
314
        <translation type="obsolete">Kötés:</translation>
315
    </message>
316
    <message>
317
        <source>Czech</source>
318
        <translation type="obsolete">Cseh</translation>
319
    </message>
320
    <message>
321
        <source>Dutch</source>
322
        <translation type="obsolete">Holland</translation>
323
    </message>
324
    <message>
325
        <source>Face:</source>
326
        <translation type="obsolete">Típus:</translation>
327
    </message>
328
    <message>
329
        <source>File </source>
330
        <translation type="obsolete">Fájl </translation>
331
    </message>
332
    <message>
333
        <source>File:</source>
334
        <translation type="obsolete">Fájl:</translation>
335
    </message>
336
    <message>
337
        <source>On Focus</source>
338
        <translation type="obsolete">Fókusz</translation>
339
    </message>
340
    <message>
341
        <source>Font:</source>
342
        <translation type="obsolete">Betűtípus:</translation>
343
    </message>
344
    <message>
345
        <source>Fonts</source>
346
        <translation type="obsolete">Betűtípusok</translation>
347
    </message>
348
    <message>
349
        <source>Frame</source>
350
        <translation type="obsolete">Keret</translation>
351
    </message>
352
    <message>
353
        <source>From:</source>
354
        <translation type="obsolete">Oldaltól:</translation>
355
    </message>
356
    <message>
357
        <source>Greek</source>
358
        <translation type="obsolete">Görög</translation>
359
    </message>
360
    <message>
361
        <source>Group</source>
362
        <translation type="obsolete">Csoportosítás</translation>
363
    </message>
364
    <message>
365
        <source>Image</source>
366
        <translation type="obsolete">Kép</translation>
367
    </message>
368
    <message>
369
        <source>Minimize</source>
370
        <translation type="obsolete">Minimalizálás</translation>
371
    </message>
372
    <message>
373
        <source>Round
374
Corners:</source>
375
        <translation type="obsolete">Kerek
376
sarkok:</translation>
377
    </message>
378
    <message>
379
        <source>Left:</source>
380
        <translation type="obsolete">Baloldalt:</translation>
381
    </message>
382
    <message>
383
        <source>Level</source>
384
        <translation type="obsolete">Szint</translation>
385
    </message>
386
    <message>
387
        <source>Line:</source>
388
        <translation type="obsolete">Vonal:</translation>
389
    </message>
390
    <message>
391
        <source>Lower</source>
392
        <translation type="obsolete">Hátrébb</translation>
393
    </message>
394
    <message>
395
        <source>Name:</source>
396
        <translation type="obsolete">Név:</translation>
397
    </message>
398
    <message>
399
        <source>Even Pages only</source>
400
        <translation type="obsolete">Csak páros oldalak</translation>
401
    </message>
402
    <message>
403
        <source>Never</source>
404
        <translation type="obsolete">Soha</translation>
405
    </message>
406
    <message>
407
        <source>Nodes</source>
408
        <translation type="obsolete">Csomópontok</translation>
409
    </message>
410
    <message>
411
        <source>Vert. Scale:</source>
412
        <translation type="obsolete">Függőleges méretezés:</translation>
413
    </message>
414
    <message>
415
        <source>Print all</source>
416
        <translation type="obsolete">Mind</translation>
417
    </message>
418
    <message>
419
        <source>Page:</source>
420
        <translation type="obsolete">Oldal:</translation>
421
    </message>
422
    <message>
423
        <source>Paste</source>
424
        <translation type="obsolete">Beillesztés</translation>
425
    </message>
426
    <message>
427
        <source>Paths</source>
428
        <translation type="obsolete">Útvonalak</translation>
429
    </message>
430
    <message>
431
        <source>Other</source>
432
        <translation type="obsolete">Másik</translation>
433
    </message>
434
    <message>
435
        <source>Print</source>
436
        <translation type="obsolete">Nyomtatás</translation>
437
    </message>
438
    <message>
439
        <source>Raise</source>
440
        <translation type="obsolete">Előrébb</translation>
441
    </message>
442
    <message>
443
        <source>Ready</source>
444
        <translation type="obsolete">Kész</translation>
445
    </message>
446
    <message>
447
        <source>Reset</source>
448
        <translation type="obsolete">Visszaállítás</translation>
449
    </message>
450
    <message>
451
        <source>Right</source>
452
        <translation type="obsolete">Jobbra</translation>
453
    </message>
454
    <message>
455
        <source>Points (pts)</source>
456
        <translation type="obsolete">Pont (pt)</translation>
457
    </message>
458
    <message>
459
        <source>Shade</source>
460
        <translation type="obsolete">Árnyalat</translation>
461
    </message>
462
    <message>
463
        <source>Shape</source>
464
        <translation type="obsolete">Alak</translation>
465
    </message>
466
    <message>
467
        <source>Inside:</source>
468
        <translation type="obsolete">Belül:</translation>
469
    </message>
470
    <message>
471
        <source>Size:</source>
472
        <translation type="obsolete">Méret:</translation>
473
    </message>
474
    <message>
475
        <source>Small</source>
476
        <translation type="obsolete">Kicsi</translation>
477
    </message>
478
    <message>
479
        <source>Split</source>
480
        <translation type="obsolete">Felosztás</translation>
481
    </message>
482
    <message>
483
        <source>instead</source>
484
        <translation type="obsolete">-t helyette</translation>
485
    </message>
486
    <message>
487
        <source>Style</source>
488
        <translation type="obsolete">Stílus</translation>
489
    </message>
490
    <message>
491
        <source>Theme</source>
492
        <translation type="obsolete">Téma</translation>
493
    </message>
494
    <message>
495
        <source>Tools</source>
496
        <translation type="obsolete">Eszközök</translation>
497
    </message>
498
    <message>
499
        <source>Type:</source>
500
        <translation type="obsolete">Típus:</translation>
501
    </message>
502
    <message>
503
        <source>Units</source>
504
        <translation type="obsolete">Mértékegység</translation>
505
    </message>
506
    <message>
507
        <source>Value</source>
508
        <translation type="obsolete">Érték</translation>
509
    </message>
510
    <message>
511
        <source>User:</source>
512
        <translation type="obsolete">Felhasználó:</translation>
513
    </message>
514
    <message>
515
        <source>Options...</source>
516
        <translation type="obsolete">Beállítások...</translation>
517
    </message>
518
    <message>
519
        <source>Snap to Guides</source>
520
        <translation type="obsolete">Igazítás a segédvonalakhoz</translation>
521
    </message>
522
    <message>
523
        <source>Textdistance:</source>
524
        <translation type="obsolete">Szövegtávolság:</translation>
525
    </message>
526
    <message>
527
        <source>Line Styles...</source>
528
        <translation type="obsolete">Vonalstílusok...</translation>
529
    </message>
530
    <message>
531
        <source>Modify Textframe</source>
532
        <translation type="obsolete">Szövegdoboz módosítása</translation>
533
    </message>
534
    <message>
535
        <source>If you uncheck this you will get an Dialog
536
everytime a possible Hyphenation is found.</source>
537
        <translation type="obsolete">Ha törli a kijelölést, minden egyes
538
elválasztási lehetőségnél egy beállítóablak jelenik meg.</translation>
539
    </message>
540
    <message>
541
        <source>Align Text Left</source>
542
        <translation type="obsolete">Szöveg balra igazítása</translation>
543
    </message>
544
    <message>
545
        <source>Send to Back</source>
546
        <translation type="obsolete">Hátra</translation>
547
    </message>
548
    <message>
549
        <source>Send to Scrapbook</source>
550
        <translation type="obsolete">Küldés vágólapra</translation>
551
    </message>
552
    <message>
553
        <source>Convert to Outlines</source>
554
        <translation type="obsolete">Körvonalakká alakítás</translation>
555
    </message>
556
    <message>
557
        <source>Local Y-Pos:</source>
558
        <translation type="obsolete">Függőleges elhelyezkedés:</translation>
559
    </message>
560
    <message>
561
        <source>The following Programs are missing:</source>
562
        <translation type="obsolete">A következő programok hiányoznak:</translation>
563
    </message>
564
    <message>
565
        <source>Major Grid Color:</source>
566
        <translation type="obsolete">Főrács színe:</translation>
567
    </message>
568
    <message>
569
        <source>Minor Grid Color:</source>
570
        <translation type="obsolete">Segédrács színe:</translation>
571
    </message>
572
    <message>
573
        <source>Create Textchains</source>
574
        <translation type="obsolete">Szövegláncok létrehozása</translation>
575
    </message>
576
    <message>
577
        <source>Local X-Pos:</source>
578
        <translation type="obsolete">Vízszintes elhelyezkedés:</translation>
579
    </message>
580
    <message>
581
        <source>Italian</source>
582
        <translation type="obsolete">Olasz</translation>
583
    </message>
584
    <message>
585
        <source>Dissolve</source>
586
        <translation type="obsolete">Eltűnés</translation>
587
    </message>
588
    <message>
589
        <source>Snap to Grid</source>
590
        <translation type="obsolete">Igazítás a rácshoz</translation>
591
    </message>
592
    <message>
593
        <source>Use Currency Symbol</source>
594
        <translation type="obsolete">Pénzügyi szimbólum használata</translation>
595
    </message>
596
    <message>
597
        <source>Import Page Nr:</source>
598
        <translation type="obsolete">A következő oldal importálása:</translation>
599
    </message>
600
    <message>
601
        <source>Bezier Curve</source>
602
        <translation type="obsolete">Bezier-görbe</translation>
603
    </message>
604
    <message>
605
        <source>Keyboard Shortcuts...</source>
606
        <translation type="obsolete">Gyorsbillentyűk...</translation>
607
    </message>
608
    <message>
609
        <source>Unable to create PDF-File.</source>
610
        <translation type="obsolete">Nem lehet a PDF-fájlt előállítani.</translation>
611
    </message>
612
    <message>
613
        <source>Other Options</source>
614
        <translation type="obsolete">Egyéb opciók</translation>
615
    </message>
616
    <message>
617
        <source>Use ICC-Profile</source>
618
        <translation type="obsolete">ICC-színprofil használata</translation>
619
    </message>
620
    <message>
621
        <source>Path to Fontfile</source>
622
        <translation type="obsolete">Betűtípusok elérési útja</translation>
623
    </message>
624
    <message>
625
        <source>Keywords:</source>
626
        <translation type="obsolete">Kulcsszavak:</translation>
627
    </message>
628
    <message>
629
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
630
        <translation type="obsolete">Saját színek definiálása &gt;&gt;</translation>
631
    </message>
632
    <message>
633
        <source>New Document</source>
634
        <translation type="obsolete">Új dokumentum</translation>
635
    </message>
636
    <message>
637
        <source>User Defined Key</source>
638
        <translation type="obsolete">Egyénileg definiált</translation>
639
    </message>
640
    <message>
641
        <source>Opens a Document</source>
642
        <translation type="obsolete">Dokumentum megnyitása</translation>
643
    </message>
644
    <message>
645
        <source>Horizontal</source>
646
        <translation type="obsolete">Vízszintes</translation>
647
    </message>
648
    <message>
649
        <source>Number Format</source>
650
        <translation type="obsolete">Számformátum</translation>
651
    </message>
652
    <message>
653
        <source>Printing-Error</source>
654
        <translation type="obsolete">Nyomtatási hiba</translation>
655
    </message>
656
    <message>
657
        <source>Closes this Bezier Curve</source>
658
        <translation type="obsolete">Bezier-görbe bezárása</translation>
659
    </message>
660
    <message>
661
        <source>Convex Polygon</source>
662
        <translation type="obsolete">Konvex sokszög</translation>
663
    </message>
664
    <message>
665
        <source>Zooms in or out</source>
666
        <translation type="obsolete">Nagyítás/kicsinyítés</translation>
667
    </message>
668
    <message>
669
        <source>This is the length of the smallest word to be hyphenated.</source>
670
        <translation type="obsolete">Ez a legrövidebb elválasztható szó hosszúsága.</translation>
671
    </message>
672
    <message>
673
        <source>Caption overlays Icon</source>
674
        <translation type="obsolete">Szöveg az ikonon</translation>
675
    </message>
676
    <message>
677
        <source>Sorry, no Manual available!</source>
678
        <translation type="obsolete">Sajnos a Kézikönyv nem elérhető!</translation>
679
    </message>
680
    <message>
681
        <source>Is PDF-Bookmark</source>
682
        <translation type="obsolete">PDF-könyvjelző</translation>
683
    </message>
684
    <message>
685
        <source>Getting ICC-Profiles</source>
686
        <translation type="obsolete">ICC-profilok betöltése</translation>
687
    </message>
688
    <message>
689
        <source>Flip horizontal</source>
690
        <translation type="obsolete">Vízszintes tükrözés</translation>
691
    </message>
692
    <message>
693
        <source>Absolute Colorimetric</source>
694
        <translation type="obsolete">Absolute Colorimetric</translation>
695
    </message>
696
    <message>
697
        <source>Initializing Plugins</source>
698
        <translation type="obsolete">Beépülő modulok indítása</translation>
699
    </message>
700
    <message>
701
        <source>Moving Lines:</source>
702
        <translation type="obsolete">Mozgó vonalak:</translation>
703
    </message>
704
    <message>
705
        <source>No Print</source>
706
        <translation type="obsolete">Nincs nyomtatás</translation>
707
    </message>
708
    <message>
709
        <source>No Style</source>
710
        <translation type="obsolete">Nincs stílus megadva</translation>
711
    </message>
712
    <message>
713
        <source>No Title</source>
714
        <translation type="obsolete">Nincs cím</translation>
715
    </message>
716
    <message>
717
        <source>Smart Hyphen</source>
718
        <translation type="obsolete">Intelligens elválasztás</translation>
719
    </message>
720
    <message>
721
        <source>Leave Anyway</source>
722
        <translation type="obsolete">Kilépés</translation>
723
    </message>
724
    <message>
725
        <source>Use Encryption</source>
726
        <translation type="obsolete">Titkosítás használata</translation>
727
    </message>
728
    <message>
729
        <source>To page:</source>
730
        <translation type="obsolete">Záróoldal:</translation>
731
    </message>
732
    <message>
733
        <source>Error during EPS-Export</source>
734
        <translation type="obsolete">Hiba az EPS-exportálás közben</translation>
735
    </message>
736
    <message>
737
        <source>Flip vertical</source>
738
        <translation type="obsolete">Függőleges tükrözés</translation>
739
    </message>
740
    <message>
741
        <source>Picture Frame</source>
742
        <translation type="obsolete">Képdoboz</translation>
743
    </message>
744
    <message>
745
        <source>Name of the Style is not unique</source>
746
        <translation type="obsolete">A megadott stílusnév már létezik</translation>
747
    </message>
748
    <message>
749
        <source>Template for this Page:</source>
750
        <translation type="obsolete">Mesteroldal:</translation>
751
    </message>
752
    <message>
753
        <source>Page-Colors</source>
754
        <translation type="obsolete">Oldalak színe</translation>
755
    </message>
756
    <message>
757
        <source>Missing Font</source>
758
        <translation type="obsolete">Hiányzó betűtípus</translation>
759
    </message>
760
    <message>
761
        <source>Downsample Images to:</source>
762
        <translation type="obsolete">Képek felbontása:</translation>
763
    </message>
764
    <message>
765
        <source>Background</source>
766
        <translation type="obsolete">Háttér</translation>
767
    </message>
768
    <message>
769
        <source>Hide Outline</source>
770
        <translation type="obsolete">Szerkezet elrejtése</translation>
771
    </message>
772
    <message>
773
        <source>Don&apos;t change</source>
774
        <translation type="obsolete">Nincs változtatás</translation>
775
    </message>
776
    <message>
777
        <source>Printing aborted</source>
778
        <translation type="obsolete">Nyomtatás leállítva</translation>
779
    </message>
780
    <message>
781
        <source>Move Bookmark</source>
782
        <translation type="obsolete">Könyvjelző mozgatása</translation>
783
    </message>
784
    <message>
785
        <source>Print Normal</source>
786
        <translation type="obsolete">Normál nyomtatás</translation>
787
    </message>
788
    <message>
789
        <source>Top Sides</source>
790
        <translation type="obsolete">Felső szélek</translation>
791
    </message>
792
    <message>
793
        <source>Scale How:</source>
794
        <translation type="obsolete">Méretezés módja:</translation>
795
    </message>
796
    <message>
797
        <source> saved</source>
798
        <translation type="obsolete"> mentve</translation>
799
    </message>
800
    <message>
801
        <source>Submit to URL:</source>
802
        <translation type="obsolete">Küldés URL-re:</translation>
803
    </message>
804
    <message>
805
        <source>Character Settings</source>
806
        <translation type="obsolete">Karakter beállítások</translation>
807
    </message>
808
    <message>
809
        <source>Radial Gradient</source>
810
        <translation type="obsolete">Sugaras átmenet</translation>
811
    </message>
812
    <message>
813
        <source>Layout:</source>
814
        <translation type="obsolete">Kinézet:</translation>
815
    </message>
816
    <message>
817
        <source>File &amp;type:</source>
818
        <translation type="obsolete">Fájl&amp;típus:</translation>
819
    </message>
820
    <message>
821
        <source>Export Range</source>
822
        <translation type="obsolete">Exportálás hatóköre</translation>
823
    </message>
824
    <message>
825
        <source>File &amp;name:</source>
826
        <translation type="obsolete">Fájl&amp;név:</translation>
827
    </message>
828
    <message>
829
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
830
        <translation type="obsolete">Tá-ti-ti vonal</translation>
831
    </message>
832
    <message>
833
        <source>Caption only</source>
834
        <translation type="obsolete">Csak szöveg</translation>
835
    </message>
836
    <message>
837
        <source>&amp;Close</source>
838
        <translation type="obsolete">Be&amp;csukás</translation>
839
    </message>
840
    <message>
841
        <source>File Options</source>
842
        <translation type="obsolete">Fájl beállítások</translation>
843
    </message>
844
    <message>
845
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
846
        <translation type="obsolete">A(z) %1 betűtípus nincs telepítve.</translation>
847
    </message>
848
    <message>
849
        <source>Calculate</source>
850
        <translation type="obsolete">Kiszámítás</translation>
851
    </message>
852
    <message>
853
        <source>Scaled to </source>
854
        <translation type="obsolete">Nagyítás</translation>
855
    </message>
856
    <message>
857
        <source>Horizontal Gradient</source>
858
        <translation type="obsolete">Vízszintes átmenet</translation>
859
    </message>
860
    <message>
861
        <source>Right Margin</source>
862
        <translation type="obsolete">Jobb margó</translation>
863
    </message>
864
    <message>
865
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
866
        <translation type="obsolete">Nyomtató szimulálása a képernyőn</translation>
867
    </message>
868
    <message>
869
        <source>Length:</source>
870
        <translation type="obsolete">Hosszúság:</translation>
871
    </message>
872
    <message>
873
        <source>Grab-Radius</source>
874
        <translation type="obsolete">Kijelölés sugara</translation>
875
    </message>
876
    <message>
877
        <source>Delete...</source>
878
        <translation type="obsolete">Törlés...</translation>
879
    </message>
880
    <message>
881
        <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source>
882
        <translation type="obsolete">PDF-1.4 átlátszósági jellemzők használata</translation>
883
    </message>
884
    <message>
885
        <source>Small Caps</source>
886
        <translation type="obsolete">Kiskapitális</translation>
887
    </message>
888
    <message>
889
        <source>Value is not validated</source>
890
        <translation type="obsolete">Az érték nincs jóváhagyva</translation>
891
    </message>
892
    <message>
893
        <source>Effect Type:</source>
894
        <translation type="obsolete">Effektus típusa:</translation>
895
    </message>
896
    <message>
897
        <source>Select new Font:</source>
898
        <translation type="obsolete">Betűtípus:</translation>
899
    </message>
900
    <message>
901
        <source>Document contains: %1 Page(s)</source>
902
        <translation type="obsolete">A dokumentum %1 oldalt tartalmaz.</translation>
903
    </message>
904
    <message>
905
        <source>Galician:</source>
906
        <translation type="obsolete">Galíciai:</translation>
907
    </message>
908
    <message>
909
        <source>Scaling X:</source>
910
        <translation type="obsolete">Vízszintes nagyítás:</translation>
911
    </message>
912
    <message>
913
        <source>Scaling Y:</source>
914
        <translation type="obsolete">Függőleges nagyítás:</translation>
915
    </message>
916
    <message>
917
        <source>Line up</source>
918
        <translation type="obsolete">Felgörgetés</translation>
919
    </message>
920
    <message>
921
        <source>Prints the current Document</source>
922
        <translation type="obsolete">Aktuális dokumentum nyomtatása</translation>
923
    </message>
924
    <message>
925
        <source>Printing Mode</source>
926
        <translation type="obsolete">Nyomtatási mód</translation>
927
    </message>
928
    <message>
929
        <source>Split Polygons</source>
930
        <translation type="obsolete">Sokszögek felosztása</translation>
931
    </message>
932
    <message>
933
        <source>Fonts to embed:</source>
934
        <translation type="obsolete">Beágyazandó betűtípusok:</translation>
935
    </message>
936
    <message>
937
        <source>Create PDF-File</source>
938
        <translation type="obsolete">PDF fájl létrehozása</translation>
939
    </message>
940
    <message>
941
        <source>Global JavaScripts</source>
942
        <translation type="obsolete">Általános JavaScript-ek</translation>
943
    </message>
944
    <message>
945
        <source>Select Character</source>
946
        <translation type="obsolete">Karakter kiválasztása</translation>
947
    </message>
948
    <message>
949
        <source>Effect Duration:</source>
950
        <translation type="obsolete">Effektus időtartama:</translation>
951
    </message>
952
    <message>
953
        <source>Displacement</source>
954
        <translation type="obsolete">Elmozdítás</translation>
955
    </message>
956
    <message>
957
        <source>Multiple Duplicate</source>
958
        <translation type="obsolete">Többszörös duplikálás</translation>
959
    </message>
960
    <message>
961
        <source>Error creating PDF-File..</source>
962
        <translation type="obsolete">Hiba a PDF-fájl előállítása közben.</translation>
963
    </message>
964
    <message>
965
        <source>Linespacing:</source>
966
        <translation type="obsolete">Sorköz:</translation>
967
    </message>
968
    <message>
969
        <source>Insert Rectangles</source>
970
        <translation type="obsolete">Téglalap beszúrása</translation>
971
    </message>
972
    <message>
973
        <source>Insert Ovals</source>
974
        <translation type="obsolete">Ellipszis beszúrása</translation>
975
    </message>
976
    <message>
977
        <source>Show Outline</source>
978
        <translation type="obsolete">Szerkezet mutatása</translation>
979
    </message>
980
    <message>
981
        <source>Load...</source>
982
        <translation type="obsolete">Betöltés...</translation>
983
    </message>
984
    <message>
985
        <source>Insert Lines</source>
986
        <translation type="obsolete">Vonal beszúrása</translation>
987
    </message>
988
    <message>
989
        <source>Programming:</source>
990
        <translation type="obsolete">Programozás:</translation>
991
    </message>
992
    <message>
993
        <source>Show Page Palette</source>
994
        <translation type="obsolete">Oldalpaletta mutatása</translation>
995
    </message>
996
    <message>
997
        <source>Insert Picture</source>
998
        <translation type="obsolete">Kép beszúrása</translation>
999
    </message>
1000
    <message>
1001
        <source>Colors...</source>
1002
        <translation type="obsolete">Színek...</translation>
1003
    </message>
1004
    <message>
1005
        <source>Distance from Curve:</source>
1006
        <translation type="obsolete">Távolság a görbétől:</translation>
1007
    </message>
1008
    <message>
1009
        <source>Hide Page Palette</source>
1010
        <translation type="obsolete">Oldalpaletta elrejtése</translation>
1011
    </message>
1012
    <message>
1013
        <source>Vertical Scaling</source>
1014
        <translation type="obsolete">Függőleges méretezés</translation>
1015
    </message>
1016
    <message>
1017
        <source>Insert Pagenumber</source>
1018
        <translation type="obsolete">Oldalszám beszúrása</translation>
1019
    </message>
1020
    <message>
1021
        <source>Page per Sheet</source>
1022
        <translation type="obsolete">Oldal/ív</translation>
1023
    </message>
1024
    <message>
1025
        <source>maximum</source>
1026
        <translation type="obsolete">maximum</translation>
1027
    </message>
1028
    <message>
1029
        <source>Formatting</source>
1030
        <translation type="obsolete">Formázás</translation>
1031
    </message>
1032
    <message>
1033
        <source>Thumbnails</source>
1034
        <translation type="obsolete">Gyorsnézeti kép</translation>
1035
    </message>
1036
    <message>
1037
        <source>Resolution:</source>
1038
        <translation type="obsolete">Felbontás:</translation>
1039
    </message>
1040
    <message>
1041
        <source>Template (Left Page):</source>
1042
        <translation type="obsolete">Mesteroldal (bal):</translation>
1043
    </message>
1044
    <message>
1045
        <source>First Pagenumber:</source>
1046
        <translation type="obsolete">Első oldalszám:</translation>
1047
    </message>
1048
    <message>
1049
        <source>Move Page(s):</source>
1050
        <translation type="obsolete">Oldal(ak) mozgatása:</translation>
1051
    </message>
1052
    <message>
1053
        <source>Searching for Fonts</source>
1054
        <translation type="obsolete">Betűtípusok keresése...</translation>
1055
    </message>
1056
    <message>
1057
        <source>Paper format</source>
1058
        <translation type="obsolete">Papírformátum</translation>
1059
    </message>
1060
    <message>
1061
        <source>Delete from:</source>
1062
        <translation type="obsolete">Ettől:</translation>
1063
    </message>
1064
    <message>
1065
        <source>Enables automatic checking of your Text during Typing.</source>
1066
        <translation type="obsolete">Gépelés közben engedélyezi az elválasztást.</translation>
1067
    </message>
1068
    <message>
1069
        <source>Insert Page...</source>
1070
        <translation type="obsolete">Oldal beszúrása...</translation>
1071
    </message>
1072
    <message>
1073
        <source>Left to Right</source>
1074
        <translation type="obsolete">Balról jobbra:</translation>
1075
    </message>
1076
    <message>
1077
        <source>Delete Color</source>
1078
        <translation type="obsolete">Szín törlése</translation>
1079
    </message>
1080
    <message>
1081
        <source>Right to Left</source>
1082
        <translation type="obsolete">Jobbról balra:</translation>
1083
    </message>
1084
    <message>
1085
        <source>Select Items</source>
1086
        <translation type="obsolete">Elemek kijelölése</translation>
1087
    </message>
1088
    <message>
1089
        <source>Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)</source>
1090
        <translation type="obsolete">Könyvtárak (*.scs);; Minden fájl (*)</translation>
1091
    </message>
1092
    <message>
1093
        <source>Document Setup</source>
1094
        <translation type="obsolete">Dokumentumbeállítások</translation>
1095
    </message>
1096
    <message>
1097
        <source>Select color</source>
1098
        <translation type="obsolete">Szín kiválasztása</translation>
1099
    </message>
1100
    <message>
1101
        <source>System Profiles</source>
1102
        <translation type="obsolete">Rendszerprofilok</translation>
1103
    </message>
1104
    <message>
1105
        <source>Edit Polygon</source>
1106
        <translation type="obsolete">Sokszög szerkesztése</translation>
1107
    </message>
1108
    <message>
1109
        <source>Delete Nodes</source>
1110
        <translation type="obsolete">Csomópontok törlése</translation>
1111
    </message>
1112
    <message>
1113
        <source>Delete Page:</source>
1114
        <translation type="obsolete">Oldal törlése:</translation>
1115
    </message>
1116
    <message>
1117
        <source>Delete Pages</source>
1118
        <translation type="obsolete">Oldalak törlése</translation>
1119
    </message>
1120
    <message>
1121
        <source>Middles</source>
1122
        <translation type="obsolete">Közepek</translation>
1123
    </message>
1124
    <message>
1125
        <source>Delete Layer</source>
1126
        <translation type="obsolete">Réteg törlése</translation>
1127
    </message>
1128
    <message>
1129
        <source>Replace it with:</source>
1130
        <translation type="obsolete">Helyettesítés:</translation>
1131
    </message>
1132
    <message>
1133
        <source>minimum</source>
1134
        <translation type="obsolete">minimum</translation>
1135
    </message>
1136
    <message>
1137
        <source>Caption below Icon</source>
1138
        <translation type="obsolete">Szöveg az ikon alatt</translation>
1139
    </message>
1140
    <message>
1141
        <source>Hyphenator Settings</source>
1142
        <translation type="obsolete">Szóelválasztó beállításai</translation>
1143
    </message>
1144
    <message>
1145
        <source>Missing</source>
1146
        <translation type="obsolete">Hiányzik</translation>
1147
    </message>
1148
    <message>
1149
        <source>Document Info...</source>
1150
        <translation type="obsolete">Dokumentuminformáció...</translation>
1151
    </message>
1152
    <message>
1153
        <source>Color Model</source>
1154
        <translation type="obsolete">Színmodell:</translation>
1155
    </message>
1156
    <message>
1157
        <source>Output Profile:</source>
1158
        <translation type="obsolete">Bemeneti profil:</translation>
1159
    </message>
1160
    <message>
1161
        <source>Lower Layer</source>
1162
        <translation type="obsolete">Réteg lejjebbrakása</translation>
1163
    </message>
1164
    <message>
1165
        <source>Solid Colors:</source>
1166
        <translation type="obsolete">Színek:</translation>
1167
    </message>
1168
    <message>
1169
        <source>Generate Thumbnails</source>
1170
        <translation type="obsolete">Előképek létrehozása</translation>
1171
    </message>
1172
    <message>
1173
        <source>&amp;Add To Custom Colors</source>
1174
        <translation type="obsolete">Hozzáadás a saját színekhez</translation>
1175
    </message>
1176
    <message>
1177
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
1178
        <translation type="obsolete">Nem nyomtatható színek jelölése</translation>
1179
    </message>
1180
    <message>
1181
        <source>Move...</source>
1182
        <translation type="obsolete">Mozgatás...</translation>
1183
    </message>
1184
    <message>
1185
        <source>Template:</source>
1186
        <translation type="obsolete">Mesteroldal:</translation>
1187
    </message>
1188
    <message>
1189
        <source>Above:</source>
1190
        <translation type="obsolete">Fent:</translation>
1191
    </message>
1192
    <message>
1193
        <source>Accept</source>
1194
        <translation type="obsolete">Elfogadás</translation>
1195
    </message>
1196
    <message>
1197
        <source>Add...</source>
1198
        <translation type="obsolete">Hozzáadás...</translation>
1199
    </message>
1200
    <message>
1201
        <source>Action</source>
1202
        <translation type="obsolete">Művelet</translation>
1203
    </message>
1204
    <message>
1205
        <source>Do you really want do delete this Style?</source>
1206
        <translation type="obsolete">Tényleg törölni akarja ezt a stílust?</translation>
1207
    </message>
1208
    <message>
1209
        <source>Display Frames</source>
1210
        <translation type="obsolete">Keretek mutatása</translation>
1211
    </message>
1212
    <message>
1213
        <source>Show Frames</source>
1214
        <translation type="obsolete">Keretek mutatása</translation>
1215
    </message>
1216
    <message>
1217
        <source>Rendering Intents</source>
1218
        <translation type="obsolete">Megjelenítési prioritások</translation>
1219
    </message>
1220
    <message>
1221
        <source>Rendering Intent:</source>
1222
        <translation type="obsolete">Megjelenítési prioritások:</translation>
1223
    </message>
1224
    <message>
1225
        <source>Rendering-Intent:</source>
1226
        <translation type="obsolete">Megjelenítési prioritások:</translation>
1227
    </message>
1228
    <message>
1229
        <source>Always</source>
1230
        <translation type="obsolete">Mindig</translation>
1231
    </message>
1232
    <message>
1233
        <source>Angle:</source>
1234
        <translation type="obsolete">Forgatás:</translation>
1235
    </message>
1236
    <message>
1237
        <source>Append</source>
1238
        <translation type="obsolete">Hozzáadás</translation>
1239
    </message>
1240
    <message>
1241
        <source>Align Text Center</source>
1242
        <translation type="obsolete">Szöveg középre igazítása</translation>
1243
    </message>
1244
    <message>
1245
        <source>Below:</source>
1246
        <translation type="obsolete">Lent:</translation>
1247
    </message>
1248
    <message>
1249
        <source>Bl&amp;ue:</source>
1250
        <translation type="obsolete">&amp;Kék:</translation>
1251
    </message>
1252
    <message>
1253
        <source>Blinds</source>
1254
        <translation type="obsolete">Redőny</translation>
1255
    </message>
1256
    <message>
1257
        <source>Border</source>
1258
        <translation type="obsolete">Keret</translation>
1259
    </message>
1260
    <message>
1261
        <source>Hide Frames</source>
1262
        <translation type="obsolete">Keretek elrejtése</translation>
1263
    </message>
1264
    <message>
1265
        <source>Cancel</source>
1266
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
1267
    </message>
1268
    <message>
1269
        <source>Date Format</source>
1270
        <translation type="obsolete">Dátumformátum</translation>
1271
    </message>
1272
    <message>
1273
        <source>Center</source>
1274
        <translation type="obsolete">Középre</translation>
1275
    </message>
1276
    <message>
1277
        <source>Button</source>
1278
        <translation type="obsolete">Gomb</translation>
1279
    </message>
1280
    <message>
1281
        <source>Advanced Options...</source>
1282
        <translation type="obsolete">Haladó opciók...</translation>
1283
    </message>
1284
    <message>
1285
        <source>Circle</source>
1286
        <translation type="obsolete">Kör</translation>
1287
    </message>
1288
    <message>
1289
        <source>New Color:</source>
1290
        <translation type="obsolete">Új szín:</translation>
1291
    </message>
1292
    <message>
1293
        <source>Hide Guides</source>
1294
        <translation type="obsolete">Segédvonalak elrejtése</translation>
1295
    </message>
1296
    <message>
1297
        <source>Color:</source>
1298
        <translation type="obsolete">Szín:</translation>
1299
    </message>
1300
    <message>
1301
        <source>Colors</source>
1302
        <translation type="obsolete">Színek</translation>
1303
    </message>
1304
    <message>
1305
        <source>Field Properties</source>
1306
        <translation type="obsolete">Mezőjellemzők</translation>
1307
    </message>
1308
    <message>
1309
        <source>Danish</source>
1310
        <translation type="obsolete">Dán</translation>
1311
    </message>
1312
    <message>
1313
        <source>Delete</source>
1314
        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
1315
    </message>
1316
    <message>
1317
        <source>Custom</source>
1318
        <translation type="obsolete">Saját</translation>
1319
    </message>
1320
    <message>
1321
        <source>Time Format</source>
1322
        <translation type="obsolete">Időformátum</translation>
1323
    </message>
1324
    <message>
1325
        <source>Endings:</source>
1326
        <translation type="obsolete">Vonalvégek:</translation>
1327
    </message>
1328
    <message>
1329
        <source>Disp.:</source>
1330
        <translation type="obsolete">Eltolás</translation>
1331
    </message>
1332
    <message>
1333
        <source>Czech:</source>
1334
        <translation type="obsolete">Cseh:</translation>
1335
    </message>
1336
    <message>
1337
        <source>Show Guides</source>
1338
        <translation type="obsolete">Segédvonalak mutatása</translation>
1339
    </message>
1340
    <message>
1341
        <source>Horizontal Shift:</source>
1342
        <translation type="obsolete">Vízszintes eltolás:</translation>
1343
    </message>
1344
    <message>
1345
        <source>Lock Guides</source>
1346
        <translation type="obsolete">Segédvonalak rögzítése</translation>
1347
    </message>
1348
    <message>
1349
        <source>Landscape</source>
1350
        <translation type="obsolete">Fekvő</translation>
1351
    </message>
1352
    <message>
1353
        <source>Show Images</source>
1354
        <translation type="obsolete">Képek mutatása</translation>
1355
    </message>
1356
    <message>
1357
        <source>Edges:</source>
1358
        <translation type="obsolete">Sarkok:</translation>
1359
    </message>
1360
    <message>
1361
        <source>No Effect</source>
1362
        <translation type="obsolete">Nincs effektus</translation>
1363
    </message>
1364
    <message>
1365
        <source>Undo Object Change</source>
1366
        <translation type="obsolete">Változtatás visszavonása</translation>
1367
    </message>
1368
    <message>
1369
        <source>Event:</source>
1370
        <translation type="obsolete">Esemény:</translation>
1371
    </message>
1372
    <message>
1373
        <source>Hide Images</source>
1374
        <translation type="obsolete">Képek elrejtése</translation>
1375
    </message>
1376
    <message>
1377
        <source>Extras</source>
1378
        <translation type="obsolete">Extrák</translation>
1379
    </message>
1380
    <message>
1381
        <source>Save Contents on Exit</source>
1382
        <translation type="obsolete">Tartalom mentése kilépéskor</translation>
1383
    </message>
1384
    <message>
1385
        <source>Description:</source>
1386
        <translation type="obsolete">Leírás:</translation>
1387
    </message>
1388
    <message>
1389
        <source>Forced</source>
1390
        <translation type="obsolete">Kihajtva</translation>
1391
    </message>
1392
    <message>
1393
        <source>Format</source>
1394
        <translation type="obsolete">Formátum</translation>
1395
    </message>
1396
    <message>
1397
        <source>Line Color:</source>
1398
        <translation type="obsolete">Vonal színe:</translation>
1399
    </message>
1400
    <message>
1401
        <source>Hungarian</source>
1402
        <translation type="obsolete">Magyar</translation>
1403
    </message>
1404
    <message>
1405
        <source>French</source>
1406
        <translation type="obsolete">Francia</translation>
1407
    </message>
1408
    <message>
1409
        <source>German</source>
1410
        <translation type="obsolete">Német</translation>
1411
    </message>
1412
    <message>
1413
        <source>Text Color:</source>
1414
        <translation type="obsolete">Szövegszín:</translation>
1415
    </message>
1416
    <message>
1417
        <source>English:</source>
1418
        <translation type="obsolete">Angol:</translation>
1419
    </message>
1420
    <message>
1421
        <source>Fill Color:</source>
1422
        <translation type="obsolete">Kitöltés színe:</translation>
1423
    </message>
1424
    <message>
1425
        <source>Language:</source>
1426
        <translation type="obsolete">Nyelv:</translation>
1427
    </message>
1428
    <message>
1429
        <source>Guides</source>
1430
        <translation type="obsolete">Segédvonalak</translation>
1431
    </message>
1432
    <message>
1433
        <source>Grid Colors</source>
1434
        <translation type="obsolete">Rácsszínek</translation>
1435
    </message>
1436
    <message>
1437
        <source>Available Fields</source>
1438
        <translation type="obsolete">Felhasználóható mezők</translation>
1439
    </message>
1440
    <message>
1441
        <source>Edit Colors</source>
1442
        <translation type="obsolete">Színek szerkesztése</translation>
1443
    </message>
1444
    <message>
1445
        <source>Hidden</source>
1446
        <translation type="obsolete">Láthatatlan</translation>
1447
    </message>
1448
    <message>
1449
        <source>Available Fonts:</source>
1450
        <translation type="obsolete">Rendelkezésre álló betűtípusok:</translation>
1451
    </message>
1452
    <message>
1453
        <source>Images</source>
1454
        <translation type="obsolete">Képek</translation>
1455
    </message>
1456
    <message>
1457
        <source>Custom Scripts</source>
1458
        <translation type="obsolete">Saját szkriptek</translation>
1459
    </message>
1460
    <message>
1461
        <source>Import</source>
1462
        <translation type="obsolete">Importálás</translation>
1463
    </message>
1464
    <message>
1465
        <source>Insert</source>
1466
        <translation type="obsolete">Beszúrás</translation>
1467
    </message>
1468
    <message>
1469
        <source>Inside</source>
1470
        <translation type="obsolete">Belül</translation>
1471
    </message>
1472
    <message>
1473
        <source>Invert</source>
1474
        <translation type="obsolete">Invertálás</translation>
1475
    </message>
1476
    <message>
1477
        <source>Show Template Names</source>
1478
        <translation type="obsolete">Sablonnevek mutatása</translation>
1479
    </message>
1480
    <message>
1481
        <source>Italic</source>
1482
        <translation type="obsolete">Kurzív</translation>
1483
    </message>
1484
    <message>
1485
        <source>No Fill</source>
1486
        <translation type="obsolete">Nincs kitöltés</translation>
1487
    </message>
1488
    <message>
1489
        <source>No View</source>
1490
        <translation type="obsolete">Nincs nézet</translation>
1491
    </message>
1492
    <message>
1493
        <source>Here you can see all Pages of your Document.</source>
1494
        <translation type="obsolete">Itt láthatóak a dokumentum oldalai.</translation>
1495
    </message>
1496
    <message>
1497
        <source>Layers</source>
1498
        <translation type="obsolete">Rétegek</translation>
1499
    </message>
1500
    <message>
1501
        <source>Document contains: 0 Page(s)</source>
1502
        <translation type="obsolete">A dokumentumban nincsenek oldalak.</translation>
1503
    </message>
1504
    <message>
1505
        <source>Edit Shape...</source>
1506
        <translation type="obsolete">Alakzat szerkesztése...</translation>
1507
    </message>
1508
    <message>
1509
        <source>Medium</source>
1510
        <translation type="obsolete">Közepes</translation>
1511
    </message>
1512
    <message>
1513
        <source>Menues</source>
1514
        <translation type="obsolete">Menük</translation>
1515
    </message>
1516
    <message>
1517
        <source>Mirror</source>
1518
        <translation type="obsolete">Tükrözés</translation>
1519
    </message>
1520
    <message>
1521
        <source>No Key</source>
1522
        <translation type="obsolete">Nincs billentyűparancs</translation>
1523
    </message>
1524
    <message>
1525
        <source>Normal</source>
1526
        <translation type="obsolete">Normál</translation>
1527
    </message>
1528
    <message>
1529
        <source>Object</source>
1530
        <translation type="obsolete">Nem</translation>
1531
    </message>
1532
    <message>
1533
        <source>Number</source>
1534
        <translation type="obsolete">Szám</translation>
1535
    </message>
1536
    <message>
1537
        <source>Font Name</source>
1538
        <translation type="obsolete">Betűtípus neve</translation>
1539
    </message>
1540
    <message>
1541
        <source>Font Size</source>
1542
        <translation type="obsolete">Betűméret</translation>
1543
    </message>
1544
    <message>
1545
        <source>Hide Layers</source>
1546
        <translation type="obsolete">Rétegek elrejtése</translation>
1547
    </message>
1548
    <message>
1549
        <source>Grid Layout</source>
1550
        <translation type="obsolete">Rácsnézet</translation>
1551
    </message>
1552
    <message>
1553
        <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
1554
        <translation type="obsolete">Nincsenek PostScript-betűtípusok telepítve</translation>
1555
    </message>
1556
    <message>
1557
        <source>Option</source>
1558
        <translation type="obsolete">Beállítások</translation>
1559
    </message>
1560
    <message>
1561
        <source>Left Margin</source>
1562
        <translation type="obsolete">Bal margó</translation>
1563
    </message>
1564
    <message>
1565
        <source>Other:</source>
1566
        <translation type="obsolete">Egyéb:</translation>
1567
    </message>
1568
    <message>
1569
        <source>Owner:</source>
1570
        <translation type="obsolete">Tulajdonos:</translation>
1571
    </message>
1572
    <message>
1573
        <source>Show Layers</source>
1574
        <translation type="obsolete">Rétegek mutatása</translation>
1575
    </message>
1576
    <message>
1577
        <source>Polish</source>
1578
        <translation type="obsolete">Lengyel</translation>
1579
    </message>
1580
    <message>
1581
        <source>Closes this Dialog</source>
1582
        <translation type="obsolete">Bezárás</translation>
1583
    </message>
1584
    <message>
1585
        <source>Loading:</source>
1586
        <translation type="obsolete">Betöltés:</translation>
1587
    </message>
1588
    <message>
1589
        <source>Document to load:</source>
1590
        <translation type="obsolete">Betöltendő dokumentum:</translation>
1591
    </message>
1592
    <message>
1593
        <source>Range:</source>
1594
        <translation type="obsolete">Tartomány:</translation>
1595
    </message>
1596
    <message>
1597
        <source>Remove</source>
1598
        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
1599
    </message>
1600
    <message>
1601
        <source>Result</source>
1602
        <translation type="obsolete">Eredmény</translation>
1603
    </message>
1604
    <message>
1605
        <source>Line Width:</source>
1606
        <translation type="obsolete">Vonalvastagság:</translation>
1607
    </message>
1608
    <message>
1609
        <source>Right:</source>
1610
        <translation type="obsolete">Jobboldalt:</translation>
1611
    </message>
1612
    <message>
1613
        <source>Sample</source>
1614
        <translation type="obsolete">Minta</translation>
1615
    </message>
1616
    <message>
1617
        <source>Scale:</source>
1618
        <translation type="obsolete">Méretezés:</translation>
1619
    </message>
1620
    <message>
1621
        <source>Screen</source>
1622
        <translation type="obsolete">Képernyő</translation>
1623
    </message>
1624
    <message>
1625
        <source>Search</source>
1626
        <translation type="obsolete">Keresés</translation>
1627
    </message>
1628
    <message>
1629
        <source>Select</source>
1630
        <translation type="obsolete">Kijelölés</translation>
1631
    </message>
1632
    <message>
1633
        <source>Shade:</source>
1634
        <translation type="obsolete">Árnyalat:</translation>
1635
    </message>
1636
    <message>
1637
        <source>New Script</source>
1638
        <translation type="obsolete">Új szkript</translation>
1639
    </message>
1640
    <message>
1641
        <source>Slovak</source>
1642
        <translation type="obsolete">Szlovák</translation>
1643
    </message>
1644
    <message>
1645
        <source>Font Substitutions</source>
1646
        <translation type="obsolete">Betűtípus-helyettesítés</translation>
1647
    </message>
1648
    <message>
1649
        <source>Square</source>
1650
        <translation type="obsolete">Négyzet</translation>
1651
    </message>
1652
    <message>
1653
        <source>Status</source>
1654
        <translation type="obsolete">Státusz</translation>
1655
    </message>
1656
    <message>
1657
        <source>Styles</source>
1658
        <translation type="obsolete">Stílusok</translation>
1659
    </message>
1660
    <message>
1661
        <source>Document</source>
1662
        <translation type="obsolete">Dokumentum</translation>
1663
    </message>
1664
    <message>
1665
        <source>New Style:</source>
1666
        <translation type="obsolete">Új stílus:</translation>
1667
    </message>
1668
    <message>
1669
        <source>Title:</source>
1670
        <translation type="obsolete">Cím:</translation>
1671
    </message>
1672
    <message>
1673
        <source>To End</source>
1674
        <translation type="obsolete">A végére</translation>
1675
    </message>
1676
    <message>
1677
        <source>X-Pos:</source>
1678
        <translation type="obsolete">X:</translation>
1679
    </message>
1680
    <message>
1681
        <source>Fontsize:</source>
1682
        <translation type="obsolete">Betűméret:</translation>
1683
    </message>
1684
    <message>
1685
        <source>Horizontal Guides</source>
1686
        <translation type="obsolete">Vízszintes segédvonalak</translation>
1687
    </message>
1688
    <message>
1689
        <source>Y-Pos:</source>
1690
        <translation type="obsolete">Y:</translation>
1691
    </message>
1692
    <message>
1693
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
1694
        <translation type="obsolete">Szöveg és vektorgrafikák tömörítése</translation>
1695
    </message>
1696
    <message>
1697
        <source>Unlock</source>
1698
        <translation type="obsolete">Feloldás</translation>
1699
    </message>
1700
    <message>
1701
        <source>Closes the current Document</source>
1702
        <translation type="obsolete">Aktuális dokumentum bezárása</translation>
1703
    </message>
1704
    <message>
1705
        <source>Java Script</source>
1706
        <translation type="obsolete">JavaScript</translation>
1707
    </message>
1708
    <message>
1709
        <source>In the Foreground</source>
1710
        <translation type="obsolete">Előtérbe</translation>
1711
    </message>
1712
    <message>
1713
        <source>Look &amp;in:</source>
1714
        <translation type="obsolete">Megtek&amp;intés:</translation>
1715
    </message>
1716
    <message>
1717
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
1718
Please choose another.</source>
1719
        <translation type="obsolete">A &quot;%1&quot; fájl már létezik.
1720
Válasszon másikat.</translation>
1721
    </message>
1722
    <message>
1723
        <source>Smallest Word:</source>
1724
        <translation type="obsolete">Legrövidebb szó:</translation>
1725
    </message>
1726
    <message>
1727
        <source>Width:</source>
1728
        <translation type="obsolete">Szélesség:</translation>
1729
    </message>
1730
    <message>
1731
        <source>Edit Styles</source>
1732
        <translation type="obsolete">Stílusok szerkesztése</translation>
1733
    </message>
1734
    <message>
1735
        <source>Guide Snap Distance:</source>
1736
        <translation type="obsolete">Segédvonalak vonzási távolsága:</translation>
1737
    </message>
1738
    <message>
1739
        <source>Hide Styles</source>
1740
        <translation type="obsolete">Stílusok elrejtése</translation>
1741
    </message>
1742
    <message>
1743
        <source>Mirror Page(s) horizontal</source>
1744
        <translation type="obsolete">Oldalak tükrözése vízszintesen</translation>
1745
    </message>
1746
    <message>
1747
        <source>Show Styles</source>
1748
        <translation type="obsolete">Stílusok mutatása</translation>
1749
    </message>
1750
    <message>
1751
        <source>Tool-Tips</source>
1752
        <translation type="obsolete">Buboréksúgó</translation>
1753
    </message>
1754
    <message>
1755
        <source>Tool-Tip:</source>
1756
        <translation type="obsolete">Buboréksúgó:</translation>
1757
    </message>
1758
    <message>
1759
        <source>from the:</source>
1760
        <translation type="obsolete">Honnan:</translation>
1761
    </message>
1762
    <message>
1763
        <source>Indentation</source>
1764
        <translation type="obsolete">Behúzás</translation>
1765
    </message>
1766
    <message>
1767
        <source>No Document</source>
1768
        <translation type="obsolete">Nincs dokumentum</translation>
1769
    </message>
1770
    <message>
1771
        <source>Right Sides</source>
1772
        <translation type="obsolete">Jobb oldalak</translation>
1773
    </message>
1774
    <message>
1775
        <source>Icon only</source>
1776
        <translation type="obsolete">Csak ikon</translation>
1777
    </message>
1778
    <message>
1779
        <source>has been changed since the last save.</source>
1780
        <translation type="obsolete">megváltozott a legutóbbi mentés óta.</translation>
1781
    </message>
1782
    <message>
1783
        <source>Preview File Contents</source>
1784
        <translation type="obsolete">Fájl tartalmának mutatása</translation>
1785
    </message>
1786
    <message>
1787
        <source>Show Margins</source>
1788
        <translation type="obsolete">Margók mutatása</translation>
1789
    </message>
1790
    <message>
1791
        <source>Color Management Settings</source>
1792
        <translation type="obsolete">Színkezelés beállítások</translation>
1793
    </message>
1794
    <message>
1795
        <source>First Line:</source>
1796
        <translation type="obsolete">Első sor:</translation>
1797
    </message>
1798
    <message>
1799
        <source>Printer Options</source>
1800
        <translation type="obsolete">Nyomtató opciók</translation>
1801
    </message>
1802
    <message>
1803
        <source>Bookmarks</source>
1804
        <translation type="obsolete">Könyvjelzők</translation>
1805
    </message>
1806
    <message>
1807
        <source>PDF-Options</source>
1808
        <translation type="obsolete">PDF-beállítások</translation>
1809
    </message>
1810
    <message>
1811
        <source>Search Results for: </source>
1812
        <translation type="obsolete">A keresés eredménye: </translation>
1813
    </message>
1814
    <message>
1815
        <source>Print range</source>
1816
        <translation type="obsolete">Tartomány</translation>
1817
    </message>
1818
    <message>
1819
        <source>Odd Pages only</source>
1820
        <translation type="obsolete">Csak páratlan oldalak</translation>
1821
    </message>
1822
    <message>
1823
        <source>When Icon is too small</source>
1824
        <translation type="obsolete">Ha az ikon túl kicsi</translation>
1825
    </message>
1826
    <message>
1827
        <source>Columns:</source>
1828
        <translation type="obsolete">Hasábok:</translation>
1829
    </message>
1830
    <message>
1831
        <source>Don&apos;t print</source>
1832
        <translation type="obsolete">Nem nyomtatható</translation>
1833
    </message>
1834
    <message>
1835
        <source>Command:</source>
1836
        <translation type="obsolete">Parancs:</translation>
1837
    </message>
1838
    <message>
1839
        <source>Caption left to Icon</source>
1840
        <translation type="obsolete">Szöveg az ikontól balra</translation>
1841
    </message>
1842
    <message>
1843
        <source>Submit Data as HTML</source>
1844
        <translation type="obsolete">Adat küldése HTML-ként</translation>
1845
    </message>
1846
    <message>
1847
        <source>Text Frame</source>
1848
        <translation type="obsolete">Szövegdoboz</translation>
1849
    </message>
1850
    <message>
1851
        <source>Edit Frame</source>
1852
        <translation type="obsolete">Keret módosítása</translation>
1853
    </message>
1854
    <message>
1855
        <source>Text Field</source>
1856
        <translation type="obsolete">Szövegmező</translation>
1857
    </message>
1858
    <message>
1859
        <source>Edit Color</source>
1860
        <translation type="obsolete">Szín szerkesztése</translation>
1861
    </message>
1862
    <message>
1863
        <source>Monitor:</source>
1864
        <translation type="obsolete">Monitor:</translation>
1865
    </message>
1866
    <message>
1867
        <source>Left Point</source>
1868
        <translation type="obsolete">Bal pont</translation>
1869
    </message>
1870
    <message>
1871
        <source>Add Nodes</source>
1872
        <translation type="obsolete">Csomópontok hozzáadása</translation>
1873
    </message>
1874
    <message>
1875
        <source>Edit Contents of Frame</source>
1876
        <translation type="obsolete">Keret tartalmának szerkesztése</translation>
1877
    </message>
1878
    <message>
1879
        <source>Caption right to Icon</source>
1880
        <translation type="obsolete">Szöveg az ikontól jobbra</translation>
1881
    </message>
1882
    <message>
1883
        <source>Contents</source>
1884
        <translation type="obsolete">Tartalmak</translation>
1885
    </message>
1886
    <message>
1887
        <source>Fonts...</source>
1888
        <translation type="obsolete">Hozzáadás...</translation>
1889
    </message>
1890
    <message>
1891
        <source>Documents (*.sla *.scd);; All Files (*)</source>
1892
        <translation type="obsolete">Dokumentumok (*.sla *.scd);; Minden fájl (*)</translation>
1893
    </message>
1894
    <message>
1895
        <source>Fontsize</source>
1896
        <translation type="obsolete">Betűméret</translation>
1897
    </message>
1898
    <message>
1899
        <source>Left Sides</source>
1900
        <translation type="obsolete">Bal oldalak</translation>
1901
    </message>
1902
    <message>
1903
        <source>Edit Style</source>
1904
        <translation type="obsolete">Stílus szerkesztése</translation>
1905
    </message>
1906
    <message>
1907
        <source>Font Size:</source>
1908
        <translation type="obsolete">Betűméret:</translation>
1909
    </message>
1910
    <message>
1911
        <source>Open...</source>
1912
        <translation type="obsolete">Megnyitás...</translation>
1913
    </message>
1914
    <message>
1915
        <source>Import a Page</source>
1916
        <translation type="obsolete">Oldal importálása</translation>
1917
    </message>
1918
    <message>
1919
        <source>Number of copies:</source>
1920
        <translation type="obsolete">Példányszám</translation>
1921
    </message>
1922
    <message>
1923
        <source>Number of Copies:</source>
1924
        <translation type="obsolete">Másolatok száma:</translation>
1925
    </message>
1926
    <message>
1927
        <source>Selected Fields</source>
1928
        <translation type="obsolete">Mezők kijelölése</translation>
1929
    </message>
1930
    <message>
1931
        <source>Don&apos;t use embedded Profiles</source>
1932
        <translation type="obsolete">Ne használjon beágyazott profilokat.</translation>
1933
    </message>
1934
    <message>
1935
        <source>Opacity:</source>
1936
        <translation type="obsolete">Opacitás:</translation>
1937
    </message>
1938
    <message>
1939
        <source>Options</source>
1940
        <translation type="obsolete">Beállítások</translation>
1941
    </message>
1942
    <message>
1943
        <source>Copy of </source>
1944
        <translation type="obsolete">Másolat </translation>
1945
    </message>
1946
    <message>
1947
        <source>page(s)</source>
1948
        <translation type="obsolete">oldalt</translation>
1949
    </message>
1950
    <message>
1951
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
1952
        <translation type="obsolete">Gyorsbillentyűk beállítása</translation>
1953
    </message>
1954
    <message>
1955
        <source>at End</source>
1956
        <translation type="obsolete">A végére</translation>
1957
    </message>
1958
    <message>
1959
        <source>Hungarian and Italian:</source>
1960
        <translation type="obsolete">Magyar és olasz:</translation>
1961
    </message>
1962
    <message>
1963
        <source>Show Grid</source>
1964
        <translation type="obsolete">Rács mutatása</translation>
1965
    </message>
1966
    <message>
1967
        <source>Corners:</source>
1968
        <translation type="obsolete">Sarkok:</translation>
1969
    </message>
1970
    <message>
1971
        <source>Icon Placement...</source>
1972
        <translation type="obsolete">Ikon elhelyezése</translation>
1973
    </message>
1974
    <message>
1975
        <source>Portrait</source>
1976
        <translation type="obsolete">Álló</translation>
1977
    </message>
1978
    <message>
1979
        <source>Position</source>
1980
        <translation type="obsolete">Elhelyezkedés</translation>
1981
    </message>
1982
    <message>
1983
        <source>Rotation</source>
1984
        <translation type="obsolete">Forgatás</translation>
1985
    </message>
1986
    <message>
1987
        <source>Do you really want to overwrite the File:
1988
%1 ?</source>
1989
        <translation type="obsolete">Tényleg felül akarja írni a(z)
1990
%1 fájlt?</translation>
1991
    </message>
1992
    <message>
1993
        <source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
1994
        <translation type="obsolete">Szöveg és grafika másolása engedélyezett</translation>
1995
    </message>
1996
    <message>
1997
        <source>Contributions from:</source>
1998
        <translation type="obsolete">Közreműködők:</translation>
1999
    </message>
2000
    <message>
2001
        <source>RoundCap</source>
2002
        <translation type="obsolete">Gömbölyű</translation>
2003
    </message>
2004
    <message>
2005
        <source>Mouse Up</source>
2006
        <translation type="obsolete">Egér fel</translation>
2007
    </message>
2008
    <message>
2009
        <source>Outline</source>
2010
        <translation type="obsolete">Szerkezet</translation>
2011
    </message>
2012
    <message>
2013
        <source>Outside</source>
2014
        <translation type="obsolete">Kívül</translation>
2015
    </message>
2016
    <message>
2017
        <source>Custom Spacing</source>
2018
        <translation type="obsolete">Térközök</translation>
2019
    </message>
2020
    <message>
2021
        <source>Properties</source>
2022
        <translation type="obsolete">Jellemzők</translation>
2023
    </message>
2024
    <message>
2025
        <source>Automatic Linespaceing:</source>
2026
        <translation type="obsolete">Automatikus sorköz:</translation>
2027
    </message>
2028
    <message>
2029
        <source>Top-Left to Bottom-Right</source>
2030
        <translation type="obsolete">Bal felső -&gt; jobb alsó sarok</translation>
2031
    </message>
2032
    <message>
2033
        <source>Move Control Points independently</source>
2034
        <translation type="obsolete">Független kontrollpontok</translation>
2035
    </message>
2036
    <message>
2037
        <source>Browse...</source>
2038
        <translation type="obsolete">Böngészés...</translation>
2039
    </message>
2040
    <message>
2041
        <source>Here are all your Templates, to create a new Page
2042
drag a Template to the Pageview below.</source>
2043
        <translation type="obsolete">Itt találhatóak a mesteroldalak, új oldal beszúrásához
2044
egy mesteroldalt kell az oldalak közé húzni.</translation>
2045
    </message>
2046
    <message>
2047
        <source>Recent Documents</source>
2048
        <translation type="obsolete">Legutóbbi dokumentumok</translation>
2049
    </message>
2050
    <message>
2051
        <source>Embed all Fonts</source>
2052
        <translation type="obsolete">Összes font beágyazása</translation>
2053
    </message>
2054
    <message>
2055
        <source>Mouse Enter</source>
2056
        <translation type="obsolete">Egér belépés</translation>
2057
    </message>
2058
    <message>
2059
        <source>Allow Changing the Document</source>
2060
        <translation type="obsolete">Változtatás engedélyezése</translation>
2061
    </message>
2062
    <message>
2063
        <source>Hide Scrapbook</source>
2064
        <translation type="obsolete">Könyvtár elrejtése</translation>
2065
    </message>
2066
    <message>
2067
        <source>Placing</source>
2068
        <translation type="obsolete">Elhelyezés</translation>
2069
    </message>
2070
    <message>
2071
        <source>Raise Layer</source>
2072
        <translation type="obsolete">Réteg feljebbrakása</translation>
2073
    </message>
2074
    <message>
2075
        <source>Duplicate</source>
2076
        <translation type="obsolete">Duplikálás</translation>
2077
    </message>
2078
    <message>
2079
        <source>Translations</source>
2080
        <translation type="obsolete">Fordítások</translation>
2081
    </message>
2082
    <message>
2083
        <source> loaded</source>
2084
        <translation type="obsolete"> betöltve</translation>
2085
    </message>
2086
    <message>
2087
        <source>Is Spot-Color</source>
2088
        <translation type="obsolete">direktszín</translation>
2089
    </message>
2090
    <message>
2091
        <source>Use Icons</source>
2092
        <translation type="obsolete">Ikonok használata</translation>
2093
    </message>
2094
    <message>
2095
        <source>Move Nodes</source>
2096
        <translation type="obsolete">Csomópontok mozgatása</translation>
2097
    </message>
2098
    <message>
2099
        <source>Move Pages</source>
2100
        <translation type="obsolete">Oldalak mozgatása</translation>
2101
    </message>
2102
    <message>
2103
        <source>Line Width</source>
2104
        <translation type="obsolete">Vonalvastagság</translation>
2105
    </message>
2106
    <message>
2107
        <source>Hide Tools</source>
2108
        <translation type="obsolete">Eszköztár elrejtése</translation>
2109
    </message>
2110
    <message>
2111
        <source>Polish:</source>
2112
        <translation type="obsolete">Lengyel:</translation>
2113
    </message>
2114
    <message>
2115
        <source>Margin Guides</source>
2116
        <translation type="obsolete">Margók</translation>
2117
    </message>
2118
    <message>
2119
        <source>Polygon</source>
2120
        <translation type="obsolete">Sokszög</translation>
2121
    </message>
2122
    <message>
2123
        <source>Read Only</source>
2124
        <translation type="obsolete">Csak olvasható</translation>
2125
    </message>
2126
    <message>
2127
        <source>Hide Margins</source>
2128
        <translation type="obsolete">Margók elrejtése</translation>
2129
    </message>
2130
    <message>
2131
        <source>Export...</source>
2132
        <translation type="obsolete">Exportálás...</translation>
2133
    </message>
2134
    <message>
2135
        <source>Import...</source>
2136
        <translation type="obsolete">Importálás...</translation>
2137
    </message>
2138
    <message>
2139
        <source>Save as...</source>
2140
        <translation type="obsolete">Mentés más néven...</translation>
2141
    </message>
2142
    <message>
2143
        <source>Move Control Points</source>
2144
        <translation type="obsolete">Kontrollpontok mozgatása</translation>
2145
    </message>
2146
    <message>
2147
        <source>Manage Guides</source>
2148
        <translation type="obsolete">Segédvonalak kezelése</translation>
2149
    </message>
2150
    <message>
2151
        <source>Preview</source>
2152
        <translation type="obsolete">Előnézet</translation>
2153
    </message>
2154
    <message>
2155
        <source>Printer</source>
2156
        <translation type="obsolete">Nyomtató</translation>
2157
    </message>
2158
    <message>
2159
        <source>product</source>
2160
        <translation type="obsolete">szorzat</translation>
2161
    </message>
2162
    <message>
2163
        <source>Actual Size</source>
2164
        <translation type="obsolete">Aktuális méret</translation>
2165
    </message>
2166
    <message>
2167
        <source>Check during Typing</source>
2168
        <translation type="obsolete">Ellenőrzés gépelés közben</translation>
2169
    </message>
2170
    <message>
2171
        <source>Annotation Properties</source>
2172
        <translation type="obsolete">Megjegyzés tulajdonságai</translation>
2173
    </message>
2174
    <message>
2175
        <source>When Icon is too big</source>
2176
        <translation type="obsolete">Ha az ikon túl nagy</translation>
2177
    </message>
2178
    <message>
2179
        <source>Get Picture...</source>
2180
        <translation type="obsolete">Kép betöltése...</translation>
2181
    </message>
2182
    <message>
2183
        <source>Vertical Gradient</source>
2184
        <translation type="obsolete">Függőleges átmenet</translation>
2185
    </message>
2186
    <message>
2187
        <source>Copy Here</source>
2188
        <translation type="obsolete">Másolás ide</translation>
2189
    </message>
2190
    <message>
2191
        <source>Copy Page</source>
2192
        <translation type="obsolete">Oldal másolása</translation>
2193
    </message>
2194
    <message>
2195
        <source>Polygon Properties</source>
2196
        <translation type="obsolete">Sokszög tulajdonságai</translation>
2197
    </message>
2198
    <message>
2199
        <source>Global Fontsettings</source>
2200
        <translation type="obsolete">Általános betűtípus-beállítások</translation>
2201
    </message>
2202
    <message>
2203
        <source>Replacement</source>
2204
        <translation type="obsolete">Helyettesítés</translation>
2205
    </message>
2206
    <message>
2207
        <source>Page Set</source>
2208
        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
2209
    </message>
2210
    <message>
2211
        <source>Font st&amp;yle</source>
2212
        <translation type="obsolete">Betűstílus</translation>
2213
    </message>
2214
    <message>
2215
        <source>Vertical flipped</source>
2216
        <translation type="obsolete">Függőlegesen tükrözött</translation>
2217
    </message>
2218
    <message>
2219
        <source>Print in color if available</source>
2220
        <translation type="obsolete">Színes nyomtatás, ha lehetséges</translation>
2221
    </message>
2222
    <message>
2223
        <source>Show Scrapbook</source>
2224
        <translation type="obsolete">Könyvtár mutatása</translation>
2225
    </message>
2226
    <message>
2227
        <source>Scale to Frame Size</source>
2228
        <translation type="obsolete">Kép méretezése a kerethez</translation>
2229
    </message>
2230
    <message>
2231
        <source>Ukrainian:</source>
2232
        <translation type="obsolete">Ukrán:</translation>
2233
    </message>
2234
    <message>
2235
        <source>Attach Text to Path</source>
2236
        <translation type="obsolete">Szöveg illesztése útvonalhoz</translation>
2237
    </message>
2238
    <message>
2239
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
2240
        <translation type="obsolete">Betűtípusnéző próbamondatszörny.</translation>
2241
    </message>
2242
    <message>
2243
        <source>before Page</source>
2244
        <translation type="obsolete">Oldal elé:</translation>
2245
    </message>
2246
    <message>
2247
        <source>Validate</source>
2248
        <translation type="obsolete">Érvényesít</translation>
2249
    </message>
2250
    <message>
2251
        <source>CrossDiagonal Gradient</source>
2252
        <translation type="obsolete">Átlós átmenet jobbról</translation>
2253
    </message>
2254
    <message>
2255
        <source>Show PDF-Tools</source>
2256
        <translation type="obsolete">PDF-eszközök mutatása</translation>
2257
    </message>
2258
    <message>
2259
        <source>Bring to Front</source>
2260
        <translation type="obsolete">Előre</translation>
2261
    </message>
2262
    <message>
2263
        <source>Align Text Block</source>
2264
        <translation type="obsolete">Sorkizárt szöveg</translation>
2265
    </message>
2266
    <message>
2267
        <source>Adjusting Colors</source>
2268
        <translation type="obsolete">A színek módosítása</translation>
2269
    </message>
2270
    <message>
2271
        <source>Change...</source>
2272
        <translation type="obsolete">Módosítás...</translation>
2273
    </message>
2274
    <message>
2275
        <source>Align Text Right</source>
2276
        <translation type="obsolete">Szöveg jobbra igazítása </translation>
2277
    </message>
2278
    <message>
2279
        <source>Percent Format</source>
2280
        <translation type="obsolete">Százalékformátum</translation>
2281
    </message>
2282
    <message>
2283
        <source>Print to file:</source>
2284
        <translation type="obsolete">Nyomtatás fájlba:</translation>
2285
    </message>
2286
    <message>
2287
        <source>Print first page first</source>
2288
        <translation type="obsolete">Első oldalt először</translation>
2289
    </message>
2290
    <message>
2291
        <source>Characters</source>
2292
        <translation type="obsolete">Karakterek</translation>
2293
    </message>
2294
    <message>
2295
        <source>Character:</source>
2296
        <translation type="obsolete">Karakter</translation>
2297
    </message>
2298
    <message>
2299
        <source>Manage Guides...</source>
2300
        <translation type="obsolete">Segédvonalak kezelése</translation>
2301
    </message>
2302
    <message>
2303
        <source>Ukrainian</source>
2304
        <translation type="obsolete">Ukrán</translation>
2305
    </message>
2306
    <message>
2307
        <source>Compression</source>
2308
        <translation type="obsolete">Tömörítés</translation>
2309
    </message>
2310
    <message>
2311
        <source>Scrapbook</source>
2312
        <translation type="obsolete">Könyvtár</translation>
2313
    </message>
2314
    <message>
2315
        <source>Character</source>
2316
        <translation type="obsolete">Betű</translation>
2317
    </message>
2318
    <message>
2319
        <source>Margins:</source>
2320
        <translation type="obsolete">Margók:</translation>
2321
    </message>
2322
    <message>
2323
        <source>Hide PDF-Tools</source>
2324
        <translation type="obsolete">PDF-eszközök elrejtése</translation>
2325
    </message>
2326
    <message>
2327
        <source>Reading Scrapbook</source>
2328
        <translation type="obsolete">Vágólap olvasása</translation>
2329
    </message>
2330
    <message>
2331
        <source>Sent to Layer</source>
2332
        <translation type="obsolete">Küldés a rétegre</translation>
2333
    </message>
2334
    <message>
2335
        <source>Websave RGB</source>
2336
        <translation type="obsolete">Webes RGB</translation>
2337
    </message>
2338
    <message>
2339
        <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
2340
        <translation type="obsolete">Ghostscript : Nem használhat EPS-képeket</translation>
2341
    </message>
2342
    <message>
2343
        <source>To adjust the Display drag the Ruler below with the Slider.</source>
2344
        <translation type="obsolete">A képernyő beállítását a csúszka mozgatásával végezheti el.</translation>
2345
    </message>
2346
    <message>
2347
        <source>Password</source>
2348
        <translation type="obsolete">Jelszó</translation>
2349
    </message>
2350
    <message>
2351
        <source>Apply Effect on all Pages</source>
2352
        <translation type="obsolete">Effektus alkalmazása minden oldalon</translation>
2353
    </message>
2354
    <message>
2355
        <source>Hyphenator...</source>
2356
        <translation type="obsolete">Szóelválasztó...</translation>
2357
    </message>
2358
    <message>
2359
        <source>Document Setup...</source>
2360
        <translation type="obsolete">Dokumentumbeállítások...</translation>
2361
    </message>
2362
    <message>
2363
        <source>Embed in:</source>
2364
        <translation type="obsolete">Beágyazás:</translation>
2365
    </message>
2366
    <message>
2367
        <source>Embedding</source>
2368
        <translation type="obsolete">Beágyazás</translation>
2369
    </message>
2370
    <message>
2371
        <source>JavaScripts...</source>
2372
        <translation type="obsolete">JavaScript-ek...</translation>
2373
    </message>
2374
    <message>
2375
        <source>Visibility:</source>
2376
        <translation type="obsolete">Láthatóság:</translation>
2377
    </message>
2378
    <message>
2379
        <source>Save Now</source>
2380
        <translation type="obsolete">Mentés</translation>
2381
    </message>
2382
    <message>
2383
        <source>&amp;Restore</source>
2384
        <translation type="obsolete">Hely&amp;reállítás</translation>
2385
    </message>
2386
    <message>
2387
        <source>Author:</source>
2388
        <translation type="obsolete">Szerző:</translation>
2389
    </message>
2390
    <message>
2391
        <source>Authors</source>
2392
        <translation type="obsolete">Szerzők</translation>
2393
    </message>
2394
    <message>
2395
        <source>average</source>
2396
        <translation type="obsolete">átlagos</translation>
2397
    </message>
2398
    <message>
2399
        <source>Fit in Window</source>
2400
        <translation type="obsolete">Teljes oldal</translation>
2401
    </message>
2402
    <message>
2403
        <source>Maximize</source>
2404
        <translation type="obsolete">Maximalizálás</translation>
2405
    </message>
2406
    <message>
2407
        <source>Insert PDF-Fields</source>
2408
        <translation type="obsolete">PDF-mezők beszúrása</translation>
2409
    </message>
2410
    <message>
2411
        <source>Strikeout</source>
2412
        <translation type="obsolete">Áthúzott</translation>
2413
    </message>
2414
    <message>
2415
        <source>Print...</source>
2416
        <translation type="obsolete">Nyomtatás...</translation>
2417
    </message>
2418
    <message>
2419
        <source>Printer:</source>
2420
        <translation type="obsolete">Nyomtató:</translation>
2421
    </message>
2422
    <message>
2423
        <source>Apply ICC-Profiles</source>
2424
        <translation type="obsolete">ICC-profilok alkalmazása</translation>
2425
    </message>
2426
    <message>
2427
        <source>Printer settings</source>
2428
        <translation type="obsolete">Nyomtatóbeállítások</translation>
2429
    </message>
2430
    <message>
2431
        <source>Import Data</source>
2432
        <translation type="obsolete">Adat importálása</translation>
2433
    </message>
2434
    <message>
2435
        <source>Insert Page</source>
2436
        <translation type="obsolete">Oldal beszúrása</translation>
2437
    </message>
2438
    <message>
2439
        <source>New Color</source>
2440
        <translation type="obsolete">Új szín</translation>
2441
    </message>
2442
    <message>
2443
        <source>Static Color Bars</source>
2444
        <translation type="obsolete">Statikus színcsúszkák</translation>
2445
    </message>
2446
    <message>
2447
        <source>New Entry</source>
2448
        <translation type="obsolete">Új bejegyzés</translation>
2449
    </message>
2450
    <message>
2451
        <source>Show Curve</source>
2452
        <translation type="obsolete">Görbe mutatása</translation>
2453
    </message>
2454
    <message>
2455
        <source>New Layer</source>
2456
        <translation type="obsolete">Új réteg</translation>
2457
    </message>
2458
    <message>
2459
        <source>New Style</source>
2460
        <translation type="obsolete">Új stílus</translation>
2461
    </message>
2462
    <message>
2463
        <source>Profiles</source>
2464
        <translation type="obsolete">Profilok</translation>
2465
    </message>
2466
    <message>
2467
        <source>Show Tools</source>
2468
        <translation type="obsolete">Eszköztár mutatása</translation>
2469
    </message>
2470
    <message>
2471
        <source>Information</source>
2472
        <translation type="obsolete">Információ</translation>
2473
    </message>
2474
    <message>
2475
        <source>Bottom:</source>
2476
        <translation type="obsolete">Alul:</translation>
2477
    </message>
2478
    <message>
2479
        <source>About Qt</source>
2480
        <translation type="obsolete">A Qt névjegye</translation>
2481
    </message>
2482
    <message>
2483
        <source>Mouse Exit</source>
2484
        <translation type="obsolete">Egér kilépés</translation>
2485
    </message>
2486
    <message>
2487
        <source>Mouse Down</source>
2488
        <translation type="obsolete">Egér le</translation>
2489
    </message>
2490
    <message>
2491
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; All Files (*)</source>
2492
        <translation type="obsolete">Dokumentumok (*.sla *sla.gz *.scd *.scd.gz);; Minden fájl (*)</translation>
2493
    </message>
2494
    <message>
2495
        <source>Use Font</source>
2496
        <translation type="obsolete">Betűtípus használata</translation>
2497
    </message>
2498
    <message>
2499
        <source>Get Text/Picture...</source>
2500
        <translation type="obsolete">Szöveg/kép betöltése...</translation>
2501
    </message>
2502
    <message>
2503
        <source>Scaling:</source>
2504
        <translation type="obsolete">Méretezés</translation>
2505
    </message>
2506
    <message>
2507
        <source>Picas (p)</source>
2508
        <translation type="obsolete">Picák (p)</translation>
2509
    </message>
2510
    <message>
2511
        <source>Modify Pictureframe</source>
2512
        <translation type="obsolete">Képkeret módosítása</translation>
2513
    </message>
2514
    <message>
2515
        <source>Cascade</source>
2516
        <translation type="obsolete">Elhelyezés lépcsőzetesen</translation>
2517
    </message>
2518
    <message>
2519
        <source>Save as</source>
2520
        <translation type="obsolete">Mentés más néven</translation>
2521
    </message>
2522
    <message>
2523
        <source>Manual Kerning</source>
2524
        <translation type="obsolete">Betűköz</translation>
2525
    </message>
2526
    <message>
2527
        <source>Scaling</source>
2528
        <translation type="obsolete">Méretezés</translation>
2529
    </message>
2530
    <message>
2531
        <source>Apply Template...</source>
2532
        <translation type="obsolete">Mesteroldal alkalmazása...</translation>
2533
    </message>
2534
    <message>
2535
        <source>Subscript</source>
2536
        <translation type="obsolete">Alsó index</translation>
2537
    </message>
2538
    <message>
2539
        <source>Pages per Sheet</source>
2540
        <translation type="obsolete">Oldalak/ív</translation>
2541
    </message>
2542
    <message>
2543
        <source>Scr&amp;ipt</source>
2544
        <translation type="obsolete">Szkript</translation>
2545
    </message>
2546
    <message>
2547
        <source>Spanish and Catalan:</source>
2548
        <translation type="obsolete">Spanyol és katalán:</translation>
2549
    </message>
2550
    <message>
2551
        <source>Script:</source>
2552
        <translation type="obsolete">Szkript:</translation>
2553
    </message>
2554
    <message>
2555
        <source>Superscript</source>
2556
        <translation type="obsolete">Felső index</translation>
2557
    </message>
2558
    <message>
2559
        <source>Percentage</source>
2560
        <translation type="obsolete">Százalék</translation>
2561
    </message>
2562
    <message>
2563
        <source>Insert Bezier Curves</source>
2564
        <translation type="obsolete">Bezier-görbe beszúrása</translation>
2565
    </message>
2566
    <message>
2567
        <source>Perceptual</source>
2568
        <translation type="obsolete">Perceptual</translation>
2569
    </message>
2570
    <message>
2571
        <source>Set Key</source>
2572
        <translation type="obsolete">Billentyűkombináció beállítása</translation>
2573
    </message>
2574
    <message>
2575
        <source>Exit without Saving</source>
2576
        <translation type="obsolete">Kilépés mentés nélkül</translation>
2577
    </message>
2578
    <message>
2579
        <source>Insert...</source>
2580
        <translation type="obsolete">Beszúrás...</translation>
2581
    </message>
2582
    <message>
2583
        <source>Inserting</source>
2584
        <translation type="obsolete">Szúrjon be</translation>
2585
    </message>
2586
    <message>
2587
        <source>Russian</source>
2588
        <translation type="obsolete">Orosz</translation>
2589
    </message>
2590
    <message>
2591
        <source>Printing failed!</source>
2592
        <translation type="obsolete">Sikertelen nyomtatás!</translation>
2593
    </message>
2594
    <message>
2595
        <source>Available Templates:</source>
2596
        <translation type="obsolete">Mesteroldalak:</translation>
2597
    </message>
2598
    <message>
2599
        <source>N-Up Printing</source>
2600
        <translation type="obsolete">n-Up nyomtatás</translation>
2601
    </message>
2602
    <message>
2603
        <source>Display Pages Side by Side</source>
2604
        <translation type="obsolete">Oldalak egymás mellett</translation>
2605
    </message>
2606
    <message>
2607
        <source>New Script:</source>
2608
        <translation type="obsolete">Új szkript:</translation>
2609
    </message>
2610
    <message>
2611
        <source>Decimals:</source>
2612
        <translation type="obsolete">Tizedesjegyek:</translation>
2613
    </message>
2614
    <message>
2615
        <source>Left Page first</source>
2616
        <translation type="obsolete">Bal kezdőoldal</translation>
2617
    </message>
2618
    <message>
2619
        <source>Position:</source>
2620
        <translation type="obsolete">Elhelyezkedés:</translation>
2621
    </message>
2622
    <message>
2623
        <source>Relative Colorimetric</source>
2624
        <translation type="obsolete">Relative Colorimetric</translation>
2625
    </message>
2626
    <message>
2627
        <source>Hyphenate Text</source>
2628
        <translation type="obsolete">Szöveg elválasztása</translation>
2629
    </message>
2630
    <message>
2631
        <source>Convert to Polygons</source>
2632
        <translation type="obsolete">Sokszögekké alakítás</translation>
2633
    </message>
2634
    <message>
2635
        <source>Display unprintable Area in Margin Color</source>
2636
        <translation type="obsolete">Nem nyomtatható terület mutatása a margó színével</translation>
2637
    </message>
2638
    <message>
2639
        <source>Rotate Item</source>
2640
        <translation type="obsolete">Elem forgatása</translation>
2641
    </message>
2642
    <message>
2643
        <source>Output to File:</source>
2644
        <translation type="obsolete">Kimenet fájlba:</translation>
2645
    </message>
2646
    <message>
2647
        <source>Scribus-Document</source>
2648
        <translation type="obsolete">Dokumentum:</translation>
2649
    </message>
2650
    <message>
2651
        <source>Linespacing</source>
2652
        <translation type="obsolete">Sorköz:</translation>
2653
    </message>
2654
    <message>
2655
        <source>Slovak:</source>
2656
        <translation type="obsolete">Szlovák:</translation>
2657
    </message>
2658
    <message>
2659
        <source>Select Font</source>
2660
        <translation type="obsolete">Betűtípus választása</translation>
2661
    </message>
2662
    <message>
2663
        <source>Delete Page</source>
2664
        <translation type="obsolete">Oldalak törlése</translation>
2665
    </message>
2666
    <message>
2667
        <source>Display Duration:</source>
2668
        <translation type="obsolete">Megjelenítés időtartama:</translation>
2669
    </message>
2670
    <message>
2671
        <source>Creates a new Document</source>
2672
        <translation type="obsolete">Dokumentum létrehozása</translation>
2673
    </message>
2674
    <message>
2675
        <source>Millimeters (mm)</source>
2676
        <translation type="obsolete">Milliméter (mm)</translation>
2677
    </message>
2678
    <message>
2679
        <source>Import Data from:</source>
2680
        <translation type="obsolete">Adat importálása</translation>
2681
    </message>
2682
    <message>
2683
        <source>Background Color:</source>
2684
        <translation type="obsolete">Háttérszín:</translation>
2685
    </message>
2686
    <message>
2687
        <source>Comment</source>
2688
        <translation type="obsolete">Megjegyzés</translation>
2689
    </message>
2690
    <message>
2691
        <source>List View</source>
2692
        <translation type="obsolete">Listanézet</translation>
2693
    </message>
2694
    <message>
2695
        <source>Select a Key for this Action</source>
2696
        <translation type="obsolete">Billentyű kiválasztása a művelethez</translation>
2697
    </message>
2698
    <message>
2699
        <source>Spanish</source>
2700
        <translation type="obsolete">Spanyol</translation>
2701
    </message>
2702
    <message>
2703
        <source>and less or equal to:</source>
2704
        <translation type="obsolete">és kisebbnek vagy egyenlőnek, mint</translation>
2705
    </message>
2706
    <message>
2707
        <source>Mouse-Settings</source>
2708
        <translation type="obsolete">Egérbeállítások</translation>
2709
    </message>
2710
    <message>
2711
        <source>Hide Grid</source>
2712
        <translation type="obsolete">Rács elrejtése</translation>
2713
    </message>
2714
    <message>
2715
        <source>Print destination</source>
2716
        <translation type="obsolete">Nyomtatás célja:</translation>
2717
    </message>
2718
    <message>
2719
        <source>Fully Automatic</source>
2720
        <translation type="obsolete">Teljesen automatikus</translation>
2721
    </message>
2722
    <message>
2723
        <source>Tabloid</source>
2724
        <translation type="obsolete">Tabloid</translation>
2725
    </message>
2726
    <message>
2727
        <source>Get Text...</source>
2728
        <translation type="obsolete">Szöveg betöltése...</translation>
2729
    </message>
2730
    <message>
2731
        <source>Italian:</source>
2732
        <translation type="obsolete">Olasz:</translation>
2733
    </message>
2734
    <message>
2735
        <source>Danish:</source>
2736
        <translation type="obsolete">Dán:</translation>
2737
    </message>
2738
    <message>
2739
        <source>Rotation:</source>
2740
        <translation type="obsolete">Forgatás:</translation>
2741
    </message>
2742
    <message>
2743
        <source>Autom. Textframes</source>
2744
        <translation type="obsolete">Automatikus szövegdobozok</translation>
2745
    </message>
2746
    <message>
2747
        <source>Color Management...</source>
2748
        <translation type="obsolete">Színkezelés</translation>
2749
    </message>
2750
    <message>
2751
        <source>Distances</source>
2752
        <translation type="obsolete">Távolságok</translation>
2753
    </message>
2754
    <message>
2755
        <source>Rectangle</source>
2756
        <translation type="obsolete">Téglalap</translation>
2757
    </message>
2758
    <message>
2759
        <source>Passwords</source>
2760
        <translation type="obsolete">Jelszavak</translation>
2761
    </message>
2762
    <message>
2763
        <source>Printing...</source>
2764
        <translation type="obsolete">Nyomtatás...</translation>
2765
    </message>
2766
    <message>
2767
        <source>Pictures:</source>
2768
        <translation type="obsolete">Képek:</translation>
2769
    </message>
2770
    <message>
2771
        <source>Document:</source>
2772
        <translation type="obsolete">Dokumentum:</translation>
2773
    </message>
2774
    <message>
2775
        <source>Document </source>
2776
        <translation type="obsolete">Dokumentum </translation>
2777
    </message>
2778
    <message>
2779
        <source>Multi-Line</source>
2780
        <translation type="obsolete">Többsoros</translation>
2781
    </message>
2782
    <message>
2783
        <source>MiterJoin</source>
2784
        <translation type="obsolete">Hegyes</translation>
2785
    </message>
2786
    <message>
2787
        <source>Underline</source>
2788
        <translation type="obsolete">Aláhúzott</translation>
2789
    </message>
2790
    <message>
2791
        <source>&amp;Underline</source>
2792
        <translation type="obsolete">Aláhúzott</translation>
2793
    </message>
2794
    <message>
2795
        <source>To the End</source>
2796
        <translation type="obsolete">A végéig</translation>
2797
    </message>
2798
    <message>
2799
        <source>X, Y, Z</source>
2800
        <translation type="obsolete">Pozíció</translation>
2801
    </message>
2802
    <message>
2803
        <source>Print via other Command</source>
2804
        <translation type="obsolete">Nyomtatás parancson keresztül</translation>
2805
    </message>
2806
    <message>
2807
        <source>&amp;Green:</source>
2808
        <translation type="obsolete">&amp;Zöld:</translation>
2809
    </message>
2810
    <message>
2811
        <source>Other...</source>
2812
        <translation type="obsolete">Egyéb...</translation>
2813
    </message>
2814
    <message>
2815
        <source>Horiz. Scale:</source>
2816
        <translation type="obsolete">Vízszintes méretezés:</translation>
2817
    </message>
2818
    <message>
2819
        <source>Diamond</source>
2820
        <translation type="obsolete">Gyémánt</translation>
2821
    </message>
2822
    <message>
2823
        <source>Scale Picture to Frame Size</source>
2824
        <translation type="obsolete">Kép méretezése a kerethez</translation>
2825
    </message>
2826
    <message>
2827
        <source>Modify...</source>
2828
        <translation type="obsolete">Módosítás...</translation>
2829
    </message>
2830
    <message>
2831
        <source>Save Page as EPS...</source>
2832
        <translation type="obsolete">Oldal mentése EPS-ként...</translation>
2833
    </message>
2834
    <message>
2835
        <source>Loading...</source>
2836
        <translation type="obsolete">Betöltés...</translation>
2837
    </message>
2838
    <message>
2839
        <source>Do you really want do delete this Template?</source>
2840
        <translation type="obsolete">Tényleg törölni akarja ezt a mesteroldalt?</translation>
2841
    </message>
2842
    <message>
2843
        <source>Points (pt)</source>
2844
        <translation type="obsolete">Pont (pt)</translation>
2845
    </message>
2846
    <message>
2847
        <source>Display</source>
2848
        <translation type="obsolete">Kijelző</translation>
2849
    </message>
2850
    <message>
2851
        <source>Editable</source>
2852
        <translation type="obsolete">Szerkeszthető</translation>
2853
    </message>
2854
    <message>
2855
        <source>Gutter Width:</source>
2856
        <translation type="obsolete">Hasábköz:</translation>
2857
    </message>
2858
    <message>
2859
        <source>X-Pos+:</source>
2860
        <translation type="obsolete">X+:</translation>
2861
    </message>
2862
    <message>
2863
        <source>Show Page Previews</source>
2864
        <translation type="obsolete">Gyorsnézet mutatása</translation>
2865
    </message>
2866
    <message>
2867
        <source>Dashed Line</source>
2868
        <translation type="obsolete">Szaggatott vonal</translation>
2869
    </message>
2870
    <message>
2871
        <source>Dotted Line</source>
2872
        <translation type="obsolete">Pontozott vonal</translation>
2873
    </message>
2874
    <message>
2875
        <source>Collect for Output...</source>
2876
        <translation type="obsolete">Fájlok összegyűjtése...</translation>
2877
    </message>
2878
    <message>
2879
        <source>Undo Object Move</source>
2880
        <translation type="obsolete">Mozgatás visszavonása</translation>
2881
    </message>
2882
    <message>
2883
        <source>Lithuanian:</source>
2884
        <translation type="obsolete">Litván:</translation>
2885
    </message>
2886
    <message>
2887
        <source>Horizontal Scaling</source>
2888
        <translation type="obsolete">Vízszintes méretezés</translation>
2889
    </message>
2890
    <message>
2891
        <source>Choose a Directory</source>
2892
        <translation type="obsolete">Könyvtárválasztás</translation>
2893
    </message>
2894
    <message>
2895
        <source>Left Indent:</source>
2896
        <translation type="obsolete">Balról:</translation>
2897
    </message>
2898
    <message>
2899
        <source>Endpoints</source>
2900
        <translation type="obsolete">Végpontok</translation>
2901
    </message>
2902
    <message>
2903
        <source>Text flows around Box</source>
2904
        <translation type="obsolete">A keret körülfolyása</translation>
2905
    </message>
2906
    <message>
2907
        <source>Major Grid Spacing:</source>
2908
        <translation type="obsolete">Főrács sűrűsége:</translation>
2909
    </message>
2910
    <message>
2911
        <source>SquareCap</source>
2912
        <translation type="obsolete">Négyszögletű</translation>
2913
    </message>
2914
    <message>
2915
        <source>Show Bookmarks</source>
2916
        <translation type="obsolete">Könyvjelzők mutatása</translation>
2917
    </message>
2918
    <message>
2919
        <source>Appearance</source>
2920
        <translation type="obsolete">Megjelenés</translation>
2921
    </message>
2922
    <message>
2923
        <source>Online-Help...</source>
2924
        <translation type="obsolete">Kézikönyv...</translation>
2925
    </message>
2926
    <message>
2927
        <source>Adjust Display Size</source>
2928
        <translation type="obsolete">Megjelenítés méretének szabályozása</translation>
2929
    </message>
2930
    <message>
2931
        <source>AFM-File available</source>
2932
        <translation type="obsolete">AFM-fájl elérhető</translation>
2933
    </message>
2934
    <message>
2935
        <source>Select all</source>
2936
        <translation type="obsolete">Mindent kijelöl</translation>
2937
    </message>
2938
    <message>
2939
        <source>Security</source>
2940
        <translation type="obsolete">Biztonság</translation>
2941
    </message>
2942
    <message>
2943
        <source>Direction:</source>
2944
        <translation type="obsolete">Irány:</translation>
2945
    </message>
2946
    <message>
2947
        <source>Possible Hyphenation</source>
2948
        <translation type="obsolete">Lehetséges elválasztás</translation>
2949
    </message>
2950
    <message>
2951
        <source>Directory:</source>
2952
        <translation type="obsolete">Könyvtár:</translation>
2953
    </message>
2954
    <message>
2955
        <source>System Menu</source>
2956
        <translation type="obsolete">Rendszermenü</translation>
2957
    </message>
2958
    <message>
2959
        <source>Edit...</source>
2960
        <translation type="obsolete">Szerkesztés...</translation>
2961
    </message>
2962
    <message>
2963
        <source>Saves the current Document</source>
2964
        <translation type="obsolete">Aktuális dokumentum mentése</translation>
2965
    </message>
2966
    <message>
2967
        <source>Portuguese</source>
2968
        <translation type="obsolete">Portugál</translation>
2969
    </message>
2970
    <message>
2971
        <source>Hide Bookmarks</source>
2972
        <translation type="obsolete">Könyvjelzők elrejtése</translation>
2973
    </message>
2974
    <message>
2975
        <source>Effects</source>
2976
        <translation type="obsolete">Hatások</translation>
2977
    </message>
2978
    <message>
2979
        <source>Bottom Sides</source>
2980
        <translation type="obsolete">Alsó szélek</translation>
2981
    </message>
2982
    <message>
2983
        <source>Save Page as SVG...</source>
2984
        <translation type="obsolete">Oldal mentése SVG-ként...</translation>
2985
    </message>
2986
    <message>
2987
        <source>Stri&amp;keout</source>
2988
        <translation type="obsolete">Áthúzott</translation>
2989
    </message>
2990
    <message>
2991
        <source>This Key-Sequence is already in use</source>
2992
        <translation type="obsolete">Ez a billentyűkombináció már használatban van</translation>
2993
    </message>
2994
    <message>
2995
        <source>Manage Pictures</source>
2996
        <translation type="obsolete">Képek kezelése</translation>
2997
    </message>
2998
    <message>
2999
        <source>);;Vectorimages (*.eps *.pdf);;All Files (*)</source>
3000
        <translation type="obsolete">);;Vektorképek (*.eps *.pdf);;Minden fájl (*)</translation>
3001
    </message>
3002
    <message>
3003
        <source>Wheel-Jump</source>
3004
        <translation type="obsolete">Görgő lépésköze</translation>
3005
    </message>
3006
    <message>
3007
        <source>End Editing</source>
3008
        <translation type="obsolete">Szerkesztés vége</translation>
3009
    </message>
3010
    <message>
3011
        <source>Inches (in)</source>
3012
        <translation type="obsolete">Hüvelyk (in)</translation>
3013
    </message>
3014
    <message>
3015
        <source>Vertical Spaces</source>
3016
        <translation type="obsolete">Függőleges térközök</translation>
3017
    </message>
3018
    <message>
3019
        <source>Current Key</source>
3020
        <translation type="obsolete">Jelenlegi billentyűparancs</translation>
3021
    </message>
3022
    <message>
3023
        <source>Preferences...</source>
3024
        <translation type="obsolete">Alapbeállítások...</translation>
3025
    </message>
3026
    <message>
3027
        <source>Y-Pos+:</source>
3028
        <translation type="obsolete">Y+:</translation>
3029
    </message>
3030
    <message>
3031
        <source>Element</source>
3032
        <translation type="obsolete">Elem</translation>
3033
    </message>
3034
    <message>
3035
        <source>&amp;Basic colors</source>
3036
        <translation type="obsolete">Alapszínek</translation>
3037
    </message>
3038
    <message>
3039
        <source>Vertical Shift:</source>
3040
        <translation type="obsolete">Függőleges eltolás:</translation>
3041
    </message>
3042
    <message>
3043
        <source>Enable Presentation Effects</source>
3044
        <translation type="obsolete">Prezentáció-effektusok engedélyezése</translation>
3045
    </message>
3046
    <message>
3047
        <source>Documents:</source>
3048
        <translation type="obsolete">Dokumentumok:</translation>
3049
    </message>
3050
    <message>
3051
        <source>after Page</source>
3052
        <translation type="obsolete">Oldal után:</translation>
3053
    </message>
3054
    <message>
3055
        <source>Enabled</source>
3056
        <translation type="obsolete">Engedélyezve</translation>
3057
    </message>
3058
    <message>
3059
        <source>Activate Color Management</source>
3060
        <translation type="obsolete">Színkezelés aktiválása</translation>
3061
    </message>
3062
    <message>
3063
        <source>RoundJoin</source>
3064
        <translation type="obsolete">Kerekített</translation>
3065
    </message>
3066
    <message>
3067
        <source>English</source>
3068
        <translation type="obsolete">Angol</translation>
3069
    </message>
3070
    <message>
3071
        <source>Ungroup</source>
3072
        <translation type="obsolete">Feloszlatás</translation>
3073
    </message>
3074
    <message>
3075
        <source>Unknown</source>
3076
        <translation type="obsolete">Ismeretlen</translation>
3077
    </message>
3078
    <message>
3079
        <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
3080
        <translation type="obsolete">Megjegyzések és mezők hozzáadása engefélyezett</translation>
3081
    </message>
3082
    <message>
3083
        <source>Reset Form</source>
3084
        <translation type="obsolete">Űrlap törlése</translation>
3085
    </message>
3086
    <message>
3087
        <source>Geometry</source>
3088
        <translation type="obsolete">Elhelyezkedés</translation>
3089
    </message>
3090
    <message>
3091
        <source>&amp;Custom colors</source>
3092
        <translation type="obsolete">Saját színek</translation>
3093
    </message>
3094
    <message>
3095
        <source>Move Here</source>
3096
        <translation type="obsolete">Mozgatás ide</translation>
3097
    </message>
3098
    <message>
3099
        <source>Factor:</source>
3100
        <translation type="obsolete">Faktor:</translation>
3101
    </message>
3102
    <message>
3103
        <source>General...</source>
3104
        <translation type="obsolete">Általános...</translation>
3105
    </message>
3106
    <message>
3107
        <source>Required</source>
3108
        <translation type="obsolete">Szükséges</translation>
3109
    </message>
3110
    <message>
3111
        <source>Saturation</source>
3112
        <translation type="obsolete">Telítettség</translation>
3113
    </message>
3114
    <message>
3115
        <source>Print in grayscale</source>
3116
        <translation type="obsolete">Szürkeárnyalatok nyomtatása</translation>
3117
    </message>
3118
    <message>
3119
        <source>Turkish:</source>
3120
        <translation type="obsolete">Török:</translation>
3121
    </message>
3122
    <message>
3123
        <source>Kerning:</source>
3124
        <translation type="obsolete">Betűköz:</translation>
3125
    </message>
3126
    <message>
3127
        <source>Intervall:</source>
3128
        <translation type="obsolete">Időköz:</translation>
3129
    </message>
3130
    <message>
3131
        <source>Vertical</source>
3132
        <translation type="obsolete">Függőleges</translation>
3133
    </message>
3134
    <message>
3135
        <source>Do Not Spell Check</source>
3136
        <translation type="obsolete">Nem ellenőrzi a helyesírást</translation>
3137
    </message>
3138
    <message>
3139
        <source>Russian:</source>
3140
        <translation type="obsolete">Orosz:</translation>
3141
    </message>
3142
    <message>
3143
        <source>Linestyle:</source>
3144
        <translation type="obsolete">Vonalstílus:</translation>
3145
    </message>
3146
    <message>
3147
        <source>Outlined</source>
3148
        <translation type="obsolete">Szerkezet</translation>
3149
    </message>
3150
    <message>
3151
        <source>Autosave</source>
3152
        <translation type="obsolete">Automatikus mentés</translation>
3153
    </message>
3154
    <message>
3155
        <source>Outside:</source>
3156
        <translation type="obsolete">Kívül:</translation>
3157
    </message>
3158
    <message>
3159
        <source>Settings</source>
3160
        <translation type="obsolete">Beállítások</translation>
3161
    </message>
3162
    <message>
3163
        <source>between:</source>
3164
        <translation type="obsolete">között:</translation>
3165
    </message>
3166
    <message>
3167
        <source>BevelJoin</source>
3168
        <translation type="obsolete">Csapott</translation>
3169
    </message>
3170
    <message>
3171
        <source>Properties:</source>
3172
        <translation type="obsolete">Tulajdonságok:</translation>
3173
    </message>
3174
    <message>
3175
        <source>Convert to</source>
3176
        <translation type="obsolete">Konvertálás</translation>
3177
    </message>
3178
    <message>
3179
        <source>Non Proportional</source>
3180
        <translation type="obsolete">Nem proporcionális</translation>
3181
    </message>
3182
    <message>
3183
        <source>Proportional</source>
3184
        <translation type="obsolete">Proporcionális</translation>
3185
    </message>
3186
    <message>
3187
        <source>Linewidth:</source>
3188
        <translation type="obsolete">Vonalvastagság:</translation>
3189
    </message>
3190
    <message>
3191
        <source>Use Bounding Box</source>
3192
        <translation type="obsolete">Befoglaló doboz használata</translation>
3193
    </message>
3194
    <message>
3195
        <source>Preferences</source>
3196
        <translation type="obsolete">Alapbeállítások</translation>
3197
    </message>
3198
    <message>
3199
        <source>Undo Delete Object</source>
3200
        <translation type="obsolete">Törlés visszavonása</translation>
3201
    </message>
3202
    <message>
3203
        <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source>
3204
        <translation type="obsolete">Törléshez húzd a (mester)oldalakat a kukába.</translation>
3205
    </message>
3206
    <message>
3207
        <source>Default Size:</source>
3208
        <translation type="obsolete">Alapértelmezett méret:</translation>
3209
    </message>
3210
    <message>
3211
        <source>Default Unit:</source>
3212
        <translation type="obsolete">Alapértelmezett mértékegység:</translation>
3213
    </message>
3214
    <message>
3215
        <source>Dash Dot Line</source>
3216
        <translation type="obsolete">Tá-ti vonal</translation>
3217
    </message>
3218
    <message>
3219
        <source>Default Font:</source>
3220
        <translation type="obsolete">Alapértelmezett betűtípus:</translation>
3221
    </message>
3222
    <message>
3223
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
3224
        <translation type="obsolete">Segédrács sűrűsége:</translation>
3225
    </message>
3226
    <message>
3227
        <source>Templates...</source>
3228
        <translation type="obsolete">Mesteroldalak...</translation>
3229
    </message>
3230
    <message>
3231
        <source>Visible</source>
3232
        <translation type="obsolete">Látható</translation>
3233
    </message>
3234
    <message>
3235
        <source>Select Fields</source>
3236
        <translation type="obsolete">Mezők kijelölése</translation>
3237
    </message>
3238
    <message>
3239
        <source>Reset this Control Points</source>
3240
        <translation type="obsolete">Kontrollpontok mozgatása</translation>
3241
    </message>
3242
    <message>
3243
        <source>FlatCap</source>
3244
        <translation type="obsolete">Sima</translation>
3245
    </message>
3246
    <message>
3247
        <source>Apply Template</source>
3248
        <translation type="obsolete">Mesteroldal alkalmazása</translation>
3249
    </message>
3250
    <message>
3251
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
3252
        <translation type="obsolete">Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenni, mint</translation>
3253
    </message>
3254
    <message>
3255
        <source>Image visible</source>
3256
        <translation type="obsolete">Kép mutatása</translation>
3257
    </message>
3258
    <message>
3259
        <source>Combine Polygons</source>
3260
        <translation type="obsolete">Sokszögek egyesítése</translation>
3261
    </message>
3262
    <message>
3263
        <source>Vertical Guides</source>
3264
        <translation type="obsolete">Függőleges segédvonalak</translation>
3265
    </message>
3266
    <message>
3267
        <source>Typographics</source>
3268
        <translation type="obsolete">Tipográfia</translation>
3269
    </message>
3270
    <message>
3271
        <source>Break Textchains</source>
3272
        <translation type="obsolete">Szövegláncok megszakítása</translation>
3273
    </message>
3274
    <message>
3275
        <source>Mi&amp;nimize</source>
3276
        <translation type="obsolete">Mi&amp;nimalizálás</translation>
3277
    </message>
3278
    <message>
3279
        <source>Free Scaling</source>
3280
        <translation type="obsolete">Szabad méretezés</translation>
3281
    </message>
3282
    <message>
3283
        <source>Print last page first</source>
3284
        <translation type="obsolete">Utolsó oldalt először</translation>
3285
    </message>
3286
    <message>
3287
        <source>Left Page</source>
3288
        <translation type="obsolete">Bal oldal</translation>
3289
    </message>
3290
    <message>
3291
        <source>Format:</source>
3292
        <translation type="obsolete">Formátum:</translation>
3293
    </message>
3294
    <message>
3295
        <source>Properties...</source>
3296
        <translation type="obsolete">Jellemzők...</translation>
3297
    </message>
3298
    <message>
3299
        <source>Reading Preferences</source>
3300
        <translation type="obsolete">Alapbeállítások beolvasása</translation>
3301
    </message>
3302
    <message>
3303
        <source>Page Size</source>
3304
        <translation type="obsolete">Papírméret</translation>
3305
    </message>
3306
    <message>
3307
        <source>Mirror Page(s) vertical</source>
3308
        <translation type="obsolete">Oldalak tükrözése függőlegesen</translation>
3309
    </message>
3310
    <message>
3311
        <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source>
3312
        <translation type="obsolete">Láncolt szövegdobozok mentése PDF-cikként</translation>
3313
    </message>
3314
    <message>
3315
        <source>Warning</source>
3316
        <translation type="obsolete">Figyelmeztetés</translation>
3317
    </message>
3318
    <message>
3319
        <source>Hungarian:</source>
3320
        <translation type="obsolete">Magyar:</translation>
3321
    </message>
3322
    <message>
3323
        <source>French:</source>
3324
        <translation type="obsolete">Francia:</translation>
3325
    </message>
3326
    <message>
3327
        <source>Bulgarian:</source>
3328
        <translation type="obsolete">Bolgár:</translation>
3329
    </message>
3330
    <message>
3331
        <source>Save as PDF...</source>
3332
        <translation type="obsolete">Mentés PDF-ként...</translation>
3333
    </message>
3334
    <message>
3335
        <source>Revert to Saved</source>
3336
        <translation type="obsolete">Visszatérés a mentetthez</translation>
3337
    </message>
3338
    <message>
3339
        <source>Facing Pages</source>
3340
        <translation type="obsolete">Szembenéző oldalak</translation>
3341
    </message>
3342
    <message>
3343
        <source>Measurements</source>
3344
        <translation type="obsolete">Méretek</translation>
3345
    </message>
3346
    <message>
3347
        <source>Insert Bookmark</source>
3348
        <translation type="obsolete">Könyvjelző beszúrása</translation>
3349
    </message>
3350
    <message>
3351
        <source>Norwegian:</source>
3352
        <translation type="obsolete">Norvég:</translation>
3353
    </message>
3354
    <message>
3355
        <source>Distribute/Align</source>
3356
        <translation type="obsolete">Elosztás/Igazítás</translation>
3357
    </message>
3358
    <message>
3359
        <source>General</source>
3360
        <translation type="obsolete">Általános</translation>
3361
    </message>
3362
    <message>
3363
        <source>German:</source>
3364
        <translation type="obsolete">Német:</translation>
3365
    </message>
3366
    <message>
3367
        <source>Dynamic Color Bars</source>
3368
        <translation type="obsolete">Dinamikus színcsúszkák</translation>
3369
    </message>
3370
    <message>
3371
        <source>Hide Measurements</source>
3372
        <translation type="obsolete">Méretek elrejtése</translation>
3373
    </message>
3374
    <message>
3375
        <source>One directory up</source>
3376
        <translation type="obsolete">Egy könyvtárral feljebb</translation>
3377
    </message>
3378
    <message>
3379
        <source>Saves the current Document as PDF</source>
3380
        <translation type="obsolete">Aktuális dokumentum mentése PDF-ként</translation>
3381
    </message>
3382
    <message>
3383
        <source>Show Measurements</source>
3384
        <translation type="obsolete">Méretek mutatása</translation>
3385
    </message>
3386
    <message>
3387
        <source>Setting up Shortcuts</source>
3388
        <translation type="obsolete">Gyorsgombok beállítása</translation>
3389
    </message>
3390
    <message>
3391
        <source>Save and Exit</source>
3392
        <translation type="obsolete">Mentés és kilépés</translation>
3393
    </message>
3394
    <message>
3395
        <source>Ma&amp;ximize</source>
3396
        <translation type="obsolete">Ma&amp;ximalizálás</translation>
3397
    </message>
3398
    <message>
3399
        <source>OK to delete Color:</source>
3400
        <translation type="obsolete">Törölni kívánja a következő színt?</translation>
3401
    </message>
3402
    <message>
3403
        <source>Insert Polygons</source>
3404
        <translation type="obsolete">Sokszögek beszúrása</translation>
3405
    </message>
3406
    <message>
3407
        <source>Restore Down</source>
3408
        <translation type="obsolete">Legörgetés</translation>
3409
    </message>
3410
    <message>
3411
        <source>Antialias Text</source>
3412
        <translation type="obsolete">Szöveg élsimítása</translation>
3413
    </message>
3414
    <message>
3415
        <source>Fatal Error</source>
3416
        <translation type="obsolete">Végzetes hiba</translation>
3417
    </message>
3418
    <message>
3419
        <source>Align Left</source>
3420
        <translation type="obsolete">Balra igazítás</translation>
3421
    </message>
3422
    <message>
3423
        <source>Windows</source>
3424
        <translation type="obsolete">Ablakok</translation>
3425
    </message>
3426
    <message>
3427
        <source>Modify Frame</source>
3428
        <translation type="obsolete">Keret módosítása</translation>
3429
    </message>
3430
    <message>
3431
        <source>Input Profile:</source>
3432
        <translation type="obsolete">Bemeneti profil:</translation>
3433
    </message>
3434
    <message>
3435
        <source>Default is Checked</source>
3436
        <translation type="obsolete">Alapértelmezett: kijelölve</translation>
3437
    </message>
3438
    <message>
3439
        <source>Glitter</source>
3440
        <translation type="obsolete">Csillogás</translation>
3441
    </message>
3442
    <message>
3443
        <source>Advanced Options</source>
3444
        <translation type="obsolete">Haladó opciók</translation>
3445
    </message>
3446
    <message>
3447
        <source>About Scribus</source>
3448
        <translation type="obsolete">A Scribus névjegye</translation>
3449
    </message>
3450
    <message>
3451
        <source>Document Info</source>
3452
        <translation type="obsolete">Dokumentuminformáció</translation>
3453
    </message>
3454
    <message>
3455
        <source>Setup Printer</source>
3456
        <translation type="obsolete">Nyomtatás</translation>
3457
    </message>
3458
    <message>
3459
        <source>Is PDF-Annotation</source>
3460
        <translation type="obsolete">PDF-megjegyzés</translation>
3461
    </message>
3462
    <message>
3463
        <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
3464
        <translation type="obsolete">Sokszög megnyitása vagy Bezier-görbe vágása</translation>
3465
    </message>
3466
    <message>
3467
        <source>All Pages</source>
3468
        <translation type="obsolete">Minden oldal</translation>
3469
    </message>
3470
    <message>
3471
        <source>Diagonal Gradient</source>
3472
        <translation type="obsolete">Átlós átmenet balról</translation>
3473
    </message>
3474
    <message>
3475
        <source>JavaScripts (*.js);; All Files (*)</source>
3476
        <translation type="obsolete">JavaScript-ek (*.js);; Minden fájl (*)</translation>
3477
    </message>
3478
    <message>
3479
        <source>Shading:</source>
3480
        <translation type="obsolete">Tónus:</translation>
3481
    </message>
3482
    <message>
3483
        <source>Distribute evenly</source>
3484
        <translation type="obsolete">Egyenletes elrendezéés</translation>
3485
    </message>
3486
    <message>
3487
        <source>Example:</source>
3488
        <translation type="obsolete">Példa:</translation>
3489
    </message>
3490
    <message>
3491
        <source>Print Separations</source>
3492
        <translation type="obsolete">Színbontás</translation>
3493
    </message>
3494
    <message>
3495
        <source>Column Guides</source>
3496
        <translation type="obsolete">Hasábok</translation>
3497
    </message>
3498
    <message>
3499
        <source>Do Not Scroll</source>
3500
        <translation type="obsolete">Nem görget</translation>
3501
    </message>
3502
    <message>
3503
        <source>Move Control Points symmetrical</source>
3504
        <translation type="obsolete">Szimmetrikus kontrollpontok</translation>
3505
    </message>
3506
    <message>
3507
        <source>Height:</source>
3508
        <translation type="obsolete">Magasság:</translation>
3509
    </message>
3510
    <message>
3511
        <source>Compatibility:</source>
3512
        <translation type="obsolete">Kompatibilitás:</translation>
3513
    </message>
3514
    <message>
3515
        <source>Bottom to Top</source>
3516
        <translation type="obsolete">Függőlegesen, fölfelé:</translation>
3517
    </message>
3518
    <message>
3519
        <source>Background:</source>
3520
        <translation type="obsolete">Háttér</translation>
3521
    </message>
3522
    <message>
3523
        <source>Init Hyphenator</source>
3524
        <translation type="obsolete">Szóelválasztó betöltése</translation>
3525
    </message>
3526
    <message>
3527
        <source>Caption above Icon</source>
3528
        <translation type="obsolete">Szöveg az ikon felett</translation>
3529
    </message>
3530
    <message>
3531
        <source>Print to printer:</source>
3532
        <translation type="obsolete">Nyomtatás nyomtatóra</translation>
3533
    </message>
3534
    <message>
3535
        <source>Corner Radius:</source>
3536
        <translation type="obsolete">Lekerekítés sugara:</translation>
3537
    </message>
3538
    <message>
3539
        <source>Additional Paths</source>
3540
        <translation type="obsolete">További útvonalak</translation>
3541
    </message>
3542
    <message>
3543
        <source>Antialias Graphics</source>
3544
        <translation type="obsolete">Grafikák élsimítása</translation>
3545
    </message>
3546
    <message>
3547
        <source>Distance of Text</source>
3548
        <translation type="obsolete">Szöveg távolsága</translation>
3549
    </message>
3550
    <message>
3551
        <source>Recent Documents:</source>
3552
        <translation type="obsolete">Legutóbbi dokumentumok:</translation>
3553
    </message>
3554
    <message>
3555
        <source>Deselect all</source>
3556
        <translation type="obsolete">Kijelölés törlése</translation>
3557
    </message>
3558
    <message>
3559
        <source>New Template</source>
3560
        <translation type="obsolete">Új mesteroldal</translation>
3561
    </message>
3562
    <message>
3563
        <source>Create New Folder</source>
3564
        <translation type="obsolete">Könyvtár létrehozása</translation>
3565
    </message>
3566
    <message>
3567
        <source>Insert PDF-Annotations</source>
3568
        <translation type="obsolete">PDF-megjegyzések beszúrása</translation>
3569
    </message>
3570
    <message>
3571
        <source>Documentation:</source>
3572
        <translation type="obsolete">Dokumentáció:</translation>
3573
    </message>
3574
    <message>
3575
        <source>Selection Change</source>
3576
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
3577
    </message>
3578
    <message>
3579
        <source>Add a new Layer</source>
3580
        <translation type="obsolete">Réteg hozzáadása</translation>
3581
    </message>
3582
    <message>
3583
        <source>Allow Printing the Document</source>
3584
        <translation type="obsolete">Nyomtatás engedélyezése</translation>
3585
    </message>
3586
    <message>
3587
        <source>Ordinary Text</source>
3588
        <translation type="obsolete">Közönséges szöveg</translation>
3589
    </message>
3590
    <message>
3591
        <source>Available Fonts</source>
3592
        <translation type="obsolete">Rendelkezésre álló betűtípusok:</translation>
3593
    </message>
3594
    <message>
3595
        <source>Insert Textbox</source>
3596
        <translation type="obsolete">Szövegdoboz beszúrása</translation>
3597
    </message>
3598
    <message>
3599
        <source>Save Text...</source>
3600
        <translation type="obsolete">Szöveg mentése...</translation>
3601
    </message>
3602
    <message>
3603
        <source>SVG-Images (*.svg);; All Files (*)</source>
3604
        <translation type="obsolete">EPS-fájlok (*.eps);; Minden fájl (*)</translation>
3605
    </message>
3606
    <message>
3607
        <source>Right Page</source>
3608
        <translation type="obsolete">Jobb oldal</translation>
3609
    </message>
3610
    <message>
3611
        <source>Solid Line</source>
3612
        <translation type="obsolete">Folytonos vonal</translation>
3613
    </message>
3614
    <message>
3615
        <source>Printing completed</source>
3616
        <translation type="obsolete">Nyomtatás kész</translation>
3617
    </message>
3618
    <message>
3619
        <source>Saving aborted</source>
3620
        <translation type="obsolete">Mentés sikertelen</translation>
3621
    </message>
3622
    <message>
3623
        <source>From page:</source>
3624
        <translation type="obsolete">Kezdőoldal:</translation>
3625
    </message>
3626
    <message>
3627
        <source>Edit Templates</source>
3628
        <translation type="obsolete">Mesteroldalak szerkesztése</translation>
3629
    </message>
3630
    <message>
3631
        <source>Can&apos;t write the File:
3632
%1</source>
3633
        <translation type="obsolete">A(z) %1
3634
fájl nem írható!</translation>
3635
    </message>
3636
    <message>
3637
        <source>Resolution for EPS-Images:</source>
3638
        <translation type="obsolete">EPS-képek felbontása</translation>
3639
    </message>
3640
    <message>
3641
        <source>Output intended for:</source>
3642
        <translation type="obsolete">Kimenet igazítása:</translation>
3643
    </message>
3644
    <message>
3645
        <source>Horizontal flipped</source>
3646
        <translation type="obsolete">Vízszintesen tükrözött</translation>
3647
    </message>
3648
    <message>
3649
        <source>Document Pages:</source>
3650
        <translation type="obsolete">Oldalak:</translation>
3651
    </message>
3652
    <message>
3653
        <source>Picture </source>
3654
        <translation type="obsolete">Kép </translation>
3655
    </message>
3656
    <message>
3657
        <source>Pictures</source>
3658
        <translation type="obsolete">Képek</translation>
3659
    </message>
3660
    <message>
3661
        <source>Detail View</source>
3662
        <translation type="obsolete">Részletes nézet</translation>
3663
    </message>
3664
    <message>
3665
        <source>Reset Control Points</source>
3666
        <translation type="obsolete">Kontrollpontok mozgatása</translation>
3667
    </message>
3668
    <message>
3669
        <source>Textfiles (*.txt);;All Files (*)</source>
3670
        <translation type="obsolete">Szövegfájlok (*.txt);;Minden fájl (*)</translation>
3671
    </message>
3672
    <message>
3673
        <source>Scribus Manual</source>
3674
        <translation type="obsolete">Scribus kézikönyv</translation>
3675
    </message>
3676
    <message>
3677
        <source>Template (Right Page):</source>
3678
        <translation type="obsolete">Mesteroldal (jobb):</translation>
3679
    </message>
3680
    <message>
3681
        <source>In the Background</source>
3682
        <translation type="obsolete">Háttérbe</translation>
3683
    </message>
3684
    <message>
3685
        <source>Arrange Pages</source>
3686
        <translation type="obsolete">Oldalak elrendezése</translation>
3687
    </message>
3688
    <message>
3689
        <source>Orientation:</source>
3690
        <translation type="obsolete">Irány:</translation>
3691
    </message>
3692
    <message>
3693
        <source>Alignment</source>
3694
        <translation type="obsolete">Igazítás</translation>
3695
    </message>
3696
    <message>
3697
        <source>User Guides Color:</source>
3698
        <translation type="obsolete">Felhasználói segédvonalak színe:</translation>
3699
    </message>
3700
    <message>
3701
        <source>Include Bookmarks</source>
3702
        <translation type="obsolete">Mentés könyvjelzőkkel</translation>
3703
    </message>
3704
    <message>
3705
        <source>Top to Bottom</source>
3706
        <translation type="obsolete">Függőlegesen, lefelé:</translation>
3707
    </message>
3708
    <message>
3709
        <source>Insert Special</source>
3710
        <translation type="obsolete">Speciális karakterek</translation>
3711
    </message>
3712
</context>
3713
<context>
3714
    <name>About</name>
3715
    <message>
3716
        <source>About Scribus%1%2</source>
3717
        <translation type="unfinished"></translation>
3718
    </message>
3719
    <message>
3720
        <source>%1. %2 %3 </source>
3721
        <translation type="unfinished"></translation>
3722
    </message>
3723
    <message>
3724
        <source>Scribus Version %1
3725
%2 %3</source>
3726
        <translation type="unfinished"></translation>
3727
    </message>
3728
    <message>
3729
        <source>Build-ID:</source>
3730
        <translation type="unfinished"></translation>
3731
    </message>
3732
    <message>
3733
        <source>&amp;About</source>
3734
        <translation type="unfinished"></translation>
3735
    </message>
3736
    <message>
3737
        <source>Programming:</source>
3738
        <translation type="obsolete">Programozás:</translation>
3739
    </message>
3740
    <message>
3741
        <source>Contributions from:</source>
3742
        <translation type="unfinished">Közreműködők:</translation>
3743
    </message>
3744
    <message>
3745
        <source>Windows port:</source>
3746
        <translation type="unfinished"></translation>
3747
    </message>
3748
    <message>
3749
        <source>Documentation:</source>
3750
        <translation type="obsolete">Dokumentáció:</translation>
3751
    </message>
3752
    <message>
3753
        <source>A&amp;uthors</source>
3754
        <translation type="unfinished"></translation>
3755
    </message>
3756
    <message>
3757
        <source>German:</source>
3758
        <translation type="unfinished">Német:</translation>
3759
    </message>
3760
    <message>
3761
        <source>French:</source>
3762
        <translation type="unfinished">Francia:</translation>
3763
    </message>
3764
    <message>
3765
        <source>Spanish and Catalan:</source>
3766
        <translation type="unfinished">Spanyol és katalán:</translation>
3767
    </message>
3768
    <message>
3769
        <source>Italian:</source>
3770
        <translation type="unfinished">Olasz:</translation>
3771
    </message>
3772
    <message>
3773
        <source>Hungarian:</source>
3774
        <translation type="unfinished">Magyar:</translation>
3775
    </message>
3776
    <message>
3777
        <source>Ukrainian:</source>
3778
        <translation type="unfinished">Ukrán:</translation>
3779
    </message>
3780
    <message>
3781
        <source>Bulgarian:</source>
3782
        <translation type="unfinished">Bolgár:</translation>
3783
    </message>
3784
    <message>
3785
        <source>Galician:</source>
3786
        <translation type="unfinished">Galíciai:</translation>
3787
    </message>
3788
    <message>
3789
        <source>Turkish:</source>
3790
        <translation type="unfinished">Török:</translation>
3791
    </message>
3792
    <message>
3793
        <source>Lithuanian:</source>
3794
        <translation type="unfinished">Litván:</translation>
3795
    </message>
3796
    <message>
3797
        <source>Polish:</source>
3798
        <translation type="unfinished">Lengyel:</translation>
3799
    </message>
3800
    <message>
3801
        <source>Czech:</source>
3802
        <translation type="unfinished">Cseh:</translation>
3803
    </message>
3804
    <message>
3805
        <source>Slovak:</source>
3806
        <translation type="unfinished">Szlovák:</translation>
3807
    </message>
3808
    <message>
3809
        <source>Danish:</source>
3810
        <translation type="unfinished">Dán:</translation>
3811
    </message>
3812
    <message>
3813
        <source>Norwegian:</source>
3814
        <translation type="unfinished">Norvég:</translation>
3815
    </message>
3816
    <message>
3817
        <source>English:</source>
3818
        <translation type="obsolete">Angol:</translation>
3819
    </message>
3820
    <message>
3821
        <source>Welsh:</source>
3822
        <translation type="unfinished"></translation>
3823
    </message>
3824
    <message>
3825
        <source>Russian:</source>
3826
        <translation type="unfinished">Orosz:</translation>
3827
    </message>
3828
    <message>
3829
        <source>Brazilian:</source>
3830
        <translation type="unfinished"></translation>
3831
    </message>
3832
    <message>
3833
        <source>Finnish:</source>
3834
        <translation type="unfinished"></translation>
3835
    </message>
3836
    <message>
3837
        <source>Slovenian:</source>
3838
        <translation type="unfinished"></translation>
3839
    </message>
3840
    <message>
3841
        <source>Basque:</source>
3842
        <translation type="unfinished"></translation>
3843
    </message>
3844
    <message>
3845
        <source>Swedish:</source>
3846
        <translation type="unfinished"></translation>
3847
    </message>
3848
    <message>
3849
        <source>&amp;Translations</source>
3850
        <translation type="unfinished"></translation>
3851
    </message>
3852
    <message>
3853
        <source>&amp;Online</source>
3854
        <translation type="unfinished"></translation>
3855
    </message>
3856
    <message>
3857
        <source>&amp;Close</source>
3858
        <translation type="unfinished">Be&amp;csukás</translation>
3859
    </message>
3860
    <message>
3861
        <source>This panel shows the version, build date and
3862
 compiled in library support in Scribus
3863
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
3864
Missing library support is indicated by a *</source>
3865
        <translation type="unfinished"></translation>
3866
    </message>
3867
    <message>
3868
        <source>Development Team:</source>
3869
        <translation type="unfinished"></translation>
3870
    </message>
3871
    <message>
3872
        <source>Official Documentation:</source>
3873
        <translation type="unfinished"></translation>
3874
    </message>
3875
    <message>
3876
        <source>Other Documentation:</source>
3877
        <translation type="unfinished"></translation>
3878
    </message>
3879
    <message>
3880
        <source>English (British):</source>
3881
        <translation type="unfinished"></translation>
3882
    </message>
3883
    <message>
3884
        <source>Homepage</source>
3885
        <translation type="unfinished"></translation>
3886
    </message>
3887
    <message>
3888
        <source>Online Reference</source>
3889
        <translation type="unfinished"></translation>
3890
    </message>
3891
    <message>
3892
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
3893
        <translation type="unfinished"></translation>
3894
    </message>
3895
    <message>
3896
        <source>Mailing List</source>
3897
        <translation type="unfinished"></translation>
3898
    </message>
3899
</context>
3900
<context>
3901
    <name>AdvOptions</name>
3902
    <message>
3903
        <source>Advanced Options</source>
3904
        <translation type="unfinished">Haladó opciók</translation>
3905
    </message>
3906
    <message>
3907
        <source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
3908
        <translation type="unfinished"></translation>
3909
    </message>
3910
    <message>
3911
        <source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
3912
        <translation type="unfinished"></translation>
3913
    </message>
3914
    <message>
3915
        <source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
3916
        <translation type="unfinished"></translation>
3917
    </message>
3918
    <message>
3919
        <source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
3920
        <translation type="unfinished"></translation>
3921
    </message>
3922
    <message>
3923
        <source>PostScript Level &amp;1</source>
3924
        <translation type="unfinished"></translation>
3925
    </message>
3926
    <message>
3927
        <source>PostScript Level &amp;2</source>
3928
        <translation type="unfinished"></translation>
3929
    </message>
3930
    <message>
3931
        <source>PostScript Level &amp;3</source>
3932
        <translation type="unfinished"></translation>
3933
    </message>
3934
    <message>
3935
        <source>&amp;OK</source>
3936
        <translation type="unfinished"></translation>
3937
    </message>
3938
    <message>
3939
        <source>&amp;Cancel</source>
3940
        <translation type="unfinished"></translation>
3941
    </message>
3942
    <message>
3943
        <source>Creates PostScript Level 3</source>
3944
        <translation type="unfinished"></translation>
3945
    </message>
3946
    <message>
3947
        <source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
3948
this can create huge files</source>
3949
        <translation type="unfinished"></translation>
3950
    </message>
3951
    <message>
3952
        <source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
3953
this can create huge files</source>
3954
        <translation type="unfinished"></translation>
3955
    </message>
3956
    <message>
3957
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
3958
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
3959
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
3960
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
3961
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
3962
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
3963
        <translation type="unfinished"></translation>
3964
    </message>
3965
</context>
3966
<context>
3967
    <name>Align</name>
3968
    <message>
3969
        <source>Distribute/Align</source>
3970
        <translation type="unfinished">Elosztás/Igazítás</translation>
3971
    </message>
3972
    <message>
3973
        <source>Align</source>
3974
        <translation type="unfinished">Igazítás</translation>
3975
    </message>
3976
    <message>
3977
        <source>Horizontal</source>
3978
        <translation type="unfinished">Vízszintes</translation>
3979
    </message>
3980
    <message>
3981
        <source>Left Sides</source>
3982
        <translation type="unfinished">Bal oldalak</translation>
3983
    </message>
3984
    <message>
3985
        <source>Middles</source>
3986
        <translation type="unfinished">Közepek</translation>
3987
    </message>
3988
    <message>
3989
        <source>Right Sides</source>
3990
        <translation type="unfinished">Jobb oldalak</translation>
3991
    </message>
3992
    <message>
3993
        <source>&amp;Between:</source>
3994
        <translation type="unfinished"></translation>
3995
    </message>
3996
    <message>
3997
        <source>&amp;Do Not Change</source>
3998
        <translation type="unfinished"></translation>
3999
    </message>
4000
    <message>
4001
        <source>A&amp;lign</source>
4002
        <translation type="unfinished"></translation>
4003
    </message>
4004
    <message>
4005
        <source>Di&amp;splacement</source>
4006
        <translation type="unfinished"></translation>
4007
    </message>
4008
    <message>
4009
        <source>Distribute &amp;Evenly</source>
4010
        <translation type="unfinished"></translation>
4011
    </message>
4012
    <message>
4013
        <source>Vertical</source>
4014
        <translation type="unfinished">Függőleges</translation>
4015
    </message>
4016
    <message>
4017
        <source>Top Sides</source>
4018
        <translation type="unfinished">Felső szélek</translation>
4019
    </message>
4020
    <message>
4021
        <source>Bottom Sides</source>
4022
        <translation type="unfinished">Alsó szélek</translation>
4023
    </message>
4024
    <message>
4025
        <source>Bet&amp;ween:</source>
4026
        <translation type="unfinished"></translation>
4027
    </message>
4028
    <message>
4029
        <source>Do &amp;Not Change</source>
4030
        <translation type="unfinished"></translation>
4031
    </message>
4032
    <message>
4033
        <source>Al&amp;ign</source>
4034
        <translation type="unfinished"></translation>
4035
    </message>
4036
    <message>
4037
        <source>Dis&amp;placement</source>
4038
        <translation type="unfinished"></translation>
4039
    </message>
4040
    <message>
4041
        <source> pt</source>
4042
        <translation type="unfinished"></translation>
4043
    </message>
4044
    <message>
4045
        <source> mm</source>
4046
        <translation type="unfinished"></translation>
4047
    </message>
4048
    <message>
4049
        <source> in</source>
4050
        <translation type="unfinished"></translation>
4051
    </message>
4052
    <message>
4053
        <source> p</source>
4054
        <translation type="unfinished"></translation>
4055
    </message>
4056
    <message>
4057
        <source>Distribute E&amp;venly</source>
4058
        <translation type="unfinished"></translation>
4059
    </message>
4060
    <message>
4061
        <source>&amp;OK</source>
4062
        <translation type="unfinished"></translation>
4063
    </message>
4064
    <message>
4065
        <source>&amp;Apply</source>
4066
        <translation type="unfinished"></translation>
4067
    </message>
4068
    <message>
4069
        <source>&amp;Cancel</source>
4070
        <translation type="unfinished"></translation>
4071
    </message>
4072
</context>
4073
<context>
4074
    <name>AlignSelect</name>
4075
    <message>
4076
        <source>Align Text Left</source>
4077
        <translation type="unfinished">Szöveg balra igazítása</translation>
4078
    </message>
4079
    <message>
4080
        <source>Align Text Right</source>
4081
        <translation type="unfinished">Szöveg jobbra igazítása </translation>
4082
    </message>
4083
    <message>
4084
        <source>Align Text Center</source>
4085
        <translation type="unfinished">Szöveg középre igazítása</translation>
4086
    </message>
4087
    <message>
4088
        <source>Align Text Justified</source>
4089
        <translation type="unfinished"></translation>
4090
    </message>
4091
    <message>
4092
        <source>Align Text Forced Justified</source>
4093
        <translation type="unfinished"></translation>
4094
    </message>
4095
</context>
4096
<context>
4097
    <name>Annot</name>
4098
    <message>
4099
        <source>Field Properties</source>
4100
        <translation type="unfinished">Mezőjellemzők</translation>
4101
    </message>
4102
    <message>
4103
        <source>Type:</source>
4104
        <translation type="unfinished">Típus:</translation>
4105
    </message>
4106
    <message>
4107
        <source>Button</source>
4108
        <translation type="unfinished">Gomb</translation>
4109
    </message>
4110
    <message>
4111
        <source>Text Field</source>
4112
        <translation type="unfinished">Szövegmező</translation>
4113
    </message>
4114
    <message>
4115
        <source>Check Box</source>
4116
        <translation type="unfinished"></translation>
4117
    </message>
4118
    <message>
4119
        <source>Combo Box</source>
4120
        <translation type="unfinished"></translation>
4121
    </message>
4122
    <message>
4123
        <source>List Box</source>
4124
        <translation type="unfinished"></translation>
4125
    </message>
4126
    <message>
4127
        <source>Properties</source>
4128
        <translation type="unfinished">Jellemzők</translation>
4129
    </message>
4130
    <message>
4131
        <source>Name:</source>
4132
        <translation type="unfinished">Név:</translation>
4133
    </message>
4134
    <message>
4135
        <source>Tool-Tip:</source>
4136
        <translation type="unfinished">Buboréksúgó:</translation>
4137
    </message>
4138
    <message>
4139
        <source>Text</source>
4140
        <translation type="unfinished">Szöveg</translation>
4141
    </message>
4142
    <message>
4143
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
4144
        <translation type="unfinished"></translation>
4145
    </message>
4146
    <message>
4147
        <source>Border</source>
4148
        <translation type="unfinished">Keret</translation>
4149
    </message>
4150
    <message>
4151
        <source>Color:</source>
4152
        <translation type="unfinished">Szín:</translation>
4153
    </message>
4154
    <message>
4155
        <source>None</source>
4156
        <translation type="unfinished">Nincs</translation>
4157
    </message>
4158
    <message>
4159
        <source>Width:</source>
4160
        <translation type="unfinished">Szélesség:</translation>
4161
    </message>
4162
    <message>
4163
        <source>Thin</source>
4164
        <translation type="unfinished">Vékony</translation>
4165
    </message>
4166
    <message>
4167
        <source>Normal</source>
4168
        <translation type="unfinished">Normál</translation>
4169
    </message>
4170
    <message>
4171
        <source>Wide</source>
4172
        <translation type="unfinished">Széles</translation>
4173
    </message>
4174
    <message>
4175
        <source>Style:</source>
4176
        <translation type="unfinished"></translation>
4177
    </message>
4178
    <message>
4179
        <source>Solid</source>
4180
        <translation type="unfinished"></translation>
4181
    </message>
4182
    <message>
4183
        <source>Dashed</source>
4184
        <translation type="unfinished"></translation>
4185
    </message>
4186
    <message>
4187
        <source>Underline</source>
4188
        <translation type="unfinished">Aláhúzott</translation>
4189
    </message>
4190
    <message>
4191
        <source>Beveled</source>
4192
        <translation type="unfinished"></translation>
4193
    </message>
4194
    <message>
4195
        <source>Inset</source>
4196
        <translation type="unfinished"></translation>
4197
    </message>
4198
    <message>
4199
        <source>Other</source>
4200
        <translation type="unfinished">Másik</translation>
4201
    </message>
4202
    <message>
4203
        <source>Read Only</source>
4204
        <translation type="unfinished">Csak olvasható</translation>
4205
    </message>
4206
    <message>
4207
        <source>Required</source>
4208
        <translation type="unfinished">Szükséges</translation>
4209
    </message>
4210
    <message>
4211
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
4212
        <translation type="unfinished"></translation>
4213
    </message>
4214
    <message>
4215
        <source>Visibility:</source>
4216
        <translation type="unfinished">Láthatóság:</translation>
4217
    </message>
4218
    <message>
4219
        <source>Visible</source>
4220
        <translation type="unfinished">Látható</translation>
4221
    </message>
4222
    <message>
4223
        <source>Hidden</source>
4224
        <translation type="unfinished">Láthatatlan</translation>
4225
    </message>
4226
    <message>
4227
        <source>No Print</source>
4228
        <translation type="unfinished">Nincs nyomtatás</translation>
4229
    </message>
4230
    <message>
4231
        <source>No View</source>
4232
        <translation type="unfinished">Nincs nézet</translation>
4233
    </message>
4234
    <message>
4235
        <source>Appearance</source>
4236
        <translation type="unfinished">Megjelenés</translation>
4237
    </message>
4238
    <message>
4239
        <source>Text for Button Down</source>
4240
        <translation type="unfinished"></translation>
4241
    </message>
4242
    <message>
4243
        <source>Text for Roll Over</source>
4244
        <translation type="unfinished"></translation>
4245
    </message>
4246
    <message>
4247
        <source>Icons</source>
4248
        <translation type="unfinished"></translation>
4249
    </message>
4250
    <message>
4251
        <source>Use Icons</source>
4252
        <translation type="unfinished">Ikonok használata</translation>
4253
    </message>
4254
    <message>
4255
        <source>Remove</source>
4256
        <translation type="unfinished">Törlés</translation>
4257
    </message>
4258
    <message>
4259
        <source>Pressed</source>
4260
        <translation type="unfinished"></translation>
4261
    </message>
4262
    <message>
4263
        <source>Roll Over</source>
4264
        <translation type="unfinished"></translation>
4265
    </message>
4266
    <message>
4267
        <source>Icon Placement...</source>
4268
        <translation type="unfinished">Ikon elhelyezése</translation>
4269
    </message>
4270
    <message>
4271
        <source>Highlight</source>
4272
        <translation type="unfinished"></translation>
4273
    </message>
4274
    <message>
4275
        <source>Invert</source>
4276
        <translation type="unfinished">Invertálás</translation>
4277
    </message>
4278
    <message>
4279
        <source>Outlined</source>
4280
        <translation type="unfinished">Szerkezet</translation>
4281
    </message>
4282
    <message>
4283
        <source>Push</source>
4284
        <translation type="unfinished"></translation>
4285
    </message>
4286
    <message>
4287
        <source>Multi-Line</source>
4288
        <translation type="unfinished">Többsoros</translation>
4289
    </message>
4290
    <message>
4291
        <source>Password</source>
4292
        <translation type="unfinished">Jelszó</translation>
4293
    </message>
4294
    <message>
4295
        <source>Limit of</source>
4296
        <translation type="unfinished"></translation>
4297
    </message>
4298
    <message>
4299
        <source>Characters</source>
4300
        <translation type="unfinished">Karakterek</translation>
4301
    </message>
4302
    <message>
4303
        <source>Do Not Scroll</source>
4304
        <translation type="unfinished">Nem görget</translation>
4305
    </message>
4306
    <message>
4307
        <source>Do Not Spell Check</source>
4308
        <translation type="unfinished">Nem ellenőrzi a helyesírást</translation>
4309
    </message>
4310
    <message>
4311
        <source>Check Style:</source>
4312
        <translation type="unfinished"></translation>
4313
    </message>
4314
    <message>
4315
        <source>Check</source>
4316
        <translation type="unfinished"></translation>
4317
    </message>
4318
    <message>
4319
        <source>Cross</source>
4320
        <translation type="unfinished">Kereszt</translation>
4321
    </message>
4322
    <message>
4323
        <source>Diamond</source>
4324
        <translation type="unfinished">Gyémánt</translation>
4325
    </message>
4326
    <message>
4327
        <source>Circle</source>
4328
        <translation type="unfinished">Kör</translation>
4329
    </message>
4330
    <message>
4331
        <source>Star</source>
4332
        <translation type="unfinished">Csillag</translation>
4333
    </message>
4334
    <message>
4335
        <source>Square</source>
4336
        <translation type="unfinished">Négyzet</translation>
4337
    </message>
4338
    <message>
4339
        <source>Default is Checked</source>
4340
        <translation type="unfinished">Alapértelmezett: kijelölve</translation>
4341
    </message>
4342
    <message>
4343
        <source>Editable</source>
4344
        <translation type="unfinished">Szerkeszthető</translation>
4345
    </message>
4346
    <message>
4347
        <source>Options</source>
4348
        <translation type="unfinished">Beállítások</translation>
4349
    </message>
4350
    <message>
4351
        <source>Java Script</source>
4352
        <translation type="unfinished">JavaScript</translation>
4353
    </message>
4354
    <message>
4355
        <source>Go To</source>
4356
        <translation type="unfinished"></translation>
4357
    </message>
4358
    <message>
4359
        <source>Submit Form</source>
4360
        <translation type="unfinished">Űrlap elküldése</translation>
4361
    </message>
4362
    <message>
4363
        <source>Reset Form</source>
4364
        <translation type="unfinished">Űrlap törlése</translation>
4365
    </message>
4366
    <message>
4367
        <source>Import Data</source>
4368
        <translation type="unfinished">Adat importálása</translation>
4369
    </message>
4370
    <message>
4371
        <source>Event:</source>
4372
        <translation type="unfinished">Esemény:</translation>
4373
    </message>
4374
    <message>
4375
        <source>Mouse Up</source>
4376
        <translation type="unfinished">Egér fel</translation>
4377
    </message>
4378
    <message>
4379
        <source>Mouse Down</source>
4380
        <translation type="unfinished">Egér le</translation>
4381
    </message>
4382
    <message>
4383
        <source>Mouse Enter</source>
4384
        <translation type="unfinished">Egér belépés</translation>
4385
    </message>
4386
    <message>
4387
        <source>Mouse Exit</source>
4388
        <translation type="unfinished">Egér kilépés</translation>
4389
    </message>
4390
    <message>
4391
        <source>On Focus</source>
4392
        <translation type="unfinished">Fókusz</translation>
4393
    </message>
4394
    <message>
4395
        <source>On Blur</source>
4396
        <translation type="unfinished"></translation>
4397
    </message>
4398
    <message>
4399
        <source>Script:</source>
4400
        <translation type="unfinished">Szkript:</translation>
4401
    </message>
4402
    <message>
4403
        <source>Edit...</source>
4404
        <translation type="unfinished">Szerkesztés...</translation>
4405
    </message>
4406
    <message>
4407
        <source>Submit to URL:</source>
4408
        <translation type="unfinished">Küldés URL-re:</translation>
4409
    </message>
4410
    <message>
4411
        <source>Submit Data as HTML</source>
4412
        <translation type="unfinished">Adat küldése HTML-ként</translation>
4413
    </message>
4414
    <message>
4415
        <source>Import Data from:</source>
4416
        <translation type="unfinished">Adat importálása</translation>
4417
    </message>
4418
    <message>
4419
        <source>Destination</source>
4420
        <translation type="unfinished">Cél</translation>
4421
    </message>
4422
    <message>
4423
        <source>To File:</source>
4424
        <translation type="unfinished"></translation>
4425
    </message>
4426
    <message>
4427
        <source>Change...</source>
4428
        <translation type="unfinished">Módosítás...</translation>
4429
    </message>
4430
    <message>
4431
        <source>Page:</source>
4432
        <translation type="unfinished">Oldal:</translation>
4433
    </message>
4434
    <message>
4435
        <source>X-Pos:</source>
4436
        <translation type="unfinished">X:</translation>
4437
    </message>
4438
    <message>
4439
        <source> pt</source>
4440
        <translation type="unfinished"></translation>
4441
    </message>
4442
    <message>
4443
        <source>Y-Pos:</source>
4444
        <translation type="unfinished">Y:</translation>
4445
    </message>
4446
    <message>
4447
        <source>Action</source>
4448
        <translation type="unfinished">Művelet</translation>
4449
    </message>
4450
    <message>
4451
        <source>Field is formatted as:</source>
4452
        <translation type="unfinished"></translation>
4453
    </message>
4454
    <message>
4455
        <source>Plain</source>
4456
        <translation type="unfinished"></translation>
4457
    </message>
4458
    <message>
4459
        <source>Number</source>
4460
        <translation type="unfinished">Szám</translation>
4461
    </message>
4462
    <message>
4463
        <source>Percentage</source>
4464
        <translation type="unfinished">Százalék</translation>
4465
    </message>
4466
    <message>
4467
        <source>Date</source>
4468
        <translation type="unfinished">Dátum</translation>
4469
    </message>
4470
    <message>
4471
        <source>Time</source>
4472
        <translation type="unfinished">Idő</translation>
4473
    </message>
4474
    <message>
4475
        <source>Custom</source>
4476
        <translation type="unfinished">Saját</translation>
4477
    </message>
4478
    <message>
4479
        <source>Number Format</source>
4480
        <translation type="unfinished">Számformátum</translation>
4481
    </message>
4482
    <message>
4483
        <source>Decimals:</source>
4484
        <translation type="unfinished">Tizedesjegyek:</translation>
4485
    </message>
4486
    <message>
4487
        <source>Use Currency Symbol</source>
4488
        <translation type="unfinished">Pénzügyi szimbólum használata</translation>
4489
    </message>
4490
    <message>
4491
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
4492
        <translation type="unfinished"></translation>
4493
    </message>
4494
    <message>
4495
        <source>Formatting</source>
4496
        <translation type="unfinished">Formázás</translation>
4497
    </message>
4498
    <message>
4499
        <source>Percent Format</source>
4500
        <translation type="unfinished">Százalékformátum</translation>
4501
    </message>
4502
    <message>
4503
        <source>Date Format</source>
4504
        <translation type="unfinished">Dátumformátum</translation>
4505
    </message>
4506
    <message>
4507
        <source>Time Format</source>
4508
        <translation type="unfinished">Időformátum</translation>
4509
    </message>
4510
    <message>
4511
        <source>Custom Scripts</source>
4512
        <translation type="unfinished">Saját szkriptek</translation>
4513
    </message>
4514
    <message>
4515
        <source>Format:</source>
4516
        <translation type="unfinished">Formátum:</translation>
4517
    </message>
4518
    <message>
4519
        <source>Keystroke:</source>
4520
        <translation type="unfinished"></translation>
4521
    </message>
4522
    <message>
4523
        <source>Format</source>
4524
        <translation type="unfinished">Formátum</translation>
4525
    </message>
4526
    <message>
4527
        <source>Value is not validated</source>
4528
        <translation type="unfinished">Az érték nincs jóváhagyva</translation>
4529
    </message>
4530
    <message>
4531
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
4532
        <translation type="unfinished">Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenni, mint</translation>
4533
    </message>
4534
    <message>
4535
        <source>and less or equal to:</source>
4536
        <translation type="unfinished">és kisebbnek vagy egyenlőnek, mint</translation>
4537
    </message>
4538
    <message>
4539
        <source>Custom validate script:</source>
4540
        <translation type="unfinished"></translation>
4541
    </message>
4542
    <message>
4543
        <source>Validate</source>
4544
        <translation type="unfinished">Érvényesít</translation>
4545
    </message>
4546
    <message>
4547
        <source>Value is not calculated</source>
4548
        <translation type="unfinished"></translation>
4549
    </message>
4550
    <message>
4551
        <source>Value is the</source>
4552
        <translation type="unfinished"></translation>
4553
    </message>
4554
    <message>
4555
        <source>sum</source>
4556
        <translation type="unfinished">összeg</translation>
4557
    </message>
4558
    <message>
4559
        <source>product</source>
4560
        <translation type="unfinished">szorzat</translation>
4561
    </message>
4562
    <message>
4563
        <source>average</source>
4564
        <translation type="unfinished">átlagos</translation>
4565
    </message>
4566
    <message>
4567
        <source>minimum</source>
4568
        <translation type="unfinished">minimum</translation>
4569
    </message>
4570
    <message>
4571
        <source>maximum</source>
4572
        <translation type="unfinished">maximum</translation>
4573
    </message>
4574
    <message>
4575
        <source>of the following fields:</source>
4576
        <translation type="unfinished"></translation>
4577
    </message>
4578
    <message>
4579
        <source>Pick...</source>
4580
        <translation type="unfinished"></translation>
4581
    </message>
4582
    <message>
4583
        <source>Custom calculation script:</source>
4584
        <translation type="unfinished"></translation>
4585
    </message>
4586
    <message>
4587
        <source>Calculate</source>
4588
        <translation type="unfinished">Kiszámítás</translation>
4589
    </message>
4590
    <message>
4591
        <source>OK</source>
4592
        <translation type="unfinished">Rendben</translation>
4593
    </message>
4594
    <message>
4595
        <source>Cancel</source>
4596
        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
4597
    </message>
4598
    <message>
4599
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
4600
        <translation type="unfinished"></translation>
4601
    </message>
4602
    <message>
4603
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
4604
        <translation type="unfinished"></translation>
4605
    </message>
4606
    <message>
4607
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
4608
        <translation type="unfinished"></translation>
4609
    </message>
4610
    <message>
4611
        <source>Open</source>
4612
        <translation type="unfinished">Megnyitás</translation>
4613
    </message>
4614
    <message>
4615
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
4616
        <translation type="unfinished"></translation>
4617
    </message>
4618
    <message>
4619
        <source>Example:</source>
4620
        <translation type="unfinished">Példa:</translation>
4621
    </message>
4622
    <message>
4623
        <source>Selection Change</source>
4624
        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
4625
    </message>
4626
    <message>
4627
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
4628
        <translation type="unfinished"></translation>
4629
    </message>
4630
</context>
4631
<context>
4632
    <name>Annota</name>
4633
    <message>
4634
        <source>Annotation Properties</source>
4635
        <translation type="unfinished">Megjegyzés tulajdonságai</translation>
4636
    </message>
4637
    <message>
4638
        <source>Type:</source>
4639
        <translation type="unfinished">Típus:</translation>
4640
    </message>
4641
    <message>
4642
        <source>Text</source>
4643
        <translation type="unfinished">Szöveg</translation>
4644
    </message>
4645
    <message>
4646
        <source>Link</source>
4647
        <translation type="unfinished">Link</translation>
4648
    </message>
4649
    <message>
4650
        <source>External Link</source>
4651
        <translation type="unfinished"></translation>
4652
    </message>
4653
    <message>
4654
        <source>External Web-Link</source>
4655
        <translation type="unfinished"></translation>
4656
    </message>
4657
    <message>
4658
        <source>Destination</source>
4659
        <translation type="unfinished">Cél</translation>
4660
    </message>
4661
    <message>
4662
        <source>Change...</source>
4663
        <translation type="unfinished">Módosítás...</translation>
4664
    </message>
4665
    <message>
4666
        <source>Page:</source>
4667
        <translation type="unfinished">Oldal:</translation>
4668
    </message>
4669
    <message>
4670
        <source>X-Pos:</source>
4671
        <translation type="unfinished">X:</translation>
4672
    </message>
4673
    <message>
4674
        <source> pt</source>
4675
        <translation type="unfinished"></translation>
4676
    </message>
4677
    <message>
4678
        <source>Y-Pos:</source>
4679
        <translation type="unfinished">Y:</translation>
4680
    </message>
4681
    <message>
4682
        <source>OK</source>
4683
        <translation type="unfinished">Rendben</translation>
4684
    </message>
4685
    <message>
4686
        <source>Cancel</source>
4687
        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
4688
    </message>
4689
    <message>
4690
        <source>Open</source>
4691
        <translation type="unfinished">Megnyitás</translation>
4692
    </message>
4693
    <message>
4694
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
4695
        <translation type="unfinished"></translation>
4696
    </message>
4697
</context>
4698
<context>
4699
    <name>ApplyT</name>
4700
    <message>
4701
        <source>Apply Template</source>
4702
        <translation type="unfinished">Mesteroldal alkalmazása</translation>
4703
    </message>
4704
    <message>
4705
        <source>&amp;Template:</source>
4706
        <translation type="unfinished"></translation>
4707
    </message>
4708
    <message>
4709
        <source>Normal</source>
4710
        <translation type="unfinished">Normál</translation>
4711
    </message>
4712
    <message>
4713
        <source>Apply to &amp;Current Page</source>
4714
        <translation type="unfinished"></translation>
4715
    </message>
4716
    <message>
4717
        <source>Apply to all &amp;even Pages</source>
4718
        <translation type="unfinished"></translation>
4719
    </message>
4720
    <message>
4721
        <source>Apply to all &amp;odd Pages</source>
4722
        <translation type="unfinished"></translation>
4723
    </message>
4724
    <message>
4725
        <source>Apply from &amp;Page:</source>
4726
        <translation type="unfinished"></translation>
4727
    </message>
4728
    <message>
4729
        <source>To:</source>
4730
        <translation type="unfinished"></translation>
4731
    </message>
4732
    <message>
4733
        <source>&amp;OK</source>
4734
        <translation type="unfinished"></translation>
4735
    </message>
4736
    <message>
4737
        <source>&amp;Cancel</source>
4738
        <translation type="unfinished"></translation>
4739
    </message>
4740
</context>
4741
<context>
4742
    <name>Biblio</name>
4743
    <message>
4744
        <source>Scrapbook</source>
4745
        <translation type="unfinished">Könyvtár</translation>
4746
    </message>
4747
    <message>
4748
        <source>&amp;New</source>
4749
        <translation type="unfinished"></translation>
4750
    </message>
4751
    <message>
4752
        <source>&amp;Load...</source>
4753
        <translation type="unfinished"></translation>
4754
    </message>
4755
    <message>
4756
        <source>&amp;Save</source>
4757
        <translation type="unfinished"></translation>
4758
    </message>
4759
    <message>
4760
        <source>Save &amp;As...</source>
4761
        <translation type="unfinished"></translation>
4762
    </message>