Rev 18310 | Rev 18553 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
13279 | cbradney | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
14474 | cbradney | 2 | <!DOCTYPE TS> |
3 | <TS version="2.0"> |
||
13279 | cbradney | 4 | <context> |
10842 | cbradney | 5 | <name>AIPlug</name> |
6 | <message> |
||
16522 | craig | 7 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="342"/> |
13279 | cbradney | 8 | <source>Importing: %1</source> |
9 | <translation>インポート中: %1</translation> |
||
10842 | cbradney | 10 | </message> |
11 | <message> |
||
16522 | craig | 12 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="345"/> |
13279 | cbradney | 13 | <source>Analyzing File:</source> |
14 | <translation>ファイルを解析:</translation> |
||
10842 | cbradney | 15 | </message> |
16 | <message> |
||
18310 | craig | 17 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2348"/> |
13279 | cbradney | 18 | <source>Group%1</source> |
19 | <translation>グループ%1</translation> |
||
10842 | cbradney | 20 | </message> |
21 | <message> |
||
18310 | craig | 22 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3448"/> |
13279 | cbradney | 23 | <source>Generating Items</source> |
24 | <translation>アイテムを生成</translation> |
||
10842 | cbradney | 25 | </message> |
13279 | cbradney | 26 | </context> |
27 | <context> |
||
4945 | cbradney | 28 | <name>About</name> |
29 | <message> |
||
18310 | craig | 30 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/> |
13279 | cbradney | 31 | <source>About Scribus %1</source> |
32 | <translation>Scribusについて %1</translation> |
||
4945 | cbradney | 33 | </message> |
34 | <message> |
||
18310 | craig | 35 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="125"/> |
13279 | cbradney | 36 | <source>%1 %2 %3</source> |
37 | <translation>%1 %2 %3</translation> |
||
4945 | cbradney | 38 | </message> |
39 | <message> |
||
18310 | craig | 40 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/> |
13279 | cbradney | 41 | <source>%3-%2-%1 %4 %5</source> |
42 | <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation> |
||
4945 | cbradney | 43 | </message> |
44 | <message> |
||
18310 | craig | 45 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="177"/> |
13279 | cbradney | 46 | <source>Using Ghostscript version %1</source> |
47 | <translation>Ghostscriptバージョン %1 を使用</translation> |
||
4945 | cbradney | 48 | </message> |
49 | <message> |
||
18310 | craig | 50 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="179"/> |
13279 | cbradney | 51 | <source>No Ghostscript version available</source> |
52 | <translation>利用可能なGhostscriptのバージョンはありません</translation> |
||
4945 | cbradney | 53 | </message> |
54 | <message> |
||
18310 | craig | 55 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/> |
13279 | cbradney | 56 | <source>Build ID:</source> |
57 | <translation>ビルドID:</translation> |
||
4945 | cbradney | 58 | </message> |
59 | <message> |
||
18310 | craig | 60 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="182"/> |
13279 | cbradney | 61 | <source>&About</source> |
62 | <translation>バージョン情報(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 63 | </message> |
64 | <message> |
||
18310 | craig | 65 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="292"/> |
13279 | cbradney | 66 | <source>Development Team:</source> |
67 | <translation>開発チーム:</translation> |
||
4945 | cbradney | 68 | </message> |
69 | <message> |
||
18310 | craig | 70 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/> |
13279 | cbradney | 71 | <source>Contributions from:</source> |
72 | <translation>貢献者:</translation> |
||
4945 | cbradney | 73 | </message> |
74 | <message> |
||
18310 | craig | 75 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="294"/> |
13279 | cbradney | 76 | <source>Mac OS&#174; X Aqua Port:</source> |
77 | <translation>Mac OS&#174; X Aqua 移植:</translation> |
||
4945 | cbradney | 78 | </message> |
79 | <message> |
||
18310 | craig | 80 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/> |
13279 | cbradney | 81 | <source>Windows&#174; Port:</source> |
82 | <translation>Windows&#174; 移植:</translation> |
||
4945 | cbradney | 83 | </message> |
84 | <message> |
||
18310 | craig | 85 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/> |
13279 | cbradney | 86 | <source>Official Documentation:</source> |
87 | <translation>オフィシャルなドキュメント担当者:</translation> |
||
4945 | cbradney | 88 | </message> |
89 | <message> |
||
18310 | craig | 90 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/> |
13279 | cbradney | 91 | <source>Other Documentation:</source> |
92 | <translation>その他のドキュメント担当者:</translation> |
||
4945 | cbradney | 93 | </message> |
94 | <message> |
||
18310 | craig | 95 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="195"/> |
13279 | cbradney | 96 | <source>A&uthors</source> |
97 | <translation>作者(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 98 | </message> |
99 | <message> |
||
18310 | craig | 100 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="324"/> |
13279 | cbradney | 101 | <source>Official Translations and Translators:</source> |
102 | <translation>オフィシャルな翻訳並びに翻訳者:</translation> |
||
4945 | cbradney | 103 | </message> |
104 | <message> |
||
18310 | craig | 105 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="326"/> |
13279 | cbradney | 106 | <source>Previous Translation Contributors:</source> |
107 | <translation>以前の翻訳の貢献者:</translation> |
||
4945 | cbradney | 108 | </message> |
109 | <message> |
||
18310 | craig | 110 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="209"/> |
13279 | cbradney | 111 | <source>&Translations</source> |
112 | <translation>翻訳(&T)</translation> |
||
4945 | cbradney | 113 | </message> |
114 | <message> |
||
18310 | craig | 115 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="340"/> |
13279 | cbradney | 116 | <source>Homepage</source> |
117 | <translation>ホームページ</translation> |
||
4945 | cbradney | 118 | </message> |
119 | <message> |
||
18310 | craig | 120 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="342"/> |
13279 | cbradney | 121 | <source>Online Reference</source> |
122 | <translation>オンラインリファレンス</translation> |
||
4945 | cbradney | 123 | </message> |
124 | <message> |
||
18310 | craig | 125 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="344"/> |
13279 | cbradney | 126 | <source>Wiki</source> |
127 | <translation>Wiki</translation> |
||
4945 | cbradney | 128 | </message> |
129 | <message> |
||
18310 | craig | 130 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/> |
13279 | cbradney | 131 | <source>Bugs and Feature Requests</source> |
132 | <translation>バグや機能の要望</translation> |
||
4945 | cbradney | 133 | </message> |
134 | <message> |
||
18310 | craig | 135 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/> |
13279 | cbradney | 136 | <source>Mailing List</source> |
137 | <translation>メーリングリスト</translation> |
||
4945 | cbradney | 138 | </message> |
139 | <message> |
||
18310 | craig | 140 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="220"/> |
13279 | cbradney | 141 | <source>&Online</source> |
142 | <translation>オンライン(&O)</translation> |
||
4945 | cbradney | 143 | </message> |
144 | <message> |
||
18310 | craig | 145 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/> |
13279 | cbradney | 146 | <source>&Close</source> |
147 | <translation>閉じる(&C)</translation> |
||
4945 | cbradney | 148 | </message> |
149 | <message> |
||
18310 | craig | 150 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/> |
13279 | cbradney | 151 | <source>Tango Project Icons:</source> |
152 | <translation>Tangoプロジェクトアイコン:</translation> |
||
4945 | cbradney | 153 | </message> |
154 | <message> |
||
18310 | craig | 155 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="223"/> |
13279 | cbradney | 156 | <source>&Updates</source> |
157 | <translation>アップデート(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 158 | </message> |
159 | <message> |
||
18310 | craig | 160 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/> |
13279 | cbradney | 161 | <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source> |
162 | <translation>Scribusのアップデートをチェックします。あなたのコンピュータのデータを外部に送信することはありません。</translation> |
||
4945 | cbradney | 163 | </message> |
5328 | cbradney | 164 | <message> |
18310 | craig | 165 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="296"/> |
13279 | cbradney | 166 | <source>OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:</source> |
167 | <translation>OS/2&#174;/eComStation&#8482; 移植:</translation> |
||
5328 | cbradney | 168 | </message> |
6261 | cbradney | 169 | <message> |
18310 | craig | 170 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/> |
13279 | cbradney | 171 | <source>Splash Screen:</source> |
172 | <translation>スプラッシュスクリーン</translation> |
||
6261 | cbradney | 173 | </message> |
174 | <message> |
||
18310 | craig | 175 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="267"/> |
13279 | cbradney | 176 | <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source> |
177 | <translation>このパネルではバージョン、ビルド日時、Scribusでサポートされているコンパイル済みライブラリを表示します。</translation> |
||
6261 | cbradney | 178 | </message> |
7716 | cbradney | 179 | <message> |
18310 | craig | 180 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="268"/> |
13279 | cbradney | 181 | <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source> |
182 | <translation>C-C-T-Fは、C=littlecms C=CUPS T=TIFFサポート F=Fontconfigサポートを意味します。最後の文字はレンダラを意味し、C=cairo or Q=Qtです。</translation> |
||
7716 | cbradney | 183 | </message> |
9729 | cbradney | 184 | <message> |
18310 | craig | 185 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/> |
13279 | cbradney | 186 | <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source> |
187 | <translation>ライブラリのサポートがない場合は * で示されます。これはScribusが検知したGhostscriptのバージョンも示しています。</translation> |
||
9729 | cbradney | 188 | </message> |
189 | <message> |
||
18310 | craig | 190 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="270"/> |
13279 | cbradney | 191 | <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source> |
192 | <translation>WindowsバージョンではfontconfigやCUPSライブラリは使用されません。</translation> |
||
9729 | cbradney | 193 | </message> |
194 | <message> |
||
18310 | craig | 195 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/> |
13279 | cbradney | 196 | <source><p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p></source> |
197 | <translation><p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p></translation> |
||
9729 | cbradney | 198 | </message> |
199 | <message> |
||
18310 | craig | 200 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/> |
13279 | cbradney | 201 | <source>Scribus Version</source> |
202 | <translation>Scribusバージョン</translation> |
||
9729 | cbradney | 203 | </message> |
10132 | cbradney | 204 | <message> |
18310 | craig | 205 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="227"/> |
206 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="649"/> |
||
13279 | cbradney | 207 | <source>Check for Updates</source> |
208 | <translation>アップデートをチェック</translation> |
||
10132 | cbradney | 209 | </message> |
210 | <message> |
||
18310 | craig | 211 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="647"/> |
13279 | cbradney | 212 | <source>Abort Update Check</source> |
213 | <translation>アップデートのチェックを中断</translation> |
||
10132 | cbradney | 214 | </message> |
11652 | cbradney | 215 | <message> |
18310 | craig | 216 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="348"/> |
13279 | cbradney | 217 | <source>Developer Blog</source> |
218 | <translation>開発者Blog</translation> |
||
11652 | cbradney | 219 | </message> |
220 | <message> |
||
18310 | craig | 221 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="234"/> |
13279 | cbradney | 222 | <source>&Licence</source> |
223 | <translation>ライセンス(&L)</translation> |
||
11652 | cbradney | 224 | </message> |
12281 | cbradney | 225 | <message> |
18310 | craig | 226 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="243"/> |
13279 | cbradney | 227 | <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source> |
228 | <translation>ライセンスファイルを開けません。インストールしたディレクトリかScribusのウェブサイトでライセンス情報をチェックしてください。</translation> |
||
12281 | cbradney | 229 | </message> |
12612 | cbradney | 230 | <message> |
18310 | craig | 231 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="304"/> |
13279 | cbradney | 232 | <source>Doc Translators:</source> |
233 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
12612 | cbradney | 234 | </message> |
235 | <message> |
||
18310 | craig | 236 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="308"/> |
13279 | cbradney | 237 | <source>Webmasters:</source> |
238 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
12612 | cbradney | 239 | </message> |
240 | <message> |
||
18310 | craig | 241 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="443"/> |
242 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="557"/> |
||
243 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="624"/> |
||
13279 | cbradney | 244 | <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source> |
245 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
12612 | cbradney | 246 | </message> |
13279 | cbradney | 247 | </context> |
248 | <context> |
||
4945 | cbradney | 249 | <name>AboutPlugins</name> |
250 | <message> |
||
14474 | cbradney | 251 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/> |
13279 | cbradney | 252 | <source>Scribus: About Plug-ins</source> |
253 | <translation>Scribus: プラグインについて</translation> |
||
5328 | cbradney | 254 | </message> |
12612 | cbradney | 255 | <message> |
14474 | cbradney | 256 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="68"/> |
13279 | cbradney | 257 | <source>Filename:</source> |
258 | <translation>ファイル名:</translation> |
||
12612 | cbradney | 259 | </message> |
260 | <message> |
||
14474 | cbradney | 261 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="69"/> |
13279 | cbradney | 262 | <source>Version:</source> |
263 | <translation>バージョン:</translation> |
||
12612 | cbradney | 264 | </message> |
265 | <message> |
||
14474 | cbradney | 266 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="72"/> |
13279 | cbradney | 267 | <source>Enabled:</source> |
268 | <translation>有効:</translation> |
||
12612 | cbradney | 269 | </message> |
270 | <message> |
||
14474 | cbradney | 271 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="73"/> |
13279 | cbradney | 272 | <source>Release Date:</source> |
273 | <translation>リリース日時:</translation> |
||
12612 | cbradney | 274 | </message> |
275 | <message> |
||
14474 | cbradney | 276 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="80"/> |
13279 | cbradney | 277 | <source>Description:</source> |
278 | <translation>詳細:</translation> |
||
12612 | cbradney | 279 | </message> |
280 | <message> |
||
14474 | cbradney | 281 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="81"/> |
13279 | cbradney | 282 | <source>Author(s):</source> |
283 | <translation>作者:</translation> |
||
12612 | cbradney | 284 | </message> |
285 | <message> |
||
14474 | cbradney | 286 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="82"/> |
13279 | cbradney | 287 | <source>Copyright:</source> |
288 | <translation>著作権:</translation> |
||
12612 | cbradney | 289 | </message> |
290 | <message> |
||
14474 | cbradney | 291 | <location filename="../../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/> |
13279 | cbradney | 292 | <source>License:</source> |
293 | <translation>ライセンス:</translation> |
||
12612 | cbradney | 294 | </message> |
13279 | cbradney | 295 | </context> |
296 | <context> |
||
4945 | cbradney | 297 | <name>ActionManager</name> |
298 | <message> |
||
18310 | craig | 299 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1419"/> |
13279 | cbradney | 300 | <source>&New</source> |
301 | <translation>新規(&N)</translation> |
||
4945 | cbradney | 302 | </message> |
303 | <message> |
||
18310 | craig | 304 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1421"/> |
13279 | cbradney | 305 | <source>&Open...</source> |
306 | <translation>開く(&O)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 307 | </message> |
308 | <message> |
||
18310 | craig | 309 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/> |
13279 | cbradney | 310 | <source>&Close</source> |
311 | <translation>閉じる(&C)</translation> |
||
4945 | cbradney | 312 | </message> |
313 | <message> |
||
18310 | craig | 314 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/> |
13279 | cbradney | 315 | <source>&Save</source> |
316 | <translation>保存(&S)</translation> |
||
4945 | cbradney | 317 | </message> |
318 | <message> |
||
18310 | craig | 319 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/> |
13279 | cbradney | 320 | <source>Save &As...</source> |
321 | <translation>名前を付けて保存(&A)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 322 | </message> |
323 | <message> |
||
18310 | craig | 324 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/> |
13279 | cbradney | 325 | <source>Re&vert to Saved</source> |
326 | <translation>保存した状態に戻す(&V)</translation> |
||
4945 | cbradney | 327 | </message> |
328 | <message> |
||
18310 | craig | 329 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/> |
13279 | cbradney | 330 | <source>Collect for O&utput...</source> |
331 | <translation>まとめて出力(&U)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 332 | </message> |
333 | <message> |
||
18310 | craig | 334 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1427"/> |
13279 | cbradney | 335 | <source>Get Text...</source> |
336 | <translation>テキストを取得...</translation> |
||
4945 | cbradney | 337 | </message> |
338 | <message> |
||
18310 | craig | 339 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/> |
13279 | cbradney | 340 | <source>Append &Text...</source> |
341 | <translation>テキストを追加(&T)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 342 | </message> |
343 | <message> |
||
18310 | craig | 344 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/> |
13279 | cbradney | 345 | <source>Get Image...</source> |
346 | <translation>画像を取得...</translation> |
||
4945 | cbradney | 347 | </message> |
348 | <message> |
||
18310 | craig | 349 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1432"/> |
13279 | cbradney | 350 | <source>Save &Text...</source> |
351 | <translation>テキストを保存(&T)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 352 | </message> |
353 | <message> |
||
18310 | craig | 354 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/> |
13279 | cbradney | 355 | <source>Save as P&DF...</source> |
356 | <translation>PDF形式で保存(&D)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 357 | </message> |
358 | <message> |
||
18310 | craig | 359 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1436"/> |
13279 | cbradney | 360 | <source>Document &Setup...</source> |
361 | <translation>ドキュメント設定(&S)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 362 | </message> |
363 | <message> |
||
18310 | craig | 364 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/> |
13279 | cbradney | 365 | <source>&Print...</source> |
366 | <translation>印刷(&P)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 367 | </message> |
368 | <message> |
||
18310 | craig | 369 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1440"/> |
13279 | cbradney | 370 | <source>Print Previe&w</source> |
371 | <translation>印刷プレビュー(&W)</translation> |
||
4945 | cbradney | 372 | </message> |
373 | <message> |
||
18310 | craig | 374 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/> |
13279 | cbradney | 375 | <source>&Quit</source> |
376 | <translation>終了(&Q)</translation> |
||
4945 | cbradney | 377 | </message> |
378 | <message> |
||
18310 | craig | 379 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/> |
13279 | cbradney | 380 | <source>&Undo</source> |
381 | <translation>元に戻す(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 382 | </message> |
383 | <message> |
||
18310 | craig | 384 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/> |
13279 | cbradney | 385 | <source>&Redo</source> |
386 | <translation>やり直し(&R)</translation> |
||
4945 | cbradney | 387 | </message> |
388 | <message> |
||
18310 | craig | 389 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/> |
13279 | cbradney | 390 | <source>&Item Action Mode</source> |
391 | <translation>アイテムアクションモード(&I)</translation> |
||
4945 | cbradney | 392 | </message> |
393 | <message> |
||
18310 | craig | 394 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/> |
13279 | cbradney | 395 | <source>Cu&t</source> |
396 | <translation>切り取り(&T)</translation> |
||
4945 | cbradney | 397 | </message> |
398 | <message> |
||
18310 | craig | 399 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/> |
400 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/> |
||
13279 | cbradney | 401 | <source>&Copy</source> |
402 | <translation>コピー(&C)</translation> |
||
4945 | cbradney | 403 | </message> |
404 | <message> |
||
18310 | craig | 405 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/> |
406 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/> |
||
13279 | cbradney | 407 | <source>&Paste</source> |
408 | <translation>貼り付け(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 409 | </message> |
410 | <message> |
||
18310 | craig | 411 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/> |
13279 | cbradney | 412 | <source>Select &All</source> |
413 | <translation>全て選択(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 414 | </message> |
415 | <message> |
||
18310 | craig | 416 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/> |
13279 | cbradney | 417 | <source>&Deselect All</source> |
418 | <translation>全てを選択解除(&D)</translation> |
||
4945 | cbradney | 419 | </message> |
420 | <message> |
||
18310 | craig | 421 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/> |
13279 | cbradney | 422 | <source>&Search/Replace...</source> |
423 | <translation>検索/置換(&S)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 424 | </message> |
425 | <message> |
||
18310 | craig | 426 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/> |
13279 | cbradney | 427 | <source>Edit Image...</source> |
428 | <translation>画像を編集...</translation> |
||
4945 | cbradney | 429 | </message> |
430 | <message> |
||
13279 | cbradney | 431 | <source>C&olors...</source> |
18310 | craig | 432 | <translation type="obsolete">色(&O)...</translation> |
4945 | cbradney | 433 | </message> |
434 | <message> |
||
18310 | craig | 435 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1465"/> |
13279 | cbradney | 436 | <source>&Master Pages...</source> |
437 | <translation>マスターページ(&M)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 438 | </message> |
439 | <message> |
||
18310 | craig | 440 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1466"/> |
13279 | cbradney | 441 | <source>&JavaScripts...</source> |
442 | <translation>Javascript(&J)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 443 | </message> |
444 | <message> |
||
18310 | craig | 445 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1438"/> |
13279 | cbradney | 446 | <source>P&references...</source> |
447 | <translation>設定(&R)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 448 | </message> |
449 | <message> |
||
18310 | craig | 450 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1473"/> |
13279 | cbradney | 451 | <source>%1 pt</source> |
452 | <translation>%1 pt</translation> |
||
4945 | cbradney | 453 | </message> |
454 | <message> |
||
18310 | craig | 455 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1475"/> |
13279 | cbradney | 456 | <source>&Other...</source> |
457 | <translation>その他(&O)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 458 | </message> |
459 | <message> |
||
18310 | craig | 460 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1476"/> |
13279 | cbradney | 461 | <source>&Left</source> |
462 | <translation>左(&L)</translation> |
||
4945 | cbradney | 463 | </message> |
464 | <message> |
||
18310 | craig | 465 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1477"/> |
13279 | cbradney | 466 | <source>&Center</source> |
467 | <translation>中央(&C)</translation> |
||
4945 | cbradney | 468 | </message> |
469 | <message> |
||
18310 | craig | 470 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1478"/> |
13279 | cbradney | 471 | <source>&Right</source> |
472 | <translation>右(&R)</translation> |
||
4945 | cbradney | 473 | </message> |
474 | <message> |
||
18310 | craig | 475 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1479"/> |
13279 | cbradney | 476 | <source>&Block</source> |
477 | <translation>ブロック(&B)</translation> |
||
4945 | cbradney | 478 | </message> |
479 | <message> |
||
18310 | craig | 480 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1480"/> |
13279 | cbradney | 481 | <source>&Forced</source> |
482 | <translation>強制(&F)</translation> |
||
4945 | cbradney | 483 | </message> |
484 | <message> |
||
18310 | craig | 485 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1482"/> |
13279 | cbradney | 486 | <source>&Normal</source> |
487 | <translation>標準(&N)</translation> |
||
4945 | cbradney | 488 | </message> |
489 | <message> |
||
18310 | craig | 490 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1483"/> |
13279 | cbradney | 491 | <source>&Underline</source> |
492 | <translation>下線(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 493 | </message> |
494 | <message> |
||
18310 | craig | 495 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1484"/> |
13279 | cbradney | 496 | <source>Underline &Words</source> |
497 | <translation>単語に下線を引く</translation> |
||
4945 | cbradney | 498 | </message> |
499 | <message> |
||
18310 | craig | 500 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/> |
13279 | cbradney | 501 | <source>&Strike Through</source> |
502 | <translation>取り消し線(&S)</translation> |
||
4945 | cbradney | 503 | </message> |
504 | <message> |
||
18310 | craig | 505 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/> |
13279 | cbradney | 506 | <source>&All Caps</source> |
507 | <translation>全て大文字(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 508 | </message> |
509 | <message> |
||
18310 | craig | 510 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/> |
13279 | cbradney | 511 | <source>Small &Caps</source> |
512 | <translation>スモールキャピタル(&C)</translation> |
||
4945 | cbradney | 513 | </message> |
514 | <message> |
||
18310 | craig | 515 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1488"/> |
13279 | cbradney | 516 | <source>Su&perscript</source> |
517 | <translation>上付き文字(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 518 | </message> |
519 | <message> |
||
18310 | craig | 520 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1489"/> |
13279 | cbradney | 521 | <source>Su&bscript</source> |
522 | <translation>下付き文字(&B)</translation> |
||
4945 | cbradney | 523 | </message> |
524 | <message> |
||
18310 | craig | 525 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1491"/> |
13279 | cbradney | 526 | <source>S&hadow</source> |
527 | <translation>影(&H)</translation> |
||
4945 | cbradney | 528 | </message> |
529 | <message> |
||
18310 | craig | 530 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/> |
13279 | cbradney | 531 | <source>&Image Effects</source> |
532 | <translation>画像のエフェクト(&I)</translation> |
||
4945 | cbradney | 533 | </message> |
534 | <message> |
||
18310 | craig | 535 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/> |
13279 | cbradney | 536 | <source>&Tabulators...</source> |
537 | <translation>タブ(&T)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 538 | </message> |
539 | <message> |
||
18310 | craig | 540 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1497"/> |
13279 | cbradney | 541 | <source>D&uplicate</source> |
542 | <translation>複製(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 543 | </message> |
544 | <message> |
||
18310 | craig | 545 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1498"/> |
13279 | cbradney | 546 | <source>&Multiple Duplicate</source> |
547 | <translation>複数コピー(&M)</translation> |
||
4945 | cbradney | 548 | </message> |
549 | <message> |
||
18310 | craig | 550 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1499"/> |
15354 | cbradney | 551 | <source>&Transform</source> |
552 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
553 | </message> |
||
554 | <message> |
||
18310 | craig | 555 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1500"/> |
13279 | cbradney | 556 | <source>&Delete</source> |
557 | <translation>削除(&D)</translation> |
||
4945 | cbradney | 558 | </message> |
559 | <message> |
||
18310 | craig | 560 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1501"/> |
13279 | cbradney | 561 | <source>&Group</source> |
562 | <translation>グループ化(&G)</translation> |
||
4945 | cbradney | 563 | </message> |
564 | <message> |
||
18310 | craig | 565 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1502"/> |
13279 | cbradney | 566 | <source>&Ungroup</source> |
567 | <translation>グループ解除(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 568 | </message> |
569 | <message> |
||
18310 | craig | 570 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1504"/> |
13279 | cbradney | 571 | <source>Is &Locked</source> |
572 | <translation>ロック(&L)</translation> |
||
4945 | cbradney | 573 | </message> |
574 | <message> |
||
18310 | craig | 575 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1505"/> |
13279 | cbradney | 576 | <source>Si&ze is Locked</source> |
577 | <translation>サイズをロック(&Z)</translation> |
||
4945 | cbradney | 578 | </message> |
579 | <message> |
||
18310 | craig | 580 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1509"/> |
13279 | cbradney | 581 | <source>Lower to &Bottom</source> |
582 | <translation>最背面に移動(&B)</translation> |
||
4945 | cbradney | 583 | </message> |
584 | <message> |
||
18310 | craig | 585 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1510"/> |
13279 | cbradney | 586 | <source>Raise to &Top</source> |
587 | <translation>最前面に移動(&T)</translation> |
||
4945 | cbradney | 588 | </message> |
589 | <message> |
||
18310 | craig | 590 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1511"/> |
13279 | cbradney | 591 | <source>&Lower</source> |
592 | <translation>背面へ(&L)</translation> |
||
4945 | cbradney | 593 | </message> |
594 | <message> |
||
18310 | craig | 595 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1512"/> |
13279 | cbradney | 596 | <source>&Raise</source> |
597 | <translation>前面へ(&R)</translation> |
||
4945 | cbradney | 598 | </message> |
599 | <message> |
||
13279 | cbradney | 600 | <source>Send to S&crapbook</source> |
15892 | craig | 601 | <translation type="obsolete">スクラップブックに送る(&C)</translation> |
4945 | cbradney | 602 | </message> |
603 | <message> |
||
18310 | craig | 604 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1515"/> |
13279 | cbradney | 605 | <source>&Attributes...</source> |
606 | <translation>属性(&A)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 607 | </message> |
608 | <message> |
||
18310 | craig | 609 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1516"/> |
13279 | cbradney | 610 | <source>More Info...</source> |
611 | <translation>詳細な情報...</translation> |
||
4945 | cbradney | 612 | </message> |
613 | <message> |
||
18310 | craig | 614 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/> |
13279 | cbradney | 615 | <source>I&mage Visible</source> |
616 | <translation>画像表示が可能(&M)</translation> |
||
4945 | cbradney | 617 | </message> |
618 | <message> |
||
18310 | craig | 619 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/> |
13279 | cbradney | 620 | <source>&Update Image</source> |
621 | <translation>画像を更新(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 622 | </message> |
623 | <message> |
||
18310 | craig | 624 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/> |
17184 | craig | 625 | <source>Insert Rows...</source> |
626 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
627 | </message> |
||
628 | <message> |
||
18310 | craig | 629 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/> |
17184 | craig | 630 | <source>Insert Columns...</source> |
631 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
632 | </message> |
||
633 | <message> |
||
18310 | craig | 634 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1521"/> |
17184 | craig | 635 | <source>Delete Rows</source> |
636 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
637 | </message> |
||
638 | <message> |
||
18310 | craig | 639 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/> |
17184 | craig | 640 | <source>Delete Columns</source> |
641 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
642 | </message> |
||
643 | <message> |
||
18310 | craig | 644 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/> |
17184 | craig | 645 | <source>Merge Cells</source> |
646 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
647 | </message> |
||
648 | <message> |
||
18310 | craig | 649 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/> |
17184 | craig | 650 | <source>Split Cells...</source> |
651 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
652 | </message> |
||
653 | <message> |
||
18310 | craig | 654 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/> |
17184 | craig | 655 | <source>Set Row Heights...</source> |
656 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
657 | </message> |
||
658 | <message> |
||
18310 | craig | 659 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/> |
17184 | craig | 660 | <source>Set Column Widths...</source> |
661 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
662 | </message> |
||
663 | <message> |
||
18310 | craig | 664 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/> |
17184 | craig | 665 | <source>Distribute Rows Evenly</source> |
666 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
667 | </message> |
||
668 | <message> |
||
18310 | craig | 669 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/> |
17184 | craig | 670 | <source>Distribute Columns Evenly</source> |
671 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
672 | </message> |
||
673 | <message> |
||
18310 | craig | 674 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/> |
17184 | craig | 675 | <source>Adjust Frame to Table</source> |
676 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
677 | </message> |
||
678 | <message> |
||
18310 | craig | 679 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/> |
17184 | craig | 680 | <source>Adjust Table to Frame</source> |
681 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
682 | </message> |
||
683 | <message> |
||
18310 | craig | 684 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/> |
17624 | craig | 685 | <source>Adjust Frame Height to Text</source> |
686 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
687 | </message> |
||
688 | <message> |
||
18310 | craig | 689 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/> |
13279 | cbradney | 690 | <source>Adjust Frame to Image</source> |
691 | <translation>フレームを画像に合わせる</translation> |
||
4945 | cbradney | 692 | </message> |
693 | <message> |
||
18310 | craig | 694 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/> |
15099 | cbradney | 695 | <source>Embed Image</source> |
16905 | jghali | 696 | <translation type="unfinished">画像を埋め込む</translation> |
15099 | cbradney | 697 | </message> |
698 | <message> |
||
18310 | craig | 699 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1535"/> |
13279 | cbradney | 700 | <source>Extended Image Properties</source> |
701 | <translation>拡張画像のプロパティ</translation> |
||
4945 | cbradney | 702 | </message> |
703 | <message> |
||
18310 | craig | 704 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1536"/> |
13279 | cbradney | 705 | <source>&Low Resolution</source> |
706 | <translation>低解像度(&L)</translation> |
||
4945 | cbradney | 707 | </message> |
708 | <message> |
||
18310 | craig | 709 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/> |
13279 | cbradney | 710 | <source>&Normal Resolution</source> |
711 | <translation>標準解像度(&N)</translation> |
||
4945 | cbradney | 712 | </message> |
713 | <message> |
||
18310 | craig | 714 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/> |
13279 | cbradney | 715 | <source>&Full Resolution</source> |
716 | <translation>最大解像度(&F)</translation> |
||
4945 | cbradney | 717 | </message> |
718 | <message> |
||
18310 | craig | 719 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/> |
13279 | cbradney | 720 | <source>Is PDF &Bookmark</source> |
721 | <translation>PDFブックマーク(&B)</translation> |
||
4945 | cbradney | 722 | </message> |
723 | <message> |
||
18310 | craig | 724 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/> |
13279 | cbradney | 725 | <source>Is PDF A&nnotation</source> |
726 | <translation>PDF注釈(&N)</translation> |
||
4945 | cbradney | 727 | </message> |
728 | <message> |
||
18310 | craig | 729 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/> |
13279 | cbradney | 730 | <source>Annotation P&roperties</source> |
731 | <translation>注釈のプロパティ(&R)</translation> |
||
4945 | cbradney | 732 | </message> |
733 | <message> |
||
18310 | craig | 734 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/> |
13279 | cbradney | 735 | <source>Field P&roperties</source> |
736 | <translation>フィールドのプロパティ(&R)</translation> |
||
4945 | cbradney | 737 | </message> |
738 | <message> |
||
18310 | craig | 739 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/> |
13279 | cbradney | 740 | <source>&Edit Shape...</source> |
741 | <translation>形状を編集(&E)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 742 | </message> |
743 | <message> |
||
18310 | craig | 744 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/> |
13279 | cbradney | 745 | <source>&Attach Text to Path</source> |
746 | <translation>テキストをパスに合わせる(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 747 | </message> |
748 | <message> |
||
18310 | craig | 749 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/> |
13279 | cbradney | 750 | <source>&Detach Text from Path</source> |
751 | <translation>テキストをパスから離す(&D)</translation> |
||
4945 | cbradney | 752 | </message> |
753 | <message> |
||
18310 | craig | 754 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/> |
13279 | cbradney | 755 | <source>&Combine Polygons</source> |
756 | <translation>多角形を結合(&C)</translation> |
||
4945 | cbradney | 757 | </message> |
758 | <message> |
||
18310 | craig | 759 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/> |
13279 | cbradney | 760 | <source>Split &Polygons</source> |
761 | <translation>多角形を分割(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 762 | </message> |
763 | <message> |
||
18310 | craig | 764 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/> |
13279 | cbradney | 765 | <source>&Bezier Curve</source> |
766 | <translation>ベジエ曲線(&B)</translation> |
||
4945 | cbradney | 767 | </message> |
768 | <message> |
||
18310 | craig | 769 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/> |
13279 | cbradney | 770 | <source>&Image Frame</source> |
771 | <translation>画像フレーム(&I)</translation> |
||
4945 | cbradney | 772 | </message> |
773 | <message> |
||
18310 | craig | 774 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/> |
13279 | cbradney | 775 | <source>&Polygon</source> |
776 | <translation>多角形(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 777 | </message> |
778 | <message> |
||
18310 | craig | 779 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/> |
13279 | cbradney | 780 | <source>&Text Frame</source> |
781 | <translation>テキストフレーム(&T)</translation> |
||
4945 | cbradney | 782 | </message> |
783 | <message> |
||
18310 | craig | 784 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/> |
785 | <source>&Symbol</source> |
||
786 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
787 | </message> |
||
788 | <message> |
||
789 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/> |
||
17184 | craig | 790 | <source>Unweld items</source> |
791 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
792 | </message> |
||
793 | <message> |
||
18310 | craig | 794 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/> |
17184 | craig | 795 | <source>Weld items</source> |
796 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
797 | </message> |
||
798 | <message> |
||
18310 | craig | 799 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/> |
17184 | craig | 800 | <source>Edit weld item</source> |
801 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
802 | </message> |
||
803 | <message> |
||
18310 | craig | 804 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/> |
17184 | craig | 805 | <source>&Frames...</source> |
806 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
807 | </message> |
||
808 | <message> |
||
18310 | craig | 809 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/> |
13279 | cbradney | 810 | <source>&Glyph...</source> |
811 | <translation>グリフ(&G)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 812 | </message> |
813 | <message> |
||
18310 | craig | 814 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/> |
13279 | cbradney | 815 | <source>Sample Text</source> |
816 | <translation>サンプルテキスト</translation> |
||
4945 | cbradney | 817 | </message> |
818 | <message> |
||
18310 | craig | 819 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/> |
17992 | craig | 820 | <source>Anchor Mark</source> |
821 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
822 | </message> |
||
823 | <message> |
||
18310 | craig | 824 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/> |
17992 | craig | 825 | <source>Variable Text</source> |
826 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
827 | </message> |
||
828 | <message> |
||
18310 | craig | 829 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/> |
17992 | craig | 830 | <source>Reference to Item</source> |
831 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
832 | </message> |
||
833 | <message> |
||
18310 | craig | 834 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/> |
17992 | craig | 835 | <source>Reference to Mark</source> |
836 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
837 | </message> |
||
838 | <message> |
||
18310 | craig | 839 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/> |
17992 | craig | 840 | <source>Foot/Endnote</source> |
841 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
842 | </message> |
||
843 | <message> |
||
18310 | craig | 844 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/> |
17992 | craig | 845 | <source>Edit Mark</source> |
846 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
847 | </message> |
||
848 | <message> |
||
18310 | craig | 849 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/> |
17992 | craig | 850 | <source>Update Marks</source> |
851 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
852 | </message> |
||
853 | <message> |
||
18310 | craig | 854 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/> |
13279 | cbradney | 855 | <source>&Insert...</source> |
856 | <translation>挿入(&I)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 857 | </message> |
858 | <message> |
||
18310 | craig | 859 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/> |
13279 | cbradney | 860 | <source>Im&port...</source> |
861 | <translation>インポート(&P)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 862 | </message> |
863 | <message> |
||
18310 | craig | 864 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/> |
13279 | cbradney | 865 | <source>&Delete...</source> |
866 | <translation>削除(&D)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 867 | </message> |
868 | <message> |
||
18310 | craig | 869 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/> |
13279 | cbradney | 870 | <source>&Copy...</source> |
871 | <translation>コピー(&C)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 872 | </message> |
873 | <message> |
||
18310 | craig | 874 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/> |
13279 | cbradney | 875 | <source>&Move...</source> |
876 | <translation>移動(&M)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 877 | </message> |
878 | <message> |
||
18310 | craig | 879 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/> |
13279 | cbradney | 880 | <source>&Apply Master Page...</source> |
881 | <translation>マスターページに適用(&A)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 882 | </message> |
883 | <message> |
||
18310 | craig | 884 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/> |
13279 | cbradney | 885 | <source>Convert to Master Page...</source> |
886 | <translation>マスターページに変換...</translation> |
||
4945 | cbradney | 887 | </message> |
888 | <message> |
||
18310 | craig | 889 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/> |
13279 | cbradney | 890 | <source>Manage &Guides...</source> |
891 | <translation>ガイドを管理(&G)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 892 | </message> |
893 | <message> |
||
18310 | craig | 894 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/> |
13279 | cbradney | 895 | <source>Manage Page Properties...</source> |
896 | <translation>ページプロパティを管理...</translation> |
||
4945 | cbradney | 897 | </message> |
898 | <message> |
||
18310 | craig | 899 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/> |
13279 | cbradney | 900 | <source>&50%</source> |
901 | <translation>&50%</translation> |
||
4945 | cbradney | 902 | </message> |
903 | <message> |
||
18310 | craig | 904 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/> |
13279 | cbradney | 905 | <source>&75%</source> |
906 | <translation>&75%</translation> |
||
4945 | cbradney | 907 | </message> |
908 | <message> |
||
18310 | craig | 909 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/> |
13279 | cbradney | 910 | <source>&100%</source> |
911 | <translation>&100%</translation> |
||
4945 | cbradney | 912 | </message> |
913 | <message> |
||
18310 | craig | 914 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/> |
13279 | cbradney | 915 | <source>&200%</source> |
916 | <translation>&200%</translation> |
||
4945 | cbradney | 917 | </message> |
918 | <message> |
||
18310 | craig | 919 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/> |
13279 | cbradney | 920 | <source>Show &Margins</source> |
921 | <translation>マージンを表示(&M)</translation> |
||
4945 | cbradney | 922 | </message> |
923 | <message> |
||
18310 | craig | 924 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/> |
13279 | cbradney | 925 | <source>Show &Frames</source> |
926 | <translation>フレームを表示(&F)</translation> |
||
4945 | cbradney | 927 | </message> |
928 | <message> |
||
18310 | craig | 929 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/> |
13279 | cbradney | 930 | <source>Show &Images</source> |
931 | <translation>画像を表示(&I)</translation> |
||
4945 | cbradney | 932 | </message> |
933 | <message> |
||
18310 | craig | 934 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/> |
13279 | cbradney | 935 | <source>Show &Grid</source> |
936 | <translation>グリッドを表示(&G)</translation> |
||
4945 | cbradney | 937 | </message> |
938 | <message> |
||
18310 | craig | 939 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/> |
13279 | cbradney | 940 | <source>Show G&uides</source> |
941 | <translation>ガイドを表示(&U)</translation> |
||
4945 | cbradney | 942 | </message> |
943 | <message> |
||
18310 | craig | 944 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/> |
13279 | cbradney | 945 | <source>Show &Baseline Grid</source> |
946 | <translation>ベースライングリッドを表示(&B)</translation> |
||
4945 | cbradney | 947 | </message> |
948 | <message> |
||
18310 | craig | 949 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/> |
13279 | cbradney | 950 | <source>Show &Text Chain</source> |
951 | <translation>テキストチェーンを表示(&T)</translation> |
||
4945 | cbradney | 952 | </message> |
953 | <message> |
||
18310 | craig | 954 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/> |
13279 | cbradney | 955 | <source>Show Control Characters</source> |
956 | <translation>制御文字を表示</translation> |
||
4945 | cbradney | 957 | </message> |
958 | <message> |
||
18310 | craig | 959 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1605"/> |
13279 | cbradney | 960 | <source>Sn&ap to Grid</source> |
961 | <translation>グリッドに合わせる(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 962 | </message> |
963 | <message> |
||
18310 | craig | 964 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/> |
13279 | cbradney | 965 | <source>Sna&p to Guides</source> |
966 | <translation>ガイドに合わせる(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 967 | </message> |
968 | <message> |
||
18310 | craig | 969 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/> |
17992 | craig | 970 | <source>Snap to Items</source> |
971 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
972 | </message> |
||
973 | <message> |
||
18310 | craig | 974 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/> |
13279 | cbradney | 975 | <source>&Properties</source> |
976 | <translation>プロパティ(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 977 | </message> |
978 | <message> |
||
18310 | craig | 979 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/> |
13279 | cbradney | 980 | <source>&Scrapbook</source> |
981 | <translation>スクラップブック(&S)</translation> |
||
4945 | cbradney | 982 | </message> |
983 | <message> |
||
18310 | craig | 984 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/> |
13279 | cbradney | 985 | <source>&Layers</source> |
986 | <translation>レイヤー(&L)</translation> |
||
4945 | cbradney | 987 | </message> |
988 | <message> |
||
18310 | craig | 989 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/> |
13279 | cbradney | 990 | <source>&Arrange Pages</source> |
991 | <translation>ページの配置(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 992 | </message> |
993 | <message> |
||
18310 | craig | 994 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/> |
13279 | cbradney | 995 | <source>&Bookmarks</source> |
996 | <translation>ブックマーク(&B)</translation> |
||
4945 | cbradney | 997 | </message> |
998 | <message> |
||
18310 | craig | 999 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/> |
13279 | cbradney | 1000 | <source>&Measurements</source> |
1001 | <translation>計測(&M)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1002 | </message> |
1003 | <message> |
||
18310 | craig | 1004 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/> |
13279 | cbradney | 1005 | <source>Action &History</source> |
1006 | <translation>アクション履歴(&H)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1007 | </message> |
1008 | <message> |
||
18310 | craig | 1009 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/> |
13279 | cbradney | 1010 | <source>Preflight &Verifier</source> |
1011 | <translation>プリフライト検証(&V)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1012 | </message> |
1013 | <message> |
||
18310 | craig | 1014 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/> |
13279 | cbradney | 1015 | <source>&Align and Distribute</source> |
1016 | <translation>整列と配置(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1017 | </message> |
1018 | <message> |
||
18310 | craig | 1019 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/> |
15099 | cbradney | 1020 | <source>Symbols</source> |
16905 | jghali | 1021 | <translation type="unfinished">シンボル</translation> |
15099 | cbradney | 1022 | </message> |
1023 | <message> |
||
18310 | craig | 1024 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/> |
17447 | craig | 1025 | <source>Inline Frames</source> |
1026 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1027 | </message> |
||
1028 | <message> |
||
18310 | craig | 1029 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/> |
13279 | cbradney | 1030 | <source>&Tools</source> |
1031 | <translation>ツール(&T)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1032 | </message> |
1033 | <message> |
||
18310 | craig | 1034 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/> |
13279 | cbradney | 1035 | <source>P&DF Tools</source> |
1036 | <translation>PDFツール(&D)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1037 | </message> |
1038 | <message> |
||
18310 | craig | 1039 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/> |
13279 | cbradney | 1040 | <source>Select Item</source> |
1041 | <translation>アイテムを選択</translation> |
||
4945 | cbradney | 1042 | </message> |
1043 | <message> |
||
18310 | craig | 1044 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/> |
13279 | cbradney | 1045 | <source>Rotate Item</source> |
1046 | <translation>アイテムを回転</translation> |
||
4945 | cbradney | 1047 | </message> |
1048 | <message> |
||
18310 | craig | 1049 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/> |
13279 | cbradney | 1050 | <source>Zoom in or out</source> |
1051 | <translation>ズームイン/アウト</translation> |
||
4945 | cbradney | 1052 | </message> |
1053 | <message> |
||
18310 | craig | 1054 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/> |
13279 | cbradney | 1055 | <source>Zoom in</source> |
1056 | <translation>ズームイン</translation> |
||
4945 | cbradney | 1057 | </message> |
1058 | <message> |
||
18310 | craig | 1059 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/> |
13279 | cbradney | 1060 | <source>Zoom out</source> |
1061 | <translation>ズームアウト</translation> |
||
4945 | cbradney | 1062 | </message> |
1063 | <message> |
||
18310 | craig | 1064 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/> |
13279 | cbradney | 1065 | <source>Edit Contents of Frame</source> |
1066 | <translation>フレームの内容を編集</translation> |
||
4945 | cbradney | 1067 | </message> |
1068 | <message> |
||
18310 | craig | 1069 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/> |
13279 | cbradney | 1070 | <source>Edit Text...</source> |
1071 | <translation>テキストを編集...</translation> |
||
4945 | cbradney | 1072 | </message> |
1073 | <message> |
||
18310 | craig | 1074 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/> |
13279 | cbradney | 1075 | <source>Link Text Frames</source> |
1076 | <translation>テキストフレームを繋ぐ</translation> |
||
4945 | cbradney | 1077 | </message> |
1078 | <message> |
||
18310 | craig | 1079 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/> |
13279 | cbradney | 1080 | <source>Unlink Text Frames</source> |
1081 | <translation>テキストフレームを離す</translation> |
||
4945 | cbradney | 1082 | </message> |
1083 | <message> |
||
18310 | craig | 1084 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/> |
17580 | craig | 1085 | <source>Unlink Text Frame with Text Copy</source> |
1086 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1087 | </message> |
||
1088 | <message> |
||
18310 | craig | 1089 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/> |
17580 | craig | 1090 | <source>Unlink Text Frame with Text Cut</source> |
1091 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1092 | </message> |
||
1093 | <message> |
||
18310 | craig | 1094 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/> |
13279 | cbradney | 1095 | <source>&Eye Dropper</source> |
1096 | <translation>スポイト(&E)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1097 | </message> |
1098 | <message> |
||
18310 | craig | 1099 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/> |
13279 | cbradney | 1100 | <source>Copy Item Properties</source> |
1101 | <translation>アイテムのプロパティをコピー</translation> |
||
4945 | cbradney | 1102 | </message> |
1103 | <message> |
||
18310 | craig | 1104 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/> |
16522 | craig | 1105 | <source>Insert Arc</source> |
1106 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1107 | </message> |
||
1108 | <message> |
||
18310 | craig | 1109 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/> |
16522 | craig | 1110 | <source>Insert Spiral</source> |
1111 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1112 | </message> |
||
1113 | <message> |
||
18310 | craig | 1114 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/> |
15892 | craig | 1115 | <source>Insert Calligraphic Line</source> |
1116 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1117 | </message> |
||
1118 | <message> |
||
18310 | craig | 1119 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/> |
17992 | craig | 1120 | <source>Insert PDF Radio Button</source> |
1121 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1122 | </message> |
||
1123 | <message> |
||
18310 | craig | 1124 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/> |
14474 | cbradney | 1125 | <source>Insert 3D Annotation</source> |
1126 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1127 | </message> |
||
1128 | <message> |
||
18310 | craig | 1129 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/> |
13279 | cbradney | 1130 | <source>&Hyphenate Text</source> |
1131 | <translation>テキストをハイフンでつなぐ(&H)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1132 | </message> |
1133 | <message> |
||
18310 | craig | 1134 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/> |
13279 | cbradney | 1135 | <source>Dehyphenate Text</source> |
1136 | <translation>テキストのハイフンを取る</translation> |
||
4945 | cbradney | 1137 | </message> |
1138 | <message> |
||
18310 | craig | 1139 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/> |
13279 | cbradney | 1140 | <source>&Generate Table Of Contents</source> |
1141 | <translation>目次を生成(&G)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1142 | </message> |
1143 | <message> |
||
18310 | craig | 1144 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/> |
1145 | <source>&Update Document</source> |
||
1146 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1147 | </message> |
||
1148 | <message> |
||
1149 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/> |
||
13279 | cbradney | 1150 | <source>&Cascade</source> |
1151 | <translation>カスケード表示(&C)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1152 | </message> |
1153 | <message> |
||
18310 | craig | 1154 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/> |
13279 | cbradney | 1155 | <source>&Tile</source> |
1156 | <translation>タイル表示(&T)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1157 | </message> |
1158 | <message> |
||
18310 | craig | 1159 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/> |
13279 | cbradney | 1160 | <source>&About Scribus</source> |
1161 | <translation>Scribusについて(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1162 | </message> |
1163 | <message> |
||
18310 | craig | 1164 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/> |
13279 | cbradney | 1165 | <source>About &Qt</source> |
1166 | <translation>Qtについて(&Q)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1167 | </message> |
1168 | <message> |
||
18310 | craig | 1169 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/> |
13279 | cbradney | 1170 | <source>Toolti&ps</source> |
1171 | <translation>ツールチップ(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1172 | </message> |
1173 | <message> |
||
18310 | craig | 1174 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/> |
13279 | cbradney | 1175 | <source>Scribus &Manual...</source> |
1176 | <translation>Scribusマニュアル(&M)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 1177 | </message> |
1178 | <message> |
||
13279 | cbradney | 1179 | <source>Smart &Hyphen</source> |
15099 | cbradney | 1180 | <translation type="obsolete">スマートハイフン(&H)</translation> |
4945 | cbradney | 1181 | </message> |
1182 | <message> |
||
18310 | craig | 1183 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/> |
13279 | cbradney | 1184 | <source>Non Breaking Dash</source> |
1185 | <translation>改行なしダッシュ</translation> |
||
4945 | cbradney | 1186 | </message> |
1187 | <message> |
||
18310 | craig | 1188 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/> |
13279 | cbradney | 1189 | <source>Non Breaking &Space</source> |
1190 | <translation>改行なしスペース(&S)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1191 | </message> |
1192 | <message> |
||
18310 | craig | 1193 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/> |
13279 | cbradney | 1194 | <source>Page &Number</source> |
1195 | <translation>ページ番号(&N)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1196 | </message> |
1197 | <message> |
||
18310 | craig | 1198 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/> |
13279 | cbradney | 1199 | <source>Frame Break</source> |
1200 | <translation>改フレーム</translation> |
||
4945 | cbradney | 1201 | </message> |
1202 | <message> |
||
18310 | craig | 1203 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/> |
13279 | cbradney | 1204 | <source>Column Break</source> |
1205 | <translation>改コラム</translation> |
||
4945 | cbradney | 1206 | </message> |
1207 | <message> |
||
18310 | craig | 1208 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1713"/> |
13279 | cbradney | 1209 | <source>Copyright</source> |
1210 | <translation>著作権</translation> |
||
4945 | cbradney | 1211 | </message> |
1212 | <message> |
||
18310 | craig | 1213 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/> |
13279 | cbradney | 1214 | <source>Registered Trademark</source> |
1215 | <translation>登録商標</translation> |
||
4945 | cbradney | 1216 | </message> |
1217 | <message> |
||
18310 | craig | 1218 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/> |
13279 | cbradney | 1219 | <source>Trademark</source> |
1220 | <translation>商標</translation> |
||
4945 | cbradney | 1221 | </message> |
1222 | <message> |
||
18310 | craig | 1223 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/> |
13279 | cbradney | 1224 | <source>Bullet</source> |
1225 | <translation>黒点</translation> |
||
4945 | cbradney | 1226 | </message> |
1227 | <message> |
||
18310 | craig | 1228 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/> |
13279 | cbradney | 1229 | <source>Em Dash</source> |
1230 | <translation>emダッシュ</translation> |
||
4945 | cbradney | 1231 | </message> |
1232 | <message> |
||
18310 | craig | 1233 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/> |
13279 | cbradney | 1234 | <source>En Dash</source> |
1235 | <translation>enダッシュ</translation> |
||
4945 | cbradney | 1236 | </message> |
1237 | <message> |
||
18310 | craig | 1238 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/> |
13279 | cbradney | 1239 | <source>Figure Dash</source> |
1240 | <translation>フィギュアダッシュ</translation> |
||
4945 | cbradney | 1241 | </message> |
1242 | <message> |
||
18310 | craig | 1243 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/> |
13279 | cbradney | 1244 | <source>Quotation Dash</source> |
1245 | <translation>クォーテーションダッシュ</translation> |
||
4945 | cbradney | 1246 | </message> |
1247 | <message> |
||
18310 | craig | 1248 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/> |
13279 | cbradney | 1249 | <source>Toggle Palettes</source> |
1250 | <translation>パレットを切替え</translation> |
||
4945 | cbradney | 1251 | </message> |
1252 | <message> |
||
18310 | craig | 1253 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/> |
13279 | cbradney | 1254 | <source>Toggle Guides</source> |
1255 | <translation>ガイドを切替え</translation> |
||
4945 | cbradney | 1256 | </message> |
1257 | <message> |
||
18310 | craig | 1258 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1451"/> |
13279 | cbradney | 1259 | <source>Paste (&Absolute)</source> |
1260 | <translation>貼り付け (絶対)(&A)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1261 | </message> |
1262 | <message> |
||
18310 | craig | 1263 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1452"/> |
16565 | craig | 1264 | <source>Paste Image from Clipboard</source> |
1265 | <translation type="unfinished">クリップボードから画像を貼り付け</translation> |
||
1266 | </message> |
||
1267 | <message> |
||
18310 | craig | 1268 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/> |
13279 | cbradney | 1269 | <source>C&lear</source> |
1270 | <translation>クリア(&L)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1271 | </message> |
1272 | <message> |
||
18310 | craig | 1273 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/> |
1274 | <source>Colors and Fills...</source> |
||
1275 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1276 | </message> |
||
1277 | <message> |
||
1278 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/> |
||
13279 | cbradney | 1279 | <source>S&tyles...</source> |
1280 | <translation>スタイル(&T)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 1281 | </message> |
1282 | <message> |
||
18310 | craig | 1283 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/> |
17992 | craig | 1284 | <source>Marks...</source> |
1285 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1286 | </message> |
||
1287 | <message> |
||
18310 | craig | 1288 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1464"/> |
17992 | craig | 1289 | <source>Notes Styles...</source> |
1290 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1291 | </message> |
||
1292 | <message> |
||
18310 | craig | 1293 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1490"/> |
13279 | cbradney | 1294 | <source>&Outline</source> |
1295 | <comment>type effect</comment> |
||
1296 | <translation>アウトライン(&O)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1297 | </message> |
1298 | <message> |
||
18310 | craig | 1299 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1503"/> |
17992 | craig | 1300 | <source>Adjust Group</source> |
1301 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1302 | </message> |
||
1303 | <message> |
||
18310 | craig | 1304 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/> |
13279 | cbradney | 1305 | <source>&Printing Enabled</source> |
1306 | <translation>印刷可能(&P)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1307 | </message> |
1308 | <message> |
||
18310 | craig | 1309 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/> |
13279 | cbradney | 1310 | <source>&Flip Horizontally</source> |
1311 | <translation>水平方向に反転(&F)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1312 | </message> |
1313 | <message> |
||
18310 | craig | 1314 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1508"/> |
13279 | cbradney | 1315 | <source>&Flip Vertically</source> |
1316 | <translation>垂直方向に反転(&F)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1317 | </message> |
1318 | <message> |
||
18310 | craig | 1319 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1513"/> |
1320 | <source>Patterns</source> |
||
1321 | <translation type="unfinished">パターン</translation> |
||
1322 | </message> |
||
1323 | <message> |
||
1324 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1514"/> |
||
1325 | <source>Inline Items</source> |
||
1326 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1327 | </message> |
||
1328 | <message> |
||
1329 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/> |
||
13279 | cbradney | 1330 | <source>&Outlines</source> |
1331 | <comment>Convert to oulines</comment> |
||
1332 | <translation>アウトライン(&O)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1333 | </message> |
1334 | <message> |
||
18310 | craig | 1335 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/> |
13279 | cbradney | 1336 | <source>Show Rulers</source> |
1337 | <translation>定規を表示</translation> |
||
4945 | cbradney | 1338 | </message> |
1339 | <message> |
||
18310 | craig | 1340 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/> |
13279 | cbradney | 1341 | <source>&Outline</source> |
1342 | <comment>Document Outline Palette</comment> |
||
1343 | <translation>アウトライン(&O)</translation> |
||
4945 | cbradney | 1344 | </message> |
1345 | <message> |
||
18310 | craig | 1346 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/> |
13279 | cbradney | 1347 | <source>Insert PDF Push Button</source> |
1348 | <translation>PDFプッシュボタンを挿入</translation> |
||
4945 | cbradney | 1349 | </message> |
1350 | <message> |
||
18310 | craig | 1351 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/> |
13279 | cbradney | 1352 | <source>Insert PDF Text Field</source> |
1353 | <translation>PDFテキストフィールドを挿入</translation> |
||
4945 | cbradney | 1354 | </message> |
1355 | <message> |
||
18310 | craig | 1356 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/> |
13279 | cbradney | 1357 | <source>Insert PDF Check Box</source> |
1358 | <translation>PDFチェックボックスを挿入</translation> |
||
4945 | cbradney | 1359 | </message> |
1360 | <message> |
||
18310 | craig | 1361 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/> |
13279 | cbradney | 1362 | <source>Insert PDF Combo Box</source> |
1363 | <translation>PDFコンボボックスを挿入</translation> |
||
4945 | cbradney | 1364 | </message> |
1365 | <message> |
||
18310 | craig | 1366 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/> |
13279 | cbradney | 1367 | <source>Insert PDF List Box</source> |
1368 | <translation>PDFリストボックスを挿入</translation> |
||
4945 | cbradney | 1369 | </message> |
1370 | <message> |
||
18310 | craig | 1371 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/> |
13279 | cbradney | 1372 | <source>Insert Text Annotation</source> |
1373 | <translation>テキストの注釈を挿入</translation> |
||
4945 | cbradney | 1374 | </message> |
1375 | <message> |
||
18310 | craig | 1376 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/> |
13279 | cbradney | 1377 | <source>Insert Link Annotation</source> |
1378 | <translation>リンクの注釈を挿入</translation> |
||
4945 | cbradney | 1379 | </message> |
1380 | <message> |
||
18310 | craig | 1381 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1703"/> |
15099 | cbradney | 1382 | <source>Soft &Hyphen</source> |
1383 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1384 | </message> |
||
1385 | <message> |
||
18310 | craig | 1386 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/> |
13279 | cbradney | 1387 | <source>New Line</source> |
1388 | <translation>復帰改行</translation> |
||
4945 | cbradney | 1389 | </message> |
1390 | <message> |
||
18310 | craig | 1391 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/> |
13279 | cbradney | 1392 | <source>Solidus</source> |
1393 | <translation>固相線</translation> |
||
4945 | cbradney | 1394 | </message> |
1395 | <message> |
||
18310 | craig | 1396 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/> |
13279 | cbradney | 1397 | <source>Middle Dot</source> |
1398 | <translation>中黒</translation> |
||
4945 | cbradney | 1399 | </message> |
1400 | <message> |
||
18310 | craig | 1401 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/> |
13279 | cbradney | 1402 | <source>En Space</source> |
1403 | <translation>Enスペース</translation> |
||
4945 | cbradney | 1404 | </message> |
1405 | <message> |
||
18310 | craig | 1406 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/> |
13279 | cbradney | 1407 | <source>Em Space</source> |
1408 | <translation>Emスペース</translation> |
||
4945 | cbradney | 1409 | </message> |
1410 | <message> |
||
18310 | craig | 1411 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1745"/> |
13279 | cbradney | 1412 | <source>Thin Space</source> |
1413 | <translation>Thinスペース</translation> |
||
4945 | cbradney | 1414 | </message> |
1415 | <message> |
||
18310 | craig | 1416 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1746"/> |
13279 | cbradney | 1417 | <source>Thick Space</source> |
1418 | <translation>Thickスペース</translation> |
||
4945 | cbradney | 1419 | </message> |
1420 | <message> |
||
18310 | craig | 1421 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/> |
13279 | cbradney | 1422 | <source>Mid Space</source> |
1423 | <translation>Midスペース</translation> |
||
4945 | cbradney | 1424 | </message> |
1425 | <message> |
||
18310 | craig | 1426 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/> |
13279 | cbradney | 1427 | <source>Hair Space</source> |
1428 | <translation>ヘアスペース</translation> |
||
4945 | cbradney | 1429 | </message> |
1430 | <message> |
||
18310 | craig | 1431 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/> |
13279 | cbradney | 1432 | <source>ff</source> |
1433 | <translation>ff</translation> |
||
4945 | cbradney | 1434 | </message> |
5328 | cbradney | 1435 | <message> |
18310 | craig | 1436 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/> |
13279 | cbradney | 1437 | <source>fi</source> |
1438 | <translation>fi</translation> |
||
5328 | cbradney | 1439 | </message> |
1440 | <message> |
||
18310 | craig | 1441 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/> |
13279 | cbradney | 1442 | <source>fl</source> |
1443 | <translation>fl</translation> |
||
5328 | cbradney | 1444 | </message> |
1445 | <message> |
||
18310 | craig | 1446 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/> |
13279 | cbradney | 1447 | <source>ffi</source> |
1448 | <translation>ffi</translation> |
||
5328 | cbradney | 1449 | </message> |
1450 | <message> |
||
18310 | craig | 1451 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/> |
13279 | cbradney | 1452 | <source>ffl</source> |
1453 | <translation>ffl</translation> |
||
5328 | cbradney | 1454 | </message> |
1455 | <message> |
||
18310 | craig | 1456 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/> |
13279 | cbradney | 1457 | <source>ft</source> |
1458 | <translation>ft</translation> |
||
5328 | cbradney | 1459 | </message> |
1460 | <message> |
||
18310 | craig | 1461 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/> |
13279 | cbradney | 1462 | <source>st</source> |
1463 | <translation>st</translation> |
||
5328 | cbradney | 1464 | </message> |
1465 | <message> |
||
18310 | craig | 1466 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/> |
13279 | cbradney | 1467 | <source>Save as &EPS...</source> |
1468 | <translation>EPS形式で保存(&E)...</translation> |
||
5328 | cbradney | 1469 | </message> |
1470 | <message> |
||
18310 | craig | 1471 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/> |
13279 | cbradney | 1472 | <source>Show Text Frame Columns</source> |
1473 | <translation>テキストフレームの行を表示</translation> |
||
5328 | cbradney | 1474 | </message> |
1475 | <message> |
||
13279 | cbradney | 1476 | <source>&Frame...</source> |
17184 | craig | 1477 | <translation type="obsolete">フレーム(&F)...</translation> |
5328 | cbradney | 1478 | </message> |
1479 | <message> |
||
18310 | craig | 1480 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/> |
13279 | cbradney | 1481 | <source>Preview Mode</source> |
1482 | <translation>プレビューモード</translation> |
||
5328 | cbradney | 1483 | </message> |
1484 | <message> |
||
18310 | craig | 1485 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/> |
13279 | cbradney | 1486 | <source>Show Layer Indicators</source> |
1487 | <translation>レイヤー目印を表示</translation> |
||
5328 | cbradney | 1488 | </message> |
1489 | <message> |
||
13279 | cbradney | 1490 | <source>Patterns...</source> |
16522 | craig | 1491 | <translation type="obsolete">パターン...</translation> |
5328 | cbradney | 1492 | </message> |
1493 | <message> |
||
13279 | cbradney | 1494 | <source>Send to Patterns</source> |
18310 | craig | 1495 | <translation type="obsolete">パターンに送る</translation> |
5328 | cbradney | 1496 | </message> |
1497 | <message> |
||
18310 | craig | 1498 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1562"/> |
13279 | cbradney | 1499 | <source>Sticky Tools</source> |
1500 | <translation>スティッキーツール</translation> |
||
5328 | cbradney | 1501 | </message> |
1502 | <message> |
||
18310 | craig | 1503 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/> |
13279 | cbradney | 1504 | <source>&Fit to Height</source> |
1505 | <translation>高さに合わせる(&F)</translation> |
||
5328 | cbradney | 1506 | </message> |
1507 | <message> |
||
18310 | craig | 1508 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/> |
13279 | cbradney | 1509 | <source>Fit to Width</source> |
1510 | <translation>幅に合わせる</translation> |
||
5328 | cbradney | 1511 | </message> |
1512 | <message> |
||
18310 | craig | 1513 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/> |
13279 | cbradney | 1514 | <source>Show Bleeds</source> |
1515 | <translation>断ち切りを表示</translation> |
||
5328 | cbradney | 1516 | </message> |
1517 | <message> |
||
18310 | craig | 1518 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/> |
13279 | cbradney | 1519 | <source>&Zero Width Space</source> |
1520 | <translation>ゼロ幅スペース(&Z)</translation> |
||
5328 | cbradney | 1521 | </message> |
1522 | <message> |
||
18310 | craig | 1523 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/> |
13279 | cbradney | 1524 | <source>Zero Width NB Space</source> |
1525 | <translation>ゼロ幅NBスペース</translation> |
||
5328 | cbradney | 1526 | </message> |
1527 | <message> |
||
18310 | craig | 1528 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/> |
13279 | cbradney | 1529 | <source>Apostrophe</source> |
1530 | <comment>Unicode 0x0027</comment> |
||
1531 | <translation>アポストロフィー</translation> |
||
5328 | cbradney | 1532 | </message> |
1533 | <message> |
||
18310 | craig | 1534 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/> |
13279 | cbradney | 1535 | <source>Straight Double</source> |
1536 | <comment>Unicode 0x0022</comment> |
||
1537 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
5328 | cbradney | 1538 | </message> |
1539 | <message> |
||
18310 | craig | 1540 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/> |
13279 | cbradney | 1541 | <source>Single Left</source> |
1542 | <comment>Unicode 0x2018</comment> |
||
1543 | <translation>左シングルクォート</translation> |
||
5328 | cbradney | 1544 | </message> |
1545 | <message> |
||
18310 | craig | 1546 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/> |
13279 | cbradney | 1547 | <source>Single Right</source> |
1548 | <comment>Unicode 0x2019</comment> |
||
1549 | <translation>右シングルクォート</translation> |
||
5328 | cbradney | 1550 | </message> |
1551 | <message> |
||
18310 | craig | 1552 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/> |
13279 | cbradney | 1553 | <source>Double Left</source> |
1554 | <comment>Unicode 0x201C</comment> |
||
1555 | <translation>左ダブルクォート</translation> |
||
5328 | cbradney | 1556 | </message> |
1557 | <message> |
||
18310 | craig | 1558 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/> |
13279 | cbradney | 1559 | <source>Double Right</source> |
1560 | <comment>Unicode 0x201D</comment> |
||
1561 | <translation>右ダブルクォート</translation> |
||
5328 | cbradney | 1562 | </message> |
1563 | <message> |
||
18310 | craig | 1564 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/> |
13279 | cbradney | 1565 | <source>Single Reversed</source> |
1566 | <comment>Unicode 0x201B</comment> |
||
1567 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
5328 | cbradney | 1568 | </message> |
1569 | <message> |
||
18310 | craig | 1570 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/> |
13279 | cbradney | 1571 | <source>Double Reversed</source> |
1572 | <comment>Unicode 0x201F</comment> |
||
1573 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
5328 | cbradney | 1574 | </message> |
1575 | <message> |
||
18310 | craig | 1576 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/> |
13279 | cbradney | 1577 | <source>Single Left Guillemet</source> |
1578 | <comment>Unicode 0x2039</comment> |
||
1579 | <translation>左一重ギュメ</translation> |
||
5328 | cbradney | 1580 | </message> |
1581 | <message> |
||
18310 | craig | 1582 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/> |
13279 | cbradney | 1583 | <source>Single Right Guillemet</source> |
1584 | <comment>Unicode 0x203A</comment> |
||
1585 | <translation>右一重ギュメ</translation> |
||
5328 | cbradney | 1586 | </message> |
1587 | <message> |
||
18310 | craig | 1588 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/> |
13279 | cbradney | 1589 | <source>Double Left Guillemet</source> |
1590 | <comment>Unicode 0x00AB</comment> |
||
1591 | <translation>左二重ギュメ</translation> |
||
5328 | cbradney | 1592 | </message> |
1593 | <message> |
||
18310 | craig | 1594 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/> |
13279 | cbradney | 1595 | <source>Double Right Guillemet</source> |
1596 | <comment>Unicode 0x00BB</comment> |
||
1597 | <translation>右二重ギュメ</translation> |
||
5328 | cbradney | 1598 | </message> |
1599 | <message> |
||
18310 | craig | 1600 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/> |
13279 | cbradney | 1601 | <source>Low Single Comma</source> |
1602 | <comment>Unicode 0x201A</comment> |
||
1603 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
5328 | cbradney | 1604 | </message> |
1605 | <message> |
||
18310 | craig | 1606 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/> |
13279 | cbradney | 1607 | <source>Low Double Comma</source> |
1608 | <comment>Unicode 0x201E</comment> |
||
1609 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
5328 | cbradney | 1610 | </message> |
5485 | cbradney | 1611 | <message> |
18310 | craig | 1612 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/> |
13279 | cbradney | 1613 | <source>CJK Single Left</source> |
1614 | <comment>Unicode 0x300C</comment> |
||
1615 | <translation>始めかぎ括弧</translation> |
||
5485 | cbradney | 1616 | </message> |
1617 | <message> |
||
18310 | craig | 1618 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/> |
13279 | cbradney | 1619 | <source>CJK Single Right</source> |
1620 | <comment>Unicode 0x300D</comment> |
||
1621 | <translation>終わりかぎ括弧</translation> |
||
5485 | cbradney | 1622 | </message> |
6261 | cbradney | 1623 | <message> |
18310 | craig | 1624 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/> |
13279 | cbradney | 1625 | <source>CJK Double Left</source> |
1626 | <comment>Unicode 0x300E</comment> |
||
1627 | <translation>始め二重かぎ括弧</translation> |
||
6261 | cbradney | 1628 | </message> |
1629 | <message> |
||
18310 | craig | 1630 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/> |
13279 | cbradney | 1631 | <source>CJK Double Right</source> |
1632 | <comment>Unicode 0x300F</comment> |
||
1633 | <translation>終わり二重かぎ括弧</translation> |
||
6261 | cbradney | 1634 | </message> |
1635 | <message> |
||
18310 | craig | 1636 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1590"/> |
13279 | cbradney | 1637 | <source>&400%</source> |
1638 | <translation>&400%</translation> |
||
6261 | cbradney | 1639 | </message> |
6434 | cbradney | 1640 | <message> |
18310 | craig | 1641 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/> |
13279 | cbradney | 1642 | <source>Insert &Text Frame</source> |
1643 | <translation>テキストフレームを挿入(&T)</translation> |
||
6434 | cbradney | 1644 | </message> |
1645 | <message> |
||
18310 | craig | 1646 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/> |
13279 | cbradney | 1647 | <source>Insert &Image Frame</source> |
1648 | <translation>画像フレームを挿入(&I)</translation> |
||
6434 | cbradney | 1649 | </message> |
7508 | cbradney | 1650 | <message> |
18310 | craig | 1651 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/> |
13279 | cbradney | 1652 | <source>Insert T&able</source> |
1653 | <translation>テーブルを挿入(&A)</translation> |
||
7508 | cbradney | 1654 | </message> |
1655 | <message> |
||
18310 | craig | 1656 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/> |
13279 | cbradney | 1657 | <source>Insert &Shape</source> |
1658 | <translation>形状を挿入(&S)</translation> |
||
7508 | cbradney | 1659 | </message> |
1660 | <message> |
||
18310 | craig | 1661 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/> |
13279 | cbradney | 1662 | <source>Insert &Polygon</source> |
1663 | <translation>多角形を挿入(&P)</translation> |
||
7508 | cbradney | 1664 | </message> |
1665 | <message> |
||
18310 | craig | 1666 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/> |
13279 | cbradney | 1667 | <source>Insert &Line</source> |
1668 | <translation>線を挿入(&L)</translation> |
||
7508 | cbradney | 1669 | </message> |
1670 | <message> |
||
18310 | craig | 1671 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/> |
13279 | cbradney | 1672 | <source>Insert &Bezier Curve</source> |
1673 | <translation>ベジエ曲線を挿入(&B)</translation> |
||
7508 | cbradney | 1674 | </message> |
1675 | <message> |
||
18310 | craig | 1676 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/> |
13279 | cbradney | 1677 | <source>Insert &Freehand Line</source> |
1678 | <translation>フリーハンド線を挿入(&F)</translation> |
||
7508 | cbradney | 1679 | </message> |
9729 | cbradney | 1680 | <message> |
18310 | craig | 1681 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/> |
13279 | cbradney | 1682 | <source>Scribus Homepage</source> |
1683 | <translation>Scribusホームページ</translation> |
||
9729 | cbradney | 1684 | </message> |
1685 | <message> |
||
18310 | craig | 1686 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/> |
13279 | cbradney | 1687 | <source>Scribus Online Documentation</source> |
1688 | <translation>Scribus オンラインドキュメント</translation> |
||
9729 | cbradney | 1689 | </message> |
1690 | <message> |
||
18310 | craig | 1691 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/> |
13279 | cbradney | 1692 | <source>Scribus Wiki</source> |
1693 | <translation>Scribus Wiki</translation> |
||
9729 | cbradney | 1694 | </message> |
1695 | <message> |
||
18310 | craig | 1696 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/> |
13279 | cbradney | 1697 | <source>Getting Started with Scribus</source> |
1698 | <translation>Scribusをはじめる</translation> |
||
9729 | cbradney | 1699 | </message> |
1700 | <message> |
||
18310 | craig | 1701 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/> |
13279 | cbradney | 1702 | <source>Show Context Menu</source> |
1703 | <translation>コンテキストメニューを表示</translation> |
||
9729 | cbradney | 1704 | </message> |
1705 | <message> |
||
18310 | craig | 1706 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/> |
13279 | cbradney | 1707 | <source>&Manage Images</source> |
1708 | <translation>画像を管理(&M)</translation> |
||
9729 | cbradney | 1709 | </message> |
1710 | <message> |
||
18310 | craig | 1711 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/> |
13279 | cbradney | 1712 | <source>&About Plugins</source> |
1713 | <translation>プラグインについて(&A)</translation> |
||
9729 | cbradney | 1714 | </message> |
1715 | <message> |
||
18310 | craig | 1716 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/> |
13279 | cbradney | 1717 | <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source> |
1718 | <translation>Unicode文字の開始シーケンスを挿入</translation> |
||
9729 | cbradney | 1719 | </message> |
1720 | <message> |
||
18310 | craig | 1721 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/> |
13279 | cbradney | 1722 | <source>Get Vector File...</source> |
1723 | <translation>ベクトルファイルを取得...</translation> |
||
9729 | cbradney | 1724 | </message> |
1725 | <message> |
||
18310 | craig | 1726 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/> |
13279 | cbradney | 1727 | <source>Advanced Select All...</source> |
1728 | <translation>全て選択(詳細)...</translation> |
||
9729 | cbradney | 1729 | </message> |
1730 | <message> |
||
18310 | craig | 1731 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/> |
13279 | cbradney | 1732 | <source>Edit Source...</source> |
1733 | <translation>ソースを編集...</translation> |
||
9729 | cbradney | 1734 | </message> |
1735 | <message> |
||
18310 | craig | 1736 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/> |
13279 | cbradney | 1737 | <source>Replace Colors...</source> |
1738 | <translation>色を置換...</translation> |
||
9729 | cbradney | 1739 | </message> |
1740 | <message> |
||
18310 | craig | 1741 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/> |
13279 | cbradney | 1742 | <source>Rulers Relative to Page</source> |
1743 | <translation>ページに相対する定規</translation> |
||
9729 | cbradney | 1744 | </message> |
1745 | <message> |
||
18310 | craig | 1746 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/> |
13279 | cbradney | 1747 | <source>Insert &Render Frame</source> |
1748 | <translation>描画フレームを挿入(&R)</translation> |
||
9729 | cbradney | 1749 | </message> |
1750 | <message> |
||
18310 | craig | 1751 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/> |
13279 | cbradney | 1752 | <source>Check for Updates</source> |
1753 | <translation>アップデートをチェック</translation> |
||
9729 | cbradney | 1754 | </message> |
1755 | <message> |
||
18310 | craig | 1756 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/> |
13279 | cbradney | 1757 | <source>Number of Pages</source> |
1758 | <translation>ページ数</translation> |
||
9729 | cbradney | 1759 | </message> |
1760 | <message> |
||
18310 | craig | 1761 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/> |
13279 | cbradney | 1762 | <source>Adjust Image to Frame</source> |
1763 | <translation>画像をフレームに合わせる</translation> |
||
9729 | cbradney | 1764 | </message> |
12612 | cbradney | 1765 | <message> |
18310 | craig | 1766 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/> |
13279 | cbradney | 1767 | <source>File</source> |
1768 | <translation>ファイル</translation> |
||
12612 | cbradney | 1769 | </message> |
12918 | cbradney | 1770 | <message> |
18310 | craig | 1771 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/> |
13279 | cbradney | 1772 | <source>&File</source> |
1773 | <translation>ファイル(&F)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1774 | </message> |
1775 | <message> |
||
18310 | craig | 1776 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/> |
13279 | cbradney | 1777 | <source>Edit</source> |
1778 | <translation>編集</translation> |
||
12937 | cbradney | 1779 | </message> |
1780 | <message> |
||
18310 | craig | 1781 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/> |
13279 | cbradney | 1782 | <source>&Edit</source> |
1783 | <translation>編集(&E)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1784 | </message> |
1785 | <message> |
||
18310 | craig | 1786 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/> |
13279 | cbradney | 1787 | <source>Style</source> |
1788 | <translation>スタイル</translation> |
||
12937 | cbradney | 1789 | </message> |
1790 | <message> |
||
18310 | craig | 1791 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/> |
13279 | cbradney | 1792 | <source>&Style</source> |
1793 | <translation>スタイル(&S)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1794 | </message> |
1795 | <message> |
||
18310 | craig | 1796 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/> |
13279 | cbradney | 1797 | <source>Item</source> |
1798 | <translation>アイテム</translation> |
||
12937 | cbradney | 1799 | </message> |
1800 | <message> |
||
18310 | craig | 1801 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/> |
13279 | cbradney | 1802 | <source>&Item</source> |
1803 | <translation>アイテム(&I)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1804 | </message> |
1805 | <message> |
||
18310 | craig | 1806 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/> |
13279 | cbradney | 1807 | <source>Insert</source> |
1808 | <translation>挿入</translation> |
||
12937 | cbradney | 1809 | </message> |
1810 | <message> |
||
18310 | craig | 1811 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/> |
13279 | cbradney | 1812 | <source>I&nsert</source> |
1813 | <translation>挿入(&N)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1814 | </message> |
1815 | <message> |
||
18310 | craig | 1816 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/> |
13279 | cbradney | 1817 | <source>Page</source> |
1818 | <translation>ページ</translation> |
||
12937 | cbradney | 1819 | </message> |
1820 | <message> |
||
18310 | craig | 1821 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1892"/> |
13279 | cbradney | 1822 | <source>&Page</source> |
1823 | <translation>ページ(&P)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1824 | </message> |
1825 | <message> |
||
18310 | craig | 1826 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/> |
13279 | cbradney | 1827 | <source>View</source> |
1828 | <translation>ビュー</translation> |
||
12937 | cbradney | 1829 | </message> |
1830 | <message> |
||
18310 | craig | 1831 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1894"/> |
13279 | cbradney | 1832 | <source>&View</source> |
1833 | <translation>ビュー(&V)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1834 | </message> |
1835 | <message> |
||
18310 | craig | 1836 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/> |
1837 | <source>Table</source> |
||
1838 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1839 | </message> |
||
1840 | <message> |
||
1841 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1896"/> |
||
1842 | <source>&Table</source> |
||
1843 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1844 | </message> |
||
1845 | <message> |
||
1846 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/> |
||
13279 | cbradney | 1847 | <source>Extras</source> |
1848 | <translation>拡張</translation> |
||
12937 | cbradney | 1849 | </message> |
1850 | <message> |
||
18310 | craig | 1851 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1898"/> |
13279 | cbradney | 1852 | <source>E&xtras</source> |
1853 | <translation>拡張(&X)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1854 | </message> |
1855 | <message> |
||
18310 | craig | 1856 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/> |
13279 | cbradney | 1857 | <source>Windows</source> |
1858 | <translation>ウィンドウ</translation> |
||
12937 | cbradney | 1859 | </message> |
1860 | <message> |
||
18310 | craig | 1861 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1900"/> |
13279 | cbradney | 1862 | <source>&Windows</source> |
1863 | <translation>ウィンドウ(&W)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1864 | </message> |
1865 | <message> |
||
18310 | craig | 1866 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/> |
13279 | cbradney | 1867 | <source>Help</source> |
1868 | <translation>ヘルプ</translation> |
||
12937 | cbradney | 1869 | </message> |
1870 | <message> |
||
18310 | craig | 1871 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1902"/> |
13279 | cbradney | 1872 | <source>&Help</source> |
1873 | <translation>ヘルプ(&H)</translation> |
||
12937 | cbradney | 1874 | </message> |
1875 | <message> |
||
18310 | craig | 1876 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2255"/> |
13279 | cbradney | 1877 | <source>Plugin Menu Items</source> |
1878 | <translation>プラグインメニューアイテム</translation> |
||
12937 | cbradney | 1879 | </message> |
1880 | <message> |
||
18310 | craig | 1881 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2257"/> |
13279 | cbradney | 1882 | <source>Others</source> |
1883 | <translation>その他</translation> |
||
12937 | cbradney | 1884 | </message> |
1885 | <message> |
||
18310 | craig | 1886 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="2259"/> |
13279 | cbradney | 1887 | <source>Unicode Characters</source> |
1888 | <translation>Unicode文字</translation> |
||
12937 | cbradney | 1889 | </message> |
1890 | <message> |
||
18310 | craig | 1891 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/> |
13279 | cbradney | 1892 | <source>Move/Resize Value Indicator</source> |
1893 | <translation>移動/リサイズ時に値を表示</translation> |
||
12937 | cbradney | 1894 | </message> |
13027 | cbradney | 1895 | <message> |
18310 | craig | 1896 | <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/> |
13279 | cbradney | 1897 | <source>New &from Template...</source> |
1898 | <translation>テンプレートから新規作成(&F)...</translation> |
||
13027 | cbradney | 1899 | </message> |
13279 | cbradney | 1900 | </context> |
1901 | <context> |
||
12435 | jghali | 1902 | <name>AdjustCmsDialog</name> |
1903 | <message> |
||
14474 | cbradney | 1904 | <location filename="../../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/> |
13279 | cbradney | 1905 | <source>CMS Settings</source> |
1906 | <translation>CMS設定</translation> |
||
12435 | jghali | 1907 | </message> |
13279 | cbradney | 1908 | </context> |
1909 | <context> |
||
9729 | cbradney | 1910 | <name>AlignDistribute</name> |
6530 | cbradney | 1911 | <message> |
17184 | craig | 1912 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/> |
1913 | <source>DockWidget</source> |
||
1914 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1915 | </message> |
||
1916 | <message> |
||
1917 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/> |
||
13279 | cbradney | 1918 | <source>Align</source> |
1919 | <translation>整列</translation> |
||
6530 | cbradney | 1920 | </message> |
1921 | <message> |
||
17184 | craig | 1922 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="54"/> |
13279 | cbradney | 1923 | <source>&Selected Guide:</source> |
1924 | <translation>選択されたガイド(&S):</translation> |
||
6530 | cbradney | 1925 | </message> |
1926 | <message> |
||
17184 | craig | 1927 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="67"/> |
13279 | cbradney | 1928 | <source>&Relative To:</source> |
1929 | <translation>相対(&R):</translation> |
||
6530 | cbradney | 1930 | </message> |
1931 | <message> |
||
17184 | craig | 1932 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="86"/> |
15243 | cbradney | 1933 | <source>&Align Sides By:</source> |
1934 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1935 | </message> |
||
1936 | <message> |
||
17184 | craig | 1937 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="142"/> |
1938 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="149"/> |
||
1939 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="156"/> |
||
1940 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="163"/> |
||
1941 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="170"/> |
||
1942 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="177"/> |
||
1943 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="184"/> |
||
1944 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="191"/> |
||
1945 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="198"/> |
||
1946 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="205"/> |
||
1947 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="275"/> |
||
1948 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="282"/> |
||
1949 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="289"/> |
||
1950 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="296"/> |
||
1951 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="303"/> |
||
1952 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="313"/> |
||
1953 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="320"/> |
||
1954 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="330"/> |
||
1955 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="337"/> |
||
1956 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="347"/> |
||
1957 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="354"/> |
||
1958 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="361"/> |
||
1959 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="371"/> |
||
1960 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="378"/> |
||
1961 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="385"/> |
||
1962 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="392"/> |
||
1963 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="566"/> |
||
1964 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="573"/> |
||
13279 | cbradney | 1965 | <source>...</source> |
1966 | <translation>...</translation> |
||
6530 | cbradney | 1967 | </message> |
1968 | <message> |
||
17184 | craig | 1969 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="249"/> |
13279 | cbradney | 1970 | <source>Distribute</source> |
1971 | <translation>配置</translation> |
||
6530 | cbradney | 1972 | </message> |
1973 | <message> |
||
17184 | craig | 1974 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="439"/> |
13279 | cbradney | 1975 | <source>&Distance:</source> |
1976 | <translation>距離(&D):</translation> |
||
6530 | cbradney | 1977 | </message> |
14474 | cbradney | 1978 | <message> |
17184 | craig | 1979 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="503"/> |
15243 | cbradney | 1980 | <source>Reverse Distribution</source> |
1981 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1982 | </message> |
||
1983 | <message> |
||
17184 | craig | 1984 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="545"/> |
14474 | cbradney | 1985 | <source>Swap</source> |
1986 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
1987 | </message> |
||
13279 | cbradney | 1988 | </context> |
1989 | <context> |
||
12612 | cbradney | 1990 | <name>AlignDistributePalette</name> |
1991 | <message> |
||
18310 | craig | 1992 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="93"/> |
13279 | cbradney | 1993 | <source>Align and Distribute</source> |
1994 | <translation>整列と配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 1995 | </message> |
1996 | <message> |
||
18310 | craig | 1997 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="94"/> |
13279 | cbradney | 1998 | <source>Align</source> |
1999 | <translation>整列</translation> |
||
12612 | cbradney | 2000 | </message> |
2001 | <message> |
||
18310 | craig | 2002 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="95"/> |
13279 | cbradney | 2003 | <source>Distribute</source> |
2004 | <translation>配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2005 | </message> |
2006 | <message> |
||
18310 | craig | 2007 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/> |
13279 | cbradney | 2008 | <source>&Relative to:</source> |
2009 | <translation>相対(&R):</translation> |
||
12612 | cbradney | 2010 | </message> |
2011 | <message> |
||
18310 | craig | 2012 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/> |
13279 | cbradney | 2013 | <source>First Selected</source> |
2014 | <translation>最初に選択されたもの</translation> |
||
12612 | cbradney | 2015 | </message> |
2016 | <message> |
||
18310 | craig | 2017 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/> |
13279 | cbradney | 2018 | <source>Last Selected</source> |
2019 | <translation>最後に選択されたもの</translation> |
||
12612 | cbradney | 2020 | </message> |
2021 | <message> |
||
18310 | craig | 2022 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/> |
13279 | cbradney | 2023 | <source>Page</source> |
2024 | <translation>ページ</translation> |
||
12612 | cbradney | 2025 | </message> |
2026 | <message> |
||
18310 | craig | 2027 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="102"/> |
13279 | cbradney | 2028 | <source>Margins</source> |
2029 | <translation>マージン</translation> |
||
12612 | cbradney | 2030 | </message> |
2031 | <message> |
||
18310 | craig | 2032 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/> |
13279 | cbradney | 2033 | <source>Guide</source> |
2034 | <translation>ガイド</translation> |
||
12612 | cbradney | 2035 | </message> |
2036 | <message> |
||
18310 | craig | 2037 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="104"/> |
13279 | cbradney | 2038 | <source>Selection</source> |
2039 | <translation>選択</translation> |
||
12612 | cbradney | 2040 | </message> |
2041 | <message> |
||
18310 | craig | 2042 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="106"/> |
13279 | cbradney | 2043 | <source><qt>Align relative to the:<ul><li>First selected item</li><li>Second Selected Item</li><li>The current page</li><li>The margins of the current page</li><li>A Guide</li><li>The selection</ul></qt></source> |
2044 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
12612 | cbradney | 2045 | </message> |
2046 | <message> |
||
18310 | craig | 2047 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/> |
15243 | cbradney | 2048 | <source>&Align Sides By:</source> |
2049 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2050 | </message> |
||
2051 | <message> |
||
18310 | craig | 2052 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="111"/> |
16565 | craig | 2053 | <source>Move</source> |
2054 | <translation type="unfinished">移動</translation> |
||
15243 | cbradney | 2055 | </message> |
2056 | <message> |
||
18310 | craig | 2057 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="112"/> |
16565 | craig | 2058 | <source>Resize</source> |
2059 | <translation type="unfinished">サイズ変更</translation> |
||
15243 | cbradney | 2060 | </message> |
2061 | <message> |
||
18310 | craig | 2062 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/> |
16565 | craig | 2063 | <source><qt>When aligning one side of an item do one of the following:<ul><li>Always move the other side too (preserve existing width and height)</li><li>Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible</li></ul></qt></source> |
15243 | cbradney | 2064 | <translation type="unfinished"></translation> |
2065 | </message> |
||
2066 | <message> |
||
18310 | craig | 2067 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/> |
13279 | cbradney | 2068 | <source>The location of the selected guide to align to</source> |
2069 | <translation>選択されたガイドに合わせる位置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2070 | </message> |
2071 | <message> |
||
18310 | craig | 2072 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/> |
13279 | cbradney | 2073 | <source>Align right sides of items to left side of anchor</source> |
2074 | <translation>アイテムの右側をアンカーの左側に合わせます</translation> |
||
12612 | cbradney | 2075 | </message> |
2076 | <message> |
||
18310 | craig | 2077 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/> |
13279 | cbradney | 2078 | <source>Align left sides of items to right side of anchor</source> |
2079 | <translation>アイテムの左側をアンカーの右側に合わせます</translation> |
||
12612 | cbradney | 2080 | </message> |
2081 | <message> |
||
18310 | craig | 2082 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/> |
13279 | cbradney | 2083 | <source>Align bottoms</source> |
2084 | <translation>下に揃える</translation> |
||
12612 | cbradney | 2085 | </message> |
2086 | <message> |
||
18310 | craig | 2087 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/> |
13279 | cbradney | 2088 | <source>Align right sides</source> |
2089 | <translation>右側に揃える</translation> |
||
12612 | cbradney | 2090 | </message> |
2091 | <message> |
||
18310 | craig | 2092 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/> |
13279 | cbradney | 2093 | <source>Align tops of items to bottom of anchor</source> |
2094 | <translation>アイテムの上側をアンカーの下側に合わせます</translation> |
||
12612 | cbradney | 2095 | </message> |
2096 | <message> |
||
18310 | craig | 2097 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/> |
13279 | cbradney | 2098 | <source>Center on vertical axis</source> |
2099 | <translation>垂直軸の中心に</translation> |
||
12612 | cbradney | 2100 | </message> |
2101 | <message> |
||
18310 | craig | 2102 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/> |
13279 | cbradney | 2103 | <source>Align left sides</source> |
2104 | <translation>左側に揃える</translation> |
||
12612 | cbradney | 2105 | </message> |
2106 | <message> |
||
18310 | craig | 2107 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/> |
13279 | cbradney | 2108 | <source>Center on horizontal axis</source> |
2109 | <translation>水平軸の中心に</translation> |
||
12612 | cbradney | 2110 | </message> |
2111 | <message> |
||
18310 | craig | 2112 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/> |
13279 | cbradney | 2113 | <source>Align bottoms of items to top of anchor</source> |
2114 | <translation>アイテムの下側をアンカーの上側に合わせます</translation> |
||
12612 | cbradney | 2115 | </message> |
2116 | <message> |
||
18310 | craig | 2117 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/> |
13279 | cbradney | 2118 | <source>Align tops</source> |
2119 | <translation>上に揃える</translation> |
||
12612 | cbradney | 2120 | </message> |
2121 | <message> |
||
18310 | craig | 2122 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/> |
13279 | cbradney | 2123 | <source>&Selected Guide:</source> |
2124 | <translation>選択されたガイド(&S):</translation> |
||
12612 | cbradney | 2125 | </message> |
2126 | <message> |
||
18310 | craig | 2127 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/> |
13279 | cbradney | 2128 | <source>Make horizontal gaps between items equal</source> |
2129 | <translation>アイテム間の水平ギャップを均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2130 | </message> |
2131 | <message> |
||
18310 | craig | 2132 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/> |
13279 | cbradney | 2133 | <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source> |
2134 | <translation>アイテム間の水平ギャップを指定された値で均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2135 | </message> |
2136 | <message> |
||
18310 | craig | 2137 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/> |
13279 | cbradney | 2138 | <source>Distribute right sides equidistantly</source> |
2139 | <translation>右側を等間隔に配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2140 | </message> |
2141 | <message> |
||
18310 | craig | 2142 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/> |
13279 | cbradney | 2143 | <source>Distribute bottoms equidistantly</source> |
2144 | <translation>下側を等間隔に配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2145 | </message> |
2146 | <message> |
||
18310 | craig | 2147 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/> |
13279 | cbradney | 2148 | <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source> |
2149 | <translation>中央を水平方向に等間隔に配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2150 | </message> |
2151 | <message> |
||
18310 | craig | 2152 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/> |
13279 | cbradney | 2153 | <source>Make vertical gaps between items equal</source> |
2154 | <translation>アイテム間の垂直ギャップを均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2155 | </message> |
2156 | <message> |
||
18310 | craig | 2157 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/> |
13279 | cbradney | 2158 | <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source> |
2159 | <translation>アイテム間の垂直ギャップを指定された値で均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2160 | </message> |
2161 | <message> |
||
18310 | craig | 2162 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="155"/> |
13279 | cbradney | 2163 | <source>Distribute left sides equidistantly</source> |
2164 | <translation>左側を等間隔に配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2165 | </message> |
2166 | <message> |
||
18310 | craig | 2167 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/> |
13279 | cbradney | 2168 | <source>Distribute centers equidistantly vertically</source> |
2169 | <translation>中央を垂直方向に等間隔に配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2170 | </message> |
2171 | <message> |
||
18310 | craig | 2172 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/> |
13279 | cbradney | 2173 | <source>Distribute tops equidistantly</source> |
2174 | <translation>上側を等間隔に配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2175 | </message> |
2176 | <message> |
||
18310 | craig | 2177 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="161"/> |
13279 | cbradney | 2178 | <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source> |
2179 | <translation>アイテムとページ端との間の水平ギャップを均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2180 | </message> |
2181 | <message> |
||
18310 | craig | 2182 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="163"/> |
13279 | cbradney | 2183 | <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source> |
2184 | <translation>アイテムとページの上下との間の垂直ギャップを均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2185 | </message> |
2186 | <message> |
||
18310 | craig | 2187 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="165"/> |
13279 | cbradney | 2188 | <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source> |
2189 | <translation>アイテムとページ端のマージンとの間の水平ギャップを均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2190 | </message> |
2191 | <message> |
||
18310 | craig | 2192 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="167"/> |
13279 | cbradney | 2193 | <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source> |
2194 | <translation>アイテムとページの上下マージンとの間の垂直ギャップを均等にする</translation> |
||
12612 | cbradney | 2195 | </message> |
2196 | <message> |
||
18310 | craig | 2197 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="169"/> |
13279 | cbradney | 2198 | <source>&Distance:</source> |
2199 | <translation>距離(&D):</translation> |
||
12612 | cbradney | 2200 | </message> |
2201 | <message> |
||
18310 | craig | 2202 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="170"/> |
13279 | cbradney | 2203 | <source>Distribute the items with the distance specified</source> |
2204 | <translation>指定された間隔でアイテムを配置</translation> |
||
12612 | cbradney | 2205 | </message> |
2206 | <message> |
||
18310 | craig | 2207 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="172"/> |
15243 | cbradney | 2208 | <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source> |
2209 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2210 | </message> |
||
2211 | <message> |
||
18310 | craig | 2212 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="174"/> |
13279 | cbradney | 2213 | <source>None Selected</source> |
2214 | <translation>何も選択されていません</translation> |
||
12612 | cbradney | 2215 | </message> |
2216 | <message> |
||
18310 | craig | 2217 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="176"/> |
14474 | cbradney | 2218 | <source>Swap items to the left</source> |
2219 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2220 | </message> |
||
2221 | <message> |
||
18310 | craig | 2222 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="177"/> |
14474 | cbradney | 2223 | <source>Swap items to the right</source> |
2224 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2225 | </message> |
||
2226 | <message> |
||
18310 | craig | 2227 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="477"/> |
13279 | cbradney | 2228 | <source>Y: %1%2</source> |
2229 | <translation>Y: %1%2</translation> |
||
12612 | cbradney | 2230 | </message> |
2231 | <message> |
||
18310 | craig | 2232 | <location filename="../../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="485"/> |
13279 | cbradney | 2233 | <source>X: %1%2</source> |
2234 | <translation>X: %1%2</translation> |
||
12612 | cbradney | 2235 | </message> |
13279 | cbradney | 2236 | </context> |
2237 | <context> |
||
4945 | cbradney | 2238 | <name>AlignSelect</name> |
2239 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2240 | <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="110"/> |
13279 | cbradney | 2241 | <source>Align Text Left</source> |
2242 | <translation>テキストを左揃え</translation> |
||
4945 | cbradney | 2243 | </message> |
2244 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2245 | <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="111"/> |
13279 | cbradney | 2246 | <source>Align Text Right</source> |
2247 | <translation>テキストを右揃え</translation> |
||
4945 | cbradney | 2248 | </message> |
2249 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2250 | <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="112"/> |
13279 | cbradney | 2251 | <source>Align Text Center</source> |
2252 | <translation>テキストを中央揃え</translation> |
||
4945 | cbradney | 2253 | </message> |
2254 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2255 | <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="113"/> |
13279 | cbradney | 2256 | <source>Align Text Justified</source> |
2257 | <translation>テキストを両端揃え</translation> |
||
4945 | cbradney | 2258 | </message> |
2259 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2260 | <location filename="../../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="114"/> |
13279 | cbradney | 2261 | <source>Align Text Forced Justified</source> |
2262 | <translation>テキストを強制的に両端揃え</translation> |
||
4945 | cbradney | 2263 | </message> |
13279 | cbradney | 2264 | </context> |
2265 | <context> |
||
4945 | cbradney | 2266 | <name>Annot</name> |
2267 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2268 | <source>Field Properties</source> |
17184 | craig | 2269 | <translation type="obsolete">フィールドのプロパティ</translation> |
4945 | cbradney | 2270 | </message> |
2271 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2272 | <source>Type:</source> |
17184 | craig | 2273 | <translation type="obsolete">タイプ:</translation> |
4945 | cbradney | 2274 | </message> |
2275 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2276 | <source>Button</source> |
17184 | craig | 2277 | <translation type="obsolete">ボタン</translation> |
4945 | cbradney | 2278 | </message> |
2279 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2280 | <source>Text Field</source> |
17184 | craig | 2281 | <translation type="obsolete">テキストフィールド</translation> |
4945 | cbradney | 2282 | </message> |
2283 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2284 | <source>Check Box</source> |
17184 | craig | 2285 | <translation type="obsolete">チェックボックス</translation> |
4945 | cbradney | 2286 | </message> |
2287 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2288 | <source>Combo Box</source> |
17184 | craig | 2289 | <translation type="obsolete">コンボボックス</translation> |
4945 | cbradney | 2290 | </message> |
2291 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2292 | <source>List Box</source> |
17184 | craig | 2293 | <translation type="obsolete">リストボックス</translation> |
4945 | cbradney | 2294 | </message> |
2295 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2296 | <source>Properties</source> |
17184 | craig | 2297 | <translation type="obsolete">プロパティ</translation> |
4945 | cbradney | 2298 | </message> |
2299 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2300 | <source>Name:</source> |
17184 | craig | 2301 | <translation type="obsolete">名前:</translation> |
4945 | cbradney | 2302 | </message> |
2303 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2304 | <source>Text</source> |
17184 | craig | 2305 | <translation type="obsolete">テキスト</translation> |
4945 | cbradney | 2306 | </message> |
2307 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2308 | <source>Font for use with PDF 1.3:</source> |
17184 | craig | 2309 | <translation type="obsolete">PDF 1.3で利用するフォント:</translation> |
4945 | cbradney | 2310 | </message> |
2311 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2312 | <source>Border</source> |
17184 | craig | 2313 | <translation type="obsolete">境界</translation> |
4945 | cbradney | 2314 | </message> |
2315 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2316 | <source>Color:</source> |
17184 | craig | 2317 | <translation type="obsolete">色:</translation> |
4945 | cbradney | 2318 | </message> |
2319 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2320 | <source>None</source> |
17184 | craig | 2321 | <translation type="obsolete">なし</translation> |
4945 | cbradney | 2322 | </message> |
2323 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2324 | <source>Width:</source> |
17184 | craig | 2325 | <translation type="obsolete">幅:</translation> |
4945 | cbradney | 2326 | </message> |
2327 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2328 | <source>Thin</source> |
17184 | craig | 2329 | <translation type="obsolete">狭い</translation> |
4945 | cbradney | 2330 | </message> |
2331 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2332 | <source>Normal</source> |
17184 | craig | 2333 | <translation type="obsolete">標準</translation> |
4945 | cbradney | 2334 | </message> |
2335 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2336 | <source>Wide</source> |
17184 | craig | 2337 | <translation type="obsolete">広い</translation> |
4945 | cbradney | 2338 | </message> |
2339 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2340 | <source>Style:</source> |
17184 | craig | 2341 | <translation type="obsolete">スタイル:</translation> |
4945 | cbradney | 2342 | </message> |
2343 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2344 | <source>Solid</source> |
17184 | craig | 2345 | <translation type="obsolete">実線</translation> |
4945 | cbradney | 2346 | </message> |
2347 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2348 | <source>Dashed</source> |
17184 | craig | 2349 | <translation type="obsolete">破線</translation> |
4945 | cbradney | 2350 | </message> |
2351 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2352 | <source>Underline</source> |
17184 | craig | 2353 | <translation type="obsolete">下線</translation> |
4945 | cbradney | 2354 | </message> |
2355 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2356 | <source>Beveled</source> |
17184 | craig | 2357 | <translation type="obsolete">斜線</translation> |
4945 | cbradney | 2358 | </message> |
2359 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2360 | <source>Inset</source> |
17184 | craig | 2361 | <translation type="obsolete">挿入</translation> |
4945 | cbradney | 2362 | </message> |
2363 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2364 | <source>Other</source> |
17184 | craig | 2365 | <translation type="obsolete">その他</translation> |
4945 | cbradney | 2366 | </message> |
2367 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2368 | <source>Read Only</source> |
17184 | craig | 2369 | <translation type="obsolete">読み込み専用</translation> |
4945 | cbradney | 2370 | </message> |
2371 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2372 | <source>Required</source> |
17184 | craig | 2373 | <translation type="obsolete">必須</translation> |
4945 | cbradney | 2374 | </message> |
2375 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2376 | <source>Visibility:</source> |
17184 | craig | 2377 | <translation type="obsolete">可視性:</translation> |
4945 | cbradney | 2378 | </message> |
2379 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2380 | <source>Visible</source> |
17184 | craig | 2381 | <translation type="obsolete">可視</translation> |
4945 | cbradney | 2382 | </message> |
2383 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2384 | <source>Hidden</source> |
17184 | craig | 2385 | <translation type="obsolete">隠し</translation> |
4945 | cbradney | 2386 | </message> |
2387 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2388 | <source>No Print</source> |
17184 | craig | 2389 | <translation type="obsolete">印刷なし</translation> |
4945 | cbradney | 2390 | </message> |
2391 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2392 | <source>No View</source> |
17184 | craig | 2393 | <translation type="obsolete">ビューなし</translation> |
4945 | cbradney | 2394 | </message> |
2395 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2396 | <source>Appearance</source> |
17184 | craig | 2397 | <translation type="obsolete">外観</translation> |
4945 | cbradney | 2398 | </message> |
2399 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2400 | <source>Text for Button Down</source> |
17184 | craig | 2401 | <translation type="obsolete">Button Downのテキスト</translation> |
4945 | cbradney | 2402 | </message> |
2403 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2404 | <source>Text for Roll Over</source> |
17184 | craig | 2405 | <translation type="obsolete">Roll Overのテキスト</translation> |
4945 | cbradney | 2406 | </message> |
2407 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2408 | <source>Icons</source> |
17184 | craig | 2409 | <translation type="obsolete">アイコン</translation> |
4945 | cbradney | 2410 | </message> |
2411 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2412 | <source>Use Icons</source> |
17184 | craig | 2413 | <translation type="obsolete">アイコンを使用</translation> |
4945 | cbradney | 2414 | </message> |
2415 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2416 | <source>Remove</source> |
17184 | craig | 2417 | <translation type="obsolete">削除</translation> |
4945 | cbradney | 2418 | </message> |
2419 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2420 | <source>Pressed</source> |
17184 | craig | 2421 | <translation type="obsolete">Pressed</translation> |
4945 | cbradney | 2422 | </message> |
2423 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2424 | <source>Roll Over</source> |
17184 | craig | 2425 | <translation type="obsolete">Roll Over</translation> |
4945 | cbradney | 2426 | </message> |
2427 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2428 | <source>Icon Placement...</source> |
17184 | craig | 2429 | <translation type="obsolete">アイコンの位置ずれ...</translation> |
4945 | cbradney | 2430 | </message> |
2431 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2432 | <source>Highlight</source> |
17184 | craig | 2433 | <translation type="obsolete">強調</translation> |
4945 | cbradney | 2434 | </message> |
2435 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2436 | <source>Invert</source> |
17184 | craig | 2437 | <translation type="obsolete">反転</translation> |
4945 | cbradney | 2438 | </message> |
2439 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2440 | <source>Outlined</source> |
17184 | craig | 2441 | <translation type="obsolete">アウトライン化</translation> |
4945 | cbradney | 2442 | </message> |
2443 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2444 | <source>Push</source> |
17184 | craig | 2445 | <translation type="obsolete">押す</translation> |
4945 | cbradney | 2446 | </message> |
2447 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2448 | <source>Multi-Line</source> |
17184 | craig | 2449 | <translation type="obsolete">複数行</translation> |
4945 | cbradney | 2450 | </message> |
2451 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2452 | <source>Password</source> |
17184 | craig | 2453 | <translation type="obsolete">パスワード</translation> |
4945 | cbradney | 2454 | </message> |
2455 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2456 | <source>Characters</source> |
17184 | craig | 2457 | <translation type="obsolete">文字</translation> |
4945 | cbradney | 2458 | </message> |
2459 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2460 | <source>Do Not Scroll</source> |
17184 | craig | 2461 | <translation type="obsolete">スクロールしない</translation> |
4945 | cbradney | 2462 | </message> |
2463 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2464 | <source>Do Not Spell Check</source> |
17184 | craig | 2465 | <translation type="obsolete">スペルチェックしない</translation> |
4945 | cbradney | 2466 | </message> |
2467 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2468 | <source>Check Style:</source> |
17184 | craig | 2469 | <translation type="obsolete">スタイルをチェック:</translation> |
4945 | cbradney | 2470 | </message> |
2471 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2472 | <source>Check</source> |
17184 | craig | 2473 | <translation type="obsolete">チェック</translation> |
4945 | cbradney | 2474 | </message> |
2475 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2476 | <source>Cross</source> |
17184 | craig | 2477 | <translation type="obsolete">十字</translation> |
4945 | cbradney | 2478 | </message> |
2479 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2480 | <source>Diamond</source> |
17184 | craig | 2481 | <translation type="obsolete">ダイアモンド</translation> |
4945 | cbradney | 2482 | </message> |
2483 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2484 | <source>Circle</source> |
17184 | craig | 2485 | <translation type="obsolete">円</translation> |
4945 | cbradney | 2486 | </message> |
2487 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2488 | <source>Star</source> |
17184 | craig | 2489 | <translation type="obsolete">星</translation> |
4945 | cbradney | 2490 | </message> |
2491 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2492 | <source>Square</source> |
17184 | craig | 2493 | <translation type="obsolete">四角</translation> |
4945 | cbradney | 2494 | </message> |
2495 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2496 | <source>Editable</source> |
17184 | craig | 2497 | <translation type="obsolete">編集可能</translation> |
4945 | cbradney | 2498 | </message> |
2499 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2500 | <source>Options</source> |
17184 | craig | 2501 | <translation type="obsolete">オプション</translation> |
4945 | cbradney | 2502 | </message> |
2503 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2504 | <source>JavaScript</source> |
17184 | craig | 2505 | <translation type="obsolete">JavaScript</translation> |
4945 | cbradney | 2506 | </message> |
2507 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2508 | <source>Go To</source> |
17184 | craig | 2509 | <translation type="obsolete">移動</translation> |
4945 | cbradney | 2510 | </message> |
2511 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2512 | <source>Submit Form</source> |
17184 | craig | 2513 | <translation type="obsolete">送信フォーム</translation> |
4945 | cbradney | 2514 | </message> |
2515 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2516 | <source>Reset Form</source> |
17184 | craig | 2517 | <translation type="obsolete">リセットフォーム</translation> |
4945 | cbradney | 2518 | </message> |
2519 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2520 | <source>Import Data</source> |
17184 | craig | 2521 | <translation type="obsolete">データをインポート</translation> |
4945 | cbradney | 2522 | </message> |
2523 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2524 | <source>Event:</source> |
17184 | craig | 2525 | <translation type="obsolete">イベント:</translation> |
4945 | cbradney | 2526 | </message> |
2527 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2528 | <source>Mouse Up</source> |
17184 | craig | 2529 | <translation type="obsolete">Mouse Up</translation> |
4945 | cbradney | 2530 | </message> |
2531 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2532 | <source>Mouse Down</source> |
17184 | craig | 2533 | <translation type="obsolete">Mouse Down</translation> |
4945 | cbradney | 2534 | </message> |
2535 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2536 | <source>Mouse Enter</source> |
17184 | craig | 2537 | <translation type="obsolete">Mouse Enter</translation> |
4945 | cbradney | 2538 | </message> |
2539 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2540 | <source>Mouse Exit</source> |
17184 | craig | 2541 | <translation type="obsolete">Mouse Exit</translation> |
4945 | cbradney | 2542 | </message> |
2543 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2544 | <source>On Focus</source> |
17184 | craig | 2545 | <translation type="obsolete">On Focus</translation> |
4945 | cbradney | 2546 | </message> |
2547 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2548 | <source>On Blur</source> |
17184 | craig | 2549 | <translation type="obsolete">On Blur</translation> |
4945 | cbradney | 2550 | </message> |
2551 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2552 | <source>Script:</source> |
17184 | craig | 2553 | <translation type="obsolete">スクリプト:</translation> |
4945 | cbradney | 2554 | </message> |
2555 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2556 | <source>Edit...</source> |
17184 | craig | 2557 | <translation type="obsolete">編集...</translation> |
4945 | cbradney | 2558 | </message> |
2559 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2560 | <source>Submit to URL:</source> |
17184 | craig | 2561 | <translation type="obsolete">以下のURLに送信:</translation> |
4945 | cbradney | 2562 | </message> |
2563 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2564 | <source>Import Data from:</source> |
17184 | craig | 2565 | <translation type="obsolete">以下からデータをインポート:</translation> |
4945 | cbradney | 2566 | </message> |
2567 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2568 | <source>Destination</source> |
17184 | craig | 2569 | <translation type="obsolete">出力先</translation> |
4945 | cbradney | 2570 | </message> |
2571 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2572 | <source>To File:</source> |
17184 | craig | 2573 | <translation type="obsolete">ファイルへ:</translation> |
4945 | cbradney | 2574 | </message> |
2575 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2576 | <source>Change...</source> |
17184 | craig | 2577 | <translation type="obsolete">変更...</translation> |
4945 | cbradney | 2578 | </message> |
2579 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2580 | <source>Page:</source> |
17184 | craig | 2581 | <translation type="obsolete">ページ:</translation> |
4945 | cbradney | 2582 | </message> |
2583 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2584 | <source>X-Pos:</source> |
17184 | craig | 2585 | <translation type="obsolete">位置X:</translation> |
4945 | cbradney | 2586 | </message> |
2587 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2588 | <source> pt</source> |
17184 | craig | 2589 | <translation type="obsolete"> pt</translation> |
4945 | cbradney | 2590 | </message> |
2591 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2592 | <source>Y-Pos:</source> |
17184 | craig | 2593 | <translation type="obsolete">位置Y:</translation> |
4945 | cbradney | 2594 | </message> |
2595 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2596 | <source>Action</source> |
17184 | craig | 2597 | <translation type="obsolete">アクション</translation> |
4945 | cbradney | 2598 | </message> |
2599 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2600 | <source>Field is formatted as:</source> |
17184 | craig | 2601 | <translation type="obsolete">フィールドをフォーマット:</translation> |
4945 | cbradney | 2602 | </message> |
2603 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2604 | <source>Plain</source> |
17184 | craig | 2605 | <translation type="obsolete">プレーン</translation> |
4945 | cbradney | 2606 | </message> |
2607 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2608 | <source>Number</source> |
17184 | craig | 2609 | <translation type="obsolete">数字</translation> |
4945 | cbradney | 2610 | </message> |
2611 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2612 | <source>Percentage</source> |
17184 | craig | 2613 | <translation type="obsolete">パーセント</translation> |
4945 | cbradney | 2614 | </message> |
2615 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2616 | <source>Date</source> |
17184 | craig | 2617 | <translation type="obsolete">日付</translation> |
4945 | cbradney | 2618 | </message> |
2619 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2620 | <source>Time</source> |
17184 | craig | 2621 | <translation type="obsolete">時刻</translation> |
4945 | cbradney | 2622 | </message> |
2623 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2624 | <source>Custom</source> |
17184 | craig | 2625 | <translation type="obsolete">カスタム</translation> |
4945 | cbradney | 2626 | </message> |
2627 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2628 | <source>Number Format</source> |
17184 | craig | 2629 | <translation type="obsolete">数字のフォーマット</translation> |
4945 | cbradney | 2630 | </message> |
2631 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2632 | <source>Decimals:</source> |
17184 | craig | 2633 | <translation type="obsolete">小数:</translation> |
4945 | cbradney | 2634 | </message> |
2635 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2636 | <source>Use Currency Symbol</source> |
17184 | craig | 2637 | <translation type="obsolete">通貨シンボルを使用</translation> |
4945 | cbradney | 2638 | </message> |
2639 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2640 | <source>Prepend Currency Symbol</source> |
17184 | craig | 2641 | <translation type="obsolete">通貨シンボルを前に追加</translation> |
4945 | cbradney | 2642 | </message> |
2643 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2644 | <source>Formatting</source> |
17184 | craig | 2645 | <translation type="obsolete">フォーマット中</translation> |
4945 | cbradney | 2646 | </message> |
2647 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2648 | <source>Percent Format</source> |
17184 | craig | 2649 | <translation type="obsolete">パーセントのフォーマット</translation> |
4945 | cbradney | 2650 | </message> |
2651 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2652 | <source>Date Format</source> |
17184 | craig | 2653 | <translation type="obsolete">日付のフォーマット</translation> |
4945 | cbradney | 2654 | </message> |
2655 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2656 | <source>Time Format</source> |
17184 | craig | 2657 | <translation type="obsolete">時刻のフォーマット</translation> |
4945 | cbradney | 2658 | </message> |
2659 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2660 | <source>Custom Scripts</source> |
17184 | craig | 2661 | <translation type="obsolete">カスタムスクリプト</translation> |
4945 | cbradney | 2662 | </message> |
2663 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2664 | <source>Format:</source> |
17184 | craig | 2665 | <translation type="obsolete">フォーマット:</translation> |
4945 | cbradney | 2666 | </message> |
2667 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2668 | <source>Keystroke:</source> |
17184 | craig | 2669 | <translation type="obsolete">キー入力:</translation> |
4945 | cbradney | 2670 | </message> |
2671 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2672 | <source>Format</source> |
17184 | craig | 2673 | <translation type="obsolete">フォーマット</translation> |
4945 | cbradney | 2674 | </message> |
2675 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2676 | <source>Value is not validated</source> |
17184 | craig | 2677 | <translation type="obsolete">値は認証されていません</translation> |
4945 | cbradney | 2678 | </message> |
2679 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2680 | <source>Value must be greater than or equal to:</source> |
17184 | craig | 2681 | <translation type="obsolete">値は等しいか大きいものでなければなりません:</translation> |
4945 | cbradney | 2682 | </message> |
2683 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2684 | <source>and less or equal to:</source> |
17184 | craig | 2685 | <translation type="obsolete">等しいか少ない:</translation> |
4945 | cbradney | 2686 | </message> |
2687 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2688 | <source>Custom validate script:</source> |
17184 | craig | 2689 | <translation type="obsolete">カスタム認証スクリプト:</translation> |
4945 | cbradney | 2690 | </message> |
2691 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2692 | <source>Validate</source> |
17184 | craig | 2693 | <translation type="obsolete">認証</translation> |
4945 | cbradney | 2694 | </message> |
2695 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2696 | <source>Value is not calculated</source> |
17184 | craig | 2697 | <translation type="obsolete">値は計算されていません</translation> |
4945 | cbradney | 2698 | </message> |
2699 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2700 | <source>Value is the</source> |
17184 | craig | 2701 | <translation type="obsolete">値は</translation> |
4945 | cbradney | 2702 | </message> |
2703 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2704 | <source>sum</source> |
17184 | craig | 2705 | <translation type="obsolete">合計</translation> |
4945 | cbradney | 2706 | </message> |
2707 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2708 | <source>product</source> |
17184 | craig | 2709 | <translation type="obsolete">積</translation> |
4945 | cbradney | 2710 | </message> |
2711 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2712 | <source>average</source> |
17184 | craig | 2713 | <translation type="obsolete">平均</translation> |
4945 | cbradney | 2714 | </message> |
2715 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2716 | <source>minimum</source> |
17184 | craig | 2717 | <translation type="obsolete">最小</translation> |
4945 | cbradney | 2718 | </message> |
2719 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2720 | <source>maximum</source> |
17184 | craig | 2721 | <translation type="obsolete">最大</translation> |
4945 | cbradney | 2722 | </message> |
2723 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2724 | <source>of the following fields:</source> |
17184 | craig | 2725 | <translation type="obsolete">以下のフィールド:</translation> |
4945 | cbradney | 2726 | </message> |
2727 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2728 | <source>Pick...</source> |
17184 | craig | 2729 | <translation type="obsolete">抽出...</translation> |
4945 | cbradney | 2730 | </message> |
2731 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2732 | <source>Custom calculation script:</source> |
17184 | craig | 2733 | <translation type="obsolete">カスタム計算スクリプト:</translation> |
4945 | cbradney | 2734 | </message> |
2735 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2736 | <source>Calculate</source> |
17184 | craig | 2737 | <translation type="obsolete">計算</translation> |
4945 | cbradney | 2738 | </message> |
2739 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2740 | <source>OK</source> |
17184 | craig | 2741 | <translation type="obsolete">OK</translation> |
4945 | cbradney | 2742 | </message> |
2743 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2744 | <source>Cancel</source> |
17184 | craig | 2745 | <translation type="obsolete">キャンセル</translation> |
4945 | cbradney | 2746 | </message> |
2747 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2748 | <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source> |
17184 | craig | 2749 | <translation type="obsolete">フラグはPDF 1.3では無視されます</translation> |
4945 | cbradney | 2750 | </message> |
2751 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2752 | <source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
17184 | craig | 2753 | <translation type="obsolete">ここにカンマ区切りのフィールドのリストを入力してください</translation> |
4945 | cbradney | 2754 | </message> |
2755 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2756 | <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
17184 | craig | 2757 | <translation type="obsolete">ボタンにアイコンを使うには正常なアイコンが少なくとも必要です</translation> |
4945 | cbradney | 2758 | </message> |
2759 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2760 | <source>Open</source> |
17184 | craig | 2761 | <translation type="obsolete">開く</translation> |
4945 | cbradney | 2762 | </message> |
2763 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2764 | <source>Example:</source> |
17184 | craig | 2765 | <translation type="obsolete">例:</translation> |
4945 | cbradney | 2766 | </message> |
2767 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2768 | <source>Selection Change</source> |
17184 | craig | 2769 | <translation type="obsolete">選択を変更</translation> |
4945 | cbradney | 2770 | </message> |
2771 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2772 | <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
17184 | craig | 2773 | <translation type="obsolete">PDFファイル (*.pdf);;全てのファイル (*)</translation> |
4945 | cbradney | 2774 | </message> |
2775 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2776 | <source>None</source> |
2777 | <comment>highlight</comment> |
||
17184 | craig | 2778 | <translation type="obsolete">なし</translation> |
4945 | cbradney | 2779 | </message> |
2780 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2781 | <source>Limit of</source> |
17184 | craig | 2782 | <translation type="obsolete">制限</translation> |
4945 | cbradney | 2783 | </message> |
2784 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2785 | <source>Default is Checked</source> |
17184 | craig | 2786 | <translation type="obsolete">標準でチェック</translation> |
4945 | cbradney | 2787 | </message> |
2788 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2789 | <source>None</source> |
2790 | <comment>action</comment> |
||
17184 | craig | 2791 | <translation type="obsolete">なし</translation> |
4945 | cbradney | 2792 | </message> |
2793 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2794 | <source>Tooltip:</source> |
17184 | craig | 2795 | <translation type="obsolete">ツールチップ:</translation> |
4945 | cbradney | 2796 | </message> |
2797 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2798 | <source>Do Not Export Value</source> |
17184 | craig | 2799 | <translation type="obsolete">値を出力しない</translation> |
4945 | cbradney | 2800 | </message> |
5328 | cbradney | 2801 | <message> |
13279 | cbradney | 2802 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source> |
17184 | craig | 2803 | <translation type="obsolete">画像 (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;全てのファイル (*)</translation> |
5328 | cbradney | 2804 | </message> |
2805 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2806 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source> |
17184 | craig | 2807 | <translation type="obsolete">画像 (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;全てのファイル (*)</translation> |
5328 | cbradney | 2808 | </message> |
2809 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2810 | <source>Export absolute Filename</source> |
17184 | craig | 2811 | <translation type="obsolete">完全なファイル名でエクスポート</translation> |
5328 | cbradney | 2812 | </message> |
2813 | <message> |
||
13279 | cbradney | 2814 | <source>PDF</source> |
17184 | craig | 2815 | <translation type="obsolete">PDF</translation> |
4945 | cbradney | 2816 | </message> |
13279 | cbradney | 2817 | </context> |
2818 | <context> |
||
13202 | subik | 2819 | <name>Annota</name> |
4945 | cbradney | 2820 | <message> |
14474 | cbradney | 2821 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="47"/> |
13279 | cbradney | 2822 | <source>Annotation Properties</source> |
2823 | <translation>注釈のプロパティ</translation> |
||
4945 | cbradney | 2824 | </message> |
2825 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2826 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="77"/> |
13279 | cbradney | 2827 | <source>Text</source> |
2828 | <translation>テキスト</translation> |
||
4945 | cbradney | 2829 | </message> |
2830 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2831 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/> |
13279 | cbradney | 2832 | <source>Link</source> |
2833 | <translation>リンク</translation> |
||
4945 | cbradney | 2834 | </message> |
2835 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2836 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/> |
13279 | cbradney | 2837 | <source>External Link</source> |
2838 | <translation>外部リンク</translation> |
||
4945 | cbradney | 2839 | </message> |
2840 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2841 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="80"/> |
13279 | cbradney | 2842 | <source>External Web-Link</source> |
2843 | <translation>外部ウェブリンク</translation> |
||
4945 | cbradney | 2844 | </message> |
2845 | <message> |
||
14474 | cbradney | 2846 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="82"/> |
13279 | cbradney | 2847 | <source>&Type:</source> |
2848 | <translation>タイプ(&T):</translation> |
||
4945 | cbradney | 2849 | </message> |
2850 | <message> |
||
17992 | craig | 2851 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="117"/> |
2852 | <source>Options</source> |
||
2853 | <translation type="unfinished">オプション</translation> |
||
2854 | </message> |
||
2855 | <message> |
||
2856 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="122"/> |
||
2857 | <source>Icon:</source> |
||
2858 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2859 | </message> |
||
2860 | <message> |
||
2861 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="124"/> |
||
2862 | <source>Note</source> |
||
2863 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2864 | </message> |
||
2865 | <message> |
||
2866 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="125"/> |
||
2867 | <source>Comment</source> |
||
2868 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2869 | </message> |
||
2870 | <message> |
||
2871 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/> |
||
2872 | <source>Key</source> |
||
2873 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2874 | </message> |
||
2875 | <message> |
||
2876 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="127"/> |
||
2877 | <source>Help</source> |
||
2878 | <translation type="unfinished">ヘルプ</translation> |
||
2879 | </message> |
||
2880 | <message> |
||
2881 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/> |
||
2882 | <source>NewParagraph</source> |
||
2883 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2884 | </message> |
||
2885 | <message> |
||
2886 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/> |
||
2887 | <source>Paragraph</source> |
||
2888 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2889 | </message> |
||
2890 | <message> |
||
2891 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/> |
||
2892 | <source>Insert</source> |
||
2893 | <translation type="unfinished">挿入</translation> |
||
2894 | </message> |
||
2895 | <message> |
||
2896 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/> |
||
2897 | <source>Cross</source> |
||
2898 | <translation type="unfinished">十字</translation> |
||
2899 | </message> |
||
2900 | <message> |
||
2901 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/> |
||
2902 | <source>Circle</source> |
||
2903 | <translation type="unfinished">円</translation> |
||
2904 | </message> |
||
2905 | <message> |
||
2906 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="137"/> |
||
2907 | <source>Annotation is Open</source> |
||
2908 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
2909 | </message> |
||
2910 | <message> |
||
2911 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="143"/> |
||
13279 | cbradney | 2912 | <source>Destination</source> |
2913 | <translation>出力先</translation> |
||
4945 | cbradney | 2914 | </message> |
2915 | <message> |
||
17992 | craig | 2916 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="154"/> |
13279 | cbradney | 2917 | <source>C&hange...</source> |
2918 | <translation>変更(&H)...</translation> |
||
4945 | cbradney | 2919 | </message> |
2920 | <message> |
||
17992 | craig | 2921 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="174"/> |
13279 | cbradney | 2922 | <source>&Page:</source> |
2923 | <translation>ページ(&P):</translation> |
||
4945 | cbradney | 2924 | </message> |
2925 | <message> |
||
17992 | craig | 2926 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="196"/> |
2927 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="206"/> |
||
13279 | cbradney | 2928 | <source> pt</source> |
2929 | <translation> pt</translation> |
||
4945 | cbradney | 2930 | </message> |
10842 | cbradney | 2931 | <message> |
17992 | craig | 2932 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/> |
13279 | cbradney | 2933 | <source>&X-Pos</source> |
2934 | <translation>位置&X</translation> |
||
10842 | cbradney | 2935 | </message> |
4945 | cbradney | 2936 | <message> |
17992 | craig | 2937 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="208"/> |
13279 | cbradney | 2938 | <source>&Y-Pos:</source> |
2939 | <translation>位置&Y:</translation> |
||
4945 | cbradney | 2940 | </message> |
2941 | <message> |
||
17992 | craig | 2942 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/> |
13279 | cbradney | 2943 | <source>Open</source> |
2944 | <translation>開く</translation> |
||
4945 | cbradney | 2945 | </message> |
2946 | <message> |
||
17992 | craig | 2947 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/> |
13279 | cbradney | 2948 | <source>%1;;All Files (*)</source> |
2949 | <translation>%1;;全てのファイル (*)</translation> |
||
4945 | cbradney | 2950 | </message> |
2951 | <message> |
||
17992 | craig | 2952 | <location filename="../../../scribus/ui/annota.cpp" line="156"/> |
13279 | cbradney | 2953 | <source>Export absolute Filename</source> |
2954 | <translation>完全なファイル名でエクスポート</translation> |
||
4945 | cbradney | 2955 | </message> |
13279 | cbradney | 2956 | </context> |
2957 | <context> |
||
13202 | subik | 2958 | <name>ApplyMasterPageDialog</name> |
4945 | cbradney | 2959 | <message> |
17447 | craig | 2960 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/> |
13279 | cbradney | 2961 | <source>Apply Master Page</source> |
2962 | <translation>マスターページに適用</translation> |
||
4945 | cbradney | 2963 | </message> |
2964 | <message> |
||
17447 | craig | 2965 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="270"/> |
13279 | cbradney | 2966 | <source>&Master Page:</source> |
2967 | <translation>マスターページ(&M):</translation> |
||
4945 | cbradney | 2968 | </message> |
2969 | <message> |
||
17447 | craig | 2970 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/> |
13279 | cbradney | 2971 | <source>Alt+P</source> |
2972 | <translation>Alt+P</translation> |
||
4945 | cbradney | 2973 | </message> |
2974 | <message> |
||
17447 | craig | 2975 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/> |
13279 | cbradney | 2976 | <source>Alt+E</source> |
2977 | <translation>Alt+E</translation> |
||
4945 | cbradney | 2978 | </message> |
2979 | <message> |
||
17447 | craig | 2980 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/> |
13279 | cbradney | 2981 | <source>Alt+D</source> |
2982 | <translation>Alt+D</translation> |
||
4945 | cbradney | 2983 | </message> |
2984 | <message> |
||
17447 | craig | 2985 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/> |
13279 | cbradney | 2986 | <source>Alt+A</source> |
2987 | <translation>Alt+A</translation> |
||
4945 | cbradney | 2988 | </message> |
2989 | <message> |
||
17447 | craig | 2990 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/> |
13279 | cbradney | 2991 | <source>Alt+W</source> |
2992 | <translation>Alt+W</translation> |
||
4945 | cbradney | 2993 | </message> |
2994 | <message> |
||
17447 | craig | 2995 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/> |
13279 | cbradney | 2996 | <source>Alt+O</source> |
2997 | <translation>Alt+O</translation> |
||
4945 | cbradney | 2998 | </message> |
2999 | <message> |
||
17447 | craig | 3000 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/> |
13279 | cbradney | 3001 | <source>Alt+C</source> |
3002 | <translation>Alt+C</translation> |
||
4945 | cbradney | 3003 | </message> |
3004 | <message> |
||
17447 | craig | 3005 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/> |
13279 | cbradney | 3006 | <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source> |
3007 | <translation>選択されたマスターページを、以下の範囲内の偶数、奇数、全てのページに適用します</translation> |
||
4945 | cbradney | 3008 | </message> |
3009 | <message> |
||
17447 | craig | 3010 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/> |
13279 | cbradney | 3011 | <source>to</source> |
3012 | <translation>から</translation> |
||
4945 | cbradney | 3013 | </message> |
3014 | <message> |
||
14474 | cbradney | 3015 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/> |
13279 | cbradney | 3016 | <source>Possible Hyphenation</source> |
3017 | <translation>利用可能なハイフネーション</translation> |
||
4945 | cbradney | 3018 | </message> |
3019 | <message> |
||
17447 | craig | 3020 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/> |
13279 | cbradney | 3021 | <source>Apply to</source> |
3022 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4945 | cbradney | 3023 | </message> |
3024 | <message> |
||
17447 | craig | 3025 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/> |
13279 | cbradney | 3026 | <source>Current &Page</source> |
3027 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4945 | cbradney | 3028 | </message> |
5328 | cbradney | 3029 | <message> |
17447 | craig | 3030 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/> |
13279 | cbradney | 3031 | <source>&Even Pages</source> |
3032 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
11652 | cbradney | 3033 | </message> |
3034 | <message> |
||
17447 | craig | 3035 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/> |
13279 | cbradney | 3036 | <source>O&dd Pages</source> |
3037 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
11652 | cbradney | 3038 | </message> |
3039 | <message> |
||
17447 | craig | 3040 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/> |
13279 | cbradney | 3041 | <source>&All Pages</source> |
3042 | <translation>全てのページ(&A)</translation> |
||
11652 | cbradney | 3043 | </message> |
12281 | cbradney | 3044 | <message> |
17447 | craig | 3045 | <location filename="../../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/> |
13279 | cbradney | 3046 | <source>&Within Range</source> |
3047 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
12281 | cbradney | 3048 | </message> |
13279 | cbradney | 3049 | </context> |
3050 | <context> |
||
16522 | craig | 3051 | <name>ArcVectorBase</name> |
3052 | <message> |
||
3053 | <location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/> |
||
3054 | <source>Edit Arc</source> |
||
3055 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3056 | </message> |
||
3057 | <message> |
||
3058 | <location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/> |
||
3059 | <source>Start Angle:</source> |
||
3060 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3061 | </message> |
||
3062 | <message> |
||
3063 | <location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/> |
||
3064 | <source>End Angle:</source> |
||
3065 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3066 | </message> |
||
3067 | <message> |
||
3068 | <location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/> |
||
3069 | <source>Height:</source> |
||
3070 | <translation type="unfinished">高さ:</translation> |
||
3071 | </message> |
||
3072 | <message> |
||
3073 | <location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="88"/> |
||
3074 | <source>Width:</source> |
||
3075 | <translation type="unfinished">幅:</translation> |
||
3076 | </message> |
||
3077 | <message> |
||
3078 | <location filename="../../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="122"/> |
||
3079 |