Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 12281 | Rev 12918 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
9729 cbradney 1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
8250 cbradney 3
<context>
12281 cbradney 4
    <name>@default</name>
8250 cbradney 5
    <message>
9729 cbradney 6
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 7
        <source>%</source>
8
        <translation type="obsolete">%</translation>
9
    </message>
10
    <message>
9729 cbradney 11
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 12
        <source>B</source>
13
        <translation type="obsolete">B</translation>
14
    </message>
15
    <message>
9729 cbradney 16
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 17
        <source>C</source>
18
        <translation type="obsolete">C</translation>
19
    </message>
20
    <message>
9729 cbradney 21
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 22
        <source>c</source>
23
        <translation type="obsolete">c</translation>
24
    </message>
25
    <message>
9729 cbradney 26
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 27
        <source>p</source>
28
        <translation type="obsolete">p</translation>
29
    </message>
30
    <message>
9729 cbradney 31
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 32
        <source> %</source>
33
        <translation type="obsolete"> %</translation>
34
    </message>
35
    <message>
9729 cbradney 36
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 37
        <source> c</source>
38
        <translation type="obsolete">c</translation>
39
    </message>
40
    <message>
9729 cbradney 41
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 42
        <source> p</source>
43
        <translation type="obsolete"> p</translation>
44
    </message>
45
    <message>
9729 cbradney 46
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 47
        <source>&amp;C</source>
48
        <translation type="obsolete">&amp;C</translation>
49
    </message>
50
    <message>
9729 cbradney 51
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 52
        <source>&amp;K</source>
53
        <translation type="obsolete">&amp;K</translation>
54
    </message>
55
    <message>
9729 cbradney 56
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 57
        <source>&amp;M</source>
58
        <translation type="obsolete">&amp;M</translation>
59
    </message>
60
    <message>
9729 cbradney 61
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 62
        <source>&amp;Y</source>
63
        <translation type="obsolete">&amp;Y</translation>
64
    </message>
65
    <message>
9729 cbradney 66
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 67
        <source>&lt;&lt;</source>
68
        <translation type="obsolete">&lt;&lt;</translation>
69
    </message>
70
    <message>
9729 cbradney 71
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 72
        <source>&gt;&gt;</source>
73
        <translation type="obsolete">&gt;&gt;</translation>
74
    </message>
75
    <message>
9729 cbradney 76
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 77
        <source>B:</source>
78
        <translation type="obsolete">B:</translation>
79
    </message>
80
    <message>
9729 cbradney 81
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 82
        <source>C:</source>
83
        <translation type="obsolete">C:</translation>
84
    </message>
85
    <message>
9729 cbradney 86
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 87
        <source>G:</source>
88
        <translation type="obsolete">G:</translation>
89
    </message>
90
    <message>
9729 cbradney 91
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 92
        <source>H:</source>
93
        <translation type="obsolete">H:</translation>
94
    </message>
95
    <message>
9729 cbradney 96
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 97
        <source>K:</source>
98
        <translation type="obsolete">K:</translation>
99
    </message>
100
    <message>
9729 cbradney 101
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 102
        <source>M:</source>
103
        <translation type="obsolete">M:</translation>
104
    </message>
105
    <message>
9729 cbradney 106
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 107
        <source>OK</source>
108
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
109
    </message>
110
    <message>
9729 cbradney 111
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 112
        <source>No</source>
113
        <translation type="obsolete">Não</translation>
114
    </message>
115
    <message>
9729 cbradney 116
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 117
        <source>R:</source>
118
        <translation type="obsolete">R:</translation>
119
    </message>
120
    <message>
9729 cbradney 121
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 122
        <source>S:</source>
123
        <translation type="obsolete">S:</translation>
124
    </message>
125
    <message>
9729 cbradney 126
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 127
        <source>V:</source>
128
        <translation type="obsolete">V:</translation>
129
    </message>
130
    <message>
9729 cbradney 131
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 132
        <source>To</source>
133
        <translation type="obsolete">Até</translation>
134
    </message>
135
    <message>
9729 cbradney 136
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 137
        <source>X:</source>
138
        <translation type="obsolete">X:</translation>
139
    </message>
140
    <message>
9729 cbradney 141
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 142
        <source>Y:</source>
143
        <translation type="obsolete">Y:</translation>
144
    </message>
145
    <message>
9729 cbradney 146
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 147
        <source>cm</source>
148
        <translation type="obsolete">cm</translation>
149
    </message>
150
    <message>
9729 cbradney 151
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 152
        <source>ff</source>
153
        <translation type="obsolete">ff</translation>
154
    </message>
155
    <message>
9729 cbradney 156
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 157
        <source>fi</source>
158
        <translation type="obsolete">fi</translation>
159
    </message>
160
    <message>
9729 cbradney 161
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 162
        <source>fl</source>
163
        <translation type="obsolete">fl</translation>
164
    </message>
165
    <message>
9729 cbradney 166
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 167
        <source>ft</source>
168
        <translation type="obsolete">ft</translation>
169
    </message>
170
    <message>
9729 cbradney 171
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 172
        <source>in</source>
173
        <translation type="obsolete">pol</translation>
174
    </message>
175
    <message>
9729 cbradney 176
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 177
        <source>mm</source>
178
        <translation type="obsolete">mm</translation>
179
    </message>
180
    <message>
9729 cbradney 181
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 182
        <source>pt</source>
183
        <translation type="obsolete">pt</translation>
184
    </message>
185
    <message>
9729 cbradney 186
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 187
        <source>st</source>
188
        <translation type="obsolete">st</translation>
189
    </message>
190
    <message>
9729 cbradney 191
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 192
        <source>to</source>
193
        <translation type="obsolete">para</translation>
194
    </message>
195
    <message>
9729 cbradney 196
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 197
        <source> cm</source>
198
        <translation type="obsolete"> cm</translation>
199
    </message>
200
    <message>
9729 cbradney 201
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 202
        <source> in</source>
203
        <translation type="obsolete"> pol</translation>
204
    </message>
205
    <message>
9729 cbradney 206
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 207
        <source> mm</source>
208
        <translation type="obsolete"> mm</translation>
209
    </message>
210
    <message>
9729 cbradney 211
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 212
        <source> ms</source>
213
        <translation type="obsolete"> cm</translation>
214
    </message>
215
    <message>
9729 cbradney 216
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 217
        <source> pt</source>
218
        <translation type="obsolete"> pt</translation>
219
    </message>
220
    <message>
9729 cbradney 221
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 222
        <source> px</source>
223
        <translation type="obsolete"> px </translation>
224
    </message>
225
    <message>
9729 cbradney 226
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 227
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
228
        <translation type="obsolete">&amp;&lt;&lt;</translation>
229
    </message>
230
    <message>
9729 cbradney 231
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 232
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
233
        <translation type="obsolete">&amp;&gt;&gt;</translation>
234
    </message>
235
    <message>
9729 cbradney 236
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 237
        <source>&amp;OK</source>
238
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
239
    </message>
240
    <message>
9729 cbradney 241
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 242
        <source>&amp;No</source>
243
        <translation type="obsolete">&amp;Não</translation>
244
    </message>
245
    <message>
9729 cbradney 246
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 247
        <source>...</source>
248
        <translation type="obsolete">...</translation>
249
    </message>
250
    <message>
9729 cbradney 251
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 252
        <source>2A0</source>
253
        <translation type="obsolete">2A0</translation>
254
    </message>
255
    <message>
9729 cbradney 256
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 257
        <source>4A0</source>
258
        <translation type="obsolete">4A0</translation>
259
    </message>
260
    <message>
9729 cbradney 261
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 262
        <source>All</source>
263
        <translation type="obsolete">Todos</translation>
264
    </message>
265
    <message>
9729 cbradney 266
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 267
        <source>Alt</source>
268
        <translation type="obsolete">Alt</translation>
269
    </message>
270
    <message>
9729 cbradney 271
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 272
        <source>DLE</source>
273
        <translation type="obsolete">DLE</translation>
274
    </message>
275
    <message>
9729 cbradney 276
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 277
        <source>DPI</source>
278
        <translation type="obsolete">DPI</translation>
279
    </message>
280
    <message>
9729 cbradney 281
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 282
        <source>Box</source>
283
        <translation type="obsolete">Caixa</translation>
284
    </message>
285
    <message>
9729 cbradney 286
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 287
        <source>DX:</source>
288
        <translation type="obsolete">DX:</translation>
289
    </message>
290
    <message>
9729 cbradney 291
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 292
        <source>DY:</source>
293
        <translation type="obsolete">DY:</translation>
294
    </message>
295
    <message>
9729 cbradney 296
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 297
        <source>Cut</source>
298
        <translation type="obsolete">Cortar</translation>
299
    </message>
300
    <message>
9729 cbradney 301
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 302
        <source>Dir</source>
303
        <translation type="obsolete">Dir</translation>
304
    </message>
305
    <message>
9729 cbradney 306
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 307
        <source>Doc</source>
308
        <translation type="obsolete">Doc</translation>
309
    </message>
310
    <message>
9729 cbradney 311
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 312
        <source>Dot</source>
313
        <translation type="obsolete">Ponto</translation>
314
    </message>
315
    <message>
9729 cbradney 316
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 317
        <source>HSV</source>
318
        <translation type="obsolete">HSV</translation>
319
    </message>
320
    <message>
9729 cbradney 321
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 322
        <source>Hex</source>
323
        <translation type="obsolete">Hex</translation>
324
    </message>
325
    <message>
9729 cbradney 326
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 327
        <source>Hue</source>
328
        <translation type="obsolete">Matiz</translation>
329
    </message>
330
    <message>
9729 cbradney 331
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 332
        <source>Low</source>
333
        <translation type="obsolete">Baixa</translation>
334
    </message>
335
    <message>
9729 cbradney 336
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 337
        <source>May</source>
338
        <translation type="obsolete">Maio</translation>
339
    </message>
340
    <message>
9729 cbradney 341
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 342
        <source>PDF</source>
343
        <translation type="obsolete">PDF</translation>
344
    </message>
345
    <message>
9729 cbradney 346
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 347
        <source>New</source>
348
        <translation type="obsolete">Novo</translation>
349
    </message>
350
    <message>
9729 cbradney 351
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 352
        <source>Old</source>
353
        <translation type="obsolete">Antigo</translation>
354
    </message>
355
    <message>
9729 cbradney 356
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 357
        <source>RGB</source>
358
        <translation type="obsolete">RGB</translation>
359
    </message>
360
    <message>
9729 cbradney 361
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 362
        <source>To:</source>
363
        <translation type="obsolete">para:</translation>
364
    </message>
365
    <message>
9729 cbradney 366
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 367
        <source>Apply unbreakable space on:</source>
368
        <translation type="obsolete">Aplicar espaço não separável em:</translation>
369
    </message>
370
    <message>
9729 cbradney 371
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 372
        <source>X1:</source>
373
        <translation type="obsolete">X1:</translation>
374
    </message>
375
    <message>
9729 cbradney 376
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 377
        <source>X2:</source>
378
        <translation type="obsolete">X2:</translation>
379
    </message>
380
    <message>
9729 cbradney 381
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 382
        <source>Top</source>
383
        <translation type="obsolete">Topo</translation>
384
    </message>
385
    <message>
9729 cbradney 386
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 387
        <source>Y1:</source>
388
        <translation type="obsolete">Y1:</translation>
389
    </message>
390
    <message>
9729 cbradney 391
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 392
        <source>Y2:</source>
393
        <translation type="obsolete">Y2:</translation>
394
    </message>
395
    <message>
9729 cbradney 396
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 397
        <source>Use</source>
398
        <translation type="obsolete">Usar</translation>
399
    </message>
400
    <message>
9729 cbradney 401
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 402
        <source>Yes</source>
403
        <translation type="obsolete">Sim</translation>
404
    </message>
405
    <message>
9729 cbradney 406
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 407
        <source>and</source>
408
        <translation type="obsolete">e</translation>
409
    </message>
410
    <message>
9729 cbradney 411
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 412
        <source>ffi</source>
413
        <translation type="obsolete">ffi</translation>
414
    </message>
415
    <message>
9729 cbradney 416
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 417
        <source>ffl</source>
418
        <translation type="obsolete">ffl</translation>
419
    </message>
420
    <message>
9729 cbradney 421
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 422
        <source>min</source>
423
        <translation type="obsolete">min</translation>
424
    </message>
425
    <message>
9729 cbradney 426
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 427
        <source>sum</source>
428
        <translation type="obsolete">a soma</translation>
429
    </message>
430
    <message>
9729 cbradney 431
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 432
        <source>to:</source>
433
        <translation type="obsolete">a:</translation>
434
    </message>
435
    <message>
9729 cbradney 436
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 437
        <source>Destination</source>
438
        <translation type="obsolete">Destino</translation>
439
    </message>
440
    <message>
9729 cbradney 441
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 442
        <source> dpi</source>
443
        <translation type="obsolete"> dpi</translation>
444
    </message>
445
    <message>
9729 cbradney 446
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 447
        <source> pt </source>
448
        <translation type="obsolete"> pt </translation>
449
    </message>
450
    <message>
9729 cbradney 451
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 452
        <source> sec</source>
453
        <translation type="obsolete"> sec</translation>
454
    </message>
455
    <message>
9729 cbradney 456
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 457
        <source>&amp;50%</source>
458
        <translation type="obsolete">&amp;50%</translation>
459
    </message>
460
    <message>
9729 cbradney 461
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 462
        <source>&amp;75%</source>
463
        <translation type="obsolete">&amp;75%</translation>
464
    </message>
465
    <message>
9729 cbradney 466
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 467
        <source>&amp;Add</source>
468
        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar</translation>
469
    </message>
470
    <message>
9729 cbradney 471
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 472
        <source>&amp;New</source>
473
        <translation type="obsolete">&amp;Novo</translation>
474
    </message>
475
    <message>
9729 cbradney 476
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 477
        <source>&amp;Run</source>
478
        <translation type="obsolete">Executa&amp;r</translation>
479
    </message>
480
    <message>
9729 cbradney 481
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 482
        <source>&amp;X1:</source>
483
        <translation type="obsolete">&amp;X1:</translation>
484
    </message>
485
    <message>
9729 cbradney 486
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 487
        <source>&amp;Y2:</source>
488
        <translation type="obsolete">&amp;Y2:</translation>
489
    </message>
490
    <message>
9729 cbradney 491
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 492
        <source>&amp;Yes</source>
493
        <translation type="obsolete">&amp;Sim</translation>
494
    </message>
495
    <message>
9729 cbradney 496
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 497
        <source>A&amp;dd</source>
498
        <translation type="obsolete">A&amp;dicionar</translation>
499
    </message>
500
    <message>
9729 cbradney 501
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 502
        <source>CMYK</source>
503
        <translation type="obsolete">CMYK</translation>
504
    </message>
505
    <message>
9729 cbradney 506
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 507
        <source>Alt+</source>
508
        <translation type="obsolete">Alt+</translation>
509
    </message>
510
    <message>
9729 cbradney 511
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 512
        <source>Back</source>
513
        <translation type="obsolete">Voltar</translation>
514
    </message>
515
    <message>
9729 cbradney 516
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 517
        <source>Auto</source>
518
        <translation type="obsolete">Automático</translation>
519
    </message>
520
    <message>
9729 cbradney 521
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 522
        <source>Blur</source>
523
        <translation type="obsolete">Desfoque</translation>
524
    </message>
525
    <message>
9729 cbradney 526
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 527
        <source>Cu&amp;t</source>
528
        <translation type="obsolete">Cor&amp;tar</translation>
529
    </message>
530
    <message>
9729 cbradney 531
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 532
        <source>Date</source>
533
        <translation type="obsolete">Data</translation>
534
    </message>
535
    <message>
9729 cbradney 536
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 537
        <source>Ctrl</source>
538
        <translation type="obsolete">Ctrl</translation>
539
    </message>
540
    <message>
9729 cbradney 541
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 542
        <source>Cyan</source>
543
        <translation type="obsolete">Ciano</translation>
544
    </message>
545
    <message>
9729 cbradney 546
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 547
        <source>Edit</source>
548
        <translation type="obsolete">Editar</translation>
549
    </message>
550
    <message>
9729 cbradney 551
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 552
        <source>End:</source>
553
        <translation type="obsolete">Fim:</translation>
554
    </message>
555
    <message>
9729 cbradney 556
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 557
        <source>File</source>
558
        <translation type="obsolete">Ficheiro</translation>
559
    </message>
560
    <message>
9729 cbradney 561
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 562
        <source>Find</source>
563
        <translation type="obsolete">Localizar</translation>
564
    </message>
565
    <message>
9729 cbradney 566
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 567
        <source>Font</source>
568
        <translation type="obsolete">Fonte</translation>
569
    </message>
570
    <message>
9729 cbradney 571
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 572
        <source>Gap:</source>
573
        <translation type="obsolete">&amp;Espaço:</translation>
574
    </message>
575
    <message>
9729 cbradney 576
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 577
        <source>HSV:</source>
578
        <translation type="obsolete">HSV</translation>
579
    </message>
580
    <message>
9729 cbradney 581
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 582
        <source>From</source>
583
        <translation type="obsolete">De</translation>
584
    </message>
585
    <message>
9729 cbradney 586
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 587
        <source>Goto</source>
588
        <translation type="obsolete">Ir para</translation>
589
    </message>
590
    <message>
9729 cbradney 591
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 592
        <source>High</source>
593
        <translation type="obsolete">Alta</translation>
594
    </message>
595
    <message>
9729 cbradney 596
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 597
        <source>Icon</source>
598
        <translation type="obsolete">Ícone</translation>
599
    </message>
600
    <message>
9729 cbradney 601
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 602
        <source>July</source>
603
        <translation type="obsolete">Julho</translation>
604
    </message>
605
    <message>
9729 cbradney 606
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 607
        <source>June</source>
608
        <translation type="obsolete">Junho</translation>
609
    </message>
610
    <message>
9729 cbradney 611
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 612
        <source>Left</source>
613
        <translation type="obsolete">Esquerda</translation>
614
    </message>
615
    <message>
9729 cbradney 616
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 617
        <source>Line</source>
618
        <translation type="obsolete">Linha</translation>
619
    </message>
620
    <message>
9729 cbradney 621
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 622
        <source>Link</source>
623
        <translation type="obsolete">Ligação</translation>
624
    </message>
625
    <message>
9729 cbradney 626
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 627
        <source>Load</source>
628
        <translation type="obsolete">Carregar</translation>
629
    </message>
630
    <message>
9729 cbradney 631
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 632
        <source>Lock</source>
633
        <translation type="obsolete">Bloquear</translation>
634
    </message>
635
    <message>
9729 cbradney 636
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 637
        <source>Main</source>
638
        <translation type="obsolete">Principal</translation>
639
    </message>
640
    <message>
9729 cbradney 641
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 642
        <source>Meta</source>
643
        <translation type="obsolete">Meta</translation>
644
    </message>
645
    <message>
9729 cbradney 646
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 647
        <source>Move</source>
648
        <translation type="obsolete">Mover</translation>
649
    </message>
650
    <message>
9729 cbradney 651
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 652
        <source>Name</source>
653
        <translation type="obsolete">Nome</translation>
654
    </message>
655
    <message>
9729 cbradney 656
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 657
        <source>None</source>
658
        <translation type="obsolete">Nenhum</translation>
659
    </message>
660
    <message>
9729 cbradney 661
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 662
        <source>Open</source>
663
        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
664
    </message>
665
    <message>
9729 cbradney 666
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 667
        <source>Page</source>
668
        <translation type="obsolete">Página</translation>
669
    </message>
670
    <message>
9729 cbradney 671
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 672
        <source>Path</source>
673
        <translation type="obsolete">Caminho</translation>
674
    </message>
675
    <message>
9729 cbradney 676
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 677
        <source>RGB:</source>
678
        <translation type="obsolete">RGB</translation>
679
    </message>
680
    <message>
9729 cbradney 681
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 682
        <source>Post</source>
683
        <translation type="obsolete">Posters</translation>
684
    </message>
685
    <message>
9729 cbradney 686
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 687
        <source>Push</source>
688
        <translation type="obsolete">Apertar</translation>
689
    </message>
690
    <message>
9729 cbradney 691
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 692
        <source>Se&amp;t</source>
693
        <translation type="obsolete">Defin&amp;ir</translation>
694
    </message>
695
    <message>
9729 cbradney 696
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 697
        <source>Save</source>
698
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
699
    </message>
700
    <message>
9729 cbradney 701
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 702
        <source>Size</source>
703
        <translation type="obsolete">Tamanho</translation>
704
    </message>
705
    <message>
9729 cbradney 706
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 707
        <source>Skip</source>
708
        <translation type="obsolete">Ignorar</translation>
709
    </message>
710
    <message>
9729 cbradney 711
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 712
        <source>Sort</source>
713
        <translation type="obsolete">Ordenar</translation>
714
    </message>
715
    <message>
9729 cbradney 716
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 717
        <source>X&amp;2:</source>
718
        <translation type="obsolete">X&amp;2:</translation>
719
    </message>
720
    <message>
9729 cbradney 721
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 722
        <source>Star</source>
723
        <translation type="obsolete">Estrela</translation>
724
    </message>
725
    <message>
9729 cbradney 726
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 727
        <source>Text</source>
728
        <translation type="obsolete">Texto</translation>
729
    </message>
730
    <message>
9729 cbradney 731
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 732
        <source>Thai</source>
733
        <translation type="obsolete">Tailandês</translation>
734
    </message>
735
    <message>
9729 cbradney 736
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 737
        <source>Thin</source>
738
        <translation type="obsolete">Estreito</translation>
739
    </message>
740
    <message>
9729 cbradney 741
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 742
        <source>Time</source>
743
        <translation type="obsolete">Hora</translation>
744
    </message>
745
    <message>
9729 cbradney 746
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 747
        <source>Top:</source>
748
        <translation type="obsolete">Cimo:</translation>
749
    </message>
750
    <message>
9729 cbradney 751
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 752
        <source>Y&amp;1:</source>
753
        <translation type="obsolete">Y&amp;1:</translation>
754
    </message>
755
    <message>
9729 cbradney 756
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 757
        <source>Type</source>
758
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
759
    </message>
760
    <message>
9729 cbradney 761
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 762
        <source>User</source>
763
        <translation type="obsolete">Usuário</translation>
764
    </message>
765
    <message>
9729 cbradney 766
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 767
        <source>Wide</source>
768
        <translation type="obsolete">Largo</translation>
769
    </message>
770
    <message>
9729 cbradney 771
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 772
        <source>Wiki</source>
773
        <translation type="obsolete">Wiki</translation>
774
    </message>
775
    <message>
9729 cbradney 776
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 777
        <source>Wipe</source>
778
        <translation type="obsolete">Apagar</translation>
779
    </message>
780
    <message>
9729 cbradney 781
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 782
        <source>Zoom</source>
783
        <translation type="obsolete">Ampliar</translation>
784
    </message>
785
    <message>
9729 cbradney 786
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 787
        <source>html</source>
788
        <translation type="obsolete">html</translation>
789
    </message>
790
    <message>
9729 cbradney 791
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 792
        <source>page</source>
793
        <translation type="obsolete">página</translation>
794
    </message>
795
    <message>
9729 cbradney 796
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 797
        <source>with</source>
798
        <translation type="obsolete">com</translation>
799
    </message>
800
    <message>
9729 cbradney 801
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 802
        <source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
803
        <translation type="obsolete">Não é possível configurar um estilo em um quadro que não seja de texto.</translation>
804
    </message>
805
    <message>
9729 cbradney 806
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 807
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
808
        <translation type="obsolete">Atalho para a acção seleccionada</translation>
809
    </message>
810
    <message>
9729 cbradney 811
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 812
        <source>Select for easier reading of light colored text styles</source>
813
        <translation type="obsolete">Seleccione para uma leitura mais fácil dos estilos de texto que usam cores claras</translation>
814
    </message>
815
    <message>
9729 cbradney 816
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 817
        <source>Importing: %1</source>
818
        <translation type="obsolete">Importando texto</translation>
819
    </message>
820
    <message>
9729 cbradney 821
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 822
        <source>Set start arrow</source>
823
        <translation type="obsolete">Define a seta de início</translation>
824
    </message>
825
    <message>
9729 cbradney 826
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 827
        <source>Moves to your Document Directory.
828
This can be set in the Preferences.</source>
829
        <translation type="obsolete">Move para seu directório de documentos.
830
Isto pode ser definido nas Preferências.</translation>
831
    </message>
832
    <message>
9729 cbradney 833
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 834
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
835
        <translation type="obsolete">Comando &amp;alternativo para impressão</translation>
836
    </message>
837
    <message>
9729 cbradney 838
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 839
        <source>New Font found, checking...</source>
840
        <translation type="obsolete">Nova fonte encontrada, analisando...</translation>
841
    </message>
842
    <message>
9729 cbradney 843
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 844
        <source>Alternative Printer Command</source>
845
        <translation type="obsolete">Comando &amp;alternativo para impressão</translation>
846
    </message>
847
    <message>
9729 cbradney 848
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 849
        <source>Strikethru</source>
850
        <translation type="obsolete">Riscado</translation>
851
    </message>
852
    <message>
9729 cbradney 853
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 854
        <source>&amp;Get Field Names</source>
855
        <translation type="obsolete">&amp;Obter os nomes dos campos</translation>
856
    </message>
857
    <message>
9729 cbradney 858
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 859
        <source>Range of Pages</source>
860
        <translation type="obsolete">Organizar as páginas</translation>
861
    </message>
862
    <message>
9729 cbradney 863
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 864
        <source>Print Preview</source>
865
        <translation type="obsolete">Visualizar impressão</translation>
866
    </message>
867
    <message>
9729 cbradney 868
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 869
        <source>Short &amp;Words...</source>
870
        <translation type="obsolete">&amp;Abreviaturas...</translation>
871
    </message>
872
    <message>
9729 cbradney 873
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 874
        <source>Offset to baseline of characters</source>
875
        <translation type="obsolete">Espaço entre a pauta e os caracteres</translation>
876
    </message>
877
    <message>
9729 cbradney 878
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 879
        <source>Start searching</source>
880
        <translation type="obsolete">Iniciar procura</translation>
881
    </message>
882
    <message>
9729 cbradney 883
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 884
        <source>Could not open output file %1</source>
885
        <translation type="obsolete">Não foi possível abrir o ficheiro de saída: %1</translation>
886
    </message>
887
    <message>
9729 cbradney 888
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 889
        <source>Cannot collect the file:
890
%1</source>
891
        <translation type="obsolete">Não foi possível recolher o ficheiro:
892
%1</translation>
893
    </message>
894
    <message>
9729 cbradney 895
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 896
        <source>Freetype2 library not available</source>
897
        <translation type="obsolete">A biblioteca Freetype2 não está disponível</translation>
898
    </message>
899
    <message>
9729 cbradney 900
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 901
        <source>Search Directory</source>
902
        <translation type="obsolete">Pesquise um directório</translation>
903
    </message>
904
    <message>
9729 cbradney 905
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 906
        <source>Build ID:</source>
907
        <translation type="obsolete">ID da versão:</translation>
908
    </message>
909
    <message>
9729 cbradney 910
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 911
        <source>User settings</source>
912
        <translation type="obsolete">Configurações de utilizador</translation>
913
    </message>
914
    <message>
9729 cbradney 915
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 916
        <source>%1 pt</source>
917
        <translation type="obsolete">%1 pt</translation>
918
    </message>
919
    <message>
9729 cbradney 920
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 921
        <source>&amp;%1 %</source>
922
        <translation type="obsolete">&amp;%1 %</translation>
923
    </message>
924
    <message>
9729 cbradney 925
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 926
        <source>S&amp;tyles...</source>
927
        <translation type="obsolete">E&amp;stilos...</translation>
928
    </message>
929
    <message>
9729 cbradney 930
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 931
        <source>F&amp;ill Color:</source>
932
        <translation type="obsolete">Cor do preench&amp;imento:</translation>
933
    </message>
934
    <message>
9729 cbradney 935
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 936
        <source>&amp;100%</source>
937
        <translation type="obsolete">&amp;100%</translation>
938
    </message>
939
    <message>
9729 cbradney 940
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 941
        <source>&amp;200%</source>
942
        <translation type="obsolete">&amp;200%</translation>
943
    </message>
944
    <message>
9729 cbradney 945
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 946
        <source>&amp;Copy</source>
947
        <translation type="obsolete">&amp;Copiar</translation>
948
    </message>
949
    <message>
9729 cbradney 950
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 951
        <source>&amp;Done</source>
952
        <translation type="obsolete">&amp;Feito</translation>
953
    </message>
954
    <message>
9729 cbradney 955
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 956
        <source>&amp;Edit</source>
957
        <translation type="obsolete">&amp;Editar</translation>
958
    </message>
959
    <message>
9729 cbradney 960
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 961
        <source>+strikeout </source>
962
        <translation type="obsolete">+riscado </translation>
963
    </message>
964
    <message>
9729 cbradney 965
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 966
        <source>&amp;Exit</source>
967
        <translation type="obsolete">&amp;Sair</translation>
968
    </message>
969
    <message>
9729 cbradney 970
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 971
        <source>&amp;File</source>
972
        <translation type="obsolete">&amp;Ficheiro</translation>
973
    </message>
974
    <message>
9729 cbradney 975
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 976
        <source>&amp;Font</source>
977
        <translation type="obsolete">&amp;Fonte</translation>
978
    </message>
979
    <message>
9729 cbradney 980
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 981
        <source>&amp;Gap:</source>
982
        <translation type="obsolete">&amp;Espaço:</translation>
983
    </message>
984
    <message>
9729 cbradney 985
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 986
        <source>&amp;Help</source>
987
        <translation type="obsolete">&amp;Ajuda</translation>
988
    </message>
989
    <message>
9729 cbradney 990
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 991
        <source>&amp;Item</source>
992
        <translation type="obsolete">&amp;Item</translation>
993
    </message>
994
    <message>
9729 cbradney 995
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 996
        <source>&amp;Left</source>
997
        <translation type="obsolete">&amp;Esquerda</translation>
998
    </message>
999
    <message>
9729 cbradney 1000
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1001
        <source>&amp;Line</source>
1002
        <translation type="obsolete">&amp;Linha</translation>
1003
    </message>
1004
    <message>
9729 cbradney 1005
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1006
        <source>&amp;Load</source>
1007
        <translation type="obsolete">&amp;Abrir</translation>
1008
    </message>
1009
    <message>
9729 cbradney 1010
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1011
        <source>&amp;Misc</source>
1012
        <translation type="obsolete">&amp;Misc</translation>
1013
    </message>
1014
    <message>
9729 cbradney 1015
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1016
        <source>&amp;Move</source>
1017
        <translation type="obsolete">&amp;Mover</translation>
1018
    </message>
1019
    <message>
9729 cbradney 1020
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1021
        <source>&amp;Open</source>
1022
        <translation type="obsolete">&amp;Abrir</translation>
1023
    </message>
1024
    <message>
9729 cbradney 1025
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1026
        <source>&amp;Page</source>
1027
        <translation type="obsolete">&amp;Página</translation>
1028
    </message>
1029
    <message>
9729 cbradney 1030
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1031
        <source>&amp;Red:</source>
1032
        <translation type="obsolete">Ve&amp;rmelho:</translation>
1033
    </message>
1034
    <message>
9729 cbradney 1035
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1036
        <source>&amp;Redo</source>
1037
        <translation type="obsolete">&amp;Refazer</translation>
1038
    </message>
1039
    <message>
9729 cbradney 1040
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1041
        <source>&amp;Quit</source>
1042
        <translation type="obsolete">&amp;Sair</translation>
1043
    </message>
1044
    <message>
9729 cbradney 1045
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1046
        <source>&amp;Sat:</source>
1047
        <translation type="obsolete">&amp;Sat:</translation>
1048
    </message>
1049
    <message>
9729 cbradney 1050
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1051
        <source>&amp;Save</source>
1052
        <translation type="obsolete">&amp;Salvar</translation>
1053
    </message>
1054
    <message>
9729 cbradney 1055
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1056
        <source>&amp;Size</source>
1057
        <translation type="obsolete">&amp;Tamanho</translation>
1058
    </message>
1059
    <message>
9729 cbradney 1060
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1061
        <source>&amp;Text</source>
1062
        <translation type="obsolete">&amp;Texto</translation>
1063
    </message>
1064
    <message>
9729 cbradney 1065
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1066
        <source>&amp;Tile</source>
1067
        <translation type="obsolete">&amp;Lado-a-lado</translation>
1068
    </message>
1069
    <message>
9729 cbradney 1070
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1071
        <source>&amp;Top:</source>
1072
        <translation type="obsolete">&amp;Superior:</translation>
1073
    </message>
1074
    <message>
9729 cbradney 1075
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1076
        <source>&amp;Undo</source>
1077
        <translation type="obsolete">&amp;Desfazer</translation>
1078
    </message>
1079
    <message>
9729 cbradney 1080
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1081
        <source>&amp;Val:</source>
1082
        <translation type="obsolete">&amp;Val:</translation>
1083
    </message>
1084
    <message>
9729 cbradney 1085
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1086
        <source>&amp;View</source>
1087
        <translation type="obsolete">&amp;Visualizar</translation>
1088
    </message>
1089
    <message>
9729 cbradney 1090
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1091
        <source>filename</source>
1092
        <translation type="obsolete">nome de ficheiro</translation>
1093
    </message>
1094
    <message>
9729 cbradney 1095
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1096
        <source>(TAB)</source>
1097
        <translation type="obsolete">(TAB)</translation>
1098
    </message>
1099
    <message>
9729 cbradney 1100
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1101
        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
1102
        <translation type="obsolete">Suaviza o texto para a renderização no ecrã de EPS e PDF</translation>
1103
    </message>
1104
    <message>
9729 cbradney 1105
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1106
        <source>&amp;Compress File</source>
1107
        <translation type="obsolete">&amp;Compactar o ficheiro</translation>
1108
    </message>
1109
    <message>
9729 cbradney 1110
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1111
        <source>-strikeout </source>
1112
        <translation type="obsolete">-riscado </translation>
1113
    </message>
1114
    <message>
9729 cbradney 1115
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1116
        <source>Load the selected shortcut set</source>
1117
        <translation type="obsolete">Carrega o conjunto de teclas de atalho selecionado</translation>
1118
    </message>
1119
    <message>
9729 cbradney 1120
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1121
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
1122
        <translation type="obsolete">Adicionar à frente do símbolo da moeda</translation>
1123
    </message>
1124
    <message>
9729 cbradney 1125
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1126
        <source>Annotation P&amp;roperties</source>
1127
        <translation type="obsolete">P&amp;ropriedades da anotação</translation>
1128
    </message>
1129
    <message>
9729 cbradney 1130
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1131
        <source>Images:</source>
1132
        <translation type="obsolete">Imagens:</translation>
1133
    </message>
1134
    <message>
9729 cbradney 1135
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1136
        <source>Set fill color transparency</source>
1137
        <translation type="obsolete">Define a cor de preenchimento da transparência</translation>
1138
    </message>
1139
    <message>
9729 cbradney 1140
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1141
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
1142
        <translation type="obsolete">A fonte %1 possui caracteres %2 problemáticos (charcode%3)</translation>
1143
    </message>
1144
    <message>
9729 cbradney 1145
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1146
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
1147
        <translation type="obsolete">&amp;Adicionar marcador</translation>
1148
    </message>
1149
    <message>
9729 cbradney 1150
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1151
        <source>Loads a curve</source>
1152
        <translation type="obsolete">Carrega uma curva</translation>
1153
    </message>
1154
    <message>
9729 cbradney 1155
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1156
        <source>Page &amp;Number</source>
1157
        <translation type="obsolete">Página &amp;número</translation>
1158
    </message>
1159
    <message>
9729 cbradney 1160
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1161
        <source>Submit Form</source>
1162
        <translation type="obsolete">Enviar formulário</translation>
1163
    </message>
1164
    <message>
9729 cbradney 1165
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1166
        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
1167
        <translation type="obsolete">At&amp;ualizar o quadro de texto e sair</translation>
1168
    </message>
1169
    <message>
9729 cbradney 1170
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1171
        <source>Limit of</source>
1172
        <translation type="obsolete">Limite de</translation>
1173
    </message>
1174
    <message>
9729 cbradney 1175
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1176
        <source>Preview Settings</source>
1177
        <translation type="obsolete">Configurações de visualização</translation>
1178
    </message>
1179
    <message>
9729 cbradney 1180
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1181
        <source>Source and target are the same object.</source>
1182
        <translation type="obsolete">A origem e o destino são os mesmos objetos.</translation>
1183
    </message>
1184
    <message>
9729 cbradney 1185
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1186
        <source>Show Text Control Characters</source>
1187
        <translation type="obsolete">Mostrar invisíveis de texto</translation>
1188
    </message>
1189
    <message>
9729 cbradney 1190
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1191
        <source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
1192
        <translation type="obsolete">Adiciona uma seção numérica de página ao documento. A nova seção será adicionada após a atual seleção.</translation>
1193
    </message>
1194
    <message>
9729 cbradney 1195
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1196
        <source>E&amp;xit</source>
1197
        <translation type="obsolete">Sai&amp;r</translation>
1198
    </message>
1199
    <message>
9729 cbradney 1200
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1201
        <source>CMYK:</source>
1202
        <translation type="obsolete">CMYK</translation>
1203
    </message>
1204
    <message>
9729 cbradney 1205
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1206
        <source>Align</source>
1207
        <translation type="obsolete">Alinhar</translation>
1208
    </message>
1209
    <message>
9729 cbradney 1210
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1211
        <source>Alt+A</source>
1212
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
1213
    </message>
1214
    <message>
9729 cbradney 1215
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1216
        <source>Alt+B</source>
1217
        <translation type="obsolete">Alt+B</translation>
1218
    </message>
1219
    <message>
9729 cbradney 1220
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1221
        <source>Alt+C</source>
1222
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
1223
    </message>
1224
    <message>
9729 cbradney 1225
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1226
        <source>Alt+D</source>
1227
        <translation type="obsolete">Alt+X</translation>
1228
    </message>
1229
    <message>
9729 cbradney 1230
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1231
        <source>Alt+E</source>
1232
        <translation type="obsolete">Alt+E</translation>
1233
    </message>
1234
    <message>
9729 cbradney 1235
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1236
        <source>Alt+G</source>
1237
        <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
1238
    </message>
1239
    <message>
9729 cbradney 1240
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1241
        <source>Alt+H</source>
1242
        <translation type="obsolete">Alt+H</translation>
1243
    </message>
1244
    <message>
9729 cbradney 1245
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1246
        <source>Alt+I</source>
1247
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
1248
    </message>
1249
    <message>
9729 cbradney 1250
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1251
        <source>Alt+K</source>
1252
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
1253
    </message>
1254
    <message>
9729 cbradney 1255
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1256
        <source>Alt+L</source>
1257
        <translation type="obsolete">Alt+L</translation>
1258
    </message>
1259
    <message>
9729 cbradney 1260
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1261
        <source>Alt+M</source>
1262
        <translation type="obsolete">Alt+</translation>
1263
    </message>
1264
    <message>
9729 cbradney 1265
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1266
        <source>Alt+N</source>
1267
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
1268
    </message>
1269
    <message>
9729 cbradney 1270
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1271
        <source>Alt+O</source>
1272
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
1273
    </message>
1274
    <message>
9729 cbradney 1275
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1276
        <source>Alt+P</source>
1277
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
1278
    </message>
1279
    <message>
9729 cbradney 1280
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1281
        <source>Alt+R</source>
1282
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
1283
    </message>
1284
    <message>
9729 cbradney 1285
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1286
        <source>Alt+S</source>
1287
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
1288
    </message>
1289
    <message>
9729 cbradney 1290
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1291
        <source>Alt+T</source>
1292
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
1293
    </message>
1294
    <message>
9729 cbradney 1295
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1296
        <source>Alt+U</source>
1297
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
1298
    </message>
1299
    <message>
9729 cbradney 1300
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1301
        <source>Alt+W</source>
1302
        <translation type="obsolete">Alt+W</translation>
1303
    </message>
1304
    <message>
9729 cbradney 1305
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1306
        <source>Alt+Y</source>
1307
        <translation type="obsolete">Alt+Y</translation>
1308
    </message>
1309
    <message>
9729 cbradney 1310
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1311
        <source>Angle</source>
1312
        <translation type="obsolete">Ângulo</translation>
1313
    </message>
1314
    <message>
9729 cbradney 1315
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1316
        <source>Apply</source>
1317
        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
1318
    </message>
1319
    <message>
9729 cbradney 1320
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1321
        <source>April</source>
1322
        <translation type="obsolete">Abril</translation>
1323
    </message>
1324
    <message>
9729 cbradney 1325
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1326
        <source>Black</source>
1327
        <translation type="obsolete">Preto</translation>
1328
    </message>
1329
    <message>
9729 cbradney 1330
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1331
        <source>Block</source>
1332
        <translation type="obsolete">Bloco</translation>
1333
    </message>
1334
    <message>
9729 cbradney 1335
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1336
        <source>Cards</source>
1337
        <translation type="obsolete">Cartões</translation>
1338
    </message>
1339
    <message>
9729 cbradney 1340
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1341
        <source>Check</source>
1342
        <translation type="obsolete">X</translation>
1343
    </message>
1344
    <message>
9729 cbradney 1345
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1346
        <source>Clear</source>
1347
        <translation type="obsolete">Limpar</translation>
1348
    </message>
1349
    <message>
9729 cbradney 1350
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1351
        <source>Clone</source>
1352
        <translation type="obsolete">Clonar</translation>
1353
    </message>
1354
    <message>
9729 cbradney 1355
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1356
        <source>Close</source>
1357
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
1358
    </message>
1359
    <message>
9729 cbradney 1360
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1361
        <source>Color</source>
1362
        <translation type="obsolete">Cor</translation>
1363
    </message>
1364
    <message>
9729 cbradney 1365
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1366
        <source>Comma</source>
1367
        <translation type="obsolete">Vírgula</translation>
1368
    </message>
1369
    <message>
9729 cbradney 1370
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1371
        <source>Date:</source>
1372
        <translation type="obsolete">Data:</translation>
1373
    </message>
1374
    <message>
9729 cbradney 1375
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1376
        <source>Cross</source>
1377
        <translation type="obsolete">Cruz</translation>
1378
    </message>
1379
    <message>
9729 cbradney 1380
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1381
        <source>Crown</source>
1382
        <translation type="obsolete">Coroa</translation>
1383
    </message>
1384
    <message>
9729 cbradney 1385
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1386
        <source>Ctrl+</source>
1387
        <translation type="obsolete">Ctrl+</translation>
1388
    </message>
1389
    <message>
9729 cbradney 1390
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1391
        <source>&amp;Binding:</source>
1392
        <translation type="obsolete">&amp;Encadernação:</translation>
1393
    </message>
1394
    <message>
9729 cbradney 1395
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1396
        <source>Czech</source>
1397
        <translation type="obsolete">Tcheco</translation>
1398
    </message>
1399
    <message>
9729 cbradney 1400
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1401
        <source>Dutch</source>
1402
        <translation type="obsolete">Holandês</translation>
1403
    </message>
1404
    <message>
9729 cbradney 1405
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1406
        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
1407
        <translation type="obsolete">Recarrega o padrão de teclas de atalhos do Scribus</translation>
1408
    </message>
1409
    <message>
9729 cbradney 1410
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1411
        <source>Email</source>
1412
        <translation type="obsolete">E-mail</translation>
1413
    </message>
1414
    <message>
9729 cbradney 1415
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1416
        <source>Error</source>
1417
        <translation type="obsolete">Erro</translation>
1418
    </message>
1419
    <message>
9729 cbradney 1420
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1421
        <source>Saving PDF</source>
1422
        <translation type="obsolete">Salvando PDF</translation>
1423
    </message>
1424
    <message>
9729 cbradney 1425
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1426
        <source>On Focus</source>
1427
        <translation type="obsolete">On focus</translation>
1428
    </message>
1429
    <message>
9729 cbradney 1430
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1431
        <source>Folds</source>
1432
        <translation type="obsolete">Dobras</translation>
1433
    </message>
1434
    <message>
9729 cbradney 1435
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1436
        <source>Font:</source>
1437
        <translation type="obsolete">Fonte:</translation>
1438
    </message>
1439
    <message>
9729 cbradney 1440
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1441
        <source>Fonts</source>
1442
        <translation type="obsolete">Fontes</translation>
1443
    </message>
1444
    <message>
9729 cbradney 1445
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1446
        <source>Form1</source>
1447
        <translation type="obsolete">Formulário1</translation>
1448
    </message>
1449
    <message>
9729 cbradney 1450
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1451
        <source>Page Placement</source>
1452
        <translation type="obsolete">Colocação da página</translation>
1453
    </message>
1454
    <message>
9729 cbradney 1455
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1456
        <source>Dingbats</source>
1457
        <translation type="obsolete">Bobeiras</translation>
1458
    </message>
1459
    <message>
9729 cbradney 1460
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1461
        <source>From:</source>
1462
        <translation type="obsolete">De:</translation>
1463
    </message>
1464
    <message>
9729 cbradney 1465
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1466
        <source>Go To</source>
1467
        <translation type="obsolete">Ir para</translation>
1468
    </message>
1469
    <message>
9729 cbradney 1470
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1471
        <source>Greek</source>
1472
        <translation type="obsolete">Grego</translation>
1473
    </message>
1474
    <message>
9729 cbradney 1475
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1476
        <source>Group</source>
1477
        <translation type="obsolete">Agrupar</translation>
1478
    </message>
1479
    <message>
9729 cbradney 1480
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1481
        <source>Guide</source>
1482
        <translation type="obsolete">Guias</translation>
1483
    </message>
1484
    <message>
9729 cbradney 1485
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1486
        <source>Hu&amp;e:</source>
1487
        <translation type="obsolete">&amp;Matiz:</translation>
1488
    </message>
1489
    <message>
9729 cbradney 1490
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1491
        <source>Icons</source>
1492
        <translation type="obsolete">Ícones</translation>
1493
    </message>
1494
    <message>
9729 cbradney 1495
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1496
        <source>In&amp;fo</source>
1497
        <translation type="obsolete">In&amp;formações</translation>
1498
    </message>
1499
    <message>
9729 cbradney 1500
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1501
        <source>Image</source>
1502
        <translation type="obsolete">Imagem</translation>
1503
    </message>
1504
    <message>
9729 cbradney 1505
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1506
        <source>Move to back</source>
1507
        <translation type="obsolete">Move para trás</translation>
1508
    </message>
1509
    <message>
9729 cbradney 1510
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1511
        <source>Minimize</source>
1512
        <translation type="obsolete">Minimizar</translation>
1513
    </message>
1514
    <message>
9729 cbradney 1515
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1516
        <source>Inset</source>
1517
        <translation type="obsolete">Recuada</translation>
1518
    </message>
1519
    <message>
9729 cbradney 1520
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1521
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
1522
        <translation type="obsolete">Distribuir os lados esquerdos uniformemente</translation>
1523
    </message>
1524
    <message>
9729 cbradney 1525
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1526
        <source>Items</source>
1527
        <translation type="obsolete">Ítems</translation>
1528
    </message>
1529
    <message>
9729 cbradney 1530
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1531
        <source>R&amp;ound
1532
Corners:</source>
1533
        <translation type="obsolete">C&amp;antos
1534
Arredondados:</translation>
1535
    </message>
1536
    <message>
9729 cbradney 1537
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1538
        <source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
1539
        <translation type="obsolete">Imprimir camada - desassinale para desactivar a impressão</translation>
1540
    </message>
1541
    <message>
9729 cbradney 1542
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1543
        <source>An object with the requested name already exists.</source>
1544
        <translation type="obsolete">Já existe um objeto com o nome requisitado.</translation>
1545
    </message>
1546
    <message>
9729 cbradney 1547
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1548
        <source>Latin</source>
1549
        <translation type="obsolete">Latim</translation>
1550
    </message>
1551
    <message>
9729 cbradney 1552
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1553
        <source>Even Pages</source>
1554
        <translation type="obsolete">Páginas pares</translation>
1555
    </message>
1556
    <message>
9729 cbradney 1557
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1558
        <source>Left:</source>
1559
        <translation type="obsolete">Esquerda:</translation>
1560
    </message>
1561
    <message>
9729 cbradney 1562
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1563
        <source>Legal</source>
1564
        <translation type="obsolete">Ofício</translation>
1565
    </message>
1566
    <message>
9729 cbradney 1567
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1568
        <source>Level</source>
1569
        <translation type="obsolete">Nível</translation>
1570
    </message>
1571
    <message>
9729 cbradney 1572
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1573
        <source>Lines</source>
1574
        <translation type="obsolete">Linhas</translation>
1575
    </message>
1576
    <message>
9729 cbradney 1577
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1578
        <source>March</source>
1579
        <translation type="obsolete">Março</translation>
1580
    </message>
1581
    <message>
9729 cbradney 1582
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1583
        <source>Marks</source>
1584
        <translation type="obsolete">Miras</translation>
1585
    </message>
1586
    <message>
9729 cbradney 1587
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1588
        <source>Luminosity</source>
1589
        <translation type="obsolete">Luminosidade</translation>
1590
    </message>
1591
    <message>
9729 cbradney 1592
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1593
        <source>Menus</source>
1594
        <translation type="obsolete">Menus</translation>
1595
    </message>
1596
    <message>
9729 cbradney 1597
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1598
        <source>Meta+</source>
1599
        <translation type="obsolete">Meta+</translation>
1600
    </message>
1601
    <message>
9729 cbradney 1602
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1603
        <source>Name:</source>
1604
        <translation type="obsolete">Nome:</translation>
1605
    </message>
1606
    <message>
9729 cbradney 1607
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1608
        <source>Even Pages only</source>
1609
        <translation type="obsolete">Somente páginas pares</translation>
1610
    </message>
1611
    <message>
9729 cbradney 1612
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1613
        <source>Never</source>
1614
        <translation type="obsolete">Nunca</translation>
1615
    </message>
1616
    <message>
9729 cbradney 1617
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1618
        <source>Nodes</source>
1619
        <translation type="obsolete">Nós</translation>
1620
    </message>
1621
    <message>
9729 cbradney 1622
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1623
        <source>Page </source>
1624
        <translation type="obsolete">Página </translation>
1625
    </message>
1626
    <message>
9729 cbradney 1627
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1628
        <source>Page:</source>
1629
        <translation type="obsolete">Página:</translation>
1630
    </message>
1631
    <message>
9729 cbradney 1632
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1633
        <source>Paste</source>
1634
        <translation type="obsolete">Colar</translation>
1635
    </message>
1636
    <message>
9729 cbradney 1637
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1638
        <source>Paths</source>
1639
        <translation type="obsolete">Caminhos</translation>
1640
    </message>
1641
    <message>
9729 cbradney 1642
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1643
        <source>Other</source>
1644
        <translation type="obsolete">Outro</translation>
1645
    </message>
1646
    <message>
9729 cbradney 1647
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1648
        <source>T&amp;ype</source>
1649
        <translation type="obsolete">T&amp;ipo</translation>
1650
    </message>
1651
    <message>
9729 cbradney 1652
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1653
        <source>Plain</source>
1654
        <translation type="obsolete">Texto simples</translation>
1655
    </message>
1656
    <message>
9729 cbradney 1657
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1658
        <source>Print</source>
1659
        <translation type="obsolete">Imprimir</translation>
1660
    </message>
1661
    <message>
9729 cbradney 1662
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1663
        <source>File %1 is not in an acceptable format</source>
1664
        <translation type="obsolete">O ficheiro %1 não está num formato aceitável</translation>
1665
    </message>
1666
    <message>
9729 cbradney 1667
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1668
        <source>Insert PDF Push Button</source>
1669
        <translation type="obsolete">Inserir um botão de acção PDF</translation>
1670
    </message>
1671
    <message>
9729 cbradney 1672
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1673
        <source>Range</source>
1674
        <translation type="obsolete">Intervalo</translation>
1675
    </message>
1676
    <message>
9729 cbradney 1677
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1678
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
1679
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
1680
        <translation type="obsolete">O perfil de cores que gerou ou recebeu do fabricante.
1681
Este perfil deve ser específico para o seu monitor e não genérico (ex. sRGB).</translation>
1682
    </message>
1683
    <message>
9729 cbradney 1684
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1685
        <source>Ready</source>
1686
        <translation type="obsolete">Pronto</translation>
1687
    </message>
1688
    <message>
9729 cbradney 1689
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1690
        <source>Quote</source>
1691
        <translation type="obsolete">Citação</translation>
1692
    </message>
1693
    <message>
9729 cbradney 1694
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1695
        <source>Reset</source>
1696
        <translation type="obsolete">Reconfigurar</translation>
1697
    </message>
1698
    <message>
9729 cbradney 1699
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1700
        <source>Right</source>
1701
        <translation type="obsolete">Direita</translation>
1702
    </message>
1703
    <message>
9729 cbradney 1704
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1705
        <source>Round</source>
1706
        <translation type="obsolete">Arredondado</translation>
1707
    </message>
1708
    <message>
9729 cbradney 1709
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1710
        <source>3rd. Split</source>
1711
        <translation type="obsolete">3° Separação</translation>
1712
    </message>
1713
    <message>
9729 cbradney 1714
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1715
        <source>Shade</source>
1716
        <translation type="obsolete">Intensidade</translation>
1717
    </message>
1718
    <message>
9729 cbradney 1719
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1720
        <source>Shape</source>
1721
        <translation type="obsolete">Forma</translation>
1722
    </message>
1723
    <message>
9729 cbradney 1724
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1725
        <source>4th. Split</source>
1726
        <translation type="obsolete">4° Separação</translation>
1727
    </message>
1728
    <message>
9729 cbradney 1729
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1730
        <source>Shift</source>
1731
        <translation type="obsolete">Shift</translation>
1732
    </message>
1733
    <message>
9729 cbradney 1734
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1735
        <source>Shown</source>
1736
        <translation type="obsolete">Exibir</translation>
1737
    </message>
1738
    <message>
9729 cbradney 1739
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1740
        <source>&amp;Inside:</source>
1741
        <translation type="obsolete">&amp;Interna:</translation>
1742
    </message>
1743
    <message>
9729 cbradney 1744
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1745
        <source>1st. Split</source>
1746
        <translation type="obsolete">1° Separação</translation>
1747
    </message>
1748
    <message>
9729 cbradney 1749
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1750
        <source>Inside:</source>
1751
        <translation type="obsolete">Interna:</translation>
1752
    </message>
1753
    <message>
9729 cbradney 1754
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1755
        <source>Signs</source>
1756
        <translation type="obsolete">Letreiros</translation>
1757
    </message>
1758
    <message>
9729 cbradney 1759
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1760
        <source>2nd. Split</source>
1761
        <translation type="obsolete">2° Separação</translation>
1762
    </message>
1763
    <message>
9729 cbradney 1764
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1765
        <source>Size:</source>
1766
        <translation type="obsolete">Tamanho:</translation>
1767
    </message>
1768
    <message>
9729 cbradney 1769
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1770
        <source>Exiting now.</source>
1771
        <translation type="obsolete">Saindo agora.</translation>
1772
    </message>
1773
    <message>
9729 cbradney 1774
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1775
        <source>Solid</source>
1776
        <translation type="obsolete">Sólido</translation>
1777
    </message>
1778
    <message>
9729 cbradney 1779
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1780
        <source>En Space</source>
1781
        <translation type="obsolete">Espaço en</translation>
1782
    </message>
1783
    <message>
9729 cbradney 1784
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1785
        <source>Space</source>
1786
        <translation type="obsolete">Espaço</translation>
1787
    </message>
1788
    <message>
9729 cbradney 1789
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1790
        <source>Split</source>
1791
        <translation type="obsolete">Separação</translation>
1792
    </message>
1793
    <message>
9729 cbradney 1794
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1795
        <source>Start</source>
1796
        <translation type="obsolete">Início</translation>
1797
    </message>
1798
    <message>
9729 cbradney 1799
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1800
        <source>instead</source>
1801
        <translation type="obsolete">no lugar</translation>
1802
    </message>
1803
    <message>
9729 cbradney 1804
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1805
        <source>Integer</source>
1806
        <translation type="obsolete">Numérico</translation>
1807
    </message>
1808
    <message>
9729 cbradney 1809
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1810
        <source>Style</source>
1811
        <translation type="obsolete">Estilo</translation>
1812
    </message>
1813
    <message>
9729 cbradney 1814
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1815
        <source>Text:</source>
1816
        <translation type="obsolete">Texto:</translation>
1817
    </message>
1818
    <message>
9729 cbradney 1819
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1820
        <source>To&amp;p:</source>
1821
        <translation type="obsolete">&amp;Superior:</translation>
1822
    </message>
1823
    <message>
9729 cbradney 1824
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1825
        <source>Tools</source>
1826
        <translation type="obsolete">Ferramentas</translation>
1827
    </message>
1828
    <message>
9729 cbradney 1829
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1830
        <source>Type:</source>
1831
        <translation type="obsolete">Tipo:</translation>
1832
    </message>
1833
    <message>
9729 cbradney 1834
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1835
        <source>Value</source>
1836
        <translation type="obsolete">Valor</translation>
1837
    </message>
1838
    <message>
9729 cbradney 1839
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1840
        <source>Usage</source>
1841
        <translation type="obsolete">Uso</translation>
1842
    </message>
1843
    <message>
9729 cbradney 1844
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1845
        <source>&amp;Even pages</source>
1846
        <translation type="obsolete">Páginas par&amp;es</translation>
1847
    </message>
1848
    <message>
9729 cbradney 1849
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1850
        <source>There are no fonts found on your system.</source>
1851
        <translation type="obsolete">Não foram encontradas fontes no seu sistema.</translation>
1852
    </message>
1853
    <message>
9729 cbradney 1854
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1855
        <source>Welsh</source>
1856
        <translation type="obsolete">Galês</translation>
1857
    </message>
1858
    <message>
9729 cbradney 1859
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1860
        <source>Clear All Text</source>
1861
        <translation type="obsolete">Apagar todo o texto</translation>
1862
    </message>
1863
    <message>
9729 cbradney 1864
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1865
        <source>Width</source>
1866
        <translation type="obsolete">Largura</translation>
1867
    </message>
1868
    <message>
9729 cbradney 1869
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1870
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
1871
        <translation type="obsolete">Desenha setas para reafirmar o espaço próximo ao código</translation>
1872
    </message>
1873
    <message>
9729 cbradney 1874
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1875
        <source>Thin Space</source>
1876
        <translation type="obsolete">Espaço fino</translation>
1877
    </message>
1878
    <message>
9729 cbradney 1879
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1880
        <source>1, 2, 3, ...</source>
1881
        <translation type="obsolete">1, 2, 3, ...</translation>
1882
    </message>
1883
    <message>
9729 cbradney 1884
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1885
        <source>a, b, c, ...</source>
1886
        <translation type="obsolete">a, b, c, ...</translation>
1887
    </message>
1888
    <message>
9729 cbradney 1889
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1890
        <source>A, B, C, ...</source>
1891
        <translation type="obsolete">A, B, C, ...</translation>
1892
    </message>
1893
    <message>
9729 cbradney 1894
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1895
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
1896
        <translation type="obsolete">Algumas fonte utilizadas por este documento foram substituidas:</translation>
1897
    </message>
1898
    <message>
9729 cbradney 1899
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1900
        <source>Variable number of hexadecimal characters</source>
1901
        <translation type="obsolete">Número variável de caracteres hexadecimais</translation>
1902
    </message>
1903
    <message>
9729 cbradney 1904
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1905
        <source>Importing failed</source>
1906
        <translation type="obsolete">A importação falhou</translation>
1907
    </message>
1908
    <message>
9729 cbradney 1909
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1910
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
1911
        <translation type="obsolete">&amp;Nome do executável:</translation>
1912
    </message>
1913
    <message>
9729 cbradney 1914
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1915
        <source>&amp;Line Styles...</source>
1916
        <translation type="obsolete">Estilos de &amp;linha...</translation>
1917
    </message>
1918
    <message>
9729 cbradney 1919
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1920
        <source>Initializing...</source>
1921
        <translation type="obsolete">Iniciando...</translation>
1922
    </message>
1923
    <message>
9729 cbradney 1924
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1925
        <source>Page Display</source>
1926
        <translation type="obsolete">Exibir página</translation>
1927
    </message>
1928
    <message>
9729 cbradney 1929
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1930
        <source>Target frame links to another frame.</source>
1931
        <translation type="obsolete">O quadro alvo associa-se a outro quadro.</translation>
1932
    </message>
1933
    <message>
9729 cbradney 1934
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1935
        <source>Page Information</source>
1936
        <translation type="obsolete">Informação de página</translation>
1937
    </message>
1938
    <message>
9729 cbradney 1939
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1940
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
1941
        <translation type="obsolete">Seleccione um ficheiro de Bloco de Rascunhos a importar</translation>
1942
    </message>
1943
    <message>
9729 cbradney 1944
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1945
        <source>Double Left Guillemet</source>
1946
        <translation type="obsolete">Guillemet dupla à esquerda</translation>
1947
    </message>
1948
    <message>
9729 cbradney 1949
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1950
        <source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
1951
        <translation type="obsolete">O Scribus não conseguiu carregar estas preferências:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;As configurações padrões serão carregadas.</translation>
1952
    </message>
1953
    <message>
9729 cbradney 1954
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1955
        <source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
1956
        <translation type="obsolete">tabela do memcpy : %1 %2 %3</translation>
1957
    </message>
1958
    <message>
9729 cbradney 1959
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1960
        <source>words</source>
1961
        <translation type="obsolete">palavras</translation>
1962
    </message>
1963
    <message>
9729 cbradney 1964
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1965
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
1966
        <translation type="obsolete">Não foi possível encontrar a cor requisitada. Você provavelmente selecionou a cor preta, cinza ou branca. Não há maneiras de processar essas cores.</translation>
1967
    </message>
1968
    <message>
9729 cbradney 1969
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1970
        <source>Join style</source>
1971
        <translation type="obsolete">Sem estilo</translation>
1972
    </message>
1973
    <message>
9729 cbradney 1974
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1975
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
1976
        <translation type="obsolete">Deforma o caminho verticalmente para baixo</translation>
1977
    </message>
1978
    <message>
9729 cbradney 1979
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1980
        <source>Transparency used</source>
1981
        <translation type="obsolete">Transparência utilizada</translation>
1982
    </message>
1983
    <message>
9729 cbradney 1984
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1985
        <source>Align Text Left</source>
1986
        <translation type="obsolete">Alinhar o texto à esquerda</translation>
1987
    </message>
1988
    <message>
9729 cbradney 1989
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1990
        <source>Do not use custom line style</source>
1991
        <translation type="obsolete">Não utiliza estilos de linhas personalizados</translation>
1992
    </message>
1993
    <message>
9729 cbradney 1994
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 1995
        <source>January</source>
1996
        <translation type="obsolete">Janeiro</translation>
1997
    </message>
1998
    <message>
9729 cbradney 1999
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2000
        <source>Set font height</source>
2001
        <translation type="obsolete">Definir altura da fonte</translation>
2002
    </message>
2003
    <message>
9729 cbradney 2004
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2005
        <source>Automatic &amp;Line Spacing</source>
2006
        <translation type="obsolete">Espaçamento automático de &amp;linhas</translation>
2007
    </message>
2008
    <message>
9729 cbradney 2009
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2010
        <source>Copyright:</source>
2011
        <translation type="obsolete">Direitos de autor:</translation>
2012
    </message>
2013
    <message>
9729 cbradney 2014
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2015
        <source>Send to Scrapbook</source>
2016
        <translation type="obsolete">Enviar para o Bloco de Rascunhos</translation>
2017
    </message>
2018
    <message>
9729 cbradney 2019
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2020
        <source>&amp;Options...</source>
2021
        <translation type="obsolete">&amp;Opções...</translation>
2022
    </message>
2023
    <message>
9729 cbradney 2024
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2025
        <source>Size of the selected font</source>
2026
        <translation type="obsolete">Tamanho da fonte selecionada</translation>
2027
    </message>
2028
    <message>
9729 cbradney 2029
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2030
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
2031
        <translation type="obsolete">Tamanho da página, pode ser um tamanho padrão ou personalizado</translation>
2032
    </message>
2033
    <message>
9729 cbradney 2034
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2035
        <source>Cyrillic</source>
2036
        <translation type="obsolete">Cirílico</translation>
2037
    </message>
2038
    <message>
9729 cbradney 2039
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2040
        <source>Display Layers Tab</source>
2041
        <translation type="obsolete">Exibir aba de camadas</translation>
2042
    </message>
2043
    <message>
9729 cbradney 2044
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2045
        <source>Variable number of digits</source>
2046
        <translation type="obsolete">Número de dígitos variáveis</translation>
2047
    </message>
2048
    <message>
9729 cbradney 2049
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2050
        <source>Color not found.</source>
2051
        <translation type="obsolete">Cor não encontrada.</translation>
2052
    </message>
2053
    <message>
9729 cbradney 2054
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2055
        <source>Target frame is linked to by another frame.</source>
2056
        <translation type="obsolete">O quadro alvo está associado a outro quadro.</translation>
2057
    </message>
2058
    <message>
9729 cbradney 2059
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2060
        <source>&amp;Save to File...</source>
2061
        <translation type="obsolete">&amp;Salvar para ficheiro...</translation>
2062
    </message>
2063
    <message>
9729 cbradney 2064
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2065
        <source>Disabled</source>
2066
        <translation type="obsolete">Desabilitado</translation>
2067
    </message>
2068
    <message>
9729 cbradney 2069
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2070
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
2071
        <translation type="obsolete">Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Todos os ficheiros (*)</translation>
2072
    </message>
2073
    <message>
9729 cbradney 2074
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2075
        <source>The following programs are missing:</source>
2076
        <translation type="obsolete">Os seguintes programas estão faltando:</translation>
2077
    </message>
2078
    <message>
9729 cbradney 2079
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2080
        <source>Insert Bezier Curve</source>
2081
        <translation type="obsolete">Inserir uma curva de Bezier</translation>
2082
    </message>
2083
    <message>
9729 cbradney 2084
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2085
        <source>Baseline offset</source>
2086
        <translation type="obsolete">&amp;Deslocamento da pauta:</translation>
2087
    </message>
2088
    <message>
9729 cbradney 2089
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2090
        <source>Do not show this dialog again</source>
2091
        <translation type="obsolete">Não exibir esta janela novamente</translation>
2092
    </message>
2093
    <message>
9729 cbradney 2094
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2095
        <source>Output &amp;Profile:</source>
2096
        <translation type="obsolete">&amp;Perfil de saída:</translation>
2097
    </message>
2098
    <message>
9729 cbradney 2099
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2100
        <source>Choose a filename to open</source>
2101
        <translation type="obsolete">Escolha um nome de ficheiro para abrir</translation>
2102
    </message>
2103
    <message>
9729 cbradney 2104
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2105
        <source>Default Character Style</source>
2106
        <translation type="obsolete">Estilo de caracter padrão</translation>
2107
    </message>
2108
    <message>
9729 cbradney 2109
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2110
        <source>Color %1 appended.</source>
2111
        <translation type="obsolete">A cor  %1 foi adicionada.</translation>
2112
    </message>
2113
    <message>
9729 cbradney 2114
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2115
        <source>Keep aspect ratio</source>
2116
        <translation type="obsolete">Manter proporção</translation>
2117
    </message>
2118
    <message>
9729 cbradney 2119
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2120
        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
2121
        <translation type="obsolete">Mantém a mesma escala entre X e Y</translation>
2122
    </message>
2123
    <message>
9729 cbradney 2124
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2125
        <source>List Box</source>
2126
        <translation type="obsolete">Caixa de listagem</translation>
2127
    </message>
2128
    <message>
9729 cbradney 2129
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2130
        <source>Edit the text with the Story Editor</source>
2131
        <translation type="obsolete">Editar o texto com o Editor de História</translation>
2132
    </message>
2133
    <message>
9729 cbradney 2134
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2135
        <source>Collecting...</source>
2136
        <translation type="obsolete">Recolhendo...</translation>
2137
    </message>
2138
    <message>
9729 cbradney 2139
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2140
        <source>Italian</source>
2141
        <translation type="obsolete">Italiano</translation>
2142
    </message>
2143
    <message>
9729 cbradney 2144
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2145
        <source>Write: %1</source>
2146
        <translation type="obsolete">Escrever: %1</translation>
2147
    </message>
2148
    <message>
9729 cbradney 2149
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2150
        <source>Do you really want to lose all your changes?</source>
2151
        <translation type="obsolete">Você realmente deseja perder todas as suas alterações?</translation>
2152
    </message>
2153
    <message>
9729 cbradney 2154
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2155
        <source>Imports SVG Files</source>
2156
        <translation type="obsolete">Importa ficheiros SVG</translation>
2157
    </message>
2158
    <message>
9729 cbradney 2159
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2160
        <source>Dissolve</source>
2161
        <translation type="obsolete">Dissolução</translation>
2162
    </message>
2163
    <message>
9729 cbradney 2164
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2165
        <source>Top Left of Page</source>
2166
        <translation type="obsolete">Página esquerda</translation>
2167
    </message>
2168
    <message>
9729 cbradney 2169
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2170
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
2171
        <translation type="obsolete">O item %1 está atualmente sendo editado pelo Editor de História. A operação de conversão para traços será ignorada para este item</translation>
2172
    </message>
2173
    <message>
9729 cbradney 2174
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2175
        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
2176
        <translation type="obsolete">Posição inicial dos efeitos Caixa e Separação.</translation>
2177
    </message>
2178
    <message>
9729 cbradney 2179
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2180
        <source>Use Currency Symbol</source>
2181
        <translation type="obsolete">Usar símbolo de moeda</translation>
2182
    </message>
2183
    <message>
9729 cbradney 2184
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2185
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
2186
        <translation type="obsolete">Este documento não parece ser um ficheiro do OpenOffice Draw.</translation>
2187
    </message>
2188
    <message>
9729 cbradney 2189
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2190
        <source>Exports SVG Files</source>
2191
        <translation type="obsolete">Exporta ficheiros SVG</translation>
2192
    </message>
2193
    <message>
9729 cbradney 2194
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2195
        <source>Selected Page Border:</source>
2196
        <translation type="obsolete">Borda de página seleccionada</translation>
2197
    </message>
2198
    <message>
9729 cbradney 2199
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2200
        <source>Style Settings</source>
2201
        <translation type="obsolete">Configurações do estilo</translation>
2202
    </message>
2203
    <message>
9729 cbradney 2204
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2205
        <source>Normal Vision</source>
2206
        <translation type="obsolete">Visão normal</translation>
2207
    </message>
2208
    <message>
9729 cbradney 2209
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2210
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
2211
        <translation type="obsolete">Espelha o caminho horizontalmente</translation>
2212
    </message>
2213
    <message>
9729 cbradney 2214
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2215
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
2216
        <translation type="obsolete">&amp;Importar página(s):</translation>
2217
    </message>
2218
    <message>
9729 cbradney 2219
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2220
        <source>Enable/disable the M (Magenta) ink plate</source>
2221
        <translation type="obsolete">Activa/Desabilita a visualização da tinta M (Magenta)</translation>
2222
    </message>
2223
    <message>
9729 cbradney 2224
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2225
        <source>Horizontal displacement of page items</source>
2226
        <translation type="obsolete">Deslocação horizontal dos itens de página</translation>
2227
    </message>
2228
    <message>
9729 cbradney 2229
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2230
        <source>First line indent</source>
2231
        <translation type="obsolete">Indentação da primeira linha</translation>
2232
    </message>
2233
    <message>
9729 cbradney 2234
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2235
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
2236
        <translation type="obsolete">O caminho de busca das fontes só pode ser configurado pelas Preferências e apenas quando não há documentos abertos.
2237
 Feche todos os documentos e então use o menu Ficheiro-&gt;Preferências-&gt;Fontes para alterar o caminho de busca das fontes.</translation>
2238
    </message>
2239
    <message>
9729 cbradney 2240
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2241
        <source>The filename should not be empty string.</source>
2242
        <translation type="obsolete">O nome do ficheiro não deve ser nulo.</translation>
2243
    </message>
2244
    <message>
9729 cbradney 2245
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2246
        <source>Portuguese (BR)</source>
2247
        <translation type="obsolete">Português (BR)</translation>
2248
    </message>
2249
    <message>
9729 cbradney 2250
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2251
        <source>Chan&amp;ge...</source>
2252
        <translation type="obsolete">&amp;Alterar...</translation>
2253
    </message>
2254
    <message>
9729 cbradney 2255
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2256
        <source>Select bottom left for basepoint</source>
2257
        <translation type="obsolete">Seleciona o ponto-base abaixo e à esquerda</translation>
2258
    </message>
2259
    <message>
9729 cbradney 2260
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2261
        <source>Using Ghostscript version %1</source>
2262
        <translation type="obsolete">Usando a versão %1 do GhostScript</translation>
2263
    </message>
2264
    <message>
9729 cbradney 2265
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2266
        <source>User configuration exists elready. Do you really want to overwrite it?</source>
2267
        <translation type="obsolete">Já existe uma configuração do utilizador. Você realmente deseja sobrescrevê-la?</translation>
2268
    </message>
2269
    <message>
9729 cbradney 2270
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2271
        <source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
2272
        <translation type="obsolete">O texto &amp;flui à volta da caixa</translation>
2273
    </message>
2274
    <message>
9729 cbradney 2275
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2276
        <source>The filename must be a string.</source>
2277
        <translation type="obsolete">O nome do ficheiro deve ser uma sequência de caracteres.</translation>
2278
    </message>
2279
    <message>
9729 cbradney 2280
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2281
        <source>Set font effect</source>
2282
        <translation type="obsolete">Definir efeito de fonte</translation>
2283
    </message>
2284
    <message>
9729 cbradney 2285
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2286
        <source>Line style not found.</source>
2287
        <translation type="obsolete">Estilo de linha não encontrado.</translation>
2288
    </message>
2289
    <message>
9729 cbradney 2290
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2291
        <source>&amp;User Defined Key</source>
2292
        <translation type="obsolete">Tecla definida pelo &amp;utilizador</translation>
2293
    </message>
2294
    <message>
9729 cbradney 2295
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2296
        <source>Failed to save document.</source>
2297
        <translation type="obsolete">Não foi possível salvar o documento.</translation>
2298
    </message>
2299
    <message>
9729 cbradney 2300
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2301
        <source>Field P&amp;roperties</source>
2302
        <translation type="obsolete">Propriedades do &amp;campo</translation>
2303
    </message>
2304
    <message>
9729 cbradney 2305
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2306
        <source>Types matched, but setting property failed.</source>
2307
        <translation type="obsolete">Os tipos se casam, mas a configuração de propriedade falhou.</translation>
2308
    </message>
2309
    <message>
9729 cbradney 2310
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2311
        <source>Use ICC Profile</source>
2312
        <translation type="obsolete">Usar perfil ICC</translation>
2313
    </message>
2314
    <message>
9729 cbradney 2315
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2316
        <source>Smart &amp;Hyphen</source>
2317
        <translation type="obsolete">&amp;Hifenização inteligente</translation>
2318
    </message>
2319
    <message>
9729 cbradney 2320
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2321
        <source>Plugin Manager</source>
2322
        <translation type="obsolete">Gestão de plugin</translation>
2323
    </message>
2324
    <message>
9729 cbradney 2325
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2326
        <source>Polygon Drawing Properties</source>
2327
        <translation type="obsolete">Propriedades do desenho de polígonos</translation>
2328
    </message>
2329
    <message>
9729 cbradney 2330
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2331
        <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
2332
        <translation type="obsolete">Um resumo do conteúdo do documento.Esse campo é usado para uma descrição breve ou um resumo do documento. Ele é Incorporado ao PDF durante a exportação</translation>
2333
    </message>
2334
    <message>
9729 cbradney 2335
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2336
        <source>Hide Viewers Menubar</source>
2337
        <translation type="obsolete">Ocultar visualização da barra do menu</translation>
2338
    </message>
2339
    <message>
9729 cbradney 2340
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2341
        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
2342
        <translation type="obsolete">Permite a &amp;alteração no documento</translation>
2343
    </message>
2344
    <message>
9729 cbradney 2345
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2346
        <source>Importing text</source>
2347
        <translation type="obsolete">Importando texto</translation>
2348
    </message>
2349
    <message>
9729 cbradney 2350
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2351
        <source>Profile Name:</source>
2352
        <translation type="obsolete">Nome do perfil:</translation>
2353
    </message>
2354
    <message>
9729 cbradney 2355
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2356
        <source>Export successful</source>
2357
        <translation type="obsolete">A exportação foi bem-sucedida.</translation>
2358
    </message>
2359
    <message>
9729 cbradney 2360
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2361
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
2362
        <translation type="obsolete">Perfil de saída para impressão. Se possível, obtenha alguma referência da sua impressora na seleção do perfil.</translation>
2363
    </message>
2364
    <message>
9729 cbradney 2365
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2366
        <source>Paste Recent</source>
2367
        <translation type="obsolete">Colar &amp;recente</translation>
2368
    </message>
2369
    <message>
9729 cbradney 2370
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2371
        <source>&amp;Keywords:</source>
2372
        <translation type="obsolete">&amp;Palavras-chave:</translation>
2373
    </message>
2374
    <message>
9729 cbradney 2375
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2376
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
2377
        <translation type="obsolete">Gera Artigos PDF, que são úteis para navegar por artigos associados em um PDF.</translation>
2378
    </message>
2379
    <message>
9729 cbradney 2380
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2381
        <source>Keywords:</source>
2382
        <translation type="obsolete">Palavras-chave:</translation>
2383
    </message>
2384
    <message>
9729 cbradney 2385
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2386
        <source>Bezier curve</source>
2387
        <translation type="obsolete">Curva de Bezier</translation>
2388
    </message>
2389
    <message>
9729 cbradney 2390
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2391
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
2392
        <translation type="obsolete">&amp;Definir cores personalizadas &gt;&gt;</translation>
2393
    </message>
2394
    <message>
9729 cbradney 2395
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2396
        <source>New Document</source>
2397
        <translation type="obsolete">Novo documento</translation>
2398
    </message>
2399
    <message>
9729 cbradney 2400
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2401
        <source>Color profile for solid colors</source>
2402
        <translation type="obsolete">Perfil de cores para cores sólidas</translation>
2403
    </message>
2404
    <message>
9729 cbradney 2405
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2406
        <source>&amp;Select File...</source>
2407
        <translation type="obsolete">&amp;Seleccione ficheiro...</translation>
2408
    </message>
2409
    <message>
9729 cbradney 2410
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2411
        <source>Tab Fill Character:</source>
2412
        <translation type="obsolete">Preenchimento de caracter:</translation>
2413
    </message>
2414
    <message>
9729 cbradney 2415
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2416
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
2417
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
2418
        <translation type="obsolete">O perfil de cores do fabricante para o seu modelo de impressora.
2419
Este perfil deve ser específico para a sua impressora e não genérico (ex. sRGB).</translation>
2420
    </message>
2421
    <message>
9729 cbradney 2422
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2423
        <source>Line S&amp;tyle:</source>
2424
        <translation type="obsolete">Es&amp;tilos de linha:</translation>
2425
    </message>
2426
    <message>
9729 cbradney 2427
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2428
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
2429
        <translation type="obsolete">Diferença entre o valor selecionado e o contado. Veja a documentação para maiores detalhes.</translation>
2430
    </message>
2431
    <message>
9729 cbradney 2432
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2433
        <source>Guides are visible above all objects on the page</source>
2434
        <translation type="obsolete">AS guias são visíveis através de objetos na página</translation>
2435
    </message>
2436
    <message>
9729 cbradney 2437
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2438
        <source>Select a file to import</source>
2439
        <translation type="obsolete">Seleccione um ficheiro para importar</translation>
2440
    </message>
2441
    <message>
9729 cbradney 2442
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2443
        <source>remove match</source>
2444
        <translation type="obsolete">remover correspondência</translation>
2445
    </message>
2446
    <message>
9729 cbradney 2447
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2448
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
2449
        <translation type="obsolete">Activar isso irá sobrescrever os estilos existentes no documento atual</translation>
2450
    </message>
2451
    <message>
9729 cbradney 2452
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2453
        <source>Full Color Blindness</source>
2454
        <translation type="obsolete">Perda de total da perc. de cores</translation>
2455
    </message>
2456
    <message>
9729 cbradney 2457
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2458
        <source>Path Text Properties</source>
2459
        <translation type="obsolete">Propriedades do caminho do texto</translation>
2460
    </message>
2461
    <message>
9729 cbradney 2462
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2463
        <source>&amp;Quick Search:</source>
2464
        <translation type="obsolete">Busca &amp;rápida:</translation>
2465
    </message>
2466
    <message>
9729 cbradney 2467
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2468
        <source>size %1 </source>
2469
        <translation type="obsolete">tamanho %1 </translation>
2470
    </message>
2471
    <message>
9729 cbradney 2472
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2473
        <source>&amp;Deselect All</source>
2474
        <translation type="obsolete">&amp;Deselecionar tudo</translation>
2475
    </message>
2476
    <message>
9729 cbradney 2477
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2478
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
2479
        <translation type="obsolete">Deforma o caminho horizontalmente para a direita</translation>
2480
    </message>
2481
    <message>
9729 cbradney 2482
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2483
        <source>&amp;Tabulators...</source>
2484
        <translation type="obsolete">&amp;Tabulações...</translation>
2485
    </message>
2486
    <message>
9729 cbradney 2487
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2488
        <source>Number Forms</source>
2489
        <translation type="obsolete">Formulários numéricos</translation>
2490
    </message>
2491
    <message>
9729 cbradney 2492
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2493
        <source>Line: %1 Column: %2</source>
2494
        <translation type="obsolete">Linhas: %1, Colunas: %2</translation>
2495
    </message>
2496
    <message>
9729 cbradney 2497
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2498
        <source>Story Editor</source>
2499
        <translation type="obsolete">Editor de História</translation>
2500
    </message>
2501
    <message>
9729 cbradney 2502
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2503
        <source>&amp;Import Master Page</source>
2504
        <translation type="obsolete">&amp;Importar Página Mestre</translation>
2505
    </message>
2506
    <message>
9729 cbradney 2507
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2508
        <source>Horizontal</source>
2509
        <translation type="obsolete">Horizontal</translation>
2510
    </message>
2511
    <message>
9729 cbradney 2512
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2513
        <source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
2514
        <translation type="obsolete">A gravação do ficheiro de preferências &quot;%1&quot; falhou: QIODevice, código de status %2</translation>
2515
    </message>
2516
    <message>
9729 cbradney 2517
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2518
        <source>Number Format</source>
2519
        <translation type="obsolete">Formato do número</translation>
2520
    </message>
2521
    <message>
9729 cbradney 2522
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2523
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
2524
        <translation type="obsolete">&amp;Atrair à grelha</translation>
2525
    </message>
2526
    <message>
9729 cbradney 2527
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2528
        <source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
2529
        <translation type="obsolete">Não é possível obter informações de um quadro que não seja de texto</translation>
2530
    </message>
2531
    <message>
9729 cbradney 2532
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2533
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
2534
        <translation type="obsolete">2° Quadritônico (ângulo)</translation>
2535
    </message>
2536
    <message>
9729 cbradney 2537
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2538
        <source>Change settings for left or end points</source>
2539
        <translation type="obsolete">Altera as configurações para os pontos esquerdos ou finais</translation>
2540
    </message>
2541
    <message>
9729 cbradney 2542
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2543
        <source>Start Arrow:</source>
2544
        <translation type="obsolete">Seta inicial:</translation>
2545
    </message>
2546
    <message>
9729 cbradney 2547
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2548
        <source>Plugin: %1 initialized ok </source>
2549
        <translation type="obsolete">Plugin: %1 iniciado sem erros</translation>
2550
    </message>
2551
    <message>
9729 cbradney 2552
        <location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1593"/>
8250 cbradney 2553
        <source>Copy #%1 of </source>
10132 cbradney 2554
        <translation type="obsolete">Copiar #%1 de </translation>
8250 cbradney 2555
    </message>
2556
    <message>
9729 cbradney 2557
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2558
        <source>Edit Master Pages</source>
2559
        <translation type="obsolete">Editar páginas modelo</translation>
2560
    </message>
2561
    <message>
9729 cbradney 2562
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2563
        <source>Single Left Guillemet</source>
2564
        <translation type="obsolete">Guillemet simples à esquerda</translation>
2565
    </message>
2566
    <message>
9729 cbradney 2567
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2568
        <source>Barcode Generator</source>
2569
        <translation type="obsolete">Gerador de código de barras</translation>
2570
    </message>
2571
    <message>
9729 cbradney 2572
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2573
        <source>Caption overlays Icon</source>
2574
        <translation type="obsolete">Legenda sobreposta ao ícone</translation>
2575
    </message>
2576
    <message>
9729 cbradney 2577
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2578
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
2579
        <translation type="obsolete">Número de &amp;cópias:</translation>
2580
    </message>
2581
    <message>
9729 cbradney 2582
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2583
        <source>Horizontal:</source>
2584
        <translation type="obsolete">Horizontal:</translation>
2585
    </message>
2586
    <message>
9729 cbradney 2587
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2588
        <source>Horizontals</source>
2589
        <translation type="obsolete">Horizontais</translation>
2590
    </message>
2591
    <message>
9729 cbradney 2592
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2593
        <source>Image size in Pixels</source>
2594
        <translation type="obsolete">Tamanho da imagem em pixels</translation>
2595
    </message>
2596
    <message>
9729 cbradney 2597
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2598
        <source>German (Trad.)</source>
2599
        <translation type="obsolete">Alemão (Tradi.)</translation>
2600
    </message>
2601
    <message>
9729 cbradney 2602
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2603
        <source>Preview of the Paragraph Style</source>
2604
        <translation type="obsolete">Visualizar o estilo de parágrafo</translation>
2605
    </message>
2606
    <message>
9729 cbradney 2607
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2608
        <source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
2609
        <translation type="obsolete">Não é possível definir o alinhamento de texto em um quadro que não seja de texto.</translation>
2610
    </message>
2611
    <message>
9729 cbradney 2612
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2613
        <source>New Bookmark</source>
2614
        <translation type="obsolete">Novo marcador</translation>
2615
    </message>
2616
    <message>
9729 cbradney 2617
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2618
        <source>Rendering Settings</source>
2619
        <translation type="obsolete">Configurações de renderização</translation>
2620
    </message>
2621
    <message>
9729 cbradney 2622
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2623
        <source>Flip Horizontal</source>
2624
        <translation type="obsolete">Espelhamento horizontal</translation>
2625
    </message>
2626
    <message>
9729 cbradney 2627
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2628
        <source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
2629
        <translation type="obsolete">&lt;pdfVersion&gt; inválido</translation>
2630
    </message>
2631
    <message>
9729 cbradney 2632
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2633
        <source>Startup Script:</source>
2634
        <translation type="obsolete">Script de inicialização:</translation>
2635
    </message>
2636
    <message>
9729 cbradney 2637
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2638
        <source>No object frame</source>
2639
        <translation type="obsolete">Moldura sem objecto</translation>
2640
    </message>
2641
    <message>
9729 cbradney 2642
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2643
        <source>Check Style:</source>
2644
        <translation type="obsolete">Estilo da marca:</translation>
2645
    </message>
2646
    <message>
9729 cbradney 2647
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2648
        <source>Disable Item Printing</source>
2649
        <translation type="obsolete">Desactivar impressão do item</translation>
2650
    </message>
2651
    <message>
9729 cbradney 2652
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2653
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
2654
        <translation type="obsolete">Diretório padrão dos perfis ICC. Isto não pode ser alterado com um documento aberto. Por padrão, o Scribus irá procurar nos diretórios do sistema no MAC OSX e no Windows. No Linux e no Unix, o Scribus irá procurar em $home/.color/icc,/usr/share/color/icc e /usr/local/share/color/icc</translation>
2655
    </message>
2656
    <message>
9729 cbradney 2657
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2658
        <source>Insert Smart Hyphen</source>
2659
        <translation type="obsolete">Inserir Hifenização inteligente</translation>
2660
    </message>
2661
    <message>
9729 cbradney 2662
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2663
        <source>Absolute Colorimetric</source>
2664
        <translation type="obsolete">Absoluta Colorimétrica</translation>
2665
    </message>
2666
    <message>
9729 cbradney 2667
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2668
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
2669
        <translation type="obsolete">O criador de modelo também deve certificar-se de que a seção Instalando Modelos acima aplica-se também ao seus modelos. Isso significa que um utilizador deve ser capaz de transferir um pacote de modelo e ser capaz de extrai-lo ao directório de modelos e começar a usá-lo.</translation>
2670
    </message>
2671
    <message>
9729 cbradney 2672
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2673
        <source>Zoom in or out</source>
2674
        <translation type="obsolete">Amplia ou reduz a visualização</translation>
2675
    </message>
2676
    <message>
9729 cbradney 2677
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2678
        <source>Initializing Plugins</source>
2679
        <translation type="obsolete">Iniciando plugins</translation>
2680
    </message>
2681
    <message>
9729 cbradney 2682
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2683
        <source>You are trying to link to a filled frame, or a frame to itself.</source>
2684
        <translation type="obsolete">Você está tentando ligar à um quadro preenchido ou ao próprio quadro.</translation>
2685
    </message>
2686
    <message>
9729 cbradney 2687
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2688
        <source>German (Swiss)</source>
2689
        <translation type="obsolete">Alemão (Suiço)</translation>
2690
    </message>
2691
    <message>
9729 cbradney 2692
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2693
        <source>Sort by &amp;Size</source>
2694
        <translation type="obsolete">Ordenar por &amp;tamanho</translation>
2695
    </message>
2696
    <message>
9729 cbradney 2697
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2698
        <source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
2699
        <translation type="obsolete">Ocorreu um erro ao procurar actualizações para o Scribus, por favor verifique a sua ligação à internet:</translation>
2700
    </message>
2701
    <message>
9729 cbradney 2702
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2703
        <source>&amp;Moving Lines:</source>
2704
        <translation type="obsolete">Linhas &amp;móveis:</translation>
2705
    </message>
2706
    <message>
9729 cbradney 2707
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2708
        <source>Import styles from another document</source>
2709
        <translation type="obsolete">Importar estilos doutro documento</translation>
2710
    </message>
2711
    <message>
9729 cbradney 2712
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2713
        <source>Sort by &amp;Date</source>
2714
        <translation type="obsolete">Ordenar por &amp;data</translation>
2715
    </message>
2716
    <message>
9729 cbradney 2717
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2718
        <source>Sort by &amp;Name</source>
2719
        <translation type="obsolete">Ordenar por &amp;nome</translation>
2720
    </message>
2721
    <message>
9729 cbradney 2722
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2723
        <source>Align bottoms</source>
2724
        <translation type="obsolete">Alinhar ao fundo</translation>
2725
    </message>
2726
    <message>
9729 cbradney 2727
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2728
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
2729
        <translation type="obsolete">Colaboradores das traduções anteriores:</translation>
2730
    </message>
2731
    <message>
9729 cbradney 2732
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2733
        <source>All items in document processed.</source>
2734
        <translation type="obsolete">Todos os ítens do documento são processados.</translation>
2735
    </message>
2736
    <message>
9729 cbradney 2737
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2738
        <source>Enable printing of layer</source>
2739
        <translation type="obsolete">Activar impressão da camada</translation>
2740
    </message>
2741
    <message>
9729 cbradney 2742
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2743
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
2744
        <translation type="obsolete">Scribus - Sobre os Plug-ins</translation>
2745
    </message>
2746
    <message>
9729 cbradney 2747
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2748
        <source>To File:</source>
2749
        <translation type="obsolete">Para o ficheiro:</translation>
2750
    </message>
2751
    <message>
9729 cbradney 2752
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2753
        <source>Standard configuration: </source>
2754
        <translation type="obsolete">Configuração padrão: </translation>
2755
    </message>
2756
    <message>
9729 cbradney 2757
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2758
        <source>Comma Separated List</source>
2759
        <translation type="obsolete">Lista de valores separados por vírgulas</translation>
2760
    </message>
2761
    <message>
9729 cbradney 2762
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2763
        <source>Destroys the selected group</source>
2764
        <translation type="obsolete">Apagar o grupo seleccionado</translation>
2765
    </message>
2766
    <message>
9729 cbradney 2767
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2768
        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
2769
        <translation type="obsolete">Scripts do &amp;Scribus</translation>
2770
    </message>
2771
    <message>
9729 cbradney 2772
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2773
        <source>No Print</source>
2774
        <translation type="obsolete">Sem impressão</translation>
2775
    </message>
2776
    <message>
9729 cbradney 2777
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2778
        <source>No Style</source>
2779
        <translation type="obsolete">Sem estilo</translation>
2780
    </message>
2781
    <message>
9729 cbradney 2782
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2783
        <source>No Title</source>
2784
        <translation type="obsolete">Sem título</translation>
2785
    </message>
2786
    <message>
9729 cbradney 2787
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2788
        <source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
2789
        <translation type="obsolete">Não é possível converter em contorno um quadro que não seja de texto.</translation>
2790
    </message>
2791
    <message>
9729 cbradney 2792
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2793
        <source>Number of copies: %1
2794
Horizontal gap: %2
2795
Vertical gap: %3</source>
2796
        <translation type="obsolete">Números de cópias: %1
2797
Deslocamento horizontal: %2
2798
Deslocamento vertical: %3</translation>
2799
    </message>
2800
    <message>
9729 cbradney 2801
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2802
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
2803
        <translation type="obsolete">Importa a maioria dos ficheiros OpenOffice.org Draw para o documento actual, convertendo seus dados vectoriais em objectos do Scribus.</translation>
2804
    </message>
2805
    <message>
9729 cbradney 2806
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2807
        <source>Unicode Search</source>
2808
        <translation type="obsolete">Pesquisa Unicode</translation>
2809
    </message>
2810
    <message>
9729 cbradney 2811
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2812
        <source>Dzongkha</source>
2813
        <translation type="obsolete">Dzongkha</translation>
2814
    </message>
2815
    <message>
9729 cbradney 2816
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2817
        <source>Zoom in</source>
2818
        <translation type="obsolete">Ampliar</translation>
2819
    </message>
2820
    <message>
9729 cbradney 2821
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2822
        <source>New Folder 1</source>
2823
        <translation type="obsolete">Nova pasta 1</translation>
2824
    </message>
2825
    <message>
9729 cbradney 2826
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2827
        <source>Free Objects</source>
2828
        <translation type="obsolete">Objetos livres</translation>
2829
    </message>
2830
    <message>
9729 cbradney 2831
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2832
        <source>&amp;Strike Through</source>
2833
        <translation type="obsolete">Risca&amp;do</translation>
2834
    </message>
2835
    <message>
9729 cbradney 2836
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2837
        <source>All Master Pages</source>
2838
        <translation type="obsolete">Todas as páginas Modelo</translation>
2839
    </message>
2840
    <message>
9729 cbradney 2841
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2842
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
2843
        <translation type="obsolete">Incorpora um perfil de cores para cores sólidas</translation>
2844
    </message>
2845
    <message>
9729 cbradney 2846
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2847
        <source>Original Font</source>
2848
        <translation type="obsolete">Fonte original</translation>
2849
    </message>
2850
    <message>
9729 cbradney 2851
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2852
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
2853
        <translation type="obsolete">&amp;Média resolução</translation>
2854
    </message>
2855
    <message>
9729 cbradney 2856
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2857
        <source>Master Pages</source>
2858
        <translation type="obsolete">Páginas Mestre</translation>
2859
    </message>
2860
    <message>
9729 cbradney 2861
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2862
        <source>Master Page:</source>
2863
        <translation type="obsolete">Página modelo:</translation>
2864
    </message>
2865
    <message>
9729 cbradney 2866
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2867
        <source>Master Page </source>
2868
        <translation type="obsolete">Página modelo</translation>
2869
    </message>
2870
    <message>
9729 cbradney 2871
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2872
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
2873
        <translation type="obsolete">Copie um template.xml existente para um ficheiro chamado template.idioma_PAÍS.xml (use o mesmo código de idioma que está presente no ficheiro qm do seu idioma). Por exemplo, template.fi.xml para o idioma finlandês. A cópia deve estar localizada no mesmo directório do template.xml original assim, o Scribus poderá abri-la.</translation>
2874
    </message>
2875
    <message>
9729 cbradney 2876
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2877
        <source>&amp;Resolution:</source>
2878
        <translation type="obsolete">&amp;Resolução:</translation>
2879
    </message>
2880
    <message>
9729 cbradney 2881
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2882
        <source>&amp;Use Encryption</source>
2883
        <translation type="obsolete">&amp;Usar criptografia</translation>
2884
    </message>
2885
    <message>
9729 cbradney 2886
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2887
        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
2888
        <translation type="obsolete">Deslocamento da fonte abaixo da pauta em uma linha</translation>
2889
    </message>
2890
    <message>
9729 cbradney 2891
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2892
        <source>Drop cap offset</source>
2893
        <translation type="obsolete">Capitulação</translation>
2894
    </message>
2895
    <message>
9729 cbradney 2896
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2897
        <source>No style</source>
2898
        <translation type="obsolete">Sem estilo</translation>
2899
    </message>
2900
    <message>
9729 cbradney 2901
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2902
        <source>Check for used transparencies</source>
2903
        <translation type="obsolete">Procurar as transparências utilizadas</translation>
2904
    </message>
2905
    <message>
9729 cbradney 2906
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2907
        <source>Short Words processing. Wait please...</source>
2908
        <translation type="obsolete">Processando abreviaturas. Por favor, aguarde...</translation>
2909
    </message>
2910
    <message>
9729 cbradney 2911
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2912
        <source>Enables the Preview Mode</source>
2913
        <translation type="obsolete">Activa pré-visualização</translation>
2914
    </message>
2915
    <message>
9729 cbradney 2916
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2917
        <source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x.  Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
2918
        <translation type="obsolete">Você está executando uma versão de desenvolvimento do Scribus 1.3.X. O documento com o qual você está trabalhando foi criado com o Scribus 1.2.3 ou anterior. O processo de salvamento tornará este ficheiro inutilizável no Scribus 1.2.3, ao menos que você use &apos;Ficheiro&apos; &gt; &apos;Salvar como&apos;. Tem acerteza que deseja prosseguir com essa operação?</translation>
2919
    </message>
2920
    <message>
9729 cbradney 2921
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2922
        <source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
2923
        <translation type="obsolete">A intensidade do preenchimento está fora do limite, deve ser &gt;=0 e &lt;=100.</translation>
2924
    </message>
2925
    <message>
9729 cbradney 2926
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2927
        <source>Enable/disable the K (Black) ink plate</source>
2928
        <translation type="obsolete">Activar/Desactivar a visualização da tinta K (Preto)</translation>
2929
    </message>
2930
    <message>
9729 cbradney 2931
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2932
        <source>Leave colors untouched</source>
2933
        <translation type="obsolete">Não alterar as cores</translation>
2934
    </message>
2935
    <message>
9729 cbradney 2936
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2937
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
2938
        <translation type="obsolete">Fabricante do digitalizador:</translation>
2939
    </message>
2940
    <message>
9729 cbradney 2941
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2942
        <source>Print help (this message) and exit</source>
2943
        <translation type="obsolete">Ajuda de impressão (essa mensagem) e sai</translation>
2944
    </message>
2945
    <message>
9729 cbradney 2946
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2947
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
2948
        <translation type="obsolete">Digite um nome de uma fonte para encontra-lá rapidamente. A busca é insensitiva à maiúsculas e minúsculas. Você pode usar funções como (*, ?, [...]) nas sua composição. Exemplos: t* listará todas as fontes começando com t ou T. &apos;Bold&apos; listará todas as fonte que possuam Bold em seu nome.</translation>
2949
    </message>
2950
    <message>
9729 cbradney 2951
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2952
        <source>Set kerning</source>
2953
        <translation type="obsolete">Definir entre-letras</translation>
2954
    </message>
2955
    <message>
9729 cbradney 2956
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2957
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
2958
        <translation type="obsolete">Mudança &amp;horizontal:</translation>
2959
    </message>
2960
    <message>
9729 cbradney 2961
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2962
        <source>Angle of Rotation</source>
2963
        <translation type="obsolete">Ângulo de rotação</translation>
2964
    </message>
2965
    <message>
9729 cbradney 2966
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2967
        <source>Same as the Bleed</source>
2968
        <translation type="obsolete">Tal como a sangria</translation>
2969
    </message>
2970
    <message>
9729 cbradney 2971
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2972
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
2973
        <translation type="obsolete">Distribuir os fundos uniformemente</translation>
2974
    </message>
2975
    <message>
9729 cbradney 2976
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2977
        <source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
2978
        <translation type="obsolete">Ficheiros EPS (*.eps);;Todos os ficheiros (*)</translation>
2979
    </message>
2980
    <message>
9729 cbradney 2981
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2982
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
2983
        <translation type="obsolete">Importa as margens das impressoras disponíveis para o tamanho de página selecionado.</translation>
2984
    </message>
2985
    <message>
9729 cbradney 2986
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2987
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
2988
        <translation type="obsolete">Distância para sangria do lado esquerdo da página física</translation>
2989
    </message>
2990
    <message>
9729 cbradney 2991
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2992
        <source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
2993
        <translation type="obsolete">Plugin: %1 falhou após a iniciação</translation>
2994
    </message>
2995
    <message>
9729 cbradney 2996
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 2997
        <source>Unable to save pixmap</source>
2998
        <translation type="obsolete">Não foi possível salvar a imagem</translation>
2999
    </message>
3000
    <message>
9729 cbradney 3001
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3002
        <source>Color Management</source>
3003
        <translation type="obsolete">Gestão de cor</translation>
3004
    </message>
3005
    <message>
9729 cbradney 3006
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3007
        <source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
3008
        <translation type="obsolete">Interface do Scribus para o criador de códigos de barras totalmente em Postscript</translation>
3009
    </message>
3010
    <message>
9729 cbradney 3011
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3012
        <source>Current Profile:</source>
3013
        <translation type="obsolete">Perfil atual:</translation>
3014
    </message>
3015
    <message>
9729 cbradney 3016
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3017
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
3018
        <translation type="obsolete">O objeto é uma anotação ou campo PDF</translation>
3019
    </message>
3020
    <message>
9729 cbradney 3021
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3022
        <source>Variable number of digits and capital letters</source>
3023
        <translation type="obsolete">Número de dígitos variáveis e letras maiúsculas</translation>
3024
    </message>
3025
    <message>
9729 cbradney 3026
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3027
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
3028
        <translation type="obsolete">Distância entre a guia da margem inferior e a borda da página</translation>
3029
    </message>
3030
    <message>
9729 cbradney 3031
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3032
        <source>Character Palette</source>
3033
        <translation type="obsolete">Paleta de Caracteres</translation>
3034
    </message>
3035
    <message>
9729 cbradney 3036
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3037
        <source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
3038
        <translation type="obsolete">Não é possível definir a intensidade do texto em um quadro que não seja de texto.</translation>
3039
    </message>
3040
    <message>
9729 cbradney 3041
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3042
        <source>+color </source>
3043
        <translation type="obsolete">+cor </translation>
3044
    </message>
3045
    <message>
9729 cbradney 3046
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3047
        <source>Stay on &amp;Top</source>
3048
        <translation type="obsolete">Ficar no &amp;alto</translation>
3049
    </message>
3050
    <message>
9729 cbradney 3051
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3052
        <source>Input Dialog</source>
3053
        <translation type="obsolete">Diálogo de entrada:</translation>
3054
    </message>
3055
    <message>
9729 cbradney 3056
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3057
        <source>Flip Vertical</source>
3058
        <translation type="obsolete">Espelhamento vertical</translation>
3059
    </message>
3060
    <message>
9729 cbradney 3061
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3062
        <source>Distance between the minor grid lines</source>
3063
        <translation type="obsolete">Distância entre as linhas da grelha menor</translation>
3064
    </message>
3065
    <message>
9729 cbradney 3066
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3067
        <source>Distance between the major grid lines</source>
3068
        <translation type="obsolete">Distância entre as linhas da grelha maior</translation>
3069
    </message>
3070
    <message>
9729 cbradney 3071
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3072
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
3073
        <translation type="obsolete">Activa os recursos de segurança no seu PDF a ser exportado. Se você selecionar PDF 1.3, o PDF será protegido por uma criptografia de 40 bit. Se você selecionar PDF 1.4, o PDF será protegido por uma criptografia de 128 bit.Aviso: a criptografia PDF não é tão confiável quanto a encriptação GPG ou PGP e possui algumas limitações.</translation>
3074
    </message>
3075
    <message>
9729 cbradney 3076
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3077
        <source>Remember association</source>
3078
        <translation type="obsolete">Lembrar da associação</translation>
3079
    </message>
3080
    <message>
9729 cbradney 3081
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3082
        <source>Mailing List</source>
3083
        <translation type="obsolete">Lista de discussão</translation>
3084
    </message>
3085
    <message>
9729 cbradney 3086
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3087
        <source>Range of Pages:</source>
3088
        <translation type="obsolete">Gama de páginas</translation>
3089
    </message>
3090
    <message>
9729 cbradney 3091
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3092
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
3093
        <translation type="obsolete">Apl&amp;icar em todas as páginas</translation>
3094
    </message>
3095
    <message>
9729 cbradney 3096
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3097
        <source>Show &amp;Console</source>
3098
        <translation type="obsolete">Mostrar &amp;console</translation>
3099
    </message>
3100
    <message>
9729 cbradney 3101
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3102
        <source>Name of the style is not unique</source>
3103
        <translation type="obsolete">Já existe um estilo com esse nome</translation>
3104
    </message>
3105
    <message>
9729 cbradney 3106
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3107
        <source>Select top right for basepoint</source>
3108
        <translation type="obsolete">Seleciona o ponto-base acima e à direita</translation>
3109
    </message>
3110
    <message>
9729 cbradney 3111
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3112
        <source>&amp;Info String:</source>
3113
        <translation type="obsolete">Seqüência de &amp;informação:</translation>
3114
    </message>
3115
    <message>
9729 cbradney 3116
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3117
        <source>Scribus detected some errors.
3118
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.</source>
3119
        <translation type="obsolete">O Scribus detectou alguns erros.
3120
Considere o uso do Verificador pré-vôo para corrigi-los.</translation>
3121
    </message>
3122
    <message>
9729 cbradney 3123
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3124
        <source>&amp;Background</source>
3125
        <translation type="obsolete">&amp;Plano de Fundo</translation>
3126
    </message>
3127
    <message>
9729 cbradney 3128
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3129
        <source>Cannot get font of non-text frame.</source>
3130
        <translation type="obsolete">Não é possível obter uma fonte de um quadro que não seja de texto.</translation>
3131
    </message>
3132
    <message>
9729 cbradney 3133
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3134
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
3135
        <translation type="obsolete">Usar Compensação de &amp;Pontos Negros</translation>
3136
    </message>
3137
    <message>
9729 cbradney 3138
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3139
        <source>Set line color transparency</source>
3140
        <translation type="obsolete">Define a cor da transparência da linha</translation>
3141
    </message>
3142
    <message>
9729 cbradney 3143
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3144
        <source>Print Previe&amp;w</source>
3145
        <translation type="obsolete">&amp;Visualizar impressão</translation>
3146
    </message>
3147
    <message>
9729 cbradney 3148
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3149
        <source>Current Page</source>
3150
        <translation type="obsolete">Página actual</translation>
3151
    </message>
3152
    <message>
9729 cbradney 3153
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3154
        <source>Govt. Letter</source>
3155
        <translation type="obsolete">Carta</translation>
3156
    </message>
3157
    <message>
9729 cbradney 3158
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3159
        <source>12 or 13 digits</source>
3160
        <translation type="obsolete">12 ou 13 dígitos</translation>
3161
    </message>
3162
    <message>
9729 cbradney 3163
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3164
        <source>11 or 12 digits</source>
3165
        <translation type="obsolete">11 ou 12 dígitos</translation>
3166
    </message>
3167
    <message>
9729 cbradney 3168
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3169
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
3170
        <translation type="obsolete">Aumenta o tamanho do caminho no percentual definido</translation>
3171
    </message>
3172
    <message>
9729 cbradney 3173
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3174
        <source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
3175
        <translation type="obsolete">Permite a modificação do PDF. Se desmarcado, não se consegue modificá-lo.</translation>
3176
    </message>
3177
    <message>
9729 cbradney 3178
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3179
        <source>Run as Extension Script</source>
3180
        <translation type="obsolete">Executa como script de extensão</translation>
3181
    </message>
3182
    <message>
9729 cbradney 3183
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3184
        <source>paragraphs starting with</source>
3185
        <translation type="obsolete">parágrafos começando com</translation>
3186
    </message>
3187
    <message>
9729 cbradney 3188
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3189
        <source>Cannot get text of non-text frame.</source>
3190
        <translation type="obsolete">Não é possível obter um texto de um quadro que não seja de texto.</translation>
3191
    </message>
3192
    <message>
9729 cbradney 3193
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3194
        <source>Cannot set text of non-text frame.</source>
3195
        <translation type="obsolete">Não é possível configurar o texto em um quadro que não seja de texto.</translation>
3196
    </message>
3197
    <message>
9729 cbradney 3198
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3199
        <source>Missing Font</source>
3200
        <translation type="obsolete">Fonte ausente</translation>
3201
    </message>
3202
    <message>
9729 cbradney 3203
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3204
        <source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
3205
        <translation type="obsolete">Número de dígitos variáveis. Um ITF-14 possui 14 caracteres e não tem um dígito de checagem</translation>
3206
    </message>
3207
    <message>
9729 cbradney 3208
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3209
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
3210
        <translation type="obsolete">Inserir os caracteres no texto a partir do cursor</translation>
3211
    </message>
3212
    <message>
9729 cbradney 3213
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3214
        <source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
3215
        <translation type="obsolete">A fonte %1 foi descartada por apresentar problemas</translation>
3216
    </message>
3217
    <message>
9729 cbradney 3218
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3219
        <source> was replaced by: </source>
3220
        <translation type="obsolete"> foi substituído por: </translation>
3221
    </message>
3222
    <message>
9729 cbradney 3223
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3224
        <source>Export as Image(s)</source>
3225
        <translation type="obsolete">Exportar como imagem(ns)</translation>
3226
    </message>
3227
    <message>
9729 cbradney 3228
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3229
        <source>Image Frames</source>
3230
        <translation type="obsolete">Quadros de imagem</translation>
3231
    </message>
3232
    <message>
9729 cbradney 3233
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3234
        <source>Font Settings</source>
3235
        <translation type="obsolete">Configurações da fonte</translation>
3236
    </message>
3237
    <message>
9729 cbradney 3238
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3239
        <source>Available export formats</source>
3240
        <translation type="obsolete">Formatos de exportação disponíveis</translation>
3241
    </message>
3242
    <message>
9729 cbradney 3243
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3244
        <source>About Script</source>
3245
        <translation type="obsolete">Sobre o script</translation>
3246
    </message>
3247
    <message>
9729 cbradney 3248
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3249
        <source>Number of Pages in Document:</source>
3250
        <translation type="obsolete">Número de páginas no documento:</translation>
3251
    </message>
3252
    <message>
9729 cbradney 3253
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3254
        <source>Camera Manufacturer:</source>
3255
        <translation type="obsolete">Fabricante da câmera:</translation>
3256
    </message>
3257
    <message>
9729 cbradney 3258
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3259
        <source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
3260
        <translation type="obsolete">A fonte %1 possui problemas(FreeType2). Descartando-a</translation>
3261
    </message>
3262
    <message>
9729 cbradney 3263
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3264
        <source>English (American)</source>
3265
        <translation type="obsolete">Inglês (Americano)</translation>
3266
    </message>
3267
    <message>
9729 cbradney 3268
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3269
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
3270
        <translation type="obsolete">Quando selecionado as coordenadas são relativas à página,caso contrário as coordenadas são relativas ao objeto.</translation>
3271
    </message>
3272
    <message>
9729 cbradney 3273
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3274
        <source>Hints and help is shown here</source>
3275
        <translation type="obsolete">As Dicas e a ajuda é mostrada aqui</translation>
3276
    </message>
3277
    <message>
9729 cbradney 3278
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3279
        <source>Stroke Color Settings</source>
3280
        <translation type="obsolete">Configurações da cor da borda</translation>
3281
    </message>
3282
    <message>
9729 cbradney 3283
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3284
        <source>Background</source>
3285
        <translation type="obsolete">Plano de Fundo</translation>
3286
    </message>
3287
    <message>
9729 cbradney 3288
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3289
        <source>Choose a Export Directory</source>
3290
        <translation type="obsolete">Selecione o directório de exportação</translation>
3291
    </message>
3292
    <message>
9729 cbradney 3293
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3294
        <source>The program %1 is already running!</source>
3295
        <translation type="obsolete">O programa %1 já está em execução!</translation>
3296
    </message>
3297
    <message>
9729 cbradney 3298
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3299
        <source>Announcements</source>
3300
        <translation type="obsolete">Anúncios</translation>
3301
    </message>
3302
    <message>
9729 cbradney 3303
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3304
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
3305
        <translation type="obsolete">Rotaciona o caminho no sentido anti-horário</translation>
3306
    </message>
3307
    <message>
9729 cbradney 3308
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3309
        <source>External Tools</source>
3310
        <translation type="obsolete">Ferramentas externas</translation>
3311
    </message>
3312
    <message>
9729 cbradney 3313
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3314
        <source>Block Elements</source>
3315
        <translation type="obsolete">Elementos do bloco</translation>
3316
    </message>
3317
    <message>
9729 cbradney 3318
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3319
        <source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
3320
        <translation type="obsolete">Não é possível apagar uma cor sem um nome.</translation>
3321
    </message>
3322
    <message>
9729 cbradney 3323
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3324
        <source>paragraph style</source>
3325
        <translation type="obsolete">estilo de parágrafo</translation>
3326
    </message>
3327
    <message>
9729 cbradney 3328
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3329
        <source>&amp;Display CMYK</source>
3330
        <translation type="obsolete">&amp;Mostrar CMYK</translation>
3331
    </message>
3332
    <message>
9729 cbradney 3333
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3334
        <source>Open Python Script File</source>
3335
        <translation type="obsolete">Abrir ficheiro de Script Python</translation>
3336
    </message>
3337
    <message>
9729 cbradney 3338
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3339
        <source>Import Page(s)</source>
3340
        <translation type="obsolete">Importar página(s)</translation>
3341
    </message>
3342
    <message>
9729 cbradney 3343
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3344
        <source>Doc Page Range</source>
3345
        <translation type="obsolete">Página dupla à direita</translation>
3346
    </message>
3347
    <message>
9729 cbradney 3348
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3349
        <source>Append selected font into Style, Font menu</source>
3350
        <translation type="obsolete">Acrescenta a fonte selecionada no menu Estilo-&gt;Fonte</translation>
3351
    </message>
3352
    <message>
9729 cbradney 3353
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3354
        <source>Set fill color</source>
3355
        <translation type="obsolete">Definir cor de preenchimento</translation>
3356
    </message>
3357
    <message>
9729 cbradney 3358
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3359
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
3360
        <translation type="obsolete">Activar essa opção fará com que o Scribus use essas fontes substitutas toda vez em que um documento possuir uma fonte perdida/faltante. Isto pode ser revertido ou alterado através do menu Editar &gt; Preferências &gt; Fontes.</translation>
3361
    </message>
3362
    <message>
9729 cbradney 3363
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3364
        <source>Failed to export image</source>
3365
        <translation type="obsolete">Não foi possível exportar a imagem</translation>
3366
    </message>
3367
    <message>
9729 cbradney 3368
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3369
        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
3370
        <translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd*.odg);;Todos os ficheiros (*)</translation>
3371
    </message>
3372
    <message>
9729 cbradney 3373
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3374
        <source>Actual X-DPI:</source>
3375
        <translation type="obsolete">X-DPI atual:</translation>
3376
    </message>
3377
    <message>
9729 cbradney 3378
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3379
        <source>Web Safe RGB</source>
3380
        <translation type="obsolete">RGB seguro para a Web</translation>
3381
    </message>
3382
    <message>
9729 cbradney 3383
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3384
        <source>Show Page Grid</source>
3385
        <translation type="obsolete">Mostrar grelha de página</translation>
3386
    </message>
3387
    <message>
9729 cbradney 3388
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3389
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
3390
        <translation type="obsolete">Versão para OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;:</translation>
3391
    </message>
3392
    <message>
9729 cbradney 3393
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3394
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
3395
        <translation type="obsolete">Converter separações (spot colors) em cores de processo</translation>
3396
    </message>
3397
    <message>
9729 cbradney 3398
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3399
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
3400
        <translation type="obsolete">Você realmente deseja apagar todo o seu texto?</translation>
3401
    </message>
3402
    <message>
9729 cbradney 3403
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3404
        <source>Paragraph Style</source>
3405
        <translation type="obsolete">Estilo do parágrafo</translation>
3406
    </message>
3407
    <message>
9729 cbradney 3408
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3409
        <source>Export As Image</source>
3410
        <translation type="obsolete">Exportar como imagem</translation>
3411
    </message>
3412
    <message>
9729 cbradney 3413
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3414
        <source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
3415
        <translation type="obsolete">Localização no sistema de ficheiros do editor gráfico. Se você utiliza o Gimp e sua distribuição o inclui, recomendamos comando &apos;gimp-remote&apos;, já que ele permite que você edite a imagem em um instância já existente do Gimp.</translation>
3416
    </message>
3417
    <message>
9729 cbradney 3418
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3419
        <source>Saturation of color of fill</source>
3420
        <translation type="obsolete">Saturação da cor de preenchimento</translation>
3421
    </message>
3422
    <message>
9729 cbradney 3423
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3424
        <source>Middle Left</source>
3425
        <translation type="obsolete">Centro-esquerda</translation>
3426
    </message>
3427
    <message>
9729 cbradney 3428
        <location filename="" line="136966688"/>
8250 cbradney 3429
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
3430
        <translation type="obsolete">Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os ficheiros (*)</translation>
3431
    </message>
3432
    <message>
9729 cbradney 3433
        <location filename="" line="136966688"/>