Rev 18310 | Rev 18553 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
10842 | cbradney | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
14474 | cbradney | 2 | <!DOCTYPE TS> |
3 | <TS version="2.0" language="sl_SI"> |
||
298 | Franz | 4 | <context> |
12918 | cbradney | 5 | <name></name> |
1135 | cbradney | 6 | <message> |
7 | <source>getColorNames() -> list |
||
8 | |||
9 | Returns a list containing the names of all defined colors in the document. |
||
10 | If no document is open, returns a list of the default document colors. |
||
11 | </source> |
||
15354 | cbradney | 12 | <translation type="obsolete">getColorNames() -> list |
1135 | cbradney | 13 | |
14 | Vrne spisek vseh barv, ki so določene v dokumentu. |
||
12344 | cbradney | 15 | Če ni odprt noben dokument, vrne spisek privzetih barv. |
16 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 17 | </message> |
18 | <message> |
||
12918 | cbradney | 19 | <source>getColor("name") -> tuple |
1135 | cbradney | 20 | |
12918 | cbradney | 21 | Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the |
22 | color "name" from the current document. If no document is open, returns |
||
23 | the value of the named color from the default document colors. |
||
24 | |||
25 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
26 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
1135 | cbradney | 27 | </source> |
15354 | cbradney | 28 | <translation type="obsolete">getColor("ime") -> tuple |
5011 | mrdocs | 29 | |
12918 | cbradney | 30 | Vrne četvorček (C, M, Y, K), ki vsebuje štiri barvne komponente barve "ime" |
31 | iz trenutnega dokumenta. Če ni odprt noben dokument, vrne |
||
32 | vrednost imenovane barve iz privzeth barv dokumenta. |
||
1135 | cbradney | 33 | |
12918 | cbradney | 34 | Lahko vrne NotFoundError, če barve s tem imenom ni mogoče najti. |
35 | Lahko vrne ValueError, če je navedeno neveljavno ime barve. |
||
12344 | cbradney | 36 | </translation> |
1135 | cbradney | 37 | </message> |
38 | <message> |
||
12918 | cbradney | 39 | <source>changeColor("name", c, m, y, k) |
1135 | cbradney | 40 | |
12918 | cbradney | 41 | Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is |
42 | defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. |
||
43 | Color components should be in the range from 0 to 255. |
||
1135 | cbradney | 44 | |
12918 | cbradney | 45 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
46 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
1135 | cbradney | 47 | </source> |
15099 | cbradney | 48 | <translation type="obsolete">changeColor("ime", c, m, y, k)(new line) |
7902 | mrdocs | 49 | |
12918 | cbradney | 50 | Spremeni barvo "ime" v navedeno vrednost CMYK. Vrednost barve je |
51 | določena s štirimi komponentami c = cijanska, m = magenta, y = rumena in k = črna. |
||
52 | Komponente barve morajo biti v obsegu 0 - 255. |
||
7902 | mrdocs | 53 | |
12918 | cbradney | 54 | Lahko vrne NotFoundError, če navedene barve ni mogoče najti. |
55 | Lahko vrne ValueError, če je navedeno neveljavno ime barve. |
||
12344 | cbradney | 56 | </translation> |
1135 | cbradney | 57 | </message> |
58 | <message> |
||
12918 | cbradney | 59 | <source>replaceColor("name", "replace") |
3064 | cbradney | 60 | |
12918 | cbradney | 61 | Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace". |
3064 | cbradney | 62 | |
12918 | cbradney | 63 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
64 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
3064 | cbradney | 65 | </source> |
15354 | cbradney | 66 | <translation type="obsolete">replaceColor("ime", "zamenjaj") |
7902 | mrdocs | 67 | |
12918 | cbradney | 68 | Vsaka pojavitev barve "ime" bo zamenjana z barvo "zamenjaj". |
7902 | mrdocs | 69 | |
12918 | cbradney | 70 | Vrne lahko napako NotFoundError, če imenovane barve ni mogoče najti. |
71 | Vrne lahko napako ValueError, če je navedeno neveljavno ime barve. |
||
12344 | cbradney | 72 | </translation> |
3064 | cbradney | 73 | </message> |
74 | <message> |
||
12918 | cbradney | 75 | <source>newDocDialog() -> bool |
3064 | cbradney | 76 | |
12918 | cbradney | 77 | Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user |
78 | accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel. |
||
79 | Returns true if a new document was created. |
||
3064 | cbradney | 80 | </source> |
15354 | cbradney | 81 | <translation type="obsolete">newDocDialog() -> bool |
7902 | mrdocs | 82 | |
12918 | cbradney | 83 | Prikaže pogovorno okno "Nov dokument". Ustvari nov dokument, če uporabnik |
84 | sprejme nastavitve. Ne ustvari novega dokumenta, če uporabnik prekliče ukaz. |
||
85 | Vrne vrednost true, če je bil novi dokument ustvarjen. |
||
86 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 87 | </message> |
3824 | cbradney | 88 | <message> |
12918 | cbradney | 89 | <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string |
6434 | cbradney | 90 | |
12918 | cbradney | 91 | Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string |
92 | Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value. |
||
3824 | cbradney | 93 | |
12918 | cbradney | 94 | Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional') |
3824 | cbradney | 95 | </source> |
15354 | cbradney | 96 | <translation type="obsolete">valueDialog(napis, vsebina [,privzetavrednost]) -> string |
7902 | mrdocs | 97 | |
12918 | cbradney | 98 | Pokaže pogosto pogovorno okno 'Vprašaj za niz' in vrne njegovo vrednost kot niz. |
99 | Parametri: naslov okna, besedilo v oknu in neobvezna 'privzeta' vrednost. |
||
7902 | mrdocs | 100 | |
12918 | cbradney | 101 | Primer: valueDialog('naslov', 'besedilo v oknu', 'neobvezno')</translation> |
102 | </message> |
||
103 | <message> |
||
104 | <source>newStyleDialog() -> string |
||
7902 | mrdocs | 105 | |
12918 | cbradney | 106 | Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real |
107 | style name or None when user cancels the dialog. |
||
108 | </source> |
||
15354 | cbradney | 109 | <translation type="obsolete">newStyleDialog() -> string |
7902 | mrdocs | 110 | |
12918 | cbradney | 111 | Pokaže pogovorno okno 'Ustvari nov slog odstavka'. Funkcija vrne resnično |
112 | ime sloga ali Brez (None), če uporabnik prekliče pogovorno okno. |
||
113 | </translation> |
||
3824 | cbradney | 114 | </message> |
10842 | cbradney | 115 | <message> |
116 | <source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
||
117 | unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -> bool |
||
118 | |||
119 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
120 | following meaning: |
||
121 | |||
122 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
123 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
124 | |||
125 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
126 | margins |
||
127 | |||
128 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
129 | |||
130 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
||
131 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
132 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
133 | |||
134 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
135 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
136 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
137 | |||
138 | pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page, |
||
139 | PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and |
||
140 | PAGE_4 is 4-fold. |
||
141 | |||
142 | firstPageOrder = What is position of first page in the document. |
||
143 | Indexed from 0 (0 = first). |
||
144 | |||
145 | numPage = Number of pages to be created. |
||
146 | |||
147 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
148 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
149 | is not in points, make sure to account for this. |
||
150 | |||
151 | example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
152 | PAGE_4, 3, 1) |
||
153 | |||
154 | May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType. |
||
155 | </source> |
||
15354 | cbradney | 156 | <translation type="obsolete">newDocument(velikost, robovi, postavitev, številkaPrveStrani, |
12344 | cbradney | 157 | merskaEnota, vrstaStrani, zaporedjePrveStrani, številoStrani) -> bool |
10871 | mrdocs | 158 | |
159 | Ustvari nov dokument in vrne true, če je uspelo. Parametri imajo naslednji pomen: |
||
160 | |||
161 | velikost = Skupek mer (širina, višina), ki opisuje velikost dokumenta. Uporabite |
||
162 | lahko vnaprej določene konstante, poimenovane PAPER_<vrsta_papirja>, |
||
163 | npr. PAPER_A4 itn. |
||
164 | |||
165 | robovi = Skupek mer (levo, desno, zgoraj, spodaj), ki opisuje robove dokumenta. |
||
166 | |||
167 | postavitev = postavitev strani - konstanti PORTRAIT in LANDSCAPE |
||
168 | |||
169 | številkaPrveStrani = je številka prve strani v dokumentu, uporabljena za |
||
170 | oštevilčevanje strani. Čeprav najpogosteje hočete 1, je uporabno za višje |
||
171 | številke, če ustvarjate dokument v več delih. |
||
172 | |||
173 | merskaEnota: ta vrednost nastavi merske enote, ki jih uporablja dokument. Uporabite |
||
174 | vnaprej določene konstante, eno izmed: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
175 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
176 | |||
177 | vrstaStrani = Ena od vnaprej določenih konstant PAGE_n. PAGE_1 je posamična stran, |
||
178 | PAGE_2 je za dvostranske dokumente, PAGE_3 je za tristransko zgibanko in |
||
179 | PAGE_4 je za štiristransko zgibanko. |
||
180 | |||
181 | zaporedjePrveStrani = Kateri položaj ima prva stran dokumenta. |
||
182 | Indeksirano od 0 (0 = prva). |
||
183 | |||
184 | številoStrani = Število strani, ki naj bodo ustvarjene. |
||
185 | |||
186 | Vrednosti za širino, višino in robove so izražene v danih merskih enotah |
||
187 | dokumenta. Konstante PAPER_* so izražene v točkah. Če vaš dokument |
||
188 | ni v točkah, poskrbite, da bo tako. |
||
189 | |||
190 | primer: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
191 | PAGE_4, 3, 1) |
||
192 | |||
12344 | cbradney | 193 | Lahko vrne napako ScribusError, če je firstPageOrder večja od dovoljenega z pagesType. |
194 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 195 | </message> |
196 | <message> |
||
1135 | cbradney | 197 | <source>closeDoc() |
198 | |||
199 | Closes the current document without prompting to save. |
||
200 | |||
201 | May throw NoDocOpenError if there is no document to close |
||
202 | </source> |
||
15354 | cbradney | 203 | <translation type="obsolete">closeDoc() |
10792 | mrdocs | 204 | |
205 | Zapre trenutni dokument brez poprejšnje ponudbe za shranjevanje. |
||
206 | |||
207 | Lahko vrne napako NoDocOpenError, če dokumenta za zapiranje ni</translation> |
||
1135 | cbradney | 208 | </message> |
209 | <message> |
||
210 | <source>haveDoc() -> bool |
||
211 | |||
212 | Returns true if there is a document open. |
||
213 | </source> |
||
15354 | cbradney | 214 | <translation type="obsolete">haveDoc() -> bool |
7902 | mrdocs | 215 | |
216 | Vrne vrednost true, če je dokument odprt.</translation> |
||
1135 | cbradney | 217 | </message> |
218 | <message> |
||
219 | <source>openDoc("name") |
||
220 | |||
221 | Opens the document "name". |
||
222 | |||
223 | May raise ScribusError if the document could not be opened. |
||
224 | </source> |
||
15354 | cbradney | 225 | <translation type="obsolete">openDoc("ime") |
7902 | mrdocs | 226 | |
227 | Odpre dokument "ime". |
||
228 | |||
229 | Lahko vrne napako ScribusError, če dokumenta ni mogoče odpreti. |
||
230 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 231 | </message> |
232 | <message> |
||
233 | <source>saveDoc() |
||
234 | |||
235 | Saves the current document with its current name, returns true if successful. |
||
236 | If the document has not already been saved, this may bring up an interactive |
||
237 | save file dialog. |
||
238 | |||
239 | If the save fails, there is currently no way to tell. |
||
240 | </source> |
||
15354 | cbradney | 241 | <translation type="obsolete">saveDoc() |
10792 | mrdocs | 242 | |
243 | Shrani trenutni dokument z njegovim trenutnim imenom, vrne true, če je uspešno. |
||
244 | Če dokument še ni bil shranjen, lahko to prikliče interaktivno pogovorno okno |
||
245 | za shranjevanje. |
||
246 | |||
247 | Če shranjevanje ne uspe, tega ni mogoče ugotoviti.</translation> |
||
1135 | cbradney | 248 | </message> |
249 | <message> |
||
250 | <source>saveDocAs("name") |
||
251 | |||
252 | Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or |
||
253 | relative path). |
||
254 | |||
255 | May raise ScribusError if the save fails. |
||
256 | </source> |
||
15354 | cbradney | 257 | <translation type="obsolete">saveDocAs("ime") |
10792 | mrdocs | 258 | |
259 | Shrani trenutni dokument pod novim imenom "ime" (ki je lahko polna ali |
||
260 | relativna pot). |
||
261 | |||
262 | Lahko vrne ScribusError, če shranjevanje ne uspe.</translation> |
||
263 | </message> |
||
264 | <message> |
||
12918 | cbradney | 265 | <source>setInfo("author", "info", "description") -> bool |
266 | |||
267 | Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are |
||
268 | strings. |
||
269 | </source> |
||
15354 | cbradney | 270 | <translation type="obsolete">setInfo("avtor", "info", "opis") -> bool |
12918 | cbradney | 271 | |
272 | Dokumentu nastavi njegove podatke. "Avtor", "Info" in "Opis" so nizi.</translation> |
||
273 | </message> |
||
274 | <message> |
||
1135 | cbradney | 275 | <source>setUnit(type) |
276 | |||
277 | Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are |
||
278 | defined as constants UNIT_<type>. |
||
279 | |||
280 | May raise ValueError if an invalid unit is passed. |
||
281 | </source> |
||
15354 | cbradney | 282 | <translation type="obsolete">setUnit(vrsta) |
10792 | mrdocs | 283 | |
284 | Spremeni merske enote dokumenta. Možne vrednosti za "enoto" so |
||
285 | določene kot konstante UNIT_<vrsta>. |
||
286 | |||
287 | Lahko vrne napako ValueError, če je posredovana neveljavna enota.</translation> |
||
1135 | cbradney | 288 | </message> |
289 | <message> |
||
290 | <source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant) |
||
291 | |||
292 | Returns the measurement units of the document. The returned value will be one |
||
293 | of the UNIT_* constants: |
||
294 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
295 | </source> |
||
15354 | cbradney | 296 | <translation type="obsolete">getUnit() -> integer (konstanta enot Scribus) |
10792 | mrdocs | 297 | |
298 | Vrne merske enote dokumenta. Vrnjena vrednost bo ena izmed |
||
299 | konstant UNIT_*: |
||
300 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.</translation> |
||
1135 | cbradney | 301 | </message> |
302 | <message> |
||
303 | <source>loadStylesFromFile("filename") |
||
304 | |||
305 | Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the |
||
306 | current document. |
||
307 | </source> |
||
15354 | cbradney | 308 | <translation type="obsolete">loadStylesFromFile("imedatoteke") |
10792 | mrdocs | 309 | |
310 | Naloži sloge odstavkov iz dokumenta Scribus "imedatoteke" v |
||
311 | trenutni dokument.</translation> |
||
1135 | cbradney | 312 | </message> |
313 | <message> |
||
314 | <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft) |
||
315 | |||
316 | Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to |
||
317 | FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want |
||
318 | to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for |
||
319 | a right page use FIRSTPAGERIGHT. |
||
320 | </source> |
||
15354 | cbradney | 321 | <translation type="obsolete">setDocType(nasprotneStrani, prvaStranLevo) |
10959 | mrdocs | 322 | |
323 | Določi vrsto dokumenta. Če želite nasprotne strani, nastavite prvi parameter na |
||
324 | FACINGPAGES, sicer izključite tonastavitev z NOFACINGPAGES. Če želite, |
||
325 | da je prva stran na levi, nastavite drugi parameter na FIRSTPAGELEFT, za |
||
326 | prvo stran ko desno pa uporabite FIRSTPAGERIGHT. |
||
327 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 328 | </message> |
329 | <message> |
||
12918 | cbradney | 330 | <source>closeMasterPage() |
331 | |||
332 | Closes the currently active master page, if any, and returns editing |
||
333 | to normal. Begin editing with editMasterPage(). |
||
334 | </source> |
||
15354 | cbradney | 335 | <translation type="obsolete">closeMasterPage() |
12918 | cbradney | 336 | |
337 | Zapre trenutno aktivno glavno stran, če je kakšna odprta, in povrne |
||
338 | v navadno urejanje. Urejanje glavne strani začnete z editMasterPage().</translation> |
||
339 | </message> |
||
340 | <message> |
||
341 | <source>masterPageNames() |
||
342 | |||
343 | Returns a list of the names of all master pages in the document. |
||
344 | </source> |
||
15354 | cbradney | 345 | <translation type="obsolete">masterPageNames() |
12918 | cbradney | 346 | |
347 | Vrne seznam imen vseh glavnih strani v dokumentu.</translation> |
||
348 | </message> |
||
349 | <message> |
||
350 | <source>editMasterPage(pageName) |
||
351 | |||
352 | Enables master page editing and opens the named master page |
||
353 | for editing. Finish editing with closeMasterPage(). |
||
354 | </source> |
||
15354 | cbradney | 355 | <translation type="obsolete">editMasterPage(imeStrani) |
12918 | cbradney | 356 | |
357 | Omogoči urejanje glavne strani in odpre imenovano glavno stran |
||
358 | za urejanje. Urejanje zaključite z closeMasterPage().</translation> |
||
359 | </message> |
||
360 | <message> |
||
361 | <source>createMasterPage(pageName) |
||
362 | |||
363 | Creates a new master page named pageName and opens it for |
||
364 | editing. |
||
365 | </source> |
||
15354 | cbradney | 366 | <translation type="obsolete">createMasterPage(imeStrani) |
12918 | cbradney | 367 | |
368 | Ustvari novo glavno stran z imenom pageName in jo odpre |
||
369 | za urejanje.</translation> |
||
370 | </message> |
||
371 | <message> |
||
372 | <source>deleteMasterPage(pageName) |
||
373 | |||
374 | Delete the named master page. |
||
375 | </source> |
||
15354 | cbradney | 376 | <translation type="obsolete">deleteMasterPage(imeStrani) |
12918 | cbradney | 377 | |
378 | Izbriše imenovano glavno stran.</translation> |
||
379 | </message> |
||
380 | <message> |
||
381 | <source>getFillColor(["name"]) -> string |
||
382 | |||
383 | Returns the name of the fill color of the object "name". |
||
384 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
385 | </source> |
||
15354 | cbradney | 386 | <translation type="obsolete">getFillColor(["ime"]) -> string |
12918 | cbradney | 387 | |
388 | Vrne ime polnilne barve predmeta "ime". |
||
389 | Če "ime" ni podano, se uporabi trenutno izbrani predmet. |
||
390 | </translation> |
||
391 | </message> |
||
392 | <message> |
||
393 | <source>getFillTransparency(["name"]) -> float |
||
394 | |||
395 | Returns the fill transparency of the object "name". If "name" |
||
396 | is not given the currently selected Item is used. |
||
397 | </source> |
||
15354 | cbradney | 398 | <translation type="obsolete">getFillTransparency(["ime"]) -> float |
12918 | cbradney | 399 | |
400 | Vrne prosojnost polnila predmeta "ime". Če "ime" |
||
401 | ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
402 | </translation> |
||
403 | </message> |
||
404 | <message> |
||
405 | <source>getFillBlendmode(["name"]) -> integer |
||
406 | |||
407 | Returns the fill blendmode of the object "name". If "name" |
||
408 | is not given the currently selected Item is used. |
||
409 | </source> |
||
15354 | cbradney | 410 | <translation type="obsolete">getFillBlendmode(["ime"]) -> integer |
12918 | cbradney | 411 | Vrne način spajanja polnila predmeta "ime". Če "ime" |
412 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
413 | </translation> |
||
414 | </message> |
||
415 | <message> |
||
1135 | cbradney | 416 | <source>getLineColor(["name"]) -> string |
417 | |||
418 | Returns the name of the line color of the object "name". |
||
419 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
420 | </source> |
||
15354 | cbradney | 421 | <translation type="obsolete">getLineColor(["ime"]) -> string |
10792 | mrdocs | 422 | |
423 | Vrne ime barve črte predmeta "ime". |
||
424 | Če "ime" ni podano, uporabi trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 425 | </message> |
426 | <message> |
||
12918 | cbradney | 427 | <source>getLineTransparency(["name"]) -> float |
428 | |||
429 | Returns the line transparency of the object "name". If "name" |
||
430 | is not given the currently selected Item is used. |
||
431 | </source> |
||
15354 | cbradney | 432 | <translation type="obsolete">getLineTransparency(["ime"]) -> float |
12918 | cbradney | 433 | |
434 | Vrne prosojnost predmeta "ime". Če "ime" |
||
435 | ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
436 | </translation> |
||
437 | </message> |
||
438 | <message> |
||
439 | <source>getLineBlendmode(["name"]) -> integer |
||
440 | |||
441 | Returns the line blendmode of the object "name". If "name" |
||
442 | is not given the currently selected Item is used. |
||
443 | </source> |
||
15354 | cbradney | 444 | <translation type="obsolete">getLineBlendmode(["ime"]) -> integer |
12918 | cbradney | 445 | |
446 | Vrne način spajanja vrstic predmeta "ime". Če "ime" |
||
447 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
448 | </translation> |
||
449 | </message> |
||
450 | <message> |
||
1135 | cbradney | 451 | <source>getLineWidth(["name"]) -> integer |
452 | |||
453 | Returns the line width of the object "name". If "name" |
||
454 | is not given the currently selected Item is used. |
||
455 | </source> |
||
15354 | cbradney | 456 | <translation type="obsolete">getLineWidth(["ime"]) -> integer |
10792 | mrdocs | 457 | Vrne širino črte predmeta "ime". Če "ime" |
458 | ni podano, bo uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 459 | </message> |
460 | <message> |
||
461 | <source>getLineShade(["name"]) -> integer |
||
462 | |||
463 | Returns the shading value of the line color of the object "name". |
||
464 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
465 | </source> |
||
15354 | cbradney | 466 | <translation type="obsolete">getLineShade(["ime"]) -> integer |
10792 | mrdocs | 467 | |
468 | Vrne vrednost senčenja za barvo črte predmeta "ime". |
||
469 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 470 | </message> |
471 | <message> |
||
472 | <source>getLineEnd(["name"]) -> integer (see constants) |
||
473 | |||
474 | Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the |
||
475 | currently selected item is used. The cap types are: |
||
476 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE |
||
477 | </source> |
||
15354 | cbradney | 478 | <translation type="obsolete">getLineEnd(["ime"]) -> integer (glejte konstante) |
10959 | mrdocs | 479 | |
480 | Vrne slog zaključkov črt predmeta "ime". Če "ime" ni podano, |
||
481 | je uporabljen trenutno izbran element. Vrste koncev črt so: |
||
482 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE</translation> |
||
1135 | cbradney | 483 | </message> |
484 | <message> |
||
485 | <source>getLineStyle(["name"]) -> integer (see constants) |
||
486 | |||
487 | Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the |
||
488 | currently selected item is used. Line style constants are: |
||
489 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID |
||
490 | </source> |
||
15354 | cbradney | 491 | <translation type="obsolete">getLineStyle(["ime"]) -> integer (glej konstante) |
10792 | mrdocs | 492 | |
493 | Vrne slog črte predmeta "ime". Če "ime" ni podano, je uporabljen |
||
494 | trenutno izbrani predmet. Konstante sloga črte so: |
||
495 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID</translation> |
||
1135 | cbradney | 496 | </message> |
497 | <message> |
||
498 | <source>getFillShade(["name"]) -> integer |
||
499 | |||
500 | Returns the shading value of the fill color of the object "name". |
||
501 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
502 | </source> |
||
15354 | cbradney | 503 | <translation type="obsolete">getFillShade(["ime"]) -> integer |
10792 | mrdocs | 504 | |
505 | Vrne vrednost senčenja za barvo polnila predmeta "ime". |
||
506 | Če "ime" ni podano, bo uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 507 | </message> |
508 | <message> |
||
509 | <source>getImageScale(["name"]) -> (x,y) |
||
510 | |||
511 | Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame |
||
512 | "name". If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
513 | </source> |
||
15354 | cbradney | 514 | <translation type="obsolete">getImageScale(["ime"]) -> (x,y) |
10792 | mrdocs | 515 | |
516 | Vrne par (x, y), ki vsebuje vrednosti spremembe merila za okvir slike |
||
517 | "ime". Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 518 | </message> |
519 | <message> |
||
520 | <source>getImageName(["name"]) -> string |
||
521 | |||
522 | Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not |
||
523 | given the currently selected item is used. |
||
524 | </source> |
||
15354 | cbradney | 525 | <translation type="obsolete">getImageName(["ime"]) -> string |
10792 | mrdocs | 526 | |
527 | Vrne ime datoteke slike v okviru slike. Če "ime" ni |
||
528 | podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 529 | </message> |
530 | <message> |
||
531 | <source>getSize(["name"]) -> (width,height) |
||
532 | |||
533 | Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name". |
||
534 | If "name" is not given the currently selected item is used. The size is |
||
535 | expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type> |
||
536 | for reference. |
||
537 | </source> |
||
15354 | cbradney | 538 | <translation type="obsolete">getSize(["ime"]) -> (širina,višina) |
10959 | mrdocs | 539 | |
540 | Vrne par (širina, višina) z velikostjo predmeta "ime". |
||
541 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trentno izbran element. Velikost je |
||
542 | podana v trenutnih merskih enotah dokumenta - glejte UNIT_<vrsta> |
||
543 | za cel nabor možnosti. |
||
544 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 545 | </message> |
546 | <message> |
||
547 | <source>getRotation(["name"]) -> integer |
||
548 | |||
549 | Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees, |
||
550 | and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item |
||
551 | is used. |
||
552 | </source> |
||
15354 | cbradney | 553 | <translation type="obsolete">getRotation(["ime"]) -> integer |
10792 | mrdocs | 554 | |
555 | Vrne zasukanost predmeta "ime". Vrednost je izražena v stopinjah, |
||
556 | in sicer je v smeri urinega kazalca vrednost pozitivna. Če "ime" ni podano, |
||
557 | bo uporabljen trenutno izbran element.</translation> |
||
1135 | cbradney | 558 | </message> |
559 | <message> |
||
560 | <source>getAllObjects() -> list |
||
561 | |||
562 | Returns a list containing the names of all objects on the current page. |
||
563 | </source> |
||
15354 | cbradney | 564 | <translation type="obsolete">getAllObjects() -> list |
10792 | mrdocs | 565 | |
566 | Vrne seznam z imeni vseh predmetov na trenutni strani.</translation> |
||
1135 | cbradney | 567 | </message> |
568 | <message> |
||
12918 | cbradney | 569 | <source>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
570 | |||
571 | Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The |
||
572 | distances are expressed in the current measurement unit of the document (see |
||
573 | UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
574 | If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved. |
||
575 | </source> |
||
15354 | cbradney | 576 | <translation type="obsolete">moveObject(dx, dy [, "ime"]) -> string |
12918 | cbradney | 577 | |
578 | Premakne predmet "ime" za dx in dy relativno na trenuten položaj. |
||
579 | Razdalje so podane v enotah trenutnega dokumenta (glejte konstante |
||
580 | UNIT). Če "ime" ni podano, se uporabi trenutno izbrani predmet. |
||
581 | Če je predmet "ime" del skupine, se premakne celotna skupina. |
||
582 | </translation> |
||
583 | </message> |
||
584 | <message> |
||
1135 | cbradney | 585 | <source>moveObjectAbs(x, y [, "name"]) |
586 | |||
587 | Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in |
||
588 | the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If "name" |
||
589 | is not given the currently selected item is used. If the object "name" |
||
590 | belongs to a group, the whole group is moved. |
||
591 | </source> |
||
15354 | cbradney | 592 | <translation type="obsolete">moveObjectAbs(x, y [, "ime"]) |
12035 | cbradney | 593 | |
594 | Premakne predmet "ime" na novo mesto. Koordinate so izražene v |
||
595 | trenutnih merskih enotah dokumenta (glejte konstante UNIT). Če "ime" |
||
596 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. Če predmt "ime" |
||
597 | pripada skupini, se premakne celotna skupina. |
||
598 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 599 | </message> |
600 | <message> |
||
601 | <source>sizeObject(width, height [, "name"]) |
||
602 | |||
603 | Resizes the object "name" to the given width and height. If "name" |
||
604 | is not given the currently selected item is used. |
||
605 | </source> |
||
15354 | cbradney | 606 | <translation type="obsolete">sizeObject(širina, višina [, "ime"]) |
10792 | mrdocs | 607 | |
608 | Spremeni velikost predmeta "ime" na podano širino in višino. Če "ime" |
||
609 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 610 | </message> |
611 | <message> |
||
612 | <source>getSelectedObject([nr]) -> string |
||
613 | |||
614 | Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number |
||
615 | of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the |
||
616 | second selected Object and so on. |
||
617 | </source> |
||
15354 | cbradney | 618 | <translation type="obsolete">getSelectedObject([št]) -> string |
10792 | mrdocs | 619 | |
620 | Vrne ime izbranega predmeta. Če je podana, predstavlja "št" številko |
||
621 | izbranega predmeta; 0 npr. pomeni prvi izbrani predmet, 1 drugi |
||
622 | izbrani predmet itn.</translation> |
||
1135 | cbradney | 623 | </message> |
624 | <message> |
||
625 | <source>selectionCount() -> integer |
||
626 | |||
627 | Returns the number of selected objects. |
||
628 | </source> |
||
15354 | cbradney | 629 | <translation type="obsolete">selectionCount() -> integer |
10792 | mrdocs | 630 | |
631 | Vrne število izbranih predmetov.</translation> |
||
1135 | cbradney | 632 | </message> |
633 | <message> |
||
634 | <source>selectObject("name") |
||
635 | |||
636 | Selects the object with the given "name". |
||
637 | </source> |
||
15354 | cbradney | 638 | <translation type="obsolete">selectObject("ime") |
10792 | mrdocs | 639 | |
640 | Izbere predmet z danim "imenom".</translation> |
||
1135 | cbradney | 641 | </message> |
642 | <message> |
||
643 | <source>deselectAll() |
||
644 | |||
645 | Deselects all objects in the whole document. |
||
646 | </source> |
||
15354 | cbradney | 647 | <translation type="obsolete">deselectAll() |
10792 | mrdocs | 648 | |
649 | Prekliče izbiro vseh predmetov v celem dokumentu.</translation> |
||
1135 | cbradney | 650 | </message> |
651 | <message> |
||
652 | <source>groupObjects(list) |
||
653 | |||
654 | Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names |
||
655 | of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected |
||
656 | items are used. |
||
657 | </source> |
||
14747 | cbradney | 658 | <translation type="obsolete">groupObjects(seznam) |
10792 | mrdocs | 659 | |
660 | Združi predmete s "seznama" v skupino. "Seznam" mora vsebovati imena |
||
661 | predmetov, ki naj bodo združeni. Če "seznam" ni podan, so uporabljeni |
||
662 | trenutno izbrani predmeti.</translation> |
||
1135 | cbradney | 663 | </message> |
664 | <message> |
||
665 | <source>unGroupObjects("name") |
||
666 | |||
667 | Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.</source> |
||
15354 | cbradney | 668 | <translation type="obsolete">unGroupObjects("ime") |
10792 | mrdocs | 669 | |
670 | Razdruži skupino predmetov, kateri pripada predmet "ime". Če "ime" ni podano, |
||
671 | je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 672 | </message> |
673 | <message> |
||
674 | <source>loadImage("filename" [, "name"]) |
||
675 | |||
676 | Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is |
||
677 | not given the currently selected item is used. |
||
678 | |||
679 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
680 | </source> |
||
15354 | cbradney | 681 | <translation type="obsolete">loadImage("imedatoteke" [, "ime"]) |
10959 | mrdocs | 682 | |
683 | Naloži sliko "imedatoteke" v slikovni okvir "ime". Če "ime" |
||
684 | ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
685 | |||
686 | Vrne lahko napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni slikovni okvir |
||
687 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 688 | </message> |
689 | <message> |
||
690 | <source>lockObject(["name"]) -> bool |
||
691 | |||
692 | Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked. |
||
693 | If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true |
||
694 | if locked. |
||
695 | </source> |
||
15354 | cbradney | 696 | <translation type="obsolete">lockObject(["ime"]) -> bool |
10792 | mrdocs | 697 | |
698 | Zaklene predmet "ime", če ni zaklenjen, ali ga odklene, če je zaklenjen. |
||
699 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. Vrne true, |
||
700 | če je zaklenjen.</translation> |
||
1135 | cbradney | 701 | </message> |
702 | <message> |
||
703 | <source>isLocked(["name"]) -> bool |
||
704 | |||
705 | Returns true if is the object "name" locked. If "name" is not given the |
||
706 | currently selected item is used. |
||
707 | </source> |
||
15354 | cbradney | 708 | <translation type="obsolete">isLocked(["ime"]) -> bool |
10792 | mrdocs | 709 | |
710 | Vrne true, če je predmet "ime" zaklenjen. Če "ime" ni podano, je |
||
711 | uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 712 | </message> |
713 | <message> |
||
12918 | cbradney | 714 | <source>setRedraw(bool) |
715 | |||
716 | Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled. |
||
717 | This change will persist even after the script exits, so make sure to call |
||
718 | setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script. |
||
719 | </source> |
||
15354 | cbradney | 720 | <translation type="obsolete">setRedraw(bool) |
12918 | cbradney | 721 | |
722 | Izključi ponovno risanje strani, ko je bool = False, sicer je ponovno risanje |
||
723 | vključeno. Ta sprememba obvelja, čeprav je skripta konec, zato preverite, |
||
724 | da pokličete setRedraw(True) v stavku finally: na vrhnji ravni svojega skripta. |
||
725 | </translation> |
||
726 | </message> |
||
727 | <message> |
||
1135 | cbradney | 728 | <source>getFontNames() -> list |
729 | |||
730 | Returns a list with the names of all available fonts. |
||
731 | </source> |
||
15354 | cbradney | 732 | <translation type="obsolete">getFontNames() -> list |
10792 | mrdocs | 733 | |
734 | Vrne seznam z imeni vseh pisav, ki so na voljo.</translation> |
||
1135 | cbradney | 735 | </message> |
736 | <message> |
||
737 | <source>getLayers() -> list |
||
738 | |||
739 | Returns a list with the names of all defined layers. |
||
740 | </source> |
||
15354 | cbradney | 741 | <translation type="obsolete">getLayers() -> list |
10792 | mrdocs | 742 | |
743 | Vrne seznam z imeni vseh obstoječih plasti.</translation> |
||
1135 | cbradney | 744 | </message> |
745 | <message> |
||
746 | <source>setActiveLayer("name") |
||
747 | |||
748 | Sets the active layer to the layer named "name". |
||
749 | |||
750 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
751 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
752 | </source> |
||
15354 | cbradney | 753 | <translation type="obsolete">setActiveLayer("ime") |
12035 | cbradney | 754 | |
755 | Določi aktivno plast na plast, imenovano "ime". |
||
756 | |||
757 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
758 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
759 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 760 | </message> |
761 | <message> |
||
762 | <source>getActiveLayer() -> string |
||
763 | |||
764 | Returns the name of the current active layer. |
||
765 | </source> |
||
15354 | cbradney | 766 | <translation type="obsolete">getActiveLayer() -> string |
10792 | mrdocs | 767 | |
768 | Vrne ime trenutno aktivne plasti.</translation> |
||
1135 | cbradney | 769 | </message> |
770 | <message> |
||
771 | <source>sentToLayer("layer" [, "name"]) |
||
772 | |||
773 | Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist. |
||
774 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
775 | |||
776 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
777 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
778 | </source> |
||
15354 | cbradney | 779 | <translation type="obsolete">sentToLayer("plast" [, "ime"]) |
12035 | cbradney | 780 | |
781 | Pošlje predmet "ime" na plast "plast". Plast mora obstajati. |
||
782 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
783 | |||
784 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
785 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
786 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 787 | </message> |
788 | <message> |
||
789 | <source>setLayerVisible("layer", visible) |
||
790 | |||
791 | Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false |
||
792 | the layer is invisible. |
||
793 | |||
794 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
795 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
796 | </source> |
||
15354 | cbradney | 797 | <translation type="obsolete">setLayerVisible("plast", vidna) |
12035 | cbradney | 798 | |
799 | Določi, ali naj bo plast "plast" vidna ali ne. Če je vidna nastavljena na false, |
||
800 | plast ni vidna. |
||
801 | |||
802 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
803 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
804 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 805 | </message> |
806 | <message> |
||
12918 | cbradney | 807 | <source>setLayerTransparency("layer", trans) |
808 | |||
809 | Sets the layers "layer" transparency to trans. |
||
810 | |||
811 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
812 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
813 | </source> |
||
15354 | cbradney | 814 | <translation type="obsolete">setLayerTransparency("plast", prosoj) |
12918 | cbradney | 815 | |
816 | Nastavi prosojnost plasti "plast" na prosoj. |
||
817 | |||
818 | Vrne lahko napako NotFoundError. če plasti ni mogoče najti. |
||
819 | Vrne lahko napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
820 | </translation> |
||
821 | </message> |
||
822 | <message> |
||
823 | <source>getLayerBlendmode("layer") -> int |
||
824 | |||
825 | Returns the "layer" layer blendmode, |
||
826 | |||
827 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
828 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
829 | </source> |
||
15354 | cbradney | 830 | <translation type="obsolete">getLayerBlendmode("plast") -> int |
12918 | cbradney | 831 | |
832 | Vrne način spajanja plasti "plast". |
||
833 | |||
834 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
835 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
836 | </translation> |
||
837 | </message> |
||
838 | <message> |
||
839 | <source>getLayerTransparency("layer") -> float |
||
840 | |||
841 | Returns the "layer" layer transparency, |
||
842 | |||
843 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
844 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
845 | </source> |
||
15354 | cbradney | 846 | <translation type="obsolete">getLayerTransparency("plast") -> float |
12918 | cbradney | 847 | |
848 | Vrne prosojnost plasti "plast", |
||
849 | |||
850 | Vrne lahko napako NotFoundError. če plasti ni mogoče najti. |
||
851 | Vrne lahko napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
852 | </translation> |
||
853 | </message> |
||
854 | <message> |
||
1135 | cbradney | 855 | <source>deleteLayer("layer") |
856 | |||
857 | Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't |
||
858 | exists or if it's the only layer in the document. |
||
859 | |||
860 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
861 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
862 | </source> |
||
15354 | cbradney | 863 | <translation type="obsolete">deleteLayer("plast") |
10959 | mrdocs | 864 | |
865 | Izbriše plast z imenom "plast". Nič se ne zgodi, če plast ne |
||
866 | obstaja ali pa je edina plast v dokumentu. |
||
867 | |||
868 | Vrne lahko napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
869 | Vrne lahko napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
870 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 871 | </message> |
872 | <message> |
||
873 | <source>createLayer(layer) |
||
874 | |||
875 | Creates a new layer with the name "name". |
||
876 | |||
877 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
878 | </source> |
||
15354 | cbradney | 879 | <translation type="obsolete">createLayer(plast) |
10792 | mrdocs | 880 | |
881 | Ustvari novo plast z imenom "ime". |
||
882 | |||
12035 | cbradney | 883 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo.</translation> |
1135 | cbradney | 884 | </message> |
885 | <message> |
||
886 | <source>getGuiLanguage() -> string |
||
887 | |||
888 | Returns a string with the -lang value. |
||
889 | </source> |
||
15354 | cbradney | 890 | <translation type="obsolete">getGuiLanguage() -> string |
10792 | mrdocs | 891 | |
892 | Vrne niz z vrednostjo -lang.</translation> |
||
1135 | cbradney | 893 | </message> |
894 | <message> |
||
12918 | cbradney | 895 | <source>moveSelectionToFront() |
896 | |||
897 | Moves current selection to front. |
||
898 | </source> |
||
15354 | cbradney | 899 | <translation type="obsolete">moveSelectionToFront() |
12918 | cbradney | 900 | |
901 | Premakne trenutni izbor v ospredje. |
||
902 | </translation> |
||
903 | </message> |
||
904 | <message> |
||
905 | <source>moveSelectionToFront() |
||
906 | |||
907 | Moves current selection to back. |
||
908 | </source> |
||
15354 | cbradney | 909 | <translation type="obsolete">moveSelectionToBack() |
12918 | cbradney | 910 | |
911 | Premakne trenutni izbor v ozadje. |
||
912 | </translation> |
||
913 | </message> |
||
914 | <message> |
||
915 | <source>createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
916 | |||
917 | Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The |
||
918 | coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
919 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
920 | because you need this name to reference that object in future. If "name" |
||
921 | is not given Scribus will create one for you. |
||
922 | |||
923 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
924 | </source> |
||
15354 | cbradney | 925 | <translation type="obsolete">createRect(x, y, širina, višina, ["ime"]) -> string |
12918 | cbradney | 926 | |
927 | Ustvari nov pravokotnik na trenutni strani in vrne njegovo ime. |
||
928 | Koordinate so podane v trenutnih merskih enotah dokumenta |
||
929 | (glejte konstante UNIT). "ime" mora biti enkraten imenovalec predmeta, |
||
930 | saj bo služil za sklicevanje na ta predmet v prihodnje. Če "ime" |
||
931 | ni podano, bo Scribus ustvaril naključno ime. |
||
932 | |||
933 | Lahko vrne NameExistsError, če izrecno navedete ime, ki je že v uporabi. |
||
934 | </translation> |
||
935 | </message> |
||
936 | <message> |
||
1135 | cbradney | 937 | <source>createLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string |
938 | |||
939 | Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns |
||
940 | its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the |
||
941 | document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the |
||
942 | object because you need this name for further access to that object. If |
||
943 | "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
944 | |||
945 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
946 | </source> |
||
15354 | cbradney | 947 | <translation type="obsolete">createLine(x1, y1, x2, y2, ["ime"]) -> string |
12035 | cbradney | 948 | |
949 | Ustvari novo črto od točke(x1, y1) do točke(x2, y2) in vrne |
||
950 | njeno ime. Koordinate so podane v trenutnih merskih enotah |
||
951 | dokumenta (glejte konstante UNIT). "ime" mora biti enkatni označevalec |
||
952 | predmeta, saj to ime potrebujete za kasnejše dostopanje do predmeta. Če |
||
953 | "ime" ni podano, ga bo Scribus ustvarl namesto vas. |
||
954 | |||
955 | Lahko vrne napako NameExistsError, če izrecno podate ime, ki je že uporabljeno. |
||
956 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 957 | </message> |
958 | <message> |
||
959 | <source>deleteObject(["name"]) |
||
960 | |||
961 | Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently |
||
962 | selected item is deleted. |
||
963 | </source> |
||
15354 | cbradney | 964 | <translation type="obsolete">deleteObject(["ime"]) |
10792 | mrdocs | 965 | |
966 | Izbriše element z imenom "ime". Če "ime" ni podano, je zbrisan |
||
967 | trenutno izbrani element.</translation> |
||
968 | </message> |
||
969 | <message> |
||
1135 | cbradney | 970 | <source>objectExists(["name"]) -> bool |
971 | |||
972 | Test if an object with specified name really exists in the document. |
||
973 | The optional parameter is the object name. When no object name is given, |
||
974 | returns True if there is something selected. |
||
975 | </source> |
||
15354 | cbradney | 976 | <translation type="obsolete">objectExists(["ime"]) -> bool |
10959 | mrdocs | 977 | |
978 | Preizkusi, če predmet z navedenim imnom resnično obstaja v dokumentu. |
||
979 | Dodaten možen parameter je ime predmeta. Če ime predmeta ni podano, |
||
980 | vrne True, če je izbran kak predmet. |
||
981 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 982 | </message> |
983 | <message> |
||
984 | <source>setStyle("style" [, "name"]) |
||
985 | |||
986 | Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name |
||
987 | given, it's applied on the selected object. |
||
988 | </source> |
||
14474 | cbradney | 989 | <translation type="obsolete">setStyle("slog" [, "ime"]) |
10792 | mrdocs | 990 | |
991 | Uporabi podani "slog" na predmetu z imenom "ime". Če ime predmeta |
||
992 | ni podano, velja za izbrani predmet.</translation> |
||
1135 | cbradney | 993 | </message> |
994 | <message> |
||
995 | <source>getAllStyles() -> list |
||
996 | |||
997 | Return a list of the names of all paragraph styles in the current document. |
||
998 | </source> |
||
15354 | cbradney | 999 | <translation type="obsolete">getAllStyles() -> list |
10792 | mrdocs | 1000 | |
1001 | Vrne seznam imen vseh slogov odstavkov v trenutnem dokumentu.</translation> |
||
1135 | cbradney | 1002 | </message> |
1003 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1004 | <source>duplicateObject(["name"]) -> string |
1005 | |||
1006 | creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group). |
||
1007 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1008 | <translation type="obsolete">duplicateObject(["ime"]) -> string |
12918 | cbradney | 1009 | |
1010 | Ustvari dvojnika izbranega predmeta (ali izbrane skupine).</translation> |
||
1011 | </message> |
||
1012 | <message> |
||
1013 | <source>newPage(where [,"masterpage"]) |
||
1014 | |||
1015 | Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the |
||
1016 | document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are |
||
1017 | counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your |
||
1018 | document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the |
||
1019 | master page for the new page. |
||
1020 | |||
1021 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
1022 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1023 | <translation type="obsolete">newPage(kje [,"glavnastran"]) |
12918 | cbradney | 1024 | |
1025 | Ustvari novo stran. Če je "kje" -1, se nova stran pripne dokumentu, sicer je |
||
1026 | nova stran vstavljena pred "kje". Številke strani se štejejo od 1 navzgor, |
||
1027 | ne glede na to, ali je prikazana številka prve strani dokumenta ali ne. |
||
1028 | Dodatni parameter "glavnastran" določa ime glavne strani za novo stran. |
||
1029 | |||
1030 | Če je številka strani zunaj obsega, lahko vrne IndexError |
||
1031 | </translation> |
||
1032 | </message> |
||
1033 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1034 | <source>currentPage() -> integer |
1035 | |||
1036 | Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1 |
||
1037 | upwards, no matter what the displayed first page number of your document is. |
||
1038 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1039 | <translation type="obsolete">currentPage() -> integer |
10792 | mrdocs | 1040 | |
1041 | Vrne številko trenutne strani. Številke strani se štejejo od 1 |
||
1042 | naprej, ne glede na to, kaj je prikazano na prvi strani vašega dokumenta.</translation> |
||
1135 | cbradney | 1043 | </message> |
1044 | <message> |
||
1045 | <source>redrawAll() |
||
1046 | |||
1047 | Redraws all pages. |
||
1048 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1049 | <translation type="obsolete">redrawAll() |
10792 | mrdocs | 1050 | |
1051 | Ponovno izriše vse strani.</translation> |
||
1135 | cbradney | 1052 | </message> |
1053 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1054 | <source>getPageType() -> integer |
1055 | |||
1056 | Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page |
||
1057 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1058 | <translation type="obsolete">getPageType() -> integer |
12918 | cbradney | 1059 | |
1060 | Vrne vrsto strani, 0 pomeni levo stran, 1 pomeni srednjo stran in 2 pomeni desno stran |
||
1061 | </translation> |
||
1062 | </message> |
||
1063 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1064 | <source>savePageAsEPS("name") |
1065 | |||
1066 | Saves the current page as an EPS to the file "name". |
||
1067 | |||
1068 | May raise ScribusError if the save failed. |
||
1069 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1070 | <translation type="obsolete">savePageAsEPS("ime") |
10792 | mrdocs | 1071 | |
1072 | Shrani trenutno stran kot EPS v datoteko "ime". |
||
1073 | |||
1074 | Lahko vrne napako ScribusError, če shranjevanje ni uspelo.</translation> |
||
1135 | cbradney | 1075 | </message> |
1076 | <message> |
||
1077 | <source>deletePage(nr) |
||
1078 | |||
1079 | Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page. |
||
1080 | Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first |
||
1081 | page number is. |
||
1082 | |||
1083 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
1084 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1085 | <translation type="obsolete">deletePage(št) |
12035 | cbradney | 1086 | |
1087 | Izbriše podano stran. Ne stori ničesar, če dokument vsebuje le eno stran. |
||
1088 | Številke strani se štejejo od 1 naprej, ne glede na to, katera je prva prikazana |
||
1089 | številka strani. |
||
1090 | |||
1091 | Lahko vrne napako IndexError, če je številka strani zunaj veljavnega obsega |
||
1092 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1093 | </message> |
1094 | <message> |
||
1095 | <source>pageCount() -> integer |
||
1096 | |||
1097 | Returns the number of pages in the document. |
||
1098 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1099 | <translation type="obsolete">pageCount() -> integer |
10792 | mrdocs | 1100 | |
1101 | Vrne število strani dokumenta.</translation> |
||
1135 | cbradney | 1102 | </message> |
1103 | <message> |
||
1104 | <source>getHGuides() -> list |
||
1105 | |||
1106 | Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the |
||
1107 | document's current units - see UNIT_<type> constants. |
||
1108 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1109 | <translation type="obsolete">getHGuides() -> seznam |
10959 | mrdocs | 1110 | |
1111 | Vrne seznam s položaji vodoravnih vodil. Vrednosti so izražene v |
||
1112 | trenutnih merskih enotah dokumenta - oglejte si konstante UNIT_<vrsta>. |
||
1113 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1114 | </message> |
1115 | <message> |
||
1116 | <source>setHGuides(list) |
||
1117 | |||
1118 | Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions |
||
1119 | measured in the current document units - see UNIT_<type> constants. |
||
1120 | |||
1121 | Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost |
||
1122 | setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely |
||
1123 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1124 | <translation type="obsolete">setHGuides(seznam) |
10959 | mrdocs | 1125 | |
1126 | Določi vodoravna vodila. Vstopni parameter mora biti seznam položajev vodil |
||
1127 | v trenutnih merskih enotah dokumenta - oglejte si konstante UNIT_<vrsta>. |
||
1128 | |||
1129 | Primer: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # doda nova vodila brez izgubljenih |
||
1130 | setHGuides([90,250]) # v celoti zamenja trenutna vodila |
||
1131 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1132 | </message> |
1133 | <message> |
||
1134 | <source>getVGuides() |
||
1135 | |||
1136 | See getHGuides. |
||
1137 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1138 | <translation type="obsolete">getVGuides() |
7902 | mrdocs | 1139 | |
1140 | Glejte getHGuides. |
||
1141 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1142 | </message> |
1143 | <message> |
||
1144 | <source>setVGuides() |
||
1145 | |||
1146 | See setHGuides. |
||
1147 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1148 | <translation type="obsolete">setVGuides() |
7902 | mrdocs | 1149 | |
1150 | Glejte setHGuides. |
||
1151 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1152 | </message> |
1153 | <message> |
||
15294 | cbradney | 1154 | <source>getPageMargins() |
14474 | cbradney | 1155 | |
12918 | cbradney | 1156 | Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current |
1157 | units. See UNIT_<type> constants and getPageSize(). |
||
1158 | </source> |
||
15294 | cbradney | 1159 | <translation type="obsolete">getPageMargins() |
12918 | cbradney | 1160 | |
1161 | Vrne robove strani kot kombinacijo (vrh, levo, desno, dno) v trenutnih |
||
1162 | merskih enotah. Oglejte si konstante UNIT_<vrsta> in getPageSize(). |
||
1163 | </translation> |
||
1164 | </message> |
||
1165 | <message> |
||
1166 | <source>setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"]) |
||
1167 | |||
1168 | Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are |
||
1169 | the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for |
||
1170 | available types (FILL_<type>). |
||
1171 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1172 | <translation type="obsolete">setGradientFill(vrsta, "barva1", senca1, "barva2", senca2, ["ime"]) |
12918 | cbradney | 1173 | |
1174 | Nastavi polnilo preliva predmeta "ime". Opisi barv so enaki kot pri |
||
1175 | setFillColor() in setFillShade(). Oglejte si konstante za vrste, |
||
1176 | ki so na voljo (FILL_<vrsta>). |
||
1177 | </translation> |
||
1178 | </message> |
||
1179 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1180 | <source>setFillColor("color", ["name"]) |
1181 | |||
1182 | Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color" |
||
1183 | is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the |
||
1184 | currently selected item is used. |
||
1185 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1186 | <translation type="obsolete">setFillColor("barva", ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1187 | |
1188 | Nastavi barvo polnila predmeta "ime" na barvo "barva". "barva" |
||
1189 | je ime ene od določenih barv. Če "ime" ni podano, |
||
1190 | je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1191 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1192 | </message> |
1193 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1194 | <source>setFillTransparency(transparency, ["name"]) |
1195 | |||
1196 | Sets the fill transparency of the object "name" to transparency |
||
1197 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1198 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1199 | <translation type="obsolete">setFillTransparency(prosojnost, ["ime"]) |
12918 | cbradney | 1200 | |
1201 | Nastavi prosojnost polnila predmeta "ime" na vrednost prosojnost |
||
1202 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1203 | </translation> |
||
1204 | </message> |
||
1205 | <message> |
||
1206 | <source>setFillBlendmode(blendmode, ["name"]) |
||
1207 | |||
1208 | Sets the fill blendmode of the object "name" to blendmode |
||
1209 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1210 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1211 | <translation type="obsolete">setFillBlendmode(načinspajanja, ["ime"]) |
12918 | cbradney | 1212 | |
1213 | Določi način spajanja predmeta "ime" na načinspajanja |
||
1214 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1215 | </translation> |
||
1216 | </message> |
||
1217 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1218 | <source>setLineColor("color", ["name"]) |
1219 | |||
1220 | Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name" |
||
1221 | is not given the currently selected item is used. |
||
1222 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1223 | <translation type="obsolete">setLineColor("barva", ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1224 | |
1225 | Nastavi barvo črt predmeta "ime" na barvo "barva". Če "ime" |
||
1226 | ni podan, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1227 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1228 | </message> |
1229 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1230 | <source>setLineTransparency(transparency, ["name"]) |
1231 | |||
1232 | Sets the line transparency of the object "name" to transparency |
||
1233 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1234 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1235 | <translation type="obsolete">setLineTransparency(prosojnost, ["ime"]) |
12918 | cbradney | 1236 | |
1237 | Nastavi prosojnost črt predmeta "ime" na vrednost prosojnost |
||
1238 | Če "ime" ni podao, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1239 | </translation> |
||
1240 | </message> |
||
1241 | <message> |
||
1242 | <source>setLineBlendmode(blendmode, ["name"]) |
||
1243 | |||
1244 | Sets the line blendmode of the object "name" to blendmode |
||
1245 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1246 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1247 | <translation type="obsolete">setLineBlendmode(načinspajanja, ["ime"]) |
12918 | cbradney | 1248 | |
1249 | Nastavi način spajanja črt predmeta "ime" na načinspajanja. |
||
1250 | Če "ime" ni podano, bo uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
1251 | </translation> |
||
1252 | </message> |
||
1253 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1254 | <source>setLineJoin(join, ["name"]) |
1255 | |||
1256 | Sets the line join style of the object "name" to the style "join". |
||
1257 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
1258 | predefined constants for join - JOIN_<type>. |
||
1259 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1260 | <translation type="obsolete">setLineJoin(spoj, ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1261 | |
1262 | Nastavi slog spoja črt predmeta "ime" na slog "spoj". |
||
1263 | Če "ime" ni podano,je uporabljen trenutno izbrani element. Obstajajo |
||
1264 | že določene konstante za spoj - JOIN_<vrsta>. |
||
1265 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1266 | </message> |
1267 | <message> |
||
1268 | <source>setLineEnd(endtype, ["name"]) |
||
1269 | |||
1270 | Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap". |
||
1271 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
1272 | predefined constants for "cap" - CAP_<type>. |
||
1273 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1274 | <translation type="obsolete">setLineEnd(vrstakonca, ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1275 | |
1276 | Določi konec črte predmeta "ime" na slog "vrstakonca". |
||
1277 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. Obstajajo |
||
1278 | že določene konstante za "vrstakonca" - CAP_<type>. |
||
1279 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1280 | </message> |
1281 | <message> |
||
1282 | <source>setCornerRadius(radius, ["name"]) |
||
1283 | |||
1284 | Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed |
||
1285 | in points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1286 | |||
1287 | May raise ValueError if the corner radius is negative. |
||
1288 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1289 | <translation type="obsolete">setCornerRadius(radij, ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1290 | |
1291 | Določi radij oglišča predmeta "ime". Radij je izražen v slikovnih |
||
1292 | točkah. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
1293 | |||
1294 | Lahko vrne napako ValueError, če je radij negativen. |
||
1295 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1296 | </message> |
1297 | <message> |
||
1298 | <source>setMultiLine("namedStyle", ["name"]) |
||
1299 | |||
1300 | Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle". |
||
1301 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1302 | |||
1303 | May raise NotFoundError if the line style doesn't exist. |
||
1304 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1305 | <translation type="obsolete">setMultiLine("imenovaniSlog", ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1306 | |
1307 | Določi slog črt predmeta "ime" na imenovani slog "imenovaniSlog". |
||
1308 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
1309 | |||
1310 | Lahko vrne napako NotFoundError, če slog črte ne obstaja. |
||
1311 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1312 | </message> |
1313 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1314 | <source>getFontSize(["name"]) -> float |
1315 | |||
1316 | Returns the font size in points for the text frame "name". If this text |
||
1317 | frame has some text selected the value assigned to the first character of |
||
1318 | the selection is returned. |
||
1319 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1320 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1321 | <translation type="obsolete">getFontSize(["ime"]) -> float |
12918 | cbradney | 1322 | |
1323 | Vrne velikost pisave v točkah za besedilni okvir "ime". Če ima ta besedilni |
||
1324 | okvir izbrano besedilo, bo vrnjena vrednost, dodeljena prvemu znaku izbire. |
||
1325 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1326 | </translation> |
||
1327 | </message> |
||
1328 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1329 | <source>getFont(["name"]) -> string |
1330 | |||
1331 | Returns the font name for the text frame "name". If this text frame |
||
1332 | has some text selected the value assigned to the first character |
||
1333 | of the selection is returned. If "name" is not given the currently |
||
1334 | selected item is used. |
||
1335 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1336 | <translation type="obsolete">getFont(["ime"]) -> string |
12035 | cbradney | 1337 | |
1338 | Vrne ime pisave za besedilni okvir "ime". Če je v tem besedilnem |
||
1339 | okviru izbrano besedilo, je vrnjena vrednost, dodeljena prvemu znaku |
||
1340 | izbora. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
1341 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1342 | </message> |
1343 | <message> |
||
1344 | <source>getTextLength(["name"]) -> integer |
||
1345 | |||
1346 | Returns the length of the text in the text frame "name". |
||
1347 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1348 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1349 | <translation type="obsolete">getTextLength(["ime"]) -> integer |
12035 | cbradney | 1350 | |
1351 | Vrne dolžino besedila v besedilnem okviru "ime". |
||
1352 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran okvir. |
||
1353 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1354 | </message> |
1355 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1356 | <source>getTextLines(["name"]) -> integer |
1357 | |||
1358 | Returns the number of lines of the text in the text frame "name". |
||
1359 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1360 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1361 | <translation type="obsolete">getTextLines(["ime"]) -> integer |
12918 | cbradney | 1362 | |
1363 | Vrne število vrstic besedila v besedilnem okviru "ime". |
||
1364 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1365 | </translation> |
||
1366 | </message> |
||
1367 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1368 | <source>getText(["name"]) -> string |
1369 | |||
1370 | Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text |
||
1371 | selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just |
||
1372 | currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently |
||
1373 | selected item is used. |
||
1374 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1375 | <translation type="obsolete">getText(["ime"]) -> string |
12035 | cbradney | 1376 | |
1377 | Vrne besedilo besedilnega okvira "ime". Če je v tem besedilnem okviru izbrano |
||
1378 | besedilo, bo vrnjeno to izbrano besedilo. Vrnjeno je vse besedilo v okviru, ne le |
||
1379 | trenutno vidno besedilo. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno |
||
1380 | izbrani element. |
||
1381 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1382 | </message> |
1383 | <message> |
||
1384 | <source>getAllText(["name"]) -> string |
||
1385 | |||
1386 | Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are |
||
1387 | linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected |
||
1388 | text is returned. If "name" is not given the currently selected item is |
||
1389 | used. |
||
1390 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1391 | <translation type="obsolete">getAllText(["ime"]) -> string |
12035 | cbradney | 1392 | |
1393 | Vrne besedilo besedilnega okvira "ime" in vseh besedilnih okvirov, ki so z njim |
||
1394 | povezani. Če je v tem besedilnem okviru izbrano besedilo, vrne izbrano |
||
1395 | besedilo. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani element. |
||
1396 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1397 | </message> |
1398 | <message> |
||
1399 | <source>getLineSpacing(["name"]) -> float |
||
1400 | |||
1401 | Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in |
||
1402 | points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1403 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1404 | <translation type="obsolete">getLineSpacing(["ime"]) -> float |
12035 | cbradney | 1405 | |
1406 | Vrne razmik med vrsticami ("vodilni") besedilnega okvira "ime", izražen v |
||
1407 | točkah. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
1408 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1409 | </message> |
1410 | <message> |
||
1411 | <source>getColumnGap(["name"]) -> float |
||
1412 | |||
1413 | Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If |
||
1414 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1415 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1416 | <translation type="obsolete">getColumnGap(["ime"]) -> float |
12035 | cbradney | 1417 | |
1418 | Vrne velikost razmika med stolpci besedilnega okvira "ime", izraženo v točkah. Če |
||
1419 | "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1420 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1421 | </message> |
1422 | <message> |
||
1423 | <source>getColumns(["name"]) -> integer |
||
1424 | |||
1425 | Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not |
||
1426 | given the currently selected item is used. |
||
1427 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1428 | <translation type="obsolete">getColumns(["ime"]) -> integer |
12035 | cbradney | 1429 | |
1430 | Vrne število stolpcev besedilnega okvira "ime". Če "ime" ni podano, |
||
1431 | je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1432 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1433 | </message> |
1434 | <message> |
||
1435 | <source>setColumns(nr, ["name"]) |
||
1436 | |||
1437 | Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr". |
||
1438 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1439 | |||
1440 | May throw ValueError if number of columns is not at least one. |
||
1441 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1442 | <translation type="obsolete">setColumns(št, ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1443 | |
1444 | Določi število stolpcev besedilnega okvira "ime" na celoštevilsko vrednost "št". |
||
1445 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani element. |
||
1446 | |||
1447 | Lahko vrne napako ValueError, če je število stolpcev manjše od ena. |
||
1448 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1449 | </message> |
1450 | <message> |
||
1451 | <source>deleteText(["name"]) |
||
1452 | |||
1453 | Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected, |
||
1454 | only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently |
||
1455 | selected item is used. |
||
1456 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1457 | <translation type="obsolete">deleteText(["ime"]) |
12035 | cbradney | 1458 | |
1459 | Izbriše vse besedilo iz besedilnega okvira "ime". Če je izbrano besedilo, |
||
1460 | bo izbrisano le izbrano besedilo. Če "ime" ni podano, bo uporabljen |
||
1461 | trenutno izbrani element. |
||
1462 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1463 | </message> |
1464 | <message> |
||
1465 | <source>setTextColor("color", ["name"]) |
||
1466 | |||
1467 | Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there |
||
1468 | is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not |
||
1469 | given the currently selected item is used. |
||
1470 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1471 | <translation type="obsolete">setTextColor("barva", ["ime"]) |
12035 | cbradney | 1472 | |
1473 | Nastavi barvo besedila besedilnega okvira "ime" na barvo "barva". Če je |
||
1474 | izbrano besedilo, se spremeni le izbrano besedilo. Če "ime" ni podano, |
||
1475 | je uporabljen trenutno izbran element. |
||
1476 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1477 | </message> |
1478 | <message> |
||
1479 | <source>setTextStroke("color", ["name"]) |
||
1480 | |||
1481 | Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently |
||
1482 | selected item is used. |
||
1483 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1484 | <translation type="obsolete">setTextStroke("barva", ["ime"]) |
10959 | mrdocs | 1485 | |
1486 | Doličite "barvo" poteze besedila. Če "ime" ni podano, je uporabljen |
||
1487 | trenutno izbrani element. |
||
1488 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1489 | </message> |
1490 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1491 | <source>hyphenateText(["name"]) -> bool |
1492 | |||
1493 | Does hyphenation on text frame "name". |
||
1494 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1495 | |||
1496 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
1497 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1498 | <translation type="obsolete">hyphenateText(["ime"]) -> bool |
12918 | cbradney | 1499 | |
1500 | Izvede deljenje besed v besedilnem okviru "ime". |
||
1501 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
1502 | |||
1503 | Lahko vrne napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni besedilni okvir |
||
1504 | </translation> |
||
1505 | </message> |
||
1506 | <message> |
||
1507 | <source>dehyphenateText(["name"]) -> bool |
||
1508 | |||
1509 | Does dehyphenation on text frame "name". |
||
1510 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1511 | |||
1512 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
1513 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1514 | <translation type="obsolete">dehyphenateText(["ime"]) -> bool |
12918 | cbradney | 1515 | |
1516 | Izvede odstranjevanje delitve besed v besedilnem okviru "ime". |
||
1517 | |||
1518 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
1519 | |||
1520 | Lahko vrne napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni besedilni okvir |
||
1521 | </translation> |
||
1522 | </message> |
||
1523 | <message> |
||
1524 | <source>setPDFBookmark("toggle", ["name"]) |
||
1525 | |||
1526 | Sets whether (toggle = 1) the text frame "name" is a bookmark nor not. |
||
1527 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1528 | |||
1529 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
1530 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1531 | <translation type="obsolete">setPDFBookmark("vklop", ["ime"]) |
12918 | cbradney | 1532 | |
1533 | Določa, ali je (vklop = 1) besedilni okvir "ime" zaznamek ali ne. |
||
1534 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani element. |
||
1535 | |||
1536 | Lahko vrne napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni besedilni okvir |
||
1537 | </translation> |
||
1538 | </message> |
||
1539 | <message> |
||
1540 | <source>messagebarText("string") |
||
1541 | |||
1542 | Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text |
||
1543 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
1544 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1545 | <translation type="obsolete">messagebarText("niz") |
12918 | cbradney | 1546 | |
1547 | Zapiše "niz" v vrstico sporočil Scribusa (vrstica stanja). Besedilo |
||
1548 | mora biti kodirano v nizu UTF8 ali 'unicode' (priporočeno). |
||
1549 | </translation> |
||
1550 | </message> |
||
1551 | <message> |
||
1135 | cbradney | 1552 | <source>progressReset() |
1553 | |||
1554 | Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the |
||
1555 | new progress bar use. See progressSet. |
||
1556 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1557 | <translation type="obsolete">progressReset() |
12035 | cbradney | 1558 | |
1559 | Počisti prejšnje nastavitve vrstice napredka Scribus. Kličemo jo pred novo rabo |
||
1560 | vrstice napredka. Glejte tudi progressSet. |
||
1561 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1562 | </message> |
1563 | <message> |
||
1564 | <source>progressTotal(max) |
||
1565 | |||
1566 | Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number. |
||
1567 | See progressSet. |
||
1568 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1569 | <translation type="obsolete">progressTotal(maks) |
12035 | cbradney | 1570 | |
1571 | Določi največjo vrednost korak vrstice napredka na podano številko. |
||
1572 | Glejte tudi progressSet. |
||
1573 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1574 | </message> |
1575 | <message> |
||
1576 | <source>setCursor() |
||
1577 | |||
1578 | [UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now. |
||
1579 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1580 | <translation type="obsolete">setCursor() |
10959 | mrdocs | 1581 | |
1582 | [NEPODPRTO!] To lahko naredi škodo, zato se ukaza zaenkrat izogibajte. |
||
1583 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1584 | </message> |
1585 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1586 | <source>zoomDocument(double) |
1525 | cbradney | 1587 | |
12918 | cbradney | 1588 | Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number |
1589 | values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker. |
||
1590 | </source> |
||
15354 | cbradney | 1591 | <translation type="obsolete">zoomDocument(double) |
1525 | cbradney | 1592 | |
12918 | cbradney | 1593 | Poveča oz. pomanjša dokument v glavnem oknu vmesnika. Dejanja zahtevajo |
1594 | celoštevilčne vrednosti, npr. 20,0, 100,0, itn. Prilagodi oknu uporablja -100.</translation> |
||
1595 | </message> |
||
1596 | <message> |
||
1597 | <source>scrollDocument(x,y) |
||
1598 | |||
1599 | Scroll the document in main GUI window by x and y. |
||
1525 | cbradney | 1600 | </source> |
15354 | cbradney | 1601 | <translation type="obsolete">scrollDocument(x,y) |
12918 | cbradney | 1602 | |
1603 | Drsi po dokumentu v glavnem oknu vmesnika za podani vrednosti x in y. |
||
1604 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1605 | </message> |
1606 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1607 | <source>placeSVG("filename", x, y) |
1525 | cbradney | 1608 | |
12918 | cbradney | 1609 | Places the SVG "filename" onto the current page, |
1610 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page |
||
1525 | cbradney | 1611 | |
12918 | cbradney | 1612 | If loading was successful, the selection contains the imported SVG |
1525 | cbradney | 1613 | </source> |
15354 | cbradney | 1614 | <translation type="obsolete">placeSVG("imedatoteke", x, y) |
12918 | cbradney | 1615 | |
1616 | Postavi sliko SVG "imedatoteke" na trenutno stran, |
||
1617 | x in y določata koordinato levega zgornjega kota slike SVG, postavljene na stran |
||
1618 | |||
1619 | Če je nalaganje uspelo, izbor vsebuje uvoženo sliko SVG |
||
1620 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1621 | </message> |
1622 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1623 | <source>placeEPS("filename", x, y) |
1525 | cbradney | 1624 | |
12918 | cbradney | 1625 | Places the EPS "filename" onto the current page, |
1626 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page |
||
1525 | cbradney | 1627 | |
12918 | cbradney | 1628 | If loading was successful, the selection contains the imported EPS |
1525 | cbradney | 1629 | </source> |
15354 | cbradney | 1630 | <translation type="obsolete">placeEPS("imedatoteke", x, y) |
12918 | cbradney | 1631 | |
1632 | Postavi EPS "imedatoteke" na trenutno stran, |
||
1633 | x in y določata koordinate vrhnjega levega kota na stran postavljenega EPS |
||
1634 | |||
1635 | Če je bilo nalaganje uspešno, izbor vsebuje uvoženi EPS |
||
1636 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1637 | </message> |
1638 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1639 | <source>placeSXD("filename", x, y) |
1525 | cbradney | 1640 | |
12918 | cbradney | 1641 | Places the SXD "filename" onto the current page, |
1642 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page |
||
1525 | cbradney | 1643 | |
12918 | cbradney | 1644 | If loading was successful, the selection contains the imported SXD |
1525 | cbradney | 1645 | </source> |
15354 | cbradney | 1646 | <translation type="obsolete">placeSXD("imedatoteke", x, y) |
12918 | cbradney | 1647 | |
1648 | Postavi SXD "imedatoteke" na trenutno stran, |
||
1649 | x in y določata koordinate vrhnjega levega kota na stran postavljenega SXD |
||
1650 | |||
1651 | Če je bilo nalaganje uspešno, izbor vsebuje uvoženi SXD |
||
1652 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1653 | </message> |
1654 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1655 | <source>placeODG("filename", x, y) |
1525 | cbradney | 1656 | |
12918 | cbradney | 1657 | Places the ODG "filename" onto the current page, |
1658 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page |
||
1659 | |||
1660 | If loading was successful, the selection contains the imported ODG |
||
1525 | cbradney | 1661 | </source> |
15354 | cbradney | 1662 | <translation type="obsolete">placeODG("imedatoteke", x, y) |
12918 | cbradney | 1663 | |
1664 | Postavi ODG "imedatoteke" na trenutno stran, |
||
1665 | x in y določata koordinate vrhnjega levega kota na stran postavljenega ODG |
||
1666 | |||
1667 | Če je bilo nalaganje uspešno, izbor vsebuje uvoženi ODG |
||
1668 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1669 | </message> |
12918 | cbradney | 1670 | </context> |
1671 | <context> |
||
1672 | <name>@default</name> |
||
1525 | cbradney | 1673 | <message> |
12918 | cbradney | 1674 | <source>getColorNames() -> list |
1525 | cbradney | 1675 | |
12918 | cbradney | 1676 | Returns a list containing the names of all defined colors in the document. |
1677 | If no document is open, returns a list of the default document colors. |
||
1678 | </source> |
||
1679 | <translation type="obsolete">getColorNames() -> list |
||
1525 | cbradney | 1680 | |
12918 | cbradney | 1681 | Vrne spisek vseh barv, ki so določene v dokumentu. |
1682 | Če ni odprt noben dokument, vrne spisek privzetih barv. |
||
1683 | </translation> |
||
1684 | </message> |
||
1685 | <message> |
||
1686 | <source>newDocDialog() -> bool |
||
1525 | cbradney | 1687 | |
12918 | cbradney | 1688 | Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user |
1689 | accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel. |
||
1690 | Returns true if a new document was created. |
||
1691 | </source> |
||
1692 | <translation type="obsolete">newDocDialog() -> bool |
||
1525 | cbradney | 1693 | |
12918 | cbradney | 1694 | Prikaže pogovorno okno "Nov dokument". Ustvari nov dokument, če uporabnik |
1695 | sprejme nastavitve. Ne ustvari novega dokumenta, če uporabnik prekliče ukaz. |
||
1696 | Vrne vrednost true, če je bil novi dokument ustvarjen. |
||
1697 | </translation> |
||
1698 | </message> |
||
1699 | <message> |
||
1700 | <source>getFillColor(["name"]) -> string |
||
1701 | |||
1702 | Returns the name of the fill color of the object "name". |
||
1703 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1525 | cbradney | 1704 | </source> |
12918 | cbradney | 1705 | <translation type="obsolete">getFillColor(["ime"]) -> string |
1706 | |||
1707 | Vrne ime polnilne barve predmeta "ime". |
||
1708 | Če "ime" ni podano, se uporabi trenutno izbrani predmet. |
||
1709 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1710 | </message> |
1711 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1712 | <source>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
1525 | cbradney | 1713 | |
12918 | cbradney | 1714 | Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The |
1715 | distances are expressed in the current measurement unit of the document (see |
||
1716 | UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1717 | If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved. |
||
1718 | </source> |
||
1719 | <translation type="obsolete">moveObject(dx, dy [, "ime"]) -> string |
||
1525 | cbradney | 1720 | |
12918 | cbradney | 1721 | Premakne predmet "ime" za dx in dy relativno na trenuten položaj. |
1722 | Razdalje so podane v enotah trenutnega dokumenta (glejte konstante |
||
1723 | UNIT). Če "ime" ni podano, se uporabi trenutno izbrani predmet. |
||
1724 | Če je predmet "ime" del skupine, se premakne celotna skupina. |
||
1725 | </translation> |
||
1726 | </message> |
||
1727 | <message> |
||
1728 | <source>setRedraw(bool) |
||
1729 | |||
1730 | Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled. |
||
1731 | This change will persist even after the script exits, so make sure to call |
||
1732 | setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script. |
||
1525 | cbradney | 1733 | </source> |
12918 | cbradney | 1734 | <translation type="obsolete">setRedraw(bool) |
1735 | |||
1736 | Izključi ponovno risanje strani, ko je bool = False, sicer je ponovno risanje |
||
1737 | vključeno. Ta sprememba obvelja, čeprav je skripta konec, zato preverite, |
||
1738 | da pokličete setRedraw(True) v stavku finally: na vrhnji ravni svojega skripta. |
||
1739 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1740 | </message> |
1741 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1742 | <source>createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
1525 | cbradney | 1743 | |
12918 | cbradney | 1744 | Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The |
1745 | coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
1746 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
1747 | because you need this name to reference that object in future. If "name" |
||
1748 | is not given Scribus will create one for you. |
||
1525 | cbradney | 1749 | |
12918 | cbradney | 1750 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1525 | cbradney | 1751 | </source> |
12918 | cbradney | 1752 | <translation type="obsolete">createRect(x, y, širina, višina, ["ime"]) -> string |
1753 | |||
1754 | Ustvari nov pravokotnik na trenutni strani in vrne njegovo ime. |
||
1755 | Koordinate so podane v trenutnih merskih enotah dokumenta |
||
1756 | (glejte konstante UNIT). "ime" mora biti enkraten imenovalec predmeta, |
||
1757 | saj bo služil za sklicevanje na ta predmet v prihodnje. Če "ime" |
||
1758 | ni podano, bo Scribus ustvaril naključno ime. |
||
1759 | |||
1760 | Lahko vrne NameExistsError, če izrecno navedete ime, ki je že v uporabi. |
||
1761 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1762 | </message> |
1763 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1764 | <source>setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"]) |
1525 | cbradney | 1765 | |
12918 | cbradney | 1766 | Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are |
1767 | the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for |
||
1768 | available types (FILL_<type>). |
||
1769 | </source> |
||
1770 | <translation type="obsolete">setGradientFill(vrsta, "barva1", senca1, "barva2", senca2, ["ime"]) |
||
1525 | cbradney | 1771 | |
12918 | cbradney | 1772 | Nastavi polnilo preliva predmeta "ime". Opisi barv so enaki kot pri |
1773 | setFillColor() in setFillShade(). Oglejte si konstante za vrste, |
||
1774 | ki so na voljo (FILL_<vrsta>). |
||
1775 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1776 | </message> |
1777 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1778 | <source>getFontSize(["name"]) -> float |
3064 | cbradney | 1779 | |
12918 | cbradney | 1780 | Returns the font size in points for the text frame "name". If this text |
1781 | frame has some text selected the value assigned to the first character of |
||
1782 | the selection is returned. |
||
1783 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3064 | cbradney | 1784 | </source> |
12918 | cbradney | 1785 | <translation type="obsolete">getFontSize(["ime"]) -> float |
10959 | mrdocs | 1786 | |
12918 | cbradney | 1787 | Vrne velikost pisave v točkah za besedilni okvir "ime". Če ima ta besedilni |
1788 | okvir izbrano besedilo, bo vrnjena vrednost, dodeljena prvemu znaku izbire. |
||
1789 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
10959 | mrdocs | 1790 | </translation> |
3064 | cbradney | 1791 | </message> |
1792 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1793 | <source>messagebarText("string") |
3064 | cbradney | 1794 | |
12918 | cbradney | 1795 | Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text |
1796 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
3064 | cbradney | 1797 | </source> |
12918 | cbradney | 1798 | <translation type="obsolete">messagebarText("niz") |
10959 | mrdocs | 1799 | |
12918 | cbradney | 1800 | Zapiše "niz" v vrstico sporočil Scribusa (vrstica stanja). Besedilo |
1801 | mora biti kodirano v nizu UTF8 ali 'unicode' (priporočeno). |
||
10959 | mrdocs | 1802 | </translation> |
3064 | cbradney | 1803 | </message> |
1804 | <message> |
||
12918 | cbradney | 1805 | <source>newPage(where [,"masterpage"]) |
3064 | cbradney | 1806 | |
12918 | cbradney | 1807 | Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the |
1808 | document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are |
||
1809 | counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your |
||
1810 | document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the |
||
1811 | master page for the new page. |
||
3064 | cbradney | 1812 | |
12918 | cbradney | 1813 | May raise IndexError if the page number is out of range |
1525 | cbradney | 1814 | </source> |
12918 | cbradney | 1815 | <translation type="obsolete">newPage(kje [,"glavnastran"]) |
1816 | |||
1817 | Ustvari novo stran. Če je "kje" -1, se nova stran pripne dokumentu, sicer je |
||
1818 | nova stran vstavljena pred "kje". Številke strani se štejejo od 1 navzgor, |
||
1819 | ne glede na to, ali je prikazana številka prve strani dokumenta ali ne. |
||
1820 | Dodatni parameter "glavnastran" določa ime glavne strani za novo stran. |
||
1821 | |||
1822 | Če je številka strani zunaj obsega, lahko vrne IndexError |
||
1823 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 1824 | </message> |
3064 | cbradney | 1825 | <message> |
12918 | cbradney | 1826 | <source>importSVG("string") |
3064 | cbradney | 1827 | |
12918 | cbradney | 1828 | The "string" must be a valid filename for a SVG image. The text |
1829 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
1830 | </source> |
||
1831 | <translation type="obsolete">importSVG("niz") |
||
3064 | cbradney | 1832 | |
12918 | cbradney | 1833 | "niz" mora biti veljavno ime datoteke slike SVG. Besedilo |
1834 | mora biti kodirano v UTF8 ali 'unicode' (priporočeno).</translation> |
||
1835 | </message> |
||
1836 | <message> |
||
1837 | <source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
||
1838 | unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool |
||
1839 | |||
1840 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
1841 | following meaning: |
||
1842 | |||
1843 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
1844 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
1845 | |||
1846 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
1847 | margins |
||
1848 | |||
1849 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
1850 | |||
1851 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
||
1852 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
1853 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
1854 | |||
1855 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
1856 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
1857 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
1858 | |||
1859 | pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page, |
||
1860 | PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and |
||
1861 | PAGE_4 is 4-fold. |
||
1862 | |||
1863 | firstPageOrder = What is position of first page in the document. |
||
1864 | Indexed from 0 (0 = first). |
||
1865 | |||
1866 | numPage = Number of pages to be created. |
||
1867 | |||
1868 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
1869 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
1870 | is not in points, make sure to account for this. |
||
1871 | |||
1872 | example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
1873 | PAGE_4, 3, 1) |
||
1874 | |||
1875 | May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType. |
||
3064 | cbradney | 1876 | </source> |
12918 | cbradney | 1877 | <translation type="obsolete">newDocument(velikost, robovi, postavitev, številkaPrveStrani, |
1878 | merskaEnota, vrstaStrani, zaporedjePrveStrani) -> bool |
||
1879 | |||
1880 | Ustvari nov dokument in vrne true, če je uspelo. Parametri imajo naslednji pomen: |
||
1881 | |||
1882 | velikost = Skupek mer (širina, višina), ki opisuje velikost dokumenta. Uporabite |
||
1883 | lahko vnaprej določene konstante, poimenovane PAPER_<vrsta_papirja>, |
||
1884 | npr. PAPER_A4 itn. |
||
1885 | |||
1886 | robovi = Skupek mer (levo, desno, zgoraj, spodaj), ki opisuje robove dokumenta. |
||
1887 | |||
1888 | postavitev = postavitev strani - konstanti PORTRAIT in LANDSCAPE |
||
1889 | |||
1890 | številkaPrveStrani = je številka prve strani v dokumentu, uporabljena za |
||
1891 | oštevilčevanje strani. Čeprav najpogosteje hočete 1, je uporabno za višje |
||
1892 | številke, če ustvarjate dokument v več delih. |
||
1893 | |||
1894 | merskaEnota: ta vrednost nastavi merske enote, ki jih uporablja dokument. Uporabite |
||
1895 | vnaprej določene konstante, eno izmed: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
1896 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
1897 | |||
1898 | vrstaStrani = Ena od vnaprej določenih konstant PAGE_n. PAGE_1 je posamična stran, |
||
1899 | PAGE_2 je za dvostranske dokumente, PAGE_3 je za tristransko zgibanko in |
||
1900 | PAGE_4 je za štiristransko zgibanko. |
||
1901 | |||
1902 | zaporedjePrveStrani = Kateri položaj ima prva stran dokumenta. |
||
1903 | Indeksirano od 0 (0 = prva). |
||
1904 | |||
1905 | številoStrani = Število strani, ki naj bodo ustvarjene. |
||
1906 | |||
1907 | Vrednosti za širino, višino in robove so izražene v danih merskih enotah |
||
1908 | dokumenta. Konstante PAPER_* so izražene v točkah. Če vaš dokument |
||
1909 | ni v točkah, poskrbite, da bo tako. |
||
1910 | |||
1911 | primer: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
1912 | PAGE_4, 3, 1) |
||
1913 | |||
1914 | Lahko vrne napako ScribusError, če je firstPageOrder večja od dovoljenega z pagesType.</translation> |
||
3064 | cbradney | 1915 | </message> |
3824 | cbradney | 1916 | <message> |
12918 | cbradney | 1917 | <source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
1918 | unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -> bool |
||
3824 | cbradney | 1919 | |
1920 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
1921 | following meaning: |
||
1922 | |||
12918 | cbradney | 1923 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
1924 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
3824 | cbradney | 1925 | |
12918 | cbradney | 1926 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
1927 | margins |
||
3824 | cbradney | 1928 | |
12918 | cbradney | 1929 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
3824 | cbradney | 1930 | |
12918 | cbradney | 1931 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
1932 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
1933 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
3824 | cbradney | 1934 | |
12918 | cbradney | 1935 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
1936 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
1937 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
3824 | cbradney | 1938 | |
12918 | cbradney | 1939 | pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page, |
1940 | PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and |
||
1941 | PAGE_4 is 4-fold. |
||
3824 | cbradney | 1942 | |
12918 | cbradney | 1943 | firstPageOrder = What is position of first page in the document. |
1944 | Indexed from 0 (0 = first). |
||
3824 | cbradney | 1945 | |
12918 | cbradney | 1946 | numPage = Number of pages to be created. |
1947 | |||
3824 | cbradney | 1948 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
1949 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
1950 | is not in points, make sure to account for this. |
||
1951 | |||
12918 | cbradney | 1952 | example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
1953 | PAGE_4, 3, 1) |
||
1954 | |||
1955 | May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType. |
||
3824 | cbradney | 1956 | </source> |
12918 | cbradney | 1957 | <translation type="obsolete">newDocument(velikost, robovi, postavitev, številkaPrveStrani, |
1958 | merskaEnota, vrstaStrani, zaporedjePrveStrani, številoStrani) -> bool |
||
1959 | |||
1960 | Ustvari nov dokument in vrne true, če je uspelo. Parametri imajo naslednji pomen: |
||
1961 | |||
1962 | velikost = Skupek mer (širina, višina), ki opisuje velikost dokumenta. Uporabite |
||
1963 | lahko vnaprej določene konstante, poimenovane PAPER_<vrsta_papirja>, |
||
1964 | npr. PAPER_A4 itn. |
||
1965 | |||
1966 | robovi = Skupek mer (levo, desno, zgoraj, spodaj), ki opisuje robove dokumenta. |
||
1967 | |||
1968 | postavitev = postavitev strani - konstanti PORTRAIT in LANDSCAPE |
||
1969 | |||
1970 | številkaPrveStrani = je številka prve strani v dokumentu, uporabljena za |
||
1971 | oštevilčevanje strani. Čeprav najpogosteje hočete 1, je uporabno za višje |
||
1972 | številke, če ustvarjate dokument v več delih. |
||
1973 | |||
1974 | merskaEnota: ta vrednost nastavi merske enote, ki jih uporablja dokument. Uporabite |
||
1975 | vnaprej določene konstante, eno izmed: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
1976 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
1977 | |||
1978 | vrstaStrani = Ena od vnaprej določenih konstant PAGE_n. PAGE_1 je posamična stran, |
||
1979 | PAGE_2 je za dvostranske dokumente, PAGE_3 je za tristransko zgibanko in |
||
1980 | PAGE_4 je za štiristransko zgibanko. |
||
1981 | |||
1982 | zaporedjePrveStrani = Kateri položaj ima prva stran dokumenta. |
||
1983 | Indeksirano od 0 (0 = prva). |
||
1984 | |||
1985 | številoStrani = Število strani, ki naj bodo ustvarjene. |
||
1986 | |||
1987 | Vrednosti za širino, višino in robove so izražene v danih merskih enotah |
||
1988 | dokumenta. Konstante PAPER_* so izražene v točkah. Če vaš dokument |
||
1989 | ni v točkah, poskrbite, da bo tako. |
||
1990 | |||
1991 | primer: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
1992 | PAGE_4, 3, 1) |
||
1993 | |||
1994 | Lahko vrne napako ScribusError, če je firstPageOrder večja od dovoljenega z pagesType. |
||
1995 | </translation> |
||
3824 | cbradney | 1996 | </message> |
4141 | cbradney | 1997 | <message> |
12918 | cbradney | 1998 | <source>placeSVG("filename", x, y) |
4141 | cbradney | 1999 | |
12918 | cbradney | 2000 | Places the SVG "filename" onto the current page, |
2001 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page |
||
2002 | |||
2003 | If loading was successful, the selection contains the imported SVG |
||
4141 | cbradney | 2004 | </source> |
12918 | cbradney | 2005 | <translation type="obsolete">placeSVG("imedatoteke", x, y) |
10792 | mrdocs | 2006 | |
12918 | cbradney | 2007 | Postavi sliko SVG "imedatoteke" na trenutno stran, |
2008 | x in y določata koordinato levega zgornjega kota slike SVG, postavljene na stran |
||
2009 | |||
2010 | Če je nalaganje uspelo, izbor vsebuje uvoženo sliko SVG |
||
2011 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2012 | </message> |
2013 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2014 | <source>getColor("name") -> tuple |
4141 | cbradney | 2015 | |
12918 | cbradney | 2016 | Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the |
2017 | color "name" from the current document. If no document is open, returns |
||
2018 | the value of the named color from the default document colors. |
||
2019 | |||
2020 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
2021 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
4141 | cbradney | 2022 | </source> |
12918 | cbradney | 2023 | <translation type="obsolete">getColor("ime") -> tuple |
10792 | mrdocs | 2024 | |
12918 | cbradney | 2025 | Vrne četvorček (C, M, Y, K), ki vsebuje štiri barvne komponente barve "ime" |
2026 | iz trenutnega dokumenta. Če ni odprt noben dokument, vrne |
||
2027 | vrednost imenovane barve iz privzeth barv dokumenta. |
||
2028 | |||
2029 | Lahko vrne NotFoundError, če barve s tem imenom ni mogoče najti. |
||
2030 | Lahko vrne ValueError, če je navedeno neveljavno ime barve. |
||
2031 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2032 | </message> |
2033 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2034 | <source>changeColor("name", c, m, y, k) |
4141 | cbradney | 2035 | |
12918 | cbradney | 2036 | Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is |
2037 | defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. |
||
2038 | Color components should be in the range from 0 to 255. |
||
2039 | |||
2040 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
||
2041 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
4141 | cbradney | 2042 | </source> |
12918 | cbradney | 2043 | <translation type="obsolete">changeColor("ime", c, m, y, k)(new line) |
10792 | mrdocs | 2044 | |
12918 | cbradney | 2045 | Spremeni barvo "ime" v navedeno vrednost CMYK. Vrednost barve je |
2046 | določena s štirimi komponentami c = cijanska, m = magenta, y = rumena in k = črna. |
||
2047 | Komponente barve morajo biti v obsegu 0 - 255. |
||
2048 | |||
2049 | Lahko vrne NotFoundError, če navedene barve ni mogoče najti. |
||
2050 | Lahko vrne ValueError, če je navedeno neveljavno ime barve. |
||
2051 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2052 | </message> |
2053 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2054 | <source>replaceColor("name", "replace") |
4141 | cbradney | 2055 | |
12918 | cbradney | 2056 | Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace". |
2057 | |||
2058 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
||
2059 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
4141 | cbradney | 2060 | </source> |
12918 | cbradney | 2061 | <translation type="obsolete">replaceColor("ime", "zamenjaj") |
7902 | mrdocs | 2062 | |
12918 | cbradney | 2063 | Vsaka pojavitev barve "ime" bo zamenjana z barvo "zamenjaj". |
2064 | |||
2065 | Vrne lahko napako NotFoundError, če imenovane barve ni mogoče najti. |
||
2066 | Vrne lahko napako ValueError, če je navedeno neveljavno ime barve. |
||
2067 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2068 | </message> |
2069 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2070 | <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string |
4141 | cbradney | 2071 | |
12918 | cbradney | 2072 | Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string |
2073 | Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value. |
||
2074 | |||
2075 | Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional') |
||
4141 | cbradney | 2076 | </source> |
12918 | cbradney | 2077 | <translation type="obsolete">valueDialog(napis, vsebina [,privzetavrednost]) -> string |
7902 | mrdocs | 2078 | |
12918 | cbradney | 2079 | Pokaže pogosto pogovorno okno 'Vprašaj za niz' in vrne njegovo vrednost kot niz. |
2080 | Parametri: naslov okna, besedilo v oknu in neobvezna 'privzeta' vrednost. |
||
2081 | |||
2082 | Primer: valueDialog('naslov', 'besedilo v oknu', 'neobvezno')</translation> |
||
4141 | cbradney | 2083 | </message> |
2084 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2085 | <source>closeDoc() |
4141 | cbradney | 2086 | |
12918 | cbradney | 2087 | Closes the current document without prompting to save. |
2088 | |||
2089 | May throw NoDocOpenError if there is no document to close |
||
4141 | cbradney | 2090 | </source> |
12918 | cbradney | 2091 | <translation type="obsolete">closeDoc() |
10792 | mrdocs | 2092 | |
12918 | cbradney | 2093 | Zapre trenutni dokument brez poprejšnje ponudbe za shranjevanje. |
2094 | |||
2095 | Lahko vrne napako NoDocOpenError, če dokumenta za zapiranje ni</translation> |
||
4141 | cbradney | 2096 | </message> |
6261 | cbradney | 2097 | <message> |
12918 | cbradney | 2098 | <source>haveDoc() -> bool |
6434 | cbradney | 2099 | |
12918 | cbradney | 2100 | Returns true if there is a document open. |
6434 | cbradney | 2101 | </source> |
12918 | cbradney | 2102 | <translation type="obsolete">haveDoc() -> bool |
10792 | mrdocs | 2103 | |
12918 | cbradney | 2104 | Vrne vrednost true, če je dokument odprt.</translation> |
6434 | cbradney | 2105 | </message> |
2106 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2107 | <source>openDoc("name") |
6434 | cbradney | 2108 | |
12918 | cbradney | 2109 | Opens the document "name". |
2110 | |||
2111 | May raise ScribusError if the document could not be opened. |
||
6434 | cbradney | 2112 | </source> |
12918 | cbradney | 2113 | <translation type="obsolete">openDoc("ime") |
9729 | cbradney | 2114 | |
12918 | cbradney | 2115 | Odpre dokument "ime". |
2116 | |||
2117 | Lahko vrne napako ScribusError, če dokumenta ni mogoče odpreti. |
||
2118 | </translation> |
||
9729 | cbradney | 2119 | </message> |
10842 | cbradney | 2120 | <message> |
12918 | cbradney | 2121 | <source>saveDoc() |
10842 | cbradney | 2122 | |
12918 | cbradney | 2123 | Saves the current document with its current name, returns true if successful. |
2124 | If the document has not already been saved, this may bring up an interactive |
||
2125 | save file dialog. |
||
10842 | cbradney | 2126 | |
12918 | cbradney | 2127 | If the save fails, there is currently no way to tell. |
10842 | cbradney | 2128 | </source> |
12918 | cbradney | 2129 | <translation type="obsolete">saveDoc() |
2130 | |||
2131 | Shrani trenutni dokument z njegovim trenutnim imenom, vrne true, če je uspešno. |
||
2132 | Če dokument še ni bil shranjen, lahko to prikliče interaktivno pogovorno okno |
||
2133 | za shranjevanje. |
||
2134 | |||
2135 | Če shranjevanje ne uspe, tega ni mogoče ugotoviti.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2136 | </message> |
2137 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2138 | <source>saveDocAs("name") |
10842 | cbradney | 2139 | |
12918 | cbradney | 2140 | Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or |
2141 | relative path). |
||
10842 | cbradney | 2142 | |
12918 | cbradney | 2143 | May raise ScribusError if the save fails. |
2144 | </source> |
||
2145 | <translation type="obsolete">saveDocAs("ime") |
||
10842 | cbradney | 2146 | |
12918 | cbradney | 2147 | Shrani trenutni dokument pod novim imenom "ime" (ki je lahko polna ali |
2148 | relativna pot). |
||
10842 | cbradney | 2149 | |
12918 | cbradney | 2150 | Lahko vrne ScribusError, če shranjevanje ne uspe.</translation> |
2151 | </message> |
||
2152 | <message> |
||
2153 | <source>setUnit(type) |
||
2154 | |||
2155 | Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are |
||
2156 | defined as constants UNIT_<type>. |
||
2157 | |||
2158 | May raise ValueError if an invalid unit is passed. |
||
10842 | cbradney | 2159 | </source> |
12918 | cbradney | 2160 | <translation type="obsolete">setUnit(vrsta) |
2161 | |||
2162 | Spremeni merske enote dokumenta. Možne vrednosti za "enoto" so |
||
2163 | določene kot konstante UNIT_<vrsta>. |
||
2164 | |||
2165 | Lahko vrne napako ValueError, če je posredovana neveljavna enota.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2166 | </message> |
2167 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2168 | <source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant) |
10842 | cbradney | 2169 | |
12918 | cbradney | 2170 | Returns the measurement units of the document. The returned value will be one |
2171 | of the UNIT_* constants: |
||
2172 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
10842 | cbradney | 2173 | </source> |
12918 | cbradney | 2174 | <translation type="obsolete">getUnit() -> integer (konstanta enot Scribus) |
2175 | |||
2176 | Vrne merske enote dokumenta. Vrnjena vrednost bo ena izmed |
||
2177 | konstant UNIT_*: |
||
2178 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2179 | </message> |
2180 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2181 | <source>loadStylesFromFile("filename") |
10842 | cbradney | 2182 | |
12918 | cbradney | 2183 | Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the |
2184 | current document. |
||
10842 | cbradney | 2185 | </source> |
12918 | cbradney | 2186 | <translation type="obsolete">loadStylesFromFile("imedatoteke") |
10959 | mrdocs | 2187 | |
12918 | cbradney | 2188 | Naloži sloge odstavkov iz dokumenta Scribus "imedatoteke" v |
2189 | trenutni dokument.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2190 | </message> |
2191 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2192 | <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft) |
10842 | cbradney | 2193 | |
12918 | cbradney | 2194 | Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to |
2195 | FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want |
||
2196 | to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for |
||
2197 | a right page use FIRSTPAGERIGHT. |
||
10842 | cbradney | 2198 | </source> |
12918 | cbradney | 2199 | <translation type="obsolete">setDocType(nasprotneStrani, prvaStranLevo) |
2200 | |||
2201 | Določi vrsto dokumenta. Če želite nasprotne strani, nastavite prvi parameter na |
||
2202 | FACINGPAGES, sicer izključite tonastavitev z NOFACINGPAGES. Če želite, |
||
2203 | da je prva stran na levi, nastavite drugi parameter na FIRSTPAGELEFT, za |
||
2204 | prvo stran ko desno pa uporabite FIRSTPAGERIGHT. |
||
12035 | cbradney | 2205 | </translation> |
10842 | cbradney | 2206 | </message> |
2207 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2208 | <source>getLineColor(["name"]) -> string |
10842 | cbradney | 2209 | |
12918 | cbradney | 2210 | Returns the name of the line color of the object "name". |
2211 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
10842 | cbradney | 2212 | </source> |
12918 | cbradney | 2213 | <translation type="obsolete">getLineColor(["ime"]) -> string |
10959 | mrdocs | 2214 | |
12918 | cbradney | 2215 | Vrne ime barve črte predmeta "ime". |
2216 | Če "ime" ni podano, uporabi trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2217 | </message> |
2218 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2219 | <source>getLineWidth(["name"]) -> integer |
10842 | cbradney | 2220 | |
12918 | cbradney | 2221 | Returns the line width of the object "name". If "name" |
10842 | cbradney | 2222 | is not given the currently selected Item is used. |
2223 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2224 | <translation type="obsolete">getLineWidth(["ime"]) -> integer |
2225 | Vrne širino črte predmeta "ime". Če "ime" |
||
2226 | ni podano, bo uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
2227 | </message> |
||
2228 | <message> |
||
2229 | <source>getLineShade(["name"]) -> integer |
||
12035 | cbradney | 2230 | |
12918 | cbradney | 2231 | Returns the shading value of the line color of the object "name". |
2232 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2233 | </source> |
||
2234 | <translation type="obsolete">getLineShade(["ime"]) -> integer |
||
2235 | |||
2236 | Vrne vrednost senčenja za barvo črte predmeta "ime". |
||
2237 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2238 | </message> |
2239 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2240 | <source>getLineEnd(["name"]) -> integer (see constants) |
10842 | cbradney | 2241 | |
12918 | cbradney | 2242 | Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the |
2243 | currently selected item is used. The cap types are: |
||
2244 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE |
||
10842 | cbradney | 2245 | </source> |
12918 | cbradney | 2246 | <translation type="obsolete">getLineEnd(["ime"]) -> integer (glejte konstante) |
2247 | |||
2248 | Vrne slog zaključkov črt predmeta "ime". Če "ime" ni podano, |
||
2249 | je uporabljen trenutno izbran element. Vrste koncev črt so: |
||
2250 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE</translation> |
||
10842 | cbradney | 2251 | </message> |
2252 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2253 | <source>getLineStyle(["name"]) -> integer (see constants) |
10842 | cbradney | 2254 | |
12918 | cbradney | 2255 | Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the |
2256 | currently selected item is used. Line style constants are: |
||
2257 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID |
||
10842 | cbradney | 2258 | </source> |
12918 | cbradney | 2259 | <translation type="obsolete">getLineStyle(["ime"]) -> integer (glej konstante) |
2260 | |||
2261 | Vrne slog črte predmeta "ime". Če "ime" ni podano, je uporabljen |
||
2262 | trenutno izbrani predmet. Konstante sloga črte so: |
||
2263 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID</translation> |
||
10842 | cbradney | 2264 | </message> |
2265 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2266 | <source>getFillShade(["name"]) -> integer |
10842 | cbradney | 2267 | |
12918 | cbradney | 2268 | Returns the shading value of the fill color of the object "name". |
10842 | cbradney | 2269 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
2270 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2271 | <translation type="obsolete">getFillShade(["ime"]) -> integer |
2272 | |||
2273 | Vrne vrednost senčenja za barvo polnila predmeta "ime". |
||
2274 | Če "ime" ni podano, bo uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2275 | </message> |
2276 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2277 | <source>getImageScale(["name"]) -> (x,y) |
10842 | cbradney | 2278 | |
12918 | cbradney | 2279 | Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame |
2280 | "name". If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2281 | </source> |
||
2282 | <translation type="obsolete">getImageScale(["ime"]) -> (x,y) |
||
2283 | |||
2284 | Vrne par (x, y), ki vsebuje vrednosti spremembe merila za okvir slike |
||
2285 | "ime". Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
2286 | </message> |
||
2287 | <message> |
||
2288 | <source>getImageName(["name"]) -> string |
||
2289 | |||
2290 | Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not |
||
10842 | cbradney | 2291 | given the currently selected item is used. |
2292 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2293 | <translation type="obsolete">getImageName(["ime"]) -> string |
2294 | |||
2295 | Vrne ime datoteke slike v okviru slike. Če "ime" ni |
||
2296 | podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2297 | </message> |
2298 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2299 | <source>getSize(["name"]) -> (width,height) |
10842 | cbradney | 2300 | |
12918 | cbradney | 2301 | Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name". |
2302 | If "name" is not given the currently selected item is used. The size is |
||
2303 | expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type> |
||
2304 | for reference. |
||
10842 | cbradney | 2305 | </source> |
12918 | cbradney | 2306 | <translation type="obsolete">getSize(["ime"]) -> (širina,višina) |
2307 | |||
2308 | Vrne par (širina, višina) z velikostjo predmeta "ime". |
||
2309 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trentno izbran element. Velikost je |
||
2310 | podana v trenutnih merskih enotah dokumenta - glejte UNIT_<vrsta> |
||
2311 | za cel nabor možnosti. |
||
2312 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 2313 | </message> |
2314 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2315 | <source>getRotation(["name"]) -> integer |
10842 | cbradney | 2316 | |
12918 | cbradney | 2317 | Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees, |
2318 | and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item |
||
2319 | is used. |
||
2320 | </source> |
||
2321 | <translation type="obsolete">getRotation(["ime"]) -> integer |
||
10842 | cbradney | 2322 | |
12918 | cbradney | 2323 | Vrne zasukanost predmeta "ime". Vrednost je izražena v stopinjah, |
2324 | in sicer je v smeri urinega kazalca vrednost pozitivna. Če "ime" ni podano, |
||
2325 | bo uporabljen trenutno izbran element.</translation> |
||
2326 | </message> |
||
2327 | <message> |
||
2328 | <source>getAllObjects() -> list |
||
2329 | |||
2330 | Returns a list containing the names of all objects on the current page. |
||
10842 | cbradney | 2331 | </source> |
12918 | cbradney | 2332 | <translation type="obsolete">getAllObjects() -> list |
2333 | |||
2334 | Vrne seznam z imeni vseh predmetov na trenutni strani.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2335 | </message> |
2336 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2337 | <source>moveObjectAbs(x, y [, "name"]) |
10842 | cbradney | 2338 | |
12918 | cbradney | 2339 | Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in |
2340 | the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If "name" |
||
2341 | is not given the currently selected item is used. If the object "name" |
||
2342 | belongs to a group, the whole group is moved. |
||
2343 | </source> |
||
2344 | <translation type="obsolete">moveObjectAbs(x, y [, "ime"]) |
||
10842 | cbradney | 2345 | |
12918 | cbradney | 2346 | Premakne predmet "ime" na novo mesto. Koordinate so izražene v |
2347 | trenutnih merskih enotah dokumenta (glejte konstante UNIT). Če "ime" |
||
2348 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. Če predmt "ime" |
||
2349 | pripada skupini, se premakne celotna skupina. |
||
2350 | </translation> |
||
2351 | </message> |
||
2352 | <message> |
||
2353 | <source>sizeObject(width, height [, "name"]) |
||
2354 | |||
2355 | Resizes the object "name" to the given width and height. If "name" |
||
2356 | is not given the currently selected item is used. |
||
10842 | cbradney | 2357 | </source> |
12918 | cbradney | 2358 | <translation type="obsolete">sizeObject(širina, višina [, "ime"]) |
2359 | |||
2360 | Spremeni velikost predmeta "ime" na podano širino in višino. Če "ime" |
||
2361 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2362 | </message> |
2363 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2364 | <source>getSelectedObject([nr]) -> string |
10842 | cbradney | 2365 | |
12918 | cbradney | 2366 | Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number |
2367 | of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the |
||
2368 | second selected Object and so on. |
||
2369 | </source> |
||
2370 | <translation type="obsolete">getSelectedObject([št]) -> string |
||
10842 | cbradney | 2371 | |
12918 | cbradney | 2372 | Vrne ime izbranega predmeta. Če je podana, predstavlja "št" številko |
2373 | izbranega predmeta; 0 npr. pomeni prvi izbrani predmet, 1 drugi |
||
2374 | izbrani predmet itn.</translation> |
||
2375 | </message> |
||
2376 | <message> |
||
2377 | <source>selectionCount() -> integer |
||
2378 | |||
2379 | Returns the number of selected objects. |
||
2380 | </source> |
||
2381 | <translation type="obsolete">selectionCount() -> integer |
||
2382 | |||
2383 | Vrne število izbranih predmetov.</translation> |
||
2384 | </message> |
||
2385 | <message> |
||
2386 | <source>selectObject("name") |
||
2387 | |||
2388 | Selects the object with the given "name". |
||
2389 | </source> |
||
2390 | <translation type="obsolete">selectObject("ime") |
||
2391 | |||
2392 | Izbere predmet z danim "imenom".</translation> |
||
2393 | </message> |
||
2394 | <message> |
||
2395 | <source>deselectAll() |
||
2396 | |||
2397 | Deselects all objects in the whole document. |
||
2398 | </source> |
||
2399 | <translation type="obsolete">deselectAll() |
||
2400 | |||
2401 | Prekliče izbiro vseh predmetov v celem dokumentu.</translation> |
||
2402 | </message> |
||
2403 | <message> |
||
2404 | <source>groupObjects(list) |
||
2405 | |||
2406 | Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names |
||
2407 | of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected |
||
2408 | items are used. |
||
2409 | </source> |
||
2410 | <translation type="obsolete">groupObjects(seznam) |
||
2411 | |||
2412 | Združi predmete s "seznama" v skupino. "Seznam" mora vsebovati imena |
||
2413 | predmetov, ki naj bodo združeni. Če "seznam" ni podan, so uporabljeni |
||
2414 | trenutno izbrani predmeti.</translation> |
||
2415 | </message> |
||
2416 | <message> |
||
2417 | <source>unGroupObjects("name") |
||
2418 | |||
2419 | Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.</source> |
||
2420 | <translation type="obsolete">unGroupObjects("ime") |
||
2421 | |||
2422 | Razdruži skupino predmetov, kateri pripada predmet "ime". Če "ime" ni podano, |
||
2423 | je uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
2424 | </message> |
||
2425 | <message> |
||
2426 | <source>loadImage("filename" [, "name"]) |
||
2427 | |||
2428 | Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is |
||
2429 | not given the currently selected item is used. |
||
2430 | |||
2431 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
2432 | </source> |
||
2433 | <translation type="obsolete">loadImage("imedatoteke" [, "ime"]) |
||
2434 | |||
2435 | Naloži sliko "imedatoteke" v slikovni okvir "ime". Če "ime" |
||
2436 | ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
2437 | |||
2438 | Vrne lahko napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni slikovni okvir |
||
2439 | </translation> |
||
2440 | </message> |
||
2441 | <message> |
||
2442 | <source>lockObject(["name"]) -> bool |
||
2443 | |||
2444 | Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked. |
||
2445 | If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true |
||
2446 | if locked. |
||
2447 | </source> |
||
2448 | <translation type="obsolete">lockObject(["ime"]) -> bool |
||
2449 | |||
2450 | Zaklene predmet "ime", če ni zaklenjen, ali ga odklene, če je zaklenjen. |
||
2451 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. Vrne true, |
||
2452 | če je zaklenjen.</translation> |
||
2453 | </message> |
||
2454 | <message> |
||
2455 | <source>isLocked(["name"]) -> bool |
||
2456 | |||
2457 | Returns true if is the object "name" locked. If "name" is not given the |
||
2458 | currently selected item is used. |
||
2459 | </source> |
||
2460 | <translation type="obsolete">isLocked(["ime"]) -> bool |
||
2461 | |||
2462 | Vrne true, če je predmet "ime" zaklenjen. Če "ime" ni podano, je |
||
2463 | uporabljen trenutno izbrani predmet.</translation> |
||
2464 | </message> |
||
2465 | <message> |
||
2466 | <source>getFontNames() -> list |
||
2467 | |||
2468 | Returns a list with the names of all available fonts. |
||
2469 | </source> |
||
2470 | <translation type="obsolete">getFontNames() -> list |
||
2471 | |||
2472 | Vrne seznam z imeni vseh pisav, ki so na voljo.</translation> |
||
2473 | </message> |
||
2474 | <message> |
||
2475 | <source>getLayers() -> list |
||
2476 | |||
2477 | Returns a list with the names of all defined layers. |
||
2478 | </source> |
||
2479 | <translation type="obsolete">getLayers() -> list |
||
2480 | |||
2481 | Vrne seznam z imeni vseh obstoječih plasti.</translation> |
||
2482 | </message> |
||
2483 | <message> |
||
2484 | <source>setActiveLayer("name") |
||
2485 | |||
2486 | Sets the active layer to the layer named "name". |
||
2487 | |||
10842 | cbradney | 2488 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
2489 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
2490 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2491 | <translation type="obsolete">setActiveLayer("ime") |
2492 | |||
2493 | Določi aktivno plast na plast, imenovano "ime". |
||
2494 | |||
2495 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
2496 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
2497 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 2498 | </message> |
2499 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2500 | <source>getActiveLayer() -> string |
10842 | cbradney | 2501 | |
12918 | cbradney | 2502 | Returns the name of the current active layer. |
2503 | </source> |
||
2504 | <translation type="obsolete">getActiveLayer() -> string |
||
10842 | cbradney | 2505 | |
12918 | cbradney | 2506 | Vrne ime trenutno aktivne plasti.</translation> |
2507 | </message> |
||
2508 | <message> |
||
2509 | <source>sentToLayer("layer" [, "name"]) |
||
2510 | |||
2511 | Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist. |
||
2512 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2513 | |||
10842 | cbradney | 2514 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
2515 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
2516 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2517 | <translation type="obsolete">sentToLayer("plast" [, "ime"]) |
2518 | |||
2519 | Pošlje predmet "ime" na plast "plast". Plast mora obstajati. |
||
2520 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
2521 | |||
2522 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
2523 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
2524 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 2525 | </message> |
2526 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2527 | <source>setLayerVisible("layer", visible) |
10842 | cbradney | 2528 | |
12918 | cbradney | 2529 | Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false |
2530 | the layer is invisible. |
||
10842 | cbradney | 2531 | |
2532 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
2533 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
2534 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2535 | <translation type="obsolete">setLayerVisible("plast", vidna) |
2536 | |||
2537 | Določi, ali naj bo plast "plast" vidna ali ne. Če je vidna nastavljena na false, |
||
2538 | plast ni vidna. |
||
2539 | |||
2540 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
2541 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
2542 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 2543 | </message> |
2544 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2545 | <source>deleteLayer("layer") |
10842 | cbradney | 2546 | |
12918 | cbradney | 2547 | Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't |
2548 | exists or if it's the only layer in the document. |
||
10842 | cbradney | 2549 | |
2550 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
2551 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
2552 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2553 | <translation type="obsolete">deleteLayer("plast") |
10959 | mrdocs | 2554 | |
12918 | cbradney | 2555 | Izbriše plast z imenom "plast". Nič se ne zgodi, če plast ne |
2556 | obstaja ali pa je edina plast v dokumentu. |
||
10959 | mrdocs | 2557 | |
12918 | cbradney | 2558 | Vrne lahko napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
10959 | mrdocs | 2559 | Vrne lahko napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
2560 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 2561 | </message> |
2562 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2563 | <source>createLayer(layer) |
10842 | cbradney | 2564 | |
12918 | cbradney | 2565 | Creates a new layer with the name "name". |
10842 | cbradney | 2566 | |
2567 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
2568 | </source> |
||
12918 | cbradney | 2569 | <translation type="obsolete">createLayer(plast) |
2570 | |||
2571 | Ustvari novo plast z imenom "ime". |
||
2572 | |||
2573 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo.</translation> |
||
10842 | cbradney | 2574 | </message> |
2575 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2576 | <source>getGuiLanguage() -> string |
10842 | cbradney | 2577 | |
12918 | cbradney | 2578 | Returns a string with the -lang value. |
2579 | </source> |
||
2580 | <translation type="obsolete">getGuiLanguage() -> string |
||
10842 | cbradney | 2581 | |
12918 | cbradney | 2582 | Vrne niz z vrednostjo -lang.</translation> |
2583 | </message> |
||
2584 | <message> |
||
2585 | <source>createLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string |
||
2586 | |||
2587 | Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns |
||
2588 | its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the |
||
2589 | document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the |
||
2590 | object because you need this name for further access to that object. If |
||
2591 | "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
2592 | |||
2593 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
10842 | cbradney | 2594 | </source> |
12918 | cbradney | 2595 | <translation type="obsolete">createLine(x1, y1, x2, y2, ["ime"]) -> string |
2596 | |||
2597 | Ustvari novo črto od točke(x1, y1) do točke(x2, y2) in vrne |
||
2598 | njeno ime. Koordinate so podane v trenutnih merskih enotah |
||
2599 | dokumenta (glejte konstante UNIT). "ime" mora biti enkatni označevalec |
||
2600 | predmeta, saj to ime potrebujete za kasnejše dostopanje do predmeta. Če |
||
2601 | "ime" ni podano, ga bo Scribus ustvarl namesto vas. |
||
2602 | |||
2603 | Lahko vrne napako NameExistsError, če izrecno podate ime, ki je že uporabljeno. |
||
2604 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 2605 | </message> |
2606 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2607 | <source>deleteObject(["name"]) |
10842 | cbradney | 2608 | |
12918 | cbradney | 2609 | Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently |
2610 | selected item is deleted. |
||
2611 | </source> |
||
2612 | <translation type="obsolete">deleteObject(["ime"]) |
||
10842 | cbradney | 2613 | |
12918 | cbradney | 2614 | Izbriše element z imenom "ime". Če "ime" ni podano, je zbrisan |
2615 | trenutno izbrani element.</translation> |
||
2616 | </message> |
||
2617 | <message> |
||
2618 | <source>objectExists(["name"]) -> bool |
||
2619 | |||
2620 | Test if an object with specified name really exists in the document. |
||
2621 | The optional parameter is the object name. When no object name is given, |
||
2622 | returns True if there is something selected. |
||
10842 | cbradney | 2623 | </source> |
12918 | cbradney | 2624 | <translation type="obsolete">objectExists(["ime"]) -> bool |
2625 | |||
2626 | Preizkusi, če predmet z navedenim imnom resnično obstaja v dokumentu. |
||
2627 | Dodaten možen parameter je ime predmeta. Če ime predmeta ni podano, |
||
2628 | vrne True, če je izbran kak predmet. |
||
2629 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 2630 | </message> |
2631 | <message> |
||
12918 | cbradney | 2632 | <source>setStyle("style" [, "name"]) |
10842 | cbradney | 2633 | |
12918 | cbradney | 2634 | Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name |
2635 | given, it's applied on the selected object. |
||
2636 | </source> |
||
2637 | <translation type="obsolete">setStyle("slog" [, "ime"]) |
||
10842 | cbradney | 2638 | |
12918 | cbradney | 2639 | Uporabi podani "slog" na predmetu z imenom "ime". Če ime predmeta |
2640 | ni podano, velja za izbrani predmet.</translation> |
||
2641 | </message> |
||
2642 | <message> |
||
2643 | <source>getAllStyles() -> list |
||
2644 | |||
2645 | Return a list of the names of all paragraph styles in the current document. |
||
2646 | </source> |
||
2647 | <translation type="obsolete">getAllStyles() -> list |
||
2648 | |||
2649 | Vrne seznam imen vseh slogov odstavkov v trenutnem dokumentu.</translation> |
||
2650 | </message> |
||
2651 | <message> |
||
2652 | <source>currentPage() -> integer |
||
2653 | |||
2654 | Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1 |
||
2655 | upwards, no matter what the displayed first page number of your document is. |
||
2656 | </source> |
||
2657 | <translation type="obsolete">currentPage() -> integer |
||
2658 | |||
2659 | Vrne številko trenutne strani. Številke strani se štejejo od 1 |
||
2660 | naprej, ne glede na to, kaj je prikazano na prvi strani vašega dokumenta.</translation> |
||
2661 | </message> |
||
2662 | <message> |
||
2663 | <source>redrawAll() |
||
2664 | |||
2665 | Redraws all pages. |
||
2666 | </source> |
||
2667 | <translation type="obsolete">redrawAll() |
||
2668 | |||
2669 | Ponovno izriše vse strani.</translation> |
||
2670 | </message> |
||
2671 | <message> |
||
2672 | <source>savePageAsEPS("name") |
||
2673 | |||
2674 | Saves the current page as an EPS to the file "name". |
||
2675 | |||
2676 | May raise ScribusError if the save failed. |
||
2677 | </source> |
||
2678 | <translation type="obsolete">savePageAsEPS("ime") |
||
2679 | |||
2680 | Shrani trenutno stran kot EPS v datoteko "ime". |
||
2681 | |||
2682 | Lahko vrne napako ScribusError, če shranjevanje ni uspelo.</translation> |
||
2683 | </message> |
||
2684 | <message> |
||
2685 | <source>deletePage(nr) |
||
2686 | |||
2687 | Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page. |
||
2688 | Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first |
||
2689 | page number is. |
||
2690 | |||
2691 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
2692 | </source> |
||
2693 | <translation type="obsolete">deletePage(št) |
||
2694 | |||
2695 | Izbriše podano stran. Ne stori ničesar, če dokument vsebuje le eno stran. |
||
2696 | Številke strani se štejejo od 1 naprej, ne glede na to, katera je prva prikazana |
||
2697 | številka strani. |
||
2698 | |||
2699 | Lahko vrne napako IndexError, če je številka strani zunaj veljavnega obsega |
||
2700 | </translation> |
||
2701 | </message> |
||
2702 | <message> |
||
2703 | <source>pageCount() -> integer |
||
2704 | |||
2705 | Returns the number of pages in the document. |
||
2706 | </source> |
||
2707 | <translation type="obsolete">pageCount() -> integer |
||
2708 | |||
2709 | Vrne število strani dokumenta.</translation> |
||
2710 | </message> |
||
2711 | <message> |
||
2712 | <source>getHGuides() -> list |
||
2713 | |||
2714 | Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the |
||
2715 | document's current units - see UNIT_<type> constants. |
||
2716 | </source> |
||
2717 | <translation type="obsolete">getHGuides() -> seznam |
||
2718 | |||
2719 | Vrne seznam s položaji vodoravnih vodil. Vrednosti so izražene v |
||
2720 | trenutnih merskih enotah dokumenta - oglejte si konstante UNIT_<vrsta>. |
||
2721 | </translation> |
||
2722 | </message> |
||
2723 | <message> |
||
2724 | <source>setHGuides(list) |
||
2725 | |||
2726 | Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions |
||
2727 | measured in the current document units - see UNIT_<type> constants. |
||
2728 | |||
2729 | Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost |
||
2730 | setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely |
||
2731 | </source> |
||
2732 | <translation type="obsolete">setHGuides(seznam) |
||
2733 | |||
2734 | Določi vodoravna vodila. Vstopni parameter mora biti seznam položajev vodil |
||
2735 | v trenutnih merskih enotah dokumenta - oglejte si konstante UNIT_<vrsta>. |
||
2736 | |||
2737 | Primer: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # doda nova vodila brez izgubljenih |
||
2738 | setHGuides([90,250]) # v celoti zamenja trenutna vodila |
||
2739 | </translation> |
||
2740 | </message> |
||
2741 | <message> |
||
2742 | <source>getVGuides() |
||
2743 | |||
2744 | See getHGuides. |
||
2745 | </source> |
||
2746 | <translation type="obsolete">getVGuides() |
||
2747 | |||
2748 | Glejte getHGuides. |
||
2749 | </translation> |
||
2750 | </message> |
||
2751 | <message> |
||
2752 | <source>setVGuides() |
||
2753 | |||
2754 | See setHGuides. |
||
2755 | </source> |
||
2756 | <translation type="obsolete">setVGuides() |
||
2757 | |||
2758 | Glejte setHGuides. |
||
2759 | </translation> |
||
2760 | </message> |
||
2761 | <message> |
||
2762 | <source>setFillColor("color", ["name"]) |
||
2763 | |||
2764 | Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color" |
||
2765 | is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the |
||
2766 | currently selected item is used. |
||
2767 | </source> |
||
2768 | <translation type="obsolete">setFillColor("barva", ["ime"]) |
||
2769 | |||
2770 | Nastavi barvo polnila predmeta "ime" na barvo "barva". "barva" |
||
2771 | je ime ene od določenih barv. Če "ime" ni podano, |
||
2772 | je uporabljen trenutno izbran element. |
||
2773 | </translation> |
||
2774 | </message> |
||
2775 | <message> |
||
2776 | <source>setLineColor("color", ["name"]) |
||
2777 | |||
2778 | Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name" |
||
2779 | is not given the currently selected item is used. |
||
2780 | </source> |
||
2781 | <translation type="obsolete">setLineColor("barva", ["ime"]) |
||
2782 | |||
2783 | Nastavi barvo črt predmeta "ime" na barvo "barva". Če "ime" |
||
2784 | ni podan, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
2785 | </translation> |
||
2786 | </message> |
||
2787 | <message> |
||
2788 | <source>setLineJoin(join, ["name"]) |
||
2789 | |||
2790 | Sets the line join style of the object "name" to the style "join". |
||
2791 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
2792 | predefined constants for join - JOIN_<type>. |
||
2793 | </source> |
||
2794 | <translation type="obsolete">setLineJoin(spoj, ["ime"]) |
||
2795 | |||
2796 | Nastavi slog spoja črt predmeta "ime" na slog "spoj". |
||
2797 | Če "ime" ni podano,je uporabljen trenutno izbrani element. Obstajajo |
||
2798 | že določene konstante za spoj - JOIN_<vrsta>. |
||
2799 | </translation> |
||
2800 | </message> |
||
2801 | <message> |
||
2802 | <source>setLineEnd(endtype, ["name"]) |
||
2803 | |||
2804 | Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap". |
||
2805 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
2806 | predefined constants for "cap" - CAP_<type>. |
||
2807 | </source> |
||
2808 | <translation type="obsolete">setLineEnd(vrstakonca, ["ime"]) |
||
2809 | |||
2810 | Določi konec črte predmeta "ime" na slog "vrstakonca". |
||
2811 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. Obstajajo |
||
2812 | že določene konstante za "vrstakonca" - CAP_<type>. |
||
2813 | </translation> |
||
2814 | </message> |
||
2815 | <message> |
||
2816 | <source>setCornerRadius(radius, ["name"]) |
||
2817 | |||
2818 | Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed |
||
2819 | in points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2820 | |||
2821 | May raise ValueError if the corner radius is negative. |
||
2822 | </source> |
||
2823 | <translation type="obsolete">setCornerRadius(radij, ["ime"]) |
||
2824 | |||
2825 | Določi radij oglišča predmeta "ime". Radij je izražen v slikovnih |
||
2826 | točkah. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
2827 | |||
2828 | Lahko vrne napako ValueError, če je radij negativen. |
||
2829 | </translation> |
||
2830 | </message> |
||
2831 | <message> |
||
2832 | <source>setMultiLine("namedStyle", ["name"]) |
||
2833 | |||
2834 | Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle". |
||
2835 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2836 | |||
2837 | May raise NotFoundError if the line style doesn't exist. |
||
2838 | </source> |
||
2839 | <translation type="obsolete">setMultiLine("imenovaniSlog", ["ime"]) |
||
2840 | |||
2841 | Določi slog črt predmeta "ime" na imenovani slog "imenovaniSlog". |
||
2842 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
2843 | |||
2844 | Lahko vrne napako NotFoundError, če slog črte ne obstaja. |
||
2845 | </translation> |
||
2846 | </message> |
||
2847 | <message> |
||
2848 | <source>getFont(["name"]) -> string |
||
2849 | |||
2850 | Returns the font name for the text frame "name". If this text frame |
||
2851 | has some text selected the value assigned to the first character |
||
2852 | of the selection is returned. If "name" is not given the currently |
||
2853 | selected item is used. |
||
2854 | </source> |
||
2855 | <translation type="obsolete">getFont(["ime"]) -> string |
||
2856 | |||
2857 | Vrne ime pisave za besedilni okvir "ime". Če je v tem besedilnem |
||
2858 | okviru izbrano besedilo, je vrnjena vrednost, dodeljena prvemu znaku |
||
2859 | izbora. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
2860 | </translation> |
||
2861 | </message> |
||
2862 | <message> |
||
2863 | <source>getTextLength(["name"]) -> integer |
||
2864 | |||
2865 | Returns the length of the text in the text frame "name". |
||
2866 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2867 | </source> |
||
2868 | <translation type="obsolete">getTextLength(["ime"]) -> integer |
||
2869 | |||
2870 | Vrne dolžino besedila v besedilnem okviru "ime". |
||
2871 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran okvir. |
||
2872 | </translation> |
||
2873 | </message> |
||
2874 | <message> |
||
2875 | <source>getText(["name"]) -> string |
||
2876 | |||
2877 | Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text |
||
2878 | selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just |
||
2879 | currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently |
||
2880 | selected item is used. |
||
2881 | </source> |
||
2882 | <translation type="obsolete">getText(["ime"]) -> string |
||
2883 | |||
2884 | Vrne besedilo besedilnega okvira "ime". Če je v tem besedilnem okviru izbrano |
||
2885 | besedilo, bo vrnjeno to izbrano besedilo. Vrnjeno je vse besedilo v okviru, ne le |
||
2886 | trenutno vidno besedilo. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno |
||
2887 | izbrani element. |
||
2888 | </translation> |
||
2889 | </message> |
||
2890 | <message> |
||
2891 | <source>getAllText(["name"]) -> string |
||
2892 | |||
2893 | Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are |
||
2894 | linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected |
||
2895 | text is returned. If "name" is not given the currently selected item is |
||
2896 | used. |
||
2897 | </source> |
||
2898 | <translation type="obsolete">getAllText(["ime"]) -> string |
||
2899 | |||
2900 | Vrne besedilo besedilnega okvira "ime" in vseh besedilnih okvirov, ki so z njim |
||
2901 | povezani. Če je v tem besedilnem okviru izbrano besedilo, vrne izbrano |
||
2902 | besedilo. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani element. |
||
2903 | </translation> |
||
2904 | </message> |
||
2905 | <message> |
||
2906 | <source>getLineSpacing(["name"]) -> float |
||
2907 | |||
2908 | Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in |
||
2909 | points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2910 | </source> |
||
2911 | <translation type="obsolete">getLineSpacing(["ime"]) -> float |
||
2912 | |||
2913 | Vrne razmik med vrsticami ("vodilni") besedilnega okvira "ime", izražen v |
||
2914 | točkah. Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran predmet. |
||
2915 | </translation> |
||
2916 | </message> |
||
2917 | <message> |
||
2918 | <source>getColumnGap(["name"]) -> float |
||
2919 | |||
2920 | Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If |
||
2921 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2922 | </source> |
||
2923 | <translation type="obsolete">getColumnGap(["ime"]) -> float |
||
2924 | |||
2925 | Vrne velikost razmika med stolpci besedilnega okvira "ime", izraženo v točkah. Če |
||
2926 | "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
2927 | </translation> |
||
2928 | </message> |
||
2929 | <message> |
||
2930 | <source>getColumns(["name"]) -> integer |
||
2931 | |||
2932 | Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not |
||
2933 | given the currently selected item is used. |
||
2934 | </source> |
||
2935 | <translation type="obsolete">getColumns(["ime"]) -> integer |
||
2936 | |||
2937 | Vrne število stolpcev besedilnega okvira "ime". Če "ime" ni podano, |
||
2938 | je uporabljen trenutno izbran element. |
||
2939 | </translation> |
||
2940 | </message> |
||
2941 | <message> |
||
2942 | <source>setColumns(nr, ["name"]) |
||
2943 | |||
2944 | Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr". |
||
2945 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2946 | |||
2947 | May throw ValueError if number of columns is not at least one. |
||
2948 | </source> |
||
2949 | <translation type="obsolete">setColumns(št, ["ime"]) |
||
2950 | |||
2951 | Določi število stolpcev besedilnega okvira "ime" na celoštevilsko vrednost "št". |
||
2952 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani element. |
||
2953 | |||
2954 | Lahko vrne napako ValueError, če je število stolpcev manjše od ena. |
||
2955 | </translation> |
||
2956 | </message> |
||
2957 | <message> |
||
2958 | <source>deleteText(["name"]) |
||
2959 | |||
2960 | Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected, |
||
2961 | only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently |
||
2962 | selected item is used. |
||
2963 | </source> |
||
2964 | <translation type="obsolete">deleteText(["ime"]) |
||
2965 | |||
2966 | Izbriše vse besedilo iz besedilnega okvira "ime". Če je izbrano besedilo, |
||
2967 | bo izbrisano le izbrano besedilo. Če "ime" ni podano, bo uporabljen |
||
2968 | trenutno izbrani element. |
||
2969 | </translation> |
||
2970 | </message> |
||
2971 | <message> |
||
2972 | <source>setTextColor("color", ["name"]) |
||
2973 | |||
2974 | Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there |
||
2975 | is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not |
||
2976 | given the currently selected item is used. |
||
2977 | </source> |
||
2978 | <translation type="obsolete">setTextColor("barva", ["ime"]) |
||
2979 | |||
2980 | Nastavi barvo besedila besedilnega okvira "ime" na barvo "barva". Če je |
||
2981 | izbrano besedilo, se spremeni le izbrano besedilo. Če "ime" ni podano, |
||
2982 | je uporabljen trenutno izbran element. |
||
2983 | </translation> |
||
2984 | </message> |
||
2985 | <message> |
||
2986 | <source>setTextStroke("color", ["name"]) |
||
2987 | |||
2988 | Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently |
||
2989 | selected item is used. |
||
2990 | </source> |
||
2991 | <translation type="obsolete">setTextStroke("barva", ["ime"]) |
||
2992 | |||
2993 | Doličite "barvo" poteze besedila. Če "ime" ni podano, je uporabljen |
||
2994 | trenutno izbrani element. |
||
2995 | </translation> |
||
2996 | </message> |
||
2997 | <message> |
||
2998 | <source>progressReset() |
||
2999 | |||
3000 | Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the |
||
3001 | new progress bar use. See progressSet. |
||
3002 | </source> |
||
3003 | <translation type="obsolete">progressReset() |
||
3004 | |||
3005 | Počisti prejšnje nastavitve vrstice napredka Scribus. Kličemo jo pred novo rabo |
||
3006 | vrstice napredka. Glejte tudi progressSet. |
||
3007 | </translation> |
||
3008 | </message> |
||
3009 | <message> |
||
3010 | <source>progressTotal(max) |
||
3011 | |||
3012 | Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number. |
||
3013 | See progressSet. |
||
3014 | </source> |
||
3015 | <translation type="obsolete">progressTotal(maks) |
||
3016 | |||
3017 | Določi največjo vrednost korak vrstice napredka na podano številko. |
||
3018 | Glejte tudi progressSet. |
||
3019 | </translation> |
||
3020 | </message> |
||
3021 | <message> |
||
3022 | <source>setCursor() |
||
3023 | |||
3024 | [UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now. |
||
3025 | </source> |
||
3026 | <translation type="obsolete">setCursor() |
||
3027 | |||
3028 | [NEPODPRTO!] To lahko naredi škodo, zato se ukaza zaenkrat izogibajte. |
||
3029 | </translation> |
||
3030 | </message> |
||
3031 | <message> |
||
3032 | <source>newStyleDialog() -> string |
||
3033 | |||
3034 | Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real |
||
3035 | style name or None when user cancels the dialog. |
||
3036 | </source> |
||
3037 | <translation type="obsolete">newStyleDialog() -> string |
||
3038 | |||
3039 | Pokaže pogovorno okno 'Ustvari nov slog odstavka'. Funkcija vrne resnično |
||
3040 | ime sloga ali Brez (None), če uporabnik prekliče pogovorno okno. |
||
3041 | </translation> |
||
3042 | </message> |
||
3043 | <message> |
||
3044 | <source>getPageMargins() |
||
3045 | |||
3046 | Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current |
||
3047 | units. See UNIT_<type> constants and getPageSize(). |
||
3048 | </source> |
||
3049 | <translation type="obsolete">getPageMargins() |
||
3050 | |||
3051 | Vrne robove strani kot kombinacijo (vrh, levo, desno, dno) v trenutnih |
||
3052 | merskih enotah. Oglejte si konstante UNIT_<vrsta> in getPageSize(). |
||
3053 | </translation> |
||
3054 | </message> |
||
3055 | <message> |
||
3056 | <source>closeMasterPage() |
||
3057 | |||
3058 | Closes the currently active master page, if any, and returns editing |
||
3059 | to normal. Begin editing with editMasterPage(). |
||
3060 | </source> |
||
3061 | <translation type="obsolete">closeMasterPage() |
||
3062 | |||
3063 | Zapre trenutno aktivno glavno stran, če je kakšna odprta, in povrne |
||
3064 | v navadno urejanje. Urejanje glavne strani začnete z editMasterPage().</translation> |
||
3065 | </message> |
||
3066 | <message> |
||
3067 | <source>masterPageNames() |
||
3068 | |||
3069 | Returns a list of the names of all master pages in the document. |
||
3070 | </source> |
||
3071 | <translation type="obsolete">masterPageNames() |
||
3072 | |||
3073 | Vrne seznam imen vseh glavnih strani v dokumentu.</translation> |
||
3074 | </message> |
||
3075 | <message> |
||
3076 | <source>editMasterPage(pageName) |
||
3077 | |||
3078 | Enables master page editing and opens the named master page |
||
3079 | for editing. Finish editing with closeMasterPage(). |
||
3080 | </source> |
||
3081 | <translation type="obsolete">editMasterPage(imeStrani) |
||
3082 | |||
3083 | Omogoči urejanje glavne strani in odpre imenovano glavno stran |
||
3084 | za urejanje. Urejanje zaključite z closeMasterPage().</translation> |
||
3085 | </message> |
||
3086 | <message> |
||
3087 | <source>createMasterPage(pageName) |
||
3088 | |||
3089 | Creates a new master page named pageName and opens it for |
||
3090 | editing. |
||
3091 | </source> |
||
3092 | <translation type="obsolete">createMasterPage(imeStrani) |
||
3093 | |||
3094 | Ustvari novo glavno stran z imenom pageName in jo odpre |
||
3095 | za urejanje.</translation> |
||
3096 | </message> |
||
3097 | <message> |
||
3098 | <source>deleteMasterPage(pageName) |
||
3099 | |||
3100 | Delete the named master page. |
||
3101 | </source> |
||
3102 | <translation type="obsolete">deleteMasterPage(imeStrani) |
||
3103 | |||
3104 | Izbriše imenovano glavno stran.</translation> |
||
3105 | </message> |
||
3106 | <message> |
||
3107 | <source>zoomDocument(double) |
||
3108 | |||
3109 | Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number |
||
3110 | values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker. |
||
3111 | </source> |
||
3112 | <translation type="obsolete">zoomDocument(double) |
||
3113 | |||
3114 | Poveča oz. pomanjša dokument v glavnem oknu vmesnika. Dejanja zahtevajo |
||
3115 | celoštevilčne vrednosti, npr. 20,0, 100,0, itn. Prilagodi oknu uporablja -100.</translation> |
||
3116 | </message> |
||
3117 | <message> |
||
3118 | <source>setInfo("author", "info", "description") -> bool |
||
3119 | |||
3120 | Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are |
||
3121 | strings. |
||
3122 | </source> |
||
3123 | <translation type="obsolete">setInfo("avtor", "info", "opis") -> bool |
||
3124 | |||
3125 | Dokumentu nastavi njegove podatke. "Avtor", "Info" in "Opis" so nizi.</translation> |
||
3126 | </message> |
||
3127 | <message> |
||
3128 | <source>duplicateObject(["name"]) -> string |
||
3129 | |||
3130 | creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group). |
||
3131 | </source> |
||
3132 | <translation type="obsolete">duplicateObject(["ime"]) -> string |
||
3133 | |||
3134 | Ustvari dvojnika izbranega predmeta (ali izbrane skupine).</translation> |
||
3135 | </message> |
||
3136 | <message> |
||
3137 | <source>getFillTransparency(["name"]) -> float |
||
3138 | |||
3139 | Returns the fill transparency of the object "name". If "name" |
||
3140 | is not given the currently selected Item is used. |
||
3141 | </source> |
||
3142 | <translation type="obsolete">getFillTransparency(["ime"]) -> float |
||
3143 | |||
3144 | Vrne prosojnost polnila predmeta "ime". Če "ime" |
||
3145 | ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
3146 | </translation> |
||
3147 | </message> |
||
3148 | <message> |
||
3149 | <source>getFillBlendmode(["name"]) -> integer |
||
3150 | |||
3151 | Returns the fill blendmode of the object "name". If "name" |
||
3152 | is not given the currently selected Item is used. |
||
3153 | </source> |
||
3154 | <translation type="obsolete">getFillBlendmode(["ime"]) -> integer |
||
3155 | Vrne način spajanja polnila predmeta "ime". Če "ime" |
||
3156 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
3157 | </translation> |
||
3158 | </message> |
||
3159 | <message> |
||
3160 | <source>getLineTransparency(["name"]) -> float |
||
3161 | |||
3162 | Returns the line transparency of the object "name". If "name" |
||
3163 | is not given the currently selected Item is used. |
||
3164 | </source> |
||
3165 | <translation type="obsolete">getLineTransparency(["ime"]) -> float |
||
3166 | |||
3167 | Vrne prosojnost predmeta "ime". Če "ime" |
||
3168 | ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
3169 | </translation> |
||
3170 | </message> |
||
3171 | <message> |
||
3172 | <source>getLineBlendmode(["name"]) -> integer |
||
3173 | |||
3174 | Returns the line blendmode of the object "name". If "name" |
||
3175 | is not given the currently selected Item is used. |
||
3176 | </source> |
||
3177 | <translation type="obsolete">getLineBlendmode(["ime"]) -> integer |
||
3178 | |||
3179 | Vrne način spajanja vrstic predmeta "ime". Če "ime" |
||
3180 | ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
3181 | </translation> |
||
3182 | </message> |
||
3183 | <message> |
||
3184 | <source>setLayerTransparency("layer", trans) |
||
3185 | |||
3186 | Sets the layers "layer" transparency to trans. |
||
3187 | |||
10842 | cbradney | 3188 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
3189 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
3190 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3191 | <translation type="obsolete">setLayerTransparency("plast", prosoj) |
3192 | |||
3193 | Nastavi prosojnost plasti "plast" na prosoj. |
||
3194 | |||
3195 | Vrne lahko napako NotFoundError. če plasti ni mogoče najti. |
||
3196 | Vrne lahko napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
3197 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3198 | </message> |
3199 | <message> |
||
3200 | <source>getLayerBlendmode("layer") -> int |
||
3201 | |||
3202 | Returns the "layer" layer blendmode, |
||
3203 | |||
3204 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
3205 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
3206 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3207 | <translation type="obsolete">getLayerBlendmode("plast") -> int |
12035 | cbradney | 3208 | |
3209 | Vrne način spajanja plasti "plast". |
||
3210 | |||
3211 | Lahko vrne napako NotFoundError, če plasti ni mogoče najti. |
||
3212 | Lahko vrne napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
3213 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3214 | </message> |
3215 | <message> |
||
3216 | <source>getLayerTransparency("layer") -> float |
||
3217 | |||
3218 | Returns the "layer" layer transparency, |
||
3219 | |||
3220 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
||
3221 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
3222 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3223 | <translation type="obsolete">getLayerTransparency("plast") -> float |
10959 | mrdocs | 3224 | |
3225 | Vrne prosojnost plasti "plast", |
||
3226 | |||
3227 | Vrne lahko napako NotFoundError. če plasti ni mogoče najti. |
||
3228 | Vrne lahko napako ValueError, če ime plasti ni sprejemljivo. |
||
3229 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3230 | </message> |
3231 | <message> |
||
3232 | <source>getPageType() -> integer |
||
3233 | |||
3234 | Returns the type of the Page, 0 means left Page, 1 is a middle Page and 2 is a right Page |
||
3235 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3236 | <translation type="obsolete">getPageType() -> integer |
12035 | cbradney | 3237 | |
3238 | Vrne vrsto strani, 0 pomeni levo stran, 1 pomeni srednjo stran in 2 pomeni desno stran |
||
3239 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3240 | </message> |
3241 | <message> |
||
3242 | <source>setFillTransparency(transparency, ["name"]) |
||
3243 | |||
3244 | Sets the fill transparency of the object "name" to transparency |
||
3245 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3246 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3247 | <translation type="obsolete">setFillTransparency(prosojnost, ["ime"]) |
10959 | mrdocs | 3248 | |
3249 | Nastavi prosojnost polnila predmeta "ime" na vrednost prosojnost |
||
3250 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
3251 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3252 | </message> |
3253 | <message> |
||
3254 | <source>setFillBlendmode(blendmode, ["name"]) |
||
3255 | |||
3256 | Sets the fill blendmode of the object "name" to blendmode |
||
3257 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3258 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3259 | <translation type="obsolete">setFillBlendmode(načinspajanja, ["ime"]) |
12035 | cbradney | 3260 | |
3261 | Določi način spajanja predmeta "ime" na načinspajanja |
||
3262 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
3263 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3264 | </message> |
3265 | <message> |
||
3266 | <source>setLineTransparency(transparency, ["name"]) |
||
3267 | |||
3268 | Sets the line transparency of the object "name" to transparency |
||
3269 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3270 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3271 | <translation type="obsolete">setLineTransparency(prosojnost, ["ime"]) |
10959 | mrdocs | 3272 | |
3273 | Nastavi prosojnost črt predmeta "ime" na vrednost prosojnost |
||
3274 | Če "ime" ni podao, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
3275 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3276 | </message> |
3277 | <message> |
||
3278 | <source>setLineBlendmode(blendmode, ["name"]) |
||
3279 | |||
3280 | Sets the line blendmode of the object "name" to blendmode |
||
3281 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3282 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3283 | <translation type="obsolete">setLineBlendmode(načinspajanja, ["ime"]) |
12035 | cbradney | 3284 | |
3285 | Nastavi način spajanja črt predmeta "ime" na načinspajanja. |
||
3286 | Če "ime" ni podano, bo uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
3287 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3288 | </message> |
3289 | <message> |
||
3290 | <source>getTextLines(["name"]) -> integer |
||
3291 | |||
3292 | Returns the number of lines of the text in the text frame "name". |
||
3293 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3294 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3295 | <translation type="obsolete">getTextLines(["ime"]) -> integer |
10959 | mrdocs | 3296 | |
3297 | Vrne število vrstic besedila v besedilnem okviru "ime". |
||
3298 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbran element. |
||
3299 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3300 | </message> |
3301 | <message> |
||
3302 | <source>setPDFBookmark("toggle", ["name"]) |
||
3303 | |||
3304 | Sets whether (toggle = 1) the text frame "name" is a bookmark nor not. |
||
3305 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3306 | |||
3307 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
3308 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3309 | <translation type="obsolete">setPDFBookmark("vklop", ["ime"]) |
12035 | cbradney | 3310 | |
3311 | Določa, ali je (vklop = 1) besedilni okvir "ime" zaznamek ali ne. |
||
3312 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani element. |
||
3313 | |||
3314 | Lahko vrne napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni besedilni okvir |
||
3315 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3316 | </message> |
3317 | <message> |
||
3318 | <source>placeEPS("filename", x, y) |
||
3319 | |||
3320 | Places the EPS "filename" onto the current page, |
||
3321 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page |
||
3322 | |||
3323 | If loading was successful, the selection contains the imported EPS |
||
3324 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3325 | <translation type="obsolete">placeEPS("imedatoteke", x, y) |
10959 | mrdocs | 3326 | |
3327 | Postavi EPS "imedatoteke" na trenutno stran, |
||
3328 | x in y določata koordinate vrhnjega levega kota na stran postavljenega EPS |
||
3329 | |||
3330 | Če je bilo nalaganje uspešno, izbor vsebuje uvoženi EPS |
||
3331 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3332 | </message> |
3333 | <message> |
||
3334 | <source>placeSXD("filename", x, y) |
||
3335 | |||
3336 | Places the SXD "filename" onto the current page, |
||
3337 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page |
||
3338 | |||
3339 | If loading was successful, the selection contains the imported SXD |
||
3340 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3341 | <translation type="obsolete">placeSXD("imedatoteke", x, y) |
10959 | mrdocs | 3342 | |
3343 | Postavi SXD "imedatoteke" na trenutno stran, |
||
3344 | x in y določata koordinate vrhnjega levega kota na stran postavljenega SXD |
||
3345 | |||
3346 | Če je bilo nalaganje uspešno, izbor vsebuje uvoženi SXD |
||
3347 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3348 | </message> |
3349 | <message> |
||
3350 | <source>placeODG("filename", x, y) |
||
3351 | |||
3352 | Places the ODG "filename" onto the current page, |
||
3353 | x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page |
||
3354 | |||
3355 | If loading was successful, the selection contains the imported ODG |
||
3356 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3357 | <translation type="obsolete">placeODG("imedatoteke", x, y) |
10959 | mrdocs | 3358 | |
3359 | Postavi ODG "imedatoteke" na trenutno stran, |
||
3360 | x in y določata koordinate vrhnjega levega kota na stran postavljenega ODG |
||
3361 | |||
3362 | Če je bilo nalaganje uspešno, izbor vsebuje uvoženi ODG |
||
3363 | </translation> |
||
10842 | cbradney | 3364 | </message> |
11652 | cbradney | 3365 | <message> |
3366 | <source>moveSelectionToFront() |
||
3367 | |||
3368 | Moves current selection to front. |
||
3369 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3370 | <translation type="obsolete">moveSelectionToFront() |
12035 | cbradney | 3371 | |
3372 | Premakne trenutni izbor v ospredje. |
||
3373 | </translation> |
||
11652 | cbradney | 3374 | </message> |
3375 | <message> |
||
3376 | <source>moveSelectionToFront() |
||
3377 | |||
3378 | Moves current selection to back. |
||
3379 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3380 | <translation type="obsolete">moveSelectionToBack() |
12035 | cbradney | 3381 | |
3382 | Premakne trenutni izbor v ozadje. |
||
3383 | </translation> |
||
11652 | cbradney | 3384 | </message> |
3385 | <message> |
||
3386 | <source>hyphenateText(["name"]) -> bool |
||
3387 | |||
3388 | Does hyphenation on text frame "name". |
||
3389 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3390 | |||
3391 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
3392 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3393 | <translation type="obsolete">hyphenateText(["ime"]) -> bool |
12035 | cbradney | 3394 | |
3395 | Izvede deljenje besed v besedilnem okviru "ime". |
||
3396 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
3397 | |||
3398 | Lahko vrne napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni besedilni okvir |
||
3399 | </translation> |
||
11652 | cbradney | 3400 | </message> |
3401 | <message> |
||
3402 | <source>dehyphenateText(["name"]) -> bool |
||
3403 | |||
3404 | Does dehyphenation on text frame "name". |
||
3405 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
3406 | |||
3407 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
||
3408 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3409 | <translation type="obsolete">dehyphenateText(["ime"]) -> bool |
12035 | cbradney | 3410 | |
3411 | Izvede odstranjevanje delitve besed v besedilnem okviru "ime". |
||
3412 | |||
3413 | Če "ime" ni podano, je uporabljen trenutno izbrani predmet. |
||
3414 | |||
3415 | Lahko vrne napako WrongFrameTypeError, če ciljni okvir ni besedilni okvir |
||
3416 | </translation> |
||
11652 | cbradney | 3417 | </message> |
3418 | <message> |
||
3419 | <source>scrollDocument(x,y) |
||
3420 | |||
3421 | Scroll the document in main GUI window by x and y. |
||
3422 | </source> |
||
12918 | cbradney | 3423 | <translation type="obsolete">scrollDocument(x,y) |
12035 | cbradney | 3424 | |
3425 | Drsi po dokumentu v glavnem oknu vmesnika za podani vrednosti x in y. |
||
3426 | </translation> |
||
11652 | cbradney | 3427 | </message> |
1135 | cbradney | 3428 | </context> |
3429 | <context> |
||
10842 | cbradney | 3430 | <name>AIPlug</name> |
3431 | <message> |
||
16522 | craig | 3432 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="342"/> |
10842 | cbradney | 3433 | <source>Importing: %1</source> |
10871 | mrdocs | 3434 | <translation>Uvažanje: %1</translation> |
10842 | cbradney | 3435 | </message> |
3436 | <message> |
||
16522 | craig | 3437 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="345"/> |
10842 | cbradney | 3438 | <source>Analyzing File:</source> |
10871 | mrdocs | 3439 | <translation>Analiziranje datoteke:</translation> |
10842 | cbradney | 3440 | </message> |
3441 | <message> |
||
18310 | craig | 3442 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2348"/> |
10842 | cbradney | 3443 | <source>Group%1</source> |
10871 | mrdocs | 3444 | <translation>Skupina%1</translation> |
10842 | cbradney | 3445 | </message> |
3446 | <message> |
||
18310 | craig | 3447 | <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3448"/> |
10842 | cbradney | 3448 | <source>Generating Items</source> |
10871 | mrdocs | 3449 | <translation>Tvorba predmetov</translation> |
10842 | cbradney | 3450 | </message> |
3451 | </context> |
||
3452 | <context> |
||
298 | Franz | 3453 | <name>About</name> |
3454 | <message> |
||
3455 | <source>Build-ID:</source> |
||
3824 | cbradney | 3456 | <translation type="obsolete">Id izgradnje:</translation> |
298 | Franz | 3457 | </message> |
3458 | <message> |
||
3459 | <source>Finnish:</source> |
||
3064 | cbradney | 3460 | <translation type="obsolete">Finščina</translation> |
298 | Franz | 3461 | </message> |
3462 | <message> |
||
3463 | <source>Brazilian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3464 | <translation type="obsolete">Brazilščina</translation> |
298 | Franz | 3465 | </message> |
3466 | <message> |
||
3467 | <source>Scribus Version %1 |
||
3468 | %2 %3</source> |
||
3064 | cbradney | 3469 | <translation type="obsolete">Različica Scribusa %1 |
298 | Franz | 3470 | %2 %3</translation> |
3471 | </message> |
||
3472 | <message> |
||
3473 | <source>%1. %2 %3 </source> |
||
3064 | cbradney | 3474 | <translation type="obsolete">%1. %2 %3 </translation> |
298 | Franz | 3475 | </message> |
3476 | <message> |
||
3477 | <source>Galician:</source> |
||
10792 | mrdocs | 3478 | <translation type="obsolete">Galicijščina:</translation> |
298 | Franz | 3479 | </message> |
3480 | <message> |
||
3481 | <source>Czech:</source> |
||
10792 | mrdocs | 3482 | <translation type="obsolete">Češčina:</translation> |
298 | Franz | 3483 | </message> |
3484 | <message> |
||
3485 | <source>Welsh:</source> |
||
3064 | cbradney | 3486 | <translation type="obsolete">Valižanščina:</translation> |
298 | Franz | 3487 | </message> |
3488 | <message> |
||
18310 | craig | 3489 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/> |
298 | Franz | 3490 | <source>Contributions from:</source> |
10792 | mrdocs | 3491 | <translation>Avtorji prispevkov:</translation> |
298 | Franz | 3492 | </message> |
3493 | <message> |
||
3494 | <source>Polish:</source> |
||
3064 | cbradney | 3495 | <translation type="obsolete">Poljščina:</translation> |
298 | Franz | 3496 | </message> |
3497 | <message> |
||
3498 | <source>Ukrainian:</source> |
||
10792 | mrdocs | 3499 | <translation type="obsolete">Ukrajinščina:</translation> |
298 | Franz | 3500 | </message> |
3501 | <message> |
||
3502 | <source>Basque:</source> |
||
3064 | cbradney | 3503 | <translation type="obsolete">Baskovščina:</translation> |
298 | Franz | 3504 | </message> |
3505 | <message> |
||
3506 | <source>Slovak:</source> |
||
3064 | cbradney | 3507 | <translation type="obsolete">Slovaščina:</translation> |
298 | Franz | 3508 | </message> |
3509 | <message> |
||
3510 | <source>Italian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3511 | <translation type="obsolete">Italijanščina:</translation> |
298 | Franz | 3512 | </message> |
3513 | <message> |
||
3514 | <source>Danish:</source> |
||
3064 | cbradney | 3515 | <translation type="obsolete">Danščina:</translation> |
298 | Franz | 3516 | </message> |
3517 | <message> |
||
3518 | <source>Lithuanian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3519 | <translation type="obsolete">Litvanščina:</translation> |
298 | Franz | 3520 | </message> |
3521 | <message> |
||
3522 | <source>Windows port:</source> |
||
3064 | cbradney | 3523 | <translation type="obsolete">Različica za Windows:</translation> |
298 | Franz | 3524 | </message> |
3525 | <message> |
||
3526 | <source>Turkish:</source> |
||
3064 | cbradney | 3527 | <translation type="obsolete">Turščina:</translation> |
298 | Franz | 3528 | </message> |
3529 | <message> |
||
3530 | <source>Russian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3531 | <translation type="obsolete">Ruščina:</translation> |
298 | Franz | 3532 | </message> |
3533 | <message> |
||
3534 | <source>Slovenian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3535 | <translation type="obsolete">Slovenščina:</translation> |
298 | Franz | 3536 | </message> |
3537 | <message> |
||
3538 | <source>Hungarian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3539 | <translation type="obsolete">Madžarščina:</translation> |
298 | Franz | 3540 | </message> |
3541 | <message> |
||
3542 | <source>French:</source> |
||
3064 | cbradney | 3543 | <translation type="obsolete">Francoščina:</translation> |
298 | Franz | 3544 | </message> |
3545 | <message> |
||
3546 | <source>Bulgarian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3547 | <translation type="obsolete">Bolgarščina:</translation> |
298 | Franz | 3548 | </message> |
3549 | <message> |
||
3550 | <source>Norwegian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3551 | <translation type="obsolete">Norveščina:</translation> |
298 | Franz | 3552 | </message> |
3553 | <message> |
||
3554 | <source>German:</source> |
||
3064 | cbradney | 3555 | <translation type="obsolete">Nemščina:</translation> |
298 | Franz | 3556 | </message> |
3557 | <message> |
||
882 | cbradney | 3558 | <source>About Scribus%1%2</source> |
3559 | <translation type="obsolete">O Scribusu%1%2</translation> |
||
3560 | </message> |
||
3561 | <message> |
||
3562 | <source>This panel shows the version, build date and |
||
3563 | compiled in library support in Scribus |
||
3564 | The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
||
3565 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
1525 | cbradney | 3566 | <translation type="obsolete">Tu lahko vidite različico, datum priprave in\n |
882 | cbradney | 3567 | v Scribus vključene knjižnice\n |
3568 | C-C-T pomeni podporo za: C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n |
||
3569 | Manjkajoča knjižnica je označena z zvezdico ( * )</translation> |
||
3570 | </message> |
||
3571 | <message> |
||
18310 | craig | 3572 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="182"/> |
341 | Franz | 3573 | <source>&About</source> |
375 | Franz | 3574 | <translation>&O programu</translation> |
341 | Franz | 3575 | </message> |
3576 | <message> |
||
18310 | craig | 3577 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="195"/> |
341 | Franz | 3578 | <source>A&uthors</source> |
375 | Franz | 3579 | <translation>A&vtorji</translation> |
341 | Franz | 3580 | </message> |
3581 | <message> |
||
18310 | craig | 3582 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="209"/> |
341 | Franz | 3583 | <source>&Translations</source> |
375 | Franz | 3584 | <translation>&Prevajalci</translation> |
341 | Franz | 3585 | </message> |
3586 | <message> |
||
18310 | craig | 3587 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="220"/> |
341 | Franz | 3588 | <source>&Online</source> |
375 | Franz | 3589 | <translation>&Na spletu</translation> |
341 | Franz | 3590 | </message> |
3591 | <message> |
||
18310 | craig | 3592 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/> |
341 | Franz | 3593 | <source>&Close</source> |
375 | Franz | 3594 | <translation>&Zapri</translation> |
341 | Franz | 3595 | </message> |
418 | Franz | 3596 | <message> |
18310 | craig | 3597 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="292"/> |
418 | Franz | 3598 | <source>Development Team:</source> |
882 | cbradney | 3599 | <translation>Razvijalci:</translation> |
418 | Franz | 3600 | </message> |
3601 | <message> |
||
18310 | craig | 3602 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/> |
418 | Franz | 3603 | <source>Official Documentation:</source> |
882 | cbradney | 3604 | <translation>Uradna dokumentacija:</translation> |
418 | Franz | 3605 | </message> |
3606 | <message> |
||
18310 | craig | 3607 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="306"/> |
418 | Franz | 3608 | <source>Other Documentation:</source> |
882 | cbradney | 3609 | <translation>Druga dokumentacija:</translation> |
418 | Franz | 3610 | </message> |
3611 | <message> |
||
3612 | <source>English (British):</source> |
||
3064 | cbradney | 3613 | <translation type="obsolete">Angleščina (Britanska):</translation> |
418 | Franz | 3614 | </message> |
3615 | <message> |
||
3616 | <source>Swedish:</source> |
||
3064 | cbradney | 3617 | <translation type="obsolete">Švedščina:</translation> |
418 | Franz | 3618 | </message> |
3619 | <message> |
||
18310 | craig | 3620 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="340"/> |
418 | Franz | 3621 | <source>Homepage</source> |
882 | cbradney | 3622 | <translation>Domača stran</translation> |
418 | Franz | 3623 | </message> |
3624 | <message> |
||
18310 | craig | 3625 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="342"/> |
418 | Franz | 3626 | <source>Online Reference</source> |
882 | cbradney | 3627 | <translation>Spletna pomoč</translation> |
418 | Franz | 3628 | </message> |
3629 | <message> |
||
18310 | craig | 3630 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="346"/> |
418 | Franz | 3631 | <source>Bugs and Feature Requests</source> |
882 | cbradney | 3632 | <translation>Poročila o napakah in predlogi</translation> |
418 | Franz | 3633 | </message> |
3634 | <message> |
||
18310 | craig | 3635 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="350"/> |
418 | Franz | 3636 | <source>Mailing List</source> |
882 | cbradney | 3637 | <translation>Dopisni seznam</translation> |
418 | Franz | 3638 | </message> |
454 | fschmid | 3639 | <message> |
18310 | craig | 3640 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="324"/> |
454 | fschmid | 3641 | <source>Official Translations and Translators:</source> |
882 | cbradney | 3642 | <translation>Uradni prevodi in prevajalci:</translation> |
454 | fschmid | 3643 | </message> |
3644 | <message> |
||
3645 | <source>Esperanto:</source> |
||
3064 | cbradney | 3646 | <translation type="obsolete">Esperanto:</translation> |
454 | fschmid | 3647 | </message> |
3648 | <message> |
||
3649 | <source>Korean:</source> |
||
3064 | cbradney | 3650 | <translation type="obsolete">Korejščina:</translation> |
454 | fschmid | 3651 | </message> |
3652 | <message> |
||
3653 | <source>Serbian:</source> |
||
3064 | cbradney | 3654 | <translation type="obsolete">Srbščina:</translation> |
454 | fschmid | 3655 | </message> |
3656 | <message> |
||
3657 | <source>Spanish:</source> |
||
3064 | cbradney | 3658 | <translation type="obsolete">Španščina:</translation> |
454 | fschmid | 3659 | </message> |
3660 | <message> |
||
18310 | craig | 3661 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="326"/> |
454 | fschmid | 3662 | <source>Previous Translation Contributors:</source> |
7902 | mrdocs | 3663 | <translation>Nekdanji prevajalci:</translation> |
454 | fschmid | 3664 | </message> |
3665 | <message> |
||
3666 | <source>Catalan:</source> |
||
3064 | cbradney | 3667 | <translation type="obsolete">Katalonščina:</translation> |
454 | fschmid | 3668 | </message> |
769 | cbradney | 3669 | <message> |
18310 | craig | 3670 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/> |
769 | cbradney | 3671 | <source>About Scribus %1</source> |
882 | cbradney | 3672 | <translation>O Scribusu %1</translation> |
769 | cbradney | 3673 | </message> |
1525 | cbradney | 3674 | <message> |
3675 | <source>Portugese (Brazilian):</source> |
||
3064 | cbradney | 3676 | <translation type="obsolete">Portugalščina (Brazilska):</translation> |
1525 | cbradney | 3677 | </message> |
3678 | <message> |
||
3679 | <source>Afrikaans:</source> |
||
3064 | cbradney | 3680 | <translation type="obsolete">Afrikaansko:</translation> |
1525 | cbradney | 3681 | </message> |
3682 | <message> |
||
3683 | <source>Dutch:</source> |
||
3064 | cbradney | 3684 | <translation type="obsolete">Nizozemščina:</translation> |
1525 | cbradney | 3685 | </message> |
3686 | <message> |
||
3687 | <source>This panel shows the version, build date and |
||
3688 | compiled in library support in Scribus |
||
3689 | The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. |
||
3690 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
3064 | cbradney | 3691 | <translation type="obsolete">Tu vidite različico, datum izgradnje in |
1817 | cbradney | 3692 | podporo knjižnicam v Sckribusu |
3693 | C-C-R-F pomenijo C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. |
||
3694 | Manjkajoče knjižnice so prikazane s *</translation> |
||
1525 | cbradney | 3695 | </message> |
3064 | cbradney | 3696 | <message> |
3697 | <source>%1 %2 %3 </source> |
||
3824 | cbradney | 3698 | <translation type="obsolete">%1 %2 %3</translation> |
3064 | cbradney | 3699 | </message> |
3700 | <message> |
||
3701 | <source>Using GhostScript version %1</source> |
||
3824 | cbradney | 3702 | <translation type="obsolete">Uporabljena GhostScript različica %1</translation> |
3064 | cbradney | 3703 | </message> |
3704 | <message> |
||
3705 | <source>No GS version available</source> |
||
3824 | cbradney | 3706 | <translation type="obsolete">Različica GS ni dostopna</translation> |
3064 | cbradney | 3707 | </message> |
3708 | <message> |
||
3709 | <source>Scribus Version %1 |
||
3710 | %2 %3 (%4)</source> |
||
3824 | cbradney | 3711 | <translation type="obsolete">Scribus različica %1 |
3380 | cbradney | 3712 | %2 %3 (%4)</translation> |
3064 | cbradney | 3713 | </message> |
3714 | <message> |
||
3715 | <source>Mac OSX Aqua Port:</source> |
||
4759 | cbradney | 3716 | <translation type="obsolete">Mac OSX Aqua različica:</translation> |
3064 | cbradney | 3717 | </message> |
3718 | <message> |
||
3719 | <source>Windows Port:</source> |
||
4759 | cbradney | 3720 | <translation type="obsolete">Okenska različica:</translation> |
3064 | cbradney | 3721 | </message> |
3722 | <message> |
||
18310 | craig | 3723 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="344"/> |
3064 | cbradney | 3724 | <source>Wiki</source> |
3380 | cbradney | 3725 | <translation>Wiki</translation> |
3064 | cbradney | 3726 | </message> |
3727 | <message> |
||
3278 | cbradney | 3728 | <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a * This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source> |
3824 | cbradney | 3729 | <translation type="obsolete">Tu vidite natančno različico Scribusa, datum izgradnje in podporo knjižnic. C-C-T-F pomeni C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF, F=Fontconfig. Zadnja črka označuje upodobljevalnik C=Cairo ali A=libart. Manjkajoče knjižnice so predstavljene z *. Vidite lahko tudi zaznano različico Ghostscripta.</translation> |
3064 | cbradney | 3730 | </message> |
3824 | cbradney | 3731 | <message> |
18310 | craig | 3732 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="125"/> |
3824 | cbradney | 3733 | <source>%1 %2 %3</source> |
5011 | mrdocs | 3734 | <translation>%1 %2 %3</translation> |
3824 | cbradney | 3735 | </message> |
3736 | <message> |
||
18310 | craig | 3737 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/> |
3824 | cbradney | 3738 | <source>%3-%2-%1 %4 %5</source> |
5011 | mrdocs | 3739 | <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation> |
3824 | cbradney | 3740 | </message> |
3741 | <message> |
||
18310 | craig | 3742 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="177"/> |
3824 | cbradney | 3743 | <source>Using Ghostscript version %1</source> |
7902 | mrdocs | 3744 | <translation>Uporabljena različica Ghostscript-a %1</translation> |
3824 | cbradney | 3745 | </message> |
3746 | <message> |
||
18310 | craig | 3747 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="179"/> |
3824 | cbradney | 3748 | <source>No Ghostscript version available</source> |
7902 | mrdocs | 3749 | <translation>Na voljo ni nobene različice Ghostscript-a</translation> |
3824 | cbradney | 3750 | </message> |
3751 | <message> |
||
3752 | <source><b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p></source> |
||
10842 | cbradney | 3753 | <translation type="obsolete"><b>Scribus različice %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p></translation> |
3824 | cbradney | 3754 | </message> |
3755 | <message> |
||
18310 | craig | 3756 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/> |
3824 | cbradney | 3757 | <source>Build ID:</source> |
7902 | mrdocs | 3758 | <translation>ID gradnje:</translation> |
3824 | cbradney | 3759 | </message> |
3760 | <message> |
||
3761 | <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source> |
||
10842 | cbradney | 3762 | <translation type="obsolete">Tu vidite natančno različico Scribusa, datum izgradnje in podporo knjižnicam. C-C-T-F pomeni C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF, F=Fontconfig. Zadnja črka označuje upodobljevalnik C=Cairo ali A=libart. Manjkajoče knjižnice so predstavljene z *. Vidite lahko tudi zaznano različico Ghostscripta.</translation> |
3824 | cbradney | 3763 | </message> |
4141 | cbradney | 3764 | <message> |
18310 | craig | 3765 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="294"/> |
4870 | mrdocs | 3766 | <source>Mac OS&#174; X Aqua Port:</source> |
7902 | mrdocs | 3767 | <translation>Različica Mac OS&#174; X Aqua:</translation> |
4141 | cbradney | 3768 | </message> |
4759 | cbradney | 3769 | <message> |
18310 | craig | 3770 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="298"/> |
4870 | mrdocs | 3771 | <source>Windows&#174; Port:</source> |
7902 | mrdocs | 3772 | <translation>Različica Windows&#174; :</translation> |
4759 | cbradney | 3773 | </message> |
3774 | <message> |
||
4870 | mrdocs | 3775 | <source>March</source> |
5328 | cbradney | 3776 | <translation type="obsolete">Marec</translation> |
4759 | cbradney | 3777 | </message> |
5328 | cbradney | 3778 | <message> |
7902 | mrdocs | 3779 | <source>May</source> |
3780 | <translation type="obsolete">Maj</translation> |
||
5328 | cbradney | 3781 | </message> |
6261 | cbradney | 3782 | <message> |
18310 | craig | 3783 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="312"/> |
7902 | mrdocs | 3784 | <source>Tango Project Icons:</source> |
3785 | <translation>Ikone projekta Tango:</translation> |
||
6261 | cbradney | 3786 | </message> |
3787 | <message> |
||
18310 | craig | 3788 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="296"/> |
7716 | cbradney | 3789 | <source>OS/2&#174;/eComStation&#8482; Port:</source> |
7902 | mrdocs | 3790 | <translation>Različica OS/2&#174;/eComStation&#8482;:</translation> |
7716 | cbradney | 3791 | </message> |
10842 | cbradney | 3792 | <message> |
18310 | craig | 3793 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/> |
10842 | cbradney | 3794 | <source><p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p></source> |
10871 | mrdocs | 3795 | <translation><p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p></translation> |
10842 | cbradney | 3796 | </message> |
3797 | <message> |
||
18310 | craig | 3798 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="180"/> |
10842 | cbradney | 3799 | <source>Scribus Version</source> |
10871 | mrdocs | 3800 | <translation>Scribus različice</translation> |
10842 | cbradney | 3801 | </message> |
3802 | <message> |
||
18310 | craig | 3803 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="310"/> |
10842 | cbradney | 3804 | <source>Splash Screen:</source> |
10871 | mrdocs | 3805 | <translation>Zagonski zaslon:</translation> |
10842 | cbradney | 3806 | </message> |
3807 | <message> |
||
18310 | craig | 3808 | <location filename="../../../scribus/ui/about.cpp" line="223"/> |
10842 | cbradney | 3809 | <source>&Updates</source> |
10871 | mrdocs | 3810 | <translation>&Posodobitve</transl |