Rev 1575 | Rev 3278 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
670 | cbradney | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> |
||
1135 | cbradney | 3 | <name></name> |
4 | <message> |
||
5 | <source>getColorNames() -> list |
||
6 | |||
7 | Returns a list containing the names of all defined colors in the document. |
||
8 | If no document is open, returns a list of the default document colors. |
||
9 | </source> |
||
1575 | cbradney | 10 | <translation>getColorNames() -> list |
11 | |||
12 | Përgjigjet me një listë që përmban emrat e tërë ngjyrave të përcaktuara për dokumentin. |
||
13 | Nëse nuk është hapur ndonjë dokument, përgjigjet me një listë ngjyrash për dokumentin parazgjedhje. |
||
14 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 15 | </message> |
16 | <message> |
||
17 | <source>newDocDialog() -> bool |
||
18 | |||
19 | Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user |
||
20 | accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel. |
||
21 | Returns true if a new document was created. |
||
22 | </source> |
||
1575 | cbradney | 23 | <translation>newDocDialog() -> bool |
24 | |||
25 | Shfaq kutinë e Dialogut "Dokument i Ri". Krijon një dokument te ri nëse përdoruesi |
||
26 | pranon rregullimet. Nuk krijon dokument nëse përdoruesi shtyp Anulo. |
||
27 | Përgjigjet me "true" nëse dokumenti i ri u krijua. |
||
28 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 29 | </message> |
30 | <message> |
||
1575 | cbradney | 31 | <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
32 | unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool |
||
33 | |||
34 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
35 | following meaning: |
||
36 | |||
37 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
38 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
39 | |||
40 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
41 | margins |
||
42 | |||
43 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
44 | |||
45 | firstPageNumber = is the number of the first page in the document used for |
||
46 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
47 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
48 | |||
49 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
50 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
51 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
52 | |||
53 | facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
54 | |||
55 | firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
56 | |||
57 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
58 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
59 | is not in points, make sure to account for this. |
||
60 | |||
61 | example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
62 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT) |
||
63 | </source> |
||
3064 | cbradney | 64 | <translation type="obsolete">newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
1575 | cbradney | 65 | unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool |
66 | |||
67 | Krijon një dokument të ri dhe përgjigjet me një "true" nëse ka sukses. Parametrat kanë |
||
68 | domethënien vijuese: |
||
69 | |||
70 | size = Një "tuple" (gjerësi, lartësi) që përshkruan madhësinë e dokumentit. Mund |
||
71 | të përdorni konstante të paracaktuara të emërtuara PAPER_<lloj_letre> p.sh. PAPER_A4 etj. |
||
72 | |||
73 | margins = Një "tuple" (majtas, djathtas, sipër, poshtë) që përshkruan mënjanat |
||
74 | e dokumentit |
||
75 | |||
76 | orientation = drejtimi i faqes - constants PORTRET, SË GJERI |
||
77 | |||
78 | firstPageNumber = është numri i faqes së parë te dokumenti përdorur për |
||
79 | numërim faqesh. Edhe pse do ta donit zakonisht 1, është e dobishme të keni vlera |
||
80 | më të mëdha nëse krijoni një dokument me disa pjesë. |
||
81 | |||
82 | unit: kjo vlerë cakton njësitë matëse të përdorura nga dokumenti. Përdorni për |
||
83 | këtë një konstante të paracaktuar, një prej: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
84 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
85 | |||
86 | facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
87 | |||
88 | firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
89 | |||
90 | Vlerat për gjerësi, lartësi dhe mënjana shprehen në njësinë e dhënë për |
||
91 | dokumentin. Konstantet PAPER_* shprehen në pikë. Nëse dokumenti juaj |
||
92 | nuk është në pikë, bëni ndryshimin përkatës. |
||
93 | |||
94 | shembull: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
95 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT) |
||
96 | </translation> |
||
97 | </message> |
||
98 | <message> |
||
1135 | cbradney | 99 | <source>getFillColor(["name"]) -> string |
100 | |||
101 | Returns the name of the fill color of the object "name". |
||
102 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
103 | </source> |
||
1575 | cbradney | 104 | <translation>getFillColor(["name"]) -> string |
105 | |||
106 | Përgjigjet me emrin e ngjyrës së mbushjes për objektin "emër". |
||
107 | Nëse nuk jepet "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin. |
||
108 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 109 | </message> |
110 | <message> |
||
111 | <source>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
||
112 | |||
113 | Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The |
||
114 | distances are expressed in the current measurement unit of the document (see |
||
115 | UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
116 | If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved. |
||
117 | </source> |
||
1575 | cbradney | 118 | <translation>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
119 | |||
120 | Zhvendos objektin "emër" me dx dhe dy në lidhje me pozicionin e vet të çastit. |
||
121 | Hapësirat shprehen në njësinë matëse të çastit të dokumentit (shihni |
||
122 | konstantet UNIT). Nëse nuk është dhënë "emër" përdoret objekti i përzgjedhur për çastin. |
||
123 | Nëse objekti "emër" i përket një grupi, zhvendoset tërë grupi. |
||
124 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 125 | </message> |
126 | <message> |
||
127 | <source>setRedraw(bool) |
||
128 | |||
129 | Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled. |
||
130 | This change will persist even after the script exits, so make sure to call |
||
131 | setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script. |
||
132 | </source> |
||
1575 | cbradney | 133 | <translation>setRedraw(bool) |
134 | |||
135 | Çaktivizon rivizatimin e faqes kur bool = False, përndryshe rivizatimi është |
||
136 | veprues. Ky ndryshim do të mbesë edhe pasi programthi të përfundojë, ndaj |
||
137 | sigurohuni të thirret setRedraw(True) në një "finally: clause" te niveli sipëror |
||
138 | i programthit tuaj. |
||
139 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 140 | </message> |
141 | <message> |
||
142 | <source>createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
||
143 | |||
144 | Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The |
||
145 | coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
146 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
147 | because you need this name to reference that object in future. If "name" |
||
148 | is not given Scribus will create one for you. |
||
149 | |||
150 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
||
151 | </source> |
||
1575 | cbradney | 152 | <translation>createRect(x, y, gjerësi, lartësi, ["emër"]) -> string |
153 | |||
154 | Krijon një drejtkëndësh të ri në faqen e çastit dhe jep emrin e tij. Koordinatat |
||
155 | jepen në njësinë matëse të çastit për dokumentin (shihni konstantet UNIT). |
||
156 | "emër" do të duhej të ishte një identifikues unik për objektin sepse |
||
157 | keni nevojë që ky emër të lidhet në të ardhmen me këtë objekt. Nëse nuk |
||
158 | jepet "emër" Scribus-i do të krijojë një për ju. |
||
159 | |||
160 | Mund të shfaqet NameExistsError nëse jepni shprehimisht një emër tashmë në përdorim. |
||
161 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 162 | </message> |
163 | <message> |
||
164 | <source>newPage(where [,"template"]) |
||
165 | |||
166 | Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the |
||
167 | document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are |
||
168 | counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your |
||
169 | document is. The optional parameter "template" specifies the name of the |
||
170 | template page for the new page. |
||
171 | |||
172 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
173 | </source> |
||
3064 | cbradney | 174 | <translation type="obsolete">newPage(ku [,"stampë"]) |
1575 | cbradney | 175 | |
176 | Krijon një faqe të re. Nëse "ku" është -1 faqja e re shtohet te dokumenti, |
||
177 | përndryshe faqja e re futet përpara "ku". Numrat e faqeve numërohen |
||
178 | prej 1 e sipër, pa pyetur se çfarë numri tregon faqja e parë e dokumentit tuaj. |
||
179 | Parametri opsional "stampë" përcakton emrin e faqes stampë për faqen e re. |
||
180 | |||
181 | Mund të shfaqë IndexError nëse numri i faqes zgjidhet është jashtë intervalit |
||
182 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 183 | </message> |
184 | <message> |
||
185 | <source>setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"]) |
||
186 | |||
187 | Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are |
||
188 | the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for |
||
189 | available types (FILL_<type>). |
||
190 | </source> |
||
1575 | cbradney | 191 | <translation>setGradientFill(tip, "ngjyrë1", hije1, "ngjyrë2", hije2, ["emër"]) |
192 | |||
193 | Rregullon mbushjen e shkallëzuar të objektit "emër" sipas tipit. Përshkrimi i ngjyrave |
||
194 | është i njëjtë si për setFillColor() dhe setFillShade(). Shihni konstantet për tipe të |
||
195 | mundshëm (FILL_<type>). |
||
196 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 197 | </message> |
198 | <message> |
||
1525 | cbradney | 199 | <source>getFontSize(["name"]) -> float |
200 | |||
201 | Returns the font size in points for the text frame "name". If this text |
||
202 | frame has some text selected the value assigned to the first character of |
||
203 | the selection is returned. |
||
204 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
205 | </source> |
||
1575 | cbradney | 206 | <translation>getFontSize(["emër"]) -> float |
207 | |||
208 | Përgjigjet me madhësinë e gërmave për kornizën e teksti me "emër". Nëse kjo |
||
209 | kornizë teksti ka tekst të përzgjedhur sillet vlera e dhënë gërmës së parë te |
||
210 | përzgjedhja. |
||
211 | Nëse nuk tregohet "emër" përdoret ai i objektit të përzgjedhur për çastin. |
||
212 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 213 | </message> |
214 | <message> |
||
1575 | cbradney | 215 | <source>register_macro_callable(name, callable, accel='') |
216 | |||
217 | Create a macro called "name" with the existing callable object "callable". |
||
218 | The passed callable must not require any arguments when called (it may take |
||
219 | optional arguments, but will not be given any). |
||
220 | If provided, the string "accel" will be used to set a keyboard shortcut |
||
221 | for the macro. |
||
222 | If the passed callable is a class, it will be rejected. Functions and bound |
||
223 | methods are quite acceptable, as are instances of classes that provide a |
||
224 | __call__ method with no arguments. There is no problem with registering |
||
225 | a callable more than once, nor with registering multiple bound methods |
||
226 | of a single instance. |
||
227 | </source> |
||
3064 | cbradney | 228 | <translation type="obsolete">register_macro_callable(emër, callable, përshpejt='') |
1575 | cbradney | 229 | |
230 | Krijon një makro të quajtur "emër" me objekt të thirrshëm ekzistues "callable". |
||
231 | I thirrshmi që jepet duhet të mos kërkojë ndonjë argument kur thirret (mund |
||
232 | të marrë argumente opsionalë, por nuk do t'i jepet ndonjë). |
||
233 | Nëse jepet një, vargu "përshpejt" do të përdoret për të caktuar një shkurtprerje |
||
234 | tastiere për makron. |
||
235 | Nëse i thirrshmi i dhënë është një klasë, nuk do të pranohet. Funksionet dhe |
||
236 | metoda "bound" janë goxha të pranueshëm, siç janë edhe instanca klasash që |
||
237 | ofrojnë një __call__ method pa argumente. Nuk ka problem nëse regjistrohet |
||
238 | një i thirrshëm më shumë se një herë, as nëse regjistrohen metoda "bound" |
||
239 | të shumëfishta brenda një instance të vetme.</translation> |
||
240 | </message> |
||
241 | <message> |
||
1135 | cbradney | 242 | <source>messagebarText("string") |
243 | |||
244 | Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text |
||
245 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
246 | </source> |
||
1575 | cbradney | 247 | <translation>messagebarText("varg") |
1135 | cbradney | 248 | |
1575 | cbradney | 249 | Shkruan "vargun" te shtyllë mesazhesh të Scribus-it (rresht gjendjeje). Teksti |
250 | duhet të jetë i koduar si UTF8 ose varg 'unicode' (e këshillueshme). |
||
251 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 252 | </message> |
3064 | cbradney | 253 | <message> |
254 | <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
||
255 | unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool |
||
256 | |||
257 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
258 | following meaning: |
||
259 | |||
260 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
261 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
||
262 | |||
263 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
264 | margins |
||
265 | |||
266 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
267 | |||
268 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
||
269 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
||
270 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
271 | |||
272 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
273 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
274 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
275 | |||
276 | facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
277 | |||
278 | firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
279 | |||
280 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
281 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
282 | is not in points, make sure to account for this. |
||
283 | |||
284 | example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
285 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT) |
||
286 | </source> |
||
287 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
288 | </message> |
||
289 | <message> |
||
290 | <source>newPage(where [,"masterpage"]) |
||
291 | |||
292 | Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the |
||
293 | document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are |
||
294 | counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your |
||
295 | document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the |
||
296 | master page for the new page. |
||
297 | |||
298 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
299 | </source> |
||
300 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
301 | </message> |
||
302 | <message> |
||
303 | <source>importSVG("string") |
||
304 | |||
305 | The "string" must be a valid filename for a SVG image. The text |
||
306 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
||
307 | </source> |
||
308 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
309 | </message> |
||
1135 | cbradney | 310 | </context> |
311 | <context> |
||
312 | <name>@default</name> |
||
313 | <message> |
||
314 | <source>?</source> |
||
315 | <translation type="obsolete">?</translation> |
||
316 | </message> |
||
317 | <message> |
||
318 | <source> %</source> |
||
319 | <translation type="obsolete"> %</translation> |
||
320 | </message> |
||
321 | <message> |
||
322 | <source>B:</source> |
||
323 | <translation type="obsolete">B:</translation> |
||
324 | </message> |
||
325 | <message> |
||
326 | <source>C:</source> |
||
327 | <translation type="obsolete">C:</translation> |
||
328 | </message> |
||
329 | <message> |
||
330 | <source>G:</source> |
||
331 | <translation type="obsolete">G:</translation> |
||
332 | </message> |
||
333 | <message> |
||
334 | <source>K:</source> |
||
335 | <translation type="obsolete">K:</translation> |
||
336 | </message> |
||
337 | <message> |
||
338 | <source>M:</source> |
||
339 | <translation type="obsolete">M:</translation> |
||
340 | </message> |
||
341 | <message> |
||
342 | <source>OK</source> |
||
343 | <translation type="obsolete">OK</translation> |
||
344 | </message> |
||
345 | <message> |
||
346 | <source>No</source> |
||
347 | <translation type="obsolete">Jo</translation> |
||
348 | </message> |
||
349 | <message> |
||
350 | <source>R:</source> |
||
351 | <translation type="obsolete">R:</translation> |
||
352 | </message> |
||
353 | <message> |
||
354 | <source>Y:</source> |
||
355 | <translation type="obsolete">Y:</translation> |
||
356 | </message> |
||
357 | <message> |
||
358 | <source>in</source> |
||
359 | <translation type="obsolete">inç</translation> |
||
360 | </message> |
||
361 | <message> |
||
362 | <source>mm</source> |
||
363 | <translation type="obsolete">mm</translation> |
||
364 | </message> |
||
365 | <message> |
||
366 | <source>pt</source> |
||
367 | <translation type="obsolete">pt</translation> |
||
368 | </message> |
||
369 | <message> |
||
370 | <source> in</source> |
||
371 | <translation type="obsolete">inç</translation> |
||
372 | </message> |
||
373 | <message> |
||
374 | <source> mm</source> |
||
375 | <translation type="obsolete">mm</translation> |
||
376 | </message> |
||
377 | <message> |
||
378 | <source> pt</source> |
||
379 | <translation type="obsolete">pt</translation> |
||
380 | </message> |
||
381 | <message> |
||
382 | <source>&<<</source> |
||
383 | <translation type="obsolete">&<<</translation> |
||
384 | </message> |
||
385 | <message> |
||
386 | <source>&>></source> |
||
387 | <translation type="obsolete">&>></translation> |
||
388 | </message> |
||
389 | <message> |
||
390 | <source>&OK</source> |
||
391 | <translation type="obsolete">&OK</translation> |
||
392 | </message> |
||
393 | <message> |
||
394 | <source>&No</source> |
||
395 | <translation type="obsolete">&Jo</translation> |
||
396 | </message> |
||
397 | <message> |
||
398 | <source>50%</source> |
||
399 | <translation type="obsolete">50%</translation> |
||
400 | </message> |
||
401 | <message> |
||
402 | <source>75%</source> |
||
403 | <translation type="obsolete">75%</translation> |
||
404 | </message> |
||
405 | <message> |
||
406 | <source>All</source> |
||
407 | <translation type="obsolete">Tërë</translation> |
||
408 | </message> |
||
409 | <message> |
||
410 | <source>Alt</source> |
||
411 | <translation type="obsolete">Alt</translation> |
||
412 | </message> |
||
413 | <message> |
||
414 | <source>Box</source> |
||
415 | <translation type="obsolete">Kuti</translation> |
||
416 | </message> |
||
417 | <message> |
||
418 | <source>Cut</source> |
||
419 | <translation type="obsolete">Pri</translation> |
||
420 | </message> |
||
421 | <message> |
||
422 | <source>Dir</source> |
||
423 | <translation type="obsolete">Dre</translation> |
||
424 | </message> |
||
425 | <message> |
||
426 | <source>GUI</source> |
||
427 | <translation type="obsolete">GUI</translation> |
||
428 | </message> |
||
429 | <message> |
||
430 | <source>Low</source> |
||
431 | <translation type="obsolete">Ulët</translation> |
||
432 | </message> |
||
433 | <message> |
||
434 | <source>New</source> |
||
435 | <translation type="obsolete">e Re</translation> |
||
436 | </message> |
||
437 | <message> |
||
438 | <source>Old</source> |
||
439 | <translation type="obsolete">I vjetër</translation> |
||
440 | </message> |
||
441 | <message> |
||
442 | <source>RGB</source> |
||
443 | <translation type="obsolete">RGB</translation> |
||
444 | </message> |
||
445 | <message> |
||
446 | <source>To:</source> |
||
447 | <translation type="obsolete">Për:</translation> |
||
448 | </message> |
||
449 | <message> |
||
450 | <source>X1:</source> |
||
451 | <translation type="obsolete">X1:</translation> |
||
452 | </message> |
||
453 | <message> |
||
454 | <source>X2:</source> |
||
455 | <translation type="obsolete">X2:</translation> |
||
456 | </message> |
||
457 | <message> |
||
458 | <source>Y1:</source> |
||
459 | <translation type="obsolete">Y1:</translation> |
||
460 | </message> |
||
461 | <message> |
||
462 | <source>Y2:</source> |
||
463 | <translation type="obsolete">Y2:</translation> |
||
464 | </message> |
||
465 | <message> |
||
466 | <source>Use</source> |
||
467 | <translation type="obsolete">Përdor</translation> |
||
468 | </message> |
||
469 | <message> |
||
470 | <source>Yes</source> |
||
471 | <translation type="obsolete">Po</translation> |
||
472 | </message> |
||
473 | <message> |
||
474 | <source>Zip</source> |
||
475 | <translation type="obsolete">Zip</translation> |
||
476 | </message> |
||
477 | <message> |
||
478 | <source>min</source> |
||
479 | <translation type="obsolete">min</translation> |
||
480 | </message> |
||
481 | <message> |
||
482 | <source>sum</source> |
||
483 | <translation type="obsolete">mbledhje</translation> |
||
484 | </message> |
||
485 | <message> |
||
486 | <source>to:</source> |
||
487 | <translation type="obsolete">për:</translation> |
||
488 | </message> |
||
489 | <message> |
||
490 | <source>Destination</source> |
||
491 | <translation type="obsolete">Vendmbrritje</translation> |
||
492 | </message> |
||
493 | <message> |
||
494 | <source> dpi</source> |
||
495 | <translation type="obsolete"> dpi</translation> |
||
496 | </message> |
||
497 | <message> |
||
498 | <source> pt </source> |
||
499 | <translation type="obsolete"> pt </translation> |
||
500 | </message> |
||
501 | <message> |
||
502 | <source> sec</source> |
||
503 | <translation type="obsolete">sek</translation> |
||
504 | </message> |
||
505 | <message> |
||
506 | <source>&Add</source> |
||
507 | <translation type="obsolete">&Shto</translation> |
||
508 | </message> |
||
509 | <message> |
||
510 | <source>&New</source> |
||
511 | <translation type="obsolete">&I Ri</translation> |
||
512 | </message> |
||
513 | <message> |
||
514 | <source>&X1:</source> |
||
515 | <translation type="obsolete">&X1:</translation> |
||
516 | </message> |
||
517 | <message> |
||
518 | <source>&Y2:</source> |
||
519 | <translation type="obsolete">&Y2:</translation> |
||
520 | </message> |
||
521 | <message> |
||
522 | <source>&Yes</source> |
||
523 | <translation type="obsolete">&Po</translation> |
||
524 | </message> |
||
525 | <message> |
||
526 | <source>100%</source> |
||
527 | <translation type="obsolete">100%</translation> |
||
528 | </message> |
||
529 | <message> |
||
530 | <source>200%</source> |
||
531 | <translation type="obsolete">200%</translation> |
||
532 | </message> |
||
533 | <message> |
||
534 | <source>A&dd</source> |
||
535 | <translation type="obsolete">Sht&o</translation> |
||
536 | </message> |
||
537 | <message> |
||
538 | <source>CMYK</source> |
||
539 | <translation type="obsolete">CMYK</translation> |
||
540 | </message> |
||
541 | <message> |
||
542 | <source>Alt+</source> |
||
543 | <translation type="obsolete">Alt+</translation> |
||
544 | </message> |
||
545 | <message> |
||
546 | <source>Back</source> |
||
547 | <translation type="obsolete">Prapa</translation> |
||
548 | </message> |
||
549 | <message> |
||
550 | <source>Copy</source> |
||
551 | <translation type="obsolete">Kopjo</translation> |
||
552 | </message> |
||
553 | <message> |
||
554 | <source>Cu&t</source> |
||
555 | <translation type="obsolete">P&rij</translation> |
||
556 | </message> |
||
557 | <message> |
||
558 | <source>Date</source> |
||
559 | <translation type="obsolete">Datë</translation> |
||
560 | </message> |
||
561 | <message> |
||
562 | <source>Ctrl</source> |
||
563 | <translation type="obsolete">Ctrl</translation> |
||
564 | </message> |
||
565 | <message> |
||
566 | <source>Cyan</source> |
||
567 | <translation type="obsolete">Cyan</translation> |
||
568 | </message> |
||
569 | <message> |
||
570 | <source>File</source> |
||
571 | <translation type="obsolete">Kartelë</translation> |
||
572 | </message> |
||
573 | <message> |
||
574 | <source>Font</source> |
||
575 | <translation type="obsolete">Gërma</translation> |
||
576 | </message> |
||
577 | <message> |
||
578 | <source>Goto</source> |
||
579 | <translation type="obsolete">Shko te</translation> |
||
580 | </message> |
||
581 | <message> |
||
582 | <source>High</source> |
||
583 | <translation type="obsolete">Lartë</translation> |
||
584 | </message> |
||
585 | <message> |
||
586 | <source>JPEG</source> |
||
587 | <translation type="obsolete">JPEG</translation> |
||
588 | </message> |
||
589 | <message> |
||
590 | <source>Icon</source> |
||
591 | <translation type="obsolete">Ikonë</translation> |
||
592 | </message> |
||
593 | <message> |
||
594 | <source>O&ff</source> |
||
595 | <translation type="obsolete">O&ff</translation> |
||
596 | </message> |
||
597 | <message> |
||
598 | <source>Left</source> |
||
599 | <translation type="obsolete">Majtas</translation> |
||
600 | </message> |
||
601 | <message> |
||
602 | <source>Line</source> |
||
603 | <translation type="obsolete">Rresht</translation> |
||
604 | </message> |
||
605 | <message> |
||
606 | <source>Link</source> |
||
607 | <translation type="obsolete">Lidhje</translation> |
||
608 | </message> |
||
609 | <message> |
||
610 | <source>Lock</source> |
||
611 | <translation type="obsolete">Kyç</translation> |
||
612 | </message> |
||
613 | <message> |
||
614 | <source>Name</source> |
||
615 | <translation type="obsolete">Emër</translation> |
||
616 | </message> |
||
617 | <message> |
||
618 | <source>None</source> |
||
619 | <translation type="obsolete">Asnjë</translation> |
||
620 | </message> |
||
621 | <message> |
||
622 | <source>Open</source> |
||
623 | <translation type="obsolete">Hap</translation> |
||
624 | </message> |
||
625 | <message> |
||
626 | <source>Page</source> |
||
627 | <translation type="obsolete">Faqe</translation> |
||
628 | </message> |
||
629 | <message> |
||
630 | <source>Path</source> |
||
631 | <translation type="obsolete">Shteg</translation> |
||
632 | </message> |
||
633 | <message> |
||
634 | <source>Quit</source> |
||
635 | <translation type="obsolete">Lër</translation> |
||
636 | </message> |
||
637 | <message> |
||
638 | <source>Save</source> |
||
639 | <translation type="obsolete">Ruaj</translation> |
||
640 | </message> |
||
641 | <message> |
||
642 | <source>Size</source> |
||
643 | <translation type="obsolete">Madhësi</translation> |
||
644 | </message> |
||
645 | <message> |
||
646 | <source>Skip</source> |
||
647 | <translation type="obsolete">Anashkalo</translation> |
||
648 | </message> |
||
649 | <message> |
||
650 | <source>Exiting now</source> |
||
651 | <translation type="obsolete">Po dal tani</translation> |
||
652 | </message> |
||
653 | <message> |
||
654 | <source>Sort</source> |
||
655 | <translation type="obsolete">Rendit</translation> |
||
656 | </message> |
||
657 | <message> |
||
658 | <source>X&2:</source> |
||
659 | <translation type="obsolete">X&2:</translation> |
||
660 | </message> |
||
661 | <message> |
||
662 | <source>Star</source> |
||
663 | <translation type="obsolete">Yllkë</translation> |
||
664 | </message> |
||
665 | <message> |
||
666 | <source>Text</source> |
||
667 | <translation type="obsolete">Tekst</translation> |
||
668 | </message> |
||
669 | <message> |
||
670 | <source>Thin</source> |
||
671 | <translation type="obsolete">E ngushtë</translation> |
||
672 | </message> |
||
673 | <message> |
||
674 | <source>Time</source> |
||
675 | <translation type="obsolete">Kohë</translation> |
||
676 | </message> |
||
677 | <message> |
||
678 | <source>Y&1:</source> |
||
679 | <translation type="obsolete">Y&1:</translation> |
||
680 | </message> |
||
681 | <message> |
||
682 | <source>Type</source> |
||
683 | <translation type="obsolete">Tip</translation> |
||
684 | </message> |
||
685 | <message> |
||
686 | <source>Undo</source> |
||
687 | <translation type="obsolete">Zhbëj</translation> |
||
688 | </message> |
||
689 | <message> |
||
690 | <source>Wide</source> |
||
691 | <translation type="obsolete">E gjerë</translation> |
||
692 | </message> |
||
693 | <message> |
||
694 | <source>html</source> |
||
695 | <translation type="obsolete">html</translation> |
||
696 | </message> |
||
697 | <message> |
||
698 | <source>Align Right</source> |
||
699 | <translation type="obsolete">Vendos Djathtas</translation> |
||
700 | </message> |
||
701 | <message> |
||
702 | <source>Close the current Document</source> |
||
703 | <translation type="obsolete">Mbyll Dokumentin e çastit</translation> |
||
704 | </message> |
||
705 | <message> |
||
706 | <source>Strike Out</source> |
||
707 | <translation type="obsolete">Line out</translation> |
||
708 | </message> |
||
709 | <message> |
||
710 | <source>Moves to your Document Directory. |
||
711 | This can be set in the Preferences.</source> |
||
712 | <translation type="obsolete">Shkon te Drejtori juaja Dokumentesh. |
||
713 | Kjo mund të rregullohet te Parapëlqimet.</translation> |
||
714 | </message> |
||
715 | <message> |
||
716 | <source>A&lternative Printer Command</source> |
||
717 | <translation type="obsolete">Urdhër &Alternativ Shtypësi</translation> |
||
718 | </message> |
||
719 | <message> |
||
720 | <source>Strikethru</source> |
||
721 | <translation type="obsolete">Hequrvije</translation> |
||
722 | </message> |
||
723 | <message> |
||
724 | <source>&Get Field Names</source> |
||
725 | <translation type="obsolete">&Merr Emra Fushe</translation> |
||
726 | </message> |
||
727 | <message> |
||
728 | <source>Align Center</source> |
||
729 | <translation type="obsolete">Vendos në Qendër</translation> |
||
730 | </message> |
||
731 | <message> |
||
732 | <source>Print Preview</source> |
||
733 | <translation type="obsolete">Paraparje Shtypjeje</translation> |
||
734 | </message> |
||
735 | <message> |
||
736 | <source>Build-ID:</source> |
||
737 | <translation type="obsolete">Build-ID:</translation> |
||
738 | </message> |
||
739 | <message> |
||
740 | <source>F&ill Color:</source> |
||
1525 | cbradney | 741 | <translation type="obsolete">Ngjyrë M&bushje:</translation> |
1135 | cbradney | 742 | </message> |
743 | <message> |
||
744 | <source>&100%</source> |
||
745 | <translation type="obsolete">&100%</translation> |
||
746 | </message> |
||
747 | <message> |
||
748 | <source>&Copy</source> |
||
749 | <translation type="obsolete">&Kopjo</translation> |
||
750 | </message> |
||
751 | <message> |
||
752 | <source>&Edit</source> |
||
753 | <translation type="obsolete">&Përpunoni</translation> |
||
754 | </message> |
||
755 | <message> |
||
756 | <source>&File</source> |
||
757 | <translation type="obsolete">&Kartelë</translation> |
||
758 | </message> |
||
759 | <message> |
||
760 | <source>&Font</source> |
||
761 | <translation type="obsolete">&Gërma</translation> |
||
762 | </message> |
||
763 | <message> |
||
764 | <source>&Gap:</source> |
||
765 | <translation type="obsolete">&Boshllëk</translation> |
||
766 | </message> |
||
767 | <message> |
||
768 | <source>&Help</source> |
||
769 | <translation type="obsolete">&Ndihmë</translation> |
||
770 | </message> |
||
771 | <message> |
||
772 | <source>&Item</source> |
||
773 | <translation type="obsolete">&Objekt</translation> |
||
774 | </message> |
||
775 | <message> |
||
776 | <source>&Left</source> |
||
777 | <translation type="obsolete">&Majtas</translation> |
||
778 | </message> |
||
779 | <message> |
||
780 | <source>&Line</source> |
||
781 | <translation type="obsolete">&Rresht</translation> |
||
782 | </message> |
||
783 | <message> |
||
784 | <source>&Lock</source> |
||
785 | <translation type="obsolete">&Blloko</translation> |
||
786 | </message> |
||
787 | <message> |
||
788 | <source>&Move</source> |
||
789 | <translation type="obsolete">&Zhvendos</translation> |
||
790 | </message> |
||
791 | <message> |
||
792 | <source>&Open</source> |
||
793 | <translation type="obsolete">&Hap</translation> |
||
794 | </message> |
||
795 | <message> |
||
796 | <source>&Page</source> |
||
797 | <translation type="obsolete">&Faqe</translation> |
||
798 | </message> |
||
799 | <message> |
||
800 | <source>&Red:</source> |
||
801 | <translation type="obsolete">E &kuqe:</translation> |
||
802 | </message> |
||
803 | <message> |
||
804 | <source>&Redo</source> |
||
805 | <translation type="obsolete">&Ribëj</translation> |
||
806 | </message> |
||
807 | <message> |
||
808 | <source>&Quit</source> |
||
809 | <translation type="obsolete">&Lër</translation> |
||
810 | </message> |
||
811 | <message> |
||
812 | <source>&Save</source> |
||
813 | <translation type="obsolete">&Ruaj</translation> |
||
814 | </message> |
||
815 | <message> |
||
816 | <source>&Size</source> |
||
817 | <translation type="obsolete">&Madhësi</translation> |
||
818 | </message> |
||
819 | <message> |
||
820 | <source>&Text</source> |
||
821 | <translation type="obsolete">&Tekst</translation> |
||
822 | </message> |
||
823 | <message> |
||
824 | <source>&Top:</source> |
||
825 | <translation type="obsolete">&Krye:</translation> |
||
826 | </message> |
||
827 | <message> |
||
828 | <source>&Undo</source> |
||
829 | <translation type="obsolete">&Zhbëj</translation> |
||
830 | </message> |
||
831 | <message> |
||
832 | <source>&View</source> |
||
833 | <translation type="obsolete">&Parje</translation> |
||
834 | </message> |
||
835 | <message> |
||
836 | <source>Styles...</source> |
||
837 | <translation type="obsolete">Stile...</translation> |
||
838 | </message> |
||
839 | <message> |
||
840 | <source>(TAB)</source> |
||
841 | <translation type="obsolete">(TAB)</translation> |
||
842 | </message> |
||
843 | <message> |
||
844 | <source>&Compress File</source> |
||
845 | <translation type="obsolete">&Ngjesh Kartelë:</translation> |
||
846 | </message> |
||
847 | <message> |
||
848 | <source>Prepend Currency Symbol</source> |
||
849 | <translation type="obsolete">Përdor Simbol Paraje</translation> |
||
850 | </message> |
||
851 | <message> |
||
852 | <source>Annotation P&roperties</source> |
||
853 | <translation type="obsolete">V&eti Shënimesh...</translation> |
||
854 | </message> |
||
855 | <message> |
||
856 | <source>Images:</source> |
||
857 | <translation type="obsolete">Pamje:</translation> |
||
858 | </message> |
||
859 | <message> |
||
860 | <source>Submit Form</source> |
||
861 | <translation type="obsolete">Parashtro Formular</translation> |
||
862 | </message> |
||
863 | <message> |
||
864 | <source>Distribute/Align...</source> |
||
865 | <translation type="obsolete">Shpërnda/Drejto...</translation> |
||
866 | </message> |
||
867 | <message> |
||
868 | <source>&Update Text Frame and Exit</source> |
||
869 | <translation type="obsolete">&Përditëso Kornizë Teksti dhe Dil</translation> |
||
870 | </message> |
||
871 | <message> |
||
872 | <source>Limit of</source> |
||
1525 | cbradney | 873 | <translation type="obsolete">Kufi i </translation> |
1135 | cbradney | 874 | </message> |
875 | <message> |
||
876 | <source>Update Text Frame and Exit</source> |
||
877 | <translation type="obsolete">Përditëso Kornizë Teksti dhe Dil</translation> |
||
878 | </message> |
||
879 | <message> |
||
880 | <source>Align</source> |
||
881 | <translation type="obsolete">Drejto</translation> |
||
882 | </message> |
||
883 | <message> |
||
884 | <source>Alt+C</source> |
||
885 | <translation type="obsolete">Alt+C</translation> |
||
886 | </message> |
||
887 | <message> |
||
888 | <source>Alt+O</source> |
||
889 | <translation type="obsolete">Alt+O</translation> |
||
890 | </message> |
||
891 | <message> |
||
892 | <source>Apply</source> |
||
893 | <translation type="obsolete">Zbato</translation> |
||
894 | </message> |
||
895 | <message> |
||
896 | <source>Black</source> |
||
897 | <translation type="obsolete">Zi</translation> |
||
898 | </message> |
||
899 | <message> |
||
900 | <source>Block</source> |
||
901 | <translation type="obsolete">Blloko</translation> |
||
902 | </message> |
||
903 | <message> |
||
904 | <source>Cards</source> |
||
905 | <translation type="obsolete">Kartolina</translation> |
||
906 | </message> |
||
907 | <message> |
||
908 | <source>Check</source> |
||
909 | <translation type="obsolete">Kontrollo</translation> |
||
910 | </message> |
||
911 | <message> |
||
912 | <source>Clear</source> |
||
913 | <translation type="obsolete">Fshij</translation> |
||
914 | </message> |
||
915 | <message> |
||
916 | <source>Close</source> |
||
917 | <translation type="obsolete">Mbyll</translation> |
||
918 | </message> |
||
919 | <message> |
||
920 | <source>Color</source> |
||
921 | <translation type="obsolete">Ngjyrë</translation> |
||
922 | </message> |
||
923 | <message> |
||
924 | <source>Comma</source> |
||
925 | <translation type="obsolete">Presje</translation> |
||
926 | </message> |
||
927 | <message> |
||
928 | <source>Cross</source> |
||
1525 | cbradney | 929 | <translation type="obsolete">Kryq</translation> |
1135 | cbradney | 930 | </message> |
931 | <message> |
||
932 | <source>Ctrl+</source> |
||
933 | <translation type="obsolete">Ctrl+</translation> |
||
934 | </message> |
||
935 | <message> |
||
936 | <source>Czech</source> |
||
937 | <translation type="obsolete">Çeke</translation> |
||
938 | </message> |
||
939 | <message> |
||
940 | <source>Dutch</source> |
||
941 | <translation type="obsolete">Holandeze:</translation> |
||
942 | </message> |
||
943 | <message> |
||
944 | <source>Email</source> |
||
945 | <translation type="obsolete">Email</translation> |
||
946 | </message> |
||
947 | <message> |
||
948 | <source>Error</source> |
||
949 | <translation type="obsolete">Gabim</translation> |
||
950 | </message> |
||
951 | <message> |
||
952 | <source>On Focus</source> |
||
953 | <translation type="obsolete">Në Fokus</translation> |
||
954 | </message> |
||
955 | <message> |
||
956 | <source>Folds</source> |
||
957 | <translation type="obsolete">Fletëpalosje</translation> |
||
958 | </message> |
||
959 | <message> |
||
960 | <source>Font:</source> |
||
961 | <translation type="obsolete">Gërma:</translation> |
||
962 | </message> |
||
963 | <message> |
||
964 | <source>Go To</source> |
||
965 | <translation type="obsolete">Shko Tek</translation> |
||
966 | </message> |
||
967 | <message> |
||
968 | <source>Greek</source> |
||
969 | <translation type="obsolete">Greke</translation> |
||
970 | </message> |
||
971 | <message> |
||
972 | <source>Group</source> |
||
973 | <translation type="obsolete">Grup</translation> |
||
974 | </message> |
||
975 | <message> |
||
976 | <source>Icons</source> |
||
977 | <translation type="obsolete">Ikona</translation> |
||
978 | </message> |
||
979 | <message> |
||
980 | <source>In&fo</source> |
||
981 | <translation type="obsolete">Të dhë&na</translation> |
||
982 | </message> |
||
983 | <message> |
||
984 | <source>Image</source> |
||
985 | <translation type="obsolete">Pamje</translation> |
||
986 | </message> |
||
987 | <message> |
||
988 | <source>Move to back</source> |
||
989 | <translation type="obsolete">Zhvendos prapa</translation> |
||
990 | </message> |
||
991 | <message> |
||
992 | <source>Minimize</source> |
||
993 | <translation type="obsolete">Minimizo</translation> |
||
994 | </message> |
||
995 | <message> |
||
996 | <source>Irish</source> |
||
997 | <translation type="obsolete">Irlandeze</translation> |
||
998 | </message> |
||
999 | <message> |
||
1000 | <source>R&ound |
||
1001 | Corners:</source> |
||
1002 | <translation type="obsolete">K&ulme |
||
1003 | të Rrumbullakët:</translation> |
||
1004 | </message> |
||
1005 | <message> |
||
1006 | <source>&Update Picture</source> |
||
1007 | <translation type="obsolete">&Përditëso Pamje</translation> |
||
1008 | </message> |
||
1009 | <message> |
||
1010 | <source>Layer</source> |
||
1011 | <translation type="obsolete">Shtresë</translation> |
||
1012 | </message> |
||
1013 | <message> |
||
1014 | <source>Legal</source> |
||
1015 | <translation type="obsolete">Legal</translation> |
||
1016 | </message> |
||
1017 | <message> |
||
1018 | <source>Level</source> |
||
1019 | <translation type="obsolete">Nivel</translation> |
||
1020 | </message> |
||
1021 | <message> |
||
1022 | <source>Lower</source> |
||
1023 | <translation type="obsolete">I poshtëm</translation> |
||
1024 | </message> |
||
1025 | <message> |
||
1026 | <source>Menus</source> |
||
1027 | <translation type="obsolete">Menu</translation> |
||
1028 | </message> |
||
1029 | <message> |
||
1030 | <source>Misc.</source> |
||
1031 | <translation type="obsolete">Të ndryshme</translation> |
||
1032 | </message> |
||
1033 | <message> |
||
1034 | <source>Name:</source> |
||
1035 | <translation type="obsolete">Emër:</translation> |
||
1036 | </message> |
||
1037 | <message> |
||
1038 | <source>Even Pages only</source> |
||
1039 | <translation type="obsolete">Vetëm Faqe Çift</translation> |
||
1040 | </message> |
||
1041 | <message> |
||
1042 | <source>Never</source> |
||
1043 | <translation type="obsolete">Kurrë</translation> |
||
1044 | </message> |
||
1045 | <message> |
||
1046 | <source>Finnish:</source> |
||
1047 | <translation type="obsolete">Finlandeze:</translation> |
||
1048 | </message> |
||
1049 | <message> |
||
1050 | <source>Nodes</source> |
||
1051 | <translation type="obsolete">Nyje</translation> |
||
1052 | </message> |
||
1053 | <message> |
||
1054 | <source>Page </source> |
||
1055 | <translation type="obsolete">Faqe</translation> |
||
1056 | </message> |
||
1057 | <message> |
||
1058 | <source>Page:</source> |
||
1059 | <translation type="obsolete">Faqe:</translation> |
||
1060 | </message> |
||
1061 | <message> |
||
1062 | <source>Paste</source> |
||
1063 | <translation type="obsolete">Ngjit</translation> |
||
1064 | </message> |
||
1065 | <message> |
||
1066 | <source>Paths</source> |
||
1067 | <translation type="obsolete">Shtigje</translation> |
||
1068 | </message> |
||
1069 | <message> |
||
1070 | <source>Other</source> |
||
1071 | <translation type="obsolete">Tjetër</translation> |
||
1072 | </message> |
||
1073 | <message> |
||
1074 | <source>Plain</source> |
||
1075 | <translation type="obsolete">Thjesht</translation> |
||
1076 | </message> |
||
1077 | <message> |
||
1078 | <source>Print</source> |
||
1079 | <translation type="obsolete">Shtyp</translation> |
||
1080 | </message> |
||
1081 | <message> |
||
1082 | <source>Raise</source> |
||
1083 | <translation type="obsolete">Ngri</translation> |
||
1084 | </message> |
||
1085 | <message> |
||
1086 | <source>Range</source> |
||
1087 | <translation type="obsolete">Interval</translation> |
||
1088 | </message> |
||
1089 | <message> |
||
1090 | <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer. |
||
1091 | This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
||
1092 | <translation type="obsolete">Profil ngjyrash i prodhuar nga ju apo marrë prej prodhuesit. |
||
1093 | Ky profil do të duhej të ishte i veçantë për monitorin tuaj dhe jo një profil i përgjithshëm (bie fjala sRGB).</translation> |
||
1094 | </message> |
||
1095 | <message> |
||
1096 | <source>Ready</source> |
||
1097 | <translation type="obsolete">Gati</translation> |
||
1098 | </message> |
||
1099 | <message> |
||
1100 | <source>Append colors to the current set from an existing document</source> |
||
1101 | <translation type="obsolete">Vini ngjyra prej një dokumenti ekzistues te seti i çastit</translation> |
||
1102 | </message> |
||
1103 | <message> |
||
1104 | <source>Reset</source> |
||
1105 | <translation type="obsolete">Rimerr</translation> |
||
1106 | </message> |
||
1107 | <message> |
||
1108 | <source>Right</source> |
||
1109 | <translation type="obsolete">Djathtas</translation> |
||
1110 | </message> |
||
1111 | <message> |
||
1112 | <source>Round</source> |
||
1113 | <translation type="obsolete">e Rrumbullakët</translation> |
||
1114 | </message> |
||
1115 | <message> |
||
1116 | <source>Points (pts)</source> |
||
1117 | <translation type="obsolete">Pikë (pts)</translation> |
||
1118 | </message> |
||
1119 | <message> |
||
1120 | <source>Shade</source> |
||
1121 | <translation type="obsolete">Hije</translation> |
||
1122 | </message> |
||
1123 | <message> |
||
1124 | <source>Shift</source> |
||
1125 | <translation type="obsolete">Shift</translation> |
||
1126 | </message> |
||
1127 | <message> |
||
1128 | <source>&Inside:</source> |
||
1129 | <translation type="obsolete">&Brenda:</translation> |
||
1130 | </message> |
||
1131 | <message> |
||
1132 | <source>Signs</source> |
||
1133 | <translation type="obsolete">Tabela</translation> |
||
1134 | </message> |
||
1135 | <message> |
||
1136 | <source>Size:</source> |
||
1137 | <translation type="obsolete">Madhësi:</translation> |
||
1138 | </message> |
||
1139 | <message> |
||
1140 | <source>Small</source> |
||
1141 | <translation type="obsolete">E vogël</translation> |
||
1142 | </message> |
||
1143 | <message> |
||
1144 | <source>Solid</source> |
||
1145 | <translation type="obsolete">e Plotë</translation> |
||
1146 | </message> |
||
1147 | <message> |
||
1148 | <source>Split</source> |
||
1149 | <translation type="obsolete">Ndaj</translation> |
||
1150 | </message> |
||
1151 | <message> |
||
1152 | <source>instead</source> |
||
1153 | <translation type="obsolete">më mirë</translation> |
||
1154 | </message> |
||
1155 | <message> |
||
1156 | <source>Style</source> |
||
1157 | <translation type="obsolete">Stil</translation> |
||
1158 | </message> |
||
1159 | <message> |
||
1160 | <source>To&p:</source> |
||
1161 | <translation type="obsolete">Si&për:</translation> |
||
1162 | </message> |
||
1163 | <message> |
||
1164 | <source>Tools</source> |
||
1165 | <translation type="obsolete">Mjete</translation> |
||
1166 | </message> |
||
1167 | <message> |
||
1168 | <source>Type:</source> |
||
1169 | <translation type="obsolete">Tip:</translation> |
||
1170 | </message> |
||
1171 | <message> |
||
1172 | <source>Units</source> |
||
1173 | <translation type="obsolete">Njësi</translation> |
||
1174 | </message> |
||
1175 | <message> |
||
1176 | <source>Value</source> |
||
1177 | <translation type="obsolete">Vlerë</translation> |
||
1178 | </message> |
||
1179 | <message> |
||
1180 | <source>Usage</source> |
||
1181 | <translation type="obsolete">Përdorim</translation> |
||
1182 | </message> |
||
1183 | <message> |
||
1184 | <source>Clear all Text</source> |
||
1185 | <translation type="obsolete">Pastro tërë Tekstet</translation> |
||
1186 | </message> |
||
1187 | <message> |
||
1188 | <source>Width</source> |
||
1189 | <translation type="obsolete">Gjerësi</translation> |
||
1190 | </message> |
||
1191 | <message> |
||
1192 | <source>&Name of Executable:</source> |
||
1193 | <translation type="obsolete">&Emër i të Ekzekutueshmit:</translation> |
||
1194 | </message> |
||
1195 | <message> |
||
1196 | <source>&Line Styles...</source> |
||
1197 | <translation type="obsolete">Stile &Vije...</translation> |
||
1198 | </message> |
||
1199 | <message> |
||
1200 | <source>Initializing...</source> |
||
1201 | <translation type="obsolete">Po gatis...</translation> |
||
1202 | </message> |
||
1203 | <message> |
||
1204 | <source>&Edit Text...</source> |
||
1205 | <translation type="obsolete">&Përpuno Tekst...</translation> |
||
1206 | </message> |
||
1207 | <message> |
||
1208 | <source>Shear the Path Vertically Down</source> |
||
1209 | <translation type="obsolete">Qeth Shtegun Vertikalisht Poshtë</translation> |
||
1210 | </message> |
||
1211 | <message> |
||
1212 | <source>Align Text Left</source> |
||
1213 | <translation type="obsolete">Vendos Tekstin Majtas</translation> |
||
1214 | </message> |
||
1215 | <message> |
||
1216 | <source>Send to Back</source> |
||
1217 | <translation type="obsolete">Shpjere Prapa</translation> |
||
1218 | </message> |
||
1219 | <message> |
||
1220 | <source>&Options...</source> |
||
1221 | <translation type="obsolete">&Mundësi...</translation> |
||
1222 | </message> |
||
1223 | <message> |
||
1224 | <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source> |
||
1225 | <translation type="obsolete">Madhësi faqeje dokumenti, ose si madhësi standard ose si madhësi vetjake</translation> |
||
1226 | </message> |
||
1227 | <message> |
||
1228 | <source>&Save to File...</source> |
||
1229 | <translation type="obsolete">&Ruaj te Kartelë...</translation> |
||
1230 | </message> |
||
1231 | <message> |
||
1232 | <source>Disabled</source> |
||
1233 | <translation type="obsolete">Çaktivizuar</translation> |
||
1234 | </message> |
||
1235 | <message> |
||
1236 | <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source> |
||
1237 | <translation type="obsolete">Dokumenta (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tërë Kartelat (*)</translation> |
||
1238 | </message> |
||
1239 | <message> |
||
1240 | <source>The following Programs are missing:</source> |
||
1241 | <translation type="obsolete">Programet vijues mungojnë:</translation> |
||
1242 | </message> |
||
1243 | <message> |
||
1244 | <source>Output &Profile:</source> |
||
1525 | cbradney | 1245 | <translation type="obsolete">Profil Për&fundimesh:</translation> |
1135 | cbradney | 1246 | </message> |
1247 | <message> |
||
1248 | <source>Keep the X and Y scaling the same</source> |
||
1249 | <translation type="obsolete">Mbaj ndryshim të X dhe Y njësoj</translation> |
||
1250 | </message> |
||
1251 | <message> |
||
1252 | <source>List Box</source> |
||
1253 | <translation type="obsolete">Kuti Liste</translation> |
||
1254 | </message> |
||
1255 | <message> |
||
1256 | <source>Edit the text with the Story Editor</source> |
||
1257 | <translation type="obsolete">Përpuno tekstin me Përpunues Historie</translation> |
||
1258 | </message> |
||
1259 | <message> |
||
1260 | <source>Italian</source> |
||
1261 | <translation type="obsolete">Italisht</translation> |
||
1262 | </message> |
||
1263 | <message> |
||
1264 | <source>Write: %1</source> |
||
1265 | <translation type="obsolete">Shkruaj: %1</translation> |
||
1266 | </message> |
||
1267 | <message> |
||
1268 | <source>Do you really want to lose all your Changes?</source> |
||
1269 | <translation type="obsolete">Doni vërtet të humbasin tërë Ndryshimet tuaj?</translation> |
||
1270 | </message> |
||
1271 | <message> |
||
1272 | <source>Make the first page the left page of a document</source> |
||
1273 | <translation type="obsolete">Bëj faqe të parë faqen majtas të një dokumenti</translation> |
||
1274 | </message> |
||
1275 | <message> |
||
1276 | <source>Snap to Grid</source> |
||
1277 | <translation type="obsolete">Tekst për tu vizatuar</translation> |
||
1278 | </message> |
||
1279 | <message> |
||
1280 | <source>Use Currency Symbol</source> |
||
1281 | <translation type="obsolete">Përdor Simbol Paraje</translation> |
||
1282 | </message> |
||
1283 | <message> |
||
1284 | <source>Style Settings</source> |
||
1285 | <translation type="obsolete">Rregullime Stili</translation> |
||
1286 | </message> |
||
1287 | <message> |
||
1288 | <source>Mirror the Path Horizontally</source> |
||
1289 | <translation type="obsolete">Pasqyro Shtegun Horizontalisht</translation> |
||
1290 | </message> |
||
1291 | <message> |
||
1292 | <source>Import Page(s):</source> |
||
1293 | <translation type="obsolete">Importoni Faqe(t):</translation> |
||
1294 | </message> |
||
1295 | <message> |
||
1296 | <source>&Keyboard Shortcuts...</source> |
||
1297 | <translation type="obsolete">Shkurtprerje &Tastiere...</translation> |
||
1298 | </message> |
||
1299 | <message> |
||
1300 | <source>Un&group</source> |
||
1301 | <translation type="obsolete">Ç&grupo</translation> |
||
1302 | </message> |
||
1303 | <message> |
||
1304 | <source>Check &During Typing</source> |
||
1305 | <translation type="obsolete">Kontrollo &Gjatë Shtypjes</translation> |
||
1306 | </message> |
||
1307 | <message> |
||
1308 | <source>Other Options</source> |
||
1309 | <translation type="obsolete">Mundësi të Tjera</translation> |
||
1310 | </message> |
||
1311 | <message> |
||
1312 | <source>&User Defined Key</source> |
||
1313 | <translation type="obsolete">Taste të Përcaktuar nga &Përdoruesi</translation> |
||
1314 | </message> |
||
1315 | <message> |
||
1316 | <source>Field P&roperties</source> |
||
1317 | <translation type="obsolete">&Veti Fushe</translation> |
||
1318 | </message> |
||
1319 | <message> |
||
1320 | <source>Use ICC Profile</source> |
||
1321 | <translation type="obsolete">Përdor Profil ICC</translation> |
||
1322 | </message> |
||
1323 | <message> |
||
1324 | <source>is missing!</source> |
||
1325 | <translation type="obsolete">mungon!</translation> |
||
1326 | </message> |
||
1327 | <message> |
||
1328 | <source>Polygon Drawing Properties</source> |
||
1329 | <translation type="obsolete">Veti Vizatimi Shumëkëndëshash</translation> |
||
1330 | </message> |
||
1331 | <message> |
||
1332 | <source>Allow &Changing the Document</source> |
||
1333 | <translation type="obsolete">Lejo &Ndryshimin e Dokumentit</translation> |
||
1334 | </message> |
||
1335 | <message> |
||
1336 | <source>Importing text</source> |
||
1337 | <translation type="obsolete">Po importoj tekst</translation> |
||
1338 | </message> |
||
1339 | <message> |
||
1340 | <source>Save Text to File</source> |
||
1341 | <translation type="obsolete">Ruaj Tekst në Kartelë</translation> |
||
1342 | </message> |
||
1343 | <message> |
||
1344 | <source>&Keywords:</source> |
||
1345 | <translation type="obsolete">&Fjalëkyça:</translation> |
||
1346 | </message> |
||
1347 | <message> |
||
1348 | <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source> |
||
1349 | <translation type="obsolete">Prodho Artikuj PDF, çka është e dobishme për lundrim artikujsh në një PDF.</translation> |
||
1350 | </message> |
||
1351 | <message> |
||
1352 | <source>&Define Custom Colors >></source> |
||
1353 | <translation type="obsolete">&Përcaktoni Ngjyra Vetjake >></translation> |
||
1354 | </message> |
||
1355 | <message> |
||
1356 | <source>New Document</source> |
||
1357 | <translation type="obsolete">Dokument i Ri</translation> |
||
1358 | </message> |
||
1359 | <message> |
||
1360 | <source>Color profile for solid colors</source> |
||
1361 | <translation type="obsolete">Trupëzo profil ngjyrash për pamjet</translation> |
||
1362 | </message> |
||
1363 | <message> |
||
1364 | <source>Color profile for your printer model from the manufacturer. |
||
1365 | This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source> |
||
1366 | <translation type="obsolete">Profil ngjyrë për modelin tuaj të shtypësit nga prodhuesi. |
||
1367 | Ky profil do të duhej të ishte i veçantë për shtypësin tuaj dhe jo një profil i përgjithshëm (bie fjala sRGB).</translation> |
||
1368 | </message> |
||
1369 | <message> |
||
1370 | <source>Brazilian:</source> |
||
1371 | <translation type="obsolete">Braziliane:</translation> |
||
1372 | </message> |
||
1373 | <message> |
||
1374 | <source>Path Text Properties</source> |
||
1375 | <translation type="obsolete">Veti Teksti Shtegu</translation> |
||
1376 | </message> |
||
1377 | <message> |
||
1378 | <source>Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow</source> |
||
1379 | <translation type="obsolete">Përdor kuti rrethuese në vend të formës së kornizës për rrjedhë teksti</translation> |
||
1380 | </message> |
||
1381 | <message> |
||
1382 | <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source> |
||
1383 | <translation type="obsolete">Qeth Shtegun Horizontalisht Majtas</translation> |
||
1384 | </message> |
||
1385 | <message> |
||
1386 | <source>Story Editor</source> |
||
1387 | <translation type="obsolete">Përpunues Historie</translation> |
||
1388 | </message> |
||
1389 | <message> |
||
1390 | <source>Horizontal</source> |
||
1391 | <translation type="obsolete">Horizontalisht</translation> |
||
1392 | </message> |
||
1393 | <message> |
||
1394 | <source>Number Format</source> |
||
1395 | <translation type="obsolete">Format Numrash</translation> |
||
1396 | </message> |
||
1397 | <message> |
||
1398 | <source>Outline Text</source> |
||
1399 | <translation type="obsolete">Jashtëvijëzo Tekst</translation> |
||
1400 | </message> |
||
1401 | <message> |
||
1402 | <source>Change settings for left or end points</source> |
||
1403 | <translation type="obsolete">Ndrysho rregullime për pika majtas ose në fund </translation> |
||
1404 | </message> |
||
1405 | <message> |
||
1406 | <source>Copy #%1 of </source> |
||
1407 | <translation type="obsolete">Kopjo #%1 nga</translation> |
||
1408 | </message> |
||
1409 | <message> |
||
1410 | <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. |
||
1411 | If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source> |
||
1412 | <translation type="obsolete">Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës majtas dhe skajit të faqes. |
||
1413 | Nëse Faqe Përkarshi është përzgjedhur, kjo hapësirë mënjane mund të përdoret për të pasur mënjana të sakta për libërlidhje</translation> |
||
1414 | </message> |
||
1415 | <message> |
||
1416 | <source>Caption overlays Icon</source> |
||
1417 | <translation type="obsolete">Tekst dhe Figura</translation> |
||
1418 | </message> |
||
1419 | <message> |
||
1420 | <source>N&umber of Copies:</source> |
||
1421 | <translation type="obsolete">N&umër Kopjesh</translation> |
||
1422 | </message> |
||
1423 | <message> |
||
1424 | <source>Getting ICC Profiles</source> |
||
1425 | <translation type="obsolete">Po marr Profile ICC</translation> |
||
1426 | </message> |
||
1427 | <message> |
||
1428 | <source>Rendering Settings</source> |
||
1429 | <translation type="obsolete">Rregullimet në Fuqi</translation> |
||
1430 | </message> |
||
1431 | <message> |
||
1432 | <source>Flip Horizontal</source> |
||
1433 | <translation type="obsolete">Horizontalisht</translation> |
||
1434 | </message> |
||
1435 | <message> |
||
1436 | <source>Check Style:</source> |
||
1437 | <translation type="obsolete">Kontrollo Stil:</translation> |
||
1438 | </message> |
||
1439 | <message> |
||
1440 | <source>Absolute Colorimetric</source> |
||
1441 | <translation type="obsolete">Koordinata &Absolute</translation> |
||
1442 | </message> |
||
1443 | <message> |
||
1444 | <source>Zoom in or out</source> |
||
1445 | <translation type="obsolete">Zmadho ose zvogëlo</translation> |
||
1446 | </message> |
||
1447 | <message> |
||
1448 | <source>Initializing Plugins</source> |
||
1449 | <translation type="obsolete">Po gatis Shtojca</translation> |
||
1450 | </message> |
||
1451 | <message> |
||
1452 | <source>Un-group</source> |
||
1453 | <translation type="obsolete">Shto Grup</translation> |
||
1454 | </message> |
||
1455 | <message> |
||
1456 | <source>Sort by &Size</source> |
||
1457 | <translation type="obsolete">Rendit sipas &Madhësisë</translation> |
||
1458 | </message> |
||
1459 | <message> |
||
1460 | <source>&Moving Lines:</source> |
||
1461 | <translation type="obsolete">Po zh&vendos Rreshta:</translation> |
||
1462 | </message> |
||
1463 | <message> |
||
1464 | <source>Sort by &Date</source> |
||
1465 | <translation type="obsolete">Rendit sipas &Datës</translation> |
||
1466 | </message> |
||
1467 | <message> |
||
1468 | <source>Sort by &Name</source> |
||
1469 | <translation type="obsolete">Rendit sipas &Emrit</translation> |
||
1470 | </message> |
||
1471 | <message> |
||
1472 | <source>To File:</source> |
||
1473 | <translation type="obsolete">Në Kartelë</translation> |
||
1474 | </message> |
||
1475 | <message> |
||
1476 | <source>&Scribus Scripts</source> |
||
1477 | <translation type="obsolete">Programthe &Scribus</translation> |
||
1478 | </message> |
||
1479 | <message> |
||
1480 | <source>No Print</source> |
||
1481 | <translation type="obsolete">Pa Shtypje</translation> |
||
1482 | </message> |
||
1483 | <message> |
||
1484 | <source>No Style</source> |
||
1485 | <translation type="obsolete">Pa Stil</translation> |
||
1486 | </message> |
||
1487 | <message> |
||
1488 | <source>No Title</source> |
||
1489 | <translation type="obsolete">Pa Titull</translation> |
||
1490 | </message> |
||
1491 | <message> |
||
1492 | <source>Left &Page First</source> |
||
1493 | <translation type="obsolete">&Faqe Majtas fillimisht</translation> |
||
1494 | </message> |
||
1495 | <message> |
||
1496 | <source>Smart Hyphen</source> |
||
1497 | <translation type="obsolete">Vijë e Mençur</translation> |
||
1498 | </message> |
||
1499 | <message> |
||
1500 | <source>New Folder 1</source> |
||
1501 | <translation type="obsolete">Dosje e Re 1</translation> |
||
1502 | </message> |
||
1503 | <message> |
||
1504 | <source>Name of the Color is not unique</source> |
||
1505 | <translation type="obsolete">Emri i Ngjyrës nuk është i vetëm</translation> |
||
1506 | </message> |
||
1507 | <message> |
||
1508 | <source>&Resolution:</source> |
||
1509 | <translation type="obsolete">&Qartësi:</translation> |
||
1510 | </message> |
||
1511 | <message> |
||
1512 | <source>&Use Encryption</source> |
||
1513 | <translation type="obsolete">&Përdor Kodim</translation> |
||
1514 | </message> |
||
1515 | <message> |
||
1516 | <source>Scribus Version %1 |
||
1517 | %2 %3</source> |
||
1518 | <translation type="obsolete">Version Scribus %1 |
||
1519 | %2 %3</translation> |
||
1520 | </message> |
||
1521 | <message> |
||
1522 | <source>Guide &Snap Distance:</source> |
||
1523 | <translation type="obsolete">Largësi ndërmjet shtyllash</translation> |
||
1524 | </message> |
||
1525 | <message> |
||
1526 | <source>&Horizontal Shift:</source> |
||
1527 | <translation type="obsolete">ALT+SHIFT+T</translation> |
||
1528 | </message> |
||
1529 | <message> |
||
1530 | <source>Angle of Rotation</source> |
||
1531 | <translation type="obsolete">Kënd Rrotullimi</translation> |
||
1532 | </message> |
||
1533 | <message> |
||
1534 | <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source> |
||
1535 | <translation type="obsolete">Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës së poshtme dhe skajit të faqes</translation> |
||
1536 | </message> |
||
1537 | <message> |
||
1538 | <source>Stay on &Top</source> |
||
1539 | <translation type="obsolete">Rri &Sipër</translation> |
||
1540 | </message> |
||
1541 | <message> |
||
1542 | <source>Flip Vertical</source> |
||
1543 | <translation type="obsolete">Vertikalisht</translation> |
||
1544 | </message> |
||
1545 | <message> |
||
1546 | <source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
1547 | <translation type="obsolete">Kartela EPS (*.eps);;Tërë Kartelat (*)</translation> |
||
1548 | </message> |
||
1549 | <message> |
||
1550 | <source>Mailing list</source> |
||
1551 | <translation type="obsolete">Listë postimesh</translation> |
||
1552 | </message> |
||
1553 | <message> |
||
1554 | <source>Show &Console</source> |
||
1555 | <translation type="obsolete">Shfaq &Konsol</translation> |
||
1556 | </message> |
||
1557 | <message> |
||
1558 | <source>&Picture Frame</source> |
||
1559 | <translation type="obsolete">Kornizë &Pamjeje</translation> |
||
1560 | </message> |
||
1561 | <message> |
||
1562 | <source>C&lose Anyway</source> |
||
1563 | <translation type="obsolete">M&byll Sidoqoftë</translation> |
||
1564 | </message> |
||
1565 | <message> |
||
1566 | <source>Name of the Style is not unique</source> |
||
1567 | <translation type="obsolete">Emri i Stilit nuk është i vetëm</translation> |
||
1568 | </message> |
||
1569 | <message> |
||
1570 | <source>&Info String:</source> |
||
1571 | <translation type="obsolete">Të &dhëna Varg:</translation> |
||
1572 | </message> |
||
1573 | <message> |
||
1574 | <source>Use &Blackpoint Compensation</source> |
||
1575 | <translation type="obsolete">Përdor Radhitjen DNM</translation> |
||
1576 | </message> |
||
1577 | <message> |
||
1578 | <source>Print Previe&w</source> |
||
1579 | <translation type="obsolete">Para&parje Shtypjeje</translation> |
||
1580 | </message> |
||
1581 | <message> |
||
1582 | <source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source> |
||
1583 | <translation type="obsolete">Lejo ndryshimin e PDF-së. Nëse nuk shenjohet, parandalohet ndryshimi i PDF-së.</translation> |
||
1584 | </message> |
||
1585 | <message> |
||
1586 | <source>Missing Font</source> |
||
1587 | <translation type="obsolete">Gërma që Mungojnë</translation> |
||
1588 | </message> |
||
1589 | <message> |
||
1590 | <source>Export as Image(s)</source> |
||
1591 | <translation type="obsolete">Eksporto si Pamje</translation> |
||
1592 | </message> |
||
1593 | <message> |
||
1594 | <source>Font Settings</source> |
||
1595 | <translation type="obsolete">Rregullime Gërmash</translation> |
||
1596 | </message> |
||
1597 | <message> |
||
1598 | <source>Distribute &Evenly</source> |
||
1599 | <translation type="obsolete">Shpërnda/Drejto</translation> |
||
1600 | </message> |
||
1601 | <message> |
||
1602 | <source>Available export formats</source> |
||
1603 | <translation type="obsolete">Formate të mundshëm eksporti</translation> |
||
1604 | </message> |
||
1605 | <message> |
||
1606 | <source>&Downsample Images to:</source> |
||
1607 | <translation type="obsolete">Shto tek stampë</translation> |
||
1608 | </message> |
||
1609 | <message> |
||
1610 | <source>Stroke Color Settings</source> |
||
1611 | <translation type="obsolete">Rregullime Administrimi Ngjyrash</translation> |
||
1612 | </message> |
||
1613 | <message> |
||
1614 | <source>Background</source> |
||
1615 | <translation type="obsolete">Sfond</translation> |
||
1616 | </message> |
||
1617 | <message> |
||
1618 | <source>Choose a Export Directory</source> |
||
1619 | <translation type="obsolete">Zgjidhni Drejtori Eksportimi</translation> |
||
1620 | </message> |
||
1621 | <message> |
||
1622 | <source>&User Guides Color:</source> |
||
1623 | <translation type="obsolete">Ngjyrë Udhëzuesash &Përdoruesi:</translation> |
||
1624 | </message> |
||
1625 | <message> |
||
1626 | <source>Announcements</source> |
||
1627 | <translation type="obsolete">Lajmërime</translation> |
||
1628 | </message> |
||
1629 | <message> |
||
1630 | <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source> |
||
1631 | <translation type="obsolete">Rrotullo Shtegun në Kah Antiorar</translation> |
||
1632 | </message> |
||
1633 | <message> |
||
1634 | <source>External Tools</source> |
||
1635 | <translation type="obsolete">Mjete të Jashtëm</translation> |
||
1636 | </message> |
||
1637 | <message> |
||
1638 | <source>Do you really want to clear all your Text?</source> |
||
1639 | <translation type="obsolete">Doni vërtet të pastroni tërë Tekstin tuaj?</translation> |
||
1640 | </message> |
||
1641 | <message> |
||
1642 | <source>&Display CMYK</source> |
||
1643 | <translation type="obsolete">&Shfaq CMYK</translation> |
||
1644 | </message> |
||
1645 | <message> |
||
1646 | <source>When checked use Coordinates relative to the Page, |
||
1647 | otherwise Coordinates are relative to the Object.</source> |
||
1648 | <translation type="obsolete">Kur zgjidhet përdoren Koordinata relative te Faqja, |
||
1649 | përndryshe Koordinatat janë relative te Objekti.</translation> |
||
1650 | </message> |
||
1651 | <message> |
||
1652 | <source>Import Page(s)</source> |
||
1653 | <translation type="obsolete">Importoni Faqe(t)</translation> |
||
1654 | </message> |
||
1655 | <message> |
||
1656 | <source>Web Safe RGB</source> |
||
1657 | <translation type="obsolete">Web Safe RGB</translation> |
||
1658 | </message> |
||
1659 | <message> |
||
1660 | <source>&Insert Special...</source> |
||
1661 | <translation type="obsolete">&Fut Special...</translation> |
||
1662 | </message> |
||
1663 | <message> |
||
1664 | <source>Paragraph Style</source> |
||
1665 | <translation type="obsolete">Stil Paragrafi</translation> |
||
1666 | </message> |
||
1667 | <message> |
||
1668 | <source>Saturation of color of fill</source> |
||
1669 | <translation type="obsolete">Rregullime Ngjyre Mbushjesh</translation> |
||
1670 | </message> |
||
1671 | <message> |
||
1672 | <source>Rendering intent for the image</source> |
||
1673 | <translation type="obsolete">Të dhëna titujsh për pamje ISO9660 </translation> |
||
1674 | </message> |
||
1675 | <message> |
||
1676 | <source>&Recent Scripts</source> |
||
1677 | <translation type="obsolete">Programthe së &Fundmi:</translation> |
||
1678 | </message> |
||
1679 | <message> |
||
1680 | <source>Distance of text from bottom of frame</source> |
||
1681 | <translation type="obsolete">Largësi teksti nga fundi i kornizës</translation> |
||
1682 | </message> |
||
1683 | <message> |
||
1684 | <source>Choose a master password which enables or disables all the |
||
1685 | security features in your exported PDF</source> |
||
1686 | <translation type="obsolete">Zgjidhni fjalëkalim të përgjithshëm i cili aktivizon ose çaktivizon tërë |
||
1687 | veçoritë sigurisë për PDF tuajat të eksportuara</translation> |
||
1688 | </message> |
||
1689 | <message> |
||
1690 | <source>I&mage Visible</source> |
||
1691 | <translation type="obsolete">Pa&mje e Dukshme</translation> |
||
1692 | </message> |
||
1693 | <message> |
||
1694 | <source>Select Character:</source> |
||
1695 | <translation type="obsolete">Përzgjidhni Gërma:</translation> |
||
1696 | </message> |
||
1697 | <message> |
||
1698 | <source>Move Bookmark</source> |
||
1699 | <translation type="obsolete">Lëviz Faqerojtës</translation> |
||
1700 | </message> |
||
1701 | <message> |
||
1702 | <source>Show page previews of each page listed above.</source> |
||
1703 | <translation type="obsolete">Shfaq paraparje faqeje për secilën nga faqet e listuara më sipër. </translation> |
||
1704 | </message> |
||
1705 | <message> |
||
1706 | <source>Reverse Writing</source> |
||
1707 | <translation type="obsolete">Shkrim i ndërprerë...</translation> |
||
1708 | </message> |
||
1709 | <message> |
||
1710 | <source>Top Sides</source> |
||
1711 | <translation type="obsolete">Anë të Sipërme</translation> |
||
1712 | </message> |
||
1713 | <message> |
||
1714 | <source>External Web-Link</source> |
||
1715 | <translation type="obsolete">Lidhje Web e Jashtme</translation> |
||
1716 | </message> |
||
1717 | <message> |
||
1718 | <source>St&roke Color:</source> |
||
1719 | <translation type="obsolete">Ndërro Ngjyrën e Sfondit</translation> |
||
1720 | </message> |
||
1721 | <message> |
||
1722 | <source>the directory</source> |
||
1723 | <translation type="obsolete">drejtoria</translation> |
||
1724 | </message> |
||
1725 | <message> |
||
1726 | <source>&Whole Word</source> |
||
1727 | <translation type="obsolete">&Tërë Fjalën</translation> |
||
1728 | </message> |
||
1729 | <message> |
||
1730 | <source>Scale How:</source> |
||
1731 | <translation type="obsolete">S&hfaq rishikime</translation> |
||
1732 | </message> |
||
1733 | <message> |
||
1734 | <source> of %1</source> |
||
1735 | <translation type="obsolete"> e %1</translation> |
||
1736 | </message> |
||
1737 | <message> |
||
1738 | <source>Edit &Contour Line</source> |
||
1739 | <translation type="obsolete">Përpunoni &Rrethina Vije</translation> |
||
1740 | </message> |
||
1741 | <message> |
||
1742 | <source>Submit to URL:</source> |
||
1525 | cbradney | 1743 | <translation type="obsolete">Parashtro te URL:</translation> |
1135 | cbradney | 1744 | </message> |
1745 | <message> |
||
1746 | <source>Flat Cap</source> |
||
1747 | <translation type="obsolete">Majë e Sheshtë</translation> |
||
1748 | </message> |
||
1749 | <message> |
||
1750 | <source>%1. %2 %3 </source> |
||
1751 | <translation type="obsolete">%1. %2 %3 </translation> |
||
1752 | </message> |
||
1753 | <message> |
||
1754 | <source>Character Settings</source> |
||
1755 | <translation type="obsolete">Rregullimet Shenjash</translation> |
||
1756 | </message> |
||
1757 | <message> |
||
1758 | <source>&Relation:</source> |
||
1759 | <translation type="obsolete">&Relacion:</translation> |
||
1760 | </message> |
||
1761 | <message> |
||
1762 | <source>Enable the security features in your exported PDF. |
||
1763 | If you selected Acrobat 4.0, the PDF will be protected by 40 bit encryption. |
||
1764 | If you selected Acrobat 5.0, the PDF will be protected by 128 bit encryption. |
||
1765 | Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source> |
||
1766 | <translation type="obsolete">Aktivizoni veçori sigurie për PDF tuajat të eksportuara. |
||
1767 | Nëse përzgjodhët Acrobat 4.0, PDF-ja do të mbrohet me kodim 40 bit. |
||
1768 | Nëse përzgjodhët Acrobat 5.0, PDF-ja do të mbrohet me kodim 128 bit. |
||
1769 | Disclaimer: Kodimi PDF nuk është aq i besueshëm sa kodimi GPG ose PGP dhe ka ca kufizime.</translation> |
||
1770 | </message> |
||
1771 | <message> |
||
1772 | <source>Enable &Presentation Effects</source> |
||
1773 | <translation type="obsolete">URL për paraqitje</translation> |
||
1774 | </message> |
||
1775 | <message> |
||
1776 | <source>Radial Gradient</source> |
||
1777 | <translation type="obsolete">Shkallëzim Radial</translation> |
||
1778 | </message> |
||
1779 | <message> |
||
1780 | <source>Manage &Guides...</source> |
||
1781 | <translation type="obsolete">Administro &Udhëzuesa...</translation> |
||
1782 | </message> |
||
1783 | <message> |
||
1784 | <source>Advertisements</source> |
||
1785 | <translation type="obsolete">Reklama</translation> |
||
1786 | </message> |
||
1787 | <message> |
||
1788 | <source>Layout:</source> |
||
1789 | <translation type="obsolete">Skemë:</translation> |
||
1790 | </message> |
||
1791 | <message> |
||
1792 | <source>Own Templates</source> |
||
1793 | <translation type="obsolete">Stampa Vetjake</translation> |
||
1794 | </message> |
||
1795 | <message> |
||
1796 | <source>&Grab Radius:</source> |
||
1797 | <translation type="obsolete">Caktoni rrezen e lakimit të kulmit</translation> |
||
1798 | </message> |
||
1799 | <message> |
||
1800 | <source>File &type:</source> |
||
1801 | <translation type="obsolete">T&ip kartele:</translation> |
||
1802 | </message> |
||
1803 | <message> |
||
1804 | <source>Export Range</source> |
||
1805 | <translation type="obsolete">Eksporto Interval</translation> |
||
1806 | </message> |
||
1807 | <message> |
||
1808 | <source>C&hoose Pages</source> |
||
1809 | <translation type="obsolete">Z&gjidhni Faqe</translation> |
||
1810 | </message> |
||
1811 | <message> |
||
1812 | <source>File &name:</source> |
||
1813 | <translation type="obsolete">E&mër kartele:</translation> |
||
1814 | </message> |
||
1815 | <message> |
||
1816 | <source>Dash Dot Dot Line</source> |
||
1817 | <translation type="obsolete">&Hiq numra rreshtash</translation> |
||
1818 | </message> |
||
1819 | <message> |
||
1820 | <source>Saturation of color of lines</source> |
||
1821 | <translation type="obsolete">Ngjyrë për vija mënjanash</translation> |
||
1822 | </message> |
||
1823 | <message> |
||
1824 | <source>Caption only</source> |
||
1825 | <translation type="obsolete">Vetëm me Ftesa</translation> |
||
1826 | </message> |
||
1827 | <message> |
||
1828 | <source>Get text only</source> |
||
1829 | <translation type="obsolete">Merr vetëm tekst</translation> |
||
1830 | </message> |
||
1831 | <message> |
||
1832 | <source>&About</source> |
||
1833 | <translation type="obsolete">&Rreth</translation> |
||
1834 | </message> |
||
1835 | <message> |
||
1836 | <source>&Apply</source> |
||
1837 | <translation type="obsolete">&Zbato</translation> |
||
1838 | </message> |
||
1839 | <message> |
||
1840 | <source>&Block</source> |
||
1841 | <translation type="obsolete">&Blloko</translation> |
||
1842 | </message> |
||
1843 | <message> |
||
1844 | <source>&Close</source> |
||
1845 | <translation type="obsolete">&Mbyll</translation> |
||
1846 | </message> |
||
1847 | <message> |
||
1848 | <source>Resolution of the Images |
||
1849 | Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source> |
||
1850 | <translation type="obsolete">Qartësi Pamjesh |
||
1851 | Përdorni 72 dpi për Pamje të paramenduara për Ekranin</translation> |
||
1852 | </message> |
||
1853 | <message> |
||
1854 | <source>&Color</source> |
||
1855 | <translation type="obsolete">&Ngjyrë</translation> |
||
1856 | </message> |
||
1857 | <message> |
||
1858 | <source>File Options</source> |
||
1859 | <translation type="obsolete">Mundësi Kartele</translation> |
||
1860 | </message> |
||
1861 | <message> |
||
1862 | <source>The Font %1 is not installed.</source> |
||
1863 | <translation type="obsolete">Gërmat %1 nuk janë instaluar.</translation> |
||
1864 | </message> |
||
1865 | <message> |
||
1866 | <source>Calculate</source> |
||
1867 | <translation type="obsolete">Llogarit</translation> |
||
1868 | </message> |
||
1869 | <message> |
||
1870 | <source>&File:</source> |
||
1871 | <translation type="obsolete">&Kartelë:</translation> |
||
1872 | </message> |
||
1873 | <message> |
||
1874 | <source>&Font:</source> |
||
1875 | <translation type="obsolete">&Gërma:</translation> |
||
1876 | </message> |
||
1877 | <message> |
||
1878 | <source>&Fonts</source> |
||
1879 | <translation type="obsolete">&Gërma</translation> |
||
1880 | </message> |
||
1881 | <message> |
||
1882 | <source>&Group</source> |
||
1883 | <translation type="obsolete">&Grup</translation> |
||
1884 | </message> |
||
1885 | <message> |
||
1886 | <source>Spacing above the paragraph</source> |
||
1887 | <translation type="obsolete">Hapësirë sipër paragrafit</translation> |
||
1888 | </message> |
||
1889 | <message> |
||
1890 | <source>Anti-alias &Graphics</source> |
||
1891 | <translation type="obsolete">Anti-alias &Grafikë</translation> |
||
1892 | </message> |
||
1893 | <message> |
||
1894 | <source>&Image</source> |
||
1895 | <translation type="obsolete">&Pamje</translation> |
||
1896 | </message> |
||
1897 | <message> |
||
1898 | <source>Embed the bookmarks you created in your document. |
||
1899 | These are useful for navigating long PDF documents.</source> |
||
1900 | <translation type="obsolete">Trupëzo në dokumetin tuaj faqerojtësit e krijuar. |
||
1901 | Këta janë të dobishëm për të udhëtuar në dokumente të gjatë PDF.</translation> |
||
1902 | </message> |
||
1903 | <message> |
||
1904 | <source>&Left:</source> |
||
1905 | <translation type="obsolete">&Majtas:</translation> |
||
1906 | </message> |
||
1907 | <message> |
||
1908 | <source>&Lower</source> |
||
1909 | <translation type="obsolete">&Ul</translation> |
||
1910 | </message> |
||
1911 | <message> |
||
1912 | <source>Previews all the pages of your document.</source> |
||
1913 | <translation type="obsolete">Parasheh tërë faqet e dokumentit tuaj.</translation> |
||
1914 | </message> |
||
1915 | <message> |
||
1916 | <source>Horizontal Gradient</source> |
||
1917 | <translation type="obsolete">Shkallëzim Horizontal</translation> |
||
1918 | </message> |
||
1919 | <message> |
||
1920 | <source>&Name:</source> |
||
1921 | <translation type="obsolete">&Emër:</translation> |
||
1922 | </message> |
||
1923 | <message> |
||
1924 | <source>&Paste</source> |
||
1925 | <translation type="obsolete">&Ngjit</translation> |
||
1926 | </message> |
||
1927 | <message> |
||
1928 | <source>Right Margin</source> |
||
1929 | <translation type="obsolete">Mënjanë Djathtas</translation> |
||
1930 | </message> |
||
1931 | <message> |
||
1932 | <source>&Print</source> |
||
1933 | <translation type="obsolete">&Shtyp</translation> |
||
1934 | </message> |
||
1935 | <message> |
||
1936 | <source>&Raise</source> |
||
1937 | <translation type="obsolete">&Ngri</translation> |
||
1938 | </message> |
||
1939 | <message> |
||
1940 | <source>&Range</source> |
||
1941 | <translation type="obsolete">&Interval</translation> |
||
1942 | </message> |
||
1943 | <message> |
||
1944 | <source>&Right</source> |
||
1945 | <translation type="obsolete">&Djathtas</translation> |
||
1946 | </message> |
||
1947 | <message> |
||
1948 | <source>&Shade</source> |
||
1949 | <translation type="obsolete">&Hije</translation> |
||
1950 | </message> |
||
1951 | <message> |
||
1952 | <source>&Shape</source> |
||
1953 | <translation type="obsolete">&Formë</translation> |
||
1954 | </message> |
||
1955 | <message> |
||
1956 | <source>&Size:</source> |
||
1957 | <translation type="obsolete">&Madhësi:</translation> |
||
1958 | </message> |
||
1959 | <message> |
||
1960 | <source>&Small</source> |
||
1961 | <translation type="obsolete">E &vogël</translation> |
||
1962 | </message> |
||
1963 | <message> |
||
1964 | <source>&Tools</source> |
||
1965 | <translation type="obsolete">&Mjete</translation> |
||
1966 | </message> |
||
1967 | <message> |
||
1968 | <source>&User:</source> |
||
1969 | <translation type="obsolete">&Përdorues:</translation> |
||
1970 | </message> |
||
1971 | <message> |
||
1972 | <source>Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs and downloads.</source> |
||
1973 | <translation type="obsolete">Më ndjeni, nuk ka doracak të mundshëm! Ju lutem shihni: http://scribus.net për dokumente të përditësuar dhe shkarkime.</translation> |
||
1974 | </message> |
||
1975 | <message> |
||
1976 | <source>Allow Cop&ying Text and Graphics</source> |
||
1977 | <translation type="obsolete">Lejo Kop&jim Tekstesh dhe Grafikash</translation> |
||
1978 | </message> |
||
1979 | <message> |
||
1980 | <source>Calendars</source> |
||
1981 | <translation type="obsolete">Kalendarë</translation> |
||
1982 | </message> |
||
1983 | <message> |
||
1984 | <source>Length:</source> |
||
1985 | <translation type="obsolete">Gjatësi:</translation> |
||
1986 | </message> |
||
1987 | <message> |
||
1988 | <source>Com&press Text and Vector Graphics</source> |
||
1989 | <translation type="obsolete">N&gjesh Tekst dhe Grafikë Vektorialë</translation> |
||
1990 | </message> |
||
1991 | <message> |
||
1992 | <source>&Delete...</source> |
||
1993 | <translation type="obsolete">&Fshij...</translation> |
||
1994 | </message> |
||
1995 | <message> |
||
1996 | <source>&Displacement:</source> |
||
1997 | <translation type="obsolete">&Zhvendosje:</translation> |
||
1998 | </message> |
||
1999 | <message> |
||
2000 | <source>Delete %1</source> |
||
2001 | <translation type="obsolete">Fshij %1</translation> |
||
2002 | </message> |
||
2003 | <message> |
||
2004 | <source>Delete...</source> |
||
2005 | <translation type="obsolete">Fshij...</translation> |
||
2006 | </message> |
||
2007 | <message> |
||
2008 | <source>&Paragraph Styles...</source> |
||
2009 | <translation type="obsolete">Stile &Paragrafi...</translation> |
||
2010 | </message> |
||
2011 | <message> |
||
2012 | <source>Reset this Control Point</source> |
||
2013 | <translation type="obsolete">Rirregulloni këtë Pikë Kontrolli</translation> |
||
2014 | </message> |
||
2015 | <message> |
||
2016 | <source>Mirror Page(s) &Vertical</source> |
||
2017 | <translation type="obsolete">Pasqyro Faqe(t) Vertikalisht</translation> |
||
2018 | </message> |
||
2019 | <message> |
||
2020 | <source>Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source> |
||
2021 | <translation type="obsolete">Lartësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje</translation> |
||
2022 | </message> |
||
2023 | <message> |
||
2024 | <source>Small Caps</source> |
||
2025 | <translation type="obsolete">Të vogla të Mëdha</translation> |
||
2026 | </message> |
||
2027 | <message> |
||
2028 | <source>Stroke Color</source> |
||
2029 | <translation type="obsolete">Ngjyrë sfondi:</translation> |
||
2030 | </message> |
||
2031 | <message> |
||
2032 | <source>Bring to &Front</source> |
||
2033 | <translation type="obsolete">Bjer &Përpara</translation> |
||
2034 | </message> |
||
2035 | <message> |
||
2036 | <source>Roll Over</source> |
||
2037 | <translation type="obsolete">Rock & Roll</translation> |
||
2038 | </message> |
||
2039 | <message> |
||
2040 | <source>Full Stop</source> |
||
2041 | <translation type="obsolete">Ndalesë e Plotë</translation> |
||
2042 | </message> |
||
2043 | <message> |
||
2044 | <source>Value is not validated</source> |
||
2045 | <translation type="obsolete">Vlera nuk është vleftësuar</translation> |
||
2046 | </message> |
||
2047 | <message> |
||
2048 | <source>Is PDF &Bookmark</source> |
||
2049 | <translation type="obsolete">Është &Faqerojtës PDF</translation> |
||
2050 | </message> |
||
2051 | <message> |
||
2052 | <source>Tabulators and Indentation</source> |
||
2053 | <translation type="obsolete">&Krijo dhe Ndrysho</translation> |
||
2054 | </message> |
||
2055 | <message> |
||
2056 | <source>Save &As...</source> |
||
2057 | <translation type="obsolete">Ruaj &Si...</translation> |
||
2058 | </message> |
||
2059 | <message> |
||
2060 | <source>Stroke Shade</source> |
||
2061 | <translation type="obsolete">Tejdukshmëri me nuancë (hije)</translation> |
||
2062 | </message> |
||
2063 | <message> |
||
2064 | <source>%1 - [%2]</source> |
||
2065 | <translation type="obsolete">%1 - [%2]</translation> |
||
2066 | </message> |
||
2067 | <message> |
||
2068 | <source>Place the grid behind your page objects</source> |
||
2069 | <translation type="obsolete">Vendos rrjetën pas objekteve të faqes</translation> |
||
2070 | </message> |
||
2071 | <message> |
||
2072 | <source>Galician:</source> |
||
2073 | <translation type="obsolete">Galike:</translation> |
||
2074 | </message> |
||
2075 | <message> |
||
2076 | <source>&Templates...</source> |
||
2077 | <translation type="obsolete">&Stampa...</translation> |
||
2078 | </message> |
||
2079 | <message> |
||
2080 | <source>Line up</source> |
||
2081 | <translation type="obsolete">Ngjitu</translation> |
||
2082 | </message> |
||
2083 | <message> |
||
2084 | <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, |
||
2085 | to utilize additional printing options</source> |
||
2086 | <translation type="obsolete">Përdorni një përgjegjës shtypjesh alternativ, si kprinter ose gtklp, |
||
2087 | për të bërë të përdorshëm mundësi shtypjesh shtesë</translation> |
||
2088 | </message> |
||
2089 | <message> |
||
2090 | <source>Creates PostScript Level 2 only, beware, |
||
2091 | this can create huge files</source> |
||
2092 | <translation type="obsolete">Krijon vetëm PostScript Level 2, mbani parasysh, |
||
2093 | që kjo mund të krijojë kartela të stërmëdha</translation> |
||
2094 | </message> |
||
2095 | <message> |
||
2096 | <source>HSV-Colormap</source> |
||
2097 | <translation type="obsolete">S'mund të vendos strukturë colormap</translation> |
||
2098 | </message> |
||
2099 | <message> |
||
2100 | <source>Create PDF File</source> |
||
2101 | <translation type="obsolete">Kroji Kartelë PDF</translation> |
||
2102 | </message> |
||
2103 | <message> |
||
2104 | <source>Create a new color within the current set</source> |
||
2105 | <translation type="obsolete">Krijoni ngjyrë të re brenda setit të çastit</translation> |
||
2106 | </message> |
||
2107 | <message> |
||
2108 | <source>Fonts to embed:</source> |
||
2109 | <translation type="obsolete">Gërma për trupëzim</translation> |
||
2110 | </message> |
||
2111 | <message> |
||
2112 | <source>Lock Object &Size</source> |
||
2113 | <translation type="obsolete">Kyç &Madhësi Objekti</translation> |
||
2114 | </message> |
||
2115 | <message> |
||
2116 | <source>Save &Text...</source> |
||
2117 | <translation type="obsolete">Ruaj &Tekst...</translation> |
||
2118 | </message> |
||
2119 | <message> |
||
2120 | <source>Multiple Duplicate</source> |
||
2121 | <translation type="obsolete">Dyfisho CD</translation> |
||
2122 | </message> |
||
2123 | <message> |
||
2124 | <source>Search/Replace</source> |
||
2125 | <translation type="obsolete">Kërko/Zëvendëso</translation> |
||
2126 | </message> |
||
2127 | <message> |
||
2128 | <source>&Free Scaling</source> |
||
2129 | <translation type="obsolete">Ripërmasim i &Lirë</translation> |
||
2130 | </message> |
||
2131 | <message> |
||
2132 | <source>&Load...</source> |
||
2133 | <translation type="obsolete">&Ngarko...</translation> |
||
2134 | </message> |
||
2135 | <message> |
||
2136 | <source>Insert Lines</source> |
||
2137 | <translation type="obsolete">Fut Vija</translation> |
||
2138 | </message> |
||
2139 | <message> |
||
2140 | <source>Choose the importer to use</source> |
||
2141 | <translation type="obsolete">Zgjidhni importuar për t'u përdorur</translation> |
||
2142 | </message> |
||
2143 | <message> |
||
2144 | <source>Programming:</source> |
||
2145 | <translation type="obsolete">Programim:</translation> |
||
2146 | </message> |
||
2147 | <message> |
||
2148 | <source>P&ublisher:</source> |
||
2149 | <translation type="obsolete">B&otues:</translation> |
||
2150 | </message> |
||
2151 | <message> |
||
2152 | <source>Show Page Palette</source> |
||
2153 | <translation type="obsolete">Shfaq Paraparje Faqeje</translation> |
||
2154 | </message> |
||
2155 | <message> |
||
2156 | <source>Insert Table</source> |
||
2157 | <translation type="obsolete">Fut Tabelë</translation> |
||
2158 | </message> |
||
2159 | <message> |
||
2160 | <source>Insert Picture</source> |
||
2161 | <translation type="obsolete">Fut Pamje</translation> |
||
2162 | </message> |
||
2163 | <message> |
||
2164 | <source>Edit tab settings of text frame...</source> |
||
2165 | <translation type="obsolete">Përpunoni rregullimet tab për kornizë tekstesh...</translation> |
||
2166 | </message> |
||
2167 | <message> |
||
2168 | <source>Fill color of picture frames</source> |
||
2169 | <translation type="obsolete">Ngjyrë mbushjeje për korniza pamjesh</translation> |
||
2170 | </message> |
||
2171 | <message> |
||
2172 | <source>Colors...</source> |
||
2173 | <translation type="obsolete">Ngjyra...</translation> |
||
2174 | </message> |
||
2175 | <message> |
||
2176 | <source>Distance from Curve:</source> |
||
2177 | <translation type="obsolete">Largësi prej Kurbe:</translation> |
||
2178 | </message> |
||
2179 | <message> |
||
2180 | <source>C&olors...</source> |
||
2181 | <translation type="obsolete">Ngj&yra...</translation> |
||
2182 | </message> |
||
2183 | <message> |
||
2184 | <source>&Reset Contour Line</source> |
||
2185 | <translation type="obsolete">Përpunoni &Rrethina Vije</translation> |
||
2186 | </message> |
||
2187 | <message> |
||
2188 | <source>&Detach Text from Path</source> |
||
2189 | <translation type="obsolete">&Shqit Tekst prej Shtegu</translation> |
||
2190 | </message> |
||
2191 | <message> |
||
2192 | <source>Creates PostScript Level 1 only, beware, |
||
2193 | this can create huge files</source> |
||
2194 | <translation type="obsolete">Krijon vetëm PostScript Level 1, mbani parasysh, |
||
2195 | që kjo mund të krijojë kartela të stërmëdha</translation> |
||
2196 | </message> |
||
2197 | <message> |
||
2198 | <source>Shape Drawing Properties</source> |
||
2199 | <translation type="obsolete">Veti Vizatimi Formash</translation> |
||
2200 | </message> |
||
2201 | <message> |
||
2202 | <source>Colu&mns:</source> |
||
2203 | <translation type="obsolete">Sht&ylla:</translation> |
||
2204 | </message> |
||
2205 | <message> |
||
2206 | <source>Magenta</source> |
||
2207 | <translation type="obsolete">Magenta</translation> |
||
2208 | </message> |
||
2209 | <message> |
||
2210 | <source>Choose a color set to load</source> |
||
2211 | <translation type="obsolete">Zgjidhni një set njgyrash për t'u ngarkuar</translation> |
||
2212 | </message> |
||
2213 | <message> |
||
2214 | <source>Page per Sheet</source> |
||
2215 | <translation type="obsolete">Faqe për Fletë</translation> |
||
2216 | </message> |
||
2217 | <message> |
||
2218 | <source>maximum</source> |
||
2219 | <translation type="obsolete">më i madh</translation> |
||
2220 | </message> |
||
2221 | <message> |
||
2222 | <source>Maximum</source> |
||
2223 | <translation type="obsolete">Më i madhi</translation> |
||
2224 | </message> |
||
2225 | <message> |
||
2226 | <source>Formatting</source> |
||
2227 | <translation type="obsolete">Po formatoj</translation> |
||
2228 | </message> |
||
2229 | <message> |
||
2230 | <source>Combo Box</source> |
||
2231 | <translation type="obsolete">Listë Kuti</translation> |
||
2232 | </message> |
||
2233 | <message> |
||
2234 | <source>&Facing Pages</source> |
||
2235 | <translation type="obsolete">Faqe &Përkarshi</translation> |
||
2236 | </message> |
||
2237 | <message> |
||
2238 | <source>&Template (Left Page):</source> |
||
2239 | <translation type="obsolete">&Stampë (Faqe Majtas):</translation> |
||
2240 | </message> |
||
2241 | <message> |
||
2242 | <source>Comma Separated Value Files</source> |
||
2243 | <translation type="obsolete">Kartela Vlerash Ndarë me Presje (CSV)</translation> |
||
2244 | </message> |
||
2245 | <message> |
||
2246 | <source>Name of your paragraph style</source> |
||
2247 | <translation type="obsolete">Emër i stilit tuaj për paragrafin</translation> |
||
2248 | </message> |
||
2249 | <message> |
||
2250 | <source>&Contributors:</source> |
||
2251 | <translation type="obsolete">&Pjesëmarrës:</translation> |
||
2252 | </message> |
||
2253 | <message> |
||
2254 | <source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source> |
||
2255 | <translation type="obsolete">Pikë së cilës i referehon matjet ose këndet e rrotullimeve</translation> |
||
2256 | </message> |
||
2257 | <message> |
||
2258 | <source>Vertical offset of image within frame</source> |
||
2259 | <translation type="obsolete">Shmangje vertikale e pamjes brenda kornizës</translation> |
||
2260 | </message> |
||
2261 | <message> |
||
2262 | <source>Move Page(s):</source> |
||
2263 | <translation type="obsolete">Zhvendos Faqe:</translation> |
||
2264 | </message> |
||
2265 | <message> |
||
2266 | <source>Custom validate script:</source> |
||
2267 | <translation type="obsolete">Programth vetjak vleftësimi:</translation> |
||
2268 | </message> |
||
2269 | <message> |
||
2270 | <source>Searching for Fonts</source> |
||
2271 | <translation type="obsolete">Po kërkoj për Gërma</translation> |
||
2272 | </message> |
||
2273 | <message> |
||
2274 | <source>Distance between columns</source> |
||
2275 | <translation type="obsolete">Largësi ndërmjet shtyllash</translation> |
||
2276 | </message> |
||
2277 | <message> |
||
2278 | <source>Delete from:</source> |
||
2279 | <translation type="obsolete">Fshij prej:</translation> |
||
2280 | </message> |
||
2281 | <message> |
||
2282 | <source>In the &Background</source> |
||
2283 | <translation type="obsolete">Në Sfond:</translation> |
||
2284 | </message> |
||
2285 | <message> |
||
2286 | <source>A&dd...</source> |
||
2287 | <translation type="obsolete">Sht&o...</translation> |
||
2288 | </message> |
||
2289 | <message> |
||
2290 | <source>&Method:</source> |
||
2291 | <translation type="obsolete">&Metodë:</translation> |
||
2292 | </message> |
||
2293 | <message> |
||
2294 | <source>&Horizontal Scaling:</source> |
||
2295 | <translation type="obsolete">Ripërmasim &Horizontal:</translation> |
||
2296 | </message> |
||
2297 | <message> |
||
2298 | <source>S&pot Function:</source> |
||
2299 | <translation type="obsolete">Funksion i panjohur</translation> |
||
2300 | </message> |
||
2301 | <message> |
||
2302 | <source>Oook! You're calling an object doesn't exist!</source> |
||
2303 | <translation type="obsolete">Oook! Po thërrisni një objekt që nuk ekziston!</translation> |
||
2304 | </message> |
||
2305 | <message> |
||
2306 | <source>Source profile of the image</source> |
||
2307 | <translation type="obsolete">Profil burim i pamjes</translation> |
||
2308 | </message> |
||
2309 | <message> |
||
2310 | <source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail |
||
2311 | PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source> |
||
2312 | <translation type="obsolete">Vargu i detyrueshëm për PDF/X-3 ose PDF do të dalë |
||
2313 | përputhjes me PDF/X-3. Ju këshillojmë të përdorni titullin e dokumentit.</translation> |
||
2314 | </message> |
||
2315 | <message> |
||
2316 | <source>Left to Right</source> |
||
2317 | <translation type="obsolete">Nga e Majta në të Djathtë</translation> |
||
2318 | </message> |
||
2319 | <message> |
||
2320 | <source>Delete Color</source> |
||
2321 | <translation type="obsolete">Fshij Ngjyrë</translation> |
||
2322 | </message> |
||
2323 | <message> |
||
2324 | <source>Resize the image vertically</source> |
||
2325 | <translation type="obsolete">Ripërmaso pamjen vertikalisht</translation> |
||
2326 | </message> |
||
2327 | <message> |
||
2328 | <source>Right to Left</source> |
||
2329 | <translation type="obsolete">Nga e Djathta në të Majtë</translation> |
||
2330 | </message> |
||
2331 | <message> |
||
2332 | <source>Select Items</source> |
||
2333 | <translation type="obsolete">Elementë të përzgjedhur</translation> |
||
2334 | </message> |
||
2335 | <message> |
||
2336 | <source>Document Setup</source> |
||
2337 | <translation type="obsolete">Rregullim Dokumenti</translation> |
||
2338 | </message> |
||
2339 | <message> |
||
2340 | <source>Script error</source> |
||
2341 | <translation type="obsolete">Gabim programthi</translation> |
||
2342 | </message> |
||
2343 | <message> |
||
2344 | <source>Select color</source> |
||
2345 | <translation type="obsolete">Përzgjidhni ngjyrë</translation> |
||
2346 | </message> |
||
2347 | <message> |
||
2348 | <source>System Profiles</source> |
||
2349 | <translation type="obsolete">Profile Sistemi</translation> |
||
2350 | </message> |
||
2351 | <message> |
||
2352 | <source>Delete Nodes</source> |
||
2353 | <translation type="obsolete">Fshij Nyje</translation> |
||
2354 | </message> |
||
2355 | <message> |
||
2356 | <source>Delete Pages</source> |
||
2357 | <translation type="obsolete">Fshij Faqe</translation> |
||
2358 | </message> |
||
2359 | <message> |
||
2360 | <source>Middles</source> |
||
2361 | <translation type="obsolete">Programth vetjak vleftësimi:</translation> |
||
2362 | </message> |
||
2363 | <message> |
||
2364 | <source>Ad&vanced Options...</source> |
||
2365 | <translation type="obsolete">Mundësi të Mët&ejshme...</translation> |
||
2366 | </message> |
||
2367 | <message> |
||
2368 | <source>From Document:</source> |
||
2369 | <translation type="obsolete">Prej Dokumenti:</translation> |
||
2370 | </message> |
||
2371 | <message> |
||
2372 | <source>Edit Line Styles</source> |
||
2373 | <translation type="obsolete">Përpunoni Stile Vije</translation> |
||
2374 | </message> |
||
2375 | <message> |
||
2376 | <source>Delete Layer</source> |
||
2377 | <translation type="obsolete">Fshij Shtresë</translation> |
||
2378 | </message> |
||
2379 | <message> |
||
2380 | <source>Replace it with:</source> |
||
2381 | <translation type="obsolete">Zëvendësoje me</translation> |
||
2382 | </message> |
||
2383 | <message> |
||
2384 | <source>minimum</source> |
||
2385 | <translation type="obsolete">më i vogël</translation> |
||
2386 | </message> |
||
2387 | <message> |
||
2388 | <source>Minimum</source> |
||
2389 | <translation type="obsolete">Më i vogli</translation> |
||
2390 | </message> |
||
2391 | <message> |
||
2392 | <source>Caption below Icon</source> |
||
2393 | <translation type="obsolete">Tekst dhe Figura</translation> |
||
2394 | </message> |
||
2395 | <message> |
||
2396 | <source>Hyphenator Settings</source> |
||
1525 | cbradney | 2397 | <translation type="obsolete">Rregullime Ndarësi</translation> |
1135 | cbradney | 2398 | </message> |
2399 | <message> |
||
2400 | <source>Missing</source> |
||
2401 | <translation type="obsolete">Mungon</translation> |
||
2402 | </message> |
||
2403 | <message> |
||
2404 | <source>Rotate the Path Clockwise</source> |
||
2405 | <translation type="obsolete">Rrotullo Shtegun në Kah Orar </translation> |
||
2406 | </message> |
||
2407 | <message> |
||
2408 | <source>Document Info...</source> |
||
2409 | <translation type="obsolete">Të dhëna Dokumenti...</translation> |
||
2410 | </message> |
||
2411 | <message> |
||
2412 | <source>&Absolute Coordinates</source> |
||
2413 | <translation type="obsolete">Koordinata &Absolute</translation> |
||
2414 | </message> |
||
2415 | <message> |
||
2416 | <source>Lower Layer</source> |
||
2417 | <translation type="obsolete">Ul Shtresë</translation> |
||
2418 | </message> |
||
2419 | <message> |
||
2420 | <source>Importing File: |
||
2421 | %1 |
||
2422 | failed!</source> |
||
2423 | <translation type="obsolete">Importimi i Kartelës: |
||
2424 | %1 |
||
2425 | dështoi!</translation> |
||
2426 | </message> |
||
2427 | <message> |
||
2428 | <source>Default color profile for imported images</source> |
||
2429 | <translation type="obsolete">Profil parazgjedhje ngjyrash për pamje të importuara</translation> |
||
2430 | </message> |
||
2431 | <message> |
||
2432 | <source>A&lign</source> |
||
2433 | <translation type="obsolete">D&rejto</translation> |
||
2434 | </message> |
||
2435 | <message> |
||
2436 | <source>&Solid Colors:</source> |
||
1525 | cbradney | 2437 | <translation type="obsolete">Ngjyra Të plota</translation> |
1135 | cbradney | 2438 | </message> |
2439 | <message> |
||
2440 | <source>Solid Colors:</source> |
||
1525 | cbradney | 2441 | <translation type="obsolete">Ngjyra të Plota</translation> |
1135 | cbradney | 2442 | </message> |
2443 | <message> |
||
2444 | <source>&Add to Custom Colors</source> |
||
2445 | <translation type="obsolete">&Shto tek Ngjyra Vetjake</translation> |
||
2446 | </message> |
||
2447 | <message> |
||
2448 | <source>Error writting the output file(s).</source> |
||
2449 | <translation type="obsolete">Gabim në shkrim kartele(ash) përfundim.</translation> |
||
2450 | </message> |
||
2451 | <message> |
||
2452 | <source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source> |
||
2453 | <translation type="obsolete">Lejo shtypjen e PDF-së. Nëse nuk shenjohet, parandalohet shtypja.</translation> |
||
2454 | </message> |
||
2455 | <message> |
||
2456 | <source>&Type of Line:</source> |
||
2457 | <translation type="obsolete">&Tip Vije:</translation> |
||
2458 | </message> |
||
2459 | <message> |
||
2460 | <source>C&lear</source> |
||
2461 | <translation type="obsolete">Pa&stro</translation> |
||
2462 | </message> |
||
2463 | <message> |
||
2464 | <source>C&olor</source> |
||
2465 | <translation type="obsolete">Ngj&yrë</translation> |
||
2466 | </message> |
||
2467 | <message> |
||
2468 | <source>Round Join</source> |
||
2469 | <translation type="obsolete">Hyni në Kanal...</translation> |
||
2470 | </message> |
||
2471 | <message> |
||
2472 | <source>&Vertical Scaling:</source> |
||
2473 | <translation type="obsolete">Rpërmasim &Vertical:</translation> |
||
2474 | </message> |
||
2475 | <message> |
||
2476 | <source>Normal or gradient fill method</source> |
||
2477 | <translation type="obsolete">Metodë mbushjeje normale ose me shkallëzim</translation> |
||
2478 | </message> |
||
2479 | <message> |
||
2480 | <source>Move...</source> |
||
2481 | <translation type="obsolete">Zhvendos...</translation> |
||
2482 | </message> |
||
2483 | <message> |
||
2484 | <source>&Move...</source> |
||
2485 | <translation type="obsolete">&Zhvendos...</translation> |
||
2486 | </message> |
||
2487 | <message> |
||
2488 | <source>&Template:</source> |
||
2489 | <translation type="obsolete">&Stampë:</translation> |
||
2490 | </message> |
||
2491 | <message> |
||
2492 | <source>Style of lines</source> |
||
2493 | <translation type="obsolete">Stil vijash</translation> |
||
2494 | </message> |
||
2495 | <message> |
||
2496 | <source>Remove unused colors from current document's color set</source> |
||
2497 | <translation type="obsolete">Hiqni ngjyra të papërdorura prej seti ngjyrash të dokumentit të çastit</translation> |
||
2498 | </message> |
||
2499 | <message> |
||
2500 | <source>Free linear Gradient</source> |
||
2501 | <translation type="obsolete">Shkallëzim linear i lirë</translation> |
||
2502 | </message> |
||
2503 | <message> |
||
2504 | <source>Importer</source> |
||
2505 | <translation type="obsolete">Importues</translation> |
||
2506 | </message> |
||
2507 | <message> |
||
2508 | <source>Accept</source> |
||
2509 | <translation type="obsolete">Prano</translation> |
||
2510 | </message> |
||
2511 | <message> |
||
2512 | <source>Action</source> |
||
2513 | <translation type="obsolete">Veprim</translation> |
||
2514 | </message> |
||
2515 | <message> |
||
2516 | <source>Al&ign</source> |
||
2517 | <translation type="obsolete">Dr&ejto</translation> |
||
2518 | </message> |
||
2519 | <message> |
||
2520 | <source>Do you really want do delete this Style?</source> |
||
2521 | <translation type="obsolete">Doni vërtet të fshini këtë Stil?</translation> |
||
2522 | </message> |
||
2523 | <message> |
||
2524 | <source>Always</source> |
||
2525 | <translation type="obsolete">Përherë</translation> |
||
2526 | </message> |
||
2527 | <message> |
||
2528 | <source>Angle:</source> |
||
2529 | <translation type="obsolete">Kënd:</translation> |
||
2530 | </message> |
||
2531 | <message> |
||
2532 | <source>Postscript Interpreter</source> |
||
2533 | <translation type="obsolete">Interpretues PostScript</translation> |
||
2534 | </message> |
||
2535 | <message> |
||
2536 | <source>Align Text Center</source> |
||
2537 | <translation type="obsolete">Vendos Tekstin në Qendër</translation> |
||
2538 | </message> |
||
2539 | <message> |
||
2540 | <source>Author</source> |
||
2541 | <translation type="obsolete">Autor</translation> |
||
2542 | </message> |
||
2543 | <message> |
||
2544 | <source>Bl&ue:</source> |
||
2545 | <translation type="obsolete">Bl&u:</translation> |
||
2546 | </message> |
||
2547 | <message> |
||
2548 | <source>Orientation of the document's pages</source> |
||
2549 | <translation type="obsolete">Drejtim i faqeve të dokumentit</translation> |
||
2550 | </message> |
||
2551 | <message> |
||
2552 | <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
2553 | <translation type="obsolete">Kartela PDF (*.pdf);;Tërë Kartelat (*)</translation> |
||
2554 | </message> |
||
2555 | <message> |
||
2556 | <source>Border</source> |
||
2557 | <translation type="obsolete">Anë:</translation> |
||
2558 | </message> |
||
2559 | <message> |
||
2560 | <source>Hide Frames</source> |
||
2561 | <translation type="obsolete">Fshih Korniza</translation> |
||
2562 | </message> |
||
2563 | <message> |
||
2564 | <source>Cancel</source> |
||
2565 | <translation type="obsolete">Anulo</translation> |
||
2566 | </message> |
||
2567 | <message> |
||
2568 | <source>Date Format</source> |
||
2569 | <translation type="obsolete">Format Date</translation> |
||
2570 | </message> |
||
2571 | <message> |
||
2572 | <source>Center</source> |
||
2573 | <translation type="obsolete">Qendër</translation> |
||
2574 | </message> |
||
2575 | <message> |
||
2576 | <source>Button</source> |
||
2577 | <translation type="obsolete">Buton</translation> |
||
2578 | </message> |
||
2579 | <message> |
||
2580 | <source>Circle</source> |
||
2581 | <translation type="obsolete">Rreth</translation> |
||
2582 | </message> |
||
2583 | <message> |
||
2584 | <source>Conve&x Polygon</source> |
||
2585 | <translation type="obsolete">Mysë&to Shumëkëndësh</translation> |
||
2586 | </message> |
||
2587 | <message> |
||
2588 | <source>Color:</source> |
||
2589 | <translation type="obsolete">Ngjyrë:</translation> |
||
2590 | </message> |
||
2591 | <message> |
||
2592 | <source>Colors</source> |
||
2593 | <translation type="obsolete">Ngjyra</translation> |
||
2594 | </message> |
||
2595 | <message> |
||
2596 | <source>Align Text Justified</source> |
||
2597 | <translation type="obsolete">Vendos Tekstin Përligjshëm</translation> |
||
2598 | </message> |
||
2599 | <message> |
||
2600 | <source>Field Properties</source> |
||
2601 | <translation type="obsolete">Veti Fushe</translation> |
||
2602 | </message> |
||
2603 | <message> |
||
2604 | <source>Danish</source> |
||
2605 | <translation type="obsolete">Daneze</translation> |
||
2606 | </message> |
||
2607 | <message> |
||
2608 | <source>Dat&e:</source> |
||
2609 | <translation type="obsolete">Dat&ë:</translation> |
||
2610 | </message> |
||
2611 | <message> |
||
2612 | <source>Dashed</source> |
||
2613 | <translation type="obsolete">me Vija</translation> |
||
2614 | </message> |
||
2615 | <message> |
||
2616 | <source>Create</source> |
||
2617 | <translation type="obsolete">Krijo</translation> |
||
2618 | </message> |
||
2619 | <message> |
||
2620 | <source>Delete</source> |
||
2621 | <translation type="obsolete">Fshij</translation> |
||
2622 | </message> |
||
2623 | <message> |
||
2624 | <source>Custom</source> |
||
2625 | <translation type="obsolete">Vetiake</translation> |
||
2626 | </message> |
||
2627 | <message> |
||
2628 | <source>Time Format</source> |
||
2629 | <translation type="obsolete">Format Kohore</translation> |
||
2630 | </message> |
||
2631 | <message> |
||
2632 | <source>&Endings:</source> |
||
2633 | <translation type="obsolete">&Funde:</translation> |
||
2634 | </message> |
||
2635 | <message> |
||
2636 | <source>&Number of Hypenations allowed:</source> |
||
2637 | <translation type="obsolete">&Numër i lejuar Ndarjesh me Vijë:</translation> |
||
2638 | </message> |
||
2639 | <message> |
||
2640 | <source>Czech:</source> |
||
2641 | <translation type="obsolete">Çeke:</translation> |
||
2642 | </message> |
||
2643 | <message> |
||
2644 | <source>Non Breaking Space</source> |
||
2645 | <translation type="obsolete">Hapësirë pas Shtylle</translation> |
||
2646 | </message> |
||
2647 | <message> |
||
2648 | <source>Landscape</source> |
||
2649 | <translation type="obsolete">Së gjeri</translation> |
||
2650 | </message> |
||
2651 | <message> |
||
2652 | <source>landscape</source> |
||
2653 | <translation type="obsolete">së gjeri</translation> |
||
2654 | </message> |
||
2655 | <message> |
||
2656 | <source>Editor</source> |
||
2657 | <translation type="obsolete">Përpunues</translation> |
||
2658 | </message> |
||
2659 | <message> |
||
2660 | <source>No Effect</source> |
||
2661 | <translation type="obsolete">Pa Efekt</translation> |
||
2662 | </message> |
||
2663 | <message> |
||
2664 | <source>Line color of shapes</source> |
||
2665 | <translation type="obsolete">Ngjyrë vije formash</translation> |
||
2666 | </message> |
||
2667 | <message> |
||
2668 | <source>P&age Palette</source> |
||
2669 | <translation type="obsolete">Ka paletë</translation> |
||
2670 | </message> |
||
2671 | <message> |
||
2672 | <source>Don't use embedded ICC profiles</source> |
||
2673 | <translation type="obsolete">Mos përdor profile ICC të trupëzuar</translation> |
||
2674 | </message> |
||
2675 | <message> |
||
2676 | <source>D&isplacement:</source> |
||
2677 | <translation type="obsolete">Zh&vendosje:</translation> |
||
2678 | </message> |
||
2679 | <message> |
||
2680 | <source>R&eload</source> |
||
2681 | <translation type="obsolete">R&ingarko</translation> |
||
2682 | </message> |
||
2683 | <message> |
||
2684 | <source>Event:</source> |
||
2685 | <translation type="obsolete">Ngjarje:</translation> |
||
2686 | </message> |
||
2687 | <message> |
||
2688 | <source>Value is the</source> |
||
2689 | <translation type="obsolete">Vlera është</translation> |
||
2690 | </message> |
||
2691 | <message> |
||
2692 | <source>Hide Images</source> |
||
2693 | <translation type="obsolete">Fshih Pamje</translation> |
||
2694 | </message> |
||
2695 | <message> |
||
2696 | <source>&PDF Options</source> |
||
2697 | <translation type="obsolete">Mundësi &PDF</translation> |
||
2698 | </message> |
||
2699 | <message> |
||
2700 | <source>File: </source> |
||
2701 | <translation type="obsolete">Kartelë:</translation> |
||
2702 | </message> |
||
2703 | <message> |
||
2704 | <source>New Folder</source> |
||
2705 | <translation type="obsolete">Dosje e Re</translation> |
||
2706 | </message> |
||
2707 | <message> |
||
2708 | <source>Line at Bottom</source> |
||
2709 | <translation type="obsolete">Vijë Poshtë</translation> |
||
2710 | </message> |
||
2711 | <message> |
||
2712 | <source>Page Colors</source> |
||
2713 | <translation type="obsolete">Ngjyra Faqeje</translation> |
||
2714 | </message> |
||
2715 | <message> |
||
2716 | <source>Fill color of shapes</source> |
||
2717 | <translation type="obsolete">Ngjyrë mbushjeje për forma</translation> |
||
2718 | </message> |
||
2719 | <message> |
||
2720 | <source>Script Console</source> |
||
2721 | <translation type="obsolete">Konsol Programthesh</translation> |
||
2722 | </message> |
||
2723 | <message> |
||
2724 | <source>Format</source> |
||
2725 | <translation type="obsolete">Format</translation> |
||
2726 | </message> |
||
2727 | <message> |
||
2728 | <source>Hungarian</source> |
||
2729 | <translation type="obsolete">Hungareze</translation> |
||
2730 | </message> |
||
2731 | <message> |
||
2732 | <source>French</source> |
||
2733 | <translation type="obsolete">Frënge</translation> |
||
2734 | </message> |
||
2735 | <message> |
||
2736 | <source>Import &Page(s)...</source> |
||
2737 | <translation type="obsolete">Importo &Faqe(t)...</translation> |
||
2738 | </message> |
||
2739 | <message> |
||
2740 | <source>Column width</source> |
||
2741 | <translation type="obsolete">Gjerësi shtylle</translation> |
||
2742 | </message> |
||
2743 | <message> |
||
2744 | <source>German</source> |
||
2745 | <translation type="obsolete">Gjermane</translation> |
||
2746 | </message> |
||
2747 | <message> |
||
2748 | <source>English:</source> |
||
2749 | <translation type="obsolete">Angleze:</translation> |
||
2750 | </message> |
||
2751 | <message> |
||
2752 | <source>Do you really want do delete this Script?</source> |
||
2753 | <translation type="obsolete">Doni vërtet të fshini këtë Programth?</translation> |
||
2754 | </message> |
||
2755 | <message> |
||
2756 | <source>Group </source> |
||
2757 | <translation type="obsolete">Grup</translation> |
||
2758 | </message> |
||
2759 | <message> |
||
2760 | <source>&Language:</source> |
||
2761 | <translation type="obsolete">&Gjuhë:</translation> |
||
2762 | </message> |
||
2763 | <message> |
||
2764 | <source>Guides</source> |
||
2765 | <translation type="obsolete">Udhëzuesa</translation> |
||
2766 | </message> |
||
2767 | <message> |
||
2768 | <source>Height</source> |
||
2769 | <translation type="obsolete">Lartësi</translation> |
||
2770 | </message> |
||
2771 | <message> |
||
2772 | <source>Grid Colors</source> |
||
2773 | <translation type="obsolete">Ngjyra Rrjete</translation> |
||
2774 | </message> |
||
2775 | <message> |
||
2776 | <source>Available Fields</source> |
||
2777 | <translation type="obsolete">Fusha të Mundshme</translation> |
||
2778 | </message> |
||
2779 | <message> |
||
2780 | <source>Name of selected object</source> |
||
2781 | <translation type="obsolete">Emër i objekti të përzgjedhur</translation> |
||
2782 | </message> |
||
2783 | <message> |
||
2784 | <source>Hidden</source> |
||
2785 | <translation type="obsolete">Padukshëm</translation> |
||
2786 | </message> |
||
2787 | <message> |
||
2788 | <source>Custom calculation script:</source> |
||
2789 | <translation type="obsolete">Programth vetjak llogaritjeje:</translation> |
||
2790 | </message> |
||
2791 | <message> |
||
2792 | <source>Available Fonts:</source> |
||
2793 | <translation type="obsolete">Gërma të Mundshme:</translation> |
||
2794 | </message> |
||
2795 | <message> |
||
2796 | <source>Enter a comma separated list of fields here</source> |
||
2797 | <translation type="obsolete">Jepni këtu një listë fushash ndarë me presje</translation> |
||
2798 | </message> |
||
2799 | <message> |
||
2800 | <source>Lock/Unlock</source> |
||
2801 | <translation type="obsolete">Blloko/Çblloko</translation> |
||
2802 | </message> |
||
2803 | <message> |
||
2804 | <source>New &from Template...</source> |
||
2805 | <translation type="obsolete">Të ri &prej Stampe...</translation> |
||
2806 | </message> |
||
2807 | <message> |
||
2808 | <source>Delete the currently selected color</source> |
||
2809 | <translation type="obsolete">Fshij ngjyrën e përzgjedhur për çastin</translation> |
||
2810 | </message> |
||
2811 | <message> |
||
2812 | <source>Move to front</source> |
||
2813 | <translation type="obsolete">Zhvendos përpara</translation> |
||
2814 | </message> |
||
2815 | <message> |
||
2816 | <source>Custom Scripts</source> |
||
2817 | <translation type="obsolete">Programthe Vetjakë:</translation> |
||
2818 | </message> |
||
2819 | <message> |
||
2820 | <source>Import</source> |
||
2821 | <translation type="obsolete">Importo</translation> |
||
2822 | </message> |
||
2823 | <message> |
||
2824 | <source>Inside</source> |
||
2825 | <translation type="obsolete">Brenda</translation> |
||
2826 | </message> |
||
2827 | <message> |
||
2828 | <source>Invert</source> |
||
2829 | <translation type="obsolete">Përmbys</translation> |
||
2830 | </message> |
||
2831 | <message> |
||
2832 | <source>Show Template Names</source> |
||
2833 | <translation type="obsolete">Shfaq Emra Stampash</translation> |
||
2834 | </message> |
||
2835 | <message> |
||
2836 | <source>Show &Baseline Grid</source> |
||
2837 | <translation type="obsolete">Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës</translation> |
||
2838 | </message> |
||
2839 | <message> |
||
2840 | <source>Use a second line originally based on the frame's shape for text flow</source> |
||
2841 | <translation type="obsolete">Përdor një vijë të dytë bazuar fillimisht në formën e kornizës për rrjedhë teksti</translation> |
||
2842 | </message> |
||
2843 | <message> |
||
2844 | <source>Number of corners for polygons</source> |
||
2845 | <translation type="obsolete">Numër kulmesh për shumëkëndëshat</translation> |
||
2846 | </message> |
||
2847 | <message> |
||
2848 | <source>No View</source> |
||
2849 | <translation type="obsolete">Pa Parje</translation> |
||
2850 | </message> |
||
2851 | <message> |
||
2852 | <source>Labels</source> |
||
2853 | <translation type="obsolete">Etiketa</translation> |
||
2854 | </message> |
||
2855 | <message> |
||
2856 | <source>Le&vel</source> |
||
2857 | <translation type="obsolete">Ni&vel</translation> |
||
2858 | </message> |
||
2859 | <message> |
||
2860 | <source>Layers</source> |
||
2861 | <translation type="obsolete">SHtresa</translation> |
||
2862 | </message> |
||
2863 | <message> |
||
2864 | <source>&Edit Styles...</source> |
||
2865 | <translation type="obsolete">&Përpunoni Stile...</translation> |
||
2866 | </message> |
||
2867 | <message> |
||
2868 | <source>Letter</source> |
||
2869 | <translation type="obsolete">Letër</translation> |
||
2870 | </message> |
||
2871 | <message> |
||
2872 | <source>&Edit Shape...</source> |
||
2873 | <translation type="obsolete">&Përpuno Formë...</translation> |
||
2874 | </message> |
||
2875 | <message> |
||
2876 | <source>Medium</source> |
||
2877 | <translation type="obsolete">Mesatare</translation> |
||
2878 | </message> |
||
2879 | <message> |
||
2880 | <source>Mirror</source> |
||
2881 | <translation type="obsolete">Pasqyro</translation> |
||
2882 | </message> |
||
2883 | <message> |
||
2884 | <source>Value delimiter:</source> |
||
2885 | <translation type="obsolete">Kufizues vlere:</translation> |
||
2886 | </message> |
||
2887 | <message> |
||
2888 | <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source> |
||
2889 | <translation type="obsolete">Person ose organizëm përgjegjës për pasje pjesëmarrjeje në përmbajtjen e dokumentit</translation> |
||
2890 | </message> |
||
2891 | <message> |
||
2892 | <source>Time period between saving automatically</source> |
||
2893 | <translation type="obsolete">Periudhë kohore ndërmjet ruajtjesh të vetvetishme</translation> |
||
2894 | </message> |
||
2895 | <message> |
||
2896 | <source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source> |
||
2897 | <translation type="obsolete">Zgjidhni një fjalëkalim i cili t'u lejojë përdoruesve të lexojnë PDF-të tuaja.</translation> |
||
2898 | </message> |
||
2899 | <message> |
||
2900 | <source>Normal</source> |
||
2901 | <translation type="obsolete">Normale</translation> |
||
2902 | </message> |
||
2903 | <message> |
||
2904 | <source>Maximum number of Hyphenations following each other. |
||
2905 | A value of 0 means unlimited hyphenations.</source> |
||
2906 | <translation type="obsolete">Numër më i madh Ndarjesh me Vizë që njekin njëra tjetrën. |
||
2907 | Një vlerë 0 do të thotë ndarje me vizë të pakufizuara.</translation> |
||
2908 | </message> |
||
2909 | <message> |
||
2910 | <source>Reload Text from Frame</source> |
||
2911 | <translation type="obsolete">Ringarko Tekst prej Kornize</translation> |
||
2912 | </message> |
||
2913 | <message> |
||
2914 | <source>Object</source> |
||
2915 | <translation type="obsolete">Objekt</translation> |
||
2916 | </message> |
||
2917 | <message> |
||
2918 | <source>Number</source> |
||
2919 | <translation type="obsolete">Numër</translation> |
||
2920 | </message> |
||
2921 | <message> |
||
2922 | <source>Font Name</source> |
||
2923 | <translation type="obsolete">Emër Gërmash</translation> |
||
2924 | </message> |
||
2925 | <message> |
||
2926 | <source>Font Size</source> |
||
2927 | <translation type="obsolete">Madhësi Gërmash</translation> |
||
2928 | </message> |
||
2929 | <message> |
||
2930 | <source>Grid Layout</source> |
||
2931 | <translation type="obsolete">Skemë Rrjete</translation> |
||
2932 | </message> |
||
2933 | <message> |
||
2934 | <source>Option</source> |
||
2935 | <translation type="obsolete">Mundësi</translation> |
||
2936 | </message> |
||
2937 | <message> |
||
2938 | <source>Print &All</source> |
||
2939 | <translation type="obsolete">Shtyp &Tërë</translation> |
||
2940 | </message> |
||
2941 | <message> |
||
2942 | <source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension |
||
2943 | each time the time period elapses</source> |
||
2944 | <translation type="obsolete">Nëse vepruese, Scribus ruan një kopje kopjeruajtjeje të kartelës suaj me zgjatimin .bak |
||
2945 | çdo herë që mbaron periudha kohore</translation> |
||
2946 | </message> |
||
2947 | <message> |
||
2948 | <source>Left Margin</source> |
||
2949 | <translation type="obsolete">Mënjanë Majtas</translation> |
||
2950 | </message> |
||
2951 | <message> |
||
2952 | <source>T&ype:</source> |
||
2953 | <translation type="obsolete">Ti&p:</translation> |
||
2954 | </message> |
||
2955 | <message> |
||
2956 | <source>Show Layers</source> |
||
2957 | <translation type="obsolete">Shfaq Shtresa</translation> |
||
2958 | </message> |
||
2959 | <message> |
||
2960 | <source>End Points</source> |
||
2961 | <translation type="obsolete">Pikë gërmash</translation> |
||
2962 | </message> |
||
2963 | <message> |
||
2964 | <source>Number of Columns:</source> |
||
2965 | <translation type="obsolete">Numri i Shtyllave:</translation> |
||
2966 | </message> |
||
2967 | <message> |
||
2968 | <source>Polish</source> |
||
2969 | <translation type="obsolete">Polake</translation> |
||
2970 | </message> |
||
2971 | <message> |
||
2972 | <source>&Reload Text from Frame</source> |
||
2973 | <translation type="obsolete">&Ringarko Tekst prej Kornize</translation> |
||
2974 | </message> |
||
2975 | <message> |
||
2976 | <source>Loading:</source> |
||
2977 | <translation type="obsolete">Po ngarkoj:</translation> |
||
2978 | </message> |
||
2979 | <message> |
||
2980 | <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. |
||
2981 | If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source> |
||
2982 | <translation type="obsolete">Largësi ndërmjet udhëzuesit të mënjanës djathtas dhe skajit të faqes. |
||
2983 | Nëse Faqe Përkarshi është përzgjedhur, kjo hapësirë mënjane mund të përdoret për të pasur mënjana të sakta për libërlidhje</translation> |
||
2984 | </message> |
||
2985 | <message> |
||
2986 | <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source> |
||
2987 | <translation type="obsolete">Kartela Postscript (*.ps);;Tërë Kartelat (*)</translation> |
||
2988 | </message> |
||
2989 | <message> |
||
2990 | <source>Remove</source> |
||
2991 | <translation type="obsolete">Hiq</translation> |
||
2992 | </message> |
||
2993 | <message> |
||
2994 | <source>Rename</source> |
||
2995 | <translation type="obsolete">Riemërto</translation> |
||
2996 | </message> |
||
2997 | <message> |
||
2998 | <source>Result</source> |
||
2999 | <translation type="obsolete">Përfundim</translation> |
||
3000 | </message> |
||
3001 | <message> |
||
3002 | <source>Line Width:</source> |
||
3003 | <translation type="obsolete">Gjerësi Vije:</translation> |
||
3004 | </message> |
||
3005 | <message> |
||
3006 | <source>Fill Color Settings</source> |
||
3007 | <translation type="obsolete">Rregullime Ngjyre Mbushjesh</translation> |
||
3008 | </message> |
||
3009 | <message> |
||
3010 | <source>Sample</source> |
||
3011 | <translation type="obsolete">Shembull</translation> |
||
3012 | </message> |
||
3013 | <message> |
||
3014 | <source>Unlock all</source> |
||
3015 | <translation type="obsolete">Çkyç tërë</translation> |
||
3016 | </message> |
||
3017 | <message> |
||
3018 | <source>Scale:</source> |
||
3019 | <translation type="obsolete">Shkallë:</translation> |
||
3020 | </message> |
||
3021 | <message> |
||
3022 | <source>Sh&ade</source> |
||
3023 | <translation type="obsolete">Hi&jezo</translation> |
||
3024 | </message> |
||
3025 | <message> |
||
3026 | <source>Search</source> |
||
3027 | <translation type="obsolete">Kërko</translation> |
||
3028 | </message> |
||
3029 | <message> |
||
3030 | <source>Si&ze:</source> |
||
3031 | <translation type="obsolete">Madhë&si:</translation> |
||
3032 | </message> |
||
3033 | <message> |
||
3034 | <source>Select</source> |
||
3035 | <translation type="obsolete">Përzgjidhni</translation> |
||
3036 | </message> |
||
3037 | <message> |
||
3038 | <source>Print In Gra&yscale</source> |
||
3039 | <translation type="obsolete">Shtyp Me Shkallë të &Grisë</translation> |
||
3040 | </message> |
||
3041 | <message> |
||
3042 | <source>Lock all</source> |
||
3043 | <translation type="obsolete">Kyç tërë</translation> |
||
3044 | </message> |
||
3045 | <message> |
||
3046 | <source>Shade:</source> |
||
3047 | <translation type="obsolete">Hije:</translation> |
||
3048 | </message> |
||
3049 | <message> |
||
3050 | <source>Shape:</source> |
||
3051 | <translation type="obsolete">Formë</translation> |
||
3052 | </message> |
||
3053 | <message> |
||
3054 | <source>Shift+</source> |
||
3055 | <translation type="obsolete">Shift+</translation> |
||
3056 | </message> |
||
3057 | <message> |
||
3058 | <source>Brochures</source> |
||
3059 | <translation type="obsolete">Broshura</translation> |
||
3060 | </message> |
||
3061 | <message> |
||
3062 | <source>New Script</source> |
||
3063 | <translation type="obsolete">Programth i Ri</translation> |
||
3064 | </message> |
||
3065 | <message> |
||
3066 | <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
||
3067 | <translation type="obsolete">Dokumente (*.sla *.scd);;Tërë kartelat (*)</translation> |
||
3068 | </message> |
||
3069 | <message> |
||
3070 | <source>Save as &Image...</source> |
||
3071 | <translation type="obsolete">Ruaj si &Pamje...</translation> |
||
3072 | </message> |
||
3073 | <message> |
||
3074 | <source>Slovak</source> |
||
3075 | <translation type="obsolete">Slovake</translation> |
||
3076 | </message> |
||
3077 | <message> |
||
3078 | <source>Font Substitutions</source> |
||
3079 | <translation type="obsolete">Zëvendësim Gërmash</translation> |
||
3080 | </message> |
||
3081 | <message> |
||
3082 | <source>&Unsorted</source> |
||
3083 | <translation type="obsolete">E &parenditur</translation> |
||
3084 | </message> |
||
3085 | <message> |
||
3086 | <source>St&yle</source> |
||
3087 | <translation type="obsolete">St&il</translation> |
||
3088 | </message> |
||
3089 | <message> |
||
3090 | <source>Square</source> |
||
3091 | <translation type="obsolete">Katror</translation> |
||
3092 | </message> |
||
3093 | <message> |
||
3094 | <source>All Supported Formats</source> |
||
3095 | <translation type="obsolete">Tërë Formatet e Mbuluar</translation> |
||
3096 | </message> |
||
3097 | <message> |
||
3098 | <source>Status</source> |
||
3099 | <translation type="obsolete">Gjendje</translation> |
||
3100 | </message> |
||
3101 | <message> |
||
3102 | <source>Subset</source> |
||
3103 | <translation type="obsolete">Nënset</translation> |
||
3104 | </message> |
||
3105 | <message> |
||
3106 | <source>Style:</source> |
||
3107 | <translation type="obsolete">Stil:</translation> |
||
3108 | </message> |
||
3109 | <message> |
||
3110 | <source>&Document</source> |
||
3111 | <translation type="obsolete">&Dokument</translation> |
||
3112 | </message> |
||
3113 | <message> |
||
3114 | <source>Document</source> |
||
3115 | <translation type="obsolete">Dokument</translation> |
||
3116 | </message> |
||
3117 | <message> |
||
3118 | <source>Min&or Grid Color:</source> |
||
3119 | <translation type="obsolete">Ngjyrë për Rrjetën e &Vogël:</translation> |
||
3120 | </message> |
||
3121 | <message> |
||
3122 | <source>Title:</source> |
||
3123 | <translation type="obsolete">Titull:</translation> |
||
3124 | </message> |
||
3125 | <message> |
||
3126 | <source>X-Pos:</source> |
||
3127 | <translation type="obsolete">X-Poz:</translation> |
||
3128 | </message> |
||
3129 | <message> |
||
3130 | <source>Creates PostScript Level 3</source> |
||
3131 | <translation type="obsolete">Krijo PostScript Level 3</translation> |
||
3132 | </message> |
||
3133 | <message> |
||
3134 | <source>Do &Not Change</source> |
||
3135 | <translation type="obsolete">Mos &Ndrysho</translation> |
||
3136 | </message> |
||
3137 | <message> |
||
3138 | <source>Field is formatted as:</source> |
||
3139 | <translation type="obsolete">Fusha është formatuar si:</translation> |
||
3140 | </message> |
||
3141 | <message> |
||
3142 | <source>Enables automatic checking of your text while typing.</source> |
||
3143 | <translation type="obsolete">Aktivizon kontroll të vetvetishëm të tekstit ndërsa shtypni.</translation> |
||
3144 | </message> |
||
3145 | <message> |
||
3146 | <source>Horizontal Guides</source> |
||
3147 | <translation type="obsolete">Udhëzuesa Horizontalë</translation> |
||
3148 | </message> |
||
3149 | <message> |
||
3150 | <source>Y-Pos:</source> |
||
3151 | <translation type="obsolete">X-Poz:</translation> |
||
3152 | </message> |
||
3153 | <message> |
||
3154 | <source>Unlock</source> |
||
3155 | <translation type="obsolete">Çkyç</translation> |
||
3156 | </message> |
||
3157 | <message> |
||
3158 | <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> |
||
3159 | <translation type="obsolete"><h3>Rreth Qt-së</h3><p>Ky program përdor versionin %1 të Qt-së.</p><p>Qt është një toolkit C++ për zhvillim GUI &amp; zbatime shumëplatformëshe.</p><p>Qt-ja ofron kalueshmëri prej një burimi të vetëm në MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, dhe tërë variantet e njohur komercialë Unix.<br>Qt është gjithaq i mundshëm për pajisje të trupëzuara.</p><p>Qt është një produkt Trolltech. Për më tepër të dhëna shihni <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt></p></translation> |
||
3160 | </message> |
||
3161 | <message> |
||
3162 | <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source> |
||
3163 | <translation type="obsolete">Shfaq tejdukshmëri dhe objekte të tejdukshëm në dokumentin tuaj. Lyp Ghostscript 7.07 ose të mëvonshëm</translation> |
||
3164 | </message> |
||
3165 | <message> |
||
3166 | <source>Java Script</source> |
||
3167 | <translation type="obsolete">Java Script</translation> |
||
3168 | </message> |
||
3169 | <message> |
||
3170 | <source>Screen / Web</source> |
||
3171 | <translation type="obsolete">Ekran / Web</translation> |
||
3172 | </message> |
||
3173 | <message> |
||
3174 | <source>Clip to Page &Margins</source> |
||
3175 | <translation type="obsolete">Qeth sa &Mënjanat e Faqes</translation> |
||
3176 | </message> |
||
3177 | <message> |
||
3178 | <source>Look &in:</source> |
||
3179 | <translation type="obsolete">Shih &në:</translation> |
||
3180 | </message> |
||
3181 | <message> |
||
3182 | <source>Vertical position of current basepoint</source> |
||
3183 | <translation type="obsolete">GtkRregullimi për vendndodhjen vertikale</translation> |
||
3184 | </message> |
||
3185 | <message> |
||
3186 | <source>Name "%1" isn't unique. |
||
3187 | Please choose another.</source> |
||
3188 | <translation type="obsolete">Emri "%1" s'është unik. |
||
3189 | Ju lutem zgjidhni një tjetër.</translation> |
||
3190 | </message> |
||
3191 | <message> |
||
3192 | <source>Welsh:</source> |
||
3193 | <translation type="obsolete">Welsh:</translation> |
||
3194 | </message> |
||
3195 | <message> |
||
3196 | <source>&Smallest Word:</source> |
||
3197 | <translation type="obsolete">Fjala më e &Vogël:</translation> |
||
3198 | </message> |
||
3199 | <message> |
||
3200 | <source>Width:</source> |
||
3201 | <translation type="obsolete">Gjerësi:</translation> |
||
3202 | </message> |
||
3203 | <message> |
||
3204 | <source>Edit Styles</source> |
||
3205 | <translation type="obsolete">Përpunoni Stile</translation> |
||
3206 | </message> |
||
3207 | <message> |
||
3208 | <source>Typography</source> |
||
3209 | <translation type="obsolete">Tipografi</translation> |
||
3210 | </message> |
||
3211 | <message> |
||
3212 | <source>Pol&ygon</source> |
||
3213 | <translation type="obsolete">Shumë&këndësh</translation> |
||
3214 | </message> |
||
3215 | <message> |
||
3216 | <source>CSV_header</source> |
||
3217 | <translation type="obsolete">Titull CSV</translation> |
||
3218 | </message> |
||
3219 | <message> |
||
3220 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
3221 | <translation type="obsolete">Ndihmëz</translation> |
||
3222 | </message> |
||
3223 | <message> |
||
3224 | <source>F&rom the:</source> |
||
3225 | <translation type="obsolete">P&rej:</translation> |
||
3226 | </message> |
||
3227 | <message> |
||
3228 | <source>M&inor Grid Spacing:</source> |
||
3229 | <translation type="obsolete">Hapje për Rrjetën e &Vogël:</translation> |
||
3230 | </message> |
||
3231 | <message> |
||
3232 | <source>Majo&r Grid Color:</source> |
||
3233 | <translation type="obsolete">Ngjyrë për Rrjetën e &Madhe:</translation> |
||
3234 | </message> |
||
3235 | <message> |
||
3236 | <source>Yellow</source> |
||
3237 | <translation type="obsolete">Yellow</translation> |
||
3238 | </message> |
||
3239 | <message> |
||
3240 | <source>Orientation</source> |
||
3241 | <translation type="obsolete">Orientim</translation> |
||
3242 | </message> |
||
3243 | <message> |
||
3244 | <source>Right Sides</source> |
||
3245 | <translation type="obsolete">Anët Djathtas</translation> |
||
3246 | </message> |
||
3247 | <message> |
||
3248 | <source>On Blur</source> |
||
3249 | <translation type="obsolete">Oshiloskop Turbullt %s</translation> |
||
3250 | </message> |
||
3251 | <message> |
||
3252 | <source>Icon only</source> |
||
3253 | <translation type="obsolete">Vetëm ikona</translation> |
||
3254 | </message> |
||
3255 | <message> |
||
3256 | <source>Font for new text frames</source> |
||
3257 | <translation type="obsolete">Gërma për korniza të reja tekstesh</translation> |
||
3258 | </message> |
||
3259 | <message> |
||
3260 | <source>has been changed since the last save.</source> |
||
3261 | <translation type="obsolete">është ndryshuar që prej ruatjes së fundit.</translation> |
||
3262 | </message> |
||
3263 | <message> |
||
3264 | <source>Color &Model</source> |
||
3265 | <translation type="obsolete">&Model Ngjyre</translation> |
||
3266 | </message> |
||
3267 | <message> |
||
3268 | <source>Preview File Contents</source> |
||
3269 | <translation type="obsolete">Paraparje Përmbajtjeje Kartele</translation> |
||
3270 | </message> |
||
3271 | <message> |
||
3272 | <source>Color Management Settings</source> |
||
3273 | <translation type="obsolete">Rregullime Administrimi Ngjyrash</translation> |
||
3274 | </message> |
||
3275 | <message> |
||
3276 | <source>Font of selected text or object</source> |
||
3277 | <translation type="obsolete">Gërma për tekstin apo objektin e përzgjedhur</translation> |
||
3278 | </message> |
||
3279 | <message> |
||
3280 | <source>Printer Options</source> |
||
3281 | <translation type="obsolete">Mundësi Shtypësi</translation> |
||
3282 | </message> |
||
3283 | <message> |
||
3284 | <source>&Bookmarks</source> |
||
3285 | <translation type="obsolete">&Faqerojtësa</translation> |
||
3286 | </message> |
||
3287 | <message> |
||
3288 | <source>Current Paragraph:</source> |
||
3289 | <translation type="obsolete">Paragraf i Çastit:</translation> |
||
3290 | </message> |
||
3291 | <message> |
||
3292 | <source>Bookmarks</source> |
||
3293 | <translation type="obsolete">Faqerojtësa</translation> |
||
3294 | </message> |
||
3295 | <message> |
||
3296 | <source>Don't Export Value</source> |
||
3297 | <translation type="obsolete">Mos Eksporto Vlerë</translation> |
||
3298 | </message> |
||
3299 | <message> |
||
3300 | <source>&Drop Caps</source> |
||
1525 | cbradney | 3301 | <translation type="obsolete">Shkronja Fillimisht</translation> |
1135 | cbradney | 3302 | </message> |
3303 | <message> |
||
3304 | <source>Search Results for: </source> |
||
3305 | <translation type="obsolete">Përfundime Kërkimi për:</translation> |
||
3306 | </message> |
||
3307 | <message> |
||
3308 | <source>This panel displays various CUPS options when printing. |
||
3309 | The exact parameters available will depend on your printer driver. |
||
3310 | You can confirm CUPS support by selecting Help > About. |
||
3311 | Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
||
3312 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
3313 | <translation type="obsolete">Ky panel paraqet mundësi të ndryshme CUPS kur shtypet. |
||
3314 | Parametrat e saktë të mundshëm do të varen nga "driver"-i i shtypësit tuaj. |
||
3315 | Mund të keni suport CUPS duke përzgjidhur Ndihmë > Rreth. |
||
3316 | Shih për përmendje të: C-C-T Kjo është e barazvlefshme me C=CUPS C=littlecms T=TIFF suport. |
||
3317 | Mungesa e suportit për librarinë tregohet me një *</translation> |
||
3318 | </message> |
||
3319 | <message> |
||
3320 | <source>Odd Pages only</source> |
||
3321 | <translation type="obsolete">Vetëm Fqe Tek</translation> |
||
3322 | </message> |
||
3323 | <message> |
||
3324 | <source>When Icon is too small</source> |
||
3325 | <translation type="obsolete">Kur një Ikonë është tepër e vogël</translation> |
||
3326 | </message> |
||
3327 | <message> |
||
3328 | <source>&Line Color:</source> |
||
3329 | <translation type="obsolete">Ngjyrë &Vije:</translation> |
||
3330 | </message> |
||
3331 | <message> |
||
3332 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
3333 | <translation type="obsolete">Pamje (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Tërë Kartelat (*)</translation> |
||
3334 | </message> |
||
3335 | <message> |
||
3336 | <source>Toolti&ps</source> |
||
3337 | <translation type="obsolete">Ndih&mëza</translation> |
||
3338 | </message> |
||
3339 | <message> |
||
3340 | <source>Name of &Executable:</source> |
||
3341 | <translation type="obsolete">Emër i të &Ekzekutueshmit:</translation> |
||
3342 | </message> |
||
3343 | <message> |
||
3344 | <source>First row is a header</source> |
||
3345 | <translation type="obsolete">Rreshti i parë është titull</translation> |
||
3346 | </message> |
||
3347 | <message> |
||
3348 | <source>Line &Spacing:</source> |
||
3349 | <translation type="obsolete">Ndërvijë Dyshe</translation> |
||
3350 | </message> |
||
3351 | <message> |
||
3352 | <source>Oook! You're trying to erase an object doesn't exist!</source> |
||
3353 | <translation type="obsolete">Oook! Po provoni të fshini një objekt që nuk ekziston!</translation> |
||
3354 | </message> |
||
3355 | <message> |
||
3356 | <source>Minimum magnification allowed</source> |
||
3357 | <translation type="obsolete">Zmadhimi më i vogël i lejuar</translation> |
||
3358 | </message> |
||
3359 | <message> |
||
3360 | <source>Maximum magnification allowed</source> |
||
3361 | <translation type="obsolete">Zmadhimi më i madh i lejuar</translation> |
||
3362 | </message> |
||
3363 | <message> |
||
3364 | <source>Polyline</source> |
||
3365 | <translation type="obsolete">Shumëvijë</translation> |
||
3366 | </message> |
||
3367 | <message> |
||
3368 | <source>Resize the image horizontally</source> |
||
3369 | <translation type="obsolete">Ripërmaso pamjen jorizontalisht</translation> |
||
3370 | </message> |
||
3371 | <message> |
||
3372 | <source>&Text Color:</source> |
||
3373 | <translation type="obsolete">Ngjyrë &Teksti:</translation> |
||
3374 | </message> |
||
3375 | <message> |
||
3376 | <source>Color Sets</source> |
||
3377 | <translation type="obsolete">Sete Ngjyrash</translation> |
||
3378 | </message> |
||
3379 | <message> |
||
3380 | <source>Caption left to Icon</source> |
||
3381 | <translation type="obsolete">Set ikonash për t'u shfaqur</translation> |
||
3382 | </message> |
||
3383 | <message> |
||
3384 | <source>Saturation of color of text fill</source> |
||
3385 | <translation type="obsolete">&Jashtëvijëzo</translation> |
||
3386 | </message> |
||
3387 | <message> |
||
3388 | <source>Submit Data as HTML</source> |
||
3389 | <translation type="obsolete">Parashtro të Dhëna si HTML</translation> |
||
3390 | </message> |
||
3391 | <message> |
||
3392 | <source>Text Frame</source> |
||
3393 | <translation type="obsolete">Kornizë Teksti</translation> |
||
3394 | </message> |
||
3395 | <message> |
||
3396 | <source>&Fill Color:</source> |
||
3397 | <translation type="obsolete">Ngjyrë &Mbushëse:</translation> |
||
3398 | </message> |
||
3399 | <message> |
||
3400 | <source>Text Field</source> |
||
3401 | <translation type="obsolete">Fushë Tekstesh</translation> |
||
3402 | </message> |
||
3403 | <message> |
||
3404 | <source>Text Files</source> |
||
3405 | <translation type="obsolete">Kartela Teksti</translation> |
||
3406 | </message> |
||
3407 | <message> |
||
3408 | <source>Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect</source> |
||
3409 | <translation type="obsolete">Mundëson një gërmë të stërmadhe për gërmën e parë të një paragrafi. E përdorur për efekte stilistikë</translation> |
||
3410 | </message> |
||
3411 | <message> |
||
3412 | <source>Edit Color</source> |
||
3413 | <translation type="obsolete">Përpunoni Ngjyrë</translation> |
||
3414 | </message> |
||
3415 | <message> |
||
3416 | <source>&Monitor:</source> |
||
3417 | <translation type="obsolete">&Monitor:</translation> |
||
3418 | </message> |
||
3419 | <message> |
||
3420 | <source>M&onitor:</source> |
||
3421 | <translation type="obsolete">M&onitor:</translation> |
||
3422 | </message> |
||
3423 | <message> |
||
3424 | <source>Left Point</source> |
||
3425 | <translation type="obsolete">Shtylla &Majtas</translation> |
||
3426 | </message> |
||
3427 | <message> |
||
3428 | <source>T&ype of Line:</source> |
||
3429 | <translation type="obsolete">T&ip Vije:</translation> |
||
3430 | </message> |
||
3431 | <message> |
||
3432 | <source>Add Nodes</source> |
||
3433 | <translation type="obsolete">Shto Nyje</translation> |
||
3434 | </message> |
||
3435 | <message> |
||
3436 | <source>Text Documents</source> |
||
3437 | <translation type="obsolete">Dokumente Tekst</translation> |
||
3438 | </message> |
||
3439 | <message> |
||
3440 | <source>Edit Contents of Frame</source> |
||
3441 | <translation type="obsolete">Përpunoni Përmbajtje Kornize</translation> |
||
3442 | </message> |
||
3443 | <message> |
||
3444 | <source>&Lock Guides</source> |
||
3445 | <translation type="obsolete">&Kyç Udhëzuesa</translation> |
||
3446 | </message> |
||
3447 | <message> |
||
3448 | <source>Caption right to Icon</source> |
||
3449 | <translation type="obsolete">Set ikonash për t'u shfaqur</translation> |
||
3450 | </message> |
||
3451 | <message> |
||
3452 | <source>Fonts...</source> |
||
3453 | <translation type="obsolete">Gërma...</translation> |
||
3454 | </message> |
||
3455 | <message> |
||
3456 | <source>&Fonts...</source> |
||
3457 | <translation type="obsolete">&Gërma...</translation> |
||
3458 | </message> |
||
3459 | <message> |
||
3460 | <source>Left Sides</source> |
||
3461 | <translation type="obsolete">Anët Majtas</translation> |
||
3462 | </message> |
||
3463 | <message> |
||
3464 | <source>Edit Style</source> |
||
3465 | <translation type="obsolete">Përpunoni Stil</translation> |
||
3466 | </message> |
||
3467 | <message> |
||
3468 | <source>Turns on the basegrid</source> |
||
3469 | <translation type="obsolete">Kopjo fluturimthi</translation> |
||
3470 | </message> |
||
3471 | <message> |
||
3472 | <source>Tooltips</source> |
||
3473 | <translation type="obsolete">Ndihmëza</translation> |
||
3474 | </message> |
||
3475 | <message> |
||
3476 | <source>New Folder %1</source> |
||
3477 | <translation type="obsolete">Dosje e Re %1</translation> |
||
3478 | </message> |
||
3479 | <message> |
||
3480 | <source>&Text Frame</source> |
||
3481 | <translation type="obsolete">Kornizë &Teksti</translation> |
||
3482 | </message> |
||
3483 | <message> |
||
3484 | <source>Open...</source> |
||
3485 | <translation type="obsolete">Hap...</translation> |
||
3486 | </message> |
||
3487 | <message> |
||
3488 | <source>&Open...</source> |
||
3489 | <translation type="obsolete">&Hap...</translation> |
||
3490 | </message> |
||
3491 | <message> |
||
3492 | <source>Horizontal offset of image within frame</source> |
||
3493 | <translation type="obsolete">Shmangje horizontale e pamjes brenda kornizës</translation> |
||
3494 | </message> |
||
3495 | <message> |
||
3496 | <source>&Edit Shape</source> |
||
3497 | <translation type="obsolete">&Përpuno Formë</translation> |
||
3498 | </message> |
||
3499 | <message> |
||
3500 | <source>&Font Size:</source> |
||
3501 | <translation type="obsolete">&Madhësi Gërmash:</translation> |
||
3502 | </message> |
||
3503 | <message> |
||
3504 | <source>Selected Fields</source> |
||
3505 | <translation type="obsolete">Fusha të Përzgjedhura</translation> |
||
3506 | </message> |
||
3507 | <message> |
||
3508 | <source>Opacity:</source> |
||
3509 | <translation type="obsolete">Patejdukshmëri:</translation> |
||
3510 | </message> |
||
3511 | <message> |
||
3512 | <source>Options</source> |
||
3513 | <translation type="obsolete">Mundësi</translation> |
||
3514 | </message> |
||
3515 | <message> |
||
3516 | <source>Page(s)</source> |
||
3517 | <translation type="obsolete">Faqe</translation> |
||
3518 | </message> |
||
3519 | <message> |
||
3520 | <source>First &Line:</source> |
||
3521 | <translation type="obsolete">R&reshti i Parë:</translation> |
||
3522 | </message> |
||
3523 | <message> |
||
3524 | <source>Manage Keyboard Shortcuts</source> |
||
3525 | <translation type="obsolete">Administro Shkurtprerje Tastiere</translation> |
||
3526 | </message> |
||
3527 | <message> |
||
3528 | <source>at End</source> |
||
3529 | <translation type="obsolete">në Fund</translation> |
||
3530 | </message> |
||
3531 | <message> |
||
3532 | <source>Downloading Templates</source> |
||
3533 | <translation type="obsolete">Po shkarkoj Stampa</translation> |
||
3534 | </message> |
||
3535 | <message> |
||
3536 | <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source> |
||
3537 | <translation type="obsolete">Gjerësi faqesh dokumenti, e përpunueshme nëse keni zgjedhur madhësi vetjake faqeje</translation> |
||
3538 | </message> |
||
3539 | <message> |
||
3540 | <source>Show Grid</source> |
||
3541 | <translation type="obsolete">Shfaq Rrjetë</translation> |
||
3542 | </message> |
||
3543 | <message> |
||
3544 | <source>Draw various Shapes</source> |
||
3545 | <translation type="obsolete">Vizatoni Forma të ndryshme</translation> |
||
3546 | </message> |
||
3547 | <message> |
||
3548 | <source>Icon Placement...</source> |
||
3549 | <translation type="obsolete">Vendosje Ikone...</translation> |
||
3550 | </message> |
||
3551 | <message> |
||
3552 | <source>portrait</source> |
||
3553 | <translation type="obsolete">portret</translation> |
||
3554 | </message> |
||
3555 | <message> |
||
3556 | <source>Portrait</source> |
||
3557 | <translation type="obsolete">Portret</translation> |
||
3558 | </message> |
||
3559 | <message> |
||
3560 | <source>Use &Bounding Box</source> |
||
3561 | <translation type="obsolete">Kopjo Kuti Teksti</translation> |
||
3562 | </message> |
||
3563 | <message> |
||
3564 | <source>Original PPI: </source> |
||
3565 | <translation type="obsolete">PPI Fillestar: </translation> |
||
3566 | </message> |
||
3567 | <message> |
||
3568 | <source>custom</source> |
||
3569 | <translation type="obsolete">vetiak</translation> |
||
3570 | </message> |
||
3571 | <message> |
||
3572 | <source>Distance of text from top of frame</source> |
||
3573 | <translation type="obsolete">Largësi teksti nga kreu i kornizës</translation> |
||
3574 | </message> |
||
3575 | <message> |
||
3576 | <source>Line Drawing Properties</source> |
||
3577 | <translation type="obsolete">Veti Vizatimi Vijash</translation> |
||
3578 | </message> |
||
3579 | <message> |
||
3580 | <source>Do you really want to overwrite the File: |
||
3581 | %1 ?</source> |
||
3582 | <translation type="obsolete">Doni vërtet të mbishkruhet Kartela: |
||
3583 | %1 ?</translation> |
||
3584 | </message> |
||
3585 | <message> |
||
3586 | <source>Save &Linked Text Frames as PDF Articles</source> |
||
3587 | <translation type="obsolete">Ruaj Korniza të &Lidhura Tekstesh si Artikuj PDF</translation> |
||
3588 | </message> |
||
3589 | <message> |
||
3590 | <source>Contributions from:</source> |
||
3591 | <translation type="obsolete">Pjesëmarrje prej:</translation> |
||
3592 | </message> |
||
3593 | <message> |
||
3594 | <source>About &Qt</source> |
||
3595 | <translation type="obsolete">Rreth &Qt-s</translation> |
||
3596 | </message> |
||
3597 | <message> |
||
3598 | <source>Mouse Up</source> |
||
3599 | <translation type="obsolete">Ngjitu</translation> |
||
3600 | </message> |
||
3601 | <message> |
||
3602 | <source>&Outline</source> |
||
3603 | <translation type="obsolete">&Jashtëvijëzo</translation> |
||
3604 | </message> |
||
3605 | <message> |
||
3606 | <source>Outline</source> |
||
3607 | <translation type="obsolete">Jashtëvijëzo</translation> |
||
3608 | </message> |
||
3609 | <message> |
||
3610 | <source>Outside</source> |
||
3611 | <translation type="obsolete">Jashtë</translation> |
||
3612 | </message> |
||
3613 | <message> |
||
3614 | <source>Slovenian</source> |
||
3615 | <translation type="obsolete">Slovene</translation> |
||
3616 | </message> |
||
3617 | <message> |
||
3618 | <source>D&elete</source> |
||
3619 | <translation type="obsolete">Fshi&j</translation> |
||
3620 | </message> |
||
3621 | <message> |
||
3622 | <source>Custom Spacing</source> |
||
3623 | <translation type="obsolete">Ndërvijë Dyshe</translation> |
||
3624 | </message> |
||
3625 | <message> |
||
3626 | <source>Properties</source> |
||
3627 | <translation type="obsolete">Veti</translation> |
||
3628 | </message> |
||
3629 | <message> |
||
3630 | <source>Export a range of pages to PDF</source> |
||
3631 | <translation type="obsolete">Eksporto interval faqesh si PDF</translation> |
||
3632 | </message> |
||
3633 | <message> |
||
3634 | <source>Line at Top</source> |
||
3635 | <translation type="obsolete">Vijë Sipër</translation> |
||
3636 | </message> |
||
3637 | <message> |
||
3638 | <source> from 0</source> |
||
3639 | <translation type="obsolete">prej 0</translation> |
||
3640 | </message> |
||
3641 | <message> |
||
3642 | <source>An account of the content of the document. |
||
3643 | This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source> |
||
3644 | <translation type="obsolete">Një përshkrim i përmbajtjes së dokumentit. |
||
3645 | Roli i kësaj fushe është një përshkrim të shkurtër ose abstrakt i dokumentit. Gjatë eksportimit trupëzohet në PDF-në</translation> |
||
3646 | </message> |
||
3647 | <message> |
||
3648 | <source>Insert a comma separated list of tokens where |
||
3649 | a token can be * for all the pages, 1-5 for |
||
3650 | a range of pages or a single page number.</source> |
||
3651 | <translation type="obsolete">Jepni një listë objektesh të ndarë me presje ku |
||
3652 | objekti mund të jetë * për tërë faqet, 1-5 për |
||
3653 | një interval faqesh ose një numër faqeje të vetme.</translation> |
||
3654 | </message> |
||
3655 | <message> |
||
3656 | <source>Bet&ween:</source> |
||
3657 | <translation type="obsolete">Ndër&mjet</translation> |
||
3658 | </message> |
||
3659 | <message> |
||
3660 | <source>Top-left to Bottom-Right</source> |
||
3661 | <translation type="obsolete">Nga Sipër-majtas Poshtë-djathtas</translation> |
||
3662 | </message> |
||
3663 | <message> |
||
3664 | <source>Image Processing Tool</source> |
||
3665 | <translation type="obsolete">Mjet Përpunimi Pamjesh</translation> |
||
3666 | </message> |
||
3667 | <message> |
||
3668 | <source>Set the default zoom level</source> |
||
3669 | <translation type="obsolete">Cakto shkallë zmadhimi parazgjedhje</translation> |
||
3670 | </message> |
||
3671 | <message> |
||
3672 | <source>&Undo Delete Object</source> |
||
3673 | <translation type="obsolete">&Zhbëj Fshirje Objekti</translation> |
||
3674 | </message> |
||
3675 | <message> |
||
3676 | <source>&Properties</source> |
||
3677 | <translation type="obsolete">&Veti</translation> |
||
3678 | </message> |
||
3679 | <message> |
||
3680 | <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source> |
||
3681 | <translation type="obsolete">Një referencë jo e dykuptimtë te dokumenti brenda një konteksti të caktuar si p.sh. ISBN ose URI</translation> |
||
3682 | </message> |
||
3683 | <message> |
||
3684 | <source>Move Control Points Independently</source> |
||
3685 | <translation type="obsolete">Lëviz Pika Kontrolli në Mënyrë të Pavarur</translation> |
||
3686 | </message> |
||
3687 | <message> |
||
3688 | <source>Automatically scaled pictures keep their original proportions</source> |
||
3689 | <translation type="obsolete">Pamjet e ripërmasuara vetvetiu ruajnë përpjestimet e veta fillestare</translation> |
||
3690 | </message> |
||
3691 | <message> |
||
3692 | <source>Embed a color profile for images</source> |
||
3693 | <translation type="obsolete">Trupëzo profil ngjyrash për pamjet</translation> |
||
3694 | </message> |
||
3695 | <message> |
||
3696 | <source>Export only the current page</source> |
||
3697 | <translation type="obsolete">Eksportoni vetëm faqen e çastit</translation> |
||
3698 | </message> |
||
3699 | <message> |
||
3700 | <source>Here are all your Templates, to create a new Page |
||
3701 | drag a Template to the Pageview below.</source> |
||
3702 | <translation type="obsolete">Këtu keni tërë Stampat tuaja, për të krijuar Faqe të re |
||
3703 | tërhiqni një Stampë te parja e Faqes më poshtë.</translation> |
||
3704 | </message> |
||
3705 | <message> |
||
3706 | <source>&Embed all Fonts</source> |
||
3707 | <translation type="obsolete">&Trupëzo tërë Gërmat</translation> |
||
3708 | </message> |
||
3709 | <message> |
||
3710 | <source>Pick...</source> |
||
3711 | <translation type="obsolete">Merr...</translation> |
||
3712 | </message> |
||
3713 | <message> |
||
3714 | <source>Picture</source> |
||
3715 | <translation type="obsolete">Pamje</translation> |
||
3716 | </message> |
||
3717 | <message> |
||
3718 | <source>Baseline &Offset:</source> |
||
3719 | <translation type="obsolete">Degëzim Vertical</translation> |
||
3720 | </message> |
||
3721 | <message> |
||
3722 | <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. |
||
3723 | This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source> |
||
3724 | <translation type="obsolete">Personi apo organizmi përgjegjës fillimisht për hartimin e përmbajtjes së dokumentit. |
||
3725 | Kjo fushë mund të trupëzohet në dokumente Scribus për referencë, si dhe në metadatat e një PDF-je</translation> |
||
3726 | </message> |
||
3727 | <message> |
||
3728 | <source>&Include Fonts</source> |
||
3729 | <translation type="obsolete">&Përfshi Gërma</translation> |
||
3730 | </message> |
||
3731 | <message> |
||
3732 | <source>&Execute Script...</source> |
||
3733 | <translation type="obsolete">&Ekzekuto Programth...</translation> |
||
3734 | </message> |
||
3735 | <message> |
||
3736 | <source>Further &Information</source> |
||
3737 | <translation type="obsolete">Të &dhëna të Mëtejshme</translation> |
||
3738 | </message> |
||
3739 | <message> |
||
3740 | <source>Manage Tabulators</source> |
||
3741 | <translation type="obsolete">Administro shtojca</translation> |
||
3742 | </message> |
||
3743 | <message> |
||
3744 | <source>Export a range of pages</source> |
||
3745 | <translation type="obsolete">Eksportoni një interval faqesh</translation> |
||
3746 | </message> |
||
3747 | <message> |
||
3748 | <source>Color for paper</source> |
||
3749 | <translation type="obsolete">Ngjyrë për letrën</translation> |
||
3750 | </message> |
||
3751 | <message> |
||
3752 | <source>Mouse Enter</source> |
||
3753 | <translation type="obsolete">Jep Fjalëkalimin</translation> |
||
3754 | </message> |
||
3755 | <message> |
||
3756 | <source>Simple Dot</source> |
||
3757 | <translation type="obsolete">Pikë e Thjeshtë</translation> |
||
3758 | </message> |
||
3759 | <message> |
||
3760 | <source>Placing</source> |
||
3761 | <translation type="obsolete">Vendosje</translation> |
||
3762 | </message> |
||
3763 | <message> |
||
3764 | <source>Raise Layer</source> |
||
3765 | <translation type="obsolete">Ngri Shtresë</translation> |
||
3766 | </message> |
||
3767 | <message> |
||
3768 | <source>D&uplicate</source> |
||
3769 | <translation type="obsolete">Dy&fisho</translation> |
||
3770 | </message> |
||
3771 | <message> |
||
3772 | <source>Duplicate</source> |
||
3773 | <translation type="obsolete">Dyfisho</translation> |
||
3774 | </message> |
||
3775 | <message> |
||
3776 | <source>Degrees of rotation for polygons</source> |
||
3777 | <translation type="obsolete">Gradë rrotullimi për shumëkëndëshat</translation> |
||
3778 | </message> |
||
3779 | <message> |
||
3780 | <source>&Display Font...</source> |
||
3781 | <translation type="obsolete">&Shfaq Gërma...</translation> |
||
3782 | </message> |
||
3783 | <message> |
||
3784 | <source>Type of line joins</source> |
||
3785 | <translation type="obsolete">Tip bashkimi vije</translation> |
||
3786 | </message> |
||
3787 | <message> |
||
3788 | <source>Split &Polygons</source> |
||
3789 | <translation type="obsolete">Ndaj &Shumëkëndësha</translation> |
||
3790 | </message> |
||
3791 | <message> |
||
3792 | <source>Color for the margin lines</source> |
||
3793 | <translation type="obsolete">Ngjyrë për vija mënjanash</translation> |
||
3794 | </message> |
||
3795 | <message> |
||
3796 | <source>A person or organisation responsible for making the document available</source> |
||
3797 | <translation type="obsolete">Person ose organizëm përgjegjës për pasjen e dokumentit të mundshëm</translation> |
||
3798 | </message> |
||
3799 | <message> |
||
3800 | <source>Read-write</source> |
||
3801 | <translation type="obsolete">Lexim-shkrim</translation> |
||
3802 | </message> |
||
3803 | <message> |
||
3804 | <source>Use Icons</source> |
||
3805 | <translation type="obsolete">Përdor ikona</translation> |
||
3806 | </message> |
||
3807 | <message> |
||
3808 | <source>Move Nodes</source> |
||
3809 | <translation type="obsolete">Zhvendos Nyje</translation> |
||
3810 | </message> |
||
3811 | <message> |
||
3812 | <source>Move Pages</source> |
||
3813 | <translation type="obsolete">Zhvendos Faqe</translation> |
||
3814 | </message> |
||
3815 | <message> |
||
3816 | <source>Distance between automatically created columns</source> |
||
3817 | <translation type="obsolete">Largësi ndërmjet shtyllash të krijuara vetvetiu</translation> |
||
3818 | </message> |
||
3819 | <message> |
||
3820 | <source>Polish:</source> |
||
3821 | <translation type="obsolete">Polake:</translation> |
||
3822 | </message> |
||
3823 | <message> |
||
3824 | <source>Margin Guides</source> |
||
3825 | <translation type="obsolete">Udhëzuesa Mënjanash</translation> |
||
3826 | </message> |
||
3827 | <message> |
||
3828 | <source>Polygon</source> |
||
3829 | <translation type="obsolete">Shumëkëndësh</translation> |
||
3830 | </message> |
||
3831 | <message> |
||
3832 | <source>Read Only</source> |
||
3833 | <translation type="obsolete">Vetëm Lexim</translation> |
||
3834 | </message> |
||
3835 | <message> |
||
3836 | <source>Hide Margins</source> |
||
3837 | <translation type="obsolete">Fshih Mënjana</translation> |
||
3838 | </message> |
||
3839 | <message> |
||
3840 | <source>Importer:</source> |
||
3841 | <translation type="obsolete">Importues:</translation> |
||
3842 | </message> |
||
3843 | <message> |
||
3844 | <source>Posters</source> |
||
3845 | <translation type="obsolete">Postera</translation> |
||
3846 | </message> |
||
3847 | <message> |
||
3848 | <source>Color profile for images</source> |
||
3849 | <translation type="obsolete">Profil ngjyrash për pamjet</translation> |
||
3850 | </message> |
||
3851 | <message> |
||
3852 | <source>Save as...</source> |
||
3853 | <translation type="obsolete">Ruaj si</translation> |
||
3854 | </message> |
||
3855 | <message> |
||
3856 | <source>Move Control Points</source> |
||
3857 | <translation type="obsolete">Kontroll &Jetim/E Ve</translation> |
||
3858 | </message> |
||
3859 | <message> |
||
3860 | <source>Manage Guides</source> |
||
3861 | <translation type="obsolete">Administroni Udhëzuesa</translation> |
||
3862 | </message> |
||
3863 | <message> |
||
3864 | <source>Read-only</source> |
||
3865 | <translation type="obsolete">Vetëm lexim</translation> |
||
3866 | </message> |
||
3867 | <message> |
||
3868 | <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source> |
||
3869 | <translation type="obsolete">Të dhëna rreth të drejtash të ruajtura rreth dhe mbi dokumentin, p.sh të drejta kopjimi, patenta ose shenja tregtare</translation> |
||
3870 | </message> |
||
3871 | <message> |
||
3872 | <source>Display Trans&parency</source> |
||
3873 | <translation type="obsolete">Shfaq Tej&dukshmëri</translation> |
||
3874 | </message> |
||
3875 | <message> |
||
3876 | <source>Font of selected text</source> |
||
3877 | <translation type="obsolete">Gërma teksti të përzgjedhur</translation> |
||
3878 | </message> |
||
3879 | <message> |
||
3880 | <source>&Fonts Preview...</source> |
||
3881 | <translation type="obsolete">&Paraparje Gërmash...</translation> |
||
3882 | </message> |
||
3883 | <message> |
||
3884 | <source>Make the first page the left page of the document</source> |
||
3885 | <translation type="obsolete">Bëj faqe të parë faqen majtas të një dokumenti</translation> |
||
3886 | </message> |
||
3887 | <message> |
||
3888 | <source>ALT+SHIFT+T</source> |
||
3889 | <translation type="obsolete">ALT+SHIFT+T</translation> |
||
3890 | </message> |
||
3891 | <message> |
||
3892 | <source>&Preview</source> |
||
3893 | <translation type="obsolete">&Paraparje</translation> |
||
3894 | </message> |
||
3895 | <message> |
||
3896 | <source>Preview</source> |
||
3897 | <translation type="obsolete">Paraparje</translation> |
||
3898 | </message> |
||
3899 | <message> |
||
3900 | <source>Current Color Set:</source> |
||
3901 | <translation type="obsolete">Set Ngjyrash i Çastit:</translation> |
||
3902 | </message> |
||
3903 | <message> |
||
3904 | <source>Print: </source> |
||
3905 | <translation type="obsolete">Shtyp:</translation> |
||
3906 | </message> |
||
3907 | <message> |
||
3908 | <source>Printer</source> |
||
3909 | <translation type="obsolete">Shtypës</translation> |
||
3910 | </message> |
||
3911 | <message> |
||
3912 | <source>Thickness of line</source> |
||
3913 | <translation type="obsolete">Trashësi vije</translation> |
||
3914 | </message> |
||
3915 | <message> |
||
3916 | <source>Abo&ve:</source> |
||
3917 | <translation type="obsolete">Si&për:</translation> |
||
3918 | </message> |
||
3919 | <message> |
||
3920 | <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source> |
||
3921 | <translation type="obsolete">Gjatësi e fjalës më të vogël për ta ndarë me vijë.</translation> |
||
3922 | </message> |
||
3923 | <message> |
||
3924 | <source>C&onvert to Outlines</source> |
||
3925 | <translation type="obsolete">Shto tek stampë</translation> |
||
3926 | </message> |
||
3927 | <message> |
||
3928 | <source>Conve&rt to</source> |
||
3929 | <translation type="obsolete">Shn&dërro si </translation> |
||
3930 | </message> |
||
3931 | <message> |
||
3932 | <source>product</source> |
||
3933 | <translation type="obsolete">produkt</translation> |
||
3934 | </message> |
||
3935 | <message> |
||
3936 | <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source> |
||
3937 | <translation type="obsolete">Scrapbooks (*.scs);;Tërë Kartelat (*)</translation> |
||
3938 | </message> |
||
3939 | <message> |
||
3940 | <source>Annotation Properties</source> |
||
3941 | <translation type="obsolete">Veti Shënimesh</translation> |
||
3942 | </message> |
||
3943 | <message> |
||
3944 | <source>When Icon is too big</source> |
||
3945 | <translation type="obsolete">Kur një Ikonë është tepër e madhe</translation> |
||
3946 | </message> |
||
3947 | <message> |
||
3948 | <source>New From Template</source> |
||
3949 | <translation type="obsolete">Të ri Prej Stampe</translation> |
||
3950 | </message> |
||
3951 | <message> |
||
3952 | <source>Get Picture...</source> |
||
3953 | <translation type="obsolete">Merr Pamje...</translation> |
||
3954 | </message> |
||
3955 | <message> |
||
3956 | <source>&Get Picture...</source> |
||
3957 | <translation type="obsolete">&Merr Pamje...</translation> |
||
3958 | </message> |
||
3959 | <message> |
||
3960 | <source>Vertical Gradient</source> |
||
3961 | <translation type="obsolete">Shkallëzim Vertikal</translation> |
||
3962 | </message> |
||
3963 | <message> |
||
3964 | <source>Descri&ption:</source> |
||
3965 | <translation type="obsolete">Pë&rshkrim:</translation> |
||
3966 | </message> |
||
3967 | <message> |
||
3968 | <source>Copy Here</source> |
||
3969 | <translation type="obsolete">Kopjo Këtu</translation> |
||
3970 | </message> |
||
3971 | <message> |
||
3972 | <source>Copy Page</source> |
||
3973 | <translation type="obsolete">Kopjo Faqe</translation> |
||
3974 | </message> |
||
3975 | <message> |
||
3976 | <source>Image &Type:</source> |
||
3977 | <translation type="obsolete">T&ip Pamjeje: </translation> |
||
3978 | </message> |
||
3979 | <message> |
||
3980 | <source>Polygon Properties</source> |
||
3981 | <translation type="obsolete">Veti Shumëkëndëshi</translation> |
||
3982 | </message> |
||
3983 | <message> |
||
3984 | <source>Print &Range</source> |
||
3985 | <translation type="obsolete">&Interval Shtypjeje</translation> |
||
3986 | </message> |
||
3987 | <message> |
||
3988 | <source>Replacement</source> |
||
3989 | <translation type="obsolete">Zëvendësim</translation> |
||
3990 | </message> |
||
3991 | <message> |
||
3992 | <source>Set the transparency for the color selected</source> |
||
3993 | <translation type="obsolete">Rregulloni tejdukshmërinë për ngjyrën e përzgjedhur</translation> |
||
3994 | </message> |
||
3995 | <message> |
||
3996 | <source>Shear the Path Vertically Up</source> |
||
3997 | <translation type="obsolete">Qeth Shtegun Vertikalisht Sipër</translation> |
||
3998 | </message> |
||
3999 | <message> |
||
4000 | <source>Page Set</source> |
||
1525 | cbradney | 4001 | <translation type="obsolete">Faqe e Rregulluar</translation> |
1135 | cbradney | 4002 | </message> |
4003 | <message> |
||
4004 | <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos. |
||
4005 | It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source> |
||
4006 | <translation type="obsolete">Kompensim Pikash të Zeza është një metodë për përmirësimin e kontrastit në foto. |
||
4007 | Këshillohet ta aktivizoni këtë nëse keni foto në dokumentin tuaj.</translation> |
||
4008 | </message> |
||
4009 | <message> |
||
4010 | <source>Importing Pages...</source> |
||
4011 | <translation type="obsolete">Po importoj Faqe...</translation> |
||
4012 | </message> |
||
4013 | <message> |
||
4014 | <source>E&xtras</source> |
||
4015 | <translation type="obsolete">E&kstra</translation> |
||
4016 | </message> |
||
4017 | <message> |
||
4018 | <source>Do you want to save your changes?</source> |
||
4019 | <translation type="obsolete">Doni të ruani ndryshimet tuaj?</translation> |
||
4020 | </message> |
||
4021 | <message> |
||
4022 | <source>Horizontal scaling of images</source> |
||
4023 | <translation type="obsolete">Koeficient shkalle gërmash</translation> |
||
4024 | </message> |
||
4025 | <message> |
||
4026 | <source>Scale &To Frame Size</source> |
||
4027 | <translation type="obsolete">Ripërmaso &Sa Madhësi Kornize</translation> |
||
4028 | </message> |
||
4029 | <message> |
||
4030 | <source>Width of lines</source> |
||
4031 | <translation type="obsolete">Gjerësi vijash</translation> |
||
4032 | </message> |
||
4033 | <message> |
||
4034 | <source>Font st&yle</source> |
||
4035 | <translation type="obsolete">S&til gërmash</translation> |
||
4036 | </message> |
||
4037 | <message> |
||
4038 | <source>Pr&int In Color If Available</source> |
||
4039 | <translation type="obsolete">Sht&yp Me Ngjyra Nëse Mundet</translation> |
||
4040 | </message> |
||
4041 | <message> |
||
4042 | <source>The Program</source> |
||
4043 | <translation type="obsolete">Programi</translation> |
||
4044 | </message> |
||
4045 | <message> |
||
4046 | <source>Close this Bezier Curve</source> |
||
4047 | <translation type="obsolete">Mbyll këtë Kurbë Bezier</translation> |
||
4048 | </message> |
||
4049 | <message> |
||
4050 | <source>Line style of shapes</source> |
||
4051 | <translation type="obsolete">Stil vije formash</translation> |
||
4052 | </message> |
||
4053 | <message> |
||
4054 | <source>Change the angles at which lines of the polygon join</source> |
||
4055 | <translation type="obsolete">Ndryshoni këndet nën të cilë vijat e shumëkëndëshit takohen</translation> |
||
4056 | </message> |
||
4057 | <message> |
||
4058 | <source>Copy or Move a File</source> |
||
4059 | <translation type="obsolete">Kopjo ose Zhvendos Kartelë</translation> |
||
4060 | </message> |
||
4061 | <message> |
||
4062 | <source>Ukrainian:</source> |
||
4063 | <translation type="obsolete">Ukrainase:</translation> |
||
4064 | </message> |
||
4065 | <message> |
||
4066 | <source>&Attach Text to Path</source> |
||
4067 | <translation type="obsolete">&Bashkangjit Tekst tek Shteg</translation> |
||
4068 | </message> |
||
4069 | <message> |
||
4070 | <source>Attach Text to Path</source> |
||
4071 | <translation type="obsolete">Scrapbooks (*.scs);;Tërë Kartelat (*)</translation> |
||
4072 | </message> |
||
4073 | <message> |
||
4074 | <source>Default font size for the menus and windows</source> |
||
4075 | <translation type="obsolete">Madhësi parazgjedhje gërmash për menu dhe dritare</translation> |
||
4076 | </message> |
||
4077 | <message> |
||
4078 | <source>Some Objects are locked.</source> |
||
4079 | <translation type="obsolete">Disa objekte janë të kyçur.</translation> |
||
4080 | </message> |
||
4081 | <message> |
||
4082 | <source>Insert Page Number</source> |
||
4083 | <translation type="obsolete">Fut Numër Faqeje</translation> |
||
4084 | </message> |
||
4085 | <message> |
||
4086 | <source><qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt></source> |
||
4087 | <translation type="obsolete"><qt>Jeni të sigurtë se doni të fshihen %1 "%2"?</qt></translation> |
||
4088 | </message> |
||
4089 | <message> |
||
4090 | <source>Send to S&crapbook</source> |
||
4091 | <translation type="obsolete">Dërgoje në të Papastër</translation> |
||
4092 | </message> |
||
4093 | <message> |
||
4094 | <source>Hide Baseline Grid</source> |
||
4095 | <translation type="obsolete">Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës</translation> |
||
4096 | </message> |
||
4097 | <message> |
||
4098 | <source>F&irst Page Number:</source> |
||
4099 | <translation type="obsolete">Numër i Faqes së Parë</translation> |
||
4100 | </message> |
||
4101 | <message> |
||
4102 | <source>Removing a template</source> |
||
4103 | <translation type="obsolete">Po heq stampë</translation> |
||
4104 | </message> |
||
4105 | <message> |
||
4106 | <source>Preparing a template</source> |
||
4107 | <translation type="obsolete">Po përgatis stampë</translation> |
||
4108 | </message> |
||
4109 | <message> |
||
4110 | <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source> |
||
4111 | <translation type="obsolete">W-ja është një shkronjë që i mungon Shqipes </translation> |
||
4112 | </message> |
||
4113 | <message> |
||
4114 | <source>before Page</source> |
||
4115 | <translation type="obsolete">para Faqes</translation> |
||
4116 | </message> |
||
4117 | <message> |
||
4118 | <source>Color of selected object</source> |
||
4119 | <translation type="obsolete">Ngjyrë objekti të përzgjedhur</translation> |
||
4120 | </message> |
||
4121 | <message> |
||
4122 | <source>Text for Roll Over</source> |
||
4123 | <translation type="obsolete">Përpuno tituj për CD-Tekst</translation> |
||
4124 | </message> |
||
4125 | <message> |
||
4126 | <source>Validate</source> |
||
4127 | <translation type="obsolete">Vleftëso</translation> |
||
4128 | </message> |
||
4129 | <message> |
||
4130 | <source>Scaling width of characters</source> |
||
4131 | <translation type="obsolete">Gërma (pa hapësira):</translation> |
||
4132 | </message> |
||
4133 | <message> |
||
4134 | <source>Translating template.xml</source> |
||
4135 | <translation type="obsolete">po përkthej stampë XML</translation> |
||
4136 | </message> |
||
4137 | <message> |
||
4138 | <source>Style of current paragraph</source> |
||
4139 | <translation type="obsolete">Stil për paragrafin e çastit</translation> |
||
4140 | </message> |
||
4141 | <message> |
||
4142 | <source>Bring to Front</source> |
||
4143 | <translation type="obsolete">Bjere Përpara</translation> |
||
4144 | </message> |
||
4145 | <message> |
||
4146 | <source>C&hange...</source> |
||
4147 | <translation type="obsolete">Kë&mbe...</translation> |
||
4148 | </message> |
||
4149 | <message> |
||
4150 | <source>Adjusting Colors</source> |
||
4151 | <translation type="obsolete">Po ujdis Ngjyra</translation> |
||
4152 | </message> |
||
4153 | <message> |
||
4154 | <source>PDF Forms</source> |
||
4155 | <translation type="obsolete">Formularë PDF:</translation> |
||
4156 | </message> |
||
4157 | <message> |
||
4158 | <source>Change...</source> |
||
4159 | <translation type="obsolete">Ndërro...</translation> |
||
4160 | </message> |
||
4161 | <message> |
||
4162 | <source>&Change...</source> |
||
4163 | <translation type="obsolete">&Ndrysho...</translation> |
||
4164 | </message> |
||
4165 | <message> |
||
4166 | <source>Align Text Right</source> |
||
4167 | <translation type="obsolete">Vendos Tekstin Djathtas</translation> |
||
4168 | </message> |
||
4169 | <message> |
||
4170 | <source>PDF Tools</source> |
||
4171 | <translation type="obsolete">Mjete PDF</translation> |
||
4172 | </message> |
||
4173 | <message> |
||
4174 | <source>Percent Format</source> |
||
4175 | <translation type="obsolete">Format Përqindjesh</translation> |
||
4176 | </message> |
||
4177 | <message> |
||
4178 | <source>P&DF Tools</source> |
||
4179 | <translation type="obsolete">Mjete P&DF</translation> |
||
4180 | </message> |
||
4181 | <message> |
||
4182 | <source>&Get Text...</source> |
||
4183 | <translation type="obsolete">&Merr Tekst...</translation> |
||
4184 | </message> |
||
4185 | <message> |
||
4186 | <source>CSV Importer Options</source> |
||
4187 | <translation type="obsolete">Mundësi Importuesi CSV</translation> |
||
4188 | </message> |
||
4189 | <message> |
||
4190 | <source>Vertical scaling of images</source> |
||
4191 | <translation type="obsolete">Koeficient shkalle gërmash</translation> |
||
4192 | </message> |
||
4193 | <message> |
||
4194 | <source>Error writing the output file(s).</source> |
||
4195 | <translation type="obsolete">Gabim në shkrim kartele(ash) përfundim.</translation> |
||
4196 | </message> |
||
4197 | <message> |
||
4198 | <source>Additional &Paths</source> |
||
4199 | <translation type="obsolete">&Shtigje Shtesë</translation> |
||
4200 | </message> |
||
4201 | <message> |
||
4202 | <source>Characters</source> |
||
4203 | <translation type="obsolete">Gërma</translation> |
||
4204 | </message> |
||
4205 | <message> |
||
4206 | <source>Manage Guides...</source> |
||
4207 | <translation type="obsolete">Administro Udhëzuesa...</translation> |
||
4208 | </message> |
||
4209 | <message> |
||
4210 | <source>Ukrainian</source> |
||
4211 | <translation type="obsolete">Ukrainase</translation> |
||
4212 | </message> |
||
4213 | <message> |
||
4214 | <source>Square Cap</source> |
||
4215 | <translation type="obsolete">Majë Katrore</translation> |
||
4216 | </message> |
||
4217 | <message> |
||
4218 | <source>&Scrapbook</source> |
||
4219 | <translation type="obsolete">&E papastër</translation> |
||
4220 | </message> |
||
4221 | <message> |
||
4222 | <source>Scrapbook</source> |
||
4223 | <translation type="obsolete">E papastër</translation> |
||
4224 | </message> |
||
4225 | <message> |
||
4226 | <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed |
||
4227 | of cyan, yellow and magenta and using black instead. |
||
4228 | UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones |
||
4229 | which are close to the gray. Use of this may improve printing some images |
||
4230 | and some experimentation and testing is need on a case by case basis. |
||
4231 | UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source> |
||
4232 | <translation type="obsolete">Një rrugë braktisjeje e disa shkallëve të grisë të përbëra nga |
||
4233 | cyan, yellow dhe magenta dhe përdorjes së të zezës më mirë. |
||
4234 | UCR prek më tepër pjesë pamjeje që janë tone neutrale dhe/ose të errët |
||
4235 | të cilët janë afër të zezës. Përdorimi i kësaj mund të përmirësojë disa pamje |
||
4236 | dhe lipsen ca eksperimente dhe prova për çdo herë. |
||
4237 | UCR zvogëlon mundësinë e mbingopjes me bojëra CMY.</translation> |
||
4238 | </message> |
||
4239 | <message> |
||
4240 | <source>Character</source> |
||
4241 | <translation type="obsolete">Gërma</translation> |
||
4242 | </message> |
||
4243 | <message> |
||
4244 | <source>Basque:</source> |
||
4245 | <translation type="obsolete">Baske:</translation> |
||
4246 | </message> |
||
4247 | <message> |
||
4248 | <source>&Use Contour Line</source> |
||
4249 | <translation type="obsolete">Përpunoni &Rrethina Vije</translation> |
||
4250 | </message> |
||
4251 | <message> |
||
4252 | <source>&Margins:</source> |
||
4253 | <translation type="obsolete">&Mënjana:</translation> |
||
4254 | </message> |
||
4255 | <message> |
||
4256 | <source>% to Enlarge or Reduce By</source> |
||
4257 | <translation type="obsolete">Zvogëlo ose zmadho shfaqjen e dokumentit </translation> |
||
4258 | </message> |
||
4259 | <message> |
||
4260 | <source>&Number of Copies:</source> |
||
4261 | <translation type="obsolete">&Numër Kopjesh:</translation> |
||
4262 | </message> |
||
4263 | <message> |
||
4264 | <source>PDF/X-&3</source> |
||
4265 | <translation type="obsolete">PDF/X-&3</translation> |
||
4266 | </message> |
||
4267 | <message> |
||
4268 | <source>Reading Scrapbook</source> |
||
4269 | <translation type="obsolete">Po lexoj nga e Papastër</translation> |
||
4270 | </message> |
||
4271 | <message> |
||
4272 | <source>Automatic &Line Spacing:</source> |
||
4273 | <translation type="obsolete">&Kryeradhë dhe Hapësira</translation> |
||
4274 | </message> |
||
4275 | <message> |
||
4276 | <source>Save the current color set</source> |
||
4277 | <translation type="obsolete">Ruaj setin e çastit për ngjyrat</translation> |
||
4278 | </message> |
||
4279 | <message> |
||
4280 | <source>Font for use with PDF 1.3:</source> |
||
4281 | <translation type="obsolete">Gërma për përdorim me PDF 1.3:</translation> |
||
4282 | </message> |
||
4283 | <message> |
||
4284 | <source>Picture Frame Properties</source> |
||
4285 | <translation type="obsolete">Veti Kornize Pamjeje</translation> |
||
4286 | </message> |
||
4287 | <message> |
||
4288 | <source>Catalogs</source> |
||
4289 | <translation type="obsolete">Katalogë</translation> |
||
4290 | </message> |
||
4291 | <message> |
||
4292 | <source>&Display Duration:</source> |
||
4293 | <translation type="obsolete">&Shfaq Kohëzgjatje:</translation> |
||
4294 | </message> |
||
4295 | <message> |
||
4296 | <source>Password</source> |
||
4297 | <translation type="obsolete">Fjalëkalim</translation> |
||
4298 | </message> |
||
4299 | <message> |
||
4300 | <source>Category</source> |
||
4301 | <translation type="obsolete">Kategori</translation> |
||
4302 | </message> |
||
4303 | <message> |
||
4304 | <source>&Apply Effect on all Pages</source> |
||
4305 | <translation type="obsolete">&Zbato Efekt te tërë Faqet</translation> |
||
4306 | </message> |
||
4307 | <message> |
||
4308 | <source>PathText</source> |
||
4309 | <translation type="obsolete">Tekst Shtegu</translation> |
||
4310 | </message> |
||
4311 | <message> |
||
4312 | <source>&Load from File...</source> |
||
4313 | <translation type="obsolete">&Ngarko prej Kartele...</translation> |
||
4314 | </message> |
||
4315 | <message> |
||
4316 | <source>Document Setup...</source> |
||
4317 | <translation type="obsolete">Rregullim Dokumenti...</translation> |
||
4318 | </message> |
||
4319 | <message> |
||
4320 | <source>Javascripts...</source> |
||
4321 | <translation type="obsolete">Javascripts...</translation> |
||
4322 | </message> |
||
4323 | <message> |
||
4324 | <source>&Javascripts...</source> |
||
4325 | <translation type="obsolete">&Javascripts...</translation> |
||
4326 | </message> |
||
4327 | <message> |
||
4328 | <source>Embed in:</source> |
||
4329 | <translation type="obsolete">Trupëzo në:</translation> |
||
4330 | </message> |
||
4331 | <message> |
||
4332 | <source>&ICC Profiles:</source> |
||
4333 | <translation type="obsolete">Profile &ICC:</translation> |
||
4334 | </message> |
||
4335 | <message> |
||
4336 | <source>Customize...</source> |
||
4337 | <translation type="obsolete">Përshtat...</translation> |
||
4338 | </message> |
||
4339 | <message> |
||
4340 | <source>Hide &Console</source> |
||
4341 | <translation type="obsolete">Fshih &Konsol</translation> |
||
4342 | </message> |
||
4343 | <message> |
||
4344 | <source>Visibility:</source> |
||
4345 | <translation type="obsolete">Dukshmëri:</translation> |
||
4346 | </message> |
||
4347 | <message> |
||
4348 | <source>CSV_data</source> |
||
4349 | <translation type="obsolete">Të dhëna CSV</translation> |
||
4350 | </message> |
||
4351 | <message> |
||
4352 | <source>&Replace</source> |
||
4353 | <translation type="obsolete">&Zëvendëso</translation> |
||
4354 | </message> |
||
4355 | <message> |
||
4356 | <source>&Save Now</source> |
||
4357 | <translation type="obsolete">&Ruaj Tani</translation> |
||
4358 | </message> |
||
4359 | <message> |
||
4360 | <source>Allow &Printing the Document</source> |
||
4361 | <translation type="obsolete">Lejo &Shtypjen e Dokumentit</translation> |
||
4362 | </message> |
||
4363 | <message> |
||
4364 | <source>&Restore</source> |
||
4365 | <translation type="obsolete">&Rikthe</translation> |
||
4366 | </message> |
||
4367 | <message> |
||
4368 | <source>&Author:</source> |
||
4369 | <translation type="obsolete">&Autor:</translation> |
||
4370 | </message> |
||
4371 | <message> |
||
4372 | <source>Author:</source> |
||
4373 | <translation type="obsolete">Autor:</translation> |
||
4374 | </message> |
||
4375 | <message> |
||
4376 | <source>average</source> |
||
4377 | <translation type="obsolete">mesatare</translation> |
||
4378 | </message> |
||
4379 | <message> |
||
4380 | <source>Line at the Right </source> |
||
4381 | <translation type="obsolete">Vijë Djathtas</translation> |
||
4382 | </message> |
||
4383 | <message> |
||
4384 | <source>Search finished</source> |
||
4385 | <translation type="obsolete">Kontroll i përfunduar</translation> |
||
4386 | </message> |
||
4387 | <message> |
||
4388 | <source>&Fit in Window</source> |
||
4389 | <translation type="obsolete">&Sa Dritarja</translation> |
||
4390 | </message> |
||
4391 | <message> |
||
4392 | <source>Fit in Window</source> |
||
4393 | <translation type="obsolete">Sa Dritarja</translation> |
||
4394 | </message> |
||
4395 | <message> |
||
4396 | <source>C&lear Contents</source> |
||
4397 | <translation type="obsolete">Pa&stro Përmbajtje</translation> |
||
4398 | </message> |
||
4399 | <message> |
||
4400 | <source>Export all pages</source> |
||
4401 | <translation type="obsolete">Eksportoni tërë faqet</translation> |
||
4402 | </message> |
||
4403 | <message> |
||
4404 | <source>Send to &Back</source> |
||
4405 | <translation type="obsolete">Shpjere &Prapa</translation> |
||
4406 | </message> |
||
4407 | <message> |
||
4408 | <source>Maximize</source> |
||
4409 | <translation type="obsolete">Maksimizo</translation> |
||
4410 | </message> |
||
4411 | <message> |
||
4412 | <source>Generate &Thumbnails</source> |
||
4413 | <translation type="obsolete">Prodho bazë të dhënash</translation> |
||
4414 | </message> |
||
4415 | <message> |
||
4416 | <source>A name given to the document. |
||
4417 | This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source> |
||
4418 | <translation type="obsolete">Emër i dhënë dokumentit. |
||
4419 | Kjo fushë mund të trupëzohet në dokumente Scribus për referencë, dhe edhe në metadatën e një PDF-je</translation> |
||
4420 | </message> |
||
4421 | <message> |
||
4422 | <source>Save as &Template...</source> |
||
4423 | <translation type="obsolete">Ruaj si &Stampë</translation> |
||
4424 | </message> |
||
4425 | <message> |
||
4426 | <source>Fre&quency:</source> |
||
4427 | <translation type="obsolete">Shpe&Sti:</translation> |
||
4428 | </message> |
||
4429 | <message> |
||
4430 | <source>Find Directory</source> |
||
4431 | <translation type="obsolete">Gjej Drejtori</translation> |
||
4432 | </message> |
||
4433 | <message> |
||
4434 | <source>Attributes</source> |
||
4435 | <translation type="obsolete">Veti</translation> |
||
4436 | </message> |
||
4437 | <message> |
||
4438 | <source>Trim Box</source> |
||
4439 | <translation type="obsolete">Listë Kuti</translation> |
||
4440 | </message> |
||
4441 | <message> |
||
4442 | <source>&Print...</source> |
||
4443 | <translation type="obsolete">&Shtyp...</translation> |
||
4444 | </message> |
||
4445 | <message> |
||
4446 | <source>Print...</source> |
||
4447 | <translation type="obsolete">Shtyp...</translation> |
||
4448 | </message> |
||
4449 | <message> |
||
4450 | <source>Printing</source> |
||
4451 | <translation type="obsolete">Po shtyp</translation> |
||
4452 | </message> |
||
4453 | <message> |
||
4454 | <source>P&rinter:</source> |
||
4455 | <translation type="obsolete">Sht&ypës:</translation> |
||
4456 | </message> |
||
4457 | <message> |
||
4458 | <source>Line at the Left</source> |
||
4459 | <translation type="obsolete">Vijë Majtas</translation> |
||
4460 | </message> |
||
4461 | <message> |
||
4462 | <source>Show &hidden files</source> |
||
4463 | <translation type="obsolete">Shfaq kartela të &fshehura</translation> |
||
4464 | </message> |
||
4465 | <message> |
||
4466 | <source>&End Editing</source> |
||
4467 | <translation type="obsolete">&Përfundo Përpunim</translation> |
||
4468 | </message> |
||
4469 | <message> |
||
4470 | <source>Magnification Level Defaults</source> |
||
4471 | <translation type="obsolete">Parazgjedhje Shkalle Zmadhimi</translation> |
||
4472 | </message> |
||
4473 | <message> |
||
4474 | <source>Anti-alias &Text</source> |
||
4475 | <translation type="obsolete">Anti-alias &Tekst</translation> |
||
4476 | </message> |
||
4477 | <message> |
||
4478 | <source>Default Scripter scripts directory</source> |
||
4479 | <translation type="obsolete">Drejtori programthesh Scripter parazgjedhje</translation> |
||
4480 | </message> |
||
4481 | <message> |
||
4482 | <source>Show &Grid</source> |
||
4483 | <translation type="obsolete">Shfaq &Rrjetë</translation> |
||
4484 | </message> |
||
4485 | <message> |
||
4486 | <source>&Translations</source> |
||
4487 | <translation type="obsolete">&Përkthime</translation> |
||
4488 | </message> |
||
4489 | <message> |
||
4490 | <source>Import Data</source> |
||
4491 | <translation type="obsolete">Importo të Dhëna</translation> |
||
4492 | </message> |
||
4493 | <message> |
||
4494 | <source>Insert Page</source> |
||
4495 | <translation type="obsolete">Fut Faqe</translation> |
||
4496 | </message> |
||
4497 | <message> |
||
4498 | <source>Import done</source> |
||
4499 | <translation type="obsolete">Import i kryer</translation> |
||
4500 | </message> |
||
4501 | <message> |
||
4502 | <source>Type of line end</source> |
||
4503 | <translation type="obsolete">Tip fundi vije</translation> |
||
4504 | </message> |
||
4505 | <message> |
||
4506 | <source>Normalize</source> |
||
4507 | <translation type="obsolete">Normalizo</translation> |
||
4508 | </message> |
||
4509 | <message> |
||
4510 | <source>Cross Diagonal Gradient</source> |
||
4511 | <translation type="obsolete">Shkallëzim Ndër Diagonal</translation> |
||
4512 | </message> |
||
4513 | <message> |
||
4514 | <source>Change the output directory</source> |
||
4515 | <translation type="obsolete">Ndrysho drejtori përfundimesh</translation> |
||
4516 | </message> |
||
4517 | <message> |
||
4518 | <source>&Multiple Duplicate</source> |
||
4519 | <translation type="obsolete">Dyfisho CD</translation> |
||
4520 | </message> |
||
4521 | <message> |
||
4522 | <source>New Color</source> |
||
4523 | <translation type="obsolete">Ngjyrë e Re:</translation> |
||
4524 | </message> |
||
4525 | <message> |
||
4526 | <source>Static Color Bars</source> |
||
1525 | cbradney | 4527 | <translation type="obsolete">Shtylla Statike Ngjyrash</translation> |
1135 | cbradney | 4528 | </message> |
4529 | <message> |
||
4530 | <source>New Entry</source> |
||
4531 | <translation type="obsolete">Zë i Ri</translation> |
||
4532 | </message> |
||
4533 | <message> |
||
4534 | <source>Description</source> |
||
4535 | <translation type="obsolete">Përshkrim</translation> |
||
4536 | </message> |
||
4537 | <message> |
||
4538 | <source>Show Curve</source> |
||
4539 | <translation type="obsolete">Shfaq Kurbë</translation> |
||
4540 | </message> |
||
4541 | <message> |
||
4542 | <source>New Layer</source> |
||
4543 | <translation type="obsolete">Shtresë e Re</translation> |
||
4544 | </message> |
||
4545 | <message> |
||
4546 | <source>&Search/Replace...</source> |
||
4547 | <translation type="obsolete">&Kërko/Zëvendëso...</translation> |
||
4548 | </message> |
||
4549 | <message> |
||
4550 | <source>New Style</source> |
||
4551 | <translation type="obsolete">Stil i Ri</translation> |
||
4552 | </message> |
||
4553 | <message> |
||
4554 | <source>X-Sc&ale:</source> |
||
4555 | <translation type="obsolete">X-Shk&allë:</translation> |
||
4556 | </message> |
||
4557 | <message> |
||
4558 | <source>Profile:</source> |
||
4559 | <translation type="obsolete">Profil:</translation> |
||
4560 | </message> |
||
4561 | <message> |
||
4562 | <source>Programs</source> |
||
4563 | <translation type="obsolete">Programe</translation> |
||
4564 | </message> |
||
4565 | <message> |
||
4566 | <source>Show Baseline Grid</source> |
||
4567 | <translation type="obsolete">Pamjet në korniza pamjesh ripërmasohen sa madhësia e kornizës</translation> |
||
4568 | </message> |
||
4569 | <message> |
||
4570 | <source>Delete the current selection(s).</source> |
||
4571 | <translation type="obsolete">Fshij përzgjedhjen(t) e çastit.</translation> |
||
4572 | </message> |
||
4573 | <message> |
||
4574 | <source>Send to La&yer</source> |
||
4575 | <translation type="obsolete">Dërgo te Sh&tresë</translation> |
||
4576 | </message> |
||
4577 | <message> |
||
4578 | <source>Default &Font:</source> |
||
4579 | <translation type="obsolete">&Gërma Parazgjedhje:</translation> |
||
4580 | </message> |
||
4581 | <message> |
||
4582 | <source>Information</source> |
||
4583 | <translation type="obsolete">Të dhëna</translation> |
||
4584 | </message> |
||
4585 | <message> |
||
4586 | <source>&Bottom:</source> |
||
4587 | <translation type="obsolete">&Poshtë:</translation> |
||
4588 | </message> |
||
4589 | <message> |
||
4590 | <source>About Qt</source> |
||
4591 | <translation type="obsolete">Rreth Qt-s</translation> |
||
4592 | </message> |
||
4593 | <message> |
||
4594 | <source>Edit Fill Color Properties</source> |
||
4595 | <translation type="obsolete">Përpunoni Veti Ngjyre Mbushëse</translation> |
||
4596 | </message> |
||
4597 | <message> |
||
4598 | <source>Hide P&roperties...</source> |
||
4599 | <translation type="obsolete">Fshih &Veti...</translation> |
||
4600 | </message> |
||
4601 | <message> |
||
4602 | <source>Mouse Exit</source> |
||
4603 | <translation type="obsolete">Kërkesë Marrëveshjeje Kyçash</translation> |
||
4604 | </message> |
||
4605 | <message> |
||
4606 | <source>Mouse Down</source> |
||
4607 | <translation type="obsolete">Ul Volumin</translation> |
||
4608 | </message> |
||
4609 | <message> |
||
4610 | <source>Default &Size:</source> |
||
4611 | <translation type="obsolete">&Madhësi Parazgjedhje:</translation> |
||
4612 | </message> |
||
4613 | <message> |
||
4614 | <source>Use Font</source> |
||
4615 | <translation type="obsolete">Përdor Gërma </translation> |
||
4616 | </message> |
||
4617 | <message> |
||
4618 | <source>Get Text/Picture...</source> |
||
4619 | <translation type="obsolete">Merr Tekst.Pamje...</translation> |
||
4620 | </message> |
||
4621 | <message> |
||
4622 | <source>&Get Text/Picture...</source> |
||
4623 | <translation type="obsolete">&Merr Tekst/Pamje...</translation> |
||
4624 | </message> |
||
4625 | <message> |
||
4626 | <source>S&caling:</source> |
||
4627 | <translation type="obsolete">Ri&përmasim</translation> |
||
4628 | </message> |
||
4629 | <message> |
||
4630 | <source>&Scaling:</source> |
||
4631 | <translation type="obsolete">&Ripërmasim:</translation> |
||
4632 | </message> |
||
4633 | <message> |
||
4634 | <source>Picas (p)</source> |
||
4635 | <translation type="obsolete">Pikas (p)</translation> |
||
4636 | </message> |
||
4637 | <message> |
||
4638 | <source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source> |