Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 776 | Rev 1525 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
395 Franz 1
<!DOCTYPE TS><TS>
2
<context>
1135 cbradney 3
    <name></name>
4
    <message>
5
        <source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
6
 
7
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
8
frame has some text selected the value assigned to the first character of
9
the selection is returned.
10
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
11
</source>
12
        <translation>getFontSize([&quot;name&quot;])-&gt;float
13
 
14
Returnerar teckengrad för textramen &quot;name&quot;. Om det finns text
15
markerad i ramen returneras värdet för det första tecknet i
16
markeringen.
17
Om inget &quot;namn&quot; angetts returneras värdet från aktuell komponent.
18
</translation>
19
    </message>
20
    <message>
21
        <source>getColorNames() -&gt; list
22
 
23
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
24
If no document is open, returns a list of the default document colors.
25
</source>
26
        <translation>getColorNames()-&gt;list
27
 
28
Returnerar en lista med namnen på alla de i dokumentet definierade färgerna.
29
Om inget dokument är öppet returneras en lista med färger från standarddokumentet.
30
</translation>
31
    </message>
32
    <message>
33
        <source>newDocDialog() -&gt; bool
34
 
35
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
36
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
37
Returns true if a new document was created.
38
</source>
39
        <translation>newDocDialog()-&gt;bool
40
 
41
Visar dialogrutan &quot;Nytt dokument&quot;. Skapar ett nytt dokument om användaren
42
accepterar valda inställningar. Om användaren trycker Avbryt skapas inget dokument.
43
Returnerar värdet &quot;true&quot; om ett nytt dokument skapades.
44
</translation>
45
    </message>
46
    <message>
47
        <source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
48
 
49
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
50
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
51
</source>
52
        <translation>getFillColor([&quot;name&quot;])-&gt;string
53
 
54
Returnerar namnet på fyllningsfärgen för objektet &quot;name&quot;.
55
Om &quot;name&quot; inte angetts används aktuell komponent.
56
</translation>
57
    </message>
58
    <message>
59
        <source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
60
 
61
Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
62
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
63
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
64
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
65
</source>
66
        <translation>moveObject(dx, dy[, &quot;name&quot;])
67
 
68
Flyttar ett objekt enligt dx och dy relativt nuvarande position. Avstånden uttrycks
69
i det aktuella dokumentets storleksmått (se konstanten ENHET).
70
Om &quot;name&quot; inte angetts appliceras flytten på aktuellt objekt.
71
Om objektet &quot;name&quot; tillhör en gruup flyttas hela gruppen.
72
</translation>
73
    </message>
74
    <message>
75
        <source>setRedraw(bool)
76
 
77
Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
78
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
79
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
80
</source>
81
        <translation>setRedraw(bool)
82
 
83
Stänger av omritningen av sidan om bool=False, annars är omritning aktiverad.
84
Denna ändring kvarstår även sedan skriptet avslutats, så se till att
85
setRedraw(True) anropas i en finally:clause i början av ditt skript.
86
</translation>
87
    </message>
88
    <message>
89
        <source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
90
 
91
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
92
coordinates are given in the current measurement units of the document
93
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
94
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
95
is not given Scribus will create one for you.
96
 
97
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
98
</source>
99
        <translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;])-&gt;string
100
 
101
Skapar en ny rektangel på sidan och returnerar namnet. Koordinaterna anges i
102
aktuellt dokuments storleksmått (se konstanten ENHET). &quot;name&quot; måste vara en
103
unik identifierare av objektet eftersom det används som referens till objektet. Om
104
&quot;name&quot; inte anges kommer Scribus att skapa ett automatiskt.
105
 
106
Kan resa ett NameExistsError om du utryckligen anger ett namn som redan används.
107
</translation>
108
    </message>
109
    <message>
110
        <source>newPage(where [,&quot;template&quot;])
111
 
112
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
113
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
114
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
115
document is. The optional parameter &quot;template&quot; specifies the name of the
116
template page for the new page.
117
 
118
May raise IndexError if the page number is out of range
119
</source>
120
        <translation>newPage(where [,&quot;template&quot;])
121
 
122
Skapar en ny sida. Om &quot;where&quot;= -1 läggs den nya sidan till i slutet av
123
dokumentet, annars infogas den före &quot;where&quot;. Sidnummer börjar på 1 och räknas uppåt
124
oberoende av vilket sidnummer som anges på förstasidan i ditt dokument.
125
Den valfria parametern &quot;template&quot; anger namnet på den mall som
126
ska användas på den nya sidan.
127
 
128
Kan resa IndexError om sidnumret inte anges med ett passande värde
129
</translation>
130
    </message>
131
    <message>
132
        <source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
133
 
134
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
135
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
136
available types (FILL_&lt;type&gt;).
137
</source>
138
        <translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
139
 
140
Anger den tonade fyllning till objektet &quot;name&quot; till &quot;type&quot;. Färgbeskrivningarna
141
är samma som för setFillColor() och setFillShade(). Se även tillgängliga typer för
142
konstanterna (FILL_&lt;type&gt;).
143
</translation>
144
    </message>
145
    <message>
146
        <source>messagebarText(&quot;string&quot;)
147
 
148
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
149
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
150
</source>
151
        <translation>messagebarText(&quot;string&quot;)
152
 
153
Skriver &quot;string&quot; i Scribus meddelanderad (statusraden). Texten måste
154
vara UTF8-kodad eller en &apos;Unicode&apos;-sträng (rekommenderas).
155
</translation>
156
    </message>
157
    <message>
158
        <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
159
                   unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
160
 
161
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
162
following meaning:
163
 
164
    size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
165
    use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
166
 
167
    margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
168
    margins
169
 
170
    orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
171
 
172
    firstPageNumber = is the number of the first page in the document used for
173
    pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
174
    numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
175
 
176
    unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
177
    predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
178
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
179
 
180
    facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES
181
 
182
    firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT
183
 
184
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
185
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
186
is not in points, make sure to account for this.
187
 
188
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
189
                FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
190
</source>
191
        <translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
192
                  unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
193
 
194
Skapar ett nytt dokument och returnerar &quot;true&quot; om det lyckas. Parametrarna har
195
följande betydelser:
196
 
197
size = En tupel (bredd, höjd) som beskriver dokumentstorlek. Du kan
198
använda fördefinierade konstanter såsom PAPER_&lt;paper_type&gt;, t. ex. PAPER_A4 etc.
199
 
200
margins = En tupel (vänster, höger, topp, botten) som beskriver dokumentets
201
marginaler
202
 
203
 orientation = Sidorientering - konstanter PORTRAIT (porträtt), LANDSCAPE (landskap)
204
 
205
firstPageNumber = Numret på dokumentets förstasida som andänds
206
för sidnumrering. Oftast används 1 är det ofta användbart med högre
207
nummer om du skapar dokument i flera delar.
208
 
209
unit: Anger vilket storleksmått som dokumentet använder. Använd en
210
fördefinierad konstant till detta: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
211
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
212
 
213
 facingPages = Anger om dokumentet skall arbeta med uppslag.
214
Använd följande konstanter: FACINGPAGES, NOFACINGPAGES
215
 
216
 firstSideLeft = Anger om förstasidan skall vara en vänster- eller högersida.
217
Möjliga värden: FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT
218
 
219
Värdena för bredd, höjd och marginaler uttrycks i det givna dokumentets storleksmått.
220
Konstanterna PAPER_* uttrycks i punkter. Om ditt dokument inte använder punktmått
221
måste du ta hänsyn till detta.
222
 
223
exempel: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
224
               FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT
225
</translation>
226
    </message>
227
</context>
228
<context>
229
    <name>@default</name>
230
    <message>
231
        <source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
232
 
233
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
234
has some text selected the value assigned to the first character
235
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
236
selected item is used.
237
</source>
238
        <translation type="unfinished"></translation>
239
    </message>
240
    <message>
241
        <source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
242
 
243
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
244
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
245
</source>
246
        <translation type="unfinished"></translation>
247
    </message>
248
    <message>
249
        <source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
250
 
251
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
252
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
253
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
254
selected item is used.
255
</source>
256
        <translation type="unfinished"></translation>
257
    </message>
258
    <message>
259
        <source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
260
 
261
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
262
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
263
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
264
used.
265
</source>
266
        <translation type="unfinished"></translation>
267
    </message>
268
    <message>
269
        <source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
270
 
271
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
272
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
273
</source>
274
        <translation type="unfinished"></translation>
275
    </message>
276
    <message>
277
        <source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
278
 
279
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
280
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
281
</source>
282
        <translation type="unfinished"></translation>
283
    </message>
284
    <message>
285
        <source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
286
 
287
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
288
given the currently selected item is used.
289
</source>
290
        <translation type="unfinished"></translation>
291
    </message>
292
    <message>
293
        <source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
294
 
295
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
296
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
297
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
298
used.
299
</source>
300
        <translation type="unfinished"></translation>
301
    </message>
302
    <message>
303
        <source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
304
 
305
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame. Text
306
must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
307
index of 0. &quot;name&quot; If &quot;name&quot; is not given the currently selected Item is
308
used.
309
 
310
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
311
</source>
312
        <translation type="unfinished"></translation>
313
    </message>
314
    <message>
315
        <source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
316
 
317
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
318
selected only the selected text is changed.  If &quot;name&quot; is not given the
319
currently selected item is used.
320
 
321
May throw ValueError if the font cannot be found.
322
</source>
323
        <translation type="unfinished"></translation>
324
    </message>
325
    <message>
326
        <source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
327
 
328
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
329
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
330
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
331
currently selected item is used.
332
 
333
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
334
</source>
335
        <translation type="unfinished"></translation>
336
    </message>
337
    <message>
338
        <source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
339
 
340
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
341
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
342
item is used.
343
 
344
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
345
</source>
346
        <translation type="unfinished"></translation>
347
    </message>
348
    <message>
349
        <source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
350
 
351
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
352
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
353
 
354
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
355
</source>
356
        <translation type="unfinished"></translation>
357
    </message>
358
    <message>
359
        <source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
360
 
361
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
362
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
363
 
364
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
365
</source>
366
        <translation type="unfinished"></translation>
367
    </message>
368
    <message>
369
        <source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
370
 
371
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
372
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
373
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).
374
 
375
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
376
</source>
377
        <translation type="unfinished"></translation>
378
    </message>
379
    <message>
380
        <source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
381
 
382
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
383
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
384
text selection will be cleared.  If &quot;name&quot; is not given the currently
385
selected item is used.
386
 
387
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
388
</source>
389
        <translation type="unfinished"></translation>
390
    </message>
391
    <message>
392
        <source>deleteText([&quot;name&quot;])
393
 
394
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
395
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
396
selected item is used.
397
</source>
398
        <translation type="unfinished"></translation>
399
    </message>
400
    <message>
401
        <source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
402
 
403
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
404
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
405
given the currently selected item is used.
406
</source>
407
        <translation type="unfinished"></translation>
408
    </message>
409
    <message>
410
        <source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
411
 
412
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
413
selected item is used.
414
</source>
415
        <translation type="unfinished"></translation>
416
    </message>
417
    <message>
418
        <source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
419
 
420
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
421
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
422
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
423
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
424
used.
425
</source>
426
        <translation type="unfinished"></translation>
427
    </message>
428
    <message>
429
        <source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
430
 
431
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
432
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
433
and must not link to or be linked from any other frames already.
434
 
435
May throw ScribusException if linking rules are violated.
436
</source>
437
        <translation type="unfinished"></translation>
438
    </message>
439
    <message>
440
        <source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
441
 
442
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
443
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
444
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
445
 
446
May throw ScribusException if linking rules are violated.
447
</source>
448
        <translation type="unfinished"></translation>
449
    </message>
450
    <message>
451
        <source>traceText([&quot;name&quot;])
452
 
453
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
454
currently selected item is used.</source>
455
        <translation type="unfinished"></translation>
456
    </message>
457
    <message>
458
        <source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
459
 
460
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
461
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
462
the value of the named color from the default document colors.
463
 
464
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
465
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
466
</source>
467
        <translation type="unfinished"></translation>
468
    </message>
469
    <message>
470
        <source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
471
 
472
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
473
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
474
Color components should be in the range from 0 to 255.
475
 
476
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
477
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
478
</source>
479
        <translation type="unfinished"></translation>
480
    </message>
481
    <message>
482
        <source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
483
 
484
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
485
color &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the color
486
&quot;None&quot; - transparent.
487
 
488
deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
489
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.
490
 
491
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
492
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
493
</source>
494
        <translation type="unfinished"></translation>
495
    </message>
496
    <message>
497
        <source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
498
 
499
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
500
 
501
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
502
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
503
</source>
504
        <translation type="unfinished"></translation>
505
    </message>
506
    <message>
507
        <source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot; ,haspreview, issave]) -&gt; string with filename
508
 
509
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
510
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
511
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it.  A value of
512
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box.  When
513
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
514
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. The default for both of the
515
opional parameters is False.
516
 
517
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
518
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
519
 
520
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
521
 
522
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
523
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
524
</source>
525
        <translation type="unfinished"></translation>
526
    </message>
527
    <message>
528
        <source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
529
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
530
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
531
 
532
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
533
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
534
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
535
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
536
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.
537
 
538
Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
539
at 1.
540
 
541
For the icon and the button parameters there are predefined constants available
542
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
543
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
544
can be binary-ORed with button constants:
545
    BUTTONOPT_DEFAULT   Pressing enter presses this button.
546
    BUTTONOPT_ESCAPE    Pressing escape presses this button.
547
 
548
Usage examples:
549
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
550
                    &apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
551
                    ICON_ERROR)
552
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
553
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
554
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
555
 
556
Defined button and icon constants:
557
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
558
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
559
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
560
</source>
561
        <translation type="unfinished"></translation>
562
    </message>
563
    <message>
564
        <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
565
 
566
Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
567
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.
568
 
569
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
570
</source>
571
        <translation type="unfinished"></translation>
572
    </message>
573
    <message>
574
        <source>closeDoc()
575
 
576
Closes the current document without prompting to save.
577
 
578
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
579
</source>
580
        <translation type="unfinished"></translation>
581
    </message>
582
    <message>
583
        <source>haveDoc() -&gt; bool
584
 
585
Returns true if there is a document open.
586
</source>
587
        <translation type="unfinished"></translation>
588
    </message>
589
    <message>
590
        <source>openDoc(&quot;name&quot;)
591
 
592
Opens the document &quot;name&quot;.
593
 
594
May raise ScribusError if the document could not be opened.
595
</source>
596
        <translation type="unfinished"></translation>
597
    </message>
598
    <message>
599
        <source>saveDoc()
600
 
601
Saves the current document with its current name, returns true if successful.
602
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
603
save file dialog.
604
 
605
If the save fails, there is currently no way to tell.
606
</source>
607
        <translation type="unfinished"></translation>
608
    </message>
609
    <message>
610
        <source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
611
 
612
Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
613
relative path).
614
 
615
May raise ScribusError if the save fails.
616
</source>
617
        <translation type="unfinished"></translation>
618
    </message>
619
    <message>
620
        <source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
621
 
622
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
623
strings.
624
</source>
625
        <translation type="unfinished"></translation>
626
    </message>
627
    <message>
628
        <source>setMargins(lr, rr, tr, br)
629
 
630
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
631
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
632
constants.
633
</source>
634
        <translation type="unfinished"></translation>
635
    </message>
636
    <message>
637
        <source>setUnit(type)
638
 
639
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
640
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.
641
 
642
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
643
</source>
644
        <translation type="unfinished"></translation>
645
    </message>
646
    <message>
647
        <source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
648
 
649
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
650
of the UNIT_* constants:
651
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
652
</source>
653
        <translation type="unfinished"></translation>
654
    </message>
655
    <message>
656
        <source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
657
 
658
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
659
current document.
660
</source>
661
        <translation type="unfinished"></translation>
662
    </message>
663
    <message>
664
        <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
665
 
666
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
667
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead.  If you want
668
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
669
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
670
</source>
671
        <translation type="unfinished"></translation>
672
    </message>
673
    <message>
674
        <source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
675
 
676
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
677
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
678
</source>
679
        <translation type="unfinished"></translation>
680
    </message>
681
    <message>
682
        <source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
683
 
684
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
685
is not given the currently selected Item is used.
686
</source>
687
        <translation type="unfinished"></translation>
688
    </message>
689
    <message>
690
        <source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
691
 
692
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
693
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
694
</source>
695
        <translation type="unfinished"></translation>
696
    </message>
697
    <message>
698
        <source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
699
 
700
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
701
the currently selected item is used.  The join types are:
702
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
703
</source>
704
        <translation type="unfinished"></translation>
705
    </message>
706
    <message>
707
        <source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
708
 
709
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
710
currently selected item is used. The cap types are:
711
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
712
</source>
713
        <translation type="unfinished"></translation>
714
    </message>
715
    <message>
716
        <source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
717
 
718
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
719
currently selected item is used. Line style constants are:
720
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
721
</source>
722
        <translation type="unfinished"></translation>
723
    </message>
724
    <message>
725
        <source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
726
 
727
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
728
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
729
</source>
730
        <translation type="unfinished"></translation>
731
    </message>
732
    <message>
733
        <source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
734
 
735
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
736
&quot;name&quot;.  If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
737
</source>
738
        <translation type="unfinished"></translation>
739
    </message>
740
    <message>
741
        <source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
742
 
743
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
744
given the currently selected item is used.
745
</source>
746
        <translation type="unfinished"></translation>
747
    </message>
748
    <message>
749
        <source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
750
 
751
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
752
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
753
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
754
for reference.
755
</source>
756
        <translation type="unfinished"></translation>
757
    </message>
758
    <message>
759
        <source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
760
 
761
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
762
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
763
is used.
764
</source>
765
        <translation type="unfinished"></translation>
766
    </message>
767
    <message>
768
        <source>getAllObjects() -&gt; list
769
 
770
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
771
</source>
772
        <translation type="unfinished"></translation>
773
    </message>
774
    <message>
775
        <source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
776
 
777
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
778
the current measurement unit of the document (see UNIT constants).  If &quot;name&quot;
779
is not given the currently selected item is used.  If the object &quot;name&quot;
780
belongs to a group, the whole group is moved.
781
</source>
782
        <translation type="unfinished"></translation>
783
    </message>
784
    <message>
785
        <source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
786
 
787
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
788
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
789
default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter
790
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
791
given the currently selected item is used.
792
</source>
793
        <translation type="unfinished"></translation>
794
    </message>
795
    <message>
796
        <source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
797
 
798
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
799
is not given the currently selected item is used.
800
</source>
801
        <translation type="unfinished"></translation>
802
    </message>
803
    <message>
804
        <source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
805
 
806
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
807
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
808
second selected Object and so on.
809
</source>
810
        <translation type="unfinished"></translation>
811
    </message>
812
    <message>
813
        <source>selectionCount() -&gt; integer
814
 
815
Returns the number of selected objects.
816
</source>
817
        <translation type="unfinished"></translation>
818
    </message>
819
    <message>
820
        <source>selectObject(&quot;name&quot;)
821
 
822
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
823
</source>
824
        <translation type="unfinished"></translation>
825
    </message>
826
    <message>
827
        <source>deselectAll()
828
 
829
Deselects all objects in the whole document.
830
</source>
831
        <translation type="unfinished"></translation>
832
    </message>
833
    <message>
834
        <source>groupObjects(list)
835
 
836
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
837
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
838
items are used.
839
</source>
840
        <translation type="unfinished"></translation>
841
    </message>
842
    <message>
843
        <source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
844
 
845
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
846
        <translation type="unfinished"></translation>
847
    </message>
848
    <message>
849
        <source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
850
 
851
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
852
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
853
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
854
to 150 % of its original size.  The value for &quot;factor&quot; must be greater than
855
0. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
856
 
857
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
858
</source>
859
        <translation type="unfinished"></translation>
860
    </message>
861
    <message>
862
        <source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
863
 
864
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
865
not given the currently selected item is used.
866
 
867
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
868
</source>
869
        <translation type="unfinished"></translation>
870
    </message>
871
    <message>
872
        <source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
873
 
874
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
875
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
876
means 100 %.
877
 
878
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
879
</source>
880
        <translation type="unfinished"></translation>
881
    </message>
882
    <message>
883
        <source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
884
 
885
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
886
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
887
if locked.
888
</source>
889
        <translation type="unfinished"></translation>
890
    </message>
891
    <message>
892
        <source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
893
 
894
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked.  If &quot;name&quot; is not given the
895
currently selected item is used.
896
</source>
897
        <translation type="unfinished"></translation>
898
    </message>
899
    <message>
900
        <source>getFontNames() -&gt; list
901
 
902
Returns a list with the names of all available fonts.
903
</source>
904
        <translation type="unfinished"></translation>
905
    </message>
906
    <message>
907
        <source>getXFontNames() -&gt; list of tuples
908
 
909
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
910
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
911
</source>
912
        <translation type="unfinished"></translation>
913
    </message>
914
    <message>
915
        <source>rendeFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size) -&gt; bool
916
 
917
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
918
Image is saved into &quot;filename&quot;. Returns true when success.
919
 
920
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
921
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
922
</source>
923
        <translation type="unfinished"></translation>
924
    </message>
925
    <message>
926
        <source>getLayers() -&gt; list
927
 
928
Returns a list with the names of all defined layers.
929
</source>
930
        <translation type="unfinished"></translation>
931
    </message>
932
    <message>
933
        <source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
934
 
935
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
936
 
937
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
938
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
939
</source>
940
        <translation type="unfinished"></translation>
941
    </message>
942
    <message>
943
        <source>getActiveLayer() -&gt; string
944
 
945
Returns the name of the current active layer.
946
</source>
947
        <translation type="unfinished"></translation>
948
    </message>
949
    <message>
950
        <source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
951
 
952
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
953
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
954
 
955
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
956
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
957
</source>
958
        <translation type="unfinished"></translation>
959
    </message>
960
    <message>
961
        <source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
962
 
963
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
964
the layer is invisible.
965
 
966
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
967
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
968
</source>
969
        <translation type="unfinished"></translation>
970
    </message>
971
    <message>
972
        <source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
973
 
974
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
975
false the layer won&apos;t be printed.
976
 
977
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
978
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
979
</source>
980
        <translation type="unfinished"></translation>
981
    </message>
982
    <message>
983
        <source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
984
 
985
Returns wether the Layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
986
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
987
&quot;layer&quot; is invisible.
988
 
989
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
990
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
991
</source>
992
        <translation type="unfinished"></translation>
993
    </message>
994
    <message>
995
        <source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
996
 
997
Returns wether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
998
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
999
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
1000
 
1001
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
1002
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
1003
</source>
1004
        <translation type="unfinished"></translation>
1005
    </message>
1006
    <message>
1007
        <source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
1008
 
1009
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
1010
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
1011
 
1012
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
1013
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
1014
</source>
1015
        <translation type="unfinished"></translation>
1016
    </message>
1017
    <message>
1018
        <source>createLayer(layer)
1019
 
1020
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
1021
 
1022
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
1023
</source>
1024
        <translation type="unfinished"></translation>
1025
    </message>
1026
    <message>
1027
        <source>getGuiLanguage() -&gt; string
1028
 
1029
Returns a string with the -lang value.
1030
</source>
1031
        <translation type="unfinished"></translation>
1032
    </message>
1033
    <message>
1034
        <source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1035
 
1036
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
1037
The coordinates are given in the current measurement units of the document
1038
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
1039
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
1040
is not given Scribus will create one for you.
1041
 
1042
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1043
</source>
1044
        <translation type="unfinished"></translation>
1045
    </message>
1046
    <message>
1047
        <source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1048
 
1049
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
1050
coordinates are given in the current measurement units of the document.
1051
&quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because you need this
1052
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
1053
create one for you.
1054
 
1055
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1056
</source>
1057
        <translation type="unfinished"></translation>
1058
    </message>
1059
    <message>
1060
        <source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1061
 
1062
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
1063
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
1064
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
1065
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
1066
given Scribus will create one for you.
1067
 
1068
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1069
</source>
1070
        <translation type="unfinished"></translation>
1071
    </message>
1072
    <message>
1073
        <source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1074
 
1075
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
1076
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
1077
document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the
1078
object because you need this name for further access to that object. If
1079
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
1080
 
1081
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1082
</source>
1083
        <translation type="unfinished"></translation>
1084
    </message>
1085
    <message>
1086
        <source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1087
 
1088
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
1089
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1090
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
1091
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
1092
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
1093
Scribus will create one for you.
1094
 
1095
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1096
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
1097
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
1098
</source>
1099
        <translation type="unfinished"></translation>
1100
    </message>
1101
    <message>
1102
        <source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1103
 
1104
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
1105
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1106
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
1107
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
1108
first and the last point.  The coordinates are given in the current measurement
1109
units of the document (see UNIT constants).  &quot;name&quot; should be a unique
1110
identifier for the object because you need this name for further access to that
1111
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
1112
 
1113
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1114
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
1115
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
1116
</source>
1117
        <translation type="unfinished"></translation>
1118
    </message>
1119
    <message>
1120
        <source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1121
 
1122
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
1123
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
1124
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
1125
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
1126
and ky meaning the control point for the curve.  The coordinates are given in
1127
the current measurement units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot;
1128
should be a unique identifier for the object because you need this name for
1129
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
1130
for you.
1131
 
1132
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1133
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
1134
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
1135
</source>
1136
        <translation type="unfinished"></translation>
1137
    </message>
1138
    <message>
1139
        <source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
1140
 
1141
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
1142
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
1143
measurement unit of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a
1144
unique identifier for the object because you need this name for further access
1145
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
1146
 
1147
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
1148
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
1149
</source>
1150
        <translation type="unfinished"></translation>
1151
    </message>
1152
    <message>
1153
        <source>deleteObject([&quot;name&quot;])
1154
 
1155
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
1156
selected item is deleted.
1157
</source>
1158
        <translation type="unfinished"></translation>
1159
    </message>
1160
    <message>
1161
        <source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
1162
 
1163
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
1164
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
1165
is not passed, text flow is toggled.
1166
</source>
1167
        <translation type="unfinished"></translation>
1168
    </message>
1169
    <message>
1170
        <source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
1171
 
1172
Test if an object with specified name really exists in the document.
1173
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
1174
returns True if there is something selected.
1175
</source>
1176
        <translation type="unfinished"></translation>
1177
    </message>
1178
    <message>
1179
        <source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
1180
 
1181
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
1182
given, it&apos;s applied on the selected object.
1183
</source>
1184
        <translation type="unfinished"></translation>
1185
    </message>
1186
    <message>
1187
        <source>getAllStyles() -&gt; list
1188
 
1189
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
1190
</source>
1191
        <translation type="unfinished"></translation>
1192
    </message>
1193
    <message>
1194
        <source>currentPage() -&gt; integer
1195
 
1196
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
1197
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
1198
</source>
1199
        <translation type="unfinished"></translation>
1200
    </message>
1201
    <message>
1202
        <source>redrawAll()
1203
 
1204
Redraws all pages.
1205
</source>
1206
        <translation type="unfinished"></translation>
1207
    </message>
1208
    <message>
1209
        <source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
1210
 
1211
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
1212
 
1213
May raise ScribusError if the save failed.
1214
</source>
1215
        <translation type="unfinished"></translation>
1216
    </message>
1217
    <message>
1218
        <source>deletePage(nr)
1219
 
1220
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
1221
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
1222
page number is.
1223
 
1224
May raise IndexError if the page number is out of range
1225
</source>
1226
        <translation type="unfinished"></translation>
1227
    </message>
1228
    <message>
1229
        <source>gotoPage(nr)
1230
 
1231
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
1232
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
1233
just sets the page that script commands will operates on.
1234
 
1235
May raise IndexError if the page number is out of range.
1236
</source>
1237
        <translation type="unfinished"></translation>
1238
    </message>
1239
    <message>
1240
        <source>pageCount() -&gt; integer
1241
 
1242
Returns the number of pages in the document.
1243
</source>
1244
        <translation type="unfinished"></translation>
1245
    </message>
1246
    <message>
1247
        <source>getHGuides() -&gt; list
1248
 
1249
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
1250
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
1251
</source>
1252
        <translation type="unfinished"></translation>
1253
    </message>
1254
    <message>
1255
        <source>setHGuides(list)
1256
 
1257
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
1258
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
1259
 
1260
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
1261
         setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
1262
</source>
1263
        <translation type="unfinished"></translation>
1264
    </message>
1265
    <message>
1266
        <source>getVGuides()
1267
 
1268
See getHGuides.
1269
</source>
1270
        <translation type="unfinished"></translation>
1271
    </message>
1272
    <message>
1273
        <source>setVGuides()
1274
 
1275
See setHGuides.
1276
</source>
1277
        <translation type="unfinished"></translation>
1278
    </message>
1279
    <message>
1280
        <source>getPageSize() -&gt; tuple
1281
 
1282
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
1283
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
1284
</source>
1285
        <translation type="unfinished"></translation>
1286
    </message>
1287
    <message>
1288
        <source>getPageItems() -&gt; list
1289
 
1290
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
1291
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
1292
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
1293
the page...
1294
</source>
1295
        <translation type="unfinished"></translation>
1296
    </message>
1297
    <message>
1298
        <source>getPageMargins()
1299
 
1300
Returns the page margins as a (left, right, top, bottom) tuple in the current
1301
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
1302
</source>
1303
        <translation type="unfinished"></translation>
1304
    </message>
1305
    <message>
1306
        <source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
1307
 
1308
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
1309
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
1310
currently selected item is used.
1311
</source>
1312
        <translation type="unfinished"></translation>
1313
    </message>
1314
    <message>
1315
        <source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
1316
 
1317
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
1318
is not given the currently selected item is used.
1319
</source>
1320
        <translation type="unfinished"></translation>
1321
    </message>
1322
    <message>
1323
        <source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
1324
 
1325
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
1326
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
1327
given the currently selected item is used.
1328
 
1329
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
1330
</source>
1331
        <translation type="unfinished"></translation>
1332
    </message>
1333
    <message>
1334
        <source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
1335
 
1336
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
1337
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1338
(full color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
1339
is used.
1340
 
1341
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
1342
</source>
1343
        <translation type="unfinished"></translation>
1344
    </message>
1345
    <message>
1346
        <source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
1347
 
1348
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
1349
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
1350
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
1351
</source>
1352
        <translation type="unfinished"></translation>
1353
    </message>
1354
    <message>
1355
        <source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
1356
 
1357
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
1358
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
1359
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
1360
</source>
1361
        <translation type="unfinished"></translation>
1362
    </message>
1363
    <message>
1364
        <source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
1365
 
1366
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
1367
is not given the currently selected item is used. There are predefined
1368
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
1369
</source>
1370
        <translation type="unfinished"></translation>
1371
    </message>
1372
    <message>
1373
        <source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
1374
 
1375
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
1376
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1377
(full Color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected
1378
Item is used.
1379
 
1380
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
1381
</source>
1382
        <translation type="unfinished"></translation>
1383
    </message>
1384
    <message>
1385
        <source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
1386
 
1387
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
1388
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1389
 
1390
May raise ValueError if the corner radius is negative.
1391
</source>
1392
        <translation type="unfinished"></translation>
1393
    </message>
1394
    <message>
1395
        <source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
1396
 
1397
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
1398
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1399
 
1400
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
1401
</source>
1402
        <translation type="unfinished"></translation>
1403
    </message>
1404
    <message>
1405
        <source>progressReset()
1406
 
1407
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
1408
new progress bar use. See progressSet.
1409
</source>
1410
        <translation type="unfinished"></translation>
1411
    </message>
1412
    <message>
1413
        <source>progressTotal(max)
1414
 
1415
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
1416
See progressSet.
1417
</source>
1418
        <translation type="unfinished"></translation>
1419
    </message>
1420
    <message>
1421
        <source>progressSet(nr)
1422
 
1423
Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
1424
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
1425
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
1426
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
1427
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
1428
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
1429
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
1430
</source>
1431
        <translation type="unfinished"></translation>
1432
    </message>
1433
    <message>
1434
        <source>setCursor()
1435
 
1436
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
1437
</source>
1438
        <translation type="unfinished"></translation>
1439
    </message>
1440
    <message>
1441
        <source>docChanged(bool)
1442
 
1443
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
1444
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
1445
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
1446
</source>
1447
        <translation type="unfinished"></translation>
1448
    </message>
1449
    <message>
1450
        <source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
1451
 
1452
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
1453
c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. Color components should be in
1454
the range from 0 to 255.
1455
 
1456
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
1457
</source>
1458
        <translation type="unfinished"></translation>
1459
    </message>
1460
    <message>
1461
        <source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
1462
 
1463
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is
1464
expressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currently
1465
selected item is used.
1466
</source>
1467
        <translation type="unfinished"></translation>
1468
    </message>
1469
    <message>
1470
        <source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
1471
 
1472
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
1473
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1474
The position is expressed in the actual measurement unit of the document
1475
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
1476
</source>
1477
        <translation type="unfinished"></translation>
1478
    </message>
1479
    <message>
1480
        <source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
1481
 
1482
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positive values
1483
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
1484
selected item is used.
1485
</source>
1486
        <translation type="unfinished"></translation>
1487
    </message>
1488
</context>
1489
<context>
395 Franz 1490
    <name>About</name>
1491
    <message>
1135 cbradney 1492
        <source>About Scribus%1%2</source>
1493
        <translation type="obsolete">Om Scribus%1%2</translation>
1494
    </message>
1495
    <message>
395 Franz 1496
        <source>%1. %2 %3 </source>
1497
        <translation></translation>
1498
    </message>
1499
    <message>
1500
        <source>Scribus Version %1
1501
%2 %3</source>
1502
        <translation></translation>
1503
    </message>
1504
    <message>
1505
        <source>Build-ID:</source>
1506
        <translation></translation>
1507
    </message>
1508
    <message>
1509
        <source>&amp;About</source>
1510
        <translation>&amp;Om</translation>
1511
    </message>
1512
    <message>
1513
        <source>Contributions from:</source>
1514
        <translation>Bidrag från:</translation>
1515
    </message>
1516
    <message>
1517
        <source>Windows port:</source>
1518
        <translation>Portning till Windows:</translation>
1519
    </message>
1520
    <message>
1521
        <source>A&amp;uthors</source>
1522
        <translation>Skapa&amp;re:</translation>
1523
    </message>
1524
    <message>
1525
        <source>German:</source>
1526
        <translation>Tyska:</translation>
1527
    </message>
1528
    <message>
1529
        <source>French:</source>
1530
        <translation>Franska:</translation>
1531
    </message>
1532
    <message>
1533
        <source>Italian:</source>
1534
        <translation>Italienska:</translation>
1535
    </message>
1536
    <message>
1537
        <source>Hungarian:</source>
1538
        <translation>Ungerska:</translation>
1539
    </message>
1540
    <message>
1541
        <source>Ukrainian:</source>
1542
        <translation>Ukrainska:</translation>
1543
    </message>
1544
    <message>
1545
        <source>Bulgarian:</source>
1546
        <translation>Bulgariska:</translation>
1547
    </message>
1548
    <message>
1549
        <source>Galician:</source>
1550
        <translation>Galiciska:</translation>
1551
    </message>
1552
    <message>
1553
        <source>Turkish:</source>
1554
        <translation>Turkiska:</translation>
1555
    </message>
1556
    <message>
1557
        <source>Lithuanian:</source>
1558
        <translation>Litauiska:</translation>
1559
    </message>
1560
    <message>
1561
        <source>Polish:</source>
1562
        <translation>Polska:</translation>
1563
    </message>
1564
    <message>
1565
        <source>Czech:</source>
1566
        <translation>Tjekiska:</translation>
1567
    </message>
1568
    <message>
1569
        <source>Slovak:</source>
1570
        <translation>Slovakiska:</translation>
1571
    </message>
1572
    <message>
1573
        <source>Danish:</source>
1574
        <translation>Danska:</translation>
1575
    </message>
1576
    <message>
1577
        <source>Norwegian:</source>
1578
        <translation>Norska:</translation>
1579
    </message>
1580
    <message>
1581
        <source>Welsh:</source>
1582
        <translation>Walesiska:</translation>
1583
    </message>
1584
    <message>
1585
        <source>Russian:</source>
1586
        <translation>Ryska:</translation>
1587
    </message>
1588
    <message>
1589
        <source>Brazilian:</source>
1590
        <translation>Brasilianska:</translation>
1591
    </message>
1592
    <message>
1593
        <source>Finnish:</source>
1594
        <translation>Finska:</translation>
1595
    </message>
1596
    <message>
1597
        <source>Slovenian:</source>
1598
        <translation>Slovenska:</translation>
1599
    </message>
1600
    <message>
1601
        <source>Basque:</source>
1602
        <translation>Baskiska:</translation>
1603
    </message>
1604
    <message>
1605
        <source>&amp;Translations</source>
1135 cbradney 1606
        <translation>&amp;Ãversättningar</translation>
395 Franz 1607
    </message>
1608
    <message>
1609
        <source>&amp;Online</source>
1610
        <translation>O&amp;nline</translation>
1611
    </message>
1612
    <message>
1613
        <source>&amp;Close</source>
1614
        <translation>&amp;Stäng</translation>
1615
    </message>
1616
    <message>
1135 cbradney 1617
        <source>This panel shows the version, build date and
1618
 compiled in library support in Scribus
1619
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
1620
Missing library support is indicated by a *</source>
1621
        <translation>Detta fönster visar versionsnummer, byggdatum och
1622
 kompilerade stödbibliotek för Scribus.
1623
Beteckningen C-C-T betyder stöd för C=CUPS, C=littlecms och T=Tiff.
1624
Avsaknad av stöd är markerat med *</translation>
1625
    </message>
1626
    <message>
418 Franz 1627
        <source>Development Team:</source>
1135 cbradney 1628
        <translation>Utvecklargrupp:</translation>
418 Franz 1629
    </message>
1630
    <message>
1631
        <source>Official Documentation:</source>
1135 cbradney 1632
        <translation>Officiell dokumentation:</translation>
418 Franz 1633
    </message>
1634
    <message>
1635
        <source>Other Documentation:</source>
1135 cbradney 1636
        <translation>Ãvrig dokumentation:</translation>
418 Franz 1637
    </message>
1638
    <message>
1639
        <source>English (British):</source>
1135 cbradney 1640
        <translation>Engelska (British):</translation>
418 Franz 1641
    </message>
1642
    <message>
1643
        <source>Swedish:</source>
1135 cbradney 1644
        <translation>Svenska:</translation>
418 Franz 1645
    </message>
1646
    <message>
1647
        <source>Homepage</source>
1135 cbradney 1648
        <translation>Hemsida</translation>
418 Franz 1649
    </message>
1650
    <message>
1651
        <source>Online Reference</source>
1135 cbradney 1652
        <translation>Online referenshandbok</translation>
418 Franz 1653
    </message>
1654
    <message>
1655
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
1135 cbradney 1656
        <translation>Felrapporter och önskemål om nya funktioner</translation>
418 Franz 1657
    </message>
1658
    <message>
1659
        <source>Mailing List</source>
1135 cbradney 1660
        <translation>Utsändningslista</translation>
418 Franz 1661
    </message>
454 fschmid 1662
    <message>
1663
        <source>Official Translations and Translators:</source>
1135 cbradney 1664
        <translation>Officiella översättningar och översättare:</translation>
454 fschmid 1665
    </message>
1666
    <message>
1667
        <source>Esperanto:</source>
1135 cbradney 1668
        <translation>Esperanto:</translation>
454 fschmid 1669
    </message>
1670
    <message>
1671
        <source>Korean:</source>
1135 cbradney 1672
        <translation>Koreanska:</translation>
454 fschmid 1673
    </message>
1674
    <message>
1675
        <source>Serbian:</source>
1135 cbradney 1676
        <translation>Serbiska:</translation>
454 fschmid 1677
    </message>
1678
    <message>
1679
        <source>Spanish:</source>
1135 cbradney 1680
        <translation>Spanska:</translation>
454 fschmid 1681
    </message>
1682
    <message>
1683
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
1135 cbradney 1684
        <translation>Tidigare översättare:</translation>
454 fschmid 1685
    </message>
1686
    <message>
1687
        <source>Catalan:</source>
1135 cbradney 1688
        <translation>Katalanska:</translation>
454 fschmid 1689
    </message>
769 cbradney 1690
    <message>
1691
        <source>About Scribus %1</source>
1135 cbradney 1692
        <translation>Om Scribus %1</translation>
769 cbradney 1693
    </message>
395 Franz 1694
</context>
1695
<context>
1696
    <name>AdvOptions</name>
1697
    <message>
1698
        <source>Advanced Options</source>
1699
        <translation>Avancerat</translation>
1700
    </message>
1701
    <message>
1702
        <source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
1703
        <translation>Spegla sida(sidor) &amp;horisontellt</translation>
1704
    </message>
1705
    <message>
1706
        <source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
1707
        <translation>Spegla sida(sidor) &amp;vertikalt</translation>
1708
    </message>
1709
    <message>
1710
        <source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
1135 cbradney 1711
        <translation>Applicera &amp;UCR (Underfärgsborttagning)</translation>
395 Franz 1712
    </message>
1713
    <message>
1714
        <source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
1715
        <translation>Applicera &amp;ICC profiler</translation>
1716
    </message>
1717
    <message>
1718
        <source>PostScript Level &amp;1</source>
1719
        <translation>Postscript Nivå &amp;1</translation>
1720
    </message>
1721
    <message>
1722
        <source>PostScript Level &amp;2</source>
1723
        <translation>Postscript Nivå &amp;2</translation>
1724
    </message>
1725
    <message>
1726
        <source>PostScript Level &amp;3</source>
1727
        <translation>Postscript Nivå &amp;3</translation>
1728
    </message>
1729
    <message>
1730
        <source>&amp;OK</source>
1731
        <translation>&amp;OK</translation>
1732
    </message>
1733
    <message>
1734
        <source>&amp;Cancel</source>
1735
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
1736
    </message>
1737
    <message>
1738
        <source>Creates PostScript Level 3</source>
1739
        <translation>Skapar Postscript Nivå 3</translation>
1740
    </message>
1741
    <message>
1742
        <source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
1743
this can create huge files</source>
1744
        <translation>Skapar endast Postscript Nivå 2.
1745
OBS! Detta kan skapa stora filer.</translation>
1746
    </message>
1747
    <message>
1748
        <source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
1749
this can create huge files</source>
1750
        <translation>Skapar endast Postscript Nivå 1.
1751
OBS! Detta kan skapa stora filer.</translation>
1752
    </message>
1753
    <message>
1754
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
1755
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
1756
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
1757
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
1758
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
1759
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
1760
        <translation>En metod för att ta bort en del av de gråtoner som kan uppstå (new line)
1761
vid blandning av cyan, gult och magenta genom att ersätta med svart.(new line)
1762
UCR påverkar de delar av bilden som är neutrala och/eller har mörka toner(new line)
1763
i närheten av grått. Användande av UCR kan förbättra tryckkvalitetn för en del bilder(new line)
1764
och för bästa resultat krävs testning och experiment från fall till fall.(new line)
1765
UCR förhindrar risken för övermättnad med CMG färger</translation>
1766
    </message>
1767
</context>
1768
<context>
1769
    <name>Align</name>
1770
    <message>
1771
        <source>Distribute/Align</source>
1772
        <translation>Fördela/Justera</translation>
1773
    </message>
1774
    <message>
1775
        <source>Align</source>
1776
        <translation>Justera</translation>
1777
    </message>
1778
    <message>
1779
        <source>Horizontal</source>
1780
        <translation>Horisontellt</translation>
1781
    </message>
1782
    <message>
1783
        <source>Left Sides</source>
1784
        <translation>Vänsterkant</translation>
1785
    </message>
1786
    <message>
1787
        <source>Middles</source>
1788
        <translation>Centrerat</translation>
1789
    </message>
1790
    <message>
1791
        <source>Right Sides</source>
1792
        <translation>Högerkant</translation>
1793
    </message>
1794
    <message>
1795
        <source>&amp;Between:</source>
1796
        <translation>&amp;Mellan:</translation>
1797
    </message>
1798
    <message>
1799
        <source>&amp;Do Not Change</source>
1135 cbradney 1800
        <translation>Ã&amp;ndra inte</translation>
395 Franz 1801
    </message>
1802
    <message>
1803
        <source>A&amp;lign</source>
1804
        <translation>&amp;Justera</translation>
1805
    </message>
1806
    <message>
1807
        <source>Di&amp;splacement</source>
1808
        <translation>&amp;Förflyttning</translation>
1809
    </message>
1810
    <message>
1811
        <source>Distribute &amp;Evenly</source>
1812
        <translation>Fördela &amp;jämnt</translation>
1813
    </message>
1814
    <message>
1815
        <source>Vertical</source>
1816
        <translation>Vertikalt</translation>
1817
    </message>
1818
    <message>
1819
        <source>Top Sides</source>
1135 cbradney 1820
        <translation>Ãverkant</translation>
395 Franz 1821
    </message>
1822
    <message>
1823
        <source>Bottom Sides</source>
1824
        <translation>Nederkant</translation>
1825
    </message>
1826
    <message>
1827
        <source>Bet&amp;ween:</source>
1828
        <translation>Me&amp;llan</translation>
1829
    </message>
1830
    <message>
1831
        <source>Do &amp;Not Change</source>
1135 cbradney 1832
        <translation>Ã&amp;ndra inte</translation>
395 Franz 1833
    </message>
1834
    <message>
1835
        <source>Al&amp;ign</source>
1836
        <translation>&amp;Justera</translation>
1837
    </message>
1838
    <message>
1839
        <source>Dis&amp;placement</source>
1840
        <translation>&amp;Förflyttning</translation>
1841
    </message>
1842
    <message>
1843
        <source> pt</source>
1844
        <translation>pt</translation>
1845
    </message>
1846
    <message>
1847
        <source> mm</source>
1848
        <translation>mm</translation>
1849
    </message>
1850
    <message>
1851
        <source> in</source>
1852
        <translation>tum</translation>
1853
    </message>
1854
    <message>
1855
        <source> p</source>
1856
        <translation>p</translation>
1857
    </message>
1858
    <message>
1859
        <source>Distribute E&amp;venly</source>
1860
        <translation>Fördela &amp;jämnt</translation>
1861
    </message>
1862
    <message>
1863
        <source>&amp;OK</source>
1864
        <translation>&amp;OK</translation>
1865
    </message>
1866
    <message>
1867
        <source>&amp;Apply</source>
1868
        <translation>A&amp;nvänd</translation>
1869
    </message>
1870
    <message>
1871
        <source>&amp;Cancel</source>
1872
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
1873
    </message>
1874
</context>
1875
<context>
1876
    <name>AlignSelect</name>
1877
    <message>
1878
        <source>Align Text Left</source>
1879
        <translation>Vänsterjustera text</translation>
1880
    </message>
1881
    <message>
1882
        <source>Align Text Right</source>
1883
        <translation>Högerjustera text</translation>
1884
    </message>
1885
    <message>
1886
        <source>Align Text Center</source>
1887
        <translation>Centrera text</translation>
1888
    </message>
1889
    <message>
1890
        <source>Align Text Justified</source>
1891
        <translation>Marginaljustering</translation>
1892
    </message>
1893
    <message>
1894
        <source>Align Text Forced Justified</source>
1895
        <translation>Hård marginaljustering</translation>
1896
    </message>
1897
</context>
1898
<context>
1899
    <name>Annot</name>
1900
    <message>
1901
        <source>Field Properties</source>
1902
        <translation>Fältegenskaper</translation>
1903
    </message>
1904
    <message>
1905
        <source>Type:</source>
1906
        <translation>Typ:</translation>
1907
    </message>
1908
    <message>
1909
        <source>Button</source>
1910
        <translation>Knapp:</translation>
1911
    </message>
1912
    <message>
1913
        <source>Text Field</source>
1914
        <translation>Textfält:</translation>
1915
    </message>
1916
    <message>
1917
        <source>Check Box</source>
1918
        <translation>Kryssruta:</translation>
1919
    </message>
1920
    <message>
1921
        <source>Combo Box</source>
1922
        <translation>Radioknapp:</translation>
1923
    </message>
1924
    <message>
1925
        <source>List Box</source>
1926
        <translation>Lista</translation>
1927
    </message>
1928
    <message>
1929
        <source>Properties</source>
1930
        <translation>Egenskaper</translation>
1931
    </message>
1932
    <message>
1933
        <source>Name:</source>
1934
        <translation>Namn:</translation>
1935
    </message>
1936
    <message>
1937
        <source>Tool-Tip:</source>
1938
        <translation>Verktygstips:</translation>
1939
    </message>
1940
    <message>
1941
        <source>Text</source>
1942
        <translation>Text</translation>
1943
    </message>
1944
    <message>
1945
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
1135 cbradney 1946
        <translation>Teckensnitt att använda med PDF 1.3:</translation>
395 Franz 1947
    </message>
1948
    <message>
1949
        <source>Border</source>
1950
        <translation>Ram</translation>
1951
    </message>
1952
    <message>
1953
        <source>Color:</source>
1954
        <translation>Färg:</translation>
1955
    </message>
1956
    <message>
1957
        <source>None</source>
1958
        <translation>Inget</translation>
1959
    </message>
1960
    <message>
1961
        <source>Width:</source>
1962
        <translation>Bredd:</translation>
1963
    </message>
1964
    <message>
1965
        <source>Thin</source>
1966
        <translation>Tunn</translation>
1967
    </message>
1968
    <message>
1969
        <source>Normal</source>
1970
        <translation>Normal</translation>
1971
    </message>
1972
    <message>
1973
        <source>Wide</source>
1974
        <translation>Bred
1975
</translation>
1976
    </message>
1977
    <message>
1978
        <source>Style:</source>
1979
        <translation>Stil:</translation>
1980
    </message>
1981
    <message>
1982
        <source>Solid</source>
1983
        <translation>Heldragen</translation>
1984
    </message>
1985
    <message>
1986
        <source>Dashed</source>
1987
        <translation>Streckad</translation>
1988
    </message>
1989
    <message>
1990
        <source>Underline</source>
1991
        <translation>Understruken</translation>
1992
    </message>
1993
    <message>
1994
        <source>Beveled</source>
1995
        <translation>Fasad</translation>
1996
    </message>
1997
    <message>
1998
        <source>Inset</source>
1999
        <translation>Infälld</translation>
2000
    </message>
2001
    <message>
2002
        <source>Other</source>
2003
        <translation>Annan</translation>
2004
    </message>
2005
    <message>
2006
        <source>Read Only</source>
2007
        <translation>Endast läsning</translation>
2008
    </message>
2009
    <message>
2010
        <source>Required</source>
2011
        <translation>Nödvändigt</translation>
2012
    </message>
2013
    <message>
2014
        <source>Don&apos;t Export Value</source>
2015
        <translation>Exportera inte värdet</translation>
2016
    </message>
2017
    <message>
2018
        <source>Visibility:</source>
2019
        <translation>Synlighet:</translation>
2020
    </message>
2021
    <message>
2022
        <source>Visible</source>
2023
        <translation>Synlig</translation>
2024
    </message>
2025
    <message>
2026
        <source>Hidden</source>
2027
        <translation>Dold</translation>
2028
    </message>
2029
    <message>
2030
        <source>No Print</source>
2031
        <translation>Ingen utskrift</translation>
2032
    </message>
2033
    <message>
2034
        <source>No View</source>
2035
        <translation>Visas inte</translation>
2036
    </message>
2037
    <message>
2038
        <source>Appearance</source>
2039
        <translation>Utseende</translation>
2040
    </message>
2041
    <message>
2042
        <source>Text for Button Down</source>
2043
        <translation>Text när knapp trycks ner</translation>
2044
    </message>
2045
    <message>
2046
        <source>Text for Roll Over</source>
2047
        <translation>Text som visas vid Mus-över</translation>
2048
    </message>
2049
    <message>
2050
        <source>Icons</source>
2051
        <translation>Ikoner</translation>
2052
    </message>
2053
    <message>
2054
        <source>Use Icons</source>
2055
        <translation>Använd ikoner</translation>
2056
    </message>
2057
    <message>
2058
        <source>Remove</source>
2059
        <translation>Ta bort</translation>
2060
    </message>
2061
    <message>
2062
        <source>Pressed</source>
2063
        <translation>Tryckt</translation>
2064
    </message>
2065
    <message>
2066
        <source>Roll Over</source>
2067
        <translation>Mus-över</translation>
2068
    </message>
2069
    <message>
2070
        <source>Icon Placement...</source>
2071
        <translation>Ikonplacering...</translation>
2072
    </message>
2073
    <message>
2074
        <source>Highlight</source>
2075
        <translation>Markera</translation>
2076
    </message>
2077
    <message>
2078
        <source>Invert</source>
2079
        <translation>Invertera</translation>
2080
    </message>
2081
    <message>
2082
        <source>Outlined</source>
2083
        <translation>Konturerad</translation>
2084
    </message>
2085
    <message>
2086
        <source>Push</source>
2087
        <translation>Tryck</translation>
2088
    </message>
2089
    <message>
2090
        <source>Multi-Line</source>
2091
        <translation>Flerradig</translation>
2092
    </message>
2093
    <message>
2094
        <source>Password</source>
2095
        <translation>Lösenord</translation>
2096
    </message>
2097
    <message>
2098
        <source>Limit of</source>
2099
        <translation>Begränsning</translation>
2100
    </message>
2101
    <message>
2102
        <source>Characters</source>
2103
        <translation>Tecken</translation>
2104
    </message>
2105
    <message>
2106
        <source>Do Not Scroll</source>
2107
        <translation>Rulla (scrolla) inte</translation>
2108
    </message>
2109
    <message>
2110
        <source>Do Not Spell Check</source>
2111
        <translation>Kör inte Rättstavning</translation>
2112
    </message>
2113
    <message>
2114
        <source>Check Style:</source>
2115
        <translation>Kontrollera stil:</translation>
2116
    </message>
2117
    <message>
2118
        <source>Check</source>
2119
        <translation>Kontrollera</translation>
2120
    </message>
2121
    <message>
2122
        <source>Cross</source>
2123
        <translation>Kors</translation>
2124
    </message>
2125
    <message>
2126
        <source>Diamond</source>
2127
        <translation>Diamant</translation>
2128
    </message>
2129
    <message>
2130
        <source>Circle</source>
2131
        <translation>Cirkel</translation>
2132
    </message>
2133
    <message>
2134
        <source>Star</source>
2135
        <translation>Stjärna</translation>
2136
    </message>
2137
    <message>
2138
        <source>Square</source>
2139
        <translation>Kvadrat</translation>
2140
    </message>
2141
    <message>
2142
        <source>Default is Checked</source>
2143
        <translation>Startvärde markerat</translation>
2144
    </message>
2145
    <message>
2146
        <source>Editable</source>
2147
        <translation>Redigerbar</translation>
2148
    </message>
2149
    <message>
2150
        <source>Options</source>
2151
        <translation>Alternativ</translation>
2152
    </message>
2153
    <message>
2154
        <source>Java Script</source>
2155
        <translation>Java Script</translation>
2156
    </message>
2157
    <message>
2158
        <source>Go To</source>
2159
        <translation>Gå till</translation>
2160
    </message>
2161
    <message>
2162
        <source>Submit Form</source>
2163
        <translation>Skicka formulär</translation>
2164
    </message>
2165
    <message>
2166
        <source>Reset Form</source>
1135 cbradney 2167
        <translation>Ãterställ</translation>
395 Franz 2168
    </message>
2169
    <message>
2170
        <source>Import Data</source>
2171
        <translation>Importera data</translation>
2172
    </message>
2173
    <message>
2174
        <source>Event:</source>
2175
        <translation>Händelse:</translation>
2176
    </message>
2177
    <message>
2178
        <source>Mouse Up</source>
2179
        <translation>Mus upp</translation>
2180
    </message>
2181
    <message>
2182
        <source>Mouse Down</source>
2183
        <translation>Mus ner</translation>
2184
    </message>
2185
    <message>
2186
        <source>Mouse Enter</source>
1135 cbradney 2187
        <translation>Mus aktiverar</translation>
395 Franz 2188
    </message>
2189
    <message>
2190
        <source>Mouse Exit</source>
1135 cbradney 2191
        <translation>Mus avslutar</translation>
395 Franz 2192
    </message>
2193
    <message>
2194
        <source>On Focus</source>
2195
        <translation>I fokus</translation>
2196
    </message>
2197
    <message>
2198
        <source>On Blur</source>
2199
        <translation>Ej i fokus</translation>
2200
    </message>
2201
    <message>
2202
        <source>Script:</source>
2203
        <translation>Skript:</translation>
2204
    </message>
2205
    <message>
2206
        <source>Edit...</source>
2207
        <translation>Redigera...</translation>
2208
    </message>
2209
    <message>
2210
        <source>Submit to URL:</source>
2211
        <translation>Skicka till URL:</translation>
2212
    </message>
2213
    <message>
2214
        <source>Submit Data as HTML</source>
2215
        <translation>Skicka data som HTML</translation>
2216
    </message>
2217
    <message>
2218
        <source>Import Data from:</source>
2219
        <translation>Importera data från:</translation>
2220
    </message>
2221
    <message>
2222
        <source>Destination</source>
2223
        <translation>Mottagare</translation>
2224
    </message>
2225
    <message>
2226
        <source>To File:</source>
2227
        <translation>Till fil:</translation>
2228
    </message>
2229
    <message>
2230
        <source>Change...</source>
1135 cbradney 2231
        <translation>Ãndra...</translation>
395 Franz 2232
    </message>
2233
    <message>
2234
        <source>Page:</source>
2235
        <translation>Sida:</translation>
2236
    </message>
2237
    <message>
2238
        <source>X-Pos:</source>
2239
        <translation>X-Pos:</translation>
2240
    </message>
2241
    <message>
2242
        <source> pt</source>
2243
        <translation>pt</translation>
2244
    </message>
2245
    <message>
2246
        <source>Y-Pos:</source>
2247
        <translation>Y-Pos:</translation>
2248
    </message>
2249
    <message>
2250
        <source>Action</source>
1135 cbradney 2251
        <translation>Ãtgärd</translation>
395 Franz 2252
    </message>
2253
    <message>
2254
        <source>Field is formatted as:</source>
2255
        <translation>Fält är formatterat som:</translation>
2256
    </message>
2257
    <message>
2258
        <source>Plain</source>
2259
        <translation>Normal</translation>
2260
    </message>
2261
    <message>
2262
        <source>Number</source>
2263
        <translation>Nummer</translation>
2264
    </message>
2265
    <message>
2266
        <source>Percentage</source>
2267
        <translation>Procent</translation>
2268
    </message>
2269
    <message>
2270
        <source>Date</source>
2271
        <translation>Datum</translation>
2272
    </message>
2273
    <message>
2274
        <source>Time</source>
2275
        <translation>Tid</translation>
2276
    </message>
2277
    <message>
2278
        <source>Custom</source>
2279
        <translation>Anpassad</translation>
2280
    </message>
2281
    <message>
2282
        <source>Number Format</source>
2283
        <translation>Nummerformat</translation>
2284
    </message>
2285
    <message>
2286
        <source>Decimals:</source>
2287
        <translation>Decimaler:</translation>
2288
    </message>
2289
    <message>
2290
        <source>Use Currency Symbol</source>
2291
        <translation>Använd valutasymbol</translation>
2292
    </message>
2293
    <message>
2294
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
2295
        <translation>Lägg till valutasymbol först</translation>
2296
    </message>
2297
    <message>
2298
        <source>Formatting</source>
2299
        <translation>Formattera</translation>
2300
    </message>
2301
    <message>
2302
        <source>Percent Format</source>
2303
        <translation>Procentformat</translation>
2304
    </message>
2305
    <message>
2306
        <source>Date Format</source>
2307
        <translation>Datumformat</translation>
2308
    </message>
2309
    <message>
2310
        <source>Time Format</source>
2311
        <translation>Tidformat</translation>
2312
    </message>
2313
    <message>
2314
        <source>Custom Scripts</source>
2315
        <translation>Anpassade skript</translation>
2316
    </message>
2317
    <message>
2318
        <source>Format:</source>
2319
        <translation>Format:</translation>
2320
    </message>
2321
    <message>
2322
        <source>Keystroke:</source>
2323
        <translation>Snabbkommando:</translation>
2324
    </message>
2325
    <message>
2326
        <source>Format</source>
2327
        <translation>Format</translation>
2328
    </message>
2329
    <message>
2330
        <source>Value is not validated</source>
2331
        <translation>Värdet är ej bekräftat</translation>
2332
    </message>
2333
    <message>
2334
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
2335
        <translation>Värdet måste vara större än eller lika med:</translation>
2336
    </message>
2337
    <message>
2338
        <source>and less or equal to:</source>
2339
        <translation>och mindre än eller lika med:</translation>
2340
    </message>
2341
    <message>
2342
        <source>Custom validate script:</source>
2343
        <translation>Anpassat valideringsskript:</translation>
2344
    </message>
2345
    <message>
2346
        <source>Validate</source>
2347
        <translation>Bekräfta</translation>
2348
    </message>
2349
    <message>
2350
        <source>Value is not calculated</source>
2351
        <translation>Värde har ej beräknats</translation>
2352
    </message>
2353
    <message>
2354
        <source>Value is the</source>
2355
        <translation>Värdet är</translation>
2356
    </message>
2357
    <message>
2358
        <source>sum</source>
2359
        <translation>summa</translation>
2360
    </message>
2361
    <message>
2362
        <source>product</source>
2363
        <translation>produkt</translation>
2364
    </message>
2365
    <message>
2366
        <source>average</source>
2367
        <translation>medelvärde</translation>
2368
    </message>
2369
    <message>
2370
        <source>minimum</source>
2371
        <translation>minimum</translation>
2372
    </message>
2373
    <message>
2374
        <source>maximum</source>
2375
        <translation>maximum</translation>
2376
    </message>
2377
    <message>
2378
        <source>of the following fields:</source>
2379
        <translation>av följande fält:</translation>
2380
    </message>
2381
    <message>
2382
        <source>Pick...</source>
2383
        <translation>Välj...</translation>
2384
    </message>
2385
    <message>
2386
        <source>Custom calculation script:</source>
2387
        <translation>Anpassat beräkningsskript:</translation>
2388
    </message>
2389
    <message>
2390
        <source>Calculate</source>
2391
        <translation>Beräkna</translation>
2392
    </message>
2393
    <message>
2394
        <source>OK</source>
2395
        <translation>OK</translation>
2396
    </message>
2397
    <message>
2398
        <source>Cancel</source>
2399
        <translation>Avbryt</translation>
2400
    </message>
2401
    <message>
2402
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
2403
        <translation>Markering beaktas ej för PDF 1.3</translation>
2404
    </message>
2405
    <message>
2406
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
2407
        <translation>Ange en kommaseparerad fältförteckning här</translation>
2408
    </message>
2409
    <message>
2410
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
2411
        <translation>Du måste minst ange en ikon för Normal om du vill använda knappikoner</translation>
2412
    </message>
2413
    <message>
2414
        <source>Open</source>
1135 cbradney 2415
        <translation>Ãppna</translation>
395 Franz 2416
    </message>
2417
    <message>
2418
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
2419
        <translation>Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alla filer (*)</translation>
2420
    </message>
2421
    <message>
2422
        <source>Example:</source>
2423
        <translation>Exempel:</translation>
2424
    </message>
2425
    <message>
2426
        <source>Selection Change</source>
1135 cbradney 2427
        <translation>Ãndring av markering</translation>
395 Franz 2428
    </message>
2429
    <message>
2430
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
2431
        <translation>PDF filer (*.pdf);;Alla filer (*)</translation>
2432
    </message>
2433
</context>
2434
<context>
2435
    <name>Annota</name>
2436
    <message>
2437
        <source>Annotation Properties</source>
2438
        <translation>Egenskaper Anteckningar</translation>
2439
    </message>
2440
    <message>
2441
        <source>Text</source>
2442
        <translation>Text</translation>
2443
    </message>
2444
    <message>
2445
        <source>Link</source>
2446
        <translation>Länk</translation>
2447
    </message>
2448
    <message>
2449
        <source>External Link</source>
2450
        <translation>Extern länk</translation>
2451
    </message>
2452
    <message>
2453
        <source>External Web-Link</source>
2454
        <translation>Extern webblänk</translation>
2455
    </message>
2456
    <message>
2457
        <source>Destination</source>
2458
        <translation>Mottagare</translation>
2459
    </message>
2460
    <message>
2461
        <source> pt</source>
2462
        <translation>pt</translation>
2463
    </message>
2464
    <message>
2465
        <source>Open</source>
1135 cbradney 2466
        <translation>Ãppna</translation>
395 Franz 2467
    </message>
2468
    <message>
2469
        <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
2470
        <translation>PDF-dokument (*.pdf);;Alla filer (*)</translation>
2471
    </message>
454 fschmid 2472
    <message>
2473
        <source>&amp;Type:</source>
1135 cbradney 2474
        <translation>&amp;Typ:</translation>
454 fschmid 2475
    </message>
2476
    <message>
2477
        <source>C&amp;hange...</source>
1135 cbradney 2478
        <translation>Ã&amp;ndra...</translation>
454 fschmid 2479
    </message>
2480
    <message>
2481
        <source>&amp;Page:</source>
1135 cbradney 2482
        <translation>&amp;Sida:</translation>
454 fschmid 2483
    </message>
2484
    <message>
2485
        <source>&amp;X-Pos</source>
1135 cbradney 2486
        <translation>&amp;X-Pos</translation>
454 fschmid 2487
    </message>
2488
    <message>
2489
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
1135 cbradney 2490
        <translation>&amp;Y-Pos:</translation>
454 fschmid 2491
    </message>
532 cbradney 2492
    <message>
2493
        <source>&amp;OK</source>
1135 cbradney 2494
        <translation>&amp;OK</translation>
532 cbradney 2495
    </message>
2496
    <message>
2497
        <source>&amp;Cancel</source>
1135 cbradney 2498
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
532 cbradney 2499
    </message>
395 Franz 2500
</context>
2501
<context>
2502
    <name>ApplyT</name>
2503
    <message>
2504
        <source>Apply Template</source>
2505
        <translation>Använd mall</translation>
2506
    </message>
2507
    <message>
2508
        <source>&amp;Template:</source>
2509
        <translation>&amp;Mall:</translation>
2510
    </message>
2511
    <message>
2512
        <source>Normal</source>
2513
        <translation>Normal</translation>
2514
    </message>
2515
    <message>
2516
        <source>Apply to &amp;Current Page</source>
2517
        <translation>Använd på &amp;nuvarande sida</translation>
2518
    </message>
2519
    <message>
2520
        <source>Apply to all &amp;even Pages</source>
2521
        <translation>Använd på alla &amp;jämna sidor</translation>
2522
    </message>
2523
    <message>
2524
        <source>Apply to all &amp;odd Pages</source>
2525
        <translation>Använd på alla &amp;ojämna sidor</translation>
2526
    </message>
2527
    <message>
2528
        <source>Apply from &amp;Page:</source>
2529
        <translation>Använd från &amp;sida:</translation>
2530
    </message>
2531
    <message>
2532
        <source>To:</source>
2533
        <translation>Till:</translation>
2534
    </message>
2535
    <message>
2536
        <source>&amp;OK</source>
2537
        <translation>&amp;OK</translation>
2538
    </message>
2539
    <message>
2540
        <source>&amp;Cancel</source>
2541
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
2542
    </message>
2543
</context>
2544
<context>
2545
    <name>Biblio</name>
2546
    <message>
2547
        <source>Scrapbook</source>
2548
        <translation>Klippbok,</translation>
2549
    </message>
2550
    <message>
2551
        <source>&amp;New</source>
2552
        <translation>&amp;Ny</translation>
2553
    </message>
2554
    <message>
2555
        <source>&amp;Load...</source>
2556
        <translation>&amp;Ladda...</translation>
2557
    </message>
2558
    <message>
2559
        <source>&amp;Save</source>
2560
        <translation>&amp;Spara</translation>
2561
    </message>
2562
    <message>
2563
        <source>Save &amp;As...</source>
2564
        <translation>Spara &amp;som...</translation>
2565
    </message>
2566
    <message>
2567
        <source>&amp;Close</source>
2568
        <translation>&amp;Stäng</translation>
2569
    </message>
2570
    <message>
2571
        <source>&amp;Small</source>
2572
        <translation>&amp;Liten</translation>
2573
    </message>
2574
    <message>
2575
        <source>&amp;Medium</source>
2576
        <translation>&amp;Medium</translation>
2577
    </message>
2578
    <message>
2579
        <source>&amp;Large</source>
2580
        <translation>S&amp;tor</translation>
2581
    </message>
2582
    <message>
2583
        <source>&amp;File</source>
2584
        <translation>&amp;Fil</translation>
2585
    </message>
2586
    <message>
2587
        <source>&amp;Preview</source>
2588
        <translation>För&amp;handsvisning</translation>
2589
    </message>
2590
    <message>
2591
        <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
2592
        <translation>Klippbok (*.scs);;Alla filer (*)</translation>
2593
    </message>
2594
    <message>
2595
        <source>Rename</source>
2596
        <translation>Byt namn</translation>
2597
    </message>
2598
    <message>
2599
        <source>Delete</source>
2600
        <translation>Ta bort</translation>
2601
    </message>
2602
    <message>
2603
        <source>Warning</source>
2604
        <translation>Varning</translation>
2605
    </message>
2606
    <message>
2607
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
2608
Please choose another.</source>
2609
        <translation>Namnet &quot;%1&quot; är inte unikt.(new line)
2610
Vänligen välj ett annat.</translation>
2611
    </message>
2612
    <message>
2613
        <source>OK</source>
2614
        <translation>OK</translation>
2615
    </message>
2616
    <message>
2617
        <source>Object</source>
2618
        <translation>Objekt</translation>
2619
    </message>
2620
    <message>
2621
        <source>&amp;Name:</source>
2622
        <translation>&amp;Namn:</translation>
2623
    </message>
2624
    <message>
2625
        <source>New Entry</source>
2626
        <translation>Ny artikel</translation>
2627
    </message>
2628
</context>
2629
<context>
2630
    <name>BookMView</name>
2631
    <message>
2632
        <source>Bookmarks</source>
2633
        <translation>Bokmärken</translation>
2634
    </message>
2635
    <message>
2636
        <source>Move Bookmark</source>
2637
        <translation>Flytta bokmärken</translation>
2638
    </message>
2639
    <message>
2640
        <source>Insert Bookmark</source>
2641
        <translation>Lägg till bokmärke</translation>
2642
    </message>
2643
    <message>
2644
        <source>Cancel</source>
2645
        <translation>Avbryt</translation>
2646
    </message>
2647
</context>
2648
<context>
2649
    <name>BookPalette</name>
2650
    <message>
2651
        <source>Bookmarks</source>
2652
        <translation>Bokmärken</translation>
2653
    </message>
2654
</context>
2655
<context>
2656
    <name>ButtonIcon</name>
2657
    <message>
2658
        <source>Icon Placement</source>
2659
        <translation>Ikonplacering</translation>
2660
    </message>
2661
    <message>
2662
        <source>Layout:</source>
2663
        <translation>Layout:</translation>
2664
    </message>
2665
    <message>
2666
        <source>Caption only</source>
2667
        <translation>Endast text</translation>
2668
    </message>
2669
    <message>
2670
        <source>Icon only</source>
2671
        <translation>Endast ikon</translation>
2672
    </message>
2673
    <message>
2674
        <source>Caption below Icon</source>
2675
        <translation>Text under ikon</translation>
2676
    </message>
2677
    <message>
2678
        <source>Caption above Icon</source>
2679
        <translation>Text ovanför ikon</translation>
2680
    </message>
2681
    <message>
2682
        <source>Caption right to Icon</source>
2683
        <translation>Text till höger om ikon</translation>
2684
    </message>
2685
    <message>
2686
        <source>Caption left to Icon</source>
2687
        <translation>Text till vänster om ikon</translation>
2688
    </message>
2689
    <message>
2690
        <source>Caption overlays Icon</source>
2691
        <translation>Text ovanpå ikon</translation>
2692
    </message>
2693
    <message>
2694
        <source>Scale:</source>
2695
        <translation>Skala:</translation>
2696
    </message>
2697
    <message>
2698
        <source>Always</source>
2699
        <translation>alltid</translation>
2700
    </message>
2701
    <message>
2702
        <source>When Icon is too small</source>
2703
        <translation>När ikonen är för liten</translation>
2704
    </message>
2705
    <message>
2706
        <source>When Icon is too big</source>
2707
        <translation>När ikonen är för stor</translation>
2708
    </message>
2709
    <message>
2710
        <source>Never</source>
2711
        <translation>Aldrig</translation>
2712
    </message>
2713
    <message>
2714
        <source>Scale How:</source>
2715
        <translation>Skala hur:</translation>
2716
    </message>
2717
    <message>
2718
        <source>Proportional</source>
2719
        <translation>Proportionellt</translation>
2720
    </message>
2721
    <message>
2722
        <source>Non Proportional</source>
2723
        <translation>Icke-proportionellt</translation>
2724
    </message>
2725
    <message>
2726
        <source>Icon</source>
2727
        <translation>Ikon</translation>
2728
    </message>
2729
    <message>
2730
        <source>OK</source>
2731
        <translation>OK</translation>
2732
    </message>
2733
    <message>
2734
        <source>Cancel</source>
2735
        <translation>Avbryt</translation>
2736
    </message>
2737
    <message>
2738
        <source>Reset</source>
1135 cbradney 2739
        <translation>Ãterställ</translation>
395 Franz 2740
    </message>
2741
</context>
2742
<context>
2743
    <name>CMSPrefs</name>
2744
    <message>
2745
        <source>Color Management Settings</source>
2746
        <translation>Inställningar för färghantering</translation>
2747
    </message>
2748
    <message>
2749
        <source>&amp;Activate Color Management</source>
2750
        <translation>&amp;Aktivera färghantering</translation>
2751
    </message>
2752
    <message>
2753
        <source>System Profiles</source>
2754
        <translation>Systemprofiler</translation>
2755
    </message>
2756
    <message>
2757
        <source>&amp;Pictures:</source>
2758
        <translation>&amp;Bilder:</translation>
2759
    </message>
2760
    <message>
2761
        <source>&amp;Solid Colors:</source>
2762
        <translation>&amp;Fyllda färger:</translation>
2763
    </message>
2764
    <message>
2765
        <source>&amp;Monitor:</source>
2766
        <translation>&amp;Monitor:</translation>
2767
    </message>
2768
    <message>
2769
        <source>P&amp;rinter:</source>
2770
        <translation>S&amp;krivare:</translation>
2771
    </message>
2772
    <message>
2773
        <source>Rendering Intents</source>
1135 cbradney 2774
        <translation>Ãtergivningsavsikt</translation>
395 Franz 2775
    </message>
2776
    <message>
2777
        <source>Perceptual</source>
2778
        <translation>Perceptuell</translation>
2779
    </message>
2780
    <message>
2781
        <source>Relative Colorimetric</source>
2782
        <translation>Relativ kolormetri</translation>
2783
    </message>
2784
    <message>
2785
        <source>Saturation</source>
2786
        <translation>Mättnad</translation>
2787
    </message>
2788
    <message>
2789
        <source>Absolute Colorimetric</source>
2790
        <translation>Absolut kolormetri</translation>
2791
    </message>
2792
    <message>
2793
        <source>M&amp;onitor:</source>
2794
        <translation>M&amp;onitor:</translation>
2795
    </message>
2796
    <message>
2797
        <source>Pr&amp;inter:</source>
2798
        <translation>S&amp;krivare:</translation>
2799
    </message>
2800
    <message>
2801
        <source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
2802
        <translation>Sim&amp;ulera skrivare på skärmen</translation>
2803
    </message>
2804
    <message>
2805
        <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
2806
        <translation>Markera färger utanför &amp;färgområdet</translation>
2807
    </message>
2808
    <message>
2809
        <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
2810
        <translation>Använd &amp;svartpunktskompensation</translation>
2811
    </message>
2812
    <message>
2813
        <source>&amp;OK</source>
2814
        <translation>&amp;OK</translation>
2815
    </message>
2816
    <message>
2817
        <source>&amp;Cancel</source>
2818
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
2819
    </message>
2820
    <message>
2821
        <source>Default color profile for imported images</source>
2822
        <translation>Standard färgprofil vid import av bilder</translation>
2823
    </message>
2824
    <message>
2825
        <source>Default color profile for solid colors on the page</source>
2826
        <translation>Standard färgprofil för tonplattor på sidan</translation>
2827
    </message>
2828
    <message>
2829
        <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
2830
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
2831
        <translation>Färgprofil som du skapat eller erhållit från leverantör.(new line)
2832
Profilen måste vara anpassad till din monitor och inte en allmän profil, dvs. sRGB.</translation>
2833
    </message>
2834
    <message>
2835
        <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
2836
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
2837
        <translation>Färgprofil till skrivaren som du erhållit från leverantör.(new line)
2838
Profilen måste vara anpassad till din skrivare och inte en allmän profil, dvs. sRGB.</translation>
2839
    </message>
2840
    <message>
2841
        <source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
2842
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
1135 cbradney 2843
        <translation>Standardvärde för återgivningen på din monitor. Om du inte vet varför du bör ändra
2844
bör du välja Relative Colorimetric eller Perceptual.</translation>
395 Franz 2845
    </message>
2846
    <message>
2847
        <source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
2848
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
1135 cbradney 2849
        <translation>Standardvärde för återgivningen på din skrivare. Om du inte vet varför du bör ändra
2850
bör du välja Relative Colorimetric eller Perceptual.</translation>
395 Franz 2851
    </message>
2852
    <message>
2853
        <source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
2854
based on the chosen printer profile.</source>
2855
        <translation>Tillåt &apos;soft proofing&apos; för visning på skärm hur dina färger kommer att tryckas,(new line)
2856
baserat på din valda skrivarprofil.</translation>
2857
    </message>
2858
    <message>
2859
        <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
2860
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
2861
        <translation>Metod för att visa på skärmen de färger som inte kommer att tryckas korrekt.(new line)
2862
Detta kräver noggranna färgprofiler och ska endast ses som varningar.</translation>
2863
    </message>
2864
    <message>
2865
        <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
2866
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
2867
        <translation>Svartpunktskompensation är en metod för att förbättra kontrasten i foton.(new line)
2868
Du rekommenderas att använda detta om ditt dokument innehåller foton.</translation>
2869
    </message>
2870
</context>
2871
<context>
2872
    <name>CMYKChoose</name>
2873
    <message>
2874
        <source>Edit Color</source>
2875
        <translation>Redigera färg</translation>
2876
    </message>
2877
    <message>
2878
        <source>&amp;Name:</source>
2879
        <translation>&amp;Namn:</translation>
2880
    </message>
2881
    <message>
2882
        <source>Color &amp;Model</source>
2883
        <translation>Färg&amp;modell</translation>
2884
    </message>
2885
    <message>
2886
        <source>CMYK</source>
2887
        <translation>CMGS</translation>
2888
    </message>
2889
    <message>
2890
        <source>RGB</source>
2891
        <translation>RGB</translation>
2892
    </message>
2893
    <message>
2894
        <source>Web Safe RGB</source>
2895
        <translation>Webbsäker RGB</translation>
2896
    </message>
2897
    <message>
2898
        <source>New</source>
2899
        <translation>Ny</translation>
2900
    </message>
2901
    <message>
2902
        <source>Old</source>
2903
        <translation>Gammal</translation>
2904
    </message>
2905
    <message>
2906
        <source>&amp;OK</source>
2907
        <translation>&amp;OK</translation>
2908
    </message>
2909
    <message>
2910
        <source>&amp;Cancel</source>
2911
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
2912
    </message>
2913
    <message>
2914
        <source>HSV-Colormap</source>
2915
        <translation>HSV-färgkarta</translation>
2916
    </message>
2917
    <message>
2918
        <source>C:</source>
2919
        <translation>C:</translation>
2920
    </message>
2921
    <message>
2922
        <source> %</source>
2923
        <translation>%</translation>
2924
    </message>
2925
    <message>
2926
        <source>M:</source>
2927
        <translation>M:</translation>
2928
    </message>
2929
    <message>
2930
        <source>Y:</source>
2931
        <translation>G:</translation>
2932
    </message>
2933
    <message>
2934
        <source>K:</source>
2935
        <translation>S:</translation>
2936
    </message>
2937
    <message>
2938
        <source>Dynamic Color Bars</source>
2939
        <translation>Dynamiska färgstaplar</translation>
2940
    </message>
2941
    <message>
2942
        <source>Static Color Bars</source>
2943
        <translation>Statiska färgstaplar</translation>
2944
    </message>
2945
    <message>
2946
        <source>R:</source>
2947
        <translation>R:</translation>
2948
    </message>
2949
    <message>
2950
        <source>G:</source>
2951
        <translation>G:</translation>
2952
    </message>
2953
    <message>
2954
        <source>B:</source>
2955
        <translation>B:</translation>
2956
    </message>
2957
    <message>
2958
        <source>Warning</source>
2959
        <translation>Varning</translation>
2960
    </message>
2961
    <message>
2962
        <source>Name of the Color is not unique</source>
2963
        <translation>Namnet på färgen är inte unikt</translation>
2964
    </message>
2965
    <message>
2966
        <source>OK</source>
2967
        <translation>OK</translation>
2968
    </message>
532 cbradney 2969
    <message>
2970
        <source>None</source>
1135 cbradney 2971
        <translation>Inget</translation>
532 cbradney 2972
    </message>
2973
    <message>
2974
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
2975
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
1135 cbradney 2976
        <translation>Du kan inte skapa en färg med namnet &quot;%1&quot;.
2977
Namnet är reserverat för en transparent färg</translation>
532 cbradney 2978
    </message>
395 Franz 2979
</context>
2980
<context>
2981
    <name>Cpalette</name>
2982
    <message>
2983
        <source>Shade:</source>
2984
        <translation>Nyans:</translation>
2985
    </message>
2986
    <message>
2987
        <source> %</source>
2988
        <translation>%</translation>
2989
    </message>
2990
    <message>
2991
        <source>Opacity:</source>
2992
        <translation>Täckning:</translation>
2993
    </message>
2994
    <message>
2995
        <source>Normal</source>
2996
        <translation>Normal</translation>
2997
    </message>
2998
    <message>
2999
        <source>Horizontal Gradient</source>
3000
        <translation>Horisontell toning</translation>
3001
    </message>
3002
    <message>
3003
        <source>Vertical Gradient</source>
3004
        <translation>Vertikal toning</translation>
3005
    </message>
3006
    <message>
3007
        <source>Diagonal Gradient</source>
3008
        <translation>Diagonal toning</translation>
3009
    </message>
3010
    <message>
3011
        <source>Cross Diagonal Gradient</source>
3012
        <translation>Korsvis, diagonal toning</translation>
3013
    </message>
3014
    <message>
3015
        <source>Radial Gradient</source>
3016
        <translation>Radiell toning</translation>
3017
    </message>
3018
    <message>
3019
        <source>Free linear Gradient</source>
3020
        <translation>Anpassad linjär toning</translation>
3021
    </message>
3022
    <message>
3023
        <source>Free radial Gradient</source>
3024
        <translation>Anpassad radiell toning</translation>
3025
    </message>
3026
    <message>
3027
        <source>X1:</source>
3028
        <translation>X1:</translation>
3029
    </message>
3030
    <message>
3031
        <source>Y1:</source>
3032
        <translation>Y1:</translation>
3033
    </message>
3034
    <message>
3035
        <source> pt</source>
3036
        <translation>pt</translation>
3037
    </message>
3038
    <message>
3039
        <source>X2:</source>
3040
        <translation>X2:</translation>
3041
    </message>
3042
    <message>
3043
        <source>Y2:</source>
3044
        <translation>Y2:</translation>
3045
    </message>
3046
    <message>
3047
        <source>Edit Line Color Properties</source>
3048
        <translation>Redigera linjens färgegenskaper</translation>
3049
    </message>
3050
    <message>
3051
        <source>Edit Fill Color Properties</source>
3052
        <translation>Redigera fyllningsfärgens egenskaper</translation>
3053
    </message>
3054
    <message>
3055
        <source>Saturation of color</source>
3056
        <translation>Färgmättnad:</translation>
3057
    </message>
3058
    <message>
3059
        <source>Normal or gradient fill method</source>
3060
        <translation>Normal eller tonad fyllning</translation>
3061
    </message>
3062
    <message>
3063
        <source>Set the transparency for the color selected</source>
3064
        <translation>Ange graden av transparens för vald färg</translation>
3065
    </message>
3066
    <message>
3067
        <source>Color of selected object</source>
3068
        <translation>Färg på valt objekt</translation>
3069
    </message>
3070
    <message>
3071
        <source>None</source>
3072
        <translation>Inget</translation>
3073
    </message>
3074
    <message>
1135 cbradney 3075
        <source> mm</source>
3076
        <translation>mm</translation>
769 cbradney 3077
    </message>
3078
    <message>
1135 cbradney 3079
        <source> in</source>
3080
        <translation>tum</translation>
769 cbradney 3081
    </message>
1135 cbradney 3082
    <message>
3083
        <source> p</source>
3084
        <translation>p</translation>
3085
    </message>
395 Franz 3086
</context>
3087
<context>
3088
    <name>CsvDialog</name>
3089
    <message>
3090
        <source>CSV Importer Options</source>
3091
        <translation>Alternativ för CSV-import</translation>
3092
    </message>
3093
    <message>
3094
        <source>Field delimiter:</source>
3095
        <translation>Fältavgränsare:</translation>
3096
    </message>
3097
    <message>
3098
        <source>(TAB)</source>
3099
        <translation>(TAB)</translation>
3100
    </message>
3101
    <message>
3102
        <source>Value delimiter:</source>
3103
        <translation>Värdeavgränsare:</translation>
3104
    </message>
3105
    <message>
3106
        <source>None</source>
3107
        <translation>Inget</translation>
3108
    </message>
3109
    <message>
3110
        <source>First row is a header</source>
3111
        <translation>Första raden är rubrik</translation>
3112
    </message>
3113
    <message>
3114
        <source>OK</source>
3115
        <translation>OK</translation>
3116
    </message>
3117
    <message>
3118
        <source>Cancel</source>
3119
        <translation>Avbryt</translation>
3120
    </message>
3121
</context>
3122
<context>
3123
    <name>CupsOptions</name>
3124
    <message>
3125
        <source>Printer Options</source>
3126
        <translation>Skrivaralternativ</translation>
3127
    </message>
3128
    <message>
3129
        <source>Page Set</source>
1135 cbradney 3130
        <translation>Sidan inställd</translation>
395 Franz 3131
    </message>
3132
    <message>
3133
        <source>All Pages</source>
3134
        <translation>Alla sidor</translation>
3135
    </message>
3136
    <message>
3137
        <source>Even Pages only</source>
3138
        <translation>Endast jämna sidor</translation>
3139
    </message>
3140
    <message>
3141
        <source>Odd Pages only</source>
3142
        <translation>Endast udda sidor</translation>
3143
    </message>
3144
    <message>
3145
        <source>Mirror</source>
3146
        <translation>Spegla</translation>
3147
    </message>
3148
    <message>
3149
        <source>No</source>
3150
        <translation>Nej</translation>
3151
    </message>
3152
    <message>
3153
        <source>Yes</source>
3154
        <translation>Ja</translation>
3155
    </message>
3156
    <message>
3157
        <source>Orientation</source>
3158
        <translation>Orientering</translation>
3159
    </message>
3160
    <message>
3161
        <source>Portrait</source>
3162
        <translation>Porträtt</translation>
3163
    </message>
3164
    <message>
3165
        <source>Landscape</source>
3166
        <translation>Landskap</translation>
3167
    </message>
3168
    <message>
3169
        <source>N-Up Printing</source>
1135 cbradney 3170
        <translation>Utskrift av  N-sidor på arket</translation>
395 Franz 3171
    </message>
3172
    <message>
3173
        <source>Page per Sheet</source>
3174
        <translation>Sida per ark</translation>
3175
    </message>
3176
    <message>
3177
        <source>Pages per Sheet</source>
3178
        <translation>Sidor per ark</translation>
3179
    </message>
3180
    <message>
3181
        <source>Option</source>
3182
        <translation>Alternativ</translation>
3183
    </message>
3184
    <message>
3185
        <source>Value</source>
3186
        <translation>Värde</translation>
3187
    </message>
3188
    <message>
3189
        <source>&amp;OK</source>
3190
        <translation>&amp;OK</translation>
3191
    </message>
3192
    <message>
3193
        <source>&amp;Cancel</source>
3194
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
3195
    </message>
3196
    <message>
3197
        <source>This panel displays various CUPS options when printing.
3198
The exact parameters available will depend on your printer driver.
3199
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
3200
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
3201
Missing library support is indicated by a *</source>
3202
        <translation>Denna dialogruta visar olika utskriftsalternativ för CUPS.(new line)
3203
De exakta parametrar som är tillgängliga beror på din skrivardrivrutin.(new line)
3204
Du kan kontrollera stöd för CUPS genom att välja Hjälp &gt; Om.(new line)
3205
Kontrollera koden C-C-T. Dessa motsvarar stöd för C=CUPS, C=littlecms och T=Tiff.(new line)
3206
Eventuellt saknat stöd markeras med *.</translation>
3207
    </message>
3208
</context>
3209
<context>
3210
    <name>CustomFDialog</name>
3211
    <message>
3212
        <source>&amp;Compress File</source>
3213
        <translation>&amp;Komprimera fil</translation>
3214
    </message>
3215
    <message>
3216
        <source>&amp;Include Fonts</source>
1135 cbradney 3217
        <translation>&amp;Inkludera teckensnitt</translation>
395 Franz 3218
    </message>
3219
    <message>
3220
        <source>Encoding:</source>
3221
        <translation>Kodning:</translation>
3222
    </message>
3223
    <message>
3224
        <source>Moves to your Document Directory.
3225
This can be set in the Preferences.</source>
1135 cbradney 3226
        <translation>Förflyttar till din dokumentmapp.
395 Franz 3227
Du kan ange dokumentmapp i Inställningar.</translation>
3228
    </message>
3229
</context>
3230
<context>
3231
    <name>DelColor</name>
3232
    <message>
3233
        <source>Delete Color</source>
3234
        <translation>Ta bort färg</translation>
3235
    </message>
3236
    <message>
1135 cbradney 3237
        <source>Delete color:</source>
3238
        <translation>Ta bort färg.</translation>
532 cbradney 3239
    </message>
769 cbradney 3240
    <message>
1135 cbradney 3241
        <source>?</source>
3242
        <translation>?</translation>
769 cbradney 3243
    </message>
3244
    <message>
1135 cbradney 3245
        <source>Replace it with:</source>
3246
        <translation>Ersätt med:</translation>
769 cbradney 3247
    </message>
3248
    <message>
1135 cbradney 3249
        <source>OK</source>
3250
        <translation type="obsolete">OK</translation>
3251
    </message>
3252
    <message>
3253
        <source>Cancel</source>
3254
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
3255
    </message>
3256
    <message>
3257
        <source>None</source>
3258
        <translation>Inget</translation>
3259
    </message>
3260
    <message>
769 cbradney 3261
        <source>&amp;OK</source>
1135 cbradney 3262
        <translation>&amp;OK</translation>
769 cbradney 3263
    </message>
3264
    <message>
3265
        <source>&amp;Cancel</source>
1135 cbradney 3266
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
769 cbradney 3267
    </message>
395 Franz 3268
</context>
3269
<context>
3270
    <name>DelPages</name>
3271
    <message>
3272
        <source>Delete Pages</source>
3273
        <translation>Ta bort sidor</translation>
3274
    </message>
3275
    <message>
1135 cbradney 3276
        <source>Delete from:</source>
3277
        <translation>Ta bort från:</translation>
3278
    </message>
3279
    <message>
395 Franz 3280
        <source>to:</source>
3281
        <translation>till:</translation>
3282
    </message>
3283
    <message>
3284
        <source>&amp;OK</source>
3285
        <translation>&amp;OK</translation>
3286
    </message>
3287
    <message>
3288
        <source>&amp;Cancel</source>
3289
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
3290
    </message>
1135 cbradney 3291
</context>
3292
<context>
3293
    <name>DmF</name>
769 cbradney 3294
    <message>
1135 cbradney 3295
        <source>Missing Font</source>
3296
        <translation>Saknat teckensnitt</translation>
769 cbradney 3297
    </message>
1135 cbradney 3298
    <message>
3299
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
3300
        <translation>Teckensnitt %1 är inte installerat.</translation>
3301
    </message>
3302
    <message>
3303
        <source>Use</source>
3304
        <translation>Använd</translation>
3305
    </message>
3306
    <message>
3307
        <source>instead</source>
3308
        <translation>istället</translation>
3309
    </message>
3310
    <message>
3311
        <source>OK</source>
3312
        <translation>OK</translation>
3313
    </message>
395 Franz 3314
</context>
3315
<context>
3316
    <name>DocInfos</name>
3317
    <message>
3318
        <source>Document Information</source>
3319
        <translation>Dokumentinformation</translation>
3320
    </message>
3321
    <message>
3322
        <source>&amp;Title:</source>
3323
        <translation>&amp;Titel:</translation>
3324
    </message>
3325
    <message>
3326
        <source>&amp;Author:</source>
3327
        <translation>&amp;Författare:</translation>
3328
    </message>
3329
    <message>
3330
        <source>&amp;Keywords:</source>
3331
        <translation>&amp;Nyckelord:</translation>
3332
    </message>
3333
    <message>
3334
        <source>Descri&amp;ption:</source>
3335
        <translation>Beskri&amp;vning:</translation>
3336
    </message>
3337
    <message>
3338
        <source>P&amp;ublisher:</source>
3339
        <translation>U&amp;tgivare:</translation>
3340
    </message>
3341
    <message>
3342
        <source>&amp;Contributors:</source>
3343
        <translation>&amp;Bidragare:</translation>
3344
    </message>
3345
    <message>
3346
        <source>Dat&amp;e:</source>
3347
        <translation>Dat&amp;um:</translation>
3348
    </message>
3349
    <message>
3350
        <source>T&amp;ype:</source>
3351
        <translation>T&amp;yp:</translation>
3352
    </message>
3353
    <message>
3354
        <source>F&amp;ormat:</source>
3355
        <translation>F&amp;ormat:</translation>
3356
    </message>
3357
    <message>
3358
        <source>Identi&amp;fier:</source>
3359
        <translation>Identi&amp;fierare:</translation>
3360
    </message>
3361
    <message>
3362
        <source>&amp;Source:</source>
3363
        <translation>&amp;Källa:</translation>
3364
    </message>
3365
    <message>
3366
        <source>&amp;Language:</source>
3367
        <translation>S&amp;pråk:</translation>
3368
    </message>
3369
    <message>
3370
        <source>&amp;Relation:</source>
3371
        <translation>&amp;Relation:</translation>
3372
    </message>
3373
    <message>
3374
        <source>Co&amp;verage:</source>
3375
        <translation>Täc&amp;kning:</translation>
3376
    </message>
3377
    <message>
3378
        <source>Ri&amp;ghts:</source>
3379
        <translation>Rätti&amp;gheter:</translation>
3380
    </message>
3381
    <message>
3382
        <source>&amp;Document</source>
3383
        <translation>&amp;Dokument</translation>
3384
    </message>
3385
    <message>
3386
        <source>Further &amp;Information</source>
3387
        <translation>Ytterligare &amp;information</translation>
3388
    </message>
3389
    <message>
3390
        <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document.
3391
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
3392
        <translation>Den person eller organisation som är primärt ansvarig för tillkomsten av dokumentets innehåll.(new line)
3393
Fältet kan bäddas in i Scribusdokumentet som referens, såväl som i metadata för PDF.</translation>
3394
    </message>
3395
    <message>
3396
        <source>A name given to the document.
3397
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
3398
        <translation>Ett namn för dokumentet.(new line)
3399
Fältet kan bäddas in i Scribusdokumentet som referens, såväl som i metadata för PDF.</translation>
3400
    </message>
3401
    <message>
3402
        <source>An account of the content of the document.
3403
This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
3404
        <translation>Kan ge en snabb inblick i vad dokumentet innehåller.(new line)
3405
Ge en kort beskrivning eller sammanfattning av dokumentinnehåll. Inbäddas i metadata för PDF vid export</translation>
3406
    </message>
3407
    <message>
3408
        <source>The topic of the content of the document.
3409
This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
3410
        <translation>Beskriver ämnet för dokumentets innehåll.(new line)
3411
Används för att bädda in nyckelord i PDF, för att underlätta sökning och indexering av PDF-filer.</translation>
3412
    </message>
3413
    <message>
3414
        <source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
3415
        <translation>En person eller organisation som är ansvarig för att göra dokumentet tillgängligt</translation>
3416
    </message>
3417
    <message>
3418
        <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
3419
        <translation>En person eller organisation ansvarig för att bidraga till dokumentinnehåll</translation>
3420
    </message>
3421
    <message>
3422
        <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
3423
        <translation>Ett datum kopplat tilll en tidpunkt i dokumentets livscykel i formatet YYYY-MM-DD, enligt ISO 8601</translation>
3424
    </message>
3425
    <message>
3426
        <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
3427
        <translation>Typ av innehåll eller genre i dokumentet, t ex kategori, funktion, genre, avdelning etc</translation>
3428
    </message>
3429
    <message>
3430
        <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting.
3431
RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
3432
        <translation>Dokumentets fysiska eller digitala form . Mediatyp och storlek kan vara bra att ange.(new line)
3433
RFC2045, RFC2046 för MIME-typer är också lämpliga att ange.</translation>
3434
    </message>
3435
    <message>
3436
        <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
3437
        <translation>En entydig referens till dokumentet i ett givet sammanhang, t ex ISBN eller URI</translation>
3438
    </message>
3439
    <message>
3440
        <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
3441
        <translation>En referens till dokument som aktuellt dokument baseras på, t ex ISBN eller URI</translation>
3442
    </message>
3443
    <message>
3444
        <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code
3445
optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
3446
        <translation>Det språk som dokumentet är skrivet i, vanligvis angivet med ISO639 kod(new line)
3447
alternativt med en förkortning och en ISO-3166 landskod tillagt i slutet, t ex en-GB, fr-CH.</translation>
3448
    </message>
3449
    <message>
3450
        <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
3451
        <translation>En referens till ett relaterat dokument, oftast med en formell identifierare som ISBN eller URI</translation>
3452
    </message>
3453
    <message>
3454
        <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
3455
        <translation>Innehållets giltighetsområde, oftast med angivande av plats, tidpunkt och ansvarsområde angett.</translation>
3456
    </message>
3457
    <message>
3458
        <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
3459
        <translation>Information rörande upphovsrätt avseende aktuellt dokument, t ex copyright, patent, varumärke m m.</translation>
3460
    </message>
3461
    <message>
3462
        <source>&amp;OK</source>
3463
        <translation>&amp;OK</translation>
3464
    </message>
3465
    <message>
3466
        <source>&amp;Cancel</source>
3467
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
3468
    </message>
3469
</context>
3470
<context>
3471
    <name>Druck</name>
3472
    <message>
3473
        <source>Setup Printer</source>
3474
        <translation>Skrivarinställningar</translation>
3475
    </message>
3476
    <message>
3477
        <source>Print Destination</source>
3478
        <translation>Vald skrivare</translation>
3479
    </message>
3480
    <message>
3481
        <source>File</source>
3482
        <translation>Fil</translation>
3483
    </message>
3484
    <message>
3485
        <source>&amp;Options...</source>
3486
        <translation>&amp;Alternativ</translation>
3487
    </message>
3488
    <message>
3489
        <source>&amp;File:</source>
3490
        <translation>&amp;Fil:</translation>
3491
    </message>
3492
    <message>
3493
        <source>C&amp;hange...</source>
1135 cbradney 3494
        <translation>Ã&amp;ndra...</translation>
395 Franz 3495
    </message>
3496
    <message>
3497
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
3498
        <translation>A&amp;lternativt skrivarkommando</translation>
3499
    </message>
3500
    <message>
3501
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
3502
to utilize additional printing options</source>
3503
        <translation>Använd en annan skrivarhanterare, t ex kprinter eller gtklp,(new line)
3504
för att utnyttja ytterligare skrivaralternativ.</translation>
3505
    </message>
3506
    <message>
3507
        <source>Co&amp;mmand:</source>
3508
        <translation>Ko&amp;mmando:</translation>
3509
    </message>
3510
    <message>
3511
        <source>Range</source>
3512
        <translation>Avsnitt</translation>
3513
    </message>
3514
    <message>
3515
        <source>Print &amp;All</source>
3516
        <translation>S&amp;kriv ut allt</translation>
3517
    </message>
3518
    <message>
3519
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
3520
        <translation>Skriv ut aktuell si&amp;da</translation>
3521
    </message>
3522
    <message>
3523
        <source>Print &amp;Range</source>
3524
        <translation>Skriv &amp;ut avsnitt</translation>
3525
    </message>
3526
    <message>
3527
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
3528
a token can be * for all the pages, 1-5 for
3529
a range of pages or a single page number.</source>
3530
        <translation>Infoga en kommaseparerad lista med symboler där(new line)
3531
en symbol kan vara * för alla sidor, 1-5 för ett avsnitt(new line)
3532
av sidor eller en enskild sida.</translation>
3533
    </message>
3534
    <message>
3535
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
3536
        <translation>An&amp;tal kopior:</translation>
3537
    </message>
3538
    <message>
3539
        <source>Options</source>
3540
        <translation>Alternativ</translation>
3541
    </message>
3542
    <message>
3543
        <source>Print &amp;Normal</source>
3544
        <translation>Skriv ut &amp;Normal</translation>
3545
    </message>
3546
    <message>
3547
        <source>Print &amp;Separations</source>
3548
        <translation>Skriv ut s&amp;eparationer</translation>
3549
    </message>
3550
    <message>
3551
        <source>All</source>
3552
        <translation>Allt</translation>
3553
    </message>
3554
    <message>
3555
        <source>Cyan</source>
3556
        <translation>Cyan</translation>
3557
    </message>
3558
    <message>
3559
        <source>Magenta</source>
3560
        <translation>Magenta</translation>
3561
    </message>
3562
    <message>
3563
        <source>Yellow</source>
3564
        <translation>Gult</translation>
3565
    </message>
3566
    <message>
3567
        <source>Black</source>
3568
        <translation>Svart</translation>
3569
    </message>
3570
    <message>
3571
        <source>Pr&amp;int In Color If Available</source>
3572
        <translation>Skriv ut i färg om tillgängligt</translation>
3573
    </message>
3574
    <message>
3575
        <source>Print In Gra&amp;yscale</source>
3576
        <translation>Skriv ut i gråskala</translation>
3577
    </message>
3578
    <message>
3579
        <source>Ad&amp;vanced Options...</source>
3580
        <translation>A&amp;vancerat...</translation>
3581
    </message>
3582
    <message>
3583
        <source>&amp;Print</source>
3584
        <translation>&amp;Skriv ut</translation>
3585
    </message>
3586
    <message>
3587
        <source>&amp;Cancel</source>
3588
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
3589
    </message>
3590
    <message>
3591
        <source>Save as</source>
3592
        <translation>Spara som</translation>
3593
    </message>
3594
    <message>
3595
        <source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
3596
        <translation>Postscriptfiler (*.ps);; Alla filer (*)</translation>
3597
    </message>
3598
</context>
3599
<context>
3600
    <name>EPSPlug</name>
3601
    <message>
3602
        <source>Importing File:
3603
%1
3604
failed!</source>
3605
        <translation>Import av fil:(new line)
3606
%1(new line)
3607
misslyckades!</translation>
3608
    </message>
3609
    <message>
3610
        <source>Fatal Error</source>
3611
        <translation>Allvarligt fel</translation>
3612
    </message>
3613
</context>
3614
<context>
3615
    <name>EditStyle</name>
3616
    <message>
3617
        <source>Edit Style</source>
3618
        <translation>Redigera stilmall</translation>
3619
    </message>
3620
    <message>
3621
        <source>&amp;Name:</source>
3622
        <translation>&amp;Namn:</translation>
3623
    </message>
3624
    <message>
3625
        <source>Character</source>
3626
        <translation>Tecken</translation>
3627
    </message>
3628
    <message>
3629
        <source>&amp;Font:</source>
1135 cbradney 3630
        <translation>&amp;Teckensnitt:</translation>
395 Franz 3631
    </message>
3632
    <message>
3633
        <source> pt</source>
3634
        <translation>pt</translation>
3635
    </message>
3636
    <message>
3637
        <source>Si&amp;ze:</source>
3638
        <translation>Stor&amp;lek:</translation>
3639
    </message>
3640
    <message>
3641
        <source>Effect:</source>
3642
        <translation>Effekt:</translation>
3643
    </message>
3644
    <message>
3645
        <source>&amp;Alignment:</source>
3646
        <translation>&amp;Justering:</translation>
3647
    </message>
3648
    <message>
3649
        <source>&amp;Drop Caps</source>
3650
        <translation>An&amp;fang</translation>
3651
    </message>
3652
    <message>
3653
        <source>&amp;Lines:</source>
3654
        <translation>&amp;Linjer:</translation>
3655
    </message>
3656
    <message>
3657
        <source>F&amp;ill Color:</source>
3658
        <translation>F&amp;yllnadsfärg:</translation>
3659
    </message>
3660
    <message>
3661
        <source>St&amp;roke Color:</source>
3662
        <translation>Streckfärg:</translation>
3663
    </message>
3664
    <message>
3665
        <source>None</source>
3666
        <translation>Inget</translation>
3667
    </message>
3668
    <message>
3669
        <source>Vertical Spaces</source>
3670
        <translation>Vertikala mellanrum</translation>
3671
    </message>
3672
    <message>
3673
        <source>Adjust to Baseline &amp;Grid</source>
3674
        <translation>Justera mot &amp;baslinjer</translation>
3675
    </message>
3676
    <message>
3677
        <source>Line &amp;Spacing:</source>
3678
        <translation>Radav&amp;stånd</translation>
3679
    </message>
3680
    <message>
3681
        <source>Abo&amp;ve:</source>
3682
        <translation>O&amp;vanför:</translation>
3683
    </message>
3684
    <message>
3685
        <source>&amp;Below:</source>
3686
        <translation>Nedan&amp;för:</translation>
3687
    </message>
3688
    <message>
3689
        <source>Tabulators and Indentation</source>
3690
        <translation>Tabulatorer och indrag</translation>
3691
    </message>
3692
    <message>
3693
        <source>&amp;OK</source>
3694
        <translation>&amp;OK</translation>
3695
    </message>
3696
    <message>
3697
        <source>&amp;Cancel</source>
3698
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
3699
    </message>
3700
    <message>
3701
        <source>Name of your paragraph style</source>
3702
        <translation>Namn på styckemall</translation>
3703
    </message>
3704
    <message>
3705
        <source>Font of selected text or object</source>
1135 cbradney 3706
        <translation>Teckensnitt från vald text eller objekt</translation>
395 Franz 3707
    </message>
3708
    <message>
3709
        <source>Font Size</source>
1135 cbradney 3710
        <translation>Teckengrad</translation>
395 Franz 3711
    </message>
3712
    <message>
3713
        <source>Color of text fill</source>
3714
        <translation>Textens fyllnadsfärg</translation>
3715
    </message>
3716
    <message>
3717
        <source>Color of text stroke</source>
3718
        <translation>Textens konturfärg</translation>
3719
    </message>
3720
    <message>
3721
        <source>Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect</source>
3722
        <translation>Skapar en förstorad första bokstav i stycket.(new line)
3723
Används för att styra läsaren till rätt stycke efter en ingress.</translation>
3724
    </message>
3725
    <message>
3726
        <source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
3727
        <translation>Bestämmer anfangens totala höjd, i antal rader.</translation>
3728
    </message>
3729
    <message>
3730
        <source>Align text to baseline grid</source>
3731
        <translation>Justera texten efter baslinjerna</translation>
3732
    </message>
3733
    <message>
3734
        <source>Spacing above the paragraph</source>
3735
        <translation>Utrymme ovanför stycke</translation>
3736
    </message>
3737
    <message>
3738
        <source>Spacing below the paragraph</source>
3739
        <translation>Utrymme nedanför stycke</translation>
3740
    </message>
3741
    <message>
3742
        <source>Line Spacing</source>
3743
        <translation>Radavstånd</translation>
3744
    </message>
3745
    <message>
3746
        <source> mm</source>
3747
        <translation>mm</translation>
3748
    </message>
3749
    <message>
3750
        <source> in</source>
3751
        <translation>tum</translation>
3752
    </message>
3753
    <message>
3754
        <source> p</source>
3755
        <translation>p</translation>
3756
    </message>
3757
    <message>
3758
        <source>Warning</source>
3759
        <translation>Varning</translation>
3760
    </message>
3761
    <message>
3762
        <source>Name of the Style is not unique</source>
3763
        <translation>Namnet på stilmallen är inte unikt</translation>
3764
    </message>
3765
    <message>
3766
        <source>OK</source>
3767
        <translation>OK</translation>
3768
    </message>
3769
</context>
3770
<context>
3771
    <name>Editor</name>
3772
    <message>
3773
        <source>Editor</source>
3774
        <translation></translation>
3775
    </message>
3776
    <message>
3777
        <source>&amp;New</source>
3778
        <translation>&amp;Ny</translation>
3779
    </message>
3780
    <message>
3781
        <source>&amp;Open...</source>
1135 cbradney 3782
        <translation>Ã&amp;ppna...</translation>
395 Franz 3783
    </message>
3784
    <message>
3785
        <source>Save &amp;As...</source>
3786
        <translation>Spara &amp;som...</translation>
3787
    </message>
3788
    <message>
3789
        <source>&amp;Save and Exit</source>
3790
        <translation>&amp;Spara och avsluta</translation>
3791
    </message>
3792
    <message>
3793
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
3794
        <translation>&amp;Avsluta utan att spara</translation>
3795
    </message>
3796
    <message>
3797
        <source>&amp;Undo</source>
1135 cbradney 3798
        <translation>Ãn&amp;gra</translation>
395 Franz 3799
    </message>
3800
    <message>
3801
        <source>&amp;Redo</source>
3802
        <translation>Gör &amp;om</translation>
3803
    </message>
3804
    <message>
3805
        <source>Cu&amp;t</source>
3806
        <translation>&amp;Klipp ut</translation>
3807
    </message>
3808
    <message>
3809
        <source>&amp;Copy</source>
3810
        <translation>K&amp;opiera</translation>
3811
    </message>
3812
    <message>
3813
        <source>&amp;Paste</source>
3814
        <translation>Klistr&amp;a in</translation>
3815
    </message>
3816
    <message>
3817
        <source>C&amp;lear</source>
3818
        <translation>Ra&amp;dera</translation>
3819
    </message>
3820
    <message>
3821
        <source>&amp;Get Field Names</source>
3822
        <translation>&amp;Hämta fältnamn</translation>
3823
    </message>
3824
    <message>
3825
        <source>&amp;File</source>
3826
        <translation>&amp;Fil</translation>
3827
    </message>
3828
    <message>
3829
        <source>&amp;Edit</source>
3830
        <translation>R&amp;edigera</translation>
3831
    </message>
3832
    <message>
3833
        <source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
3834
        <translation>Javascripts (*.js);;Alla filer (*)</translation>
3835
    </message>
3836
</context>
3837
<context>
3838
    <name>ExportForm</name>
3839
    <message>
3840
        <source>Choose a Export Directory</source>
3841
        <translation>Välj en katalog att exportera till</translation>
3842
    </message>
3843
    <message>
3844
        <source>Export as Image(s)</source>
3845
        <translation>Exportera som bild(er)</translation>
3846
    </message>
3847
    <message>
3848
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
3849
        <translation>&amp;Exportera till katalog:</translation>
3850
    </message>
3851
    <message>
3852
        <source>C&amp;hange...</source>
1135 cbradney 3853
        <translation>Ã&amp;ndra...</translation>
395 Franz 3854
    </message>
3855
    <message>
3856
        <source>Options</source>
3857
        <translation>Alternativ</translation>
3858
    </message>
3859
    <message>
3860
        <source>Image &amp;Type:</source>
1135 cbradney 3861
        <translation>Bild&amp;typ:</translation>
395 Franz 3862
    </message>
3863
    <message>
3864
        <source>&amp;Quality:</source>
3865
        <translation>&amp;Kvalitet:</translation>
3866
    </message>
3867
    <message>
3868
        <source>&amp;Resolution:</source>
3869
        <translation>&amp;Upplösning:</translation>
3870
    </message>
3871
    <message>
3872
        <source> %</source>
3873
        <translation>%</translation>
3874
    </message>
3875
    <message>
3876
        <source> dpi</source>
3877
        <translation>dpi</translation>
3878
    </message>
3879
    <message>
3880
        <source>Range</source>
3881
        <translation>Avsnitt</translation>
3882
    </message>
3883
    <message>
3884
        <source>&amp;Current page</source>
3885
        <translation>&amp;Aktuell sida</translation>
3886
    </message>
3887
    <message>
3888
        <source>&amp;All pages</source>
3889
        <translation>&amp;Alla sidor</translation>
3890
    </message>
3891
    <message>
3892
        <source>&amp;Range</source>
3893
        <translation>&amp;Avsnitt</translation>
3894
    </message>
3895
    <message>
3896
        <source>&amp;OK</source>
3897
        <translation>&amp;OK</translation>
3898
    </message>
3899
    <message>
3900
        <source>&amp;Cancel</source>
3901
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
3902
    </message>
3903
    <message>
3904
        <source>C</source>
3905
        <translation>C</translation>
3906
    </message>
3907
    <message>
3908
        <source>Export a range of pages</source>
3909
        <translation>Exportera en grupp sidor</translation>
3910
    </message>
3911
    <message>
3912
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
3913
a token can be * for all the pages, 1-5 for
3914
a range of pages or a single page number.</source>
3915
        <translation>Infoga en kommaseparerad lista med symboler där(new line)
3916
en symbol kan vara * för alla sidor, 1-5 för ett avsnitt(new line)
3917
av sidor eller en enskild sida.</translation>
3918
    </message>
3919
    <message>
3920
        <source>Export all pages</source>
3921
        <translation>Exportera alla sidor</translation>
3922
    </message>
3923
    <message>
3924
        <source>Export only the current page</source>
3925
        <translation>Exportera endast aktuell sida</translation>
3926
    </message>
3927
    <message>
3928
        <source>Resolution of the Images
3929
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
3930
        <translation>Bildens upplösning(new line)
3931
Använd 72 dpi för bilder avsedda för visning på skärmen</translation>
3932
    </message>
3933
    <message>
3934
        <source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
3935
        <translation>Bildkvalitet - 100% är bäst, 1% är sämst kvalitet</translation>
3936
    </message>
3937
    <message>
3938
        <source>Available export formats</source>
3939
        <translation>Tillgängliga exportformat</translation>
3940
    </message>
3941
    <message>
3942
        <source>The output directory - the place to store your images.
3943
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
3944
        <translation>Utmatningskatalog - den katalog där du sparar dina bilder(new line)
3945
Namnet på den exporterade filen blir &apos;dokumentnamn-sidnummer.filtyp&apos;</translation>
3946
    </message>
3947
    <message>
3948
        <source>Change the output directory</source>
1135 cbradney 3949
        <translation>Ãndra utmatningskatalog</translation>
395 Franz 3950
    </message>
769 cbradney 3951
    <message>
3952
        <source>&amp;Size:</source>
1135 cbradney 3953
        <translation>&amp;Storlek:</translation>
769 cbradney 3954
    </message>
3955
    <message>
3956
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
1135 cbradney 3957
        <translation>Bildstorlekar. 100% för ursprungsstorlek, 200% för dubbla storleken etc.</translation>
769 cbradney 3958
    </message>
395 Franz 3959
</context>
3960
<context>
3961
    <name>FDialogPreview</name>
3962
    <message>
3963
        <source>Size:</source>
3964
        <translation>Storlek:</translation>
3965
    </message>
3966
    <message>
3967
        <source>Title:</source>
3968
        <translation>Titel:</translation>
3969
    </message>
3970
    <message>
3971
        <source>No Title</source>
3972
        <translation>Ingen titel</translation>
3973
    </message>
3974
    <message>
3975
        <source>Author:</source>
3976
        <translation>Författare:</translation>
3977
    </message>
3978
    <message>
3979
        <source>Unknown</source>
3980
        <translation>Okänd</translation>
3981
    </message>
3982
    <message>
3983
        <source>Scribus Document</source>
3984
        <translation>Scribusdokument</translation>
3985
    </message>
3986
</context>
3987
<context>
3988
    <name>Farbmanager</name>
3989
    <message>
3990
        <source>Colors</source>
3991
        <translation>Färger</translation>
3992
    </message>
3993
    <message>
3994
        <source>&amp;Append</source>
3995
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
3996
    </message>
3997
    <message>
3998
        <source>&amp;New</source>
3999
        <translation>&amp;Ny</translation>
4000
    </message>
4001
    <message>
4002
        <source>&amp;Edit</source>
4003
        <translation>R&amp;edigera</translation>
4004
    </message>
4005
    <message>
4006
        <source>D&amp;uplicate</source>
4007
        <translation>D&amp;uplicera</translation>
4008
    </message>
4009
    <message>
4010
        <source>&amp;Delete</source>
4011
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
4012
    </message>
4013
    <message>
4014
        <source>&amp;Remove Unused</source>
4015
        <translation>&amp;Ta bort oanvända</translation>
4016
    </message>
4017
    <message>
4018
        <source>Color Sets</source>
4019
        <translation>Färggrupper</translation>
4020
    </message>
4021
    <message>
4022
        <source>Current Color Set:</source>
4023
        <translation>Aktuell färggrupp:</translation>
4024
    </message>
4025
    <message>
4026
        <source>&amp;Save Color Set</source>
4027
        <translation>&amp;Spara färggrupp</translation>
4028
    </message>
4029
    <message>
4030
        <source>&amp;OK</source>
4031
        <translation>&amp;OK</translation>
4032
    </message>
4033
    <message>
4034
        <source>&amp;Cancel</source>
4035
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
4036
    </message>
4037
    <message>
4038
        <source>Choose a color set to load</source>
4039
        <translation>Välj färggrupp att ladda</translation>
4040
    </message>
4041
    <message>
4042
        <source>Save the current color set</source>
4043
        <translation>Spara aktuell färggrupp</translation>
4044
    </message>
4045
    <message>
4046
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
4047
        <translation>Ta bort oanvända färger fån aktuellt dokuments färggrupp</translation>
4048
    </message>
4049
    <message>
4050
        <source>Append colors to the current set from an existing document</source>
4051
        <translation>Lägg till färger till aktuell färggrupp från ett existerande dokument</translation>
4052
    </message>
4053
    <message>
4054
        <source>Create a new color within the current set</source>
4055
        <translation>Skapa en ny färg i färggruppen</translation>
4056
    </message>
4057
    <message>
4058
        <source>Edit the currently selected color</source>
4059
        <translation>Redigera vald färg</translation>
4060
    </message>
4061
    <message>
4062
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
4063
        <translation>Gör en kopia av vald färg</translation>
4064
    </message>
4065
    <message>
4066
        <source>Delete the currently selected color</source>
4067
        <translation>Ta bort vald färg</translation>
4068
    </message>
4069
    <message>
4070
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
4071
        <translation>Gör aktuell färggrupp till standardfärggrupp</translation>
4072
    </message>
4073
    <message>
4074
        <source>&amp;Name:</source>
4075
        <translation>&amp;Namn:</translation>
4076
    </message>
4077
    <message>
4078
        <source>Choose a Name</source>
4079
        <translation>Välj namn</translation>
4080
    </message>
4081
    <message>
4082
        <source>Open</source>
1135 cbradney 4083
        <translation>Ãppna</translation>
395 Franz 4084
    </message>
4085
    <message>
4086
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
4087
        <translation>Dokument (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alla filer (*)</translation>
4088
    </message>
4089
    <message>
4090
        <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
4091
        <translation>Dokument (*.sla *.scd);;Alla filer (*)</translation>
4092
    </message>
4093
    <message>
4094
        <source>Copy of %1</source>
4095
        <translation>Kopia av %1</translation>
4096
    </message>
4097
    <message>
4098
        <source>New Color</source>
4099
        <translation>Ny färg</translation>
4100
    </message>
532 cbradney 4101
    <message>
4102
        <source>None</source>
1135 cbradney 4103
        <translation>Inget</translation>
532 cbradney 4104
    </message>
395 Franz 4105
</context>
4106
<context>
4107
    <name>FontPrefs</name>
4108
    <message>
4109
        <source>Global Font Settings</source>
1135 cbradney 4110
        <translation>Globala inställningar för teckensnitt</translation>
395 Franz 4111
    </message>
4112
    <message>
4113
        <source>Available Fonts</source>
1135 cbradney 4114
        <translation>Tillgängliga teckensnitt</translation>
395 Franz 4115
    </message>
4116
    <message>
4117
        <source>Font Substitutions</source>
1135 cbradney 4118
        <translation>Teckensnittsersättningar</translation>
395 Franz 4119
    </message>
4120
    <message>
4121
        <source>Additional Paths</source>
4122
        <translation>Ytterligare sökvägar</translation>
4123
    </message>
4124
    <message>
4125
        <source>Postscript</source>
4126
        <translation>Postscript</translation>
4127
    </message>
4128
    <message>
4129
        <source>Yes</source>
4130
        <translation>Ja</translation>
4131
    </message>
4132
    <message>
4133
        <source>Font Name</source>
1135 cbradney 4134
        <translation>Teckensnittsnamn</translation>
395 Franz 4135
    </message>
4136
    <message>
4137
        <source>Use Font</source>
1135 cbradney 4138
        <translation>Använd teckensnitt</translation>
395 Franz 4139
    </message>
4140
    <message>
4141
        <source>Embed in:</source>
4142
        <translation>Inbäddad i:</translation>
4143
    </message>
4144
    <message>
4145
        <source>Subset</source>
4146
        <translation>Delmängd</translation>
4147
    </message>
4148
    <message>
4149
        <source>Type</source>
4150
        <translation>Typ</translation>
4151
    </message>
4152
    <message>
4153
        <source>Path to Font File</source>
1135 cbradney 4154
        <translation>Sökväg till teckensnittsfil</translation>
395 Franz 4155
    </message>
4156
    <message>
4157
        <source>&amp;Available Fonts</source>
1135 cbradney 4158
        <translation>&amp;Tillgängliga teckensnitt</translation>
395 Franz 4159
    </message>
4160
    <message>
4161
        <source>Replacement</source>
4162
        <translation>Ersättning</translation>
4163
    </message>
4164
    <message>
4165
        <source>&amp;Delete</source>
4166
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
4167
    </message>
4168
    <message>
4169
        <source>Font &amp;Substitutions</source>
1135 cbradney 4170
        <translation>Teckensnitt&amp;sersättningar</translation>
395 Franz 4171
    </message>
4172
    <message>
4173
        <source>C&amp;hange...</source>
1135 cbradney 4174
        <translation>Ã&amp;ndra...</translation>
395 Franz 4175
    </message>
4176
    <message>
4177
        <source>A&amp;dd...</source>
4178
        <translation>&amp;Lägg till...</translation>
4179
    </message>
4180
    <message>
4181
        <source>&amp;Remove</source>
4182
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
4183
    </message>
4184
    <message>
4185
        <source>Additional &amp;Paths</source>
4186
        <translation>Ytterligare &amp;sökvägar</translation>
4187
    </message>
4188
    <message>
4189
        <source>&amp;OK</source>
4190
        <translation>&amp;OK</translation>
4191
    </message>
4192
    <message>
4193
        <source>&amp;Cancel</source>
4194
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
4195
    </message>
4196
    <message>
4197
        <source>Choose a Directory</source>
4198
        <translation>Välj en katalog</translation>
4199
    </message>
4200
</context>
4201
<context>
4202
    <name>FontPreview</name>
4203
    <message>
4204
        <source>Fonts Preview</source>
1135 cbradney 4205
        <translation>Förhandsvisning av teckensnitt</translation>
395 Franz 4206
    </message>
4207
    <message>
4208
        <source>&amp;OK</source>
4209
        <translation>&amp;OK</translation>
4210
    </message>
4211
    <message>
4212
        <source>Alt+O</source>
4213
        <translation>Alt+O</translation>
4214
    </message>
4215
    <message>
4216
        <source>&amp;Cancel</source>
4217
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
4218
    </message>
4219
    <message>
4220
        <source>Alt+C</source>
4221
        <translation>Alt+C</translation>
4222
    </message>
4223
    <message>
4224
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
4225
        <translation>Att lära utan att göra är som att älska utan att röra</translation>
4226
    </message>
769 cbradney 4227
    <message>
4228
        <source>Append selected font into Style, Font menu</source>
1135 cbradney 4229
        <translation>Lägg till det valda teckensnittet till menyerna Stil och Teckensnitt</translation>
769 cbradney 4230
    </message>
4231
    <message>
4232
        <source>Leave preview</source>
1135 cbradney 4233
        <translation>Avbryt Förhandsvisning</translation>
769 cbradney 4234
    </message>
395 Franz 4235
</context>
4236
<context>
4237
    <name>GradientEditor</name>
4238
    <message>
4239
        <source>Position:</source>
4240
        <translation>Position:</translation>
4241
    </message>
4242
    <message>
4243
        <source> %</source>
4244
        <translation>%</translation>
4245
    </message>
4246
    <message>
4247
        <source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
4248
        <translation>Här kan du justera var färgerna börjar och slutar.
4249
Du kan också lägga till ytterligare färger i toningen.</translation>
4250
    </message>
4251
</context>
4252
<context>
4253
    <name>GuideManager</name>
4254
    <message>
4255
        <source>Manage Guides</source>
4256
        <translation>Hantera stödlinjer</translation>
4257
    </message>
4258
    <message>
4259
        <source> pt</source>
4260
        <translation>pt</translation>
4261
    </message>
4262
    <message>
4263
        <source> mm</source>
4264
        <translation>mm</translation>
4265
    </message>
4266
    <message>
4267
        <source> in</source>
4268
        <translation>tum</translation>
4269
    </message>
4270
    <message>
4271
        <source> p</source>
4272
        <translation>p</translation>
4273
    </message>
4274
    <message>
4275
        <source>Horizontal Guides</source>
4276
        <translation>Horisontella stödlinjer</translation>
4277
    </message>
4278
    <message>
4279
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
4280
        <translation>&amp;Y-Pos:</translation>
4281
    </message>
4282
    <message>
4283
        <source>&amp;Add</source>
4284
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
4285
    </message>
4286
    <message>
4287
        <source>D&amp;elete</source>
4288
        <translation>T&amp;a bort</translation>
4289
    </message>
4290
    <message>
4291
        <source>Vertical Guides</source>
4292
        <translation>Vertikala stödlinjer</translation>
4293
    </message>
4294
    <message>
4295
        <source>&amp;X-Pos:</source>
4296
        <translation>&amp;X-Pos:</translation>
4297
    </message>
4298
    <message>
4299
        <source>A&amp;dd</source>
4300
        <translation>&amp;Lägg till...</translation>
4301
    </message>
4302
    <message>
4303
        <source>De&amp;lete</source>
4304
        <translation>T&amp;a bort</translation>
4305
    </message>
4306
    <message>
4307
        <source>&amp;Lock Guides</source>
4308
        <translation>&amp;Lås stödlinjer</translation>
4309
    </message>
4310
    <message>
4311
        <source>&amp;OK</source>
4312
        <translation>&amp;OK</translation>
4313
    </message>
4314
    <message>
4315
        <source>&amp;Cancel</source>
4316
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
4317
    </message>
4318
</context>
4319
<context>
4320
    <name>HelpBrowser</name>
4321
    <message>
418 Franz 4322
        <source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
4323
and www.scribus.net for downloads.</source>
1135 cbradney 4324
        <translation>Tyvärr finns ingen manual tillgänglig! Vänligen besök http://docs.scribus.net
4325
för uppdaterade dokument och www.scribus.net om du vill ladda hem manualen.</translation>
418 Franz 4326
    </message>
769 cbradney 4327
    <message>
4328
        <source>Contents</source>
1135 cbradney 4329
        <translation>Innehåll</translation>
769 cbradney 4330
    </message>
4331
    <message>
4332
        <source>Link</source>
1135 cbradney 4333
        <translation>Länk</translation>
769 cbradney 4334
    </message>
4335
    <message>
4336
        <source>Scribus Online Help</source>
1135 cbradney 4337
        <translation>Scribus Online-hjälp</translation>
769 cbradney 4338
    </message>
395 Franz 4339
</context>
4340
<context>
4341
    <name>HyAsk</name>
4342
    <message>
4343
        <source>Possible Hyphenation</source>
4344
        <translation>Möjlig avstavning</translation>
4345
    </message>
4346
    <message>
4347
        <source>Accept</source>
4348
        <translation>Acceptera</translation>
4349
    </message>
4350
    <message>
4351
        <source>Skip</source>
4352
        <translation>Hoppa över</translation>
4353
    </message>
4354
    <message>
4355
        <source>Cancel</source>
4356
        <translation>Avbryt</translation>
4357
    </message>
4358
</context>
4359
<context>
4360
    <name>HySettings</name>
4361
    <message>
4362
        <source>Hyphenator Settings</source>
4363
        <translation>Inställning för avstavning</translation>
4364
    </message>
4365
    <message>
4366
        <source>&amp;Language:</source>
4367
        <translation>S&amp;pråk:</translation>
4368
    </message>
4369
    <message>
4370
        <source>&amp;Smallest Word:</source>
4371
        <translation>Korta&amp;ste ord</translation>
4372
    </message>
4373
    <message>
4374
        <source>&amp;OK</source>
4375
        <translation>&amp;OK</translation>
4376
    </message>
4377
    <message>
4378
        <source>&amp;Cancel</source>
4379
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
4380
    </message>
4381
    <message>
4382
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
4383
        <translation>Längden för det kortaste ord som ska avstavas.</translation>
4384
    </message>
4385
    <message>
4386
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
4387
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
4388
        <translation>Maximalt antal avstavningar i följd(new line)
4389
Värdet 0 innebär obegränsat med avstavningar.</translation>
4390
    </message>
418 Franz 4391
    <message>
4392
        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
1135 cbradney 4393
        <translation>&amp;Förslag till avstavningar</translation>
418 Franz 4394
    </message>
4395
    <message>
4396
        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
1135 cbradney 4397
        <translation>Avstava texten automatisk vi&amp;d inskrivning</translation>
418 Franz 4398
    </message>
4399
    <message>
454 fschmid 4400
        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
1135 cbradney 4401
        <translation>En dialogruta visar de möjliga avstavningarna för ett ord när du använder alternativet Extra, Avstava text.</translation>
418 Franz 4402
    </message>
4403
    <message>
454 fschmid 4404
        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
1135 cbradney 4405
        <translation>Startar automatisk avstavning av texten vid inskrivning.</translation>
418 Franz 4406
    </message>
4407
    <message>
454 fschmid 4408
        <source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
1135 cbradney 4409
        <translation>&amp;Avstavningar i följd tillåts:</translation>
418 Franz 4410
    </message>
395 Franz 4411
</context>
4412
<context>
4413
    <name>InsPage</name>
4414
    <message>
4415
        <source>Insert Page</source>
4416
        <translation>Infoga sida</translation>
4417
    </message>
4418
    <message>
1135 cbradney 4419
        <source>&amp;Inserting</source>
4420
        <translation>&amp;Infoga</translation>
4421
    </message>
4422
    <message>
395 Franz 4423
        <source>Page(s)</source>
4424
        <translation>Sida/sidor</translation>
4425
    </message>
4426
    <message>
4427
        <source>before Page</source>
4428
        <translation>framför sida</translation>
4429
    </message>
4430
    <message>
4431
        <source>after Page</source>
4432
        <translation>efter sida</translation>
4433
    </message>
4434
    <message>
4435
        <source>at End</source>
4436
        <translation>i slutet</translation>
4437
    </message>
4438
    <message>
1135 cbradney 4439
        <source>Inserting</source>
4440
        <translation>Infoga</translation>
4441
    </message>
4442
    <message>
4443
        <source>&amp;Template (Left Page):</source>
4444
        <translation>&amp;Mall (Vänstersida):</translation>
4445
    </message>
4446
    <message>
395 Franz 4447
        <source>&amp;Template:</source>
4448
        <translation>&amp;Mall:</translation>
4449
    </message>
4450
    <message>
4451
        <source>Normal</source>
4452
        <translation>Normal</translation>
4453
    </message>
4454
    <message>
1135 cbradney 4455
        <source>Template (Right Page):</source>
4456
        <translation>&amp;Mall (Högersida):</translation>
4457
    </message>
4458
    <message>
395 Franz 4459
        <source>&amp;OK</source>
4460
        <translation>&amp;OK</translation>
4461
    </message>
4462
    <message>
4463
        <source>&amp;Cancel</source>
4464
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
4465
    </message>
4466
</context>
4467
<context>
4468
    <name>InsertTable</name>
4469
    <message>
4470
        <source>Insert Table</source>
4471
        <translation>Infoga tabell</translation>
4472
    </message>
4473
    <message>
4474
        <source>Number of Rows:</source>
4475
        <translation>Antal rader:</translation>
4476
    </message>
4477
    <message>
4478
        <source>Number of Columns:</source>
4479
        <translation>Antal kolumner:</translation>
4480
    </message>
4481
    <message>
4482
        <source>OK</source>
4483
        <translation>OK</translation>
4484
    </message>
4485
    <message>
4486
        <source>Cancel</source>
4487
        <translation>Avbryt</translation>
4488
    </message>
4489
</context>
4490
<context>
4491
    <name>JavaDocs</name>
4492
    <message>
4493
        <source>Edit JavaScripts</source>
4494
        <translation>Redigera Javascripts</translation>
4495
    </message>
4496
    <message>
4497
        <source>&amp;Edit...</source>
4498
        <translation>R&amp;edigera</translation>
4499
    </message>
4500
    <message>
4501
        <source>&amp;Add...</source>
4502
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
4503
    </message>
4504
    <message>
4505
        <source>&amp;Delete</source>
4506
        <translation>&amp;Ta bort</translation>
4507
    </message>
4508
    <message>
4509
        <source>&amp;Close</source>
4510
        <translation>&amp;Stäng</translation>
4511
    </message>
4512
    <message>
4513
        <source>&amp;New Script:</source>
4514
        <translation>&amp;Nytt script:</translation>
4515
    </message>
4516
    <message>
4517
        <source>New Script</source>
4518
        <translation>Nytt script</translation>
4519
    </message>
4520
    <message>
4521
        <source>Warning</source>
4522
        <translation>Varning</translation>
4523
    </message>
4524
    <message>
4525
        <source>&amp;No</source>
4526
        <translation>&amp;Nej</translation>
4527
    </message>
4528
    <message>
4529
        <source>&amp;Yes</source>
4530
        <translation>&amp;Ja</translation>
4531
    </message>
418 Franz 4532
    <message>
4533
        <source>Do you really want to delete this Script?</source>
1135 cbradney 4534
        <translation>Vill du verkligen ta bort detta skript?</translation>
418 Franz 4535
    </message>
395 Franz 4536
</context>
4537
<context>
4538
    <name>KeyManager</name>
4539
    <message>
4540
        <source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
4541
        <translation>Hantera snabbkommandon</translation>
4542
    </message>
4543
    <message>
4544
        <source>Action</source>
4545
        <translation>Aktivitet</translation>
4546
    </message>
4547
    <message>
4548
        <source>Current Key</source>
4549
        <translation>Aktuell tangent</translation>
4550
    </message>
4551
    <message>
4552
        <source>Select a Key for this Action</source>
4553
        <translation>Välj tangent för denna aktivitet</translation>
4554
    </message>
4555
    <message>
4556
        <source>&amp;No Key</source>
4557
        <translation>&amp;Ingen tangent</translation>
4558
    </message>
4559
    <message>
4560
        <source>&amp;User Defined Key</source>
4561
        <translation>&amp;Användardefinierad tangent</translation>
4562
    </message>
4563
    <message>
4564
        <source>ALT+SHIFT+T</source>
4565
        <translation>ALT+SHIFT+T</translation>
4566
    </message>
4567
    <message>
4568
        <source>Set &amp;Key</source>
4569
        <translation>Välj &amp;tangent</translation>
4570
    </message>
4571
    <message>
4572
        <source>&amp;OK</source>
4573
        <translation>&amp;OK</translation>
4574
    </message>
4575
    <message>
4576
        <source>&amp;Cancel</source>
4577
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
4578
    </message>
4579
    <message>
4580
        <source>Alt</source>
4581
        <translation>Alt</translation>
4582
    </message>
4583
    <message>
4584
        <source>Ctrl</source>
4585
        <translation>Ctrl</translation>
4586
    </message>
4587
    <message>
4588
        <source>Shift</source>
4589
        <translation>Shift</translation>
4590
    </message>
4591
    <message>
4592
        <source>Shift+</source>
4593
        <translation>Shift+</translation>
4594
    </message>
4595
    <message>
4596
        <source>Alt+</source>
4597
        <translation>Alt+</translation>
4598
    </message>
4599
    <message>
4600
        <source>Ctrl+</source>
4601
        <translation>Ctrl+</translation>
4602
    </message>
4603
    <message>
4604
        <source>Warning</source>
4605
        <translation>Varning</translation>
4606
    </message>
4607
    <message>
4608
        <source>This Key Sequence is already in use</source>
4609
        <translation>Den här tangentkombination används redan</translation>
4610
    </message>
4611
</context>
4612
<context>