Rev 4530 | Rev 4759 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
4540 | cbradney | 1 | <!DOCTYPE TS> |
2 | <TS> |
||
3 | <context> |
||
1135 | cbradney | 4 | <name></name> |
5 | <message> |
||
4540 | cbradney | 6 | <source>getFontSize(["name"]) -> float |
1135 | cbradney | 7 | |
8 | Returns the font size in points for the text frame "name". If this text |
||
9 | frame has some text selected the value assigned to the first character of |
||
10 | the selection is returned. |
||
11 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
12 | </source> |
||
4540 | cbradney | 13 | <translation>getFontSize(["name"]) -> float |
1234 | cbradney | 14 | |
15 | Повертає розмір шрифта в тчк для текстової рамки з назвою "name". Якщо в цій |
||
16 | текстовій рамці вибрано частину тексту, то функція повертає значення для |
||
4540 | cbradney | 17 | першого знака вибірки. Якщо "name" не вказане, буде використано активний об'єкт.</translation> |
1135 | cbradney | 18 | </message> |
19 | <message> |
||
4540 | cbradney | 20 | <source>getColorNames() -> list |
1135 | cbradney | 21 | |
22 | Returns a list containing the names of all defined colors in the document. |
||
23 | If no document is open, returns a list of the default document colors. |
||
24 | </source> |
||
4540 | cbradney | 25 | <translation>getColorNames() -> list |
1234 | cbradney | 26 | |
27 | Повертає список імен всіх кольорів визначених в документі. |
||
28 | Якщо відкритий документ відсутній, повертає список основних |
||
29 | кольорів.</translation> |
||
1135 | cbradney | 30 | </message> |
31 | <message> |
||
4540 | cbradney | 32 | <source>newDocDialog() -> bool |
1135 | cbradney | 33 | |
34 | Displays the "New Document" dialog box. Creates a new document if the user |
||
35 | accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel. |
||
36 | Returns true if a new document was created. |
||
37 | </source> |
||
4540 | cbradney | 38 | <translation>newDocDialog() -> bool |
1234 | cbradney | 39 | |
40 | Показує діалогове вікно "Новий Документ". Створює новий документ, якщо |
||
41 | користувач підтвердить установки. Не створює документ, якщо користувач |
||
42 | вибирає кнопку "Вихід". Повернене значення дорівнює булевому "так", якщо |
||
43 | документ було створено.</translation> |
||
1135 | cbradney | 44 | </message> |
45 | <message> |
||
4540 | cbradney | 46 | <source>getFillColor(["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 47 | |
48 | Returns the name of the fill color of the object "name". |
||
49 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
50 | </source> |
||
4540 | cbradney | 51 | <translation>getFillColor(["name"]) -> string |
1234 | cbradney | 52 | |
4540 | cbradney | 53 | Повертає ім'я кольору заповнення об'єкту під назвою 'name'. |
54 | Якщо "name" не дано, то використовується активний об'єкт.</translation> |
||
1135 | cbradney | 55 | </message> |
56 | <message> |
||
4540 | cbradney | 57 | <source>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
1135 | cbradney | 58 | |
59 | Moves the object "name" by dx and dy relative to its current position. The |
||
60 | distances are expressed in the current measurement unit of the document (see |
||
61 | UNIT constants). If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
62 | If the object "name" belongs to a group, the whole group is moved. |
||
63 | </source> |
||
4540 | cbradney | 64 | <translation>moveObject(dx, dy [, "name"]) |
1234 | cbradney | 65 | |
4540 | cbradney | 66 | Зсовує об'єкт "name" на dx і dy відносно до його теперішньої позиції. Відстані |
1234 | cbradney | 67 | визначаються активними одиницями виміру документа (див. константи Юнікс). |
4540 | cbradney | 68 | Якщо "name" не дано, то використовується активний об'єкт. Якщо об'єкт "name" |
1234 | cbradney | 69 | належить до групи, то рухається вся група. |
70 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 71 | </message> |
72 | <message> |
||
4540 | cbradney | 73 | <source>setRedraw(bool) |
1135 | cbradney | 74 | |
75 | Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled. |
||
76 | This change will persist even after the script exits, so make sure to call |
||
77 | setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script. |
||
78 | </source> |
||
4540 | cbradney | 79 | <translation>setRedraw(bool) |
1234 | cbradney | 80 | |
81 | Відключає обновлення сторінки, якщо bool = False, в протилежному |
||
82 | випадку обновлення ввімкнене. Ця установка залишається в силі |
||
83 | навіть після закінчення роботи сценарія. Тому в кінці сценарія |
||
84 | необхідно помістити виклик setRedraw(True) в умові finally: в верхньому |
||
85 | рівні сценарія.</translation> |
||
1135 | cbradney | 86 | </message> |
87 | <message> |
||
4540 | cbradney | 88 | <source>createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 89 | |
90 | Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The |
||
91 | coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
92 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
93 | because you need this name to reference that object in future. If "name" |
||
94 | is not given Scribus will create one for you. |
||
95 | |||
4540 | cbradney | 96 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 97 | </source> |
4540 | cbradney | 98 | <translation>createRect(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
1234 | cbradney | 99 | |
4540 | cbradney | 100 | Створює новий прямокутник на активній сторінці і повертаю його ім'я. Координати |
1234 | cbradney | 101 | задаються в активних одиницях виміру документа (див. константи Юнікс). "name" |
4540 | cbradney | 102 | має унікально ідентифікувати об'єкт, тому що воно буде необхідним для звернення |
103 | до цього об'єкта в майбутньому. Якщо "name" не вказане, то Scribus вибере його |
||
1234 | cbradney | 104 | сам. |
105 | |||
4540 | cbradney | 106 | Може повернути помилку NameExistsError якщо ви вкажете ім'я, яке вже було використане. |
1234 | cbradney | 107 | </translation> |
1135 | cbradney | 108 | </message> |
109 | <message> |
||
4540 | cbradney | 110 | <source>setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"]) |
1135 | cbradney | 111 | |
112 | Sets the gradient fill of the object "name" to type. Color descriptions are |
||
113 | the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for |
||
4540 | cbradney | 114 | available types (FILL_<type>). |
1135 | cbradney | 115 | </source> |
4540 | cbradney | 116 | <translation>setGradientFill(type, "color1", shade1, "color2", shade2, ["name"]) |
1234 | cbradney | 117 | |
4540 | cbradney | 118 | Установлює заповнення градієнтом об'єкта "name" типом type. Описання |
1234 | cbradney | 119 | кольорів застосовуються так же як і в setFillColor() та setFillShade(). Дивіться |
4540 | cbradney | 120 | константи для доступних типів (FILL_<type>). |
1234 | cbradney | 121 | </translation> |
1135 | cbradney | 122 | </message> |
123 | <message> |
||
4540 | cbradney | 124 | <source>messagebarText("string") |
1135 | cbradney | 125 | |
126 | Writes the "string" into the Scribus message bar (status line). The text |
||
4540 | cbradney | 127 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
1135 | cbradney | 128 | </source> |
4540 | cbradney | 129 | <translation>messagebarText("string") |
1234 | cbradney | 130 | |
131 | Поміщає строкову величину "string" в панель повідомлень Scribus (полоса статусу). |
||
4540 | cbradney | 132 | Текст має бути в UTF8 кодуванні або строковою величиною 'unicode' (рекомендовано). |
1234 | cbradney | 133 | </translation> |
1135 | cbradney | 134 | </message> |
135 | <message> |
||
4540 | cbradney | 136 | <source>newPage(where [,"masterpage"]) |
1135 | cbradney | 137 | |
3064 | cbradney | 138 | Creates a new page. If "where" is -1 the new Page is appended to the |
139 | document, otherwise the new page is inserted before "where". Page numbers are |
||
140 | counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your |
||
141 | document is. The optional parameter "masterpage" specifies the name of the |
||
142 | master page for the new page. |
||
143 | |||
144 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
145 | </source> |
||
4540 | cbradney | 146 | <translation>newPage(where [,"masterpage"]) |
3443 | cbradney | 147 | |
4540 | cbradney | 148 | Створює нову сторінку. Якщо "where" дорівнює -1 то нова сторінка добавляється в кінець документа. В іншому випадку вона вставляється в документ перед "where". Номери сторінок внутрішньо рахуються з 1 вверх незважаючи на показаний номер документа. Необов'язковий параметр "masterpage" вказує на ім'я головної сторінки. |
3443 | cbradney | 149 | |
150 | Може повернути помилку IndexError, якщо номер сторінки виходить за можливий діапазон |
||
151 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 152 | </message> |
153 | <message> |
||
4540 | cbradney | 154 | <source>importSVG("string") |
3064 | cbradney | 155 | |
156 | The "string" must be a valid filename for a SVG image. The text |
||
4540 | cbradney | 157 | must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended). |
3064 | cbradney | 158 | </source> |
4540 | cbradney | 159 | <translation>importSVG("string") |
3443 | cbradney | 160 | |
4540 | cbradney | 161 | Строкова величина "string" повинна містити ім"я файла з зображенням у форматі SVG. Текст повинет бути у кодуванні UTF8 або в строковій величині 'unicode' str (рекоменд.). |
3443 | cbradney | 162 | </translation> |
3064 | cbradney | 163 | </message> |
3824 | cbradney | 164 | <message> |
4540 | cbradney | 165 | <source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
166 | unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool |
||
3824 | cbradney | 167 | |
168 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
169 | following meaning: |
||
170 | |||
171 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
4540 | cbradney | 172 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
3824 | cbradney | 173 | |
174 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
175 | margins |
||
176 | |||
177 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
178 | |||
179 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
||
4540 | cbradney | 180 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
181 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
3824 | cbradney | 182 | |
183 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
184 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
185 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
186 | |||
187 | pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page, |
||
188 | PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and |
||
189 | PAGE_4 is 4-fold. |
||
190 | |||
191 | firstPageOrder = What is position of first page in the document. |
||
192 | Indexed from 0 (0 = first). |
||
193 | |||
194 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
195 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
196 | is not in points, make sure to account for this. |
||
197 | |||
198 | example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
199 | PAGE_4, 3) |
||
200 | |||
201 | May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType. |
||
202 | </source> |
||
4540 | cbradney | 203 | <translation type="unfinished" >newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
204 | unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool |
||
4444 | cbradney | 205 | |
206 | Створює новий документ та повертає true після успішного завершення. |
||
207 | Параметри мають такі значення: |
||
208 | |||
209 | size (розмір) = Тупль (ширина, висота), який описує розмір документа. Ви |
||
4540 | cbradney | 210 | можете використовувати визначені константи типу PAPER_<paper_type>, |
4444 | cbradney | 211 | наприклад PAPER_A4 і т.п. |
212 | |||
213 | margins (поля) = Тупль (ліве, праве, верхнє, нижнє), який описує поля |
||
214 | документа. |
||
215 | |||
216 | orientation (орієнтація) = Орієнтація сторінки - константи PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
217 | |||
218 | firstPageNumer (номер першої сторінки) = Номер першої пронумерованої сторінки |
||
219 | документа. В більшості випадків рахунок починається з 1, але може бути корисним |
||
220 | і використання більших чисел при створенні документа з кількох частин. |
||
221 | |||
222 | unit (одиниця) = Це значення установлює одиниці виміру, які використувуються |
||
223 | в документі. Використовуйте попередньо визначені константи типу UNIT_INCHES, |
||
224 | UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
225 | |||
226 | pagesType (тип сторінок) = Одна з попередньо визначених констант PAGE_n. |
||
227 | PAGE_1 - одинарна сторінка, |
||
228 | PAGE_2 - для двохсторонніх документів, |
||
229 | PAGE_3 - для 3-х сторінкових складок та |
||
230 | PAGE_4 - для 4-х сторінкових складок. |
||
231 | |||
232 | firstPageOrder (порядок першої сторінки) = В якій позиції знаходиться перша |
||
233 | пронумерована сторінка в документі. Індекс починається з 0. |
||
234 | |||
235 | Значення ширини, висоти та поля виражаються в одиницях виміру документа. |
||
236 | Константи PAPER_* виражаються в точках. Якщо Ваш документ не вимірюється |
||
237 | в точках, Ви маєте прийняти це до уваги. |
||
238 | |||
239 | Приклад: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS, |
||
240 | PAGE_4, 3) |
||
241 | |||
242 | Може повернути помилку ScribusError, якщо значення firstPageOrder виходить за |
||
243 | дозволений для pagesType діапазон. |
||
244 | </translation> |
||
3824 | cbradney | 245 | </message> |
4540 | cbradney | 246 | </context> |
247 | <context> |
||
1135 | cbradney | 248 | <name>@default</name> |
249 | <message> |
||
4540 | cbradney | 250 | <source>getFont(["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 251 | |
252 | Returns the font name for the text frame "name". If this text frame |
||
253 | has some text selected the value assigned to the first character |
||
254 | of the selection is returned. If "name" is not given the currently |
||
255 | selected item is used. |
||
256 | </source> |
||
4540 | cbradney | 257 | <translation>getFont(["name"]) -> string |
1234 | cbradney | 258 | |
4540 | cbradney | 259 | Повертає ім'я шрифта в текстовій рамці "name". Якщо частина текста |
1234 | cbradney | 260 | в цій рамці виділена, то повертає значення для першого знака вибірки. |
4540 | cbradney | 261 | Якщо "name" не вказане - повертає значення для активного об'єкту.</translation> |
1135 | cbradney | 262 | </message> |
263 | <message> |
||
4540 | cbradney | 264 | <source>getTextLength(["name"]) -> integer |
1135 | cbradney | 265 | |
266 | Returns the length of the text in the text frame "name". |
||
267 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
268 | </source> |
||
4540 | cbradney | 269 | <translation>getTextLength(["name"]) -> integer |
1234 | cbradney | 270 | |
4540 | cbradney | 271 | Повертає довжину тексту в текстовій рамці з ім'ям "name". |
1234 | cbradney | 272 | Якщо "name" не вказане, то використовується активний |
4540 | cbradney | 273 | об'єкт.</translation> |
1135 | cbradney | 274 | </message> |
275 | <message> |
||
4540 | cbradney | 276 | <source>getText(["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 277 | |
278 | Returns the text of the text frame "name". If this text frame has some text |
||
279 | selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just |
||
280 | currently visible text, is returned. If "name" is not given the currently |
||
281 | selected item is used. |
||
282 | </source> |
||
4540 | cbradney | 283 | <translation>getText(["name"]) -> string |
1234 | cbradney | 284 | |
285 | Повертає текст з текстової рамки "name". Якщо в цій рамці частина тексту |
||
286 | виділена, то повертає виділений текст. Повертає весь текст в рамці, а не |
||
287 | тільки видиму частину. Якщо "name" не вказане, то використовується |
||
4540 | cbradney | 288 | активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 289 | </translation> |
1135 | cbradney | 290 | </message> |
291 | <message> |
||
4540 | cbradney | 292 | <source>getAllText(["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 293 | |
294 | Returns the text of the text frame "name" and of all text frames which are |
||
295 | linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected |
||
296 | text is returned. If "name" is not given the currently selected item is |
||
297 | used. |
||
298 | </source> |
||
4540 | cbradney | 299 | <translation>getAllText(["name"]) -> string |
1234 | cbradney | 300 | |
4540 | cbradney | 301 | Повертає текст із текстової рамки "name" і всіх текстових рамок зв'язаних з нею. |
1234 | cbradney | 302 | Якщо в цій рамці частина тексту виділена, то повертає виділений текст. Якщо |
4540 | cbradney | 303 | "name" не вказано, то використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 304 | </translation> |
1135 | cbradney | 305 | </message> |
306 | <message> |
||
4540 | cbradney | 307 | <source>getLineSpacing(["name"]) -> float |
1135 | cbradney | 308 | |
309 | Returns the line spacing ("leading") of the text frame "name" expressed in |
||
310 | points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
311 | </source> |
||
4540 | cbradney | 312 | <translation>getLineSpacing(["name"]) -> float |
1234 | cbradney | 313 | |
4540 | cbradney | 314 | Повертає міжрядковий інтервал ("leading") текстової рамки з ім'ям "name", |
1234 | cbradney | 315 | виражений в точках. Якщо "name" не вказано, то використовується активний |
4540 | cbradney | 316 | об'єкт.</translation> |
1135 | cbradney | 317 | </message> |
318 | <message> |
||
4540 | cbradney | 319 | <source>getColumnGap(["name"]) -> float |
1135 | cbradney | 320 | |
321 | Returns the column gap size of the text frame "name" expressed in points. If |
||
322 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
323 | </source> |
||
4540 | cbradney | 324 | <translation>getColumnGap(["name"]) -> float |
1234 | cbradney | 325 | |
326 | Повертає розмір інтервалу між колонками тексту в текстовій рамці "name", |
||
327 | виражений в точках. Якщо "name" не задано, використовується активний |
||
4540 | cbradney | 328 | об'єкт.</translation> |
1135 | cbradney | 329 | </message> |
330 | <message> |
||
4540 | cbradney | 331 | <source>getColumns(["name"]) -> integer |
1135 | cbradney | 332 | |
333 | Gets the number of columns of the text frame "name". If "name" is not |
||
334 | given the currently selected item is used. |
||
335 | </source> |
||
4540 | cbradney | 336 | <translation>getColumns(["name"]) -> integer |
1234 | cbradney | 337 | |
338 | Повертає число колонок тексту в текстовій рамці "name". Якщо "name" |
||
4540 | cbradney | 339 | не вказано, використовується активний об'єкт.</translation> |
1135 | cbradney | 340 | </message> |
341 | <message> |
||
4540 | cbradney | 342 | <source>setText("text", ["name"]) |
1135 | cbradney | 343 | |
344 | Sets the text of the text frame "name" to the text of the string "text". |
||
4540 | cbradney | 345 | Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ |
1135 | cbradney | 346 | for more details. If "name" is not given the currently selected item is |
347 | used. |
||
348 | </source> |
||
4540 | cbradney | 349 | <translation>setText("text", ["name"]) |
1234 | cbradney | 350 | |
351 | Змінює текст в текстовій рамці "name" на зміст текстової змінної "text". |
||
352 | Текст має бути в кодуванні UTF8 - використовуйте, наприклад, |
||
4540 | cbradney | 353 | unicode(text, 'iso-8859-2'). Додаткова інформація по цьому приводу |
1234 | cbradney | 354 | розміщена в часто задаваних питаннях. Якщо "name" не вказано, то |
4540 | cbradney | 355 | використовується активний об'єкт.</translation> |
1135 | cbradney | 356 | </message> |
357 | <message> |
||
4540 | cbradney | 358 | <source>setFont("font", ["name"]) |
1135 | cbradney | 359 | |
360 | Sets the font of the text frame "name" to "font". If there is some text |
||
361 | selected only the selected text is changed. If "name" is not given the |
||
362 | currently selected item is used. |
||
363 | |||
364 | May throw ValueError if the font cannot be found. |
||
365 | </source> |
||
4540 | cbradney | 366 | <translation>setFont("font", ["name"]) |
1234 | cbradney | 367 | |
368 | Установлює шрифт текстової рамки "name" до "font". Якщо вибрана лише |
||
369 | частина тексту в рамці то зміна шрифта відноситься лише до неї. Якщо |
||
4540 | cbradney | 370 | "name" не вказано, то використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 371 | |
372 | Може повернути ValueError, якщо шрифт не може бути знайдено. |
||
373 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 374 | </message> |
375 | <message> |
||
4540 | cbradney | 376 | <source>setFontSize(size, ["name"]) |
1135 | cbradney | 377 | |
378 | Sets the font size of the text frame "name" to "size". "size" is treated |
||
379 | as a value in points. If there is some text selected only the selected text is |
||
380 | changed. "size" must be in the range 1 to 512. If "name" is not given the |
||
381 | currently selected item is used. |
||
382 | |||
4540 | cbradney | 383 | May throw ValueError for a font size that's out of bounds. |
1135 | cbradney | 384 | </source> |
4540 | cbradney | 385 | <translation>setFontSize(size, ["name"]) |
1234 | cbradney | 386 | |
387 | Установлює розмір шрифта в текстовій рамці "name" до розміру "size". |
||
388 | Значення "size" визначається в точках. Якщо в рамці вибрана частина |
||
389 | тексту, то зміна розміру шрифта відноситься лише до неї. Діапазон "size" |
||
390 | від 1 до 512. Якщо "name" не вказано, то використовується активний |
||
4540 | cbradney | 391 | об'єкт. |
1234 | cbradney | 392 | |
393 | Може повернути помилку ValueError, якщо розмір шрифта виходить за |
||
394 | дозволений діапазон.</translation> |
||
1135 | cbradney | 395 | </message> |
396 | <message> |
||
4540 | cbradney | 397 | <source>setLineSpacing(size, ["name"]) |
1135 | cbradney | 398 | |
399 | Sets the line spacing ("leading") of the text frame "name" to "size". |
||
400 | "size" is a value in points. If "name" is not given the currently selected |
||
401 | item is used. |
||
402 | |||
403 | May throw ValueError if the line spacing is out of bounds. |
||
404 | </source> |
||
4540 | cbradney | 405 | <translation>setLineSpacing(size, ["name"]) |
1234 | cbradney | 406 | |
407 | Установлює міжрядковий інтервал (початковий) в текстовій рамці "name" |
||
408 | до розміру "size". Значення "size" виражається в точках. Якщо "name" не |
||
4540 | cbradney | 409 | вказано, використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 410 | |
411 | Може повернути помилку ValueError, якщо значення інтервалу виходить |
||
412 | за доступний діапазон. |
||
413 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 414 | </message> |
415 | <message> |
||
4540 | cbradney | 416 | <source>setColumnGap(size, ["name"]) |
1135 | cbradney | 417 | |
418 | Sets the column gap of the text frame "name" to the value "size". If |
||
419 | "name" is not given the currently selected item is used. |
||
420 | |||
421 | May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive). |
||
422 | </source> |
||
4540 | cbradney | 423 | <translation>setColumnGap(size, ["name"]) |
1234 | cbradney | 424 | |
425 | Установлює проміжок між колонками в текстовій рамці "name" до значення |
||
4540 | cbradney | 426 | "size". Якщо "name" не задано, використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 427 | |
428 | Може повернути помилку ValueError, якщо проміжок між колонками виходить |
||
429 | за доступний діапазон (повинен бути позитивним). |
||
430 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 431 | </message> |
432 | <message> |
||
4540 | cbradney | 433 | <source>setColumns(nr, ["name"]) |
1135 | cbradney | 434 | |
435 | Sets the number of columns of the text frame "name" to the integer "nr". |
||
436 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
437 | |||
438 | May throw ValueError if number of columns is not at least one. |
||
439 | </source> |
||
4540 | cbradney | 440 | <translation>setColumns(nr, ["name"]) |
1234 | cbradney | 441 | |
442 | Установлює число колонок в текстовій рамці "name" до цілого числа "nr". |
||
4540 | cbradney | 443 | Якщо "name" не задано, використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 444 | |
445 | Може повернути помилку ValueError, якщо не вказана хоч одна колонка. |
||
446 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 447 | </message> |
448 | <message> |
||
4540 | cbradney | 449 | <source>setTextAlignment(align, ["name"]) |
1135 | cbradney | 450 | |
451 | Sets the text alignment of the text frame "name" to the specified alignment. |
||
452 | If "name" is not given the currently selected item is used. "align" should |
||
453 | be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus). |
||
454 | |||
455 | May throw ValueError for an invalid alignment constant. |
||
456 | </source> |
||
4540 | cbradney | 457 | <translation>setTextAlignment(align, ["name"]) |
1234 | cbradney | 458 | |
459 | Установлює вирівнювання тексту в текстовій рамці "name" до вказаного. |
||
4540 | cbradney | 460 | Якщо "name" не вказано, використовується активний об'єкт. "align" повинне |
1234 | cbradney | 461 | дорівнювати одній з констант ALIGN_ constants визначених в цьому модулі - |
462 | дивіться в dir(scribus). |
||
463 | |||
464 | Може повернути помилку ValueError, якщо константа вирівнювання задана |
||
465 | невірно. |
||
466 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 467 | </message> |
468 | <message> |
||
4540 | cbradney | 469 | <source>selectText(start, count, ["name"]) |
1135 | cbradney | 470 | |
471 | Selects "count" characters of text in the text frame "name" starting from the |
||
472 | character "start". Character counting starts at 0. If "count" is zero, any |
||
473 | text selection will be cleared. If "name" is not given the currently |
||
474 | selected item is used. |
||
475 | |||
476 | May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text. |
||
477 | </source> |
||
4540 | cbradney | 478 | <translation>selectText(start, count, ["name"]) |
1234 | cbradney | 479 | |
480 | Вибирає "count" число знаків тексту в текстовій рамці "name", починаючи з |
||
481 | знака "start". Рахунок знаків починається з 0. Якщо "count" дорівнює нулю, |
||
482 | текстова вибірка буде знята. Якщо "name" не задано, буде використано |
||
4540 | cbradney | 483 | активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 484 | |
485 | Може повернути помилку IndexError, якщо вибірка виходить за межі |
||
3443 | cbradney | 486 | тексту. |
1234 | cbradney | 487 | </translation> |
1135 | cbradney | 488 | </message> |
489 | <message> |
||
4540 | cbradney | 490 | <source>deleteText(["name"]) |
1135 | cbradney | 491 | |
492 | Deletes any text in the text frame "name". If there is some text selected, |
||
493 | only the selected text will be deleted. If "name" is not given the currently |
||
494 | selected item is used. |
||
495 | </source> |
||
4540 | cbradney | 496 | <translation>deleteText(["name"]) |
1234 | cbradney | 497 | |
498 | Видаляє весь текст в текстовій рамці "name". Якщо частина тексту вибрана |
||
499 | то видаляється лише вона. Якщо "name" не задано, використовується |
||
4540 | cbradney | 500 | активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 501 | </translation> |
1135 | cbradney | 502 | </message> |
503 | <message> |
||
4540 | cbradney | 504 | <source>setTextColor("color", ["name"]) |
1135 | cbradney | 505 | |
506 | Sets the text color of the text frame "name" to the color "color". If there |
||
507 | is some text selected only the selected text is changed. If "name" is not |
||
508 | given the currently selected item is used. |
||
509 | </source> |
||
4540 | cbradney | 510 | <translation>setTextColor("color", ["name"]) |
1234 | cbradney | 511 | |
512 | Установлює колір тексту в текстовій рамці "name" до кольору "color". Якщо |
||
513 | частина тексту вибрана - змінюється лише вона. Якщо "name" не задано, |
||
4540 | cbradney | 514 | використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 515 | </translation> |
1135 | cbradney | 516 | </message> |
517 | <message> |
||
4540 | cbradney | 518 | <source>setTextStroke("color", ["name"]) |
1135 | cbradney | 519 | |
520 | Set "color" of the text stroke. If "name" is not given the currently |
||
521 | selected item is used. |
||
522 | </source> |
||
4540 | cbradney | 523 | <translation>setTextStroke("color", ["name"]) |
1234 | cbradney | 524 | |
525 | Установлює колір "color" текстового контура. Якщо "name" не задано, |
||
4540 | cbradney | 526 | використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 527 | </translation> |
1135 | cbradney | 528 | </message> |
529 | <message> |
||
4540 | cbradney | 530 | <source>setTextShade(shade, ["name"]) |
1135 | cbradney | 531 | |
532 | Sets the shading of the text color of the object "name" to "shade". If |
||
533 | there is some text selected only the selected text is changed. "shade" must |
||
534 | be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color |
||
535 | intensity). If "name" is not given the currently selected item is |
||
536 | used. |
||
537 | </source> |
||
4540 | cbradney | 538 | <translation>setTextShade(shade, ["name"]) |
1234 | cbradney | 539 | |
4540 | cbradney | 540 | Установлює тінь кольору тексту об'єкта "name" до "shade". Якщо |
1234 | cbradney | 541 | частина тексту вибрана - змінюється лише вона. "shade" має бути |
542 | цілим числом від 0 (найсвітліша) до 100 (повна насиченість кольору). |
||
4540 | cbradney | 543 | Якщо "name" не задано, використовується активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 544 | </translation> |
1135 | cbradney | 545 | </message> |
546 | <message> |
||
4540 | cbradney | 547 | <source>linkTextFrames("fromname", "toname") |
1135 | cbradney | 548 | |
549 | Link two text frames. The frame named "fromname" is linked to the |
||
550 | frame named "toname". The target frame must be an empty text frame |
||
551 | and must not link to or be linked from any other frames already. |
||
552 | |||
553 | May throw ScribusException if linking rules are violated. |
||
554 | </source> |
||
4540 | cbradney | 555 | <translation>linkTextFrames("fromname", "toname") |
1234 | cbradney | 556 | |
4540 | cbradney | 557 | Зв'язує дві текстові рамки. Рамка з ім'ям "fromname" приєднується до |
558 | рамки з ім'ям "toname". Кінцева рамка має бути пустою текстовою |
||
559 | рамкою і не повинна бути з'єднана ні з якою іншою рамкою. |
||
1234 | cbradney | 560 | |
561 | Може повернути помилку ScribusException, якщо відбувається порушення |
||
4540 | cbradney | 562 | правил зв'язування рамок. |
1234 | cbradney | 563 | </translation> |
1135 | cbradney | 564 | </message> |
565 | <message> |
||
4540 | cbradney | 566 | <source>unlinkTextFrames("name") |
1135 | cbradney | 567 | |
568 | Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the |
||
569 | frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be |
||
4540 | cbradney | 570 | connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)' |
1135 | cbradney | 571 | |
572 | May throw ScribusException if linking rules are violated. |
||
573 | </source> |
||
4540 | cbradney | 574 | <translation>unlinkTextFrames("name") |
1234 | cbradney | 575 | |
4540 | cbradney | 576 | Видаляє вказаний (названий) об'єкт з ланцюжка зв'язаних текстових |
1234 | cbradney | 577 | рамок. Якщо рамка знаходиться всередині ланцюжка, то рамки, які |
4540 | cbradney | 578 | знаходилися перед і після неї будуть з'єднані, наприклад 'a->b->c' |
579 | зміниться на 'a->c', при виконанні unlinkTextFrames(b)' |
||
1234 | cbradney | 580 | |
581 | Може повернути помилку ScribusException при порушенні правил |
||
4540 | cbradney | 582 | з'єднання рамок. |
1234 | cbradney | 583 | </translation> |
1135 | cbradney | 584 | </message> |
585 | <message> |
||
4540 | cbradney | 586 | <source>traceText(["name"]) |
1135 | cbradney | 587 | |
588 | Convert the text frame "name" to outlines. If "name" is not given the |
||
589 | currently selected item is used.</source> |
||
4540 | cbradney | 590 | <translation>traceText(["name"]) |
1234 | cbradney | 591 | |
592 | Конвертує текстову рамку "name" в контурний текст. Якщо "name" |
||
4540 | cbradney | 593 | не вказано, використовується активний об'єкт.</translation> |
1135 | cbradney | 594 | </message> |
595 | <message> |
||
4540 | cbradney | 596 | <source>getColor("name") -> tuple |
1135 | cbradney | 597 | |
598 | Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the |
||
599 | color "name" from the current document. If no document is open, returns |
||
600 | the value of the named color from the default document colors. |
||
601 | |||
4540 | cbradney | 602 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
1135 | cbradney | 603 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
604 | </source> |
||
4540 | cbradney | 605 | <translation>getColor("name") -> tuple |
1234 | cbradney | 606 | |
607 | Повертає тупль (C, M, Y, K), який містить чотири складових |
||
608 | кольору "name" з активного документа. Якщо не відкрито |
||
609 | жодного документа, повертає значення для названого |
||
610 | кольору з палітри стандартних кольорів. |
||
611 | |||
612 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено. |
||
4540 | cbradney | 613 | Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім'я кольору. |
1234 | cbradney | 614 | </translation> |
1135 | cbradney | 615 | </message> |
616 | <message> |
||
4540 | cbradney | 617 | <source>changeColor("name", c, m, y, k) |
1135 | cbradney | 618 | |
619 | Changes the color "name" to the specified CMYK value. The color value is |
||
620 | defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black. |
||
621 | Color components should be in the range from 0 to 255. |
||
622 | |||
4540 | cbradney | 623 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
1135 | cbradney | 624 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
625 | </source> |
||
4540 | cbradney | 626 | <translation>changeColor("name", c, m, y, k) |
1234 | cbradney | 627 | |
628 | Змінює колір "name" до вказаних значень CMYK. Значення кольору |
||
629 | визначається його чотирма компонентами c = Cyan (салатовий), |
||
630 | m = Magenta (малиновий), y = Yellow (жовтий) та k = Black (чорний). |
||
631 | Значення складових кольору повинні знаходитися в діапазоні від |
||
632 | |||
633 | |||
634 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено. |
||
4540 | cbradney | 635 | Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім'я кольору. |
1234 | cbradney | 636 | </translation> |
1135 | cbradney | 637 | </message> |
638 | <message> |
||
4540 | cbradney | 639 | <source>deleteColor("name", "replace") |
1135 | cbradney | 640 | |
641 | Deletes the color "name". Every occurence of that color is replaced by the |
||
642 | color "replace". If not specified, "replace" defaults to the color |
||
643 | "None" - transparent. |
||
644 | |||
645 | deleteColor works on the default document colors if there is no document open. |
||
646 | In that case, "replace", if specified, has no effect. |
||
647 | |||
4540 | cbradney | 648 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
1135 | cbradney | 649 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
650 | </source> |
||
4540 | cbradney | 651 | <translation>deleteColor("name", "replace") |
1234 | cbradney | 652 | |
653 | Видаляє колір "name". Кожний приклад цього кольору заміняється на колір |
||
654 | "replace". Якщо "replace" не вказано, то використовується колір "None" - прозорість. |
||
655 | |||
656 | deleteColor змінює стандартні кольори при відсутності відчинених документів. В |
||
657 | цьому випадку "replace", якщо вказаний, ефекту не має. |
||
658 | |||
659 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено. |
||
4540 | cbradney | 660 | Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім'я кольору.</translation> |
1135 | cbradney | 661 | </message> |
662 | <message> |
||
4540 | cbradney | 663 | <source>replaceColor("name", "replace") |
1135 | cbradney | 664 | |
665 | Every occurence of the color "name" is replaced by the color "replace". |
||
666 | |||
4540 | cbradney | 667 | May raise NotFoundError if a named color wasn't found. |
1135 | cbradney | 668 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
669 | </source> |
||
4540 | cbradney | 670 | <translation>replaceColor("name", "replace") |
1234 | cbradney | 671 | |
672 | Кожний приклад кольору "name" заміняється на колір "replace". |
||
673 | |||
674 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не знайдено. |
||
4540 | cbradney | 675 | Може повернути помилку ValueError, якщо було вказано недійсне ім'я кольору.</translation> |
1135 | cbradney | 676 | </message> |
677 | <message> |
||
4540 | cbradney | 678 | <source>messageBox("caption", "message", |
1135 | cbradney | 679 | icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT, |
4540 | cbradney | 680 | button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer |
1135 | cbradney | 681 | |
682 | Displays a message box with the title "caption", the message "message", and |
||
683 | an icon "icon" and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single |
||
684 | button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required, |
||
685 | though setting an icon and appropriate button(s) is strongly |
||
686 | recommended. The message text may contain simple HTML-like markup. |
||
687 | |||
688 | Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start |
||
689 | at 1. |
||
690 | |||
691 | For the icon and the button parameters there are predefined constants available |
||
692 | with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and |
||
693 | ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that |
||
694 | can be binary-ORed with button constants: |
||
695 | BUTTONOPT_DEFAULT Pressing enter presses this button. |
||
696 | BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button. |
||
697 | |||
698 | Usage examples: |
||
4540 | cbradney | 699 | result = messageBox('Script failed', |
700 | 'This script only works when you have a text frame selected.', |
||
1135 | cbradney | 701 | ICON_ERROR) |
4540 | cbradney | 702 | result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! <i>Was it a monkey?</i>', |
1135 | cbradney | 703 | ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT, |
704 | BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE) |
||
705 | |||
706 | Defined button and icon constants: |
||
707 | BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO, |
||
708 | BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL, |
||
709 | ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL. |
||
710 | </source> |
||
4540 | cbradney | 711 | <translation>messageBox("caption", "message", |
1234 | cbradney | 712 | icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT, |
4540 | cbradney | 713 | button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> ціле число |
1234 | cbradney | 714 | |
715 | Показує діалогове вікно з заголовком "caption", повідомленням "message", |
||
716 | та іконкою "icon" та до 3-х кнопок. По умовчанню іконка не використовується, |
||
4540 | cbradney | 717 | присутня лише проста кнопка "Гаразд". Обов'язковими являються лише |
1234 | cbradney | 718 | аргументи "caption" та "message", хоча установка іконки та відповідних |
719 | кнопок настійливо рекомендується. Текст повідомлення може містити |
||
720 | просту розмітку по типу HTML. |
||
721 | |||
722 | Повертає номер кнопки, натиснутої користувачем. Номера кнопок |
||
723 | починаються з 1. |
||
724 | |||
725 | Для іконок та кнопок існують наперед визначені константи з іменами |
||
726 | описаними в документації по Qt. Вони включають BUTTON_* та |
||
727 | ICON_* константи, визначені в модулі. Додатково є ще дві константи, |
||
728 | для яких може бути виконана бінарна логічна операція OR з константами |
||
729 | кнопок |
||
730 | BUTTONOPT_DEFAULT Натискування клавіші "Ввід" (Enter) натискує цю кнопку. |
||
731 | BUTTONOPT_ESCAPE Натискування клавіші "Відміна" (Escape) натискує цю кнопку. |
||
732 | |||
733 | Приклади використання: |
||
4540 | cbradney | 734 | result = messageBox('Script failed', |
735 | 'Цей скрипт працює лише при наявності вибраної текстової рамки.', |
||
1234 | cbradney | 736 | ICON_ERROR) |
4540 | cbradney | 737 | result = messageBox('Мавпи!', 'Сталося щось негарне! <i>Це була мавпа?</i>', |
1234 | cbradney | 738 | ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT, |
739 | BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE) |
||
740 | |||
741 | Визначені константи кнопок та іконок: |
||
742 | BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO, |
||
743 | BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL, |
||
744 | ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.</translation> |
||
1135 | cbradney | 745 | </message> |
746 | <message> |
||
4540 | cbradney | 747 | <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string |
1135 | cbradney | 748 | |
4540 | cbradney | 749 | Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string |
750 | Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value. |
||
1135 | cbradney | 751 | |
4540 | cbradney | 752 | Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional') |
1135 | cbradney | 753 | </source> |
4540 | cbradney | 754 | <translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 755 | |
4540 | cbradney | 756 | Показує стандартний 'Введіть строкову величину' діалог та повертає |
1234 | cbradney | 757 | отримане значення, як строкову величину |
4540 | cbradney | 758 | Параметри: заголовок вікна, текст у вікні та необов'язкове 'значення |
759 | по умовчанню' (default). |
||
1234 | cbradney | 760 | |
4540 | cbradney | 761 | Приклад: valueDialog('заголовок', 'текст у вікні', 'необов"язкове значення') |
1234 | cbradney | 762 | </translation> |
1135 | cbradney | 763 | </message> |
764 | <message> |
||
4540 | cbradney | 765 | <source>closeDoc() |
1135 | cbradney | 766 | |
767 | Closes the current document without prompting to save. |
||
768 | |||
769 | May throw NoDocOpenError if there is no document to close |
||
770 | </source> |
||
4540 | cbradney | 771 | <translation>closeDoc() |
1234 | cbradney | 772 | |
773 | Зачиняє активний документ без запиту про запис. |
||
774 | |||
775 | Може повернути помилку NoDocOpenError при відсутності |
||
776 | документа для зачиняння |
||
777 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 778 | </message> |
779 | <message> |
||
4540 | cbradney | 780 | <source>haveDoc() -> bool |
1135 | cbradney | 781 | |
782 | Returns true if there is a document open. |
||
783 | </source> |
||
4540 | cbradney | 784 | <translation>haveDoc() -> булеве значення |
1234 | cbradney | 785 | |
786 | Повертає правдиве булеве значення при |
||
787 | наявності відчиненого документа.</translation> |
||
1135 | cbradney | 788 | </message> |
789 | <message> |
||
4540 | cbradney | 790 | <source>openDoc("name") |
1135 | cbradney | 791 | |
792 | Opens the document "name". |
||
793 | |||
794 | May raise ScribusError if the document could not be opened. |
||
795 | </source> |
||
4540 | cbradney | 796 | <translation>openDoc("name") |
1234 | cbradney | 797 | |
798 | Відчиняє документ "name". |
||
799 | |||
800 | Може повернути помилку ScribusError, якщо документ не можна |
||
801 | було відчинити. |
||
802 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 803 | </message> |
804 | <message> |
||
4540 | cbradney | 805 | <source>saveDoc() |
1135 | cbradney | 806 | |
807 | Saves the current document with its current name, returns true if successful. |
||
808 | If the document has not already been saved, this may bring up an interactive |
||
809 | save file dialog. |
||
810 | |||
811 | If the save fails, there is currently no way to tell. |
||
812 | </source> |
||
4540 | cbradney | 813 | <translation>saveDoc() |
1234 | cbradney | 814 | |
815 | Записує активний документ під його теперішнім іменем, повертає |
||
816 | правдиве булеве значення при успішному завершенні операції. |
||
817 | Якщо документ ще не був записаний, може викликати інтерактивний |
||
818 | діалог збереження файла. |
||
819 | |||
820 | В даний час неможливо визначити чи запис був успішним. |
||
821 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 822 | </message> |
823 | <message> |
||
4540 | cbradney | 824 | <source>saveDocAs("name") |
1135 | cbradney | 825 | |
826 | Saves the current document under the new name "name" (which may be a full or |
||
827 | relative path). |
||
828 | |||
829 | May raise ScribusError if the save fails. |
||
830 | </source> |
||
4540 | cbradney | 831 | <translation>saveDocAs("name") |
1234 | cbradney | 832 | |
4540 | cbradney | 833 | Записує активний документ під новим ім'ям "name", яке може бути |
1234 | cbradney | 834 | повним або відносним шляхом. |
835 | |||
836 | Може повернути помилку ScribusError, якщо запис не буде успішним. |
||
837 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 838 | </message> |
839 | <message> |
||
4540 | cbradney | 840 | <source>saveDocAs("author", "info", "description") -> bool |
1135 | cbradney | 841 | |
842 | Sets the document information. "Author", "Info", "Description" are |
||
843 | strings. |
||
844 | </source> |
||
4540 | cbradney | 845 | <translation>saveDocAs("author", "info", "description") -> булеве значення |
1234 | cbradney | 846 | |
847 | Установлює опис документа. "Author ("Автор"), "Info" ("Інформація"), |
||
848 | "Description" ("Опис") є строковими величинами. |
||
849 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 850 | </message> |
851 | <message> |
||
4540 | cbradney | 852 | <source>setMargins(lr, rr, tr, br) |
1135 | cbradney | 853 | |
854 | Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br) |
||
4540 | cbradney | 855 | margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_<type> |
1135 | cbradney | 856 | constants. |
857 | </source> |
||
4540 | cbradney | 858 | <translation>setMargins(lr, rr, tr, br) |
1234 | cbradney | 859 | |
860 | Установлює поля документа, Ліве (lr), Праве (rr), Верхнє (tr) та Нижнє (br) |
||
4540 | cbradney | 861 | поля задаються в одиницях виміру документа - див. UNIT_<type> |
1234 | cbradney | 862 | константи. |
863 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 864 | </message> |
865 | <message> |
||
4540 | cbradney | 866 | <source>setUnit(type) |
1135 | cbradney | 867 | |
868 | Changes the measurement unit of the document. Possible values for "unit" are |
||
4540 | cbradney | 869 | defined as constants UNIT_<type>. |
1135 | cbradney | 870 | |
871 | May raise ValueError if an invalid unit is passed. |
||
872 | </source> |
||
4540 | cbradney | 873 | <translation>setUnit(type) |
1234 | cbradney | 874 | |
875 | Установлює одиницю виміру документа. Можливі значення для "unit" |
||
4540 | cbradney | 876 | визначаються як константи UNIT_<type>. |
1234 | cbradney | 877 | |
878 | Може повернути помилку ValueError, якщо було задано невірну одиницю |
||
879 | виміру. |
||
880 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 881 | </message> |
882 | <message> |
||
4540 | cbradney | 883 | <source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant) |
1135 | cbradney | 884 | |
885 | Returns the measurement units of the document. The returned value will be one |
||
886 | of the UNIT_* constants: |
||
887 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
888 | </source> |
||
4540 | cbradney | 889 | <translation>getUnit() -> integer (Scribus unit constant) |
1234 | cbradney | 890 | |
891 | Повертає одиниці виміру документа. Повернене значення буде однією з |
||
892 | констант UNIT_* constants: |
||
893 | UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
894 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 895 | </message> |
896 | <message> |
||
4540 | cbradney | 897 | <source>loadStylesFromFile("filename") |
1135 | cbradney | 898 | |
899 | Loads paragraph styles from the Scribus document at "filename" into the |
||
900 | current document. |
||
901 | </source> |
||
4540 | cbradney | 902 | <translation>loadStylesFromFile("filename") |
1234 | cbradney | 903 | |
904 | Завантажує стилі абзаців з документу Scribus "filename" в активний документ. |
||
905 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 906 | </message> |
907 | <message> |
||
4540 | cbradney | 908 | <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft) |
1135 | cbradney | 909 | |
910 | Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to |
||
911 | FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want |
||
912 | to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for |
||
913 | a right page use FIRSTPAGERIGHT. |
||
914 | </source> |
||
4540 | cbradney | 915 | <translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft) |
1234 | cbradney | 916 | |
917 | Установлює тип документа. Для задання книжкового розташування сторінок |
||
918 | установіть перший параметр до FACINGPAGES, а для відміни замість facingPages |
||
919 | використайте NOFACINGPAGES. Щоб перша сторінка була зліва установіть |
||
920 | другий параметр до FIRSTPAGELEFT, а справа - FIRSTPAGERIGHT. |
||
921 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 922 | </message> |
923 | <message> |
||
4540 | cbradney | 924 | <source>getLineColor(["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 925 | |
926 | Returns the name of the line color of the object "name". |
||
927 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
928 | </source> |
||
4540 | cbradney | 929 | <translation>getLineColor(["name"]) -> строкове значення |
1234 | cbradney | 930 | |
4540 | cbradney | 931 | Повертає назву кольорі ліній об'єкту "name". |
932 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 933 | </translation> |
1135 | cbradney | 934 | </message> |
935 | <message> |
||
4540 | cbradney | 936 | <source>getLineWidth(["name"]) -> integer |
1135 | cbradney | 937 | |
938 | Returns the line width of the object "name". If "name" |
||
939 | is not given the currently selected Item is used. |
||
940 | </source> |
||
4540 | cbradney | 941 | <translation>getLineWidth(["name"]) -> ціле число |
1234 | cbradney | 942 | |
4540 | cbradney | 943 | Повертає товщину лінії об'єкта "name". Якщо "name" |
944 | не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 945 | </translation> |
1135 | cbradney | 946 | </message> |
947 | <message> |
||
4540 | cbradney | 948 | <source>getLineShade(["name"]) -> integer |
1135 | cbradney | 949 | |
950 | Returns the shading value of the line color of the object "name". |
||
951 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
952 | </source> |
||
4540 | cbradney | 953 | <translation>getLineShade(["name"]) -> ціле число |
1234 | cbradney | 954 | |
4540 | cbradney | 955 | Повертає значення затінення об'єкта "name". |
956 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 957 | </translation> |
1135 | cbradney | 958 | </message> |
959 | <message> |
||
4540 | cbradney | 960 | <source>getLineJoin(["name"]) -> integer (see contants) |
1135 | cbradney | 961 | |
962 | Returns the line join style of the object "name". If "name" is not given |
||
963 | the currently selected item is used. The join types are: |
||
964 | JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND |
||
965 | </source> |
||
4540 | cbradney | 966 | <translation>getLineJoin(["name"]) -> ціле число (див. умови) |
1234 | cbradney | 967 | |
4540 | cbradney | 968 | Повертає стиль з'єднань ліній об'єкта "name". Якщо "name" не |
969 | задано, буде використано активний об'єкт. Типи з'єднать: |
||
1234 | cbradney | 970 | JOIN_BEVEL (фасочне), JOIN_MITTER (фацеточне), JOIN_ROUND (закруглене) |
971 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 972 | </message> |
973 | <message> |
||
4540 | cbradney | 974 | <source>getLineEnd(["name"]) -> integer (see constants) |
1135 | cbradney | 975 | |
976 | Returns the line cap style of the object "name". If "name" is not given the |
||
977 | currently selected item is used. The cap types are: |
||
978 | CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE |
||
979 | </source> |
||
4540 | cbradney | 980 | <translation>getLineEnd(["name"]) -> ціле число (див. умови) |
1234 | cbradney | 981 | |
4540 | cbradney | 982 | Повертає стиль кінців ліній об'єкта "name". Якщо "name" не |
983 | задано, буде використано активний об'єкт. Типи кінців: |
||
1234 | cbradney | 984 | CAP_FLAT (плаский), CAP_ROUND (заокруглений), CAP_SQUARE (квадратний) |
985 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 986 | </message> |
987 | <message> |
||
4540 | cbradney | 988 | <source>getLineStyle(["name"]) -> integer (see constants) |
1135 | cbradney | 989 | |
990 | Returns the line style of the object "name". If "name" is not given the |
||
991 | currently selected item is used. Line style constants are: |
||
992 | LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID |
||
993 | </source> |
||
4540 | cbradney | 994 | <translation>getLineStyle(["name"]) -> ціле число (див. обмеження) |
1234 | cbradney | 995 | |
4540 | cbradney | 996 | Повертає стиль ліній об'єкта "name". Якщо "name" не задано, буде |
997 | використано активний об'єкт. Обмеження типів ліній: |
||
1234 | cbradney | 998 | LINE_DASH (пунктирна), LINE_DASHDOT (пунктир-крапка), |
999 | LINE_DASHDOTDOT (пунктир-крапка-крапка), LINE_DOT (крапка), |
||
1000 | LINE_SOLID (суцільна) |
||
1001 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1002 | </message> |
1003 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1004 | <source>getFillShade(["name"]) -> integer |
1135 | cbradney | 1005 | |
1006 | Returns the shading value of the fill color of the object "name". |
||
1007 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1008 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1009 | <translation>getFillShade(["name"]) -> integer |
1234 | cbradney | 1010 | |
4540 | cbradney | 1011 | Повертає значення затінення кольору заповнення об'єкта "name". |
1012 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1013 | </translation> |
1135 | cbradney | 1014 | </message> |
1015 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1016 | <source>getImageScale(["name"]) -> (x,y) |
1135 | cbradney | 1017 | |
1018 | Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame |
||
1019 | "name". If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1020 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1021 | <translation>getImageScale(["name"]) -> (x,y) |
1234 | cbradney | 1022 | |
1023 | Повертає тупль (x, y), який містить значення масштабу рамки для зображень |
||
4540 | cbradney | 1024 | "name". Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1025 | </translation> |
1135 | cbradney | 1026 | </message> |
1027 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1028 | <source>getImageName(["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1029 | |
1030 | Returns the filename for the image in the image frame. If "name" is not |
||
1031 | given the currently selected item is used. |
||
1032 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1033 | <translation>getImageName(["name"]) -> строкове значення |
1234 | cbradney | 1034 | |
4540 | cbradney | 1035 | Повертає ім'я файла для зображення в рамці для зображень. Якщо "name" |
1036 | не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1037 | </translation> |
1135 | cbradney | 1038 | </message> |
1039 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1040 | <source>getSize(["name"]) -> (width,height) |
1135 | cbradney | 1041 | |
1042 | Returns a (width, height) tuple with the size of the object "name". |
||
1043 | If "name" is not given the currently selected item is used. The size is |
||
4540 | cbradney | 1044 | expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_<type> |
1135 | cbradney | 1045 | for reference. |
1046 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1047 | <translation>getSize(["name"]) -> (ширина,висота) |
1234 | cbradney | 1048 | |
4540 | cbradney | 1049 | Повертає тупль (ширина,висота) з розміром об'єкта "name". |
1050 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. Розмір |
||
1051 | виражається в активних одиницях виміру документа - див. UNIT_<type> |
||
1234 | cbradney | 1052 | для подальшої інформації. |
1053 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1054 | </message> |
1055 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1056 | <source>getRotation(["name"]) -> integer |
1135 | cbradney | 1057 | |
1058 | Returns the rotation of the object "name". The value is expressed in degrees, |
||
1059 | and clockwise is positive. If "name" is not given the currently selected item |
||
1060 | is used. |
||
1061 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1062 | <translation>getRotation(["name"]) -> ціле число |
1234 | cbradney | 1063 | |
4540 | cbradney | 1064 | Повертає кут повороту об'єкта "name". Значення виражається в градусах |
1234 | cbradney | 1065 | і поворот по часовії стрілці є позитивним. Якщо "name" не задано, буде |
4540 | cbradney | 1066 | використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1067 | </translation> |
1135 | cbradney | 1068 | </message> |
1069 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1070 | <source>getAllObjects() -> list |
1135 | cbradney | 1071 | |
1072 | Returns a list containing the names of all objects on the current page. |
||
1073 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1074 | <translation>getAllObjects() -> список |
1234 | cbradney | 1075 | |
4540 | cbradney | 1076 | Повертає список, що містить імена всіх об'єктів на активній сторінці. |
1234 | cbradney | 1077 | </translation> |
1135 | cbradney | 1078 | </message> |
1079 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1080 | <source>moveObjectAbs(x, y [, "name"]) |
1135 | cbradney | 1081 | |
1082 | Moves the object "name" to a new location. The coordinates are expressed in |
||
1083 | the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If "name" |
||
1084 | is not given the currently selected item is used. If the object "name" |
||
1085 | belongs to a group, the whole group is moved. |
||
1086 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1087 | <translation>moveObjectAbs(x, y [, "name"]) |
1234 | cbradney | 1088 | |
4540 | cbradney | 1089 | Переміщує об'єкт "name" в нове місце. Координати виражаються в |
1234 | cbradney | 1090 | активних одиницях виміру документа (див. константи UNIT). Якщо |
4540 | cbradney | 1091 | "name" не задано, буде використано активний об'єкт. Якщо об'єкт |
1234 | cbradney | 1092 | "name" є частиною групи, переміщається вся група. |
1093 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1094 | </message> |
1095 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1096 | <source>rotateObject(rot [, "name"]) |
1135 | cbradney | 1097 | |
1098 | Rotates the object "name" by "rot" degrees relatively. The object is |
||
1099 | rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by |
||
1100 | default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter |
||
1101 | clockwise rotation when the default rotation point is used. If "name" is not |
||
1102 | given the currently selected item is used. |
||
1103 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1104 | <translation>rotateObject(rot [, "name"]) |
1234 | cbradney | 1105 | |
4540 | cbradney | 1106 | Відносно повертає об'єкт "name" на "rot" градусів. Об'єкт повертається |
1234 | cbradney | 1107 | навколо вортекса, який є активно вибраною точкою обертання. По |
1108 | умовчанню верхній лівий вортекс при нульовому куті повороту. |
||
1109 | Позитивні значення означають поворот проти часової стрілки при |
||
1110 | використанні точки обертання по умовчанню. Якщо "name" не задано, |
||
4540 | cbradney | 1111 | буде використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1112 | </translation> |
1135 | cbradney | 1113 | </message> |
1114 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1115 | <source>sizeObject(width, height [, "name"]) |
1135 | cbradney | 1116 | |
1117 | Resizes the object "name" to the given width and height. If "name" |
||
1118 | is not given the currently selected item is used. |
||
1119 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1120 | <translation>sizeObject(ширина, висота [, "name"]) |
1234 | cbradney | 1121 | |
4540 | cbradney | 1122 | Змінює розмір об'єкта "name" до вказаної висоти та ширини. Якщо |
1123 | "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1124 | </translation> |
1135 | cbradney | 1125 | </message> |
1126 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1127 | <source>getSelectedObject([nr]) -> string |
1135 | cbradney | 1128 | |
1129 | Returns the name of the selected object. "nr" if given indicates the number |
||
1130 | of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the |
||
1131 | second selected Object and so on. |
||
1132 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1133 | <translation>getSelectedObject([nr]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1134 | |
4540 | cbradney | 1135 | Повертає ім'я вибраного об'єкта. "nr", якщо задано, вказує на індекс |
1136 | вибраного об'єкта, напр. 0 означає перший вибраний об'єкт, 1 означає |
||
1137 | другий вибраний об'єкт і так далі. |
||
1234 | cbradney | 1138 | </translation> |
1135 | cbradney | 1139 | </message> |
1140 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1141 | <source>selectionCount() -> integer |
1135 | cbradney | 1142 | |
1143 | Returns the number of selected objects. |
||
1144 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1145 | <translation>selectionCount() -> ціле число |
1234 | cbradney | 1146 | |
4540 | cbradney | 1147 | Повертає число вибраних об'єктів. |
1234 | cbradney | 1148 | </translation> |
1135 | cbradney | 1149 | </message> |
1150 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1151 | <source>selectObject("name") |
1135 | cbradney | 1152 | |
1153 | Selects the object with the given "name". |
||
1154 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1155 | <translation>selectObject("name") |
1234 | cbradney | 1156 | |
4540 | cbradney | 1157 | Повертає об'єкт з даним іменем "name". |
1234 | cbradney | 1158 | </translation> |
1135 | cbradney | 1159 | </message> |
1160 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1161 | <source>deselectAll() |
1135 | cbradney | 1162 | |
1163 | Deselects all objects in the whole document. |
||
1164 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1165 | <translation>deselectAll() |
1234 | cbradney | 1166 | |
4540 | cbradney | 1167 | Відмінює вибір всіх об'єктів у всьому документі. |
1234 | cbradney | 1168 | </translation> |
1135 | cbradney | 1169 | </message> |
1170 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1171 | <source>groupObjects(list) |
1135 | cbradney | 1172 | |
1173 | Groups the objects named in "list" together. "list" must contain the names |
||
1174 | of the objects to be grouped. If "list" is not given the currently selected |
||
1175 | items are used. |
||
1176 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1177 | <translation>groupObjects(list) |
1234 | cbradney | 1178 | |
4540 | cbradney | 1179 | Згруповує об'єкти названі в списку "list". "list" повинен містити імена |
1180 | об'єктів, які будуть згруповані. Якщо "list" не задано, буде |
||
1181 | використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1182 | </translation> |
1135 | cbradney | 1183 | </message> |
1184 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1185 | <source>unGroupObjects("name") |
1135 | cbradney | 1186 | |
1187 | Destructs the group the object "name" belongs to.If "name" is not given the currently selected item is used.</source> |
||
4540 | cbradney | 1188 | <translation>unGroupObjects("name") |
1234 | cbradney | 1189 | |
4540 | cbradney | 1190 | Видаляє групу, яка містить об'єкт з іменем "name". Якщо "name" не задано, |
1191 | буде використано активний об'єкт.</translation> |
||
1135 | cbradney | 1192 | </message> |
1193 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1194 | <source>scaleGroup(factor [,"name"]) |
1135 | cbradney | 1195 | |
1196 | Scales the group the object "name" belongs to. Values greater than 1 enlarge |
||
1197 | the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5 |
||
1198 | scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group |
||
1199 | to 150 % of its original size. The value for "factor" must be greater than |
||
1200 | 0. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1201 | |||
1202 | May raise ValueError if an invalid scale factor is passed. |
||
1203 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1204 | <translation>scaleGroup(factor [,"name"]) |
1234 | cbradney | 1205 | |
4540 | cbradney | 1206 | Змінює розмір групи, яка містить об'єкт "name". Значення понад 1 збільшують |
1234 | cbradney | 1207 | розмір, а значення менші за 1 його зменшують, напр. значення 0.5 змінює |
1208 | розмір групи до 50 % початкового, а значення 1.5 змінює розмір до 150 % |
||
1209 | початкового. Значення "factor" повинне бути більшим за 0. Якщо "name" не |
||
4540 | cbradney | 1210 | задано, буде використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1211 | |
1212 | Може повернути помилку ValueError, якщо задано недійсний фактор масштабу. |
||
1213 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1214 | </message> |
1215 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1216 | <source>loadImage("filename" [, "name"]) |
1135 | cbradney | 1217 | |
1218 | Loads the picture "picture" into the image frame "name". If "name" is |
||
1219 | not given the currently selected item is used. |
||
1220 | |||
1221 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
1222 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1223 | <translation>loadImage("filename" [, "name"]) |
1234 | cbradney | 1224 | |
1225 | Завантажує зображення "picture" в рамку для зображень "name". Якщо |
||
4540 | cbradney | 1226 | "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1227 | |
1228 | Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо рамка не є рамкою |
||
1229 | для зображень |
||
1230 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1231 | </message> |
1232 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1233 | <source>scaleImage(x, y [, "name"]) |
1135 | cbradney | 1234 | |
1235 | Sets the scaling factors of the picture in the image frame "name". |
||
1236 | If "name" is not given the currently selected item is used. A number of 1 |
||
1237 | means 100 %. |
||
1238 | |||
1239 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame |
||
1240 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1241 | <translation>scaleImage(x, y [, "name"]) |
1234 | cbradney | 1242 | |
1243 | Установлює масштаб зображення в рамці для зображень "name". |
||
4540 | cbradney | 1244 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. Число 1 |
1234 | cbradney | 1245 | дорівнює 100 %. |
1246 | |||
1247 | Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо рамка не є |
||
1248 | рамкою для зображень |
||
1249 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1250 | </message> |
1251 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1252 | <source>lockObject(["name"]) -> bool |
1135 | cbradney | 1253 | |
4540 | cbradney | 1254 | Locks the object "name" if it's unlocked or unlock it if it's locked. |
1135 | cbradney | 1255 | If "name" is not given the currently selected item is used. Returns true |
1256 | if locked. |
||
1257 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1258 | <translation>lockObject(["name"]) -> bool |
1234 | cbradney | 1259 | |
4540 | cbradney | 1260 | Замикає об'єкт "name", якщо він незамкнений, і навпаки. Якщо |
1261 | "name" не задано, буде використано активний об'єкт. Повертає |
||
1262 | булеве значення "true", якщо об'єкт замкнений. |
||
1234 | cbradney | 1263 | </translation> |
1135 | cbradney | 1264 | </message> |
1265 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1266 | <source>isLocked(["name"]) -> bool |
1135 | cbradney | 1267 | |
1268 | Returns true if is the object "name" locked. If "name" is not given the |
||
1269 | currently selected item is used. |
||
1270 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1271 | <translation>isLocked(["name"]) -> bool |
1234 | cbradney | 1272 | |
4540 | cbradney | 1273 | Повертає булеве значення "true", якщо об'єкт замкнений. Якщо |
1274 | "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1275 | </translation> |
1135 | cbradney | 1276 | </message> |
1277 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1278 | <source>getFontNames() -> list |
1135 | cbradney | 1279 | |
1280 | Returns a list with the names of all available fonts. |
||
1281 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1282 | <translation>getFontNames() -> list |
1234 | cbradney | 1283 | |
1284 | Повертає список з назвами доступних шрифтів. |
||
1285 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1286 | </message> |
1287 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1288 | <source>getXFontNames() -> list of tuples |
1135 | cbradney | 1289 | |
4540 | cbradney | 1290 | Returns a larger font info. It's a list of the tuples with: |
1135 | cbradney | 1291 | [ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ] |
1292 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1293 | <translation>getXFontNames() -> список туплів |
1234 | cbradney | 1294 | |
1295 | Повертає додаткову інформацію про шрифти у вигляді списка туплів: |
||
1296 | [ (Назва шрифта в Scribus, гарнітура, справжня назва, вибірка (1|0), |
||
1297 | вбудований PS (1|0), файл з шрифтом), (...), ... ] |
||
1298 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1299 | </message> |
1300 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1301 | <source>getLayers() -> list |
1135 | cbradney | 1302 | |
1303 | Returns a list with the names of all defined layers. |
||
1304 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1305 | <translation>getLayers() -> list |
1234 | cbradney | 1306 | |
1307 | Повертає список з назвами всіх визначених планів. |
||
1308 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1309 | </message> |
1310 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1311 | <source>setActiveLayer("name") |
1135 | cbradney | 1312 | |
1313 | Sets the active layer to the layer named "name". |
||
1314 | |||
4540 | cbradney | 1315 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
1316 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1135 | cbradney | 1317 | </source> |
4540 | cbradney | 1318 | <translation>setActiveLayer("name") |
1234 | cbradney | 1319 | |
1320 | Установлює "name", як активний план. |
||
1321 | |||
1322 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено. |
||
1323 | Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима. |
||
1324 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1325 | </message> |
1326 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1327 | <source>getActiveLayer() -> string |
1135 | cbradney | 1328 | |
1329 | Returns the name of the current active layer. |
||
1330 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1331 | <translation>getActiveLayer() -> string |
1234 | cbradney | 1332 | |
1333 | Повертає назву активного плану. |
||
1334 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1335 | </message> |
1336 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1337 | <source>sentToLayer("layer" [, "name"]) |
1135 | cbradney | 1338 | |
1339 | Sends the object "name" to the layer "layer". The layer must exist. |
||
1340 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1341 | |||
4540 | cbradney | 1342 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
1343 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1135 | cbradney | 1344 | </source> |
4540 | cbradney | 1345 | <translation>sentToLayer("layer" [, "name"]) |
1234 | cbradney | 1346 | |
4540 | cbradney | 1347 | Переміщує об'єкт "name" на план "layer". План повинен існувати. |
1348 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1349 | |
1350 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено. |
||
1351 | Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима. |
||
1352 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1353 | </message> |
1354 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1355 | <source>setLayerVisible("layer", visible) |
1135 | cbradney | 1356 | |
1357 | Sets the layer "layer" to be visible or not. If is the visible set to false |
||
1358 | the layer is invisible. |
||
1359 | |||
4540 | cbradney | 1360 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
1361 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1135 | cbradney | 1362 | </source> |
4540 | cbradney | 1363 | <translation>setLayerVisible("layer", visible) |
1234 | cbradney | 1364 | |
1365 | Змінює видимість плану "layer". Якщо "visible" дорівнює булевому |
||
1366 | значенню "false" - план невидимий. |
||
1367 | |||
1368 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено. |
||
1369 | Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима. |
||
1370 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1371 | </message> |
1372 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1373 | <source>setLayerPrintable("layer", printable) |
1135 | cbradney | 1374 | |
1375 | Sets the layer "layer" to be printable or not. If is the printable set to |
||
4540 | cbradney | 1376 | false the layer won't be printed. |
1135 | cbradney | 1377 | |
4540 | cbradney | 1378 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
1379 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1135 | cbradney | 1380 | </source> |
4540 | cbradney | 1381 | <translation>setLayerPrintable("layer", printable) |
1234 | cbradney | 1382 | |
1383 | Змінює доступність плану "layer" для друку. Якщо "printable" |
||
1384 | дорівнює булевому значенню "false", план не буде надруковано. |
||
1385 | |||
1386 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено. |
||
1387 | Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима. |
||
1388 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1389 | </message> |
1390 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1391 | <source>deleteLayer("layer") |
1135 | cbradney | 1392 | |
4540 | cbradney | 1393 | Deletes the layer with the name "layer". Nothing happens if the layer doesn't |
1394 | exists or if it's the only layer in the document. |
||
1135 | cbradney | 1395 | |
4540 | cbradney | 1396 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
1397 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1135 | cbradney | 1398 | </source> |
4540 | cbradney | 1399 | <translation>deleteLayer("layer") |
1234 | cbradney | 1400 | |
1401 | Видаляє план з назвою "layer". При відсутності плану або якщо це |
||
1402 | останній план документа нічого не відбувається. |
||
1403 | |||
1404 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено. |
||
1405 | Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима. |
||
1406 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1407 | </message> |
1408 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1409 | <source>createLayer(layer) |
1135 | cbradney | 1410 | |
1411 | Creates a new layer with the name "name". |
||
1412 | |||
4540 | cbradney | 1413 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
1135 | cbradney | 1414 | </source> |
4540 | cbradney | 1415 | <translation>createLayer(layer) |
1234 | cbradney | 1416 | |
1417 | Створює новий план з назвою "name". |
||
1418 | |||
1419 | Може повернути помилку ValueError, якщо назва плану недопустима. |
||
1420 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1421 | </message> |
1422 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1423 | <source>getGuiLanguage() -> string |
1135 | cbradney | 1424 | |
1425 | Returns a string with the -lang value. |
||
1426 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1427 | <translation>getGuiLanguage() -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1428 | |
1429 | Повертає строкову величину, яка містить значення -lang. |
||
1430 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1431 | </message> |
1432 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1433 | <source>createEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1434 | |
1435 | Creates a new ellipse on the current page and returns its name. |
||
1436 | The coordinates are given in the current measurement units of the document |
||
1437 | (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object |
||
1438 | because you need this name for further referencing of that object. If "name" |
||
1439 | is not given Scribus will create one for you. |
||
1440 | |||
4540 | cbradney | 1441 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 1442 | </source> |
4540 | cbradney | 1443 | <translation>createEllipse(x, y, width, height, ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1444 | |
1445 | Створює новий еліпс на активній сторінці та повертає його назву. |
||
1446 | Координати задаються в активних одиницях виміру документа (див. |
||
1447 | константи UNIT). "name" повинне бути неповторним визначником |
||
4540 | cbradney | 1448 | об'єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього. |
1234 | cbradney | 1449 | Якщо "name" не задано, Scribus створить його сам. |
1450 | |||
1451 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1452 | використаної назви. |
||
1453 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1454 | </message> |
1455 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1456 | <source>createImage(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1457 | |
1458 | Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The |
||
1459 | coordinates are given in the current measurement units of the document. |
||
1460 | "name" should be a unique identifier for the object because you need this |
||
1461 | name for further access to that object. If "name" is not given Scribus will |
||
1462 | create one for you. |
||
1463 | |||
4540 | cbradney | 1464 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 1465 | </source> |
4540 | cbradney | 1466 | <translation>createImage(x, y, width, height, ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1467 | |
1468 | Створює нову рамку для зображень на активній сторінці та повертає |
||
1469 | її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа. |
||
4540 | cbradney | 1470 | "name" повинне бути неповторним визначником об'єкта, тому що воно |
1234 | cbradney | 1471 | служить для подальших звернень до нього. Якщо "name" не задано, |
1472 | Scribus створить його сам. |
||
1473 | |||
1474 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1475 | використаної назви. |
||
1476 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1477 | </message> |
1478 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1479 | <source>createText(x, y, width, height, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1480 | |
1481 | Creates a new text frame on the actual page and returns its name. |
||
1482 | The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see |
||
1483 | UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because |
||
1484 | you need this name for further referencing of that object. If "name" is not |
||
1485 | given Scribus will create one for you. |
||
1486 | |||
4540 | cbradney | 1487 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 1488 | </source> |
4540 | cbradney | 1489 | <translation>createText(x, y, width, height, ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1490 | |
1491 | Створює нову текстову рамку на активній сторінці та повертає |
||
1492 | її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа |
||
1493 | (див константи UNIT). "name" повинне бути неповторним визначником |
||
4540 | cbradney | 1494 | об'єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього. Якщо |
1234 | cbradney | 1495 | "name" не задано, Scribus створить його сам. |
1496 | |||
1497 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1498 | використаної назви. |
||
1499 | |||
1500 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1501 | </message> |
1502 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1503 | <source>createLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1504 | |
1505 | Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns |
||
1506 | its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the |
||
1507 | document (see UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the |
||
1508 | object because you need this name for further access to that object. If |
||
1509 | "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1510 | |||
4540 | cbradney | 1511 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 1512 | </source> |
4540 | cbradney | 1513 | <translation>createLine(x1, y1, x2, y2, ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1514 | |
1515 | Створює нову лінію від точки (x1, y1) до точки (x2, y2) та повертає |
||
1516 | її назву. Координати задаються в активних одиницях виміру документа |
||
1517 | (див константи UNIT). "name" повинне бути неповторним визначником |
||
4540 | cbradney | 1518 | об'єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього. Якщо |
1234 | cbradney | 1519 | "name" не задано, Scribus створить його сам. |
1520 | |||
1521 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1522 | використаної назви. |
||
1523 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1524 | </message> |
1525 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1526 | <source>createPolyLine(list, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1527 | |
1528 | Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are |
||
1529 | stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1530 | The coordinates are given in the current measurement units of the document (see |
||
1531 | UNIT constants). "name" should be a unique identifier for the object because |
||
1532 | you need this name for further access to that object. If "name" is not given |
||
1533 | Scribus will create one for you. |
||
1534 | |||
4540 | cbradney | 1535 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 1536 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
4540 | cbradney | 1537 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
1135 | cbradney | 1538 | </source> |
4540 | cbradney | 1539 | <translation>createPolyLine(list, ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1540 | |
1541 | Створює багатосегментну лінію та повертає її назву. Точки лінії |
||
1542 | зберігаються в списку "list" у визначеному порядку [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1543 | Координати задаються в активних одиницях виміру документа |
||
1544 | (див константи UNIT). "name" повинне бути неповторним визначником |
||
4540 | cbradney | 1545 | об'єкта, тому що воно служить для подальших звернень до нього. Якщо |
1234 | cbradney | 1546 | "name" не задано, Scribus створить його сам. |
1547 | |||
1548 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1549 | використаної назви. |
||
1550 | Може повернути помилку ValueError, якщо задане недостатнє число точок |
||
1551 | або число заданих координат не відповідає числу точок. |
||
1552 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1553 | </message> |
1554 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1555 | <source>createPolygon(list, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1556 | |
1557 | Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are |
||
1558 | stored in the list "list" in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1559 | At least three points are required. There is no need to repeat the first point |
||
1560 | to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the |
||
1561 | first and the last point. The coordinates are given in the current measurement |
||
1562 | units of the document (see UNIT constants). "name" should be a unique |
||
1563 | identifier for the object because you need this name for further access to that |
||
1564 | object. If "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1565 | |||
4540 | cbradney | 1566 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 1567 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
4540 | cbradney | 1568 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
1135 | cbradney | 1569 | </source> |
4540 | cbradney | 1570 | <translation>createPolygon(list, ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1571 | |
1572 | Створює полігон та повертає його назву. Точки кутів полігона |
||
1573 | зберігаються в списку "list" у визначеному порядку [x1, y1, x2, y2...xn. yn]. |
||
1574 | Як мінімум мають бути задані три точки. Необхідності в повторенні першої |
||
1575 | точки для замикання полігона не існує. Полігон автоматично замикається |
||
4540 | cbradney | 1576 | з'єднанням першої та останньої заданих точок. Координати задаються в |
1234 | cbradney | 1577 | активних одиницях виміру документа (див константи UNIT). "name" повинне |
4540 | cbradney | 1578 | бути неповторним визначником об'єкта, тому що воно служить для подальших |
1234 | cbradney | 1579 | звернень до нього. Якщо "name" не задано, Scribus створить його сам. |
1580 | |||
1581 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1582 | використаної назви. |
||
1583 | Може повернути помилку ValueError, якщо задане недостатнє число точок |
||
1584 | або число заданих координат не відповідає числу точок. |
||
1585 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1586 | </message> |
1587 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1588 | <source>createBezierLine(list, ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1589 | |
1590 | Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier |
||
1591 | curve are stored in the list "list" in the following order: |
||
1592 | [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn] |
||
1593 | In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx |
||
1594 | and ky meaning the control point for the curve. The coordinates are given in |
||
1595 | the current measurement units of the document (see UNIT constants). "name" |
||
1596 | should be a unique identifier for the object because you need this name for |
||
1597 | further access to that object. If "name" is not given Scribus will create one |
||
1598 | for you. |
||
1599 | |||
4540 | cbradney | 1600 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1135 | cbradney | 1601 | May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if |
4540 | cbradney | 1602 | the number of values passed don't group into points without leftovers. |
1135 | cbradney | 1603 | </source> |
4540 | cbradney | 1604 | <translation>createBezierLine(list, ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1605 | |
1606 | Створює нову криву Безьє та повертає її назву. Точки кривої |
||
1607 | зберігаються в списку "list" у визначеному порядку |
||
1608 | [x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn] |
||
1609 | В списку точок x та y відповідають координатам точки, а kx та ky |
||
1610 | відповідають контрольним точкам кривої. Координати задаються |
||
1611 | в активних одиницях виміру документа (див константи UNIT). |
||
4540 | cbradney | 1612 | "name" повинне бути неповторним визначником об'єкта, тому що |
1234 | cbradney | 1613 | воно служить для подальших звернень до нього. Якщо "name" не |
1614 | задано, Scribus створить його сам. |
||
1615 | |||
1616 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1617 | використаної назви. |
||
1618 | Може повернути помилку ValueError, якщо задане недостатнє число точок |
||
1619 | або число заданих координат не відповідає числу точок. |
||
1620 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1621 | </message> |
1622 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1623 | <source>createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> string |
1135 | cbradney | 1624 | |
1625 | Creates a new pathText by merging the two objects "textbox" and |
||
1626 | "beziercurve" and returns its name. The coordinates are given in the current |
||
1627 | measurement unit of the document (see UNIT constants). "name" should be a |
||
1628 | unique identifier for the object because you need this name for further access |
||
1629 | to that object. If "name" is not given Scribus will create one for you. |
||
1630 | |||
4540 | cbradney | 1631 | May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used. |
1632 | May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist. |
||
1135 | cbradney | 1633 | </source> |
4540 | cbradney | 1634 | <translation>createPathText(x, y, "textbox", "beziercurve", ["name"]) -> строкова величина |
1234 | cbradney | 1635 | |
4540 | cbradney | 1636 | Створює новий текстовий шлях (pathText) через з'єднання двох об'єктів |
1234 | cbradney | 1637 | "textbox" та "beziercurve" та повертає його назву. Координати задаються |
1638 | в активних одиницях виміру документа (див константи UNIT). "name" |
||
4540 | cbradney | 1639 | повинне бути неповторним визначником об'єкта, тому що воно служить |
1234 | cbradney | 1640 | для подальших звернень до нього. Якщо "name" не задано, Scribus створить |
1641 | його сам. |
||
1642 | |||
1643 | Може повернути помилку NameExistsError при спробі задання вже |
||
1644 | використаної назви. |
||
1645 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо один чи обидва названих |
||
4540 | cbradney | 1646 | базових об'єкти не існують. |
1234 | cbradney | 1647 | </translation> |
1135 | cbradney | 1648 | </message> |
1649 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1650 | <source>deleteObject(["name"]) |
1135 | cbradney | 1651 | |
1652 | Deletes the item with the name "name". If "name" is not given the currently |
||
1653 | selected item is deleted. |
||
1654 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1655 | <translation>deleteObject(["name"]) |
1234 | cbradney | 1656 | |
4540 | cbradney | 1657 | Видаляє об'єкт "name". Якщо "name" не вказано, буде видалено вибраний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1658 | </translation> |
1135 | cbradney | 1659 | </message> |
1660 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1661 | <source>textFlowsAroundFrame("name" [, state]) |
1135 | cbradney | 1662 | |
1663 | Enables/disables "Text Flows Around Frame" feature for object "name". |
||
1664 | Called with parameters string name and optional boolean "state". If "state" |
||
1665 | is not passed, text flow is toggled. |
||
1666 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1667 | <translation>textFlowsAroundFrame("name" [, state]) |
1234 | cbradney | 1668 | |
4540 | cbradney | 1669 | Вмикає/вимикає параметр "Текст обтікає рамку" об'єкта "name". |
1670 | При виклиці задається строковий параметр "name" та необов'язковий |
||
1234 | cbradney | 1671 | булевий параметр "state". Якщо "state" не задано, відбувається зміна |
1672 | стану параметра на протилежний. |
||
1673 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1674 | </message> |
1675 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1676 | <source>objectExists(["name"]) -> bool |
1135 | cbradney | 1677 | |
1678 | Test if an object with specified name really exists in the document. |
||
1679 | The optional parameter is the object name. When no object name is given, |
||
1680 | returns True if there is something selected. |
||
1681 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1682 | <translation>objectExists(["name"]) -> булеве значення |
1234 | cbradney | 1683 | |
4540 | cbradney | 1684 | Перевіряє чи вказаний об'єкт вже існує в документі. Назва об'єкта є |
1685 | необов'язковим параметром. Якщо назва не задана, повертає булеве |
||
1686 | значення "True", при наявності вибраного об'єкта. |
||
1234 | cbradney | 1687 | </translation> |
1135 | cbradney | 1688 | </message> |
1689 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1690 | <source>setStyle("style" [, "name"]) |
1135 | cbradney | 1691 | |
1692 | Apply the named "style" to the object named "name". If is no object name |
||
4540 | cbradney | 1693 | given, it's applied on the selected object. |
1135 | cbradney | 1694 | </source> |
4540 | cbradney | 1695 | <translation>setStyle("style" [, "name"]) |
1234 | cbradney | 1696 | |
4540 | cbradney | 1697 | Застосовує стиль "style" для об'єкта "name". Якщо "name" не вказано, |
1698 | буде використано вибраний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1699 | </translation> |
1135 | cbradney | 1700 | </message> |
1701 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1702 | <source>getAllStyles() -> list |
1135 | cbradney | 1703 | |
1704 | Return a list of the names of all paragraph styles in the current document. |
||
1705 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1706 | <translation>getAllStyles() -> список |
1234 | cbradney | 1707 | |
1708 | Повертає список всіх стилів абзаців в активному документі. |
||
1709 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1710 | </message> |
1711 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1712 | <source>currentPage() -> integer |
1135 | cbradney | 1713 | |
1714 | Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1 |
||
1715 | upwards, no matter what the displayed first page number of your document is. |
||
1716 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1717 | <translation>currentPage() -> ціле число |
1234 | cbradney | 1718 | |
1719 | Повертає номер активної сторінки. Номери сторінок рахуються вгору від 1, |
||
1720 | незалежно від того, який номер показаний на першій сторінці документа. |
||
1721 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1722 | </message> |
1723 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1724 | <source>redrawAll() |
1135 | cbradney | 1725 | |
1726 | Redraws all pages. |
||
1727 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1728 | <translation>redrawAll() |
1234 | cbradney | 1729 | |
1730 | Перерисовує всі сторінки. |
||
1731 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1732 | </message> |
1733 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1734 | <source>savePageAsEPS("name") |
1135 | cbradney | 1735 | |
1736 | Saves the current page as an EPS to the file "name". |
||
1737 | |||
1738 | May raise ScribusError if the save failed. |
||
1739 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1740 | <translation>savePageAsEPS("name") |
1234 | cbradney | 1741 | |
1742 | Зберігає активну сторінку, як файл EPS з назвою "name". |
||
1743 | |||
1744 | Може повернути помилку ScribusError, якщо запис не був успішним. |
||
1745 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1746 | </message> |
1747 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1748 | <source>deletePage(nr) |
1135 | cbradney | 1749 | |
1750 | Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page. |
||
1751 | Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first |
||
1752 | page number is. |
||
1753 | |||
1754 | May raise IndexError if the page number is out of range |
||
1755 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1756 | <translation>deletePage(nr) |
1234 | cbradney | 1757 | |
1758 | Видалає дану сторінку. Якщо в документі є лише одна сторінка - нічого |
||
1759 | не відбудеться. Номери сторінок рахуються вгору від 1, незалежно від |
||
1760 | того, який номер показаний на першій сторінці документа. |
||
1761 | |||
1762 | Може повернути помилку IndexError, якщо номер сторінки виходить за |
||
1763 | межі доступного діапазону |
||
1764 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1765 | </message> |
1766 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1767 | <source>gotoPage(nr) |
1135 | cbradney | 1768 | |
1769 | Moves to the page "nr" (that is, makes the current page "nr"). Note that |
||
4540 | cbradney | 1770 | gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it |
1135 | cbradney | 1771 | just sets the page that script commands will operates on. |
1772 | |||
1773 | May raise IndexError if the page number is out of range. |
||
1774 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1775 | <translation>gotoPage(nr) |
1234 | cbradney | 1776 | |
1777 | Переходить до сторінки номер "nr" (тобто робить сторінку номер "nr" активною). |
||
1778 | Майте на увазі, що gotoPage лише установлює сторінку на якій буде оперувати |
||
1779 | сценарій і не змінює того, яка сторінка видима користувачу. |
||
1780 | |||
1781 | Може повернути помилку IndexError, якщо номер сторінки виходить за межі |
||
1782 | доступного діапазону. |
||
1783 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1784 | </message> |
1785 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1786 | <source>pageCount() -> integer |
1135 | cbradney | 1787 | |
1788 | Returns the number of pages in the document. |
||
1789 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1790 | <translation>pageCount() -> ціле число |
1234 | cbradney | 1791 | |
1792 | Повертає число сторінок в документі. |
||
1793 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1794 | </message> |
1795 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1796 | <source>getHGuides() -> list |
1135 | cbradney | 1797 | |
1798 | Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the |
||
4540 | cbradney | 1799 | document's current units - see UNIT_<type> constants. |
1135 | cbradney | 1800 | </source> |
4540 | cbradney | 1801 | <translation>getHGuides() -> список |
1234 | cbradney | 1802 | |
1803 | Повертає список розміщення горизонтальних направляючих. Значення |
||
1804 | виражаються в активних одиницях виміру документа - див. константи |
||
4540 | cbradney | 1805 | UNIT_<type>. |
1234 | cbradney | 1806 | </translation> |
1135 | cbradney | 1807 | </message> |
1808 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1809 | <source>setHGuides(list) |
1135 | cbradney | 1810 | |
1811 | Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions |
||
4540 | cbradney | 1812 | measured in the current document units - see UNIT_<type> constants. |
1135 | cbradney | 1813 | |
1814 | Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost |
||
1815 | setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely |
||
1816 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1817 | <translation>setHGuides(list) |
1234 | cbradney | 1818 | |
1819 | Установлює горизонтальні направляючі. Вхідний параметр має бути заданий |
||
1820 | як список позицій направляючих, виражених в активних одиницях виміру |
||
4540 | cbradney | 1821 | документа - див. константи UNIT_<type>. |
1234 | cbradney | 1822 | |
1823 | Приклад: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # додати нові направляючі без |
||
1824 | заміщення існуючих |
||
1825 | setHGuides([90,250]) # повністю замінити існуючі направляючі |
||
1826 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1827 | </message> |
1828 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1829 | <source>getVGuides() |
1135 | cbradney | 1830 | |
1831 | See getHGuides. |
||
1832 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1833 | <translation>getVGuides() |
1234 | cbradney | 1834 | |
1835 | Див. getHGuides. |
||
1836 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1837 | </message> |
1838 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1839 | <source>setVGuides() |
1135 | cbradney | 1840 | |
1841 | See setHGuides. |
||
1842 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1843 | <translation>setVGuides() |
1234 | cbradney | 1844 | |
1845 | Див. setHGuides. |
||
1846 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1847 | </message> |
1848 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1849 | <source>getPageSize() -> tuple |
1135 | cbradney | 1850 | |
4540 | cbradney | 1851 | Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units. |
1852 | See UNIT_<type> constants and getPageMargins() |
||
1135 | cbradney | 1853 | </source> |
4540 | cbradney | 1854 | <translation>getPageSize() -> тупль |
1234 | cbradney | 1855 | |
1856 | Повертає тупль з розміром сторінки, вираженим в активних одиницях виміру |
||
4540 | cbradney | 1857 | документа. Див. константи UNIT_<type> та функцію getPageMargins() |
1234 | cbradney | 1858 | </translation> |
1135 | cbradney | 1859 | </message> |
1860 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1861 | <source>getPageItems() -> list |
1135 | cbradney | 1862 | |
1863 | Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is: |
||
4540 | cbradney | 1864 | (name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)] |
1865 | means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at |
||
1135 | cbradney | 1866 | the page... |
1867 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1868 | <translation>getPageItems() -> список |
1234 | cbradney | 1869 | |
4540 | cbradney | 1870 | Повертає список туплів з об'єктами, розташованими на активній сторінці. |
1871 | Тупль має вигляд (name, objectType, order). Наприклад 'Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)] |
||
1872 | означає, що об'єкт 'Text1' є текстовою рамкою (тип 4) і є першим об'єктом сторінки... |
||
1234 | cbradney | 1873 | </translation> |
1135 | cbradney | 1874 | </message> |
1875 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1876 | <source>setFillColor("color", ["name"]) |
1135 | cbradney | 1877 | |
1878 | Sets the fill color of the object "name" to the color "color". "color" |
||
1879 | is the name of one of the defined colors. If "name" is not given the |
||
1880 | currently selected item is used. |
||
1881 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1882 | <translation>setFillColor("color", ["name"]) |
1234 | cbradney | 1883 | |
4540 | cbradney | 1884 | Установлює колір заповнення "color" для об''єкта "name". "color" |
1234 | cbradney | 1885 | повинен бути попередньо визначеним. Якщо "name" не задано, |
4540 | cbradney | 1886 | буде використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1887 | </translation> |
1135 | cbradney | 1888 | </message> |
1889 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1890 | <source>setLineColor("color", ["name"]) |
1135 | cbradney | 1891 | |
1892 | Sets the line color of the object "name" to the color "color". If "name" |
||
1893 | is not given the currently selected item is used. |
||
1894 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1895 | <translation>setLineColor("color", ["name"]) |
1234 | cbradney | 1896 | |
4540 | cbradney | 1897 | Установлює колір "color" для об''єкта "name". Якщо "name" не задано, |
1898 | буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 1899 | </translation> |
1135 | cbradney | 1900 | </message> |
1901 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1902 | <source>setLineWidth(width, ["name"]) |
1135 | cbradney | 1903 | |
1904 | Sets line width of the object "name" to "width". "width" must be in the |
||
1905 | range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If "name" is not |
||
1906 | given the currently selected item is used. |
||
1907 | |||
1908 | May raise ValueError if the line width is out of bounds. |
||
1909 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1910 | <translation>setLineWidth(width, ["name"]) |
1234 | cbradney | 1911 | |
4540 | cbradney | 1912 | Установлює товщину об'єкта "name" до "width". "width" повинна бути в |
1234 | cbradney | 1913 | діапазоні від 0.0 до 12.0 включно і вимірюється в точках. Якщо "name" |
4540 | cbradney | 1914 | не задано, буде використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1915 | |
1916 | Може повернути помилку ValueError, якщо товщина лінії виходить за |
||
1917 | доступний діапазон. |
||
1918 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1919 | </message> |
1920 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1921 | <source>setLineShade(shade, ["name"]) |
1135 | cbradney | 1922 | |
1923 | Sets the shading of the line color of the object "name" to "shade". |
||
1924 | "shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 |
||
1925 | (full color intensity). If "name" is not given the currently selected item |
||
1926 | is used. |
||
1927 | |||
1928 | May raise ValueError if the line shade is out of bounds. |
||
1929 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1930 | <translation>setLineShade(shade, ["name"]) |
1234 | cbradney | 1931 | |
4540 | cbradney | 1932 | Установлює тінь ліній об'єкта "name" до "shade". "shade" повинна бути |
1234 | cbradney | 1933 | в діапазоні від 0 (найсвітліша) до 100 (повна насиченість кольору). |
4540 | cbradney | 1934 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1935 | |
1936 | Може повернути помилку ValueError, якщо тінь виходить за |
||
1937 | доступний діапазон. |
||
1938 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 1939 | </message> |
1940 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1941 | <source>setLineJoin(join, ["name"]) |
1135 | cbradney | 1942 | |
1943 | Sets the line join style of the object "name" to the style "join". |
||
1944 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
4540 | cbradney | 1945 | predefined constants for join - JOIN_<type>. |
1135 | cbradney | 1946 | </source> |
4540 | cbradney | 1947 | <translation>setLineJoin(join, ["name"]) |
1234 | cbradney | 1948 | |
4540 | cbradney | 1949 | Установлює тип з'єднань ліній об'єкта "name" до стиля "join". |
1950 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1951 | Існують попередньо визначені константи для "join" - JOIN_<type>. |
||
1234 | cbradney | 1952 | </translation> |
1135 | cbradney | 1953 | </message> |
1954 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1955 | <source>setLineEnd(endtype, ["name"]) |
1135 | cbradney | 1956 | |
1957 | Sets the line cap style of the object "name" to the style "cap". |
||
1958 | If "name" is not given the currently selected item is used. There are |
||
4540 | cbradney | 1959 | predefined constants for "cap" - CAP_<type>. |
1135 | cbradney | 1960 | </source> |
4540 | cbradney | 1961 | <translation>setLineEnd(endtype, ["name"]) |
1234 | cbradney | 1962 | |
4540 | cbradney | 1963 | Установлює тип кінцівок ліній об'єкта "name" до стиля "cap". |
1964 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1965 | Існують попередньо визначені константи для "cap" - CAP_<type>. |
||
1234 | cbradney | 1966 | </translation> |
1135 | cbradney | 1967 | </message> |
1968 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1969 | <source>setLineStyle(style, ["name"]) |
1135 | cbradney | 1970 | |
1971 | Sets the line style of the object "name" to the style "style". If "name" |
||
1972 | is not given the currently selected item is used. There are predefined |
||
4540 | cbradney | 1973 | constants for "style" - LINE_<style>. |
1135 | cbradney | 1974 | </source> |
4540 | cbradney | 1975 | <translation>setLineStyle(style, ["name"]) |
1234 | cbradney | 1976 | |
4540 | cbradney | 1977 | Установлює стиль ліній об'єкта "name" до стиля "style". |
1978 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1979 | Існують попередньо визначені константи для "style" - LINE_<style>. |
||
1234 | cbradney | 1980 | </translation> |
1135 | cbradney | 1981 | </message> |
1982 | <message> |
||
4540 | cbradney | 1983 | <source>setFillShade(shade, ["name"]) |
1135 | cbradney | 1984 | |
1985 | Sets the shading of the fill color of the object "name" to "shade". |
||
1986 | "shade" must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 |
||
1987 | (full Color intensity). If "name" is not given the currently selected |
||
1988 | Item is used. |
||
1989 | |||
1990 | May raise ValueError if the fill shade is out of bounds. |
||
1991 | </source> |
||
4540 | cbradney | 1992 | <translation>setFillShade(shade, ["name"]) |
1234 | cbradney | 1993 | |
4540 | cbradney | 1994 | Установлює тінь заповнення об'єкта "name" до "shade". "shade" |
1234 | cbradney | 1995 | повинна бути в діапазоні від 0 (найсвітліша) до 100 (повна |
1996 | насиченість кольору). Якщо "name" не задано, буде використано |
||
4540 | cbradney | 1997 | активний об'єкт. |
1234 | cbradney | 1998 | |
1999 | Може повернути помилку ValueError, якщо тінь виходить за |
||
2000 | доступний діапазон. |
||
2001 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 2002 | </message> |
2003 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2004 | <source>setCornerRadius(radius, ["name"]) |
1135 | cbradney | 2005 | |
2006 | Sets the corner radius of the object "name". The radius is expressed |
||
2007 | in points. If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2008 | |||
2009 | May raise ValueError if the corner radius is negative. |
||
2010 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2011 | <translation>setCornerRadius(radius, ["name"]) |
1234 | cbradney | 2012 | |
4540 | cbradney | 2013 | Установлює радіус кутів об'єкта "name". Радіус виражається в точках. |
2014 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 2015 | |
2016 | Може повернути помилку ValueError, якщо радіус негативний. |
||
2017 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 2018 | </message> |
2019 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2020 | <source>setMultiLine("namedStyle", ["name"]) |
1135 | cbradney | 2021 | |
2022 | Sets the line style of the object "name" to the named style "namedStyle". |
||
2023 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
2024 | |||
4540 | cbradney | 2025 | May raise NotFoundError if the line style doesn't exist. |
1135 | cbradney | 2026 | </source> |
4540 | cbradney | 2027 | <translation>setMultiLine("namedStyle", ["name"]) |
1234 | cbradney | 2028 | |
4540 | cbradney | 2029 | Установлює стиль ліній об'єкта "name" до стиля "namedStyle". |
2030 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
||
1234 | cbradney | 2031 | |
2032 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо цей стиль ліній не існує. |
||
2033 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 2034 | </message> |
2035 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2036 | <source>progressReset() |
1135 | cbradney | 2037 | |
2038 | Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the |
||
2039 | new progress bar use. See progressSet. |
||
2040 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2041 | <translation>progressReset() |
1234 | cbradney | 2042 | |
2043 | Видалає попередні установки панелі прогресу. Викликається до нового |
||
2044 | використання панелі. Див. progressSet. |
||
2045 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 2046 | </message> |
2047 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2048 | <source>progressTotal(max) |
1135 | cbradney | 2049 | |
4540 | cbradney | 2050 | Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number. |
1135 | cbradney | 2051 | See progressSet. |
2052 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2053 | <translation>progressTotal(max) |
1234 | cbradney | 2054 | |
2055 | Установлює максимальне значення для панелі прогресу до заданого |
||
2056 | число. Див. progressSet. |
||
2057 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 2058 | </message> |
2059 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2060 | <source>progressSet(nr) |
1135 | cbradney | 2061 | |
2062 | Set the progress bar position to "nr", a value relative to the previously set |
||
2063 | progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the |
||
2064 | total number of steps and the number of steps completed so far and it will |
||
2065 | display the percentage of steps that have been completed. You can specify the |
||
2066 | total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set |
||
2067 | with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with |
||
4540 | cbradney | 2068 | progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs] |
1135 | cbradney | 2069 | </source> |
4540 | cbradney | 2070 | <translation>progressSet(nr) |
1234 | cbradney | 2071 | |
2072 | Установлює позицію панелі прогресу до значення "nr" відносно |
||
2073 | попередньо вираженого значення progressTotal. Панель прогресу |
||
2074 | виражає концепцію сходинок - задається загальне число сходинок |
||
2075 | та число пройдених сходинок і панель буде показувати прогрес |
||
2076 | проходження сходинок у відсотках від завершення. Сумма сходинок |
||
2077 | задається значенням progressTotal(). Активне число сходинок |
||
2078 | установлюється за допомогою progressSet(). Панель прогресу може |
||
2079 | бути повернена на початок за допомогою progressReset(). [основано |
||
4540 | cbradney | 2080 | на документації фірми Trolltech's по Qt] |
1234 | cbradney | 2081 | </translation> |
1135 | cbradney | 2082 | </message> |
2083 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2084 | <source>setCursor() |
1135 | cbradney | 2085 | |
2086 | [UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now. |
||
2087 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2088 | <translation>setCursor() |
1234 | cbradney | 2089 | |
2090 | [НЕ ПІДТРИМУЄТЬСЯ!] Може призвести до помилок в роботі програми. |
||
2091 | Поки що не використовуйте. |
||
2092 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 2093 | </message> |
2094 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2095 | <source>docChanged(bool) |
1135 | cbradney | 2096 | |
4540 | cbradney | 2097 | Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's |
2098 | useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus |
||
2099 | won't automatically notice when you change the document using a script. |
||
1135 | cbradney | 2100 | </source> |
4540 | cbradney | 2101 | <translation>docChanged(булеве значення) |
1234 | cbradney | 2102 | |
2103 | Ввімкнути/вимкнути іконку запису на панелі іконокScribus та в меню "Записати". |
||
2104 | Використовуйте цю функцію при зміні документа, тому що Scribus не реєструє |
||
2105 | змін автоматично при роботі сценарія. |
||
2106 | </translation> |
||
1135 | cbradney | 2107 | </message> |
2108 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2109 | <source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>) |
1135 | cbradney | 2110 | |
4540 | cbradney | 2111 | Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'. |
2112 | If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'. |
||
2113 | Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean. |
||
1135 | cbradney | 2114 | |
1525 | cbradney | 2115 | May raise WrongFrameTypeError. |
2116 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2117 | <translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=<selection>) |
2168 | cbradney | 2118 | |
2119 | Установлює масштабування зображення до розмірів рамки для вибраної |
||
4540 | cbradney | 2120 | або вказаної рамки для зображень до `scaletoframe'. Вибір |
2121 | `proportional' (пропорційне) значення встановлює фіксоване відношення |
||
2122 | сторін зображення при масштабуванні. І `scaletoframe' і `proportional' являються |
||
2168 | cbradney | 2123 | булевими змінними. |
2124 | |||
2125 | Може повернути помилку WrongFrameTypeError. |
||
2126 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 2127 | </message> |
2128 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2129 | <source>isLayerPrintable("layer") -> bool |
1525 | cbradney | 2130 | |
2131 | Returns whether the layer "layer" is printable or not, a value of True means |
||
2132 | that the layer "layer" can be printed, a value of False means that printing |
||
2133 | the layer "layer" is disabled. |
||
2134 | |||
4540 | cbradney | 2135 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
2136 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
1525 | cbradney | 2137 | </source> |
4540 | cbradney | 2138 | <translation>isLayerPrintable("layer") -> bool |
2168 | cbradney | 2139 | |
2140 | Повертає булеве значення, яке вказує на те чи можна друкувати план "layer". |
||
2141 | True означає, що "layer" можна друкувати, False означає, що друк плана |
||
2142 | "layer" не дозволено. |
||
2143 | |||
2144 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не знайдено. |
||
2145 | May raise ValueError при використанні недопустимої назви плана. |
||
2146 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 2147 | </message> |
2148 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2149 | <source>renderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool |
1525 | cbradney | 2150 | |
2168 | cbradney | 2151 | Creates an image preview of font "name" with given text "sample" and size. |
2152 | If "filename" is not "", image is saved into "filename". Otherwise |
||
2153 | image data is returned as a string. The optional "format" argument |
||
2154 | specifies the image format to generate, and supports any format allowed |
||
2155 | by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM. |
||
2156 | |||
4540 | cbradney | 2157 | May raise NotFoundError if the specified font can't be found. |
2168 | cbradney | 2158 | May raise ValueError if an empty sample or filename is passed. |
1525 | cbradney | 2159 | </source> |
4540 | cbradney | 2160 | <translation>renderFont("name", "filename", "sample", size, format="PPM") -> bool |
1525 | cbradney | 2161 | |
2168 | cbradney | 2162 | Створює растрове зображення шрифта з іменем "name" з заданим |
2163 | текстом "sample" та розміром "size". Якщо "filename" не дорівнює "", |
||
2164 | зображення буде записане в файл з назвою "filename". В протилежному |
||
2165 | випадку зображення буде повернене, як строкова величина. |
||
4540 | cbradney | 2166 | Необов'язковий аргумент "format" вказує на те, який формат зображення |
2168 | cbradney | 2167 | генерувати і підтримує всі формати дозволені QPixmap.save(). Часто |
2168 | вживані формати включають PPM, JPEG, PNG та XPM. |
||
2169 | |||
2170 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо вказаний шрифт не |
||
2171 | було знайдено. |
||
2172 | Може повернути помилку ValueError, якщо функції був переданий пустий |
||
4540 | cbradney | 2173 | зразковий текст або ім'я файла. |
2168 | cbradney | 2174 | </translation> |
1525 | cbradney | 2175 | </message> |
2176 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2177 | <source>setPDFBookmark("toggle", ["name"]) |
1525 | cbradney | 2178 | |
2168 | cbradney | 2179 | Sets wether (toggle = 1) the text frame "name" is a bookmark nor not. |
2180 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1525 | cbradney | 2181 | |
2168 | cbradney | 2182 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
2183 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2184 | <translation>setPDFBookmark("toggle", ["name"]) |
1525 | cbradney | 2185 | |
2168 | cbradney | 2186 | Установлює те чи ("toggle" = 1) текстова рамка "name" є закладкою. |
4540 | cbradney | 2187 | Якщо ім'я "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
1525 | cbradney | 2188 | |
2168 | cbradney | 2189 | Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо задана рамка не є |
2190 | текстовою рамкою |
||
2191 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 2192 | </message> |
2193 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2194 | <source>isPDFBookmark(["name"]) -> bool |
1525 | cbradney | 2195 | |
2168 | cbradney | 2196 | Returns true if the text frame "name" is a PDF bookmark. |
2197 | If "name" is not given the currently selected item is used. |
||
1525 | cbradney | 2198 | |
2168 | cbradney | 2199 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame |
1525 | cbradney | 2200 | </source> |
4540 | cbradney | 2201 | <translation>isPDFBookmark(["name"]) -> bool |
1525 | cbradney | 2202 | |
2168 | cbradney | 2203 | Повертає булеве значення true, якщо текстова рамка "name" є закладкою PDF. |
4540 | cbradney | 2204 | Якщо "name" не задано, буде використано активний об'єкт. |
1525 | cbradney | 2205 | |
2168 | cbradney | 2206 | Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо задана рамка не |
2207 | являється текстовою |
||
2208 | </translation> |
||
1525 | cbradney | 2209 | </message> |
2210 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2211 | <source>getPageMargins() |
1525 | cbradney | 2212 | |
2168 | cbradney | 2213 | Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current |
4540 | cbradney | 2214 | units. See UNIT_<type> constants and getPageSize(). |
1525 | cbradney | 2215 | </source> |
4540 | cbradney | 2216 | <translation>getPageMargins() |
1525 | cbradney | 2217 | |
4540 | cbradney | 2218 | Повертає поля сторінки як тупль (верхнє, ліве, праве, нижнє) в активних одиницях. Дивіться UNIT_<type> константи та getPageSize(). |
2168 | cbradney | 2219 | </translation> |
1525 | cbradney | 2220 | </message> |
2221 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2222 | <source>getColorAsRGB("name") -> tuple |
1525 | cbradney | 2223 | |
3064 | cbradney | 2224 | Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the |
2225 | color "name" from the current document, converted to the RGB color |
||
2226 | space. If no document is open, returns the value of the named color |
||
2227 | from the default document colors. |
||
2228 | |||
4540 | cbradney | 2229 | May raise NotFoundError if the named color wasn't found. |
3064 | cbradney | 2230 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
2231 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2232 | <translation>getColorAsRGB("name") -> тупль |
3443 | cbradney | 2233 | |
2234 | Повертає тупль (R,G,B), який містить три компоненти кольору "name" з активного документа, конвертовані в кольоровий простір RGB. При відсутності активного документа повертає значення названого кольору з основної палітри кольорів. |
||
2235 | |||
2236 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо названий колір не було знайдено. |
||
4540 | cbradney | 2237 | Може повернути помилку ValueError, якщо ім'я кольору вказано неправильно. |
3443 | cbradney | 2238 | </translation> |
3064 | cbradney | 2239 | </message> |
2240 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2241 | <source>defineColor("name", c, m, y, k) |
3064 | cbradney | 2242 | |
2243 | Defines a new color "name". The color Value is defined via four components: |
||
2244 | c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in |
||
2245 | the range from 0 to 255. |
||
2246 | |||
2247 | May raise ValueError if an invalid color name is specified. |
||
2248 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2249 | <translation>defineColor("name", c, m, y, k) |
3443 | cbradney | 2250 | |
2251 | Визначає новий колір "name". Значення кольору визначається через чотири компоненти: |
||
2252 | c = Cyan (Салатовий), m = Magenta (Рожевий), y = Yello (Жовтий) and k = Black (Чорний). Компоненти кольору повинні бути в діапазоні від 0 до 255. |
||
2253 | |||
4540 | cbradney | 2254 | Може повернути помилку ValueError, якщо ім'я кольору було вказано невірно. |
3443 | cbradney | 2255 | </translation> |
3064 | cbradney | 2256 | </message> |
2257 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2258 | <source>fileDialog("caption", ["filter", "defaultname", haspreview, issave, isdir]) -> string with filename |
3064 | cbradney | 2259 | |
2260 | Shows a File Open dialog box with the caption "caption". Files are filtered |
||
2261 | with the filter string "filter". A default filename or file path can also |
||
4540 | cbradney | 2262 | supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of |
3064 | cbradney | 2263 | True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When |
2264 | the issave parameter is set to True the dialog acts like a "Save As" dialog |
||
2265 | otherwise it acts like a "File Open Dialog". When the isdir parameter is True |
||
2266 | the dialog shows and returns only directories. The default for all of the |
||
2267 | opional parameters is False. |
||
2268 | |||
4540 | cbradney | 2269 | The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'. |
2270 | For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'. |
||
3064 | cbradney | 2271 | |
2272 | Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters. |
||
2273 | |||
4540 | cbradney | 2274 | Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)') |
2275 | Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True) |
||
3064 | cbradney | 2276 | </source> |
4540 | cbradney | 2277 | <translation>fileDialog("caption", ["filter", "defaultname", haspreview, issave, isdir]) -> строкова величина з назвою файла |
3064 | cbradney | 2278 | |
4540 | cbradney | 2279 | Показує діалог відкриття файла з підписом "caption". Назви файлів фільтруються за допомогою текстової величини "filter". Назва або шлях до файла по умовчанню також можуть бути вказані. Залиште цю строкову величину пустою, якщо Ви не збираєтеся її використовувати. Булеве значення True для haspreview вмикає невелике поля для попереднього перегляду в діалоговому вікні FileSelect. Якщо параметр issave дорівнює True то діалог перетворюється в "Записати як". В протилежному випадку він діє як "Відчинити файл" діалог. Якщо параметр isdir дорівнює True то діалог показує і повертає лише директорії. Значення всіх необов'язкових параметрів по умовчанню дорівнює False. |
3443 | cbradney | 2280 | |
4540 | cbradney | 2281 | Якщо вкзано фільтр він повинен прийняти форму 'comment (*.type *.type2 ...)'. |
2282 | Наприклад 'Зображення (*.png *.xpm *.jpg)'. |
||
3443 | cbradney | 2283 | |
2284 | Зверніться до документації Qt по QFileDialog за детальним описом фільтрів. |
||
2285 | |||
4540 | cbradney | 2286 | Приклад: fileDialog('Відкрити дані', 'CSV files (*.csv)') |
2287 | Приклад: fileDialog('Записати звіт', defaultname='report.txt', issave=True) |
||
3443 | cbradney | 2288 | </translation> |
3064 | cbradney | 2289 | </message> |
2290 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2291 | <source>getCornerRadius(["name"]) -> integer |
3064 | cbradney | 2292 | |
2293 | Returns the corner radius of the object "name". The radius isexpressed in points. If "name" is not given the currentlyselected item is used. |
||
2294 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2295 | <translation>getCornerRadius(["name"]) -> ціле число |
3443 | cbradney | 2296 | |
4540 | cbradney | 2297 | Повертає радіус кута об'єкта "name". Радіус виражається в точках. Якщо "name" не задано - буде використано вибраний об'єкт.</translation> |
3064 | cbradney | 2298 | </message> |
2299 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2300 | <source>getPosition(["name"]) -> (x,y) |
3064 | cbradney | 2301 | |
2302 | Returns a (x, y) tuple with the position of the object "name". |
||
2303 | If "name" is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document |
||
4540 | cbradney | 2304 | - see UNIT_<type> for reference. |
3064 | cbradney | 2305 | </source> |
4540 | cbradney | 2306 | <translation>getPosition(["name"]) -> (x,y) |
3443 | cbradney | 2307 | |
4540 | cbradney | 2308 | Повертає тупль (x, y) з координатами об'єкта "name". |
2309 | Якщо "name" не задано, буде використано вибраний об'єкт. Координати виражаються в одиницях виміру прийнятих для документа. Дивіться UNIT_<type> для додаткової інформації. |
||
3443 | cbradney | 2310 | </translation> |
3064 | cbradney | 2311 | </message> |
2312 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2313 | <source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True) |
3064 | cbradney | 2314 | |
4540 | cbradney | 2315 | Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty() |
3064 | cbradney | 2316 | for details of arguments. |
2317 | |||
4540 | cbradney | 2318 | If `includesuper' is true, search inherited properties too. |
3064 | cbradney | 2319 | </source> |
4540 | cbradney | 2320 | <translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True) |
3443 | cbradney | 2321 | |
4540 | cbradney | 2322 | Повертає назву типу С для атрибута `property' об'єкта `object'. Див. getProperty() |
3443 | cbradney | 2323 | для додаткової інформації про атрибути. |
2324 | |||
4540 | cbradney | 2325 | Якщо `includesuper' дорівнює true - також шукати наслідкові атрибути. |
3443 | cbradney | 2326 | </translation> |
3064 | cbradney | 2327 | </message> |
2328 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2329 | <source>getPropertyNames(object, includesuper=True) |
3064 | cbradney | 2330 | |
4540 | cbradney | 2331 | Return a list of property names supported by `object'. |
2332 | If `includesuper' is true, return properties supported |
||
3064 | cbradney | 2333 | by parent classes as well. |
2334 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2335 | <translation>getPropertyNames(object, includesuper=True) |
3443 | cbradney | 2336 | |
4540 | cbradney | 2337 | Повертає лист назв атрибутів, які підтримує об'єкт `object'. |
2338 | Якщо `includesuper' дорівнює true, також повернути атрибути, які підтримуються батьківськими класами. |
||
3443 | cbradney | 2339 | </translation> |
3064 | cbradney | 2340 | </message> |
2341 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2342 | <source>getProperty(object, property) |
3064 | cbradney | 2343 | |
4540 | cbradney | 2344 | Return the value of the property `property' of the passed `object'. |
3064 | cbradney | 2345 | |
4540 | cbradney | 2346 | The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem |
3064 | cbradney | 2347 | is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any |
2348 | C++ QObject instance. |
||
2349 | |||
4540 | cbradney | 2350 | The `property' argument must be a string, and is the name of the property |
2351 | to look up on `object'. |
||
3064 | cbradney | 2352 | |
2353 | The return value varies depending on the type of the property. |
||
2354 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2355 | <translation>getProperty(object, property) |
3443 | cbradney | 2356 | |
4540 | cbradney | 2357 | Повертає значення атрибута `property' переданого об'єкта `object'. |
3443 | cbradney | 2358 | |
4540 | cbradney | 2359 | Аргумент `object' може бути строковою величиною. В цьому випадку буде шукатися названий об'єкт PageItem. Він також може бути об'єктом PyCObject, який може вказувати на любий екземпляр C++ QObject. |
3443 | cbradney | 2360 | |
4540 | cbradney | 2361 | Аргумент `property' повинен бути строковою величиною і являється назвою атрибута об'єкта `object'. |
3443 | cbradney | 2362 | |
2363 | Повернене значення залежить від типу атрибута. |
||
2364 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 2365 | </message> |
2366 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2367 | <source>setProperty(object, property, value) |
3064 | cbradney | 2368 | |
4540 | cbradney | 2369 | Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type |
2370 | compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may |
||
3064 | cbradney | 2371 | also be raised if the underlying setter fails. |
2372 | |||
2373 | See getProperty() for more information. |
||
2374 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2375 | <translation>setProperty(object, property, value) |
3443 | cbradney | 2376 | |
4540 | cbradney | 2377 | Установити `property' об'єкта `object' до значення `value'. Якщо `value' не може бути конвертоване в тип сумісний з типом `property' - буде повернена помилка. Помилка може бути також повернена, якщо послідуюча установлююча функція не буде успішно виконана. |
3443 | cbradney | 2378 | |
2379 | Дивіться getProperty() для додаткової інформації. |
||
2380 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 2381 | </message> |
2382 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2383 | <source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True) |
3064 | cbradney | 2384 | |
4540 | cbradney | 2385 | Return a list of children of `object', possibly restricted to children |
2386 | of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true, |
||
3064 | cbradney | 2387 | search recursively through children, grandchildren, etc. |
2388 | |||
2389 | See QObject::children() in the Qt docs for more information. |
||
2390 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2391 | <translation>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True) |
3443 | cbradney | 2392 | |
4540 | cbradney | 2393 | Повертає список дітей об'єкта `object'. Можливо дозволити лише повернення дітей класу з назвою `ofclass' або лише дітей з назвами`ofname'. Якщо `recursive' дорівнює true, |
3443 | cbradney | 2394 | пошук буде проводитися рекурсивно між дітей, внуків і т.д. |
2395 | |||
2396 | Дивіться QObject::children() в документації Qt для подальшої інформації. |
||
2397 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 2398 | </message> |
2399 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2400 | <source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True) |
3064 | cbradney | 2401 | |
4540 | cbradney | 2402 | Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting |
2403 | the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true, |
||
3064 | cbradney | 2404 | search recursively through children, grandchildren, etc. |
2405 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2406 | <translation>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True) |
3443 | cbradney | 2407 | |
4540 | cbradney | 2408 | Повертає першу дитину об'єкта `object' названу `childname' з можливим обмеженням дітьми класу з назвою `ofclass'. Якщо `recursive' дорівнює true, пошук буде проводитися рекурсивно між дітей, внуків і т.д. |
3443 | cbradney | 2409 | </translation> |
3064 | cbradney | 2410 | </message> |
2411 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2412 | <source>rotateObjectAbs(rot [, "name"]) |
3064 | cbradney | 2413 | |
2414 | Sets the rotation of the object "name" to "rot". Positve values |
||
2415 | mean counter clockwise rotation. If "name" is not given the currently |
||
2416 | selected item is used. |
||
2417 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2418 | <translation>rotateObjectAbs(rot [, "name"]) |
3443 | cbradney | 2419 | |
4540 | cbradney | 2420 | Установлює кут повороту об'єкта "name" до "rot". Позитивні значення приводять до повороту проти часової стрілки. Якщо "name" не задано, буде використано вибраний об'єкт. |
3443 | cbradney | 2421 | </translation> |
3064 | cbradney | 2422 | </message> |
2423 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2424 | <source>isLayerPrintable("layer") -> bool |
3064 | cbradney | 2425 | |
2426 | Returns whether the layer "layer" is visible or not, a value of True means |
||
2427 | that the layer "layer" is visible, a value of False means that the layer |
||
2428 | "layer" is invisible. |
||
2429 | |||
4540 | cbradney | 2430 | May raise NotFoundError if the layer can't be found. |
2431 | May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. |
||
3064 | cbradney | 2432 | </source> |
4540 | cbradney | 2433 | <translation>isLayerPrintable("layer") -> bool |
3443 | cbradney | 2434 | |
2435 | Повертає результат того чи видимий план "layer". Значення True означає, що план |
||
2436 | "layer" видимий, а значення False означає, що план невидимий. |
||
2437 | |||
2438 | Може повернути помилку NotFoundError, якщо план не може бути знайдено. |
||
2439 | Може повернути помилку ValueError, якщо назва плана не допустима. |
||
2440 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 2441 | </message> |
2442 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2443 | <source>insertText("text", pos, ["name"]) |
3064 | cbradney | 2444 | |
2445 | Inserts the text "text" at the position "pos" into the text frame "name". |
||
2446 | Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an |
||
2447 | index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If "name" is |
||
2448 | not given the currently selected Item is used. |
||
2449 | |||
2450 | May throw IndexError for an insertion out of bounds. |
||
2451 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2452 | <translation>insertText("text", pos, ["name"]) |
3443 | cbradney | 2453 | |
2454 | Вставляє текст "text" в позицію "pos" в текстову рамку "name". |
||
4540 | cbradney | 2455 | Текст повинен бути в кодуванні UTF (див. setText() для довідки). Перший знак має значення індекса 0. Вставка в позиції -1 добавляє текст до рамки. Якщо "name" не задано, буде використаний вибраний об'єкт. |
3443 | cbradney | 2456 | |
2457 | Може повернути помилку IndexError при спробі вставки за доступними межами. |
||
2458 | </translation> |
||
3064 | cbradney | 2459 | </message> |
2460 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2461 | <source>textOverflows(["name", nolinks]) -> integer |
3064 | cbradney | 2462 | |
2463 | Returns the actual number of overflowing characters in text frame "name". |
||
4540 | cbradney | 2464 | If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't |
3064 | cbradney | 2465 | use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain. |
2466 | |||
2467 | May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame |
||
2468 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2469 | <translation>textOverflows(["name", nolinks]) -> ціле число |
3443 | cbradney | 2470 | |
2471 | Повертає дійсне число знаків, які виходять за межі текстової рамки "name". |
||
4540 | cbradney | 2472 | Якщо nolinks не дорівнює нулю, опрацьовується лише одна рамка. Зв'язування рамок не грає ролі. При відсутності цього параметра пошук проводиться по всіх зв'язаних рамках. |
3443 | cbradney | 2473 | |
2474 | Може повернути помилку WrongFrameTypeError, якщо цільова рамка не являється текстовою</translation> |
||
3064 | cbradney | 2475 | </message> |
3443 | cbradney | 2476 | <message> |
4540 | cbradney | 2477 | <source>newStyleDialog() -> string |
3443 | cbradney | 2478 | |
4540 | cbradney | 2479 | Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real |
3443 | cbradney | 2480 | style name or None when user cancels the dialog. |
2481 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2482 | <translation>newStyleDialog() -> string |
3443 | cbradney | 2483 | |
2484 | Показує діалогове вікно "новий стиль абзацу". Функція повертає справжнє |
||
4540 | cbradney | 2485 | ім'я стилю або None, якщо користувач відмінить діалог. |
3443 | cbradney | 2486 | </translation> |
2487 | </message> |
||
3824 | cbradney | 2488 | <message> |
4540 | cbradney | 2489 | <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
2490 | unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool |
||
3824 | cbradney | 2491 | |
2492 | WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead. |
||
2493 | |||
2494 | Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the |
||
2495 | following meaning: |
||
2496 | |||
2497 | size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can |
||
4540 | cbradney | 2498 | use predefined constants named PAPER_<paper_type> e.g. PAPER_A4 etc. |
3824 | cbradney | 2499 | |
2500 | margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document |
||
2501 | margins |
||
2502 | |||
2503 | orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
2504 | |||
2505 | firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for |
||
4540 | cbradney | 2506 | pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher |
2507 | numbers if you're creating a document in several parts. |
||
3824 | cbradney | 2508 | |
2509 | unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a |
||
2510 | predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
2511 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
2512 | |||
2513 | facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
2514 | |||
2515 | firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
2516 | |||
2517 | The values for width, height and the margins are expressed in the given unit |
||
2518 | for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document |
||
2519 | is not in points, make sure to account for this. |
||
2520 | |||
2521 | example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
2522 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT) |
||
2523 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2524 | <translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber, |
2525 | unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool |
||
4444 | cbradney | 2526 | |
2527 | ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Застаріла процедура! Використовуйте newDocument навтомість. |
||
2528 | |||
2529 | Створює новий документ та повертає true після успішного завершення. |
||
2530 | Розшифрування параметрів: |
||
2531 | |||
2532 | size (розмір) = Тупль (ширина, висота), який описує розмір документа. Ви |
||
4540 | cbradney | 2533 | використовувати попередньо визначені константи PAPER_<paper_type>, |
4444 | cbradney | 2534 | наприклад PAPER_A4 і т.п. |
2535 | |||
2536 | margins (поля) = Тупль (ліве, праве, верхнє, нижнє), який описує поля |
||
2537 | документа |
||
2538 | |||
2539 | orientation (орієнтація) = Орієнтація - константи PORTRAIT, LANDSCAPE |
||
2540 | |||
2541 | firstPageNumer (номер першої сторінки) = Номер першої пронумерованої |
||
2542 | сторінки в документі. Звичайно починається з 1, але можливе й використання |
||
2543 | і більших чисел, наприклад при створенні документа з кількох частин. |
||
2544 | |||
2545 | unit (одиниця) = Це значення установлює одиниці виміру документа. Використовуйте |
||
2546 | одну з попередньо визначених констант: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, |
||
2547 | UNIT_PICAS, UNIT_POINTS. |
||
2548 | |||
2549 | facingPages (зеркально відображені сторінки) = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES |
||
2550 | |||
2551 | firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT |
||
2552 | |||
2553 | Значення ширини, висоти, та полів виражаються в одиницях виміру документа. Константи |
||
2554 | PAPER_* виражаються в точках. Майте це на увазі, якщо Ваш документ використовує |
||
2555 | інші одиниці виміру. |
||
2556 | |||
2557 | Приклад: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS, |
||
2558 | FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT) |
||
2559 | </translation> |
||
3824 | cbradney | 2560 | </message> |
4141 | cbradney | 2561 | <message> |
4540 | cbradney | 2562 | <source>closeMasterPage() |
4141 | cbradney | 2563 | |
2564 | Closes the currently active master page, if any, and returns editing |
||
2565 | to normal. Begin editing with editMasterPage(). |
||
2566 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2567 | <translation>closeMasterPage() |
4444 | cbradney | 2568 | |
2569 | Зачиняє активну майстер сторінку, при наявності такої, та вмикає нормальний |
||
2570 | режим редагування. Почніть редагування з editMasterPage(). |
||
2571 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2572 | </message> |
2573 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2574 | <source>masterPageNames() |
4141 | cbradney | 2575 | |
2576 | Returns a list of the names of all master pages in the document. |
||
2577 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2578 | <translation>masterPageNames() |
4444 | cbradney | 2579 | |
2580 | Повертає список імен всіх майстер сторінок документа. |
||
2581 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2582 | </message> |
2583 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2584 | <source>editMasterPage(pageName) |
4141 | cbradney | 2585 | |
2586 | Enables master page editing and opens the named master page |
||
2587 | for editing. Finish editing with closeMasterPage(). |
||
2588 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2589 | <translation>editMasterPage(pageName) |
4444 | cbradney | 2590 | |
2591 | Дозволяє редагування майстер сторінки та відчиняє її для редагування. |
||
2592 | Закінчуйте редагування з closeMasterPage(). |
||
2593 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2594 | </message> |
2595 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2596 | <source>createMasterPage(pageName) |
4141 | cbradney | 2597 | |
2598 | Creates a new master page named pageName and opens it for |
||
2599 | editing. |
||
2600 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2601 | <translation>createMasterPage(pageName) |
4444 | cbradney | 2602 | |
2603 | Створює нову майстер сторінку з назвою pageName та відчиняє її |
||
2604 | для редагування. |
||
2605 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2606 | </message> |
2607 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2608 | <source>deleteMasterPage(pageName) |
4141 | cbradney | 2609 | |
2610 | Delete the named master page. |
||
2611 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2612 | <translation>deleteMasterPage(pageName) |
4444 | cbradney | 2613 | |
2614 | Видаляє названу (pageName) майстер сторінку. |
||
2615 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2616 | </message> |
2617 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2618 | <source>zoomDocument(double) |
4141 | cbradney | 2619 | |
2620 | Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number |
||
2621 | values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker. |
||
2622 | </source> |
||
4540 | cbradney | 2623 | <translation>zoomDocument(double) |
4444 | cbradney | 2624 | |
2625 | Збільшує масштаб документа в головному вікні. Значення збільшення |
||
2626 | встановлюється в числах типу 20.0, 100.0, і т.д. Збільшити до розміру вікна |
||
2627 | використовує -100 як позначку. |
||
2628 | </translation> |
||
4141 | cbradney | 2629 | </message> |
4540 | cbradney | 2630 | </context> |
2631 | <context> |
||
188 | Franz | 2632 | <name>About</name> |
2633 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2634 | <source>Contributions from:</source> |
2635 | <translation>У співпраці з:</translation> |
||
1135 | cbradney | 2636 | </message> |
2637 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2638 | <source>&About</source> |
2639 | <translation>&Про</translation> |
||
188 | Franz | 2640 | </message> |
2641 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2642 | <source>A&uthors</source> |
2643 | <translation>&Автори</translation> |
||
188 | Franz | 2644 | </message> |
2645 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2646 | <source>&Translations</source> |
2647 | <translation>&Перекладачі</translation> |
||
188 | Franz | 2648 | </message> |
2649 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2650 | <source>&Online</source> |
2651 | <translation>&Веб ресурси</translation> |
||
188 | Franz | 2652 | </message> |
2653 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2654 | <source>&Close</source> |
2655 | <translation>&Зачинити</translation> |
||
188 | Franz | 2656 | </message> |
2657 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2658 | <source>Development Team:</source> |
2659 | <translation>Команда розробників:</translation> |
||
188 | Franz | 2660 | </message> |
2661 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2662 | <source>Official Documentation:</source> |
2663 | <translation>Офіційна документація:</translation> |
||
188 | Franz | 2664 | </message> |
2665 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2666 | <source>Other Documentation:</source> |
2667 | <translation>Інша документація:</translation> |
||
188 | Franz | 2668 | </message> |
2669 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2670 | <source>Homepage</source> |
2671 | <translation>Домашня сторінка</translation> |
||
188 | Franz | 2672 | </message> |
2673 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2674 | <source>Online Reference</source> |
2675 | <translation>Документація на Інтернеті</translation> |
||
188 | Franz | 2676 | </message> |
2677 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2678 | <source>Bugs and Feature Requests</source> |
2679 | <translation>Звітування про помилки в програмі та заявки на нові можливості</translation> |
||
188 | Franz | 2680 | </message> |
2681 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2682 | <source>Mailing List</source> |
2683 | <translation>Список розсилки</translation> |
||
188 | Franz | 2684 | </message> |
2685 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2686 | <source>Official Translations and Translators:</source> |
2687 | <translation>Офіційні переклади та перекладачі:</translation> |
||
188 | Franz | 2688 | </message> |
2689 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2690 | <source>Previous Translation Contributors:</source> |
2691 | <translation>Попередні учасники перекладання:</translation> |
||
188 | Franz | 2692 | </message> |
2693 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2694 | <source>About Scribus %1</source> |
2695 | <translation>Про Scribus %1</translation> |
||
188 | Franz | 2696 | </message> |
2697 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2698 | <source>Wiki</source> |
2699 | <translation>Вікі</translation> |
||
188 | Franz | 2700 | </message> |
2701 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2702 | <source>%1 %2 %3</source> |
2703 | <translation>%1 %2 %3</translation> |
||
188 | Franz | 2704 | </message> |
2705 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2706 | <source>%3-%2-%1 %4 %5</source> |
2707 | <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation> |
||
188 | Franz | 2708 | </message> |
2709 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2710 | <source>Using Ghostscript version %1</source> |
2711 | <translation>Використовує Ghostscript версії %1</translation> |
||
188 | Franz | 2712 | </message> |
2713 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2714 | <source>No Ghostscript version available</source> |
2715 | <translation>Не знайдено жодної версії Ghostscript</translation> |
||
188 | Franz | 2716 | </message> |
2717 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2718 | <source><b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p></source> |
2719 | <translation><b>Scribus версії %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p></translation> |
||
188 | Franz | 2720 | </message> |
2721 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2722 | <source>Build ID:</source> |
2723 | <translation>Збірка:</translation> |
||
188 | Franz | 2724 | </message> |
2725 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2726 | <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source> |
2727 | <translation>Ця панель показує версію, дату збірки та вбудовану підтримку бібліотек в Scribus. C-C-T-F означає слідуюче: C=littlecms (кольорові профілі) C=CUPS (система друку) T=TIFF (підтримка растрового формту тіфф) F=Fontconfig (система конфігурування шрифтів). Остання літера |
||
2728 | визначає систему рендеринку - C=cairo (Кайро) або A=libart (лібарт). Відсутність підтримки |
||
2729 | певної бібліотеки позначається зірочкою (*). На цій панелі також показано версію Ghostscript знайдену Scribus.</translation> |
||
188 | Franz | 2730 | </message> |
2731 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2732 | <source>February</source> |
2733 | <translation type="unfinished" /> |
||
274 | Franz | 2734 | </message> |
282 | Franz | 2735 | <message> |
4540 | cbradney | 2736 | <source>Mac OS&#174; X Aqua Port:</source> |
2737 | <translation type="unfinished" /> |
||
282 | Franz | 2738 | </message> |
302 | Franz | 2739 | <message> |
4540 | cbradney | 2740 | <source>Windows&#174; Port:</source> |
2741 | <translation type="unfinished" /> |
||
1135 | cbradney | 2742 | </message> |
4540 | cbradney | 2743 | </context> |
2744 | <context> |
||
2745 | <name>AboutPlugins</name> |
||
1135 | cbradney | 2746 | <message> |
4540 | cbradney | 2747 | <source>Yes</source> |
2748 | <translation>Так</translation> |
||
341 | Franz | 2749 | </message> |
2750 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2751 | <source>No</source> |
2752 | <translation>Ні</translation> |
||
341 | Franz | 2753 | </message> |
2754 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2755 | <source>Filename:</source> |
2756 | <translation type="unfinished" /> |
||
341 | Franz | 2757 | </message> |
2758 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2759 | <source>Version:</source> |
2760 | <translation type="unfinished" >Версія:</translation> |
||
341 | Franz | 2761 | </message> |
2762 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2763 | <source>Enabled:</source> |
2764 | <translation type="unfinished" >Доступна:</translation> |
||
341 | Franz | 2765 | </message> |
418 | Franz | 2766 | <message> |
4540 | cbradney | 2767 | <source>Release Date:</source> |
2768 | <translation type="unfinished" >Дата випуску:</translation> |
||
418 | Franz | 2769 | </message> |
2770 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2771 | <source>Description:</source> |
2772 | <translation type="unfinished" /> |
||
418 | Franz | 2773 | </message> |
2774 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2775 | <source>Author(s):</source> |
2776 | <translation type="unfinished" >Автор(и):</translation> |
||
418 | Franz | 2777 | </message> |
2778 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2779 | <source>Copyright:</source> |
2780 | <translation type="unfinished" >Авторські права:</translation> |
||
418 | Franz | 2781 | </message> |
2782 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2783 | <source>License:</source> |
2784 | <translation type="unfinished" >Ліцензія:</translation> |
||
418 | Franz | 2785 | </message> |
4540 | cbradney | 2786 | </context> |
2787 | <context> |
||
3278 | cbradney | 2788 | <name>AboutPluginsBase</name> |
2789 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2790 | <source>Scribus: About Plug-ins</source> |
2791 | <translation>Scribus: Про модулі</translation> |
||
3278 | cbradney | 2792 | </message> |
2793 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2794 | <source>&Close</source> |
2795 | <translation>&Зачинити</translation> |
||
3278 | cbradney | 2796 | </message> |
2797 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2798 | <source>Alt+C</source> |
2799 | <translation>Alt+C</translation> |
||
3278 | cbradney | 2800 | </message> |
4540 | cbradney | 2801 | </context> |
2802 | <context> |
||
3064 | cbradney | 2803 | <name>ActionManager</name> |
2804 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2805 | <source>&New</source> |
2806 | <translation>&Новий</translation> |
||
3064 | cbradney | 2807 | </message> |
2808 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2809 | <source>&Open...</source> |
2810 | <translation>&Відчинити...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2811 | </message> |
2812 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2813 | <source>&Close</source> |
2814 | <translation>&Зачинити</translation> |
||
3064 | cbradney | 2815 | </message> |
2816 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2817 | <source>&Save</source> |
2818 | <translation>&Записати</translation> |
||
3064 | cbradney | 2819 | </message> |
2820 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2821 | <source>Save &As...</source> |
2822 | <translation>Записати &як...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2823 | </message> |
2824 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2825 | <source>Re&vert to Saved</source> |
2826 | <translation>Повернутися до за&писаного</translation> |
||
3064 | cbradney | 2827 | </message> |
2828 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2829 | <source>Collect for O&utput...</source> |
2830 | <translation>Зібрати для в&иводу...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2831 | </message> |
2832 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2833 | <source>Get Text...</source> |
2834 | <translation>Вставити текст...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2835 | </message> |
2836 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2837 | <source>Append &Text...</source> |
2838 | <translation>Додати &текст...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2839 | </message> |
2840 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2841 | <source>Get Image...</source> |
2842 | <translation>Вставити зображення...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2843 | </message> |
2844 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2845 | <source>Save &Text...</source> |
2846 | <translation>Записати &текст...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2847 | </message> |
2848 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2849 | <source>Save Page as &EPS...</source> |
2850 | <translation>Записати сторінку як &ЕPS...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2851 | </message> |
2852 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2853 | <source>Save as P&DF...</source> |
2854 | <translation>Записати як &РDF...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2855 | </message> |
2856 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2857 | <source>Document &Setup...</source> |
2858 | <translation>Установки &Документа...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2859 | </message> |
2860 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2861 | <source>&Print...</source> |
2862 | <translation>&Друк...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2863 | </message> |
2864 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2865 | <source>&Quit</source> |
2866 | <translation>&Вихід</translation> |
||
3064 | cbradney | 2867 | </message> |
2868 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2869 | <source>&Undo</source> |
2870 | <translation>&Відміна</translation> |
||
3064 | cbradney | 2871 | </message> |
2872 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2873 | <source>&Redo</source> |
2874 | <translation>&Повтор</translation> |
||
3064 | cbradney | 2875 | </message> |
2876 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2877 | <source>&Item Action Mode</source> |
2878 | <translation>&Режим дії Об'єкта</translation> |
||
3064 | cbradney | 2879 | </message> |
2880 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2881 | <source>Cu&t</source> |
2882 | <translation>Ви&різати</translation> |
||
3064 | cbradney | 2883 | </message> |
2884 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2885 | <source>&Copy</source> |
2886 | <translation>&Скопіювати</translation> |
||
3064 | cbradney | 2887 | </message> |
2888 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2889 | <source>&Paste</source> |
2890 | <translation>&Вклеїти</translation> |
||
3064 | cbradney | 2891 | </message> |
2892 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2893 | <source>C&lear Contents</source> |
2894 | <translation>Очистити &вміст</translation> |
||
3064 | cbradney | 2895 | </message> |
2896 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2897 | <source>Select &All</source> |
2898 | <translation>Виді&лити все</translation> |
||
3064 | cbradney | 2899 | </message> |
2900 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2901 | <source>&Deselect All</source> |
2902 | <translation>&Убрати всі виділення</translation> |
||
3064 | cbradney | 2903 | </message> |
2904 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2905 | <source>&Search/Replace...</source> |
2906 | <translation>&Пошук/Заміна...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2907 | </message> |
2908 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2909 | <source>Edit Image...</source> |
2910 | <translation>Редагувати зображення...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2911 | </message> |
2912 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2913 | <source>C&olors...</source> |
2914 | <translation>&Кольори...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2915 | </message> |
2916 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2917 | <source>&Paragraph Styles...</source> |
2918 | <translation>&Стилі абзаців...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2919 | </message> |
2920 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2921 | <source>&Line Styles...</source> |
2922 | <translation>Стилі &ліній...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2923 | </message> |
2924 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2925 | <source>&Master Pages...</source> |
2926 | <translation>&Головні сторінки...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2927 | </message> |
2928 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2929 | <source>P&references...</source> |
2930 | <translation>&Установки...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2931 | </message> |
2932 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2933 | <source>%1 pt</source> |
2934 | <translation>%1 тчк</translation> |
||
3064 | cbradney | 2935 | </message> |
2936 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2937 | <source>&Other...</source> |
2938 | <translation>&Інше...</translation> |
||
3064 | cbradney | 2939 | </message> |
2940 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2941 | <source>&Left</source> |
2942 | <translation>&Ліве</translation> |
||
3064 | cbradney | 2943 | </message> |
2944 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2945 | <source>&Center</source> |
2946 | <translation>По &центру</translation> |
||
3064 | cbradney | 2947 | </message> |
2948 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2949 | <source>&Right</source> |
2950 | <translation>&Праве</translation> |
||
3064 | cbradney | 2951 | </message> |
2952 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2953 | <source>&Block</source> |
2954 | <translation>&Блок</translation> |
||
3064 | cbradney | 2955 | </message> |
2956 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2957 | <source>&Forced</source> |
2958 | <translation>&Вимушене</translation> |
||
3064 | cbradney | 2959 | </message> |
2960 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2961 | <source>&%1 %</source> |
2962 | <translation>&%1 %</translation> |
||
3064 | cbradney | 2963 | </message> |
2964 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2965 | <source>&Normal</source> |
2966 | <translation>&Звичайне</translation> |
||
3064 | cbradney | 2967 | </message> |
2968 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2969 | <source>&Underline</source> |
2970 | <translation>&Підкреслення</translation> |
||
3064 | cbradney | 2971 | </message> |
2972 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2973 | <source>Underline &Words</source> |
2974 | <translation>Підкреслення &Слів</translation> |
||
3064 | cbradney | 2975 | </message> |
2976 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2977 | <source>&Strike Through</source> |
2978 | <translation>&Перекреслення</translation> |
||
3064 | cbradney | 2979 | </message> |
2980 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2981 | <source>&All Caps</source> |
2982 | <translation>Всі ве&ликі літери</translation> |
||
3064 | cbradney | 2983 | </message> |
2984 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2985 | <source>Small &Caps</source> |
2986 | <translation>Ка&пітель</translation> |
||
3064 | cbradney | 2987 | </message> |
2988 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2989 | <source>Su&perscript</source> |
2990 | <translation>В&ерхній індекс</translation> |
||
3064 | cbradney | 2991 | </message> |
2992 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2993 | <source>Su&bscript</source> |
2994 | <translation>Ни&жній індекс</translation> |
||
3064 | cbradney | 2995 | </message> |
2996 | <message> |
||
4540 | cbradney | 2997 | <source>&Outline</source> |
2998 | <translation>С&хема документу</translation> |
||
3064 | cbradney | 2999 | </message> |
3000 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3001 | <source>S&hadow</source> |
3002 | <translation>Т&інь</translation> |
||
3064 | cbradney | 3003 | </message> |
3004 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3005 | <source>&Image Effects</source> |
3006 | <translation>Ефекти зо&браження</translation> |
||
3064 | cbradney | 3007 | </message> |
3008 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3009 | <source>&Tabulators...</source> |
3010 | <translation>&Табулятори...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3011 | </message> |
3012 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3013 | <source>D&uplicate</source> |
3014 | <translation>&Дублювати</translation> |
||
3064 | cbradney | 3015 | </message> |
3016 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3017 | <source>&Multiple Duplicate</source> |
3018 | <translation>&Багаторазове дублювання</translation> |
||
3064 | cbradney | 3019 | </message> |
3020 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3021 | <source>&Delete</source> |
3022 | <translation>&Видалити</translation> |
||
3064 | cbradney | 3023 | </message> |
3024 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3025 | <source>&Group</source> |
3026 | <translation>З&групувати</translation> |
||
3064 | cbradney | 3027 | </message> |
3028 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3029 | <source>&Ungroup</source> |
3030 | <translation>&Розгрупувати</translation> |
||
3064 | cbradney | 3031 | </message> |
3032 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3033 | <source>Is &Locked</source> |
3034 | <translation>&Замкнуті</translation> |
||
3064 | cbradney | 3035 | </message> |
3036 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3037 | <source>Si&ze is Locked</source> |
3038 | <translation>&Розмір замкнутий</translation> |
||
3064 | cbradney | 3039 | </message> |
3040 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3041 | <source>Lower to &Bottom</source> |
3042 | <translation>Опустити на &дно</translation> |
||
3064 | cbradney | 3043 | </message> |
3044 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3045 | <source>Raise to &Top</source> |
3046 | <translation>Підняти на&гору</translation> |
||
3064 | cbradney | 3047 | </message> |
3048 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3049 | <source>&Lower</source> |
3050 | <translation>&Опустити</translation> |
||
3064 | cbradney | 3051 | </message> |
3052 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3053 | <source>&Raise</source> |
3054 | <translation>&Підняти</translation> |
||
3064 | cbradney | 3055 | </message> |
3056 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3057 | <source>Send to S&crapbook</source> |
3058 | <translation>Послат в &чорновик</translation> |
||
3064 | cbradney | 3059 | </message> |
3060 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3061 | <source>&Attributes...</source> |
3062 | <translation>&Атрибути...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3063 | </message> |
3064 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3065 | <source>I&mage Visible</source> |
3066 | <translation>&Зображення видиме</translation> |
||
3064 | cbradney | 3067 | </message> |
3068 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3069 | <source>&Update Image</source> |
3070 | <translation>По&новити зображення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3071 | </message> |
3072 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3073 | <source>Adjust Frame to Image</source> |
3074 | <translation>Установити розмір рамки по розміру зображення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3075 | </message> |
3076 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3077 | <source>Extended Image Properties</source> |
3078 | <translation>Додаткові властивості зображення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3079 | </message> |
3080 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3081 | <source>&Low Resolution</source> |
3082 | <translation>&Низьке розрішення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3083 | </message> |
3084 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3085 | <source>&Normal Resolution</source> |
3086 | <translation>&Звичайне розрішення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3087 | </message> |
3088 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3089 | <source>&Full Resolution</source> |
3090 | <translation>&Повне розрішення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3091 | </message> |
3092 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3093 | <source>Is PDF &Bookmark</source> |
3094 | <translation>&Закладка PDF</translation> |
||
3064 | cbradney | 3095 | </message> |
3096 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3097 | <source>Is PDF A&nnotation</source> |
3098 | <translation>&Аннотація PDF</translation> |
||
3064 | cbradney | 3099 | </message> |
3100 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3101 | <source>Annotation P&roperties</source> |
3102 | <translation>В&ластивості аннотації</translation> |
||
3064 | cbradney | 3103 | </message> |
3104 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3105 | <source>Field P&roperties</source> |
3106 | <translation>Властивості &поля</translation> |
||
3064 | cbradney | 3107 | </message> |
3108 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3109 | <source>&Edit Shape...</source> |
3110 | <translation>&Редагувати форму...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3111 | </message> |
3112 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3113 | <source>&Attach Text to Path</source> |
3114 | <translation>При&єднати текст до шляху</translation> |
||
3064 | cbradney | 3115 | </message> |
3116 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3117 | <source>&Detach Text from Path</source> |
3118 | <translation>В&ідєднати текст від шляху</translation> |
||
3064 | cbradney | 3119 | </message> |
3120 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3121 | <source>&Combine Polygons</source> |
3122 | <translation>Скомбінув&ати полігони</translation> |
||
3064 | cbradney | 3123 | </message> |
3124 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3125 | <source>Split &Polygons</source> |
3126 | <translation>Розділ&ити полігони</translation> |
||
3064 | cbradney | 3127 | </message> |
3128 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3129 | <source>&Bezier Curve</source> |
3130 | <translation>Крива &Безьє</translation> |
||
3064 | cbradney | 3131 | </message> |
3132 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3133 | <source>&Image Frame</source> |
3134 | <translation>Рамка &зображення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3135 | </message> |
3136 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3137 | <source>&Outlines</source> |
3138 | <translation>&Контури</translation> |
||
3064 | cbradney | 3139 | </message> |
3140 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3141 | <source>&Polygon</source> |
3142 | <translation>Полі&гон</translation> |
||
3064 | cbradney | 3143 | </message> |
3144 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3145 | <source>&Text Frame</source> |
3146 | <translation>&Текстова рамка</translation> |
||
3064 | cbradney | 3147 | </message> |
3148 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3149 | <source>&Glyph...</source> |
3150 | <translation>&Символ...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3151 | </message> |
3152 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3153 | <source>Sample Text</source> |
3154 | <translation>Зразковий текст</translation> |
||
3064 | cbradney | 3155 | </message> |
3156 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3157 | <source>&Insert...</source> |
3158 | <translation>&Вставити...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3159 | </message> |
3160 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3161 | <source>Im&port...</source> |
3162 | <translation>&Імпортувати...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3163 | </message> |
3164 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3165 | <source>&Delete...</source> |
3166 | <translation>&Видалити...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3167 | </message> |
3168 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3169 | <source>&Copy...</source> |
3170 | <translation>&Скопіювати...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3171 | </message> |
3172 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3173 | <source>&Move...</source> |
3174 | <translation>&Перемістити...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3175 | </message> |
3176 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3177 | <source>&Apply Master Page...</source> |
3178 | <translation>&Застосувати головну сторінку...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3179 | </message> |
3180 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3181 | <source>Manage &Guides...</source> |
3182 | <translation>Установка роз&мітки...</translation> |
||
3064 | cbradney | 3183 | </message> |
3184 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3185 | <source>&Fit in window</source> |
3186 | <translation>&Змінити до розміру вікна</translation> |
||
3064 | cbradney | 3187 | </message> |
3188 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3189 | <source>&50%</source> |
3190 | <translation>&50%</translation> |
||
3064 | cbradney | 3191 | </message> |
3192 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3193 | <source>&75%</source> |
3194 | <translation>&75%</translation> |
||
3064 | cbradney | 3195 | </message> |
3196 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3197 | <source>&100%</source> |
3198 | <translation>&100%</translation> |
||
3064 | cbradney | 3199 | </message> |
3200 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3201 | <source>&200%</source> |
3202 | <translation>&200%</translation> |
||
3064 | cbradney | 3203 | </message> |
3204 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3205 | <source>&Thumbnails</source> |
3206 | <translation>&Мініатюрні зображення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3207 | </message> |
3208 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3209 | <source>Show &Margins</source> |
3210 | <translation>Показати &розмітку полів</translation> |
||
3064 | cbradney | 3211 | </message> |
3212 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3213 | <source>Show &Frames</source> |
3214 | <translation>Показати ра&мки</translation> |
||
3064 | cbradney | 3215 | </message> |
3216 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3217 | <source>Show &Images</source> |
3218 | <translation>&Показати зображення</translation> |
||
3064 | cbradney | 3219 | </message> |
3220 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3221 | <source>Show &Grid</source> |
3222 | <translation>Показати &сітку</translation> |
||
3064 | cbradney | 3223 | </message> |
3224 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3225 | <source>Show G&uides</source> |
3226 | <translation>Показати розм&ітку</translation> |
||
3064 | cbradney | 3227 | </message> |
3228 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3229 | <source>Show &Baseline Grid</source> |
3230 | <translation>Показати &базову сітку</translation> |
||
3064 | cbradney | 3231 | </message> |
3232 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3233 | <source>Show &Text Chain</source> |
3234 | <translation>Показати лан&цюг тексту</translation> |
||
3064 | cbradney | 3235 | </message> |
3236 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3237 | <source>Show Control Characters</source> |
3238 | <translation>Показати контрольні знаки</translation> |
||
3064 | cbradney | 3239 | </message> |
3240 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3241 | <source>Sn&ap to Grid</source> |
3242 | <translation>П&ритягування до сітки</translation> |
||
3064 | cbradney | 3243 | </message> |
3244 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3245 | <source>Sna&p to Guides</source> |
3246 | <translation>Притягування до розмітк&и</translation> |
||
3064 | cbradney | 3247 | </message> |
3248 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3249 | <source>&Properties</source> |
3250 | <translation>&Властивості</translation> |
||
3064 | cbradney | 3251 | </message> |
3252 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3253 | <source>&Scrapbook</source> |
3254 | <translation>&Чорновик</translation> |
||
3064 | cbradney | 3255 | </message> |
3256 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3257 | <source>&Layers</source> |
3258 | <translation>П&лани</translation> |
||
3064 | cbradney | 3259 | </message> |
3260 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3261 | <source>&Bookmarks</source> |
3262 | <translation>&Закладки</translation> |
||
3064 | cbradney | 3263 | </message> |
3264 | <message> |
||
4540 | cbradney | 3265 | <source>&Measurements</source> |
3266 | <translation>&Виміри</translation> |
||
3064 | cbradney | 3267 | </message> |
3268 | <message> |
||