Rev 418 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
Rev | Author | Line No. | Line |
---|---|---|---|
418 | Franz | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> |
||
3 | <name>@default</name> |
||
4 | <message> |
||
5 | <source></source> |
||
6 | <translation></translation> |
||
7 | </message> |
||
8 | <message> |
||
9 | <source>?</source> |
||
10 | <translation type="obsolete">?</translation> |
||
11 | </message> |
||
12 | <message> |
||
13 | <source> %</source> |
||
14 | <translation type="obsolete"> %</translation> |
||
15 | </message> |
||
16 | <message> |
||
17 | <source> p</source> |
||
18 | <translation type="obsolete"> p</translation> |
||
19 | </message> |
||
20 | <message> |
||
21 | <source><<</source> |
||
22 | <translation type="obsolete"><<</translation> |
||
23 | </message> |
||
24 | <message> |
||
25 | <source>>></source> |
||
26 | <translation type="obsolete">>></translation> |
||
27 | </message> |
||
28 | <message> |
||
29 | <source>B:</source> |
||
30 | <translation type="obsolete">U:</translation> |
||
31 | </message> |
||
32 | <message> |
||
33 | <source>C:</source> |
||
34 | <translation type="obsolete">C:</translation> |
||
35 | </message> |
||
36 | <message> |
||
37 | <source>G:</source> |
||
38 | <translation type="obsolete">B:</translation> |
||
39 | </message> |
||
40 | <message> |
||
41 | <source>K:</source> |
||
42 | <translation type="obsolete">K:</translation> |
||
43 | </message> |
||
44 | <message> |
||
45 | <source>M:</source> |
||
46 | <translation type="obsolete">M:</translation> |
||
47 | </message> |
||
48 | <message> |
||
49 | <source>OK</source> |
||
50 | <translation type="obsolete">Ados</translation> |
||
51 | </message> |
||
52 | <message> |
||
53 | <source>No</source> |
||
54 | <translation type="obsolete">Ez</translation> |
||
55 | </message> |
||
56 | <message> |
||
57 | <source>R:</source> |
||
58 | <translation type="obsolete">G:</translation> |
||
59 | </message> |
||
60 | <message> |
||
61 | <source>Y:</source> |
||
62 | <translation type="obsolete">Y:</translation> |
||
63 | </message> |
||
64 | <message> |
||
65 | <source> in</source> |
||
66 | <translation type="obsolete"> in</translation> |
||
67 | </message> |
||
68 | <message> |
||
69 | <source> mm</source> |
||
70 | <translation type="obsolete"> mm</translation> |
||
71 | </message> |
||
72 | <message> |
||
73 | <source> pt</source> |
||
74 | <translation type="obsolete"> pt</translation> |
||
75 | </message> |
||
76 | <message> |
||
77 | <source>50%</source> |
||
78 | <translation type="obsolete">% 50</translation> |
||
79 | </message> |
||
80 | <message> |
||
81 | <source>75%</source> |
||
82 | <translation type="obsolete">% 75</translation> |
||
83 | </message> |
||
84 | <message> |
||
85 | <source>Add</source> |
||
86 | <translation type="obsolete">Gehitu</translation> |
||
87 | </message> |
||
88 | <message> |
||
89 | <source>All</source> |
||
90 | <translation type="obsolete">Denak</translation> |
||
91 | </message> |
||
92 | <message> |
||
93 | <source>Alt</source> |
||
94 | <translation type="obsolete">Alt</translation> |
||
95 | </message> |
||
96 | <message> |
||
97 | <source>Big</source> |
||
98 | <translation type="obsolete">Handia</translation> |
||
99 | </message> |
||
100 | <message> |
||
101 | <source>Box</source> |
||
102 | <translation type="obsolete">Kutxa</translation> |
||
103 | </message> |
||
104 | <message> |
||
105 | <source>Cut</source> |
||
106 | <translation type="obsolete">Ebaki</translation> |
||
107 | </message> |
||
108 | <message> |
||
109 | <source>GUI</source> |
||
110 | <translation type="obsolete">GUI</translation> |
||
111 | </message> |
||
112 | <message> |
||
113 | <source>New</source> |
||
114 | <translation type="obsolete">Berria</translation> |
||
115 | </message> |
||
116 | <message> |
||
117 | <source>Old</source> |
||
118 | <translation type="obsolete">Zaharra</translation> |
||
119 | </message> |
||
120 | <message> |
||
121 | <source>RGB</source> |
||
122 | <translation type="obsolete">RVB</translation> |
||
123 | </message> |
||
124 | <message> |
||
125 | <source>X1:</source> |
||
126 | <translation type="obsolete">X1 :</translation> |
||
127 | </message> |
||
128 | <message> |
||
129 | <source>X2:</source> |
||
130 | <translation type="obsolete">X2 :</translation> |
||
131 | </message> |
||
132 | <message> |
||
133 | <source>Y1:</source> |
||
134 | <translation type="obsolete">Y1 :</translation> |
||
135 | </message> |
||
136 | <message> |
||
137 | <source>Y2:</source> |
||
138 | <translation type="obsolete">Y2 :</translation> |
||
139 | </message> |
||
140 | <message> |
||
141 | <source>Use</source> |
||
142 | <translation type="obsolete">Erabili</translation> |
||
143 | </message> |
||
144 | <message> |
||
145 | <source>Yes</source> |
||
146 | <translation type="obsolete">Bai</translation> |
||
147 | </message> |
||
148 | <message> |
||
149 | <source>by:</source> |
||
150 | <translation type="obsolete">honen inguruan:</translation> |
||
151 | </message> |
||
152 | <message> |
||
153 | <source>sum</source> |
||
154 | <translation type="obsolete">batuketa</translation> |
||
155 | </message> |
||
156 | <message> |
||
157 | <source>to:</source> |
||
158 | <translation type="obsolete">hona:</translation> |
||
159 | </message> |
||
160 | <message> |
||
161 | <source>Destination</source> |
||
162 | <translation type="obsolete">Helburua</translation> |
||
163 | </message> |
||
164 | <message> |
||
165 | <source> dpi</source> |
||
166 | <translation type="obsolete"> dpi</translation> |
||
167 | </message> |
||
168 | <message> |
||
169 | <source> pt </source> |
||
170 | <translation type="obsolete"> pt </translation> |
||
171 | </message> |
||
172 | <message> |
||
173 | <source> pts</source> |
||
174 | <translation type="obsolete"> pts</translation> |
||
175 | </message> |
||
176 | <message> |
||
177 | <source>200%</source> |
||
178 | <translation type="obsolete">% 200</translation> |
||
179 | </message> |
||
180 | <message> |
||
181 | <source>CMYK</source> |
||
182 | <translation type="obsolete">CMYK</translation> |
||
183 | </message> |
||
184 | <message> |
||
185 | <source>Alt+</source> |
||
186 | <translation type="obsolete">Alt+</translation> |
||
187 | </message> |
||
188 | <message> |
||
189 | <source>Copy</source> |
||
190 | <translation type="obsolete">Kopiatu</translation> |
||
191 | </message> |
||
192 | <message> |
||
193 | <source>Date</source> |
||
194 | <translation type="obsolete">Data</translation> |
||
195 | </message> |
||
196 | <message> |
||
197 | <source>Ctrl</source> |
||
198 | <translation type="obsolete">Ktrl</translation> |
||
199 | </message> |
||
200 | <message> |
||
201 | <source>Edit</source> |
||
202 | <translation type="obsolete">Editatu</translation> |
||
203 | </message> |
||
204 | <message> |
||
205 | <source>Exit</source> |
||
206 | <translation type="obsolete">Irten</translation> |
||
207 | </message> |
||
208 | <message> |
||
209 | <source>File</source> |
||
210 | <translation type="obsolete">Fitxategia</translation> |
||
211 | </message> |
||
212 | <message> |
||
213 | <source>Font</source> |
||
214 | <translation type="obsolete">Letra-tipoa</translation> |
||
215 | </message> |
||
216 | <message> |
||
217 | <source>Goto</source> |
||
218 | <translation type="obsolete">Joan</translation> |
||
219 | </message> |
||
220 | <message> |
||
221 | <source>Help</source> |
||
222 | <translation type="obsolete">Laguntza</translation> |
||
223 | </message> |
||
224 | <message> |
||
225 | <source>Icon</source> |
||
226 | <translation type="obsolete">Ikonoa</translation> |
||
227 | </message> |
||
228 | <message> |
||
229 | <source>Item</source> |
||
230 | <translation type="obsolete">Elementua</translation> |
||
231 | </message> |
||
232 | <message> |
||
233 | <source>Left</source> |
||
234 | <translation type="obsolete">Ezkerrean</translation> |
||
235 | </message> |
||
236 | <message> |
||
237 | <source>Line</source> |
||
238 | <translation type="obsolete">Lerroa</translation> |
||
239 | </message> |
||
240 | <message> |
||
241 | <source>Link</source> |
||
242 | <translation type="obsolete">Esteka</translation> |
||
243 | </message> |
||
244 | <message> |
||
245 | <source>Lock</source> |
||
246 | <translation type="obsolete">Blokeatu</translation> |
||
247 | </message> |
||
248 | <message> |
||
249 | <source>Name</source> |
||
250 | <translation type="obsolete">Izena:</translation> |
||
251 | </message> |
||
252 | <message> |
||
253 | <source>None</source> |
||
254 | <translation type="obsolete">Bat ere ez</translation> |
||
255 | </message> |
||
256 | <message> |
||
257 | <source>Open</source> |
||
258 | <translation type="obsolete">Ireki</translation> |
||
259 | </message> |
||
260 | <message> |
||
261 | <source>Page</source> |
||
262 | <translation type="obsolete">Orrialdea</translation> |
||
263 | </message> |
||
264 | <message> |
||
265 | <source>Path</source> |
||
266 | <translation type="obsolete">Bide-izena</translation> |
||
267 | </message> |
||
268 | <message> |
||
269 | <source>Oval</source> |
||
270 | <translation type="obsolete">Ovale</translation> |
||
271 | </message> |
||
272 | <message> |
||
273 | <source>Push</source> |
||
274 | <translation type="obsolete">Bultza</translation> |
||
275 | </message> |
||
276 | <message> |
||
277 | <source>Redo</source> |
||
278 | <translation type="obsolete">Berregin</translation> |
||
279 | </message> |
||
280 | <message> |
||
281 | <source>Quit</source> |
||
282 | <translation type="obsolete">Irten</translation> |
||
283 | </message> |
||
284 | <message> |
||
285 | <source>Save</source> |
||
286 | <translation type="obsolete">Gorde</translation> |
||
287 | </message> |
||
288 | <message> |
||
289 | <source>Size</source> |
||
290 | <translation type="obsolete">Tamaina</translation> |
||
291 | </message> |
||
292 | <message> |
||
293 | <source>Skip</source> |
||
294 | <translation type="obsolete">Saltatu</translation> |
||
295 | </message> |
||
296 | <message> |
||
297 | <source>Exiting now</source> |
||
298 | <translation type="obsolete">Irteten</translation> |
||
299 | </message> |
||
300 | <message> |
||
301 | <source>Star</source> |
||
302 | <translation type="obsolete">Izarra</translation> |
||
303 | </message> |
||
304 | <message> |
||
305 | <source>Text</source> |
||
306 | <translation type="obsolete">Testua</translation> |
||
307 | </message> |
||
308 | <message> |
||
309 | <source>Thin</source> |
||
310 | <translation type="obsolete">Mehea</translation> |
||
311 | </message> |
||
312 | <message> |
||
313 | <source>Tile</source> |
||
314 | <translation type="obsolete">Lauza moduan</translation> |
||
315 | </message> |
||
316 | <message> |
||
317 | <source>Time</source> |
||
318 | <translation type="obsolete">Ordua</translation> |
||
319 | </message> |
||
320 | <message> |
||
321 | <source>Top:</source> |
||
322 | <translation type="obsolete">Goian:</translation> |
||
323 | </message> |
||
324 | <message> |
||
325 | <source>Type</source> |
||
326 | <translation type="obsolete">Mota</translation> |
||
327 | </message> |
||
328 | <message> |
||
329 | <source>Undo</source> |
||
330 | <translation type="obsolete">Desegin</translation> |
||
331 | </message> |
||
332 | <message> |
||
333 | <source>View</source> |
||
334 | <translation type="obsolete">Ikusi</translation> |
||
335 | </message> |
||
336 | <message> |
||
337 | <source>Wide</source> |
||
338 | <translation type="obsolete">Zabala</translation> |
||
339 | </message> |
||
340 | <message> |
||
341 | <source>Wipe</source> |
||
342 | <translation type="obsolete">Ezabatu</translation> |
||
343 | </message> |
||
344 | <message> |
||
345 | <source>Shears the Path horizotal to the left</source> |
||
346 | <translation type="obsolete">Bide-izena horizontalki ezkerrerantz zizailatzen du</translation> |
||
347 | </message> |
||
348 | <message> |
||
349 | <source>Postscript-Files (*.ps);; All Files (*)</source> |
||
350 | <translation type="obsolete">PostScript fitxategiak (*.ps);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
351 | </message> |
||
352 | <message> |
||
353 | <source>Align Right</source> |
||
354 | <translation type="obsolete">Lerrokatu eskuinean</translation> |
||
355 | </message> |
||
356 | <message> |
||
357 | <source>Moves to your Document Directory. |
||
358 | This can be set in the Preferences.</source> |
||
359 | <translation type="obsolete">Zure dokumentuaren historiara joaten da. |
||
360 | Hau hobespenetan ezar dezakezu.</translation> |
||
361 | </message> |
||
362 | <message> |
||
363 | <source>Shears the Path vertical up</source> |
||
364 | <translation type="obsolete">Bide-izena bertikalki gorantz zizailatzen du</translation> |
||
365 | </message> |
||
366 | <message> |
||
367 | <source>Get Field Names</source> |
||
368 | <translation type="obsolete">Eskuratu eremu-izenak</translation> |
||
369 | </message> |
||
370 | <message> |
||
371 | <source>Strikethru</source> |
||
372 | <translation type="obsolete">Marratua</translation> |
||
373 | </message> |
||
374 | <message> |
||
375 | <source>Align Center</source> |
||
376 | <translation type="obsolete">Lerrokatu erdian</translation> |
||
377 | </message> |
||
378 | <message> |
||
379 | <source>Print Preview</source> |
||
380 | <translation type="obsolete">Inprimatzeko aurrebista</translation> |
||
381 | </message> |
||
382 | <message> |
||
383 | <source>Styles...</source> |
||
384 | <translation type="obsolete">Estiloak...</translation> |
||
385 | </message> |
||
386 | <message> |
||
387 | <source>Compress File</source> |
||
388 | <translation type="obsolete">Konprimatu fitxategia</translation> |
||
389 | </message> |
||
390 | <message> |
||
391 | <source>Prepend Currency Symbol</source> |
||
392 | <translation type="obsolete">Erantsi moneta-ikurra</translation> |
||
393 | </message> |
||
394 | <message> |
||
395 | <source>Images:</source> |
||
396 | <translation type="obsolete">Irudiak:</translation> |
||
397 | </message> |
||
398 | <message> |
||
399 | <source>Submit Form</source> |
||
400 | <translation type="obsolete">Bidali inprimakia</translation> |
||
401 | </message> |
||
402 | <message> |
||
403 | <source>Distribute/Align...</source> |
||
404 | <translation type="obsolete">Banatu/Lerrokatu...</translation> |
||
405 | </message> |
||
406 | <message> |
||
407 | <source>Limit of</source> |
||
408 | <translation type="obsolete">Muga:</translation> |
||
409 | </message> |
||
410 | <message> |
||
411 | <source>About</source> |
||
412 | <translation type="obsolete">Honi buruz</translation> |
||
413 | </message> |
||
414 | <message> |
||
415 | <source>Align</source> |
||
416 | <translation type="obsolete">Lerrokatu</translation> |
||
417 | </message> |
||
418 | <message> |
||
419 | <source>Apply</source> |
||
420 | <translation type="obsolete">Aplikatu</translation> |
||
421 | </message> |
||
422 | <message> |
||
423 | <source>Block</source> |
||
424 | <translation type="obsolete">Blokeatu</translation> |
||
425 | </message> |
||
426 | <message> |
||
427 | <source>Rounded Rectangle</source> |
||
428 | <translation type="obsolete">Laukizuzen biribildua</translation> |
||
429 | </message> |
||
430 | <message> |
||
431 | <source>Check</source> |
||
432 | <translation type="obsolete">Egiaztatu</translation> |
||
433 | </message> |
||
434 | <message> |
||
435 | <source>Clear</source> |
||
436 | <translation type="obsolete">Garbitu</translation> |
||
437 | </message> |
||
438 | <message> |
||
439 | <source>Close</source> |
||
440 | <translation type="obsolete">Itxi</translation> |
||
441 | </message> |
||
442 | <message> |
||
443 | <source>Color</source> |
||
444 | <translation type="obsolete">Kolorea</translation> |
||
445 | </message> |
||
446 | <message> |
||
447 | <source>Cross</source> |
||
448 | <translation type="obsolete">Gurutzea</translation> |
||
449 | </message> |
||
450 | <message> |
||
451 | <source>Ctrl+</source> |
||
452 | <translation type="obsolete">Ctrl+</translation> |
||
453 | </message> |
||
454 | <message> |
||
455 | <source>Binding:</source> |
||
456 | <translation type="obsolete">Lotura:</translation> |
||
457 | </message> |
||
458 | <message> |
||
459 | <source>Czech</source> |
||
460 | <translation type="obsolete">Txekiera</translation> |
||
461 | </message> |
||
462 | <message> |
||
463 | <source>Face:</source> |
||
464 | <translation type="obsolete">Aurpegia:</translation> |
||
465 | </message> |
||
466 | <message> |
||
467 | <source>File:</source> |
||
468 | <translation type="obsolete">Fitxategia:</translation> |
||
469 | </message> |
||
470 | <message> |
||
471 | <source>On Focus</source> |
||
472 | <translation type="obsolete">Enfokatuta:</translation> |
||
473 | </message> |
||
474 | <message> |
||
475 | <source>Fonts</source> |
||
476 | <translation type="obsolete">Letra-tipoak</translation> |
||
477 | </message> |
||
478 | <message> |
||
479 | <source>From:</source> |
||
480 | <translation type="obsolete">Hemendik:</translation> |
||
481 | </message> |
||
482 | <message> |
||
483 | <source>Go To</source> |
||
484 | <translation type="obsolete">Joan</translation> |
||
485 | </message> |
||
486 | <message> |
||
487 | <source>Group</source> |
||
488 | <translation type="obsolete">Elkartu</translation> |
||
489 | </message> |
||
490 | <message> |
||
491 | <source>Icons</source> |
||
492 | <translation type="obsolete">Ikonoak</translation> |
||
493 | </message> |
||
494 | <message> |
||
495 | <source>Image</source> |
||
496 | <translation type="obsolete">Irudia</translation> |
||
497 | </message> |
||
498 | <message> |
||
499 | <source>Minimum:</source> |
||
500 | <translation type="obsolete">Gutxienekoa:</translation> |
||
501 | </message> |
||
502 | <message> |
||
503 | <source>Inset</source> |
||
504 | <translation type="obsolete">Barnekoa</translation> |
||
505 | </message> |
||
506 | <message> |
||
507 | <source>Round |
||
508 | Corners:</source> |
||
509 | <translation type="obsolete">Biribildu |
||
510 | izkinak:</translation> |
||
511 | </message> |
||
512 | <message> |
||
513 | <source>Move to Back</source> |
||
514 | <translation type="obsolete">Bidali atzera</translation> |
||
515 | </message> |
||
516 | <message> |
||
517 | <source>Layer</source> |
||
518 | <translation type="obsolete">Geruza</translation> |
||
519 | </message> |
||
520 | <message> |
||
521 | <source>Left:</source> |
||
522 | <translation type="obsolete">Ezkerrean:</translation> |
||
523 | </message> |
||
524 | <message> |
||
525 | <source>Level</source> |
||
526 | <translation type="obsolete">Maila</translation> |
||
527 | </message> |
||
528 | <message> |
||
529 | <source>Lower</source> |
||
530 | <translation type="obsolete">Beheratu</translation> |
||
531 | </message> |
||
532 | <message> |
||
533 | <source>Name:</source> |
||
534 | <translation type="obsolete">Izena:</translation> |
||
535 | </message> |
||
536 | <message> |
||
537 | <source>Even Pages only</source> |
||
538 | <translation type="obsolete">Orrialde bikoitiak soilik</translation> |
||
539 | </message> |
||
540 | <message> |
||
541 | <source>Never</source> |
||
542 | <translation type="obsolete">Inoiz ez</translation> |
||
543 | </message> |
||
544 | <message> |
||
545 | <source>Nodes</source> |
||
546 | <translation type="obsolete">Nodoak</translation> |
||
547 | </message> |
||
548 | <message> |
||
549 | <source>Vert. Scale:</source> |
||
550 | <translation type="obsolete">Eskalatu bertikalki:</translation> |
||
551 | </message> |
||
552 | <message> |
||
553 | <source>Print all</source> |
||
554 | <translation type="obsolete">Inprimatu dena</translation> |
||
555 | </message> |
||
556 | <message> |
||
557 | <source>Page:</source> |
||
558 | <translation type="obsolete">Orrialdea:</translation> |
||
559 | </message> |
||
560 | <message> |
||
561 | <source>Paste</source> |
||
562 | <translation type="obsolete">Itsatsi</translation> |
||
563 | </message> |
||
564 | <message> |
||
565 | <source>Paths</source> |
||
566 | <translation type="obsolete">Bide-izenak</translation> |
||
567 | </message> |
||
568 | <message> |
||
569 | <source>Other</source> |
||
570 | <translation type="obsolete">Bestelakoak</translation> |
||
571 | </message> |
||
572 | <message> |
||
573 | <source>Plain</source> |
||
574 | <translation type="obsolete">Soila</translation> |
||
575 | </message> |
||
576 | <message> |
||
577 | <source>Print</source> |
||
578 | <translation type="obsolete">Inprimatu</translation> |
||
579 | </message> |
||
580 | <message> |
||
581 | <source>Raise</source> |
||
582 | <translation type="obsolete">Goratu</translation> |
||
583 | </message> |
||
584 | <message> |
||
585 | <source>Ready</source> |
||
586 | <translation type="obsolete">Prest</translation> |
||
587 | </message> |
||
588 | <message> |
||
589 | <source>Reset</source> |
||
590 | <translation type="obsolete">Berrezarri</translation> |
||
591 | </message> |
||
592 | <message> |
||
593 | <source>Right</source> |
||
594 | <translation type="obsolete">Eskuinean</translation> |
||
595 | </message> |
||
596 | <message> |
||
597 | <source>Points (pts)</source> |
||
598 | <translation type="obsolete">Puntuak (pts)</translation> |
||
599 | </message> |
||
600 | <message> |
||
601 | <source>Shade</source> |
||
602 | <translation type="obsolete">Itzala</translation> |
||
603 | </message> |
||
604 | <message> |
||
605 | <source>Shape</source> |
||
606 | <translation type="obsolete">Forma</translation> |
||
607 | </message> |
||
608 | <message> |
||
609 | <source>Shift</source> |
||
610 | <translation type="obsolete">Shift</translation> |
||
611 | </message> |
||
612 | <message> |
||
613 | <source>Inside:</source> |
||
614 | <translation type="obsolete">Barruan:</translation> |
||
615 | </message> |
||
616 | <message> |
||
617 | <source>Size:</source> |
||
618 | <translation type="obsolete">Tamaina:</translation> |
||
619 | </message> |
||
620 | <message> |
||
621 | <source>Small</source> |
||
622 | <translation type="obsolete">Txikia</translation> |
||
623 | </message> |
||
624 | <message> |
||
625 | <source>Solid</source> |
||
626 | <translation type="obsolete">Lisoa</translation> |
||
627 | </message> |
||
628 | <message> |
||
629 | <source>Split</source> |
||
630 | <translation type="obsolete">Zatitu</translation> |
||
631 | </message> |
||
632 | <message> |
||
633 | <source>instead</source> |
||
634 | <translation type="obsolete">horren ordez</translation> |
||
635 | </message> |
||
636 | <message> |
||
637 | <source>Style</source> |
||
638 | <translation type="obsolete">Estiloa</translation> |
||
639 | </message> |
||
640 | <message> |
||
641 | <source>Theme</source> |
||
642 | <translation type="obsolete">Gaia</translation> |
||
643 | </message> |
||
644 | <message> |
||
645 | <source>Times</source> |
||
646 | <translation type="obsolete">Times</translation> |
||
647 | </message> |
||
648 | <message> |
||
649 | <source>Tools</source> |
||
650 | <translation type="obsolete">Tresnak</translation> |
||
651 | </message> |
||
652 | <message> |
||
653 | <source>Type:</source> |
||
654 | <translation type="obsolete">Mota:</translation> |
||
655 | </message> |
||
656 | <message> |
||
657 | <source>Units</source> |
||
658 | <translation type="obsolete">Unitateak</translation> |
||
659 | </message> |
||
660 | <message> |
||
661 | <source>Value</source> |
||
662 | <translation type="obsolete">Balioa</translation> |
||
663 | </message> |
||
664 | <message> |
||
665 | <source>User:</source> |
||
666 | <translation type="obsolete">Erabiltzailea:</translation> |
||
667 | </message> |
||
668 | <message> |
||
669 | <source>Options...</source> |
||
670 | <translation type="obsolete">Aukerak...</translation> |
||
671 | </message> |
||
672 | <message> |
||
673 | <source>Startoffset:</source> |
||
674 | <translation type="obsolete">Hasi desplazamendua:</translation> |
||
675 | </message> |
||
676 | <message> |
||
677 | <source>Snap to Guides</source> |
||
678 | <translation type="obsolete">Atxiki gidei</translation> |
||
679 | </message> |
||
680 | <message> |
||
681 | <source>Textdistance:</source> |
||
682 | <translation type="obsolete">Testu-distantzia:</translation> |
||
683 | </message> |
||
684 | <message> |
||
685 | <source>Line Styles...</source> |
||
686 | <translation type="obsolete">Marra-estiloak...</translation> |
||
687 | </message> |
||
688 | <message> |
||
689 | <source>Modify Textframe</source> |
||
690 | <translation type="obsolete">Aldatu testu-markoa</translation> |
||
691 | </message> |
||
692 | <message> |
||
693 | <source>If you uncheck this you will get an Dialog |
||
694 | everytime a possible Hyphenation is found.</source> |
||
695 | <translation type="obsolete">Honi marka kentzen badiozu elkarrizketa-koadroa |
||
696 | bistaratuko da hitz-zatiketa egiteko aukera dagoen bakoitzean.</translation> |
||
697 | </message> |
||
698 | <message> |
||
699 | <source>Align Text Left</source> |
||
700 | <translation type="obsolete">Lerrokatu testua ezkerrean</translation> |
||
701 | </message> |
||
702 | <message> |
||
703 | <source>Send to Back</source> |
||
704 | <translation type="obsolete">Bidali atzera</translation> |
||
705 | </message> |
||
706 | <message> |
||
707 | <source>Send to Scrapbook</source> |
||
708 | <translation type="obsolete">Bidali berri laburren albumera</translation> |
||
709 | </message> |
||
710 | <message> |
||
711 | <source>Local Y-Pos:</source> |
||
712 | <translation type="obsolete">Y posizio lokala:</translation> |
||
713 | </message> |
||
714 | <message> |
||
715 | <source>The following Programs are missing:</source> |
||
716 | <translation type="obsolete">Programa hauek falta dira:</translation> |
||
717 | </message> |
||
718 | <message> |
||
719 | <source>Major Grid Color:</source> |
||
720 | <translation type="obsolete">Saretaren kolore nagusia:</translation> |
||
721 | </message> |
||
722 | <message> |
||
723 | <source>Minor Grid Color:</source> |
||
724 | <translation type="obsolete">Saretaren bigarren mailako kolorea:</translation> |
||
725 | </message> |
||
726 | <message> |
||
727 | <source>Create Textchains</source> |
||
728 | <translation type="obsolete">Sortu testu-kateak</translation> |
||
729 | </message> |
||
730 | <message> |
||
731 | <source>List Box</source> |
||
732 | <translation type="obsolete">Zerrenda-koadroa</translation> |
||
733 | </message> |
||
734 | <message> |
||
735 | <source>Local X-Pos:</source> |
||
736 | <translation type="obsolete">X posizio lokala:</translation> |
||
737 | </message> |
||
738 | <message> |
||
739 | <source>Italian</source> |
||
740 | <translation type="obsolete">Italiera</translation> |
||
741 | </message> |
||
742 | <message> |
||
743 | <source>Dissolve</source> |
||
744 | <translation type="obsolete">Disolbatu</translation> |
||
745 | </message> |
||
746 | <message> |
||
747 | <source>Snap to Grid</source> |
||
748 | <translation type="obsolete">Atxiki saretari</translation> |
||
749 | </message> |
||
750 | <message> |
||
751 | <source>Use Currency Symbol</source> |
||
752 | <translation type="obsolete">Erabili moneta-ikurra</translation> |
||
753 | </message> |
||
754 | <message> |
||
755 | <source>Import Page Nr:</source> |
||
756 | <translation type="obsolete">Inportatu orrialde hau:</translation> |
||
757 | </message> |
||
758 | <message> |
||
759 | <source>Shears the Path horizotal to the right</source> |
||
760 | <translation type="obsolete">Bide-izena horizontalki eskuinerantz zizailatzen du</translation> |
||
761 | </message> |
||
762 | <message> |
||
763 | <source>Bezier Curve</source> |
||
764 | <translation type="obsolete">Bezier kurba</translation> |
||
765 | </message> |
||
766 | <message> |
||
767 | <source>Keyboard Shortcuts...</source> |
||
768 | <translation type="obsolete">Laster-teklak...</translation> |
||
769 | </message> |
||
770 | <message> |
||
771 | <source>Zapf Dingbats</source> |
||
772 | <translation type="obsolete">Zapf Dingbats</translation> |
||
773 | </message> |
||
774 | <message> |
||
775 | <source>Other Options</source> |
||
776 | <translation type="obsolete">Bestelako aukerak</translation> |
||
777 | </message> |
||
778 | <message> |
||
779 | <source>Use ICC-Profile</source> |
||
780 | <translation type="obsolete">Erabili ICC profilak</translation> |
||
781 | </message> |
||
782 | <message> |
||
783 | <source>Path to Fontfile</source> |
||
784 | <translation type="obsolete">Letra-tipoen fitxategirako bide-izena</translation> |
||
785 | </message> |
||
786 | <message> |
||
787 | <source>New Document</source> |
||
788 | <translation type="obsolete">Dokumentu berria</translation> |
||
789 | </message> |
||
790 | <message> |
||
791 | <source>User Defined Key</source> |
||
792 | <translation type="obsolete">Erabiltzaileak definitutako tekla</translation> |
||
793 | </message> |
||
794 | <message> |
||
795 | <source>Opens a Document</source> |
||
796 | <translation type="obsolete">Dokumentua irekitzen du</translation> |
||
797 | </message> |
||
798 | <message> |
||
799 | <source>Horizontal</source> |
||
800 | <translation type="obsolete">Horizontala</translation> |
||
801 | </message> |
||
802 | <message> |
||
803 | <source>Number Format</source> |
||
804 | <translation type="obsolete">Zenbaki-formatua</translation> |
||
805 | </message> |
||
806 | <message> |
||
807 | <source>Closes this Bezier Curve</source> |
||
808 | <translation type="obsolete">Bezier kurba hau ixten du</translation> |
||
809 | </message> |
||
810 | <message> |
||
811 | <source>Convex Polygon</source> |
||
812 | <translation type="obsolete">Poligono ganbila</translation> |
||
813 | </message> |
||
814 | <message> |
||
815 | <source>Zooms in or out</source> |
||
816 | <translation type="obsolete">Handiagotu edo txikiagotu</translation> |
||
817 | </message> |
||
818 | <message> |
||
819 | <source>This is the length of the smallest word to be hyphenated.</source> |
||
820 | <translation type="obsolete">Hau zatitu beharreko hitz laburrenaren luzera da.</translation> |
||
821 | </message> |
||
822 | <message> |
||
823 | <source>Caption overlays Icon</source> |
||
824 | <translation type="obsolete">Epigrafeak ikonoa gainjartzen du</translation> |
||
825 | </message> |
||
826 | <message> |
||
827 | <source>Sorry, no Manual available!</source> |
||
828 | <translation type="obsolete">Ez dago eskulibururik erabilgarri!</translation> |
||
829 | </message> |
||
830 | <message> |
||
831 | <source>Is PDF-Bookmark</source> |
||
832 | <translation type="obsolete">PDF laster-marka da</translation> |
||
833 | </message> |
||
834 | <message> |
||
835 | <source>Getting ICC-Profiles</source> |
||
836 | <translation type="obsolete">ICC profilak eskuratzen</translation> |
||
837 | </message> |
||
838 | <message> |
||
839 | <source>Flip horizontal</source> |
||
840 | <translation type="obsolete">Irauli horizontalki</translation> |
||
841 | </message> |
||
842 | <message> |
||
843 | <source>Check Style:</source> |
||
844 | <translation type="obsolete">Egiaztatu estiloa:</translation> |
||
845 | </message> |
||
846 | <message> |
||
847 | <source>Absolute Colorimetric</source> |
||
848 | <translation type="obsolete">Koloremetria absolutua</translation> |
||
849 | </message> |
||
850 | <message> |
||
851 | <source>Initializing Plugins</source> |
||
852 | <translation type="obsolete">Plugin-ak hasieratzen</translation> |
||
853 | </message> |
||
854 | <message> |
||
855 | <source>Moving Lines:</source> |
||
856 | <translation type="obsolete">Lerroak lekuz aldatzen:</translation> |
||
857 | </message> |
||
858 | <message> |
||
859 | <source>To File:</source> |
||
860 | <translation type="obsolete">Fitxategira:</translation> |
||
861 | </message> |
||
862 | <message> |
||
863 | <source>No Print</source> |
||
864 | <translation type="obsolete">Inprimatzerik ez</translation> |
||
865 | </message> |
||
866 | <message> |
||
867 | <source>No Style</source> |
||
868 | <translation type="obsolete">Estilorik ez</translation> |
||
869 | </message> |
||
870 | <message> |
||
871 | <source>No Title</source> |
||
872 | <translation type="obsolete">Izenbururik ez</translation> |
||
873 | </message> |
||
874 | <message> |
||
875 | <source>Smart Hyphen</source> |
||
876 | <translation type="obsolete">Marratxo dotorea</translation> |
||
877 | </message> |
||
878 | <message> |
||
879 | <source>Leave Anyway</source> |
||
880 | <translation type="obsolete">Utzi hala ere</translation> |
||
881 | </message> |
||
882 | <message> |
||
883 | <source>Use Encryption</source> |
||
884 | <translation type="obsolete">Erabili enkriptatzea</translation> |
||
885 | </message> |
||
886 | <message> |
||
887 | <source>To page:</source> |
||
888 | <translation type="obsolete">Orrialde honetara:</translation> |
||
889 | </message> |
||
890 | <message> |
||
891 | <source>Flip vertical</source> |
||
892 | <translation type="obsolete">Irauli bertikalki</translation> |
||
893 | </message> |
||
894 | <message> |
||
895 | <source>Picture Frame</source> |
||
896 | <translation type="obsolete">Irudiaren markoa</translation> |
||
897 | </message> |
||
898 | <message> |
||
899 | <source>Name of the Style is not unique</source> |
||
900 | <translation type="obsolete">Estiloaren izena ez da bakarra</translation> |
||
901 | </message> |
||
902 | <message> |
||
903 | <source>Nonbreaking Space</source> |
||
904 | <translation type="obsolete">Zuriune zatiezina</translation> |
||
905 | </message> |
||
906 | <message> |
||
907 | <source>Template for this Page:</source> |
||
908 | <translation type="obsolete">Orrialde honetarako txantiloia:</translation> |
||
909 | </message> |
||
910 | <message> |
||
911 | <source>Page-Colors</source> |
||
912 | <translation type="obsolete">Orrialde-koloreak</translation> |
||
913 | </message> |
||
914 | <message> |
||
915 | <source>Missing Font</source> |
||
916 | <translation type="obsolete">Letra-tipoa falta da</translation> |
||
917 | </message> |
||
918 | <message> |
||
919 | <source>Downsample Images to:</source> |
||
920 | <translation type="obsolete">Murriztu irudiak honetara:</translation> |
||
921 | </message> |
||
922 | <message> |
||
923 | <source>Background</source> |
||
924 | <translation type="obsolete">Atzeko planoa</translation> |
||
925 | </message> |
||
926 | <message> |
||
927 | <source>Times Bold Italic</source> |
||
928 | <translation type="obsolete">Times lodi etzana</translation> |
||
929 | </message> |
||
930 | <message> |
||
931 | <source>Hide Outline</source> |
||
932 | <translation type="obsolete">Ezkutatu eskema</translation> |
||
933 | </message> |
||
934 | <message> |
||
935 | <source>Don't change</source> |
||
936 | <translation type="obsolete">Ez aldatu</translation> |
||
937 | </message> |
||
938 | <message> |
||
939 | <source>Move Bookmark</source> |
||
940 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu laster-marka</translation> |
||
941 | </message> |
||
942 | <message> |
||
943 | <source>Print Normal</source> |
||
944 | <translation type="obsolete">Inprimatu normal</translation> |
||
945 | </message> |
||
946 | <message> |
||
947 | <source>Modify Pathtext</source> |
||
948 | <translation type="obsolete">Aldatu bide-izenaren testua</translation> |
||
949 | </message> |
||
950 | <message> |
||
951 | <source>Reverse Writing</source> |
||
952 | <translation type="obsolete">Alderantzizko idazketa</translation> |
||
953 | </message> |
||
954 | <message> |
||
955 | <source>Top Sides</source> |
||
956 | <translation type="obsolete">Goikoak</translation> |
||
957 | </message> |
||
958 | <message> |
||
959 | <source>Scale How:</source> |
||
960 | <translation type="obsolete">Eskalatu horrela:</translation> |
||
961 | </message> |
||
962 | <message> |
||
963 | <source>Submit to URL:</source> |
||
964 | <translation type="obsolete">Bidali URL honetara:</translation> |
||
965 | </message> |
||
966 | <message> |
||
967 | <source>Keep Aspect Ratio</source> |
||
968 | <translation type="obsolete">Mantendu aspektu-erlazioa</translation> |
||
969 | </message> |
||
970 | <message> |
||
971 | <source>Radial Gradient</source> |
||
972 | <translation type="obsolete">Gradiente biribila</translation> |
||
973 | </message> |
||
974 | <message> |
||
975 | <source>Layout:</source> |
||
976 | <translation type="obsolete">Diseinua:</translation> |
||
977 | </message> |
||
978 | <message> |
||
979 | <source>Export Range</source> |
||
980 | <translation type="obsolete">Esportatu barrutia</translation> |
||
981 | </message> |
||
982 | <message> |
||
983 | <source>Dash Dot Dot Line</source> |
||
984 | <translation type="obsolete">Marra puntua puntua</translation> |
||
985 | </message> |
||
986 | <message> |
||
987 | <source>Caption only</source> |
||
988 | <translation type="obsolete">Epigrafea bakarrik</translation> |
||
989 | </message> |
||
990 | <message> |
||
991 | <source>File Options</source> |
||
992 | <translation type="obsolete">Fitxategi-aukerak</translation> |
||
993 | </message> |
||
994 | <message> |
||
995 | <source>The Font %1 is not installed.</source> |
||
996 | <translation type="obsolete">%1 letra-tipoa ez dago instalatuta.</translation> |
||
997 | </message> |
||
998 | <message> |
||
999 | <source>Calculate</source> |
||
1000 | <translation type="obsolete">Kalkulatu</translation> |
||
1001 | </message> |
||
1002 | <message> |
||
1003 | <source>Horizontal Gradient</source> |
||
1004 | <translation type="obsolete">Gradiente horizontala</translation> |
||
1005 | </message> |
||
1006 | <message> |
||
1007 | <source>Right Margin</source> |
||
1008 | <translation type="obsolete">Eskuineko marjina</translation> |
||
1009 | </message> |
||
1010 | <message> |
||
1011 | <source>Times Italic</source> |
||
1012 | <translation type="obsolete">Times etzana</translation> |
||
1013 | </message> |
||
1014 | <message> |
||
1015 | <source>Simulate Printer on the Screen</source> |
||
1016 | <translation type="obsolete">Simulatu inprimagailua pantailan</translation> |
||
1017 | </message> |
||
1018 | <message> |
||
1019 | <source>Grab-Radius</source> |
||
1020 | <translation type="obsolete">Hartu erradioa</translation> |
||
1021 | </message> |
||
1022 | <message> |
||
1023 | <source>Delete...</source> |
||
1024 | <translation type="obsolete">Ezabatu...</translation> |
||
1025 | </message> |
||
1026 | <message> |
||
1027 | <source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source> |
||
1028 | <translation type="obsolete">Erabili PDF 1.4ren gardentasun ezaugarriak</translation> |
||
1029 | </message> |
||
1030 | <message> |
||
1031 | <source>Small Caps</source> |
||
1032 | <translation type="obsolete">Maiuskula txikiak</translation> |
||
1033 | </message> |
||
1034 | <message> |
||
1035 | <source>Roll Over</source> |
||
1036 | <translation type="obsolete">Eman buelta</translation> |
||
1037 | </message> |
||
1038 | <message> |
||
1039 | <source>Value is not validated</source> |
||
1040 | <translation type="obsolete">Balioa balidatu gabe dago</translation> |
||
1041 | </message> |
||
1042 | <message> |
||
1043 | <source>Effect Type:</source> |
||
1044 | <translation type="obsolete">Efektu-mota:</translation> |
||
1045 | </message> |
||
1046 | <message> |
||
1047 | <source>Select new Font:</source> |
||
1048 | <translation type="obsolete">Hautatu letra-tipo berria:</translation> |
||
1049 | </message> |
||
1050 | <message> |
||
1051 | <source>Document contains: %1 Page(s)</source> |
||
1052 | <translation type="obsolete">Dokumentuaren edukia: %1 orrialde</translation> |
||
1053 | </message> |
||
1054 | <message> |
||
1055 | <source>Galician:</source> |
||
1056 | <translation type="obsolete">Galiziera:</translation> |
||
1057 | </message> |
||
1058 | <message> |
||
1059 | <source>Prints the current Document</source> |
||
1060 | <translation type="obsolete">Uneko dokumentua inprimatzen du</translation> |
||
1061 | </message> |
||
1062 | <message> |
||
1063 | <source>Split Polygons</source> |
||
1064 | <translation type="obsolete">Zatitu poligonoak</translation> |
||
1065 | </message> |
||
1066 | <message> |
||
1067 | <source>Fonts to embed:</source> |
||
1068 | <translation type="obsolete">Kapsulatzeko letra-tipoak:</translation> |
||
1069 | </message> |
||
1070 | <message> |
||
1071 | <source>Create PDF-File</source> |
||
1072 | <translation type="obsolete">Sortu PDF fitxategia</translation> |
||
1073 | </message> |
||
1074 | <message> |
||
1075 | <source>Global JavaScripts</source> |
||
1076 | <translation type="obsolete">JavaScripts orokorra</translation> |
||
1077 | </message> |
||
1078 | <message> |
||
1079 | <source>Select Character</source> |
||
1080 | <translation type="obsolete">Hautatu karakterea</translation> |
||
1081 | </message> |
||
1082 | <message> |
||
1083 | <source>Effect Duration:</source> |
||
1084 | <translation type="obsolete">Efektuaren iraupena:</translation> |
||
1085 | </message> |
||
1086 | <message> |
||
1087 | <source>Displacement</source> |
||
1088 | <translation type="obsolete">Desplazamendua</translation> |
||
1089 | </message> |
||
1090 | <message> |
||
1091 | <source>Multiple Duplicate</source> |
||
1092 | <translation type="obsolete">Kopia bat baino gehiago</translation> |
||
1093 | </message> |
||
1094 | <message> |
||
1095 | <source>Linespacing:</source> |
||
1096 | <translation type="obsolete">Lerroartea:</translation> |
||
1097 | </message> |
||
1098 | <message> |
||
1099 | <source>Insert Rectangles</source> |
||
1100 | <translation type="obsolete">Txertatu laukizuzenak</translation> |
||
1101 | </message> |
||
1102 | <message> |
||
1103 | <source>Insert Ovals</source> |
||
1104 | <translation type="obsolete">Txertatu obaloak</translation> |
||
1105 | </message> |
||
1106 | <message> |
||
1107 | <source>Show Outline</source> |
||
1108 | <translation type="obsolete">Erakusi eskema</translation> |
||
1109 | </message> |
||
1110 | <message> |
||
1111 | <source>Load...</source> |
||
1112 | <translation type="obsolete">Kargatu...</translation> |
||
1113 | </message> |
||
1114 | <message> |
||
1115 | <source>Insert Lines</source> |
||
1116 | <translation type="obsolete">Txertatu marrak</translation> |
||
1117 | </message> |
||
1118 | <message> |
||
1119 | <source>Programming:</source> |
||
1120 | <translation type="obsolete">Programazioa:</translation> |
||
1121 | </message> |
||
1122 | <message> |
||
1123 | <source>Show Page Palette</source> |
||
1124 | <translation type="obsolete">Erakutsi orrialdearen paleta</translation> |
||
1125 | </message> |
||
1126 | <message> |
||
1127 | <source>Insert Picture</source> |
||
1128 | <translation type="obsolete">Txertatu irudia</translation> |
||
1129 | </message> |
||
1130 | <message> |
||
1131 | <source>Colors...</source> |
||
1132 | <translation type="obsolete">Koloreak...</translation> |
||
1133 | </message> |
||
1134 | <message> |
||
1135 | <source>Distance from Curve:</source> |
||
1136 | <translation type="obsolete">Distantzia kurbatik:</translation> |
||
1137 | </message> |
||
1138 | <message> |
||
1139 | <source>Hide Page Palette</source> |
||
1140 | <translation type="obsolete">Ezkutatu orrialdearen paleta</translation> |
||
1141 | </message> |
||
1142 | <message> |
||
1143 | <source>Vertical Scaling</source> |
||
1144 | <translation type="obsolete">Eskalatu bertikalki</translation> |
||
1145 | </message> |
||
1146 | <message> |
||
1147 | <source>Insert Pagenumber</source> |
||
1148 | <translation type="obsolete">Sartu orrialde-zenbakia</translation> |
||
1149 | </message> |
||
1150 | <message> |
||
1151 | <source>Page per Sheet</source> |
||
1152 | <translation type="obsolete">Orrialde orriko</translation> |
||
1153 | </message> |
||
1154 | <message> |
||
1155 | <source>maximum</source> |
||
1156 | <translation type="obsolete">gehienezkoa</translation> |
||
1157 | </message> |
||
1158 | <message> |
||
1159 | <source>Formatting</source> |
||
1160 | <translation type="obsolete">Formatua</translation> |
||
1161 | </message> |
||
1162 | <message> |
||
1163 | <source>Combo Box</source> |
||
1164 | <translation type="obsolete">Konbinazio-koadroa</translation> |
||
1165 | </message> |
||
1166 | <message> |
||
1167 | <source>Thumbnails</source> |
||
1168 | <translation type="obsolete">Koadro txikiak</translation> |
||
1169 | </message> |
||
1170 | <message> |
||
1171 | <source>Resolution:</source> |
||
1172 | <translation type="obsolete">Bereizmena:</translation> |
||
1173 | </message> |
||
1174 | <message> |
||
1175 | <source>Template (Left Page):</source> |
||
1176 | <translation type="obsolete">Txantiloia (ezker-orrialdea):</translation> |
||
1177 | </message> |
||
1178 | <message> |
||
1179 | <source>First Pagenumber:</source> |
||
1180 | <translation type="obsolete">Lehen orrialde-zenbakia:</translation> |
||
1181 | </message> |
||
1182 | <message> |
||
1183 | <source>Move Page(s):</source> |
||
1184 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu orrialdea(k):</translation> |
||
1185 | </message> |
||
1186 | <message> |
||
1187 | <source>Custom validate script:</source> |
||
1188 | <translation type="obsolete">Script-aren balidazio pertsonalizatua:</translation> |
||
1189 | </message> |
||
1190 | <message> |
||
1191 | <source>Searching for Fonts</source> |
||
1192 | <translation type="obsolete">Letra-tipoak bilatzen</translation> |
||
1193 | </message> |
||
1194 | <message> |
||
1195 | <source>Delete from:</source> |
||
1196 | <translation type="obsolete">Ezabatu hemendik:</translation> |
||
1197 | </message> |
||
1198 | <message> |
||
1199 | <source>Courier Italic</source> |
||
1200 | <translation type="obsolete">Courier etzana</translation> |
||
1201 | </message> |
||
1202 | <message> |
||
1203 | <source>Helvetica</source> |
||
1204 | <translation type="obsolete">Helvetica</translation> |
||
1205 | </message> |
||
1206 | <message> |
||
1207 | <source>Enables automatic checking of your Text during Typing.</source> |
||
1208 | <translation type="obsolete">Testua idaztean automatikoki egiaztatzea gaitzen du.</translation> |
||
1209 | </message> |
||
1210 | <message> |
||
1211 | <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; All Files (*)</source> |
||
1212 | <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
1213 | </message> |
||
1214 | <message> |
||
1215 | <source>Insert Page...</source> |
||
1216 | <translation type="obsolete">Txertatu orrialdea...</translation> |
||
1217 | </message> |
||
1218 | <message> |
||
1219 | <source>Left to Right</source> |
||
1220 | <translation type="obsolete">Ezkerretik eskuinera</translation> |
||
1221 | </message> |
||
1222 | <message> |
||
1223 | <source>Delete Color</source> |
||
1224 | <translation type="obsolete">Ezabatu kolorea</translation> |
||
1225 | </message> |
||
1226 | <message> |
||
1227 | <source>Right to Left</source> |
||
1228 | <translation type="obsolete">Eskuinetik ezkerrera</translation> |
||
1229 | </message> |
||
1230 | <message> |
||
1231 | <source>Select Items</source> |
||
1232 | <translation type="obsolete">Hautatu elementuak</translation> |
||
1233 | </message> |
||
1234 | <message> |
||
1235 | <source>Scrapbooks (*.scs);; All Files (*)</source> |
||
1236 | <translation type="obsolete">Berri laburren albumak (*.scd);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
1237 | </message> |
||
1238 | <message> |
||
1239 | <source>Document Setup</source> |
||
1240 | <translation type="obsolete">Dokumentuaren konfigurazioa</translation> |
||
1241 | </message> |
||
1242 | <message> |
||
1243 | <source>System Profiles</source> |
||
1244 | <translation type="obsolete">Sistemaren profilak</translation> |
||
1245 | </message> |
||
1246 | <message> |
||
1247 | <source>Delete Nodes</source> |
||
1248 | <translation type="obsolete">Ezabatu nodoak</translation> |
||
1249 | </message> |
||
1250 | <message> |
||
1251 | <source>Delete Pages</source> |
||
1252 | <translation type="obsolete">Ezabatu orrialdeak</translation> |
||
1253 | </message> |
||
1254 | <message> |
||
1255 | <source>Middles</source> |
||
1256 | <translation type="obsolete">Erdikoak</translation> |
||
1257 | </message> |
||
1258 | <message> |
||
1259 | <source>Edit Line Styles</source> |
||
1260 | <translation type="obsolete">Editatu marra-estiloak</translation> |
||
1261 | </message> |
||
1262 | <message> |
||
1263 | <source>Delete Layer</source> |
||
1264 | <translation type="obsolete">Ezabatu geruza</translation> |
||
1265 | </message> |
||
1266 | <message> |
||
1267 | <source>Replace it with:</source> |
||
1268 | <translation type="obsolete">Ordeztu honekin:</translation> |
||
1269 | </message> |
||
1270 | <message> |
||
1271 | <source>minimum</source> |
||
1272 | <translation type="obsolete">gutxienekoa</translation> |
||
1273 | </message> |
||
1274 | <message> |
||
1275 | <source>Caption below Icon</source> |
||
1276 | <translation type="obsolete">Ikonoaren azpiko epigrafea</translation> |
||
1277 | </message> |
||
1278 | <message> |
||
1279 | <source>Hyphenator Settings</source> |
||
1280 | <translation type="obsolete">Hitz-zatitzailearen ezarpenak</translation> |
||
1281 | </message> |
||
1282 | <message> |
||
1283 | <source>Missing</source> |
||
1284 | <translation type="obsolete">Falta da</translation> |
||
1285 | </message> |
||
1286 | <message> |
||
1287 | <source>Document Info...</source> |
||
1288 | <translation type="obsolete">Dokumentuaren informazioa...</translation> |
||
1289 | </message> |
||
1290 | <message> |
||
1291 | <source>Color Model</source> |
||
1292 | <translation type="obsolete">Kolore-eredua</translation> |
||
1293 | </message> |
||
1294 | <message> |
||
1295 | <source>Output Profile:</source> |
||
1296 | <translation type="obsolete">Irteera-profila:</translation> |
||
1297 | </message> |
||
1298 | <message> |
||
1299 | <source>Lower Layer</source> |
||
1300 | <translation type="obsolete">Jaitsi geruza</translation> |
||
1301 | </message> |
||
1302 | <message> |
||
1303 | <source>Solid Colors:</source> |
||
1304 | <translation type="obsolete">Kolore lisoak:</translation> |
||
1305 | </message> |
||
1306 | <message> |
||
1307 | <source>Generate Thumbnails</source> |
||
1308 | <translation type="obsolete">Sortu koadro txikiak</translation> |
||
1309 | </message> |
||
1310 | <message> |
||
1311 | <source>Mark Colors out of Gamut</source> |
||
1312 | <translation type="obsolete">Markatu kolore-gamatik kanpoko koloreak</translation> |
||
1313 | </message> |
||
1314 | <message> |
||
1315 | <source>Move...</source> |
||
1316 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu...</translation> |
||
1317 | </message> |
||
1318 | <message> |
||
1319 | <source>Template:</source> |
||
1320 | <translation type="obsolete">Txantiloiak:</translation> |
||
1321 | </message> |
||
1322 | <message> |
||
1323 | <source>Above:</source> |
||
1324 | <translation type="obsolete">Gainean:</translation> |
||
1325 | </message> |
||
1326 | <message> |
||
1327 | <source>Accept</source> |
||
1328 | <translation type="obsolete">Onartu</translation> |
||
1329 | </message> |
||
1330 | <message> |
||
1331 | <source>Add...</source> |
||
1332 | <translation type="obsolete">Gehitu...</translation> |
||
1333 | </message> |
||
1334 | <message> |
||
1335 | <source>Action</source> |
||
1336 | <translation type="obsolete">Ekintza</translation> |
||
1337 | </message> |
||
1338 | <message> |
||
1339 | <source>Do you really want do delete this Style?</source> |
||
1340 | <translation type="obsolete">Benetan ezabatu nahi duzu estilo hau?</translation> |
||
1341 | </message> |
||
1342 | <message> |
||
1343 | <source>Display Frames</source> |
||
1344 | <translation type="obsolete">Bistaratu markoak</translation> |
||
1345 | </message> |
||
1346 | <message> |
||
1347 | <source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
1348 | <translation type="obsolete">PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
1349 | </message> |
||
1350 | <message> |
||
1351 | <source>Show Frames</source> |
||
1352 | <translation type="obsolete">Erakutsi markoak</translation> |
||
1353 | </message> |
||
1354 | <message> |
||
1355 | <source>Rendering Intents</source> |
||
1356 | <translation type="obsolete">Errendatze-modua</translation> |
||
1357 | </message> |
||
1358 | <message> |
||
1359 | <source>Rendering Intent:</source> |
||
1360 | <translation type="obsolete">Errendatze-modua:</translation> |
||
1361 | </message> |
||
1362 | <message> |
||
1363 | <source>Rendering-Intent:</source> |
||
1364 | <translation type="obsolete">Asmoa errendatzen:</translation> |
||
1365 | </message> |
||
1366 | <message> |
||
1367 | <source>Always</source> |
||
1368 | <translation type="obsolete">Beti</translation> |
||
1369 | </message> |
||
1370 | <message> |
||
1371 | <source>Angle:</source> |
||
1372 | <translation type="obsolete">Angelua:</translation> |
||
1373 | </message> |
||
1374 | <message> |
||
1375 | <source>Append</source> |
||
1376 | <translation type="obsolete">Erantsi</translation> |
||
1377 | </message> |
||
1378 | <message> |
||
1379 | <source>PDF/X-3</source> |
||
1380 | <translation type="obsolete">PDF/X-3</translation> |
||
1381 | </message> |
||
1382 | <message> |
||
1383 | <source>Align Text Center</source> |
||
1384 | <translation type="obsolete">Lerrokatu testua erdian</translation> |
||
1385 | </message> |
||
1386 | <message> |
||
1387 | <source>Below:</source> |
||
1388 | <translation type="obsolete">Azpian:</translation> |
||
1389 | </message> |
||
1390 | <message> |
||
1391 | <source>Blinds</source> |
||
1392 | <translation type="obsolete">Pertsianak</translation> |
||
1393 | </message> |
||
1394 | <message> |
||
1395 | <source>Border</source> |
||
1396 | <translation type="obsolete">Ertza</translation> |
||
1397 | </message> |
||
1398 | <message> |
||
1399 | <source>Hide Frames</source> |
||
1400 | <translation type="obsolete">Ezkutatu markoak</translation> |
||
1401 | </message> |
||
1402 | <message> |
||
1403 | <source>Cancel</source> |
||
1404 | <translation type="obsolete">Utzi</translation> |
||
1405 | </message> |
||
1406 | <message> |
||
1407 | <source>Date Format</source> |
||
1408 | <translation type="obsolete">Data-formatua</translation> |
||
1409 | </message> |
||
1410 | <message> |
||
1411 | <source>Center</source> |
||
1412 | <translation type="obsolete">Erdian</translation> |
||
1413 | </message> |
||
1414 | <message> |
||
1415 | <source>Button</source> |
||
1416 | <translation type="obsolete">Botoia</translation> |
||
1417 | </message> |
||
1418 | <message> |
||
1419 | <source>Advanced Options...</source> |
||
1420 | <translation type="obsolete">Aukera aurreratuak...</translation> |
||
1421 | </message> |
||
1422 | <message> |
||
1423 | <source>Circle</source> |
||
1424 | <translation type="obsolete">Zirkulua</translation> |
||
1425 | </message> |
||
1426 | <message> |
||
1427 | <source>New Color:</source> |
||
1428 | <translation type="obsolete">Kolore berria:</translation> |
||
1429 | </message> |
||
1430 | <message> |
||
1431 | <source>Hide Guides</source> |
||
1432 | <translation type="obsolete">Ezkutatu gidak</translation> |
||
1433 | </message> |
||
1434 | <message> |
||
1435 | <source>Color:</source> |
||
1436 | <translation type="obsolete">Kolorea:</translation> |
||
1437 | </message> |
||
1438 | <message> |
||
1439 | <source>Colors</source> |
||
1440 | <translation type="obsolete">Koloreak</translation> |
||
1441 | </message> |
||
1442 | <message> |
||
1443 | <source>Field Properties</source> |
||
1444 | <translation type="obsolete">Eremu-propietateak</translation> |
||
1445 | </message> |
||
1446 | <message> |
||
1447 | <source>Danish</source> |
||
1448 | <translation type="obsolete">Daniera</translation> |
||
1449 | </message> |
||
1450 | <message> |
||
1451 | <source>Dashed</source> |
||
1452 | <translation type="obsolete">Marratxoduna</translation> |
||
1453 | </message> |
||
1454 | <message> |
||
1455 | <source>Delete</source> |
||
1456 | <translation type="obsolete">Ezabatu</translation> |
||
1457 | </message> |
||
1458 | <message> |
||
1459 | <source>Custom</source> |
||
1460 | <translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation> |
||
1461 | </message> |
||
1462 | <message> |
||
1463 | <source>Time Format</source> |
||
1464 | <translation type="obsolete">Ordu-formatua</translation> |
||
1465 | </message> |
||
1466 | <message> |
||
1467 | <source>Endings:</source> |
||
1468 | <translation type="obsolete">Amaierak:</translation> |
||
1469 | </message> |
||
1470 | <message> |
||
1471 | <source>Disp.:</source> |
||
1472 | <translation type="obsolete">Desp.:</translation> |
||
1473 | </message> |
||
1474 | <message> |
||
1475 | <source>Czech:</source> |
||
1476 | <translation type="obsolete">Txekera:</translation> |
||
1477 | </message> |
||
1478 | <message> |
||
1479 | <source>Show Guides</source> |
||
1480 | <translation type="obsolete">Erakutsi gidak</translation> |
||
1481 | </message> |
||
1482 | <message> |
||
1483 | <source>Horizontal Shift:</source> |
||
1484 | <translation type="obsolete">Desplazatu horizontalki:</translation> |
||
1485 | </message> |
||
1486 | <message> |
||
1487 | <source>Lock Guides</source> |
||
1488 | <translation type="obsolete">Bloketau gidak</translation> |
||
1489 | </message> |
||
1490 | <message> |
||
1491 | <source>Landscape</source> |
||
1492 | <translation type="obsolete">Horizontala</translation> |
||
1493 | </message> |
||
1494 | <message> |
||
1495 | <source>Show Images</source> |
||
1496 | <translation type="obsolete">Erakutsi irudiak</translation> |
||
1497 | </message> |
||
1498 | <message> |
||
1499 | <source>Edges:</source> |
||
1500 | <translation type="obsolete">Ertzak:</translation> |
||
1501 | </message> |
||
1502 | <message> |
||
1503 | <source>Editor</source> |
||
1504 | <translation type="obsolete">Editorea</translation> |
||
1505 | </message> |
||
1506 | <message> |
||
1507 | <source>No Effect</source> |
||
1508 | <translation type="obsolete">Efekturik ez</translation> |
||
1509 | </message> |
||
1510 | <message> |
||
1511 | <source>Undo Object Change</source> |
||
1512 | <translation type="obsolete">Desegin objektu-aldaketa</translation> |
||
1513 | </message> |
||
1514 | <message> |
||
1515 | <source>Event:</source> |
||
1516 | <translation type="obsolete">Gertaera:</translation> |
||
1517 | </message> |
||
1518 | <message> |
||
1519 | <source>Value is the</source> |
||
1520 | <translation type="obsolete">Balioa hau da:</translation> |
||
1521 | </message> |
||
1522 | <message> |
||
1523 | <source>Hide Images</source> |
||
1524 | <translation type="obsolete">Ezkutatu irudiak</translation> |
||
1525 | </message> |
||
1526 | <message> |
||
1527 | <source>Extras</source> |
||
1528 | <translation type="obsolete">Gehigarriak</translation> |
||
1529 | </message> |
||
1530 | <message> |
||
1531 | <source>Save Contents on Exit</source> |
||
1532 | <translation type="obsolete">Gorde edukia irtetean</translation> |
||
1533 | </message> |
||
1534 | <message> |
||
1535 | <source>Description:</source> |
||
1536 | <translation type="obsolete">Azalpena:</translation> |
||
1537 | </message> |
||
1538 | <message> |
||
1539 | <source>Forced</source> |
||
1540 | <translation type="obsolete">Behartuta</translation> |
||
1541 | </message> |
||
1542 | <message> |
||
1543 | <source>Format</source> |
||
1544 | <translation type="obsolete">Formatua</translation> |
||
1545 | </message> |
||
1546 | <message> |
||
1547 | <source>Line Color:</source> |
||
1548 | <translation type="obsolete">Marraren kolorea:</translation> |
||
1549 | </message> |
||
1550 | <message> |
||
1551 | <source>Enter a comma separated list of Fields here</source> |
||
1552 | <translation type="obsolete">Sartu komaz bereizitako eremu-zerrenda hemen</translation> |
||
1553 | </message> |
||
1554 | <message> |
||
1555 | <source>Hungarian</source> |
||
1556 | <translation type="obsolete">Hungariera</translation> |
||
1557 | </message> |
||
1558 | <message> |
||
1559 | <source>French</source> |
||
1560 | <translation type="obsolete">Frantsesa</translation> |
||
1561 | </message> |
||
1562 | <message> |
||
1563 | <source>German</source> |
||
1564 | <translation type="obsolete">Alemana</translation> |
||
1565 | </message> |
||
1566 | <message> |
||
1567 | <source>Text Color:</source> |
||
1568 | <translation type="obsolete">Testuaren kolorea:</translation> |
||
1569 | </message> |
||
1570 | <message> |
||
1571 | <source>English:</source> |
||
1572 | <translation type="obsolete">Ingelesa:</translation> |
||
1573 | </message> |
||
1574 | <message> |
||
1575 | <source>Fill Color:</source> |
||
1576 | <translation type="obsolete">Kolore betegarria:</translation> |
||
1577 | </message> |
||
1578 | <message> |
||
1579 | <source>Language:</source> |
||
1580 | <translation type="obsolete">Hizkuntza:</translation> |
||
1581 | </message> |
||
1582 | <message> |
||
1583 | <source>Guides</source> |
||
1584 | <translation type="obsolete">Gidak</translation> |
||
1585 | </message> |
||
1586 | <message> |
||
1587 | <source>Grid Colors</source> |
||
1588 | <translation type="obsolete">Sareta-koloreak</translation> |
||
1589 | </message> |
||
1590 | <message> |
||
1591 | <source>Available Fields</source> |
||
1592 | <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden eremuak</translation> |
||
1593 | </message> |
||
1594 | <message> |
||
1595 | <source>Hidden</source> |
||
1596 | <translation type="obsolete">Ezkutatuta</translation> |
||
1597 | </message> |
||
1598 | <message> |
||
1599 | <source>Custom calculation script:</source> |
||
1600 | <translation type="obsolete">Script-aren kalkulu pertsonalizatua:</translation> |
||
1601 | </message> |
||
1602 | <message> |
||
1603 | <source>Available Fonts:</source> |
||
1604 | <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden letra-tipoak:</translation> |
||
1605 | </message> |
||
1606 | <message> |
||
1607 | <source>Lock/Unlock</source> |
||
1608 | <translation type="obsolete">Blokeatu/desblokeatu</translation> |
||
1609 | </message> |
||
1610 | <message> |
||
1611 | <source>Images</source> |
||
1612 | <translation type="obsolete">Irudiak</translation> |
||
1613 | </message> |
||
1614 | <message> |
||
1615 | <source>Custom Scripts</source> |
||
1616 | <translation type="obsolete">Script pertsonalizatuak</translation> |
||
1617 | </message> |
||
1618 | <message> |
||
1619 | <source>Import</source> |
||
1620 | <translation type="obsolete">Inportatu</translation> |
||
1621 | </message> |
||
1622 | <message> |
||
1623 | <source>Insert</source> |
||
1624 | <translation type="obsolete">Txertatu</translation> |
||
1625 | </message> |
||
1626 | <message> |
||
1627 | <source>Inside</source> |
||
1628 | <translation type="obsolete">Barruan</translation> |
||
1629 | </message> |
||
1630 | <message> |
||
1631 | <source>Invert</source> |
||
1632 | <translation type="obsolete">Alderantzikatu</translation> |
||
1633 | </message> |
||
1634 | <message> |
||
1635 | <source>Show Template Names</source> |
||
1636 | <translation type="obsolete">Erakutsi txantiloi-izenak</translation> |
||
1637 | </message> |
||
1638 | <message> |
||
1639 | <source>Helvetica Bold</source> |
||
1640 | <translation type="obsolete">Helvetica lodia</translation> |
||
1641 | </message> |
||
1642 | <message> |
||
1643 | <source>No View</source> |
||
1644 | <translation type="obsolete">Ikuspegirik ez</translation> |
||
1645 | </message> |
||
1646 | <message> |
||
1647 | <source>Here you can see all Pages of your Document.</source> |
||
1648 | <translation type="obsolete">Hemen zure dokumentuko orrialde guztiak ikus ditzakezu.</translation> |
||
1649 | </message> |
||
1650 | <message> |
||
1651 | <source>Move to Front</source> |
||
1652 | <translation type="obsolete">Ekarri aurrera</translation> |
||
1653 | </message> |
||
1654 | <message> |
||
1655 | <source>Layers</source> |
||
1656 | <translation type="obsolete">Geruzak</translation> |
||
1657 | </message> |
||
1658 | <message> |
||
1659 | <source>Document contains: 0 Page(s)</source> |
||
1660 | <translation type="obsolete">Dokumentuaren edukia: 0 orrialde</translation> |
||
1661 | </message> |
||
1662 | <message> |
||
1663 | <source>Edit Shape...</source> |
||
1664 | <translation type="obsolete">Editatu forma...</translation> |
||
1665 | </message> |
||
1666 | <message> |
||
1667 | <source>Medium</source> |
||
1668 | <translation type="obsolete">Tartekoa</translation> |
||
1669 | </message> |
||
1670 | <message> |
||
1671 | <source>Menues</source> |
||
1672 | <translation type="obsolete">Menuak</translation> |
||
1673 | </message> |
||
1674 | <message> |
||
1675 | <source>Mirror</source> |
||
1676 | <translation type="obsolete">Ispilua</translation> |
||
1677 | </message> |
||
1678 | <message> |
||
1679 | <source>No Key</source> |
||
1680 | <translation type="obsolete">Teklarik ez</translation> |
||
1681 | </message> |
||
1682 | <message> |
||
1683 | <source>Normal</source> |
||
1684 | <translation type="obsolete">Normala</translation> |
||
1685 | </message> |
||
1686 | <message> |
||
1687 | <source>Object</source> |
||
1688 | <translation type="obsolete">Objektua</translation> |
||
1689 | </message> |
||
1690 | <message> |
||
1691 | <source>Number</source> |
||
1692 | <translation type="obsolete">Zenbakia</translation> |
||
1693 | </message> |
||
1694 | <message> |
||
1695 | <source>Font Name</source> |
||
1696 | <translation type="obsolete">Letra-tipoaren izena</translation> |
||
1697 | </message> |
||
1698 | <message> |
||
1699 | <source>Font Size</source> |
||
1700 | <translation type="obsolete">Letra-tamaina</translation> |
||
1701 | </message> |
||
1702 | <message> |
||
1703 | <source>Hide Layers</source> |
||
1704 | <translation type="obsolete">Ezkutatu geruzak</translation> |
||
1705 | </message> |
||
1706 | <message> |
||
1707 | <source>Grid Layout</source> |
||
1708 | <translation type="obsolete">Saretaren diseinua</translation> |
||
1709 | </message> |
||
1710 | <message> |
||
1711 | <source>There are no Postscript-Fonts on your System</source> |
||
1712 | <translation type="obsolete">Ez dago Postscript-en letra-tiporik zure sisteman</translation> |
||
1713 | </message> |
||
1714 | <message> |
||
1715 | <source>Option</source> |
||
1716 | <translation type="obsolete">Aukerak</translation> |
||
1717 | </message> |
||
1718 | <message> |
||
1719 | <source>Left Margin</source> |
||
1720 | <translation type="obsolete">Ezkerreko marjina</translation> |
||
1721 | </message> |
||
1722 | <message> |
||
1723 | <source>Owner:</source> |
||
1724 | <translation type="obsolete">Jabea:</translation> |
||
1725 | </message> |
||
1726 | <message> |
||
1727 | <source>Show Layers</source> |
||
1728 | <translation type="obsolete">Erakutsi geruzak</translation> |
||
1729 | </message> |
||
1730 | <message> |
||
1731 | <source>Closes this Dialog</source> |
||
1732 | <translation type="obsolete">Elkarrizketa-koadro hau ixten du</translation> |
||
1733 | </message> |
||
1734 | <message> |
||
1735 | <source>Loading:</source> |
||
1736 | <translation type="obsolete">Kargatzen:</translation> |
||
1737 | </message> |
||
1738 | <message> |
||
1739 | <source>Document to load:</source> |
||
1740 | <translation type="obsolete">Kargatu beharreko dokumentua:</translation> |
||
1741 | </message> |
||
1742 | <message> |
||
1743 | <source>Range:</source> |
||
1744 | <translation type="obsolete">Barrutia:</translation> |
||
1745 | </message> |
||
1746 | <message> |
||
1747 | <source>Remove</source> |
||
1748 | <translation type="obsolete">Kendu</translation> |
||
1749 | </message> |
||
1750 | <message> |
||
1751 | <source>Result</source> |
||
1752 | <translation type="obsolete">Emaitza</translation> |
||
1753 | </message> |
||
1754 | <message> |
||
1755 | <source>Helvetica Bold Italic</source> |
||
1756 | <translation type="obsolete">Helvetica lodi etzana</translation> |
||
1757 | </message> |
||
1758 | <message> |
||
1759 | <source>Right:</source> |
||
1760 | <translation type="obsolete">Eskuinean:</translation> |
||
1761 | </message> |
||
1762 | <message> |
||
1763 | <source>Scale:</source> |
||
1764 | <translation type="obsolete">Eskalatu:</translation> |
||
1765 | </message> |
||
1766 | <message> |
||
1767 | <source>Screen</source> |
||
1768 | <translation type="obsolete">Pantaila</translation> |
||
1769 | </message> |
||
1770 | <message> |
||
1771 | <source>Search</source> |
||
1772 | <translation type="obsolete">Bilatu</translation> |
||
1773 | </message> |
||
1774 | <message> |
||
1775 | <source>Select</source> |
||
1776 | <translation type="obsolete">Hautatu</translation> |
||
1777 | </message> |
||
1778 | <message> |
||
1779 | <source>Shade:</source> |
||
1780 | <translation type="obsolete">Itzala:</translation> |
||
1781 | </message> |
||
1782 | <message> |
||
1783 | <source>Shift+</source> |
||
1784 | <translation type="obsolete">Shift+</translation> |
||
1785 | </message> |
||
1786 | <message> |
||
1787 | <source>New Script</source> |
||
1788 | <translation type="obsolete">Script berria</translation> |
||
1789 | </message> |
||
1790 | <message> |
||
1791 | <source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source> |
||
1792 | <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.scd);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
1793 | </message> |
||
1794 | <message> |
||
1795 | <source>Slovak</source> |
||
1796 | <translation type="obsolete">Eslovakiera</translation> |
||
1797 | </message> |
||
1798 | <message> |
||
1799 | <source>Font Substitutions</source> |
||
1800 | <translation type="obsolete">Letra-tipoen ordezteak</translation> |
||
1801 | </message> |
||
1802 | <message> |
||
1803 | <source>Square</source> |
||
1804 | <translation type="obsolete">Karratua</translation> |
||
1805 | </message> |
||
1806 | <message> |
||
1807 | <source>Status</source> |
||
1808 | <translation type="obsolete">Egoera</translation> |
||
1809 | </message> |
||
1810 | <message> |
||
1811 | <source>Style:</source> |
||
1812 | <translation type="obsolete">Estiloa:</translation> |
||
1813 | </message> |
||
1814 | <message> |
||
1815 | <source>Styles</source> |
||
1816 | <translation type="obsolete">Estiloak</translation> |
||
1817 | </message> |
||
1818 | <message> |
||
1819 | <source>Document</source> |
||
1820 | <translation type="obsolete">Dokumentua</translation> |
||
1821 | </message> |
||
1822 | <message> |
||
1823 | <source>Symbol</source> |
||
1824 | <translation type="obsolete">Symbol</translation> |
||
1825 | </message> |
||
1826 | <message> |
||
1827 | <source>Title:</source> |
||
1828 | <translation type="obsolete">Izenburua:</translation> |
||
1829 | </message> |
||
1830 | <message> |
||
1831 | <source>X-Pos:</source> |
||
1832 | <translation type="obsolete">X posizioa:</translation> |
||
1833 | </message> |
||
1834 | <message> |
||
1835 | <source>Fontsize:</source> |
||
1836 | <translation type="obsolete">Letra-tipoaren tamaina</translation> |
||
1837 | </message> |
||
1838 | <message> |
||
1839 | <source>Field is formatted as:</source> |
||
1840 | <translation type="obsolete">Eremuak formatu hau du:</translation> |
||
1841 | </message> |
||
1842 | <message> |
||
1843 | <source>Horizontal Guides</source> |
||
1844 | <translation type="obsolete">Gida horizontalak</translation> |
||
1845 | </message> |
||
1846 | <message> |
||
1847 | <source>Y-Pos:</source> |
||
1848 | <translation type="obsolete">Y posizioa:</translation> |
||
1849 | </message> |
||
1850 | <message> |
||
1851 | <source>Compress Text and Vector Graphics</source> |
||
1852 | <translation type="obsolete">Konprimatu testua eta bektore grafikoak</translation> |
||
1853 | </message> |
||
1854 | <message> |
||
1855 | <source>Unlock</source> |
||
1856 | <translation type="obsolete">Desblokeatu</translation> |
||
1857 | </message> |
||
1858 | <message> |
||
1859 | <source>Closes the current Document</source> |
||
1860 | <translation type="obsolete">Uneko dokumentua ixten du</translation> |
||
1861 | </message> |
||
1862 | <message> |
||
1863 | <source>Java Script</source> |
||
1864 | <translation type="obsolete">Java Script</translation> |
||
1865 | </message> |
||
1866 | <message> |
||
1867 | <source>In the Foreground</source> |
||
1868 | <translation type="obsolete">Aurreko planoan</translation> |
||
1869 | </message> |
||
1870 | <message> |
||
1871 | <source>Name "%1" isn't unique. |
||
1872 | Please choose another.</source> |
||
1873 | <translation type="obsolete">"%1" izena badago lehendik ere. |
||
1874 | Aukeratu beste bat.</translation> |
||
1875 | </message> |
||
1876 | <message> |
||
1877 | <source>Smallest Word:</source> |
||
1878 | <translation type="obsolete">Hitz laburrena</translation> |
||
1879 | </message> |
||
1880 | <message> |
||
1881 | <source>Width:</source> |
||
1882 | <translation type="obsolete">Zabalera:</translation> |
||
1883 | </message> |
||
1884 | <message> |
||
1885 | <source>Edit Styles</source> |
||
1886 | <translation type="obsolete">Editatu estiloak</translation> |
||
1887 | </message> |
||
1888 | <message> |
||
1889 | <source>Guide Snap Distance:</source> |
||
1890 | <translation type="obsolete">Giden atxikitze-distantzia:</translation> |
||
1891 | </message> |
||
1892 | <message> |
||
1893 | <source>Mirror Page(s) horizontal</source> |
||
1894 | <translation type="obsolete">Ispilatu orrialdea(k) horizontalki</translation> |
||
1895 | </message> |
||
1896 | <message> |
||
1897 | <source>Tool-Tips</source> |
||
1898 | <translation type="obsolete">Argibideak</translation> |
||
1899 | </message> |
||
1900 | <message> |
||
1901 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
1902 | <translation type="obsolete">Argibidea:</translation> |
||
1903 | </message> |
||
1904 | <message> |
||
1905 | <source>from the:</source> |
||
1906 | <translation type="obsolete">Hemendik:</translation> |
||
1907 | </message> |
||
1908 | <message> |
||
1909 | <source>Indentation</source> |
||
1910 | <translation type="obsolete">Koska</translation> |
||
1911 | </message> |
||
1912 | <message> |
||
1913 | <source>Orientation</source> |
||
1914 | <translation type="obsolete">Orientazioa</translation> |
||
1915 | </message> |
||
1916 | <message> |
||
1917 | <source>Right Sides</source> |
||
1918 | <translation type="obsolete">Eskuineko aldeak</translation> |
||
1919 | </message> |
||
1920 | <message> |
||
1921 | <source>On Blur</source> |
||
1922 | <translation type="obsolete">Lausotuta</translation> |
||
1923 | </message> |
||
1924 | <message> |
||
1925 | <source>Icon only</source> |
||
1926 | <translation type="obsolete">Ikonoa bakarrik</translation> |
||
1927 | </message> |
||
1928 | <message> |
||
1929 | <source>has been changed since the last save.</source> |
||
1930 | <translation type="obsolete">aldatu egin da azken aldiz gorde zenetik.</translation> |
||
1931 | </message> |
||
1932 | <message> |
||
1933 | <source>Show Margins</source> |
||
1934 | <translation type="obsolete">Erakutsi marjinak</translation> |
||
1935 | </message> |
||
1936 | <message> |
||
1937 | <source>Color Management Settings</source> |
||
1938 | <translation type="obsolete">Koloreak kudeatzeko ezarpenak</translation> |
||
1939 | </message> |
||
1940 | <message> |
||
1941 | <source>First Line:</source> |
||
1942 | <translation type="obsolete">Lehen lerroa:</translation> |
||
1943 | </message> |
||
1944 | <message> |
||
1945 | <source>Printer Options</source> |
||
1946 | <translation type="obsolete">Inprimagailuaren aukerak</translation> |
||
1947 | </message> |
||
1948 | <message> |
||
1949 | <source>Bookmarks</source> |
||
1950 | <translation type="obsolete">Laster-markak</translation> |
||
1951 | </message> |
||
1952 | <message> |
||
1953 | <source>Don't Export Value</source> |
||
1954 | <translation type="obsolete">Ez esportatu balioa</translation> |
||
1955 | </message> |
||
1956 | <message> |
||
1957 | <source>Search Results for: </source> |
||
1958 | <translation type="obsolete">Bilaketaren emaitzak: </translation> |
||
1959 | </message> |
||
1960 | <message> |
||
1961 | <source>Print range</source> |
||
1962 | <translation type="obsolete">Inprimatze-area</translation> |
||
1963 | </message> |
||
1964 | <message> |
||
1965 | <source>Odd Pages only</source> |
||
1966 | <translation type="obsolete">Orrialde bakoitiak soilik</translation> |
||
1967 | </message> |
||
1968 | <message> |
||
1969 | <source>When Icon is too small</source> |
||
1970 | <translation type="obsolete">Ikonoa txikiegia denean</translation> |
||
1971 | </message> |
||
1972 | <message> |
||
1973 | <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source> |
||
1974 | <translation type="obsolete">Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
1975 | </message> |
||
1976 | <message> |
||
1977 | <source>Columns:</source> |
||
1978 | <translation type="obsolete">Zutabeak:</translation> |
||
1979 | </message> |
||
1980 | <message> |
||
1981 | <source>Don't print</source> |
||
1982 | <translation type="obsolete">Ez inprimatu</translation> |
||
1983 | </message> |
||
1984 | <message> |
||
1985 | <source>Command:</source> |
||
1986 | <translation type="obsolete">Komandoa:</translation> |
||
1987 | </message> |
||
1988 | <message> |
||
1989 | <source>Caption left to Icon</source> |
||
1990 | <translation type="obsolete">Ikonoaren ezkerreko epigrafea</translation> |
||
1991 | </message> |
||
1992 | <message> |
||
1993 | <source>Submit Data as HTML</source> |
||
1994 | <translation type="obsolete">Bidali datuak HTML gisa</translation> |
||
1995 | </message> |
||
1996 | <message> |
||
1997 | <source>Text Frame</source> |
||
1998 | <translation type="obsolete">Testuaren markoa</translation> |
||
1999 | </message> |
||
2000 | <message> |
||
2001 | <source>Edit Frame</source> |
||
2002 | <translation type="obsolete">Editatu markoa</translation> |
||
2003 | </message> |
||
2004 | <message> |
||
2005 | <source>Text Field</source> |
||
2006 | <translation type="obsolete">Testu-eremua</translation> |
||
2007 | </message> |
||
2008 | <message> |
||
2009 | <source>Edit Color</source> |
||
2010 | <translation type="obsolete">Editatu kolorea</translation> |
||
2011 | </message> |
||
2012 | <message> |
||
2013 | <source>Monitor:</source> |
||
2014 | <translation type="obsolete">Monitorea:</translation> |
||
2015 | </message> |
||
2016 | <message> |
||
2017 | <source>Left Point</source> |
||
2018 | <translation type="obsolete">Ezkerreko puntua</translation> |
||
2019 | </message> |
||
2020 | <message> |
||
2021 | <source>Add Nodes</source> |
||
2022 | <translation type="obsolete">Gehitu nodoak</translation> |
||
2023 | </message> |
||
2024 | <message> |
||
2025 | <source>Edit Contents of Frame</source> |
||
2026 | <translation type="obsolete">Editatu markoaren edukia</translation> |
||
2027 | </message> |
||
2028 | <message> |
||
2029 | <source>Caption right to Icon</source> |
||
2030 | <translation type="obsolete">Ikonoaren eskuineko epigrafea</translation> |
||
2031 | </message> |
||
2032 | <message> |
||
2033 | <source>Fonts...</source> |
||
2034 | <translation type="obsolete">Letra-tipoak...</translation> |
||
2035 | </message> |
||
2036 | <message> |
||
2037 | <source>Left Sides</source> |
||
2038 | <translation type="obsolete">Ezkerreko aldeak</translation> |
||
2039 | </message> |
||
2040 | <message> |
||
2041 | <source>Edit Style</source> |
||
2042 | <translation type="obsolete">Editatu estiloa</translation> |
||
2043 | </message> |
||
2044 | <message> |
||
2045 | <source>Open...</source> |
||
2046 | <translation type="obsolete">Ireki...</translation> |
||
2047 | </message> |
||
2048 | <message> |
||
2049 | <source>Import a Page</source> |
||
2050 | <translation type="obsolete">Inportatu orrialde bat</translation> |
||
2051 | </message> |
||
2052 | <message> |
||
2053 | <source>Number of copies:</source> |
||
2054 | <translation type="obsolete">Kopia-kopurua:</translation> |
||
2055 | </message> |
||
2056 | <message> |
||
2057 | <source>Number of Copies:</source> |
||
2058 | <translation type="obsolete">Kopia-kopurua:</translation> |
||
2059 | </message> |
||
2060 | <message> |
||
2061 | <source>Selected Fields</source> |
||
2062 | <translation type="obsolete">Hautatutako eremuak</translation> |
||
2063 | </message> |
||
2064 | <message> |
||
2065 | <source>Don't use embedded Profiles</source> |
||
2066 | <translation type="obsolete">Ez erabili profil kapsulatuak</translation> |
||
2067 | </message> |
||
2068 | <message> |
||
2069 | <source>Opacity:</source> |
||
2070 | <translation type="obsolete">Opakutasuna</translation> |
||
2071 | </message> |
||
2072 | <message> |
||
2073 | <source>Options</source> |
||
2074 | <translation type="obsolete">Aukerak</translation> |
||
2075 | </message> |
||
2076 | <message> |
||
2077 | <source>Copy of </source> |
||
2078 | <translation type="obsolete">Honen kopia: </translation> |
||
2079 | </message> |
||
2080 | <message> |
||
2081 | <source>page(s)</source> |
||
2082 | <translation type="obsolete">orrialdea(k)</translation> |
||
2083 | </message> |
||
2084 | <message> |
||
2085 | <source>EPS-Files (*.eps);; All Files (*)</source> |
||
2086 | <translation type="obsolete">EPS fitxategiak (*.eps);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
2087 | </message> |
||
2088 | <message> |
||
2089 | <source>Manage Keyboard Shortcuts</source> |
||
2090 | <translation type="obsolete">Kudeatu laster-teklak</translation> |
||
2091 | </message> |
||
2092 | <message> |
||
2093 | <source>at End</source> |
||
2094 | <translation type="obsolete">Amaieran</translation> |
||
2095 | </message> |
||
2096 | <message> |
||
2097 | <source>Hungarian and Italian:</source> |
||
2098 | <translation type="obsolete">Hungariera eta italiera:</translation> |
||
2099 | </message> |
||
2100 | <message> |
||
2101 | <source>Show Grid</source> |
||
2102 | <translation type="obsolete">Erakutsi sareta</translation> |
||
2103 | </message> |
||
2104 | <message> |
||
2105 | <source>Corners:</source> |
||
2106 | <translation type="obsolete">Izkinak:</translation> |
||
2107 | </message> |
||
2108 | <message> |
||
2109 | <source>Icon Placement...</source> |
||
2110 | <translation type="obsolete">Ikonoaren kokalekua...</translation> |
||
2111 | </message> |
||
2112 | <message> |
||
2113 | <source>Portrait</source> |
||
2114 | <translation type="obsolete">Bertikala</translation> |
||
2115 | </message> |
||
2116 | <message> |
||
2117 | <source>Position</source> |
||
2118 | <translation type="obsolete">Kokalekua</translation> |
||
2119 | </message> |
||
2120 | <message> |
||
2121 | <source>Rotation</source> |
||
2122 | <translation type="obsolete">Biraketa</translation> |
||
2123 | </message> |
||
2124 | <message> |
||
2125 | <source>Do you really want to overwrite the File: |
||
2126 | %1 ?</source> |
||
2127 | <translation type="obsolete">Benetan gainidatzi nahi duzu fitxategia: |
||
2128 | %1?</translation> |
||
2129 | </message> |
||
2130 | <message> |
||
2131 | <source>Copying Text and Graphics is allowed</source> |
||
2132 | <translation type="obsolete">Testua eta irudiak kopiatzea onartzen da</translation> |
||
2133 | </message> |
||
2134 | <message> |
||
2135 | <source>Contributions from:</source> |
||
2136 | <translation type="obsolete">Kolaboratzaileak:</translation> |
||
2137 | </message> |
||
2138 | <message> |
||
2139 | <source>RoundCap</source> |
||
2140 | <translation type="obsolete">Estalki biribila</translation> |
||
2141 | </message> |
||
2142 | <message> |
||
2143 | <source>Mouse Up</source> |
||
2144 | <translation type="obsolete">Sagua gora</translation> |
||
2145 | </message> |
||
2146 | <message> |
||
2147 | <source>Outline</source> |
||
2148 | <translation type="obsolete">Eskema</translation> |
||
2149 | </message> |
||
2150 | <message> |
||
2151 | <source>Outside</source> |
||
2152 | <translation type="obsolete">Kanpoan</translation> |
||
2153 | </message> |
||
2154 | <message> |
||
2155 | <source>Custom Spacing</source> |
||
2156 | <translation type="obsolete">Script pertsonalizatuak</translation> |
||
2157 | </message> |
||
2158 | <message> |
||
2159 | <source>Properties</source> |
||
2160 | <translation type="obsolete">Propietateak</translation> |
||
2161 | </message> |
||
2162 | <message> |
||
2163 | <source>Automatic Linespaceing:</source> |
||
2164 | <translation type="obsolete">Lerroarte automatikoa:</translation> |
||
2165 | </message> |
||
2166 | <message> |
||
2167 | <source>Top-Left to Bottom-Right</source> |
||
2168 | <translation type="obsolete">Goiko ezkerretik beheko eskuinera</translation> |
||
2169 | </message> |
||
2170 | <message> |
||
2171 | <source>Move Control Points independently</source> |
||
2172 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu kontrol-puntuak independenteki</translation> |
||
2173 | </message> |
||
2174 | <message> |
||
2175 | <source>Here are all your Templates, to create a new Page |
||
2176 | drag a Template to the Pageview below.</source> |
||
2177 | <translation type="obsolete">Hemen daude zure txantiloi guztiak; orrialde berria sortzeko, arrastatu |
||
2178 | txantiloia beheko orrialde-ikuspegira.</translation> |
||
2179 | </message> |
||
2180 | <message> |
||
2181 | <source>Recent Documents</source> |
||
2182 | <translation type="obsolete">Azken dokumentuak</translation> |
||
2183 | </message> |
||
2184 | <message> |
||
2185 | <source>Pick...</source> |
||
2186 | <translation type="obsolete">Aukeratu...</translation> |
||
2187 | </message> |
||
2188 | <message> |
||
2189 | <source>Embed all Fonts</source> |
||
2190 | <translation type="obsolete">Kapsulatu letra-tipo guztiak</translation> |
||
2191 | </message> |
||
2192 | <message> |
||
2193 | <source>Mouse Enter</source> |
||
2194 | <translation type="obsolete">Sagua sartu</translation> |
||
2195 | </message> |
||
2196 | <message> |
||
2197 | <source>Allow Changing the Document</source> |
||
2198 | <translation type="obsolete">Baimendu dokumentu-aldaketak</translation> |
||
2199 | </message> |
||
2200 | <message> |
||
2201 | <source>Hide Scrapbook</source> |
||
2202 | <translation type="obsolete">Ezkutatu berri laburren albuma</translation> |
||
2203 | </message> |
||
2204 | <message> |
||
2205 | <source>Placing</source> |
||
2206 | <translation type="obsolete">Kokalekua</translation> |
||
2207 | </message> |
||
2208 | <message> |
||
2209 | <source>Raise Layer</source> |
||
2210 | <translation type="obsolete">Igo geruza</translation> |
||
2211 | </message> |
||
2212 | <message> |
||
2213 | <source>Duplicate</source> |
||
2214 | <translation type="obsolete">Bikoiztu</translation> |
||
2215 | </message> |
||
2216 | <message> |
||
2217 | <source>Translations</source> |
||
2218 | <translation type="obsolete">Itzulpenak</translation> |
||
2219 | </message> |
||
2220 | <message> |
||
2221 | <source>Shears the Path vertical down</source> |
||
2222 | <translation type="obsolete">Bide-izena bertikalki beherantz zizailatzen d</translation> |
||
2223 | </message> |
||
2224 | <message> |
||
2225 | <source>Use Icons</source> |
||
2226 | <translation type="obsolete">Erabili ikonoak</translation> |
||
2227 | </message> |
||
2228 | <message> |
||
2229 | <source>Move Nodes</source> |
||
2230 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu nodoak</translation> |
||
2231 | </message> |
||
2232 | <message> |
||
2233 | <source>Move Pages</source> |
||
2234 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu orrialdeak</translation> |
||
2235 | </message> |
||
2236 | <message> |
||
2237 | <source>Hide Tools</source> |
||
2238 | <translation type="obsolete">Ezkutatu tresnak</translation> |
||
2239 | </message> |
||
2240 | <message> |
||
2241 | <source>Polish:</source> |
||
2242 | <translation type="obsolete">Poloniera:</translation> |
||
2243 | </message> |
||
2244 | <message> |
||
2245 | <source>Margin Guides</source> |
||
2246 | <translation type="obsolete">Marjinen gidak</translation> |
||
2247 | </message> |
||
2248 | <message> |
||
2249 | <source>Polygon</source> |
||
2250 | <translation type="obsolete">Poligonoa</translation> |
||
2251 | </message> |
||
2252 | <message> |
||
2253 | <source>Read Only</source> |
||
2254 | <translation type="obsolete">Irakurtzeko soilik</translation> |
||
2255 | </message> |
||
2256 | <message> |
||
2257 | <source>Hide Margins</source> |
||
2258 | <translation type="obsolete">Ezkutatu marjinak</translation> |
||
2259 | </message> |
||
2260 | <message> |
||
2261 | <source>Export...</source> |
||
2262 | <translation type="obsolete">Esportatu...</translation> |
||
2263 | </message> |
||
2264 | <message> |
||
2265 | <source>Import...</source> |
||
2266 | <translation type="obsolete">Inportatu...</translation> |
||
2267 | </message> |
||
2268 | <message> |
||
2269 | <source>Save as...</source> |
||
2270 | <translation type="obsolete">Gorde honela...</translation> |
||
2271 | </message> |
||
2272 | <message> |
||
2273 | <source>Move Control Points</source> |
||
2274 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu kontrol-puntuak</translation> |
||
2275 | </message> |
||
2276 | <message> |
||
2277 | <source>Manage Guides</source> |
||
2278 | <translation type="obsolete">Kudeatu gidak</translation> |
||
2279 | </message> |
||
2280 | <message> |
||
2281 | <source>ALT+SHIFT+T</source> |
||
2282 | <translation type="obsolete">Alt+Shift+T</translation> |
||
2283 | </message> |
||
2284 | <message> |
||
2285 | <source>Pressed</source> |
||
2286 | <translation type="obsolete">Sakatuta</translation> |
||
2287 | </message> |
||
2288 | <message> |
||
2289 | <source>Preview</source> |
||
2290 | <translation type="obsolete">Aurrebista</translation> |
||
2291 | </message> |
||
2292 | <message> |
||
2293 | <source>Printer</source> |
||
2294 | <translation type="obsolete">Inprimagailua</translation> |
||
2295 | </message> |
||
2296 | <message> |
||
2297 | <source>product</source> |
||
2298 | <translation type="obsolete">produktua</translation> |
||
2299 | </message> |
||
2300 | <message> |
||
2301 | <source>Actual Size</source> |
||
2302 | <translation type="obsolete">Uneko tamaina</translation> |
||
2303 | </message> |
||
2304 | <message> |
||
2305 | <source>Check during Typing</source> |
||
2306 | <translation type="obsolete">Egiaztatu idaztean</translation> |
||
2307 | </message> |
||
2308 | <message> |
||
2309 | <source>Annotation Properties</source> |
||
2310 | <translation type="obsolete">Oharpen-propietateak</translation> |
||
2311 | </message> |
||
2312 | <message> |
||
2313 | <source>When Icon is too big</source> |
||
2314 | <translation type="obsolete">Ikonoa handiegia denean</translation> |
||
2315 | </message> |
||
2316 | <message> |
||
2317 | <source>Get Picture...</source> |
||
2318 | <translation type="obsolete">Eskuratu irudia...</translation> |
||
2319 | </message> |
||
2320 | <message> |
||
2321 | <source>Vertical Gradient</source> |
||
2322 | <translation type="obsolete">Gradiente bertikala</translation> |
||
2323 | </message> |
||
2324 | <message> |
||
2325 | <source>Copy Here</source> |
||
2326 | <translation type="obsolete">Kopiatu hemen</translation> |
||
2327 | </message> |
||
2328 | <message> |
||
2329 | <source>Copy Page</source> |
||
2330 | <translation type="obsolete">Kopiatu orria</translation> |
||
2331 | </message> |
||
2332 | <message> |
||
2333 | <source>Polygon Properties</source> |
||
2334 | <translation type="obsolete">Poligonoaren propietateak</translation> |
||
2335 | </message> |
||
2336 | <message> |
||
2337 | <source>Global Fontsettings</source> |
||
2338 | <translation type="obsolete">Letra-tipoen ezarpen orokorrak</translation> |
||
2339 | </message> |
||
2340 | <message> |
||
2341 | <source>Replacement</source> |
||
2342 | <translation type="obsolete">Ordeztea</translation> |
||
2343 | </message> |
||
2344 | <message> |
||
2345 | <source>Page Set</source> |
||
2346 | <translation type="obsolete">Orrialde-ezarpena</translation> |
||
2347 | </message> |
||
2348 | <message> |
||
2349 | <source>Vertical flipped</source> |
||
2350 | <translation type="obsolete">Bertikalki iraulita</translation> |
||
2351 | </message> |
||
2352 | <message> |
||
2353 | <source>Print in color if available</source> |
||
2354 | <translation type="obsolete">Inprimatu koloretan ahal bada</translation> |
||
2355 | </message> |
||
2356 | <message> |
||
2357 | <source>Show Scrapbook</source> |
||
2358 | <translation type="obsolete">Erakutsi berri laburren albuma</translation> |
||
2359 | </message> |
||
2360 | <message> |
||
2361 | <source>Scale to Frame Size</source> |
||
2362 | <translation type="obsolete">Eskalatu markoaren tamainara</translation> |
||
2363 | </message> |
||
2364 | <message> |
||
2365 | <source>Ukrainian:</source> |
||
2366 | <translation type="obsolete">Ukrainera:</translation> |
||
2367 | </message> |
||
2368 | <message> |
||
2369 | <source>Attach Text to Path</source> |
||
2370 | <translation type="obsolete">Lotu testua bide-izenari</translation> |
||
2371 | </message> |
||
2372 | <message> |
||
2373 | <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source> |
||
2374 | <translation type="obsolete">Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik</translation> |
||
2375 | </message> |
||
2376 | <message> |
||
2377 | <source>before Page</source> |
||
2378 | <translation type="obsolete">orrialde hau baino lehen:</translation> |
||
2379 | </message> |
||
2380 | <message> |
||
2381 | <source>Text for Roll Over</source> |
||
2382 | <translation type="obsolete">Buelta emateko testua</translation> |
||
2383 | </message> |
||
2384 | <message> |
||
2385 | <source>Validate</source> |
||
2386 | <translation type="obsolete">Balidatu</translation> |
||
2387 | </message> |
||
2388 | <message> |
||
2389 | <source>CrossDiagonal Gradient</source> |
||
2390 | <translation type="obsolete">Gradiente diagonal gurutzatua</translation> |
||
2391 | </message> |
||
2392 | <message> |
||
2393 | <source>Show PDF-Tools</source> |
||
2394 | <translation type="obsolete">Erakutsi PDF tresnak</translation> |
||
2395 | </message> |
||
2396 | <message> |
||
2397 | <source>Bring to Front</source> |
||
2398 | <translation type="obsolete">Ekarri aurrera</translation> |
||
2399 | </message> |
||
2400 | <message> |
||
2401 | <source>Align Text Block</source> |
||
2402 | <translation type="obsolete">Lerrokatu testu-blokea</translation> |
||
2403 | </message> |
||
2404 | <message> |
||
2405 | <source>Adjusting Colors</source> |
||
2406 | <translation type="obsolete">Koloreak doitzen</translation> |
||
2407 | </message> |
||
2408 | <message> |
||
2409 | <source>Change...</source> |
||
2410 | <translation type="obsolete">Aldatu...</translation> |
||
2411 | </message> |
||
2412 | <message> |
||
2413 | <source>Align Text Right</source> |
||
2414 | <translation type="obsolete">Lerrokatu testua eskuinean</translation> |
||
2415 | </message> |
||
2416 | <message> |
||
2417 | <source>Percent Format</source> |
||
2418 | <translation type="obsolete">Ehuneko-formatua</translation> |
||
2419 | </message> |
||
2420 | <message> |
||
2421 | <source>Print first page first</source> |
||
2422 | <translation type="obsolete">Inprimatu lehen orria lehenbizi </translation> |
||
2423 | </message> |
||
2424 | <message> |
||
2425 | <source>Characters</source> |
||
2426 | <translation type="obsolete">Karaktere</translation> |
||
2427 | </message> |
||
2428 | <message> |
||
2429 | <source>Manage Guides...</source> |
||
2430 | <translation type="obsolete">Kudeatu gidak...</translation> |
||
2431 | </message> |
||
2432 | <message> |
||
2433 | <source>Compression</source> |
||
2434 | <translation type="obsolete">Konpresioa</translation> |
||
2435 | </message> |
||
2436 | <message> |
||
2437 | <source>Scrapbook</source> |
||
2438 | <translation type="obsolete">Berri laburren albuma</translation> |
||
2439 | </message> |
||
2440 | <message> |
||
2441 | <source>Character</source> |
||
2442 | <translation type="obsolete">Karakterea</translation> |
||
2443 | </message> |
||
2444 | <message> |
||
2445 | <source>Margins:</source> |
||
2446 | <translation type="obsolete">Marjinak:</translation> |
||
2447 | </message> |
||
2448 | <message> |
||
2449 | <source>Hide PDF-Tools</source> |
||
2450 | <translation type="obsolete">Ezkutatu PDF tresnak</translation> |
||
2451 | </message> |
||
2452 | <message> |
||
2453 | <source>Reading Scrapbook</source> |
||
2454 | <translation type="obsolete">Berri laburren albuma irakurtzen</translation> |
||
2455 | </message> |
||
2456 | <message> |
||
2457 | <source>Sent to Layer</source> |
||
2458 | <translation type="obsolete">Geruzara bidali da</translation> |
||
2459 | </message> |
||
2460 | <message> |
||
2461 | <source>Websave RGB</source> |
||
2462 | <translation type="obsolete">Websave RGB</translation> |
||
2463 | </message> |
||
2464 | <message> |
||
2465 | <source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source> |
||
2466 | <translation type="obsolete">Ghostscript : Ezin dituzu EPS irudiak erabili</translation> |
||
2467 | </message> |
||
2468 | <message> |
||
2469 | <source>To adjust the Display drag the Ruler below with the Slider.</source> |
||
2470 | <translation type="obsolete">Bistaratzea doitzeko, arrastatu erregela graduatzailea erabiliz</translation> |
||
2471 | </message> |
||
2472 | <message> |
||
2473 | <source>Password</source> |
||
2474 | <translation type="obsolete">Pasahitza</translation> |
||
2475 | </message> |
||
2476 | <message> |
||
2477 | <source>Apply Effect on all Pages</source> |
||
2478 | <translation type="obsolete">Aplikatu efektua orri guztietan</translation> |
||
2479 | </message> |
||
2480 | <message> |
||
2481 | <source>Font for use with PDF-1.3:</source> |
||
2482 | <translation type="obsolete">PDF 1.3rekin erabiltzeko letra-tipoa:</translation> |
||
2483 | </message> |
||
2484 | <message> |
||
2485 | <source>Hyphenator...</source> |
||
2486 | <translation type="obsolete">Hitz-zatitzailea...</translation> |
||
2487 | </message> |
||
2488 | <message> |
||
2489 | <source>Document Setup...</source> |
||
2490 | <translation type="obsolete">Dokumentuaren konfigurazioa...</translation> |
||
2491 | </message> |
||
2492 | <message> |
||
2493 | <source>Embed in:</source> |
||
2494 | <translation type="obsolete">Hemen kapsulatua:</translation> |
||
2495 | </message> |
||
2496 | <message> |
||
2497 | <source>Embedding</source> |
||
2498 | <translation type="obsolete">Kapsulatzen</translation> |
||
2499 | </message> |
||
2500 | <message> |
||
2501 | <source>JavaScripts...</source> |
||
2502 | <translation type="obsolete">JavaScript-ak...</translation> |
||
2503 | </message> |
||
2504 | <message> |
||
2505 | <source>Visibility:</source> |
||
2506 | <translation type="obsolete">Ikusgaitasuna:</translation> |
||
2507 | </message> |
||
2508 | <message> |
||
2509 | <source>Save Now</source> |
||
2510 | <translation type="obsolete">Gorde orain</translation> |
||
2511 | </message> |
||
2512 | <message> |
||
2513 | <source>Author:</source> |
||
2514 | <translation type="obsolete">Egilea:</translation> |
||
2515 | </message> |
||
2516 | <message> |
||
2517 | <source>Authors</source> |
||
2518 | <translation type="obsolete">Egileak</translation> |
||
2519 | </message> |
||
2520 | <message> |
||
2521 | <source>average</source> |
||
2522 | <translation type="obsolete">batez bestekoa</translation> |
||
2523 | </message> |
||
2524 | <message> |
||
2525 | <source>Beveled</source> |
||
2526 | <translation type="obsolete">Alakatua</translation> |
||
2527 | </message> |
||
2528 | <message> |
||
2529 | <source>Fit in Window</source> |
||
2530 | <translation type="obsolete">Doitu leihora</translation> |
||
2531 | </message> |
||
2532 | <message> |
||
2533 | <source>Courier Bold</source> |
||
2534 | <translation type="obsolete">Courier lodia</translation> |
||
2535 | </message> |
||
2536 | <message> |
||
2537 | <source>Maximum:</source> |
||
2538 | <translation type="obsolete">Gehienezkoa:</translation> |
||
2539 | </message> |
||
2540 | <message> |
||
2541 | <source>Insert PDF-Fields</source> |
||
2542 | <translation type="obsolete">Txertatu PDF eremuak</translation> |
||
2543 | </message> |
||
2544 | <message> |
||
2545 | <source>Trim Box</source> |
||
2546 | <translation type="obsolete">Mozte-koadroa</translation> |
||
2547 | </message> |
||
2548 | <message> |
||
2549 | <source>Strikeout</source> |
||
2550 | <translation type="obsolete">Marratua</translation> |
||
2551 | </message> |
||
2552 | <message> |
||
2553 | <source>Print...</source> |
||
2554 | <translation type="obsolete">Inprimatu...</translation> |
||
2555 | </message> |
||
2556 | <message> |
||
2557 | <source>Printer:</source> |
||
2558 | <translation type="obsolete">Inprimagailua:</translation> |
||
2559 | </message> |
||
2560 | <message> |
||
2561 | <source>Apply ICC-Profiles</source> |
||
2562 | <translation type="obsolete">Aplikatu ICC profilak</translation> |
||
2563 | </message> |
||
2564 | <message> |
||
2565 | <source>PDF-Tools</source> |
||
2566 | <translation type="obsolete">PDF tresnak</translation> |
||
2567 | </message> |
||
2568 | <message> |
||
2569 | <source>Import Data</source> |
||
2570 | <translation type="obsolete">Inportatu datuak</translation> |
||
2571 | </message> |
||
2572 | <message> |
||
2573 | <source>Insert Page</source> |
||
2574 | <translation type="obsolete">Txertatu orrialdea</translation> |
||
2575 | </message> |
||
2576 | <message> |
||
2577 | <source>New Color</source> |
||
2578 | <translation type="obsolete">Kolore berria</translation> |
||
2579 | </message> |
||
2580 | <message> |
||
2581 | <source>Static Color Bars</source> |
||
2582 | <translation type="obsolete">Kolore-barra estatikoak</translation> |
||
2583 | </message> |
||
2584 | <message> |
||
2585 | <source>Show Curve</source> |
||
2586 | <translation type="obsolete">Erakutsi kurba</translation> |
||
2587 | </message> |
||
2588 | <message> |
||
2589 | <source>New Layer</source> |
||
2590 | <translation type="obsolete">Geruza berria</translation> |
||
2591 | </message> |
||
2592 | <message> |
||
2593 | <source>New Style</source> |
||
2594 | <translation type="obsolete">Estilo berria</translation> |
||
2595 | </message> |
||
2596 | <message> |
||
2597 | <source>Profile:</source> |
||
2598 | <translation type="obsolete">Profila:</translation> |
||
2599 | </message> |
||
2600 | <message> |
||
2601 | <source>Show Tools</source> |
||
2602 | <translation type="obsolete">Erakutsi tresnak</translation> |
||
2603 | </message> |
||
2604 | <message> |
||
2605 | <source>Information</source> |
||
2606 | <translation type="obsolete">Informazioa</translation> |
||
2607 | </message> |
||
2608 | <message> |
||
2609 | <source>Bottom:</source> |
||
2610 | <translation type="obsolete">Behean:</translation> |
||
2611 | </message> |
||
2612 | <message> |
||
2613 | <source>About Qt</source> |
||
2614 | <translation type="obsolete">Qt-i buruz</translation> |
||
2615 | </message> |
||
2616 | <message> |
||
2617 | <source>Mouse Exit</source> |
||
2618 | <translation type="obsolete">Sagua irten</translation> |
||
2619 | </message> |
||
2620 | <message> |
||
2621 | <source>Mouse Down</source> |
||
2622 | <translation type="obsolete">Sagua behera</translation> |
||
2623 | </message> |
||
2624 | <message> |
||
2625 | <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; All Files (*)</source> |
||
2626 | <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
2627 | </message> |
||
2628 | <message> |
||
2629 | <source>Use Font</source> |
||
2630 | <translation type="obsolete">Erabili letra-tipoa</translation> |
||
2631 | </message> |
||
2632 | <message> |
||
2633 | <source>Get Text/Picture...</source> |
||
2634 | <translation type="obsolete">Eskuratu testua/irudia...</translation> |
||
2635 | </message> |
||
2636 | <message> |
||
2637 | <source>Scaling:</source> |
||
2638 | <translation type="obsolete">Eskalatzea:</translation> |
||
2639 | </message> |
||
2640 | <message> |
||
2641 | <source>Picas (p)</source> |
||
2642 | <translation type="obsolete">Pika (p)</translation> |
||
2643 | </message> |
||
2644 | <message> |
||
2645 | <source>Modify Pictureframe</source> |
||
2646 | <translation type="obsolete">Aldatu irudi-markoa</translation> |
||
2647 | </message> |
||
2648 | <message> |
||
2649 | <source>Cascade</source> |
||
2650 | <translation type="obsolete">Teilakatuta</translation> |
||
2651 | </message> |
||
2652 | <message> |
||
2653 | <source>Save as</source> |
||
2654 | <translation type="obsolete">Gorde honela</translation> |
||
2655 | </message> |
||
2656 | <message> |
||
2657 | <source>Manual Kerning</source> |
||
2658 | <translation type="obsolete">Doitu karaktere arteko tartea eskuz</translation> |
||
2659 | </message> |
||
2660 | <message> |
||
2661 | <source>Scaling</source> |
||
2662 | <translation type="obsolete">Eskalatzen</translation> |
||
2663 | </message> |
||
2664 | <message> |
||
2665 | <source>Apply Template...</source> |
||
2666 | <translation type="obsolete">Aplikatu txantiloia...</translation> |
||
2667 | </message> |
||
2668 | <message> |
||
2669 | <source>Subscript</source> |
||
2670 | <translation type="obsolete">Azpindizea</translation> |
||
2671 | </message> |
||
2672 | <message> |
||
2673 | <source>Pages per Sheet</source> |
||
2674 | <translation type="obsolete">Orrialde orriko</translation> |
||
2675 | </message> |
||
2676 | <message> |
||
2677 | <source>Spanish and Catalan:</source> |
||
2678 | <translation type="obsolete">Gaztelania eta katalana:</translation> |
||
2679 | </message> |
||
2680 | <message> |
||
2681 | <source>Script:</source> |
||
2682 | <translation type="obsolete">Script-a:</translation> |
||
2683 | </message> |
||
2684 | <message> |
||
2685 | <source>Superscript</source> |
||
2686 | <translation type="obsolete">Goi-indizea</translation> |
||
2687 | </message> |
||
2688 | <message> |
||
2689 | <source>Percentage</source> |
||
2690 | <translation type="obsolete">Ehunekoa</translation> |
||
2691 | </message> |
||
2692 | <message> |
||
2693 | <source>Insert Bezier Curves</source> |
||
2694 | <translation type="obsolete">Txertatu Bezier kurbak</translation> |
||
2695 | </message> |
||
2696 | <message> |
||
2697 | <source>Perceptual</source> |
||
2698 | <translation type="obsolete">Pertzepziokoa</translation> |
||
2699 | </message> |
||
2700 | <message> |
||
2701 | <source>Helvetica Italic</source> |
||
2702 | <translation type="obsolete">Helvetica etzana</translation> |
||
2703 | </message> |
||
2704 | <message> |
||
2705 | <source>Set Key</source> |
||
2706 | <translation type="obsolete">Ezarri tekla</translation> |
||
2707 | </message> |
||
2708 | <message> |
||
2709 | <source>Exit without Saving</source> |
||
2710 | <translation type="obsolete">Irten gorde gabe</translation> |
||
2711 | </message> |
||
2712 | <message> |
||
2713 | <source>Insert...</source> |
||
2714 | <translation type="obsolete">Txertatu...</translation> |
||
2715 | </message> |
||
2716 | <message> |
||
2717 | <source>Inserting</source> |
||
2718 | <translation type="obsolete">Txertatzen</translation> |
||
2719 | </message> |
||
2720 | <message> |
||
2721 | <source>Russian</source> |
||
2722 | <translation type="obsolete">Errusiera</translation> |
||
2723 | </message> |
||
2724 | <message> |
||
2725 | <source>Printing failed!</source> |
||
2726 | <translation type="obsolete">Inprimatzeak huts egin du!</translation> |
||
2727 | </message> |
||
2728 | <message> |
||
2729 | <source>Available Templates:</source> |
||
2730 | <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden txantiloiak:</translation> |
||
2731 | </message> |
||
2732 | <message> |
||
2733 | <source>N-Up Printing</source> |
||
2734 | <translation type="obsolete">N-Up inprimatzea</translation> |
||
2735 | </message> |
||
2736 | <message> |
||
2737 | <source>Display Pages Side by Side</source> |
||
2738 | <translation type="obsolete">Bistaratu orrialdeak alboz albo</translation> |
||
2739 | </message> |
||
2740 | <message> |
||
2741 | <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source> |
||
2742 | <translation type="obsolete">Dokumentuak (*.pdf);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
2743 | </message> |
||
2744 | <message> |
||
2745 | <source>Decimals:</source> |
||
2746 | <translation type="obsolete">Hamartarrak:</translation> |
||
2747 | </message> |
||
2748 | <message> |
||
2749 | <source>Left Page first</source> |
||
2750 | <translation type="obsolete">Ezkerreko orrialdea lehenbizi</translation> |
||
2751 | </message> |
||
2752 | <message> |
||
2753 | <source>Position:</source> |
||
2754 | <translation type="obsolete">Kokalekua:</translation> |
||
2755 | </message> |
||
2756 | <message> |
||
2757 | <source>of the following fields:</source> |
||
2758 | <translation type="obsolete">eremu hauena:</translation> |
||
2759 | </message> |
||
2760 | <message> |
||
2761 | <source>Relative Colorimetric</source> |
||
2762 | <translation type="obsolete">Koloremetria erlatiboa</translation> |
||
2763 | </message> |
||
2764 | <message> |
||
2765 | <source>Hyphenate Text</source> |
||
2766 | <translation type="obsolete">Zatitu testua</translation> |
||
2767 | </message> |
||
2768 | <message> |
||
2769 | <source>Convert to Polygons</source> |
||
2770 | <translation type="obsolete">Bihurtu poligono</translation> |
||
2771 | </message> |
||
2772 | <message> |
||
2773 | <source>Display unprintable Area in Margin Color</source> |
||
2774 | <translation type="obsolete">Bistaratu inprimatu ezin den area marjinaren kolorean</translation> |
||
2775 | </message> |
||
2776 | <message> |
||
2777 | <source>Rotate Item</source> |
||
2778 | <translation type="obsolete">Biratu elementua</translation> |
||
2779 | </message> |
||
2780 | <message> |
||
2781 | <source>Output to File:</source> |
||
2782 | <translation type="obsolete">Irteera fitxategi honetara:</translation> |
||
2783 | </message> |
||
2784 | <message> |
||
2785 | <source>Scribus-Document</source> |
||
2786 | <translation type="obsolete">Scribus-eko dokumentua</translation> |
||
2787 | </message> |
||
2788 | <message> |
||
2789 | <source>Linespacing</source> |
||
2790 | <translation type="obsolete">Lerroartea</translation> |
||
2791 | </message> |
||
2792 | <message> |
||
2793 | <source>Slovak:</source> |
||
2794 | <translation type="obsolete">Eslovakiera:</translation> |
||
2795 | </message> |
||
2796 | <message> |
||
2797 | <source>Select Font</source> |
||
2798 | <translation type="obsolete">Hautatu letra-tipoa</translation> |
||
2799 | </message> |
||
2800 | <message> |
||
2801 | <source>Display Duration:</source> |
||
2802 | <translation type="obsolete">Bistaratu iraupena:</translation> |
||
2803 | </message> |
||
2804 | <message> |
||
2805 | <source>Creates a new Document</source> |
||
2806 | <translation type="obsolete">Dokumentu berria sortzen du </translation> |
||
2807 | </message> |
||
2808 | <message> |
||
2809 | <source>Millimeters (mm)</source> |
||
2810 | <translation type="obsolete">Milimetroak (mm)</translation> |
||
2811 | </message> |
||
2812 | <message> |
||
2813 | <source>);;Vectorimages (*.eps *.pdf);; All Files (*)</source> |
||
2814 | <translation type="obsolete">);;Irudi bektorialak (*.eps *.pdf);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
2815 | </message> |
||
2816 | <message> |
||
2817 | <source>Import Data from:</source> |
||
2818 | <translation type="obsolete">Inportatu datuak hemendik:</translation> |
||
2819 | </message> |
||
2820 | <message> |
||
2821 | <source>Encoding:</source> |
||
2822 | <translation type="obsolete">Kodeketa:</translation> |
||
2823 | </message> |
||
2824 | <message> |
||
2825 | <source>Background Color:</source> |
||
2826 | <translation type="obsolete">Atzeko planoaren kolorea:</translation> |
||
2827 | </message> |
||
2828 | <message> |
||
2829 | <source>Copy of</source> |
||
2830 | <translation type="obsolete">Honen kopia</translation> |
||
2831 | </message> |
||
2832 | <message> |
||
2833 | <source>Select a Key for this Action</source> |
||
2834 | <translation type="obsolete">Hautatu tekla bat ekintza honetarako</translation> |
||
2835 | </message> |
||
2836 | <message> |
||
2837 | <source>Spanish</source> |
||
2838 | <translation type="obsolete">Gaztelera</translation> |
||
2839 | </message> |
||
2840 | <message> |
||
2841 | <source>and less or equal to:</source> |
||
2842 | <translation type="obsolete">edo honen berdina edo txikiagoa:</translation> |
||
2843 | </message> |
||
2844 | <message> |
||
2845 | <source>Courier</source> |
||
2846 | <translation type="obsolete">Courier</translation> |
||
2847 | </message> |
||
2848 | <message> |
||
2849 | <source>Mouse-Settings</source> |
||
2850 | <translation type="obsolete">Saguaren ezarpenak</translation> |
||
2851 | </message> |
||
2852 | <message> |
||
2853 | <source>Hide Grid</source> |
||
2854 | <translation type="obsolete">Ezkutatu sareta</translation> |
||
2855 | </message> |
||
2856 | <message> |
||
2857 | <source>Print destination</source> |
||
2858 | <translation type="obsolete">Inprimatze-helburua</translation> |
||
2859 | </message> |
||
2860 | <message> |
||
2861 | <source>Fully Automatic</source> |
||
2862 | <translation type="obsolete">Automatikoki</translation> |
||
2863 | </message> |
||
2864 | <message> |
||
2865 | <source>Get Text...</source> |
||
2866 | <translation type="obsolete">Eskuratu testua...</translation> |
||
2867 | </message> |
||
2868 | <message> |
||
2869 | <source>Danish:</source> |
||
2870 | <translation type="obsolete">Daniera:</translation> |
||
2871 | </message> |
||
2872 | <message> |
||
2873 | <source>Rotation:</source> |
||
2874 | <translation type="obsolete">Biraketa:</translation> |
||
2875 | </message> |
||
2876 | <message> |
||
2877 | <source>Scribus </source> |
||
2878 | <translation type="obsolete">Scribus </translation> |
||
2879 | </message> |
||
2880 | <message> |
||
2881 | <source>Autom. Textframes</source> |
||
2882 | <translation type="obsolete">Testu-marko automatikoak</translation> |
||
2883 | </message> |
||
2884 | <message> |
||
2885 | <source>Color Management...</source> |
||
2886 | <translation type="obsolete">Kolore-kudeaketa...</translation> |
||
2887 | </message> |
||
2888 | <message> |
||
2889 | <source>Rectangle</source> |
||
2890 | <translation type="obsolete">Laukizuzena</translation> |
||
2891 | </message> |
||
2892 | <message> |
||
2893 | <source>Passwords</source> |
||
2894 | <translation type="obsolete">Pasahitzak</translation> |
||
2895 | </message> |
||
2896 | <message> |
||
2897 | <source>Flag is ignored for PDF-1.3</source> |
||
2898 | <translation type="obsolete">PDF 1.3rako bandera ez da kontuan hartzen</translation> |
||
2899 | </message> |
||
2900 | <message> |
||
2901 | <source>Printing...</source> |
||
2902 | <translation type="obsolete">Inprimatzen...</translation> |
||
2903 | </message> |
||
2904 | <message> |
||
2905 | <source>Pictures:</source> |
||
2906 | <translation type="obsolete">Irudiak:</translation> |
||
2907 | </message> |
||
2908 | <message> |
||
2909 | <source>Keystroke:</source> |
||
2910 | <translation type="obsolete">Tekla-sakatzea:</translation> |
||
2911 | </message> |
||
2912 | <message> |
||
2913 | <source>Document:</source> |
||
2914 | <translation type="obsolete">Dokumentua:</translation> |
||
2915 | </message> |
||
2916 | <message> |
||
2917 | <source>Multi-Line</source> |
||
2918 | <translation type="obsolete">Marra anizkoitza</translation> |
||
2919 | </message> |
||
2920 | <message> |
||
2921 | <source>MiterJoin</source> |
||
2922 | <translation type="obsolete">Angelu-elkartzea</translation> |
||
2923 | </message> |
||
2924 | <message> |
||
2925 | <source>Underline</source> |
||
2926 | <translation type="obsolete">Azpimarra</translation> |
||
2927 | </message> |
||
2928 | <message> |
||
2929 | <source>Mirrors the Path horizontal</source> |
||
2930 | <translation type="obsolete">Bide-izena horizontalki ispilatzen du</translation> |
||
2931 | </message> |
||
2932 | <message> |
||
2933 | <source>X, Y, Z</source> |
||
2934 | <translation type="obsolete">X, Y, Z</translation> |
||
2935 | </message> |
||
2936 | <message> |
||
2937 | <source>Print via other Command</source> |
||
2938 | <translation type="obsolete">Inprimatu beste komando baten bidez</translation> |
||
2939 | </message> |
||
2940 | <message> |
||
2941 | <source>Other...</source> |
||
2942 | <translation type="obsolete">Bestelakoak...</translation> |
||
2943 | </message> |
||
2944 | <message> |
||
2945 | <source>Horiz. Scale:</source> |
||
2946 | <translation type="obsolete">Eskalatu horizontalki</translation> |
||
2947 | </message> |
||
2948 | <message> |
||
2949 | <source>Diamond</source> |
||
2950 | <translation type="obsolete">Diamantea</translation> |
||
2951 | </message> |
||
2952 | <message> |
||
2953 | <source>Scale Picture to Frame Size</source> |
||
2954 | <translation type="obsolete">Eskalatu irudia markoaren tamainara</translation> |
||
2955 | </message> |
||
2956 | <message> |
||
2957 | <source>Modify...</source> |
||
2958 | <translation type="obsolete">Aldatu...</translation> |
||
2959 | </message> |
||
2960 | <message> |
||
2961 | <source>Save Page as EPS...</source> |
||
2962 | <translation type="obsolete">Gorde orrialdea EPS gisa...</translation> |
||
2963 | </message> |
||
2964 | <message> |
||
2965 | <source>Loading...</source> |
||
2966 | <translation type="obsolete">Kargatzen...</translation> |
||
2967 | </message> |
||
2968 | <message> |
||
2969 | <source>Do you really want do delete this Template?</source> |
||
2970 | <translation type="obsolete">Benetan ezabatu nahi duzu txantiloi hau?</translation> |
||
2971 | </message> |
||
2972 | <message> |
||
2973 | <source>Points (pt)</source> |
||
2974 | <translation type="obsolete">Puntuak (ptu)</translation> |
||
2975 | </message> |
||
2976 | <message> |
||
2977 | <source>Display</source> |
||
2978 | <translation type="obsolete">Bistaratu</translation> |
||
2979 | </message> |
||
2980 | <message> |
||
2981 | <source>Editable</source> |
||
2982 | <translation type="obsolete">Editagarria</translation> |
||
2983 | </message> |
||
2984 | <message> |
||
2985 | <source>Gutter Width:</source> |
||
2986 | <translation type="obsolete">Barne-marjinaren zabalera:</translation> |
||
2987 | </message> |
||
2988 | <message> |
||
2989 | <source>External Link</source> |
||
2990 | <translation type="obsolete">Kanpoko esteka</translation> |
||
2991 | </message> |
||
2992 | <message> |
||
2993 | <source>Show Page Previews</source> |
||
2994 | <translation type="obsolete">Erakutsi orrialdeen aurrebistak</translation> |
||
2995 | </message> |
||
2996 | <message> |
||
2997 | <source>Dashed Line</source> |
||
2998 | <translation type="obsolete">Marratxoduna</translation> |
||
2999 | </message> |
||
3000 | <message> |
||
3001 | <source>Courier Bold Italic</source> |
||
3002 | <translation type="obsolete">Courier lodi etzana</translation> |
||
3003 | </message> |
||
3004 | <message> |
||
3005 | <source>Dotted Line</source> |
||
3006 | <translation type="obsolete">Puntukatua</translation> |
||
3007 | </message> |
||
3008 | <message> |
||
3009 | <source>Collect for Output...</source> |
||
3010 | <translation type="obsolete">Bildu irteerarako...</translation> |
||
3011 | </message> |
||
3012 | <message> |
||
3013 | <source>Undo Object Move</source> |
||
3014 | <translation type="obsolete">Desegin objektu-mugimendua</translation> |
||
3015 | </message> |
||
3016 | <message> |
||
3017 | <source>Lithuanian:</source> |
||
3018 | <translation type="obsolete">Lituaniera:</translation> |
||
3019 | </message> |
||
3020 | <message> |
||
3021 | <source>Horizontal Scaling</source> |
||
3022 | <translation type="obsolete">Eskalatu horizontalki</translation> |
||
3023 | </message> |
||
3024 | <message> |
||
3025 | <source>Choose a Directory</source> |
||
3026 | <translation type="obsolete">Aukeratu direktorioa</translation> |
||
3027 | </message> |
||
3028 | <message> |
||
3029 | <source>Copy Page:</source> |
||
3030 | <translation type="obsolete">Kopiatu orrialdea:</translation> |
||
3031 | </message> |
||
3032 | <message> |
||
3033 | <source>Left Indent:</source> |
||
3034 | <translation type="obsolete">Ezkerreko koska:</translation> |
||
3035 | </message> |
||
3036 | <message> |
||
3037 | <source>Mirrors the Path vertical</source> |
||
3038 | <translation type="obsolete">Bide-izena bertikalki ispilatzen du</translation> |
||
3039 | </message> |
||
3040 | <message> |
||
3041 | <source>Endpoints</source> |
||
3042 | <translation type="obsolete">Amaiera-puntuak</translation> |
||
3043 | </message> |
||
3044 | <message> |
||
3045 | <source>Text flows around Box</source> |
||
3046 | <translation type="obsolete">Testua koadroaren inguruan</translation> |
||
3047 | </message> |
||
3048 | <message> |
||
3049 | <source>Major Grid Spacing:</source> |
||
3050 | <translation type="obsolete">Saretaren tarte nagusia:</translation> |
||
3051 | </message> |
||
3052 | <message> |
||
3053 | <source>PDF/X-3 Output Intent</source> |
||
3054 | <translation type="obsolete">PDF/X-3 irteera</translation> |
||
3055 | </message> |
||
3056 | <message> |
||
3057 | <source>SquareCap</source> |
||
3058 | <translation type="obsolete">Estalki karratua</translation> |
||
3059 | </message> |
||
3060 | <message> |
||
3061 | <source>Show Bookmarks</source> |
||
3062 | <translation type="obsolete">Erakutsi laster-markak</translation> |
||
3063 | </message> |
||
3064 | <message> |
||
3065 | <source>Appearance</source> |
||
3066 | <translation type="obsolete">Itxura</translation> |
||
3067 | </message> |
||
3068 | <message> |
||
3069 | <source>Online-Help...</source> |
||
3070 | <translation type="obsolete">On line laguntza...</translation> |
||
3071 | </message> |
||
3072 | <message> |
||
3073 | <source>Adjust Display Size</source> |
||
3074 | <translation type="obsolete">Doitu bistaratzearen tamaina</translation> |
||
3075 | </message> |
||
3076 | <message> |
||
3077 | <source>Check Box</source> |
||
3078 | <translation type="obsolete">Kontrol-laukia</translation> |
||
3079 | </message> |
||
3080 | <message> |
||
3081 | <source>AFM-File available</source> |
||
3082 | <translation type="obsolete">AFM fitxategia erabilgarri</translation> |
||
3083 | </message> |
||
3084 | <message> |
||
3085 | <source>Postscript</source> |
||
3086 | <translation type="obsolete">Postscript</translation> |
||
3087 | </message> |
||
3088 | <message> |
||
3089 | <source>Select all</source> |
||
3090 | <translation type="obsolete">Hautatu dena</translation> |
||
3091 | </message> |
||
3092 | <message> |
||
3093 | <source>Value is not calculated</source> |
||
3094 | <translation type="obsolete">Balioa kalkulatu gabe dago</translation> |
||
3095 | </message> |
||
3096 | <message> |
||
3097 | <source>Security</source> |
||
3098 | <translation type="obsolete">Segurtasuna</translation> |
||
3099 | </message> |
||
3100 | <message> |
||
3101 | <source>Direction:</source> |
||
3102 | <translation type="obsolete">Helbidea:</translation> |
||
3103 | </message> |
||
3104 | <message> |
||
3105 | <source>Possible Hyphenation</source> |
||
3106 | <translation type="obsolete">Hitz-zatiketa egin daiteke</translation> |
||
3107 | </message> |
||
3108 | <message> |
||
3109 | <source>Edit...</source> |
||
3110 | <translation type="obsolete">Editatu...</translation> |
||
3111 | </message> |
||
3112 | <message> |
||
3113 | <source>Saves the current Document</source> |
||
3114 | <translation type="obsolete">Uneko dokumentua gordetzen du</translation> |
||
3115 | </message> |
||
3116 | <message> |
||
3117 | <source>Hide Bookmarks</source> |
||
3118 | <translation type="obsolete">Ezkutatu laster-markak</translation> |
||
3119 | </message> |
||
3120 | <message> |
||
3121 | <source>Effects</source> |
||
3122 | <translation type="obsolete">Efektuak</translation> |
||
3123 | </message> |
||
3124 | <message> |
||
3125 | <source>Bottom Sides</source> |
||
3126 | <translation type="obsolete">Behekoak</translation> |
||
3127 | </message> |
||
3128 | <message> |
||
3129 | <source>This Key-Sequence is already in use</source> |
||
3130 | <translation type="obsolete">Tekla-segida hau dagoeneko erabili da</translation> |
||
3131 | </message> |
||
3132 | <message> |
||
3133 | <source>Manage Pictures</source> |
||
3134 | <translation type="obsolete">Kudeatu irudiak</translation> |
||
3135 | </message> |
||
3136 | <message> |
||
3137 | <source>Move one Level up</source> |
||
3138 | <translation type="obsolete">Eraman maila bat gorago</translation> |
||
3139 | </message> |
||
3140 | <message> |
||
3141 | <source>Wheel-Jump</source> |
||
3142 | <translation type="obsolete">Gurpil-jauzia</translation> |
||
3143 | </message> |
||
3144 | <message> |
||
3145 | <source>End Editing</source> |
||
3146 | <translation type="obsolete">Bukatu editatzea</translation> |
||
3147 | </message> |
||
3148 | <message> |
||
3149 | <source>Move one Level down</source> |
||
3150 | <translation type="obsolete">Eraman maila bat beherago</translation> |
||
3151 | </message> |
||
3152 | <message> |
||
3153 | <source>Inches (in)</source> |
||
3154 | <translation type="obsolete">Hazbete (in)</translation> |
||
3155 | </message> |
||
3156 | <message> |
||
3157 | <source>Vertical Spaces</source> |
||
3158 | <translation type="obsolete">Tarte bertikalak</translation> |
||
3159 | </message> |
||
3160 | <message> |
||
3161 | <source>Current Key</source> |
||
3162 | <translation type="obsolete">Uneko tekla</translation> |
||
3163 | </message> |
||
3164 | <message> |
||
3165 | <source>Preferences...</source> |
||
3166 | <translation type="obsolete">Hobespenak...</translation> |
||
3167 | </message> |
||
3168 | <message> |
||
3169 | <source>Element</source> |
||
3170 | <translation type="obsolete">Elementua</translation> |
||
3171 | </message> |
||
3172 | <message> |
||
3173 | <source>Vertical Shift:</source> |
||
3174 | <translation type="obsolete">Desplazatu bertikalki:</translation> |
||
3175 | </message> |
||
3176 | <message> |
||
3177 | <source>Ellipse</source> |
||
3178 | <translation type="obsolete">Elipsea</translation> |
||
3179 | </message> |
||
3180 | <message> |
||
3181 | <source>Enable Presentation Effects</source> |
||
3182 | <translation type="obsolete">Gaitu aurkezpen-efektuak</translation> |
||
3183 | </message> |
||
3184 | <message> |
||
3185 | <source>Documents:</source> |
||
3186 | <translation type="obsolete">Dokumentuak:</translation> |
||
3187 | </message> |
||
3188 | <message> |
||
3189 | <source>after Page</source> |
||
3190 | <translation type="obsolete">orrialde honen ondoren:</translation> |
||
3191 | </message> |
||
3192 | <message> |
||
3193 | <source>Enabled</source> |
||
3194 | <translation type="obsolete">Gaituta</translation> |
||
3195 | </message> |
||
3196 | <message> |
||
3197 | <source>Activate Color Management</source> |
||
3198 | <translation type="obsolete">Aktibatu kolore-kudeaketa</translation> |
||
3199 | </message> |
||
3200 | <message> |
||
3201 | <source>RoundJoin</source> |
||
3202 | <translation type="obsolete">Elkartze biribila</translation> |
||
3203 | </message> |
||
3204 | <message> |
||
3205 | <source>English</source> |
||
3206 | <translation type="obsolete">Ingelesa</translation> |
||
3207 | </message> |
||
3208 | <message> |
||
3209 | <source>Ungroup</source> |
||
3210 | <translation type="obsolete">Banandu</translation> |
||
3211 | </message> |
||
3212 | <message> |
||
3213 | <source>Times Bold</source> |
||
3214 | <translation type="obsolete">Times lodia</translation> |
||
3215 | </message> |
||
3216 | <message> |
||
3217 | <source>Unknown</source> |
||
3218 | <translation type="obsolete">Ezezaguna</translation> |
||
3219 | </message> |
||
3220 | <message> |
||
3221 | <source>Adding Annotations and Fields is allowed</source> |
||
3222 | <translation type="obsolete">Oharpenak eta eremuak gehitzea onartzen da</translation> |
||
3223 | </message> |
||
3224 | <message> |
||
3225 | <source>Reset Form</source> |
||
3226 | <translation type="obsolete">Berrezarri forma</translation> |
||
3227 | </message> |
||
3228 | <message> |
||
3229 | <source>Geometry</source> |
||
3230 | <translation type="obsolete">Geometria</translation> |
||
3231 | </message> |
||
3232 | <message> |
||
3233 | <source>Move Here</source> |
||
3234 | <translation type="obsolete">Ekarri hona</translation> |
||
3235 | </message> |
||
3236 | <message> |
||
3237 | <source>Stepping:</source> |
||
3238 | <translation type="obsolete">Urratsak:</translation> |
||
3239 | </message> |
||
3240 | <message> |
||
3241 | <source>Factor:</source> |
||
3242 | <translation type="obsolete">Faktorea:</translation> |
||
3243 | </message> |
||
3244 | <message> |
||
3245 | <source>General...</source> |
||
3246 | <translation type="obsolete">Orokorra...</translation> |
||
3247 | </message> |
||
3248 | <message> |
||
3249 | <source>Required</source> |
||
3250 | <translation type="obsolete">Beharrezkoa</translation> |
||
3251 | </message> |
||
3252 | <message> |
||
3253 | <source>Saturation</source> |
||
3254 | <translation type="obsolete">Saturazioa</translation> |
||
3255 | </message> |
||
3256 | <message> |
||
3257 | <source>Print in grayscale</source> |
||
3258 | <translation type="obsolete">Inprimatu gris-eskalan</translation> |
||
3259 | </message> |
||
3260 | <message> |
||
3261 | <source>Turkish:</source> |
||
3262 | <translation type="obsolete">Turkiera:</translation> |
||
3263 | </message> |
||
3264 | <message> |
||
3265 | <source>Kerning:</source> |
||
3266 | <translation type="obsolete">Karaktere arteko tartea:</translation> |
||
3267 | </message> |
||
3268 | <message> |
||
3269 | <source>Intervall:</source> |
||
3270 | <translation type="obsolete">Tartea</translation> |
||
3271 | </message> |
||
3272 | <message> |
||
3273 | <source>Vertical</source> |
||
3274 | <translation type="obsolete">Bertikala</translation> |
||
3275 | </message> |
||
3276 | <message> |
||
3277 | <source>Do Not Spell Check</source> |
||
3278 | <translation type="obsolete">Ez egiaztatu ortografia</translation> |
||
3279 | </message> |
||
3280 | <message> |
||
3281 | <source>Linestyle:</source> |
||
3282 | <translation type="obsolete">Marra-estiloa:</translation> |
||
3283 | </message> |
||
3284 | <message> |
||
3285 | <source>Outlined</source> |
||
3286 | <translation type="obsolete">Kanpoko ertza</translation> |
||
3287 | </message> |
||
3288 | <message> |
||
3289 | <source>Autosave</source> |
||
3290 | <translation type="obsolete">Gorde automatikoki</translation> |
||
3291 | </message> |
||
3292 | <message> |
||
3293 | <source>Outside:</source> |
||
3294 | <translation type="obsolete">Kanpoan:</translation> |
||
3295 | </message> |
||
3296 | <message> |
||
3297 | <source>Settings</source> |
||
3298 | <translation type="obsolete">Ezarpenak</translation> |
||
3299 | </message> |
||
3300 | <message> |
||
3301 | <source>between:</source> |
||
3302 | <translation type="obsolete">hauen artean:</translation> |
||
3303 | </message> |
||
3304 | <message> |
||
3305 | <source>BevelJoin</source> |
||
3306 | <translation type="obsolete">Alaka-elkartzea</translation> |
||
3307 | </message> |
||
3308 | <message> |
||
3309 | <source>Convert to</source> |
||
3310 | <translation type="obsolete">Bihurtu </translation> |
||
3311 | </message> |
||
3312 | <message> |
||
3313 | <source>Non Proportional</source> |
||
3314 | <translation type="obsolete">ez-proportzionalki</translation> |
||
3315 | </message> |
||
3316 | <message> |
||
3317 | <source>Proportional</source> |
||
3318 | <translation type="obsolete">proportzionalki</translation> |
||
3319 | </message> |
||
3320 | <message> |
||
3321 | <source>Linewidth:</source> |
||
3322 | <translation type="obsolete">Marra-zabalera:</translation> |
||
3323 | </message> |
||
3324 | <message> |
||
3325 | <source>Use Bounding Box</source> |
||
3326 | <translation type="obsolete">Erabili txertatze-kutxa</translation> |
||
3327 | </message> |
||
3328 | <message> |
||
3329 | <source>Preferences</source> |
||
3330 | <translation type="obsolete">Hobespenak</translation> |
||
3331 | </message> |
||
3332 | <message> |
||
3333 | <source>Undo Delete Object</source> |
||
3334 | <translation type="obsolete">Desegin objektu-ezabatzea</translation> |
||
3335 | </message> |
||
3336 | <message> |
||
3337 | <source>Drag Pages or Template Pages onto the Trashbin to delete them.</source> |
||
3338 | <translation type="obsolete">Arrastatu orrialdeak edo txantiloi-orrialdeak zakarrontzira ezabatzeko.</translation> |
||
3339 | </message> |
||
3340 | <message> |
||
3341 | <source>Default Size:</source> |
||
3342 | <translation type="obsolete">Tamaina lehenetsia:</translation> |
||
3343 | </message> |
||
3344 | <message> |
||
3345 | <source>Default Unit:</source> |
||
3346 | <translation type="obsolete">Unitate lehenetsia:</translation> |
||
3347 | </message> |
||
3348 | <message> |
||
3349 | <source>Dash Dot Line</source> |
||
3350 | <translation type="obsolete">Marratxoak eta puntuak</translation> |
||
3351 | </message> |
||
3352 | <message> |
||
3353 | <source>Default Font:</source> |
||
3354 | <translation type="obsolete">Letra-tipo lehenetsia:</translation> |
||
3355 | </message> |
||
3356 | <message> |
||
3357 | <source>Minor Grid Spacing:</source> |
||
3358 | <translation type="obsolete">Saretaren bigarren mailako tartea:</translation> |
||
3359 | </message> |
||
3360 | <message> |
||
3361 | <source>Templates...</source> |
||
3362 | <translation type="obsolete">Txantiloiak...</translation> |
||
3363 | </message> |
||
3364 | <message> |
||
3365 | <source>Saving...</source> |
||
3366 | <translation type="obsolete">Gordetzen...</translation> |
||
3367 | </message> |
||
3368 | <message> |
||
3369 | <source>Visible</source> |
||
3370 | <translation type="obsolete">Ikusgai</translation> |
||
3371 | </message> |
||
3372 | <message> |
||
3373 | <source>Select Fields</source> |
||
3374 | <translation type="obsolete">Hautatu eremuak</translation> |
||
3375 | </message> |
||
3376 | <message> |
||
3377 | <source>Reset this Control Points</source> |
||
3378 | <translation type="obsolete">Berrezarri kontrol-puntu hau</translation> |
||
3379 | </message> |
||
3380 | <message> |
||
3381 | <source>FlatCap</source> |
||
3382 | <translation type="obsolete">Estalki laua</translation> |
||
3383 | </message> |
||
3384 | <message> |
||
3385 | <source>Apply Template</source> |
||
3386 | <translation type="obsolete">Aplikatu txantiloia</translation> |
||
3387 | </message> |
||
3388 | <message> |
||
3389 | <source>Value must be greater than or equal to:</source> |
||
3390 | <translation type="obsolete">Balioak honen berdina edo handiagoa izan behar du:</translation> |
||
3391 | </message> |
||
3392 | <message> |
||
3393 | <source>Image visible</source> |
||
3394 | <translation type="obsolete">Irudia ikusgai</translation> |
||
3395 | </message> |
||
3396 | <message> |
||
3397 | <source>Combine Polygons</source> |
||
3398 | <translation type="obsolete">Konbinatu poligonoak</translation> |
||
3399 | </message> |
||
3400 | <message> |
||
3401 | <source>Vertical Guides</source> |
||
3402 | <translation type="obsolete">Gida bertikalak</translation> |
||
3403 | </message> |
||
3404 | <message> |
||
3405 | <source>Typographics</source> |
||
3406 | <translation type="obsolete">Tipografikoak</translation> |
||
3407 | </message> |
||
3408 | <message> |
||
3409 | <source>Break Textchains</source> |
||
3410 | <translation type="obsolete">Hautsi testu-kateak</translation> |
||
3411 | </message> |
||
3412 | <message> |
||
3413 | <source>Free Scaling</source> |
||
3414 | <translation type="obsolete">Eskalatze librea</translation> |
||
3415 | </message> |
||
3416 | <message> |
||
3417 | <source>Print last page first</source> |
||
3418 | <translation type="obsolete">Inprimatu azken orria lehenbizi </translation> |
||
3419 | </message> |
||
3420 | <message> |
||
3421 | <source>Left Page</source> |
||
3422 | <translation type="obsolete">Ezkerreko orrialdea</translation> |
||
3423 | </message> |
||
3424 | <message> |
||
3425 | <source>Format:</source> |
||
3426 | <translation type="obsolete">Formatua:</translation> |
||
3427 | </message> |
||
3428 | <message> |
||
3429 | <source>Properties...</source> |
||
3430 | <translation type="obsolete">Propietateak...</translation> |
||
3431 | </message> |
||
3432 | <message> |
||
3433 | <source>Reading Preferences</source> |
||
3434 | <translation type="obsolete">Hobespenak irakurtzen</translation> |
||
3435 | </message> |
||
3436 | <message> |
||
3437 | <source>Page Size</source> |
||
3438 | <translation type="obsolete">Orrialde-tamaina</translation> |
||
3439 | </message> |
||
3440 | <message> |
||
3441 | <source>Mirror Page(s) vertical</source> |
||
3442 | <translation type="obsolete">Ispilatu orrialdea(k) bertikalki</translation> |
||
3443 | </message> |
||
3444 | <message> |
||
3445 | <source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source> |
||
3446 | <translation type="obsolete">Gorde estekatutako testu-markoak PDF artikulu gisa</translation> |
||
3447 | </message> |
||
3448 | <message> |
||
3449 | <source>Warning</source> |
||
3450 | <translation type="obsolete">Abisua</translation> |
||
3451 | </message> |
||
3452 | <message> |
||
3453 | <source>French:</source> |
||
3454 | <translation type="obsolete">Frantsesa:</translation> |
||
3455 | </message> |
||
3456 | <message> |
||
3457 | <source>Bulgarian:</source> |
||
3458 | <translation type="obsolete">Bulgariera:</translation> |
||
3459 | </message> |
||
3460 | <message> |
||
3461 | <source>Save as PDF...</source> |
||
3462 | <translation type="obsolete">Gorde PDF gisa...</translation> |
||
3463 | </message> |
||
3464 | <message> |
||
3465 | <source>Facing Pages</source> |
||
3466 | <translation type="obsolete">Aurrez aurre dauden orrialdeak</translation> |
||
3467 | </message> |
||
3468 | <message> |
||
3469 | <source>Measurements</source> |
||
3470 | <translation type="obsolete">Neurriak</translation> |
||
3471 | </message> |
||
3472 | <message> |
||
3473 | <source>Insert Bookmark</source> |
||
3474 | <translation type="obsolete">Txertatu laster-marka</translation> |
||
3475 | </message> |
||
3476 | <message> |
||
3477 | <source>Norwegian:</source> |
||
3478 | <translation type="obsolete">Norvegiera:</translation> |
||
3479 | </message> |
||
3480 | <message> |
||
3481 | <source>Distribute/Align</source> |
||
3482 | <translation type="obsolete">Banatu/Lerrokatu</translation> |
||
3483 | </message> |
||
3484 | <message> |
||
3485 | <source>General</source> |
||
3486 | <translation type="obsolete">Orokorra</translation> |
||
3487 | </message> |
||
3488 | <message> |
||
3489 | <source>German:</source> |
||
3490 | <translation type="obsolete">Alemana:</translation> |
||
3491 | </message> |
||
3492 | <message> |
||
3493 | <source>Dynamic Color Bars</source> |
||
3494 | <translation type="obsolete">Kolore-barra dinamikoak</translation> |
||
3495 | </message> |
||
3496 | <message> |
||
3497 | <source>Hide Measurements</source> |
||
3498 | <translation type="obsolete">Ezkutatu neurriak</translation> |
||
3499 | </message> |
||
3500 | <message> |
||
3501 | <source>Saves the current Document as PDF</source> |
||
3502 | <translation type="obsolete">Uneko dokumentua PDF gisa gordetzen du</translation> |
||
3503 | </message> |
||
3504 | <message> |
||
3505 | <source>Show Measurements</source> |
||
3506 | <translation type="obsolete">Erakutsi neurriak</translation> |
||
3507 | </message> |
||
3508 | <message> |
||
3509 | <source>Setting up Shortcuts</source> |
||
3510 | <translation type="obsolete">Laster-bideak ezartzen</translation> |
||
3511 | </message> |
||
3512 | <message> |
||
3513 | <source>Save and Exit</source> |
||
3514 | <translation type="obsolete">Gorde eta irten</translation> |
||
3515 | </message> |
||
3516 | <message> |
||
3517 | <source>OK to delete Color:</source> |
||
3518 | <translation type="obsolete">Ados kolorea ezabatzeko:</translation> |
||
3519 | </message> |
||
3520 | <message> |
||
3521 | <source>Highlight</source> |
||
3522 | <translation type="obsolete">Nabarmendu</translation> |
||
3523 | </message> |
||
3524 | <message> |
||
3525 | <source>Insert Polygons</source> |
||
3526 | <translation type="obsolete">Txertatu poligonoak</translation> |
||
3527 | </message> |
||
3528 | <message> |
||
3529 | <source>Antialias Text</source> |
||
3530 | <translation type="obsolete">Aplikatu antialiasing-a testuan</translation> |
||
3531 | </message> |
||
3532 | <message> |
||
3533 | <source>Icon Placement</source> |
||
3534 | <translation type="obsolete">Ikonoaren kokalekua</translation> |
||
3535 | </message> |
||
3536 | <message> |
||
3537 | <source>Fatal Error</source> |
||
3538 | <translation type="obsolete">Errore larria</translation> |
||
3539 | </message> |
||
3540 | <message> |
||
3541 | <source>Align Left</source> |
||
3542 | <translation type="obsolete">Lerrokatu ezkerrean</translation> |
||
3543 | </message> |
||
3544 | <message> |
||
3545 | <source>Windows</source> |
||
3546 | <translation type="obsolete">Leihoak</translation> |
||
3547 | </message> |
||
3548 | <message> |
||
3549 | <source>Modify Frame</source> |
||
3550 | <translation type="obsolete">Aldatu markoa</translation> |
||
3551 | </message> |
||
3552 | <message> |
||
3553 | <source>Input Profile:</source> |
||
3554 | <translation type="obsolete">Sarrera-profila:</translation> |
||
3555 | </message> |
||
3556 | <message> |
||
3557 | <source>Default is Checked</source> |
||
3558 | <translation type="obsolete">Lehenetsia egiaztatuta dago</translation> |
||
3559 | </message> |
||
3560 | <message> |
||
3561 | <source>Glitter</source> |
||
3562 | <translation type="obsolete">Distira</translation> |
||
3563 | </message> |
||
3564 | <message> |
||
3565 | <source>Advanced Options</source> |
||
3566 | <translation type="obsolete">Aukera aurreratuak</translation> |
||
3567 | </message> |
||
3568 | <message> |
||
3569 | <source>About Scribus</source> |
||
3570 | <translation type="obsolete">Scribus-i buruz</translation> |
||
3571 | </message> |
||
3572 | <message> |
||
3573 | <source>Document Info</source> |
||
3574 | <translation type="obsolete">Dokumentuaren informazioa</translation> |
||
3575 | </message> |
||
3576 | <message> |
||
3577 | <source>Setup Printer</source> |
||
3578 | <translation type="obsolete">Konfiguratu inprimagailua</translation> |
||
3579 | </message> |
||
3580 | <message> |
||
3581 | <source>Is PDF-Annotation</source> |
||
3582 | <translation type="obsolete">PDF oharpena da</translation> |
||
3583 | </message> |
||
3584 | <message> |
||
3585 | <source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source> |
||
3586 | <translation type="obsolete">Poligono bat irekitzen du edo Bezier kurba ebakitzen du</translation> |
||
3587 | </message> |
||
3588 | <message> |
||
3589 | <source>All Pages</source> |
||
3590 | <translation type="obsolete">Orrialde guztiak</translation> |
||
3591 | </message> |
||
3592 | <message> |
||
3593 | <source>Diagonal Gradient</source> |
||
3594 | <translation type="obsolete">Gradiente diagonala</translation> |
||
3595 | </message> |
||
3596 | <message> |
||
3597 | <source>JavaScripts (*.js);; All Files (*)</source> |
||
3598 | <translation type="obsolete">JavaScripts (*.js);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
3599 | </message> |
||
3600 | <message> |
||
3601 | <source>Shading:</source> |
||
3602 | <translation type="obsolete">Itzaldura:</translation> |
||
3603 | </message> |
||
3604 | <message> |
||
3605 | <source>Distribute evenly</source> |
||
3606 | <translation type="obsolete">Banatu uniformeki</translation> |
||
3607 | </message> |
||
3608 | <message> |
||
3609 | <source>Example:</source> |
||
3610 | <translation type="obsolete">Adibidea:</translation> |
||
3611 | </message> |
||
3612 | <message> |
||
3613 | <source>Print Separations</source> |
||
3614 | <translation type="obsolete">Inprimatu banantzeak</translation> |
||
3615 | </message> |
||
3616 | <message> |
||
3617 | <source>Column Guides</source> |
||
3618 | <translation type="obsolete">Zutabeen gidak</translation> |
||
3619 | </message> |
||
3620 | <message> |
||
3621 | <source>Do Not Scroll</source> |
||
3622 | <translation type="obsolete">Ez korritu</translation> |
||
3623 | </message> |
||
3624 | <message> |
||
3625 | <source>Move Control Points symmetrical</source> |
||
3626 | <translation type="obsolete">Lekuz aldatu kontrol-puntuak simetrikoki</translation> |
||
3627 | </message> |
||
3628 | <message> |
||
3629 | <source>Text for Button Down</source> |
||
3630 | <translation type="obsolete">Behera joateko botoiaren testua</translation> |
||
3631 | </message> |
||
3632 | <message> |
||
3633 | <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source> |
||
3634 | <translation type="obsolete">Gutxienez normalaren ikonoa behar duzu botoien ikonoak erabiltzeko</translation> |
||
3635 | </message> |
||
3636 | <message> |
||
3637 | <source>Height:</source> |
||
3638 | <translation type="obsolete">Altuera:</translation> |
||
3639 | </message> |
||
3640 | <message> |
||
3641 | <source>Compatibility:</source> |
||
3642 | <translation type="obsolete">Bateragarritasuna:</translation> |
||
3643 | </message> |
||
3644 | <message> |
||
3645 | <source>Bottom to Top</source> |
||
3646 | <translation type="obsolete">Behetik gora</translation> |
||
3647 | </message> |
||
3648 | <message> |
||
3649 | <source>Background:</source> |
||
3650 | <translation type="obsolete">Atzeko planoa:</translation> |
||
3651 | </message> |
||
3652 | <message> |
||
3653 | <source>Init Hyphenator</source> |
||
3654 | <translation type="obsolete">Abiarazi hitz-zatitzailea</translation> |
||
3655 | </message> |
||
3656 | <message> |
||
3657 | <source>Caption above Icon</source> |
||
3658 | <translation type="obsolete">Ikonoaren gaineko epigrafea</translation> |
||
3659 | </message> |
||
3660 | <message> |
||
3661 | <source>Corner Radius:</source> |
||
3662 | <translation type="obsolete">Izkinako erradioa:</translation> |
||
3663 | </message> |
||
3664 | <message> |
||
3665 | <source>Additional Paths</source> |
||
3666 | <translation type="obsolete">Bide-izen gehigarriak</translation> |
||
3667 | </message> |
||
3668 | <message> |
||
3669 | <source>Antialias Graphics</source> |
||
3670 | <translation type="obsolete">Aplikatu antialiasing-a irudietan</translation> |
||
3671 | </message> |
||
3672 | <message> |
||
3673 | <source>Distance of Text</source> |
||
3674 | <translation type="obsolete">Distantzia testutik</translation> |
||
3675 | </message> |
||
3676 | <message> |
||
3677 | <source>Recent Documents:</source> |
||
3678 | <translation type="obsolete">Azken dokumentuak:</translation> |
||
3679 | </message> |
||
3680 | <message> |
||
3681 | <source>New Template</source> |
||
3682 | <translation type="obsolete">Txantiloi berria</translation> |
||
3683 | </message> |
||
3684 | <message> |
||
3685 | <source>Insert PDF-Annotations</source> |
||
3686 | <translation type="obsolete">Txertatu PDF oharrak</translation> |
||
3687 | </message> |
||
3688 | <message> |
||
3689 | <source>Documentation:</source> |
||
3690 | <translation type="obsolete">Dokumentazioa:</translation> |
||
3691 | </message> |
||
3692 | <message> |
||
3693 | <source>Selection Change</source> |
||
3694 | <translation type="obsolete">Hautapen-aldaketa</translation> |
||
3695 | </message> |
||
3696 | <message> |
||
3697 | <source>Add a new Layer</source> |
||
3698 | <translation type="obsolete">Erantsi geruza berria</translation> |
||
3699 | </message> |
||
3700 | <message> |
||
3701 | <source>Allow Printing the Document</source> |
||
3702 | <translation type="obsolete">Baimendu dokumentua inprimatzea</translation> |
||
3703 | </message> |
||
3704 | <message> |
||
3705 | <source>Ordinary Text</source> |
||
3706 | <translation type="obsolete">Testu arrunta</translation> |
||
3707 | </message> |
||
3708 | <message> |
||
3709 | <source>Available Fonts</source> |
||
3710 | <translation type="obsolete">Erabilgarri dauden letra-tipoak:</translation> |
||
3711 | </message> |
||
3712 | <message> |
||
3713 | <source>Insert Textbox</source> |
||
3714 | <translation type="obsolete">Txertatu testu-koadroa</translation> |
||
3715 | </message> |
||
3716 | <message> |
||
3717 | <source>Save Text...</source> |
||
3718 | <translation type="obsolete">Gorde testua...</translation> |
||
3719 | </message> |
||
3720 | <message> |
||
3721 | <source>SVG-Images (*.svg);; All Files (*)</source> |
||
3722 | <translation type="obsolete">SVG-irudiak (*.svg);; Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
3723 | </message> |
||
3724 | <message> |
||
3725 | <source>Right Page</source> |
||
3726 | <translation type="obsolete">Eskuineko orrialdea</translation> |
||
3727 | </message> |
||
3728 | <message> |
||
3729 | <source>Solid Line</source> |
||
3730 | <translation type="obsolete">Marra jarraitua</translation> |
||
3731 | </message> |
||
3732 | <message> |
||
3733 | <source>From page:</source> |
||
3734 | <translation type="obsolete">Orrialde honetatik:</translation> |
||
3735 | </message> |
||
3736 | <message> |
||
3737 | <source>Edit Templates</source> |
||
3738 | <translation type="obsolete">Editatu txantiloiak</translation> |
||
3739 | </message> |
||
3740 | <message> |
||
3741 | <source>Can't write the File: |
||
3742 | %1</source> |
||
3743 | <translation type="obsolete">Ezin da fitxategi hau idatzi: |
||
3744 | %1</translation> |
||
3745 | </message> |
||
3746 | <message> |
||
3747 | <source>Output intended for:</source> |
||
3748 | <translation type="obsolete">Honentzako irteera:</translation> |
||
3749 | </message> |
||
3750 | <message> |
||
3751 | <source>Horizontal flipped</source> |
||
3752 | <translation type="obsolete">Horizontalki iraulita</translation> |
||
3753 | </message> |
||
3754 | <message> |
||
3755 | <source>Document Pages:</source> |
||
3756 | <translation type="obsolete">Dokumentuaren orrialdeak:</translation> |
||
3757 | </message> |
||
3758 | <message> |
||
3759 | <source>Pictures</source> |
||
3760 | <translation type="obsolete">Irudiak</translation> |
||
3761 | </message> |
||
3762 | <message> |
||
3763 | <source>Reset Control Points</source> |
||
3764 | <translation type="obsolete">Berrezarri kontrol-puntuak</translation> |
||
3765 | </message> |
||
3766 | <message> |
||
3767 | <source>Textfiles (*.txt);;All Files (*)</source> |
||
3768 | <translation type="obsolete">Testu-fitxategiak (*.txt);;Fitxategi guztiak (*)</translation> |
||
3769 | </message> |
||
3770 | <message> |
||
3771 | <source>Scribus Manual</source> |
||
3772 | <translation type="obsolete">Scribus-en eskuliburua</translation> |
||
3773 | </message> |
||
3774 | <message> |
||
3775 | <source>Info String:</source> |
||
3776 | <translation type="obsolete">Informazio-katea</translation> |
||
3777 | </message> |
||
3778 | <message> |
||
3779 | <source>Template (Right Page):</source> |
||
3780 | <translation type="obsolete">Txantiloia (eskuin-orrialdea):</translation> |
||
3781 | </message> |
||
3782 | <message> |
||
3783 | <source>In the Background</source> |
||
3784 | <translation type="obsolete">Atzeko planoan</translation> |
||
3785 | </message> |
||
3786 | <message> |
||
3787 | <source>Arrange Pages</source> |
||
3788 | <translation type="obsolete">Antolatu orrialdeak</translation> |
||
3789 | </message> |
||
3790 | <message> |
||
3791 | <source>Orientation:</source> |
||
3792 | <translation type="obsolete">Orientazioa:</translation> |
||
3793 | </message> |
||
3794 | <message> |
||
3795 | <source>Alignment</source> |
||
3796 | <translation type="obsolete">Lerrokatzea</translation> |
||
3797 | </message> |
||
3798 | <message> |
||
3799 | <source>User Guides Color:</source> |
||
3800 | <translation type="obsolete">Erabiltzaile-giden kolorea:</translation> |
||
3801 | </message> |
||
3802 | <message> |
||
3803 | <source>Include Bookmarks</source> |
||
3804 | <translation type="obsolete">Sartu laster-markak</translation> |
||
3805 | </message> |
||
3806 | <message> |
||
3807 | <source>Top to Bottom</source> |
||
3808 | <translation type="obsolete">Goitik behera</translation> |
||
3809 | </message> |
||
3810 | </context> |
||
3811 | <context> |
||
3812 | <name>About</name> |
||
3813 | <message> |
||
3814 | <source>About Scribus%1%2</source> |
||
3815 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3816 | </message> |
||
3817 | <message> |
||
3818 | <source>%1. %2 %3 </source> |
||
3819 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3820 | </message> |
||
3821 | <message> |
||
3822 | <source>Scribus Version %1 |
||
3823 | %2 %3</source> |
||
3824 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3825 | </message> |
||
3826 | <message> |
||
3827 | <source>Build-ID:</source> |
||
3828 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3829 | </message> |
||
3830 | <message> |
||
3831 | <source>&About</source> |
||
3832 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3833 | </message> |
||
3834 | <message> |
||
3835 | <source>Programming:</source> |
||
3836 | <translation type="obsolete">Programazioa:</translation> |
||
3837 | </message> |
||
3838 | <message> |
||
3839 | <source>Contributions from:</source> |
||
3840 | <translation type="unfinished">Kolaboratzaileak:</translation> |
||
3841 | </message> |
||
3842 | <message> |
||
3843 | <source>Windows port:</source> |
||
3844 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3845 | </message> |
||
3846 | <message> |
||
3847 | <source>Documentation:</source> |
||
3848 | <translation type="obsolete">Dokumentazioa:</translation> |
||
3849 | </message> |
||
3850 | <message> |
||
3851 | <source>A&uthors</source> |
||
3852 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3853 | </message> |
||
3854 | <message> |
||
3855 | <source>German:</source> |
||
3856 | <translation type="unfinished">Alemana:</translation> |
||
3857 | </message> |
||
3858 | <message> |
||
3859 | <source>French:</source> |
||
3860 | <translation type="unfinished">Frantsesa:</translation> |
||
3861 | </message> |
||
3862 | <message> |
||
3863 | <source>Spanish and Catalan:</source> |
||
454 | fschmid | 3864 | <translation type="obsolete">Gaztelania eta katalana:</translation> |
418 | Franz | 3865 | </message> |
3866 | <message> |
||
3867 | <source>Italian:</source> |
||
3868 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3869 | </message> |
||
3870 | <message> |
||
3871 | <source>Hungarian:</source> |
||
3872 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3873 | </message> |
||
3874 | <message> |
||
3875 | <source>Ukrainian:</source> |
||
3876 | <translation type="unfinished">Ukrainera:</translation> |
||
3877 | </message> |
||
3878 | <message> |
||
3879 | <source>Bulgarian:</source> |
||
3880 | <translation type="unfinished">Bulgariera:</translation> |
||
3881 | </message> |
||
3882 | <message> |
||
3883 | <source>Galician:</source> |
||
3884 | <translation type="unfinished">Galiziera:</translation> |
||
3885 | </message> |
||
3886 | <message> |
||
3887 | <source>Turkish:</source> |
||
3888 | <translation type="unfinished">Turkiera:</translation> |
||
3889 | </message> |
||
3890 | <message> |
||
3891 | <source>Lithuanian:</source> |
||
3892 | <translation type="unfinished">Lituaniera:</translation> |
||
3893 | </message> |
||
3894 | <message> |
||
3895 | <source>Polish:</source> |
||
3896 | <translation type="unfinished">Poloniera:</translation> |
||
3897 | </message> |
||
3898 | <message> |
||
3899 | <source>Czech:</source> |
||
3900 | <translation type="unfinished">Txekera:</translation> |
||
3901 | </message> |
||
3902 | <message> |
||
3903 | <source>Slovak:</source> |
||
3904 | <translation type="unfinished">Eslovakiera:</translation> |
||
3905 | </message> |
||
3906 | <message> |
||
3907 | <source>Danish:</source> |
||
3908 | <translation type="unfinished">Daniera:</translation> |
||
3909 | </message> |
||
3910 | <message> |
||
3911 | <source>Norwegian:</source> |
||
3912 | <translation type="unfinished">Norvegiera:</translation> |
||
3913 | </message> |
||
3914 | <message> |
||
3915 | <source>English:</source> |
||
3916 | <translation type="obsolete">Ingelesa:</translation> |
||
3917 | </message> |
||
3918 | <message> |
||
3919 | <source>Welsh:</source> |
||
3920 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3921 | </message> |
||
3922 | <message> |
||
3923 | <source>Russian:</source> |
||
3924 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3925 | </message> |
||
3926 | <message> |
||
3927 | <source>Brazilian:</source> |
||
3928 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3929 | </message> |
||
3930 | <message> |
||
3931 | <source>Finnish:</source> |
||
3932 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3933 | </message> |
||
3934 | <message> |
||
3935 | <source>Slovenian:</source> |
||
3936 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3937 | </message> |
||
3938 | <message> |
||
3939 | <source>Basque:</source> |
||
3940 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3941 | </message> |
||
3942 | <message> |
||
3943 | <source>Swedish:</source> |
||
3944 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3945 | </message> |
||
3946 | <message> |
||
3947 | <source>&Translations</source> |
||
3948 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3949 | </message> |
||
3950 | <message> |
||
3951 | <source>&Online</source> |
||
3952 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3953 | </message> |
||
3954 | <message> |
||
3955 | <source>&Close</source> |
||
3956 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3957 | </message> |
||
3958 | <message> |
||
3959 | <source>This panel shows the version, build date and |
||
3960 | compiled in library support in Scribus |
||
3961 | The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. |
||
3962 | Missing library support is indicated by a *</source> |
||
3963 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3964 | </message> |
||
3965 | <message> |
||
3966 | <source>Development Team:</source> |
||
3967 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3968 | </message> |
||
3969 | <message> |
||
3970 | <source>Official Documentation:</source> |
||
3971 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3972 | </message> |
||
3973 | <message> |
||
3974 | <source>Other Documentation:</source> |
||
3975 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3976 | </message> |
||
3977 | <message> |
||
3978 | <source>English (British):</source> |
||
3979 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3980 | </message> |
||
3981 | <message> |
||
3982 | <source>Homepage</source> |
||
3983 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3984 | </message> |
||
3985 | <message> |
||
3986 | <source>Online Reference</source> |
||
3987 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3988 | </message> |
||
3989 | <message> |
||
3990 | <source>Bugs and Feature Requests</source> |
||
3991 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3992 | </message> |
||
3993 | <message> |
||
3994 | <source>Mailing List</source> |
||
3995 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
3996 | </message> |
||
454 | fschmid | 3997 | <message> |
3998 | <source>Official Translations and Translators:</source> |
||
3999 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4000 | </message> |
||
4001 | <message> |
||
4002 | <source>Esperanto:</source> |
||
4003 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4004 | </message> |
||
4005 | <message> |
||
4006 | <source>Korean:</source> |
||
4007 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4008 | </message> |
||
4009 | <message> |
||
4010 | <source>Serbian:</source> |
||
4011 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4012 | </message> |
||
4013 | <message> |
||
4014 | <source>Spanish:</source> |
||
4015 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4016 | </message> |
||
4017 | <message> |
||
4018 | <source>Previous Translation Contributors:</source> |
||
4019 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4020 | </message> |
||
4021 | <message> |
||
4022 | <source>Catalan:</source> |
||
4023 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4024 | </message> |
||
418 | Franz | 4025 | </context> |
4026 | <context> |
||
4027 | <name>AdvOptions</name> |
||
4028 | <message> |
||
4029 | <source>Advanced Options</source> |
||
4030 | <translation type="unfinished">Aukera aurreratuak</translation> |
||
4031 | </message> |
||
4032 | <message> |
||
4033 | <source>Mirror Page(s) &Horizontal</source> |
||
4034 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4035 | </message> |
||
4036 | <message> |
||
4037 | <source>Mirror Page(s) &Vertical</source> |
||
4038 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4039 | </message> |
||
4040 | <message> |
||
4041 | <source>Apply Under Color &Removal</source> |
||
4042 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4043 | </message> |
||
4044 | <message> |
||
4045 | <source>Apply &ICC Profiles</source> |
||
4046 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4047 | </message> |
||
4048 | <message> |
||
4049 | <source>PostScript Level &1</source> |
||
4050 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4051 | </message> |
||
4052 | <message> |
||
4053 | <source>PostScript Level &2</source> |
||
4054 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4055 | </message> |
||
4056 | <message> |
||
4057 | <source>PostScript Level &3</source> |
||
4058 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4059 | </message> |
||
4060 | <message> |
||
4061 | <source>&OK</source> |
||
4062 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4063 | </message> |
||
4064 | <message> |
||
4065 | <source>&Cancel</source> |
||
4066 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4067 | </message> |
||
4068 | <message> |
||
4069 | <source>Creates PostScript Level 3</source> |
||
4070 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4071 | </message> |
||
4072 | <message> |
||
4073 | <source>Creates PostScript Level 2 only, beware, |
||
4074 | this can create huge files</source> |
||
4075 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4076 | </message> |
||
4077 | <message> |
||
4078 | <source>Creates PostScript Level 1 only, beware, |
||
4079 | this can create huge files</source> |
||
4080 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4081 | </message> |
||
4082 | <message> |
||
4083 | <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed |
||
4084 | of cyan, yellow and magenta and using black instead. |
||
4085 | UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones |
||
4086 | which are close to the gray. Use of this may improve printing some images |
||
4087 | and some experimentation and testing is need on a case by case basis. |
||
4088 | UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source> |
||
4089 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4090 | </message> |
||
4091 | </context> |
||
4092 | <context> |
||
4093 | <name>Align</name> |
||
4094 | <message> |
||
4095 | <source>Distribute/Align</source> |
||
4096 | <translation type="unfinished">Banatu/Lerrokatu</translation> |
||
4097 | </message> |
||
4098 | <message> |
||
4099 | <source>Align</source> |
||
4100 | <translation type="unfinished">Lerrokatu</translation> |
||
4101 | </message> |
||
4102 | <message> |
||
4103 | <source>Horizontal</source> |
||
4104 | <translation type="unfinished">Horizontala</translation> |
||
4105 | </message> |
||
4106 | <message> |
||
4107 | <source>Left Sides</source> |
||
4108 | <translation type="unfinished">Ezkerreko aldeak</translation> |
||
4109 | </message> |
||
4110 | <message> |
||
4111 | <source>Middles</source> |
||
4112 | <translation type="unfinished">Erdikoak</translation> |
||
4113 | </message> |
||
4114 | <message> |
||
4115 | <source>Right Sides</source> |
||
4116 | <translation type="unfinished">Eskuineko aldeak</translation> |
||
4117 | </message> |
||
4118 | <message> |
||
4119 | <source>&Between:</source> |
||
4120 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4121 | </message> |
||
4122 | <message> |
||
4123 | <source>&Do Not Change</source> |
||
4124 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4125 | </message> |
||
4126 | <message> |
||
4127 | <source>A&lign</source> |
||
4128 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4129 | </message> |
||
4130 | <message> |
||
4131 | <source>Di&splacement</source> |
||
4132 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4133 | </message> |
||
4134 | <message> |
||
4135 | <source>Distribute &Evenly</source> |
||
4136 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4137 | </message> |
||
4138 | <message> |
||
4139 | <source>Vertical</source> |
||
4140 | <translation type="unfinished">Bertikala</translation> |
||
4141 | </message> |
||
4142 | <message> |
||
4143 | <source>Top Sides</source> |
||
4144 | <translation type="unfinished">Goikoak</translation> |
||
4145 | </message> |
||
4146 | <message> |
||
4147 | <source>Bottom Sides</source> |
||
4148 | <translation type="unfinished">Behekoak</translation> |
||
4149 | </message> |
||
4150 | <message> |
||
4151 | <source>Bet&ween:</source> |
||
4152 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4153 | </message> |
||
4154 | <message> |
||
4155 | <source>Do &Not Change</source> |
||
4156 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4157 | </message> |
||
4158 | <message> |
||
4159 | <source>Al&ign</source> |
||
4160 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4161 | </message> |
||
4162 | <message> |
||
4163 | <source>Dis&placement</source> |
||
4164 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4165 | </message> |
||
4166 | <message> |
||
4167 | <source> pt</source> |
||
4168 | <translation type="unfinished"> pt</translation> |
||
4169 | </message> |
||
4170 | <message> |
||
4171 | <source> mm</source> |
||
4172 | <translation type="unfinished"> mm</translation> |
||
4173 | </message> |
||
4174 | <message> |
||
4175 | <source> in</source> |
||
4176 | <translation type="unfinished"> in</translation> |
||
4177 | </message> |
||
4178 | <message> |
||
4179 | <source> p</source> |
||
4180 | <translation type="unfinished"> p</translation> |
||
4181 | </message> |
||
4182 | <message> |
||
4183 | <source>Distribute E&venly</source> |
||
4184 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4185 | </message> |
||
4186 | <message> |
||
4187 | <source>&OK</source> |
||
4188 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4189 | </message> |
||
4190 | <message> |
||
4191 | <source>&Apply</source> |
||
4192 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4193 | </message> |
||
4194 | <message> |
||
4195 | <source>&Cancel</source> |
||
4196 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4197 | </message> |
||
4198 | </context> |
||
4199 | <context> |
||
4200 | <name>AlignSelect</name> |
||
4201 | <message> |
||
4202 | <source>Align Text Left</source> |
||
4203 | <translation type="unfinished">Lerrokatu testua ezkerrean</translation> |
||
4204 | </message> |
||
4205 | <message> |
||
4206 | <source>Align Text Right</source> |
||
4207 | <translation type="unfinished">Lerrokatu testua eskuinean</translation> |
||
4208 | </message> |
||
4209 | <message> |
||
4210 | <source>Align Text Center</source> |
||
4211 | <translation type="unfinished">Lerrokatu testua erdian</translation> |
||
4212 | </message> |
||
4213 | <message> |
||
4214 | <source>Align Text Justified</source> |
||
4215 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4216 | </message> |
||
4217 | <message> |
||
4218 | <source>Align Text Forced Justified</source> |
||
4219 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4220 | </message> |
||
4221 | </context> |
||
4222 | <context> |
||
4223 | <name>Annot</name> |
||
4224 | <message> |
||
4225 | <source>Field Properties</source> |
||
4226 | <translation type="unfinished">Eremu-propietateak</translation> |
||
4227 | </message> |
||
4228 | <message> |
||
4229 | <source>Type:</source> |
||
4230 | <translation type="unfinished">Mota:</translation> |
||
4231 | </message> |
||
4232 | <message> |
||
4233 | <source>Button</source> |
||
4234 | <translation type="unfinished">Botoia</translation> |
||
4235 | </message> |
||
4236 | <message> |
||
4237 | <source>Text Field</source> |
||
4238 | <translation type="unfinished">Testu-eremua</translation> |
||
4239 | </message> |
||
4240 | <message> |
||
4241 | <source>Check Box</source> |
||
4242 | <translation type="unfinished">Kontrol-laukia</translation> |
||
4243 | </message> |
||
4244 | <message> |
||
4245 | <source>Combo Box</source> |
||
4246 | <translation type="unfinished">Konbinazio-koadroa</translation> |
||
4247 | </message> |
||
4248 | <message> |
||
4249 | <source>List Box</source> |
||
4250 | <translation type="unfinished">Zerrenda-koadroa</translation> |
||
4251 | </message> |
||
4252 | <message> |
||
4253 | <source>Properties</source> |
||
4254 | <translation type="unfinished">Propietateak</translation> |
||
4255 | </message> |
||
4256 | <message> |
||
4257 | <source>Name:</source> |
||
4258 | <translation type="unfinished">Izena:</translation> |
||
4259 | </message> |
||
4260 | <message> |
||
4261 | <source>Tool-Tip:</source> |
||
4262 | <translation type="unfinished">Argibidea:</translation> |
||
4263 | </message> |
||
4264 | <message> |
||
4265 | <source>Text</source> |
||
4266 | <translation type="unfinished">Testua</translation> |
||
4267 | </message> |
||
4268 | <message> |
||
4269 | <source>Font for use with PDF 1.3:</source> |
||
4270 | <translation type="unfinished"></translation> |
||
4271 | </message> |
||
4272 | <message> |
||
4273 | <source>Border</source> |
||
4274 | <translation type="unfinished">Ertza</translation> |
||
4275 | </message> |
||
4276 | <message> |
||
4277 | <source>Color:</source> |
||
4278 | <translation type="unfinished">Kolorea:</translation> |
||
4279 | </message> |
||
4280 | <message> |
||
4281 | <source>None</source> |
||
4282 | <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation> |
||
4283 | </message> |
||
4284 | <message> |
||
4285 | <source>Width:</source> |
||
4286 | <translation type="unfinished">Zabalera:</translation> |
||
4287 | </message> |
||
4288 | <message> |
||
4289 | <source>Thin</source> |
||
4290 | <translation type="unfinished">Mehea</translation> |
||
4291 | </message> |
||
4292 | <message> |
||
4293 | <source>Normal</source> |
||
4294 | <translation type="unfinished">Normala</translation> |
||
4295 | </message> |
||
4296 | <message> |
||
4297 | <source>Wide</source> |
||
4298 | <translation type="unfinished">Zabala</translation> |
||
4299 | </message> |
||
4300 | <message> |
||
4301 | <source>Style:</source> |
||
4302 | <translation type="unfinished">Estiloa:</translation> |
||
4303 | </message> |
||
4304 | <message> |
||
4305 | <source>Solid</source> |
||
4306 | <translation type="unfinished">Lisoa</translation> |
||
4307 | </message> |
||
4308 | <message> |
||
4309 | <source>Dashed</source> |
||
4310 | <translation type="unfinished">Marratxoduna</translation> |
||
4311 | </message> |
||
4312 | <message> |
||
4313 | <source>Underline</source> |
||
4314 | <translation type="unfinished">Azpimarra</translation> |
||
4315 | </message> |
||
4316 | <message> |
||
4317 | <source>Beveled</source> |
||
4318 | <translation type="unfinished">Alakatua</translation> |
||
4319 | </message> |
||
4320 | <message> |
||
4321 | <source>Inset</source> |
||
4322 | <translation type="unfinished">Barnekoa</translation> |
||
4323 | </message> |
||
4324 | <message> |
||
4325 | <source>Other</source> |
||
4326 | <translation type="unfinished">Bestelakoak</translation> |
||
4327 | </message> |
||
4328 | <message> |
||
4329 | <source>Read Only</source> |
||
4330 | <translation type="unfinished">Irakurtzeko soilik</translation> |
||
4331 | </message> |
||
4332 | <message> |
||
4333 | <source>Required</source> |
||
4334 | <translation type="unfinished">Beharrezkoa</translation> |
||
4335 | </message> |
||
4336 | <message> |
||
4337 | <source>Don't Export Value</source> |
||
4338 | <translation type="unfinished">Ez esportatu balioa</translation> |
||
4339 | </message> |
||
4340 | <message> |
||
4341 | <source>Visibility:</source> |
||
4342 | <translation type="unfinished">Ikusgaitasuna:</translation> |
||
4343 | </message> |
||
4344 | <message> |
||
4345 | <source>Visible</source> |
||
4346 | <translation type="unfinished">Ikusgai</translation> |
||
4347 | </message> |
||
4348 | <message> |
||
4349 | <source>Hidden</source> |
||
4350 | <translation type="unfinished">Ezkutatuta</translation> |
||
4351 | </message> |
||
4352 | <message> |
||
4353 | <source>No Print</source> |
||
4354 | <translation type="unfinished">Inprimatzerik ez</translation> |
||
4355 | </message> |
||
4356 | <message> |
||
4357 | <source>No View</source> |
||
4358 | <translation type="unfinished">Ikuspegirik ez</translation> |
||
4359 | </message> |
||
4360 | <message> |
||
4361 | <source>Appearance</source> |
||
4362 | <translation type="unfinished">Itxura</translation> |
||
4363 | </message> |
||
4364 | <message> |
||
4365 | <source>Text for Button Down</source> |
||
4366 | <translation type="unfinished">Behera joateko botoiaren testua</translation> |
||
4367 | </message> |
||
4368 | <message> |
||
4369 | <source>Text for Roll Over</source> |
||
4370 | <translation type="unfinished">Buelta emateko testua</translation> |
||
4371 | </message> |
||
4372 | <message> |
||
4373 | <source>Icons</source> |
||
4374 | <translation type="unfinished">Ikonoak</translation> |
||
4375 | </message> |
||
4376 | <message> |
||
4377 | <source>Use Icons</source> |
||
4378 | <translation type="unfinished">Erabili ikonoak</translation> |
||
4379 | </message> |
||
4380 | <message> |
||
4381 | <source>Remove</source> |
||
4382 | <translation type="unfinished">Kendu</translation> |
||
4383 | </message> |
||
4384 | <message> |
||
4385 | <source>Pressed</source> |
||
4386 | <translation type="unfinished">Sakatuta</translation> |
||
4387 | </message> |
||
4388 | <message> |
||
4389 | <source>Roll Over</source> |
||
4390 | <translation type="unfinished">Eman buelta</translation> |
||
4391 | </message> |
||
4392 | <message> |
||
4393 | <source>Icon Placement...</source> |
||
4394 | <translation type="unfinished">Ikonoaren kokalekua...</translation> |
||
4395 | </message> |
||
4396 | <message> |
||
4397 | <source>Highlight</source> |
||
4398 | <translation type="unfinished">Nabarmendu</translation> |
||
4399 | </message> |
||
4400 | <message> |
||
4401 | <source>Invert</source> |
||
4402 | <translation type="unfinished">Alderantzikatu</translation> |
||
4403 | </message> |
||
4404 | <message> |
||
4405 | <source>Outlined</source> |
||
4406 | <translation type="unfinished">Kanpoko ertza</translation> |
||
4407 | </message> |
||
4408 | <message> |
||
4409 | <source>Push</source> |
||
4410 | <translation type="unfinished">Bultza</translation> |
||
4411 | </message> |
||
4412 | <message> |
||
4413 | <source>Multi-Line</source> |
||
4414 | <translation type="unfinished">Marra anizkoitza</translation> |
||
4415 | </message> |
||
4416 | <message> |
||
4417 | <source>Password</source> |
||
4418 | <translation type="unfinished">Pasahitza</translation> |
||
4419 | </message> |
||
4420 | <message> |
||
4421 | <source>Limit of</source> |
||
4422 | <translation type="unfinished">Muga:</translation> |
||
4423 | </message> |
||
4424 | <message> |
||
4425 | <source>Characters</source> |
||
4426 | <translation type="unfinished">Karaktere</translation> |
||
4427 | </message> |
||
4428 | <message> |
||
4429 | <source>Do Not Scroll</source> |
||
4430 | <translation type="unfinished">Ez korritu</translation> |
||
4431 | </message> |
||
4432 | <message> |
||
4433 | <source>Do Not Spell Check</source> |
||
4434 | <translation type="unfinished">Ez egiaztatu ortografia</translation> |
||
4435 | </message> |
||
4436 | <message> |
||
4437 | <source>Check Style:</source> |
||
4438 | <translation type="unfinished">Egiaztatu estiloa:</translation> |
||
4439 | </message> |
||
4440 | <message> |
||
4441 | <source>Check</source> |
||
4442 | <translation type="unfinished">Egiaztatu</translation> |
||
4443 | </message> |
||
4444 | <message> |
||
4445 | <source>Cross</source> |
||
4446 | <translation type="unfinished">Gurutzea</translation> |
||
4447 | </message> |
||
4448 | <message> |
||
4449 | <source>Diamond</source> |
||
4450 | <translation type="unfinished">Diamantea</translation> |
||
4451 | </message> |
||
4452 | <message> |
||
4453 | <source>Circle</source> |
||
4454 | <translation type="unfinished">Zirkulua</translation> |
||
4455 | </message> |
||
4456 | <message> |
||
4457 | <source>Star</source> |
||
4458 | <translation type="unfinished">Izarra</translation> |
||
4459 | </message> |
||
4460 | <message> |
||
4461 | <source>Square</source> |
||
4462 | <translation type="unfinished">Karratua</translation> |
||
4463 | </message> |
||
4464 | <message> |
||
4465 | <source>Default is Checked</source> |
||
4466 | <translation type="unfinished">Lehenetsia egiaztatuta dago</translation> |
||
4467 | </message> |
||
4468 | <message> |
||
4469 | <source>Editable</source> |
||
4470 | <translation type="unfinished">Editagarria</translation> |
||
4471 | </message> |
||
4472 | <message> |
||
4473 | <source>Options</source> |
||
4474 | <translation type="unfinished">Aukerak</translation> |
||
4475 | </message> |
||
4476 | <message> |
||
< |