Subversion Repositories Scribus

Rev

Rev 3824 | Go to most recent revision | Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
3632 mrdocs 1
<!DOCTYPE TS>
2
<TS>
3
  <context>
4
    <name></name>
5
    <message>
6
      <source>getColorNames() -> list
7
 
8
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
9
If no document is open, returns a list of the default document colors.
10
</source>
11
      <translation type="unfinished" />
12
    </message>
13
    <message>
14
      <source>newDocDialog() -> bool
15
 
16
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
17
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
18
Returns true if a new document was created.
19
</source>
20
      <translation type="unfinished" />
21
    </message>
22
    <message>
23
      <source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
24
                   unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool
25
 
26
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
27
following meaning:
28
 
29
    size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
30
    use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
31
 
32
    margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
33
    margins
34
 
35
    orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
36
 
37
    firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
38
    pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
39
    numbers if you're creating a document in several parts.
40
 
41
    unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
42
    predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
43
    UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
44
 
45
    facingPages = FACINGPAGES, NOFACINGPAGES
46
 
47
    firstSideLeft = FIRSTPAGELEFT, FIRSTPAGERIGHT
48
 
49
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
50
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
51
is not in points, make sure to account for this.
52
 
53
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
54
                FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
55
</source>
56
      <translation type="unfinished" />
57
    </message>
58
    <message>
59
      <source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -> string
60
 
61
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
62
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
63
</source>
64
      <translation type="unfinished" />
65
    </message>
66
    <message>
67
      <source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
68
 
69
Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
70
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
71
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
72
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
73
</source>
74
      <translation type="unfinished" />
75
    </message>
76
    <message>
77
      <source>setRedraw(bool)
78
 
79
Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
80
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
81
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
82
</source>
83
      <translation type="unfinished" />
84
    </message>
85
    <message>
86
      <source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
87
 
88
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
89
coordinates are given in the current measurement units of the document
90
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
91
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
92
is not given Scribus will create one for you.
93
 
94
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
95
</source>
96
      <translation type="unfinished" />
97
    </message>
98
    <message>
99
      <source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
100
 
101
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
102
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
103
counted from 1 upwards, no matter what the displayed first page number of your
104
document is. The optional parameter &quot;masterpage&quot; specifies the name of the
105
master page for the new page.
106
 
107
May raise IndexError if the page number is out of range
108
</source>
109
      <translation type="unfinished" />
110
    </message>
111
    <message>
112
      <source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
113
 
114
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
115
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
116
available types (FILL_&lt;type>).
117
</source>
118
      <translation type="unfinished" />
119
    </message>
120
    <message>
121
      <source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -> float
122
 
123
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
124
frame has some text selected the value assigned to the first character of
125
the selection is returned.
126
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
127
</source>
128
      <translation type="unfinished" />
129
    </message>
130
    <message>
131
      <source>messagebarText(&quot;string&quot;)
132
 
133
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
134
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
135
</source>
136
      <translation type="unfinished" />
137
    </message>
138
    <message>
139
      <source>importSVG(&quot;string&quot;)
140
 
141
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
142
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
143
</source>
144
      <translation type="unfinished" />
145
    </message>
146
  </context>
147
  <context>
148
    <name>@default</name>
149
    <message>
150
      <source>getColor(&quot;name&quot;) -> tuple
151
 
152
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
153
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
154
the value of the named color from the default document colors.
155
 
156
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
157
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
158
</source>
159
      <translation type="unfinished" />
160
    </message>
161
    <message>
162
      <source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -> tuple
163
 
164
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
165
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
166
space. If no document is open, returns the value of the named color
167
from the default document colors.
168
 
169
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
170
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
171
</source>
172
      <translation type="unfinished" />
173
    </message>
174
    <message>
175
      <source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
176
 
177
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
178
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
179
Color components should be in the range from 0 to 255.
180
 
181
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
182
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
183
</source>
184
      <translation type="unfinished" />
185
    </message>
186
    <message>
187
      <source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
188
 
189
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
190
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
191
the range from 0 to 255.
192
 
193
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
194
</source>
195
      <translation type="unfinished" />
196
    </message>
197
    <message>
198
      <source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
199
 
200
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
201
color &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the color
202
&quot;None&quot; - transparent.
203
 
204
deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
205
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.
206
 
207
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
208
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
209
</source>
210
      <translation type="unfinished" />
211
    </message>
212
    <message>
213
      <source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
214
 
215
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
216
 
217
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
218
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
219
</source>
220
      <translation type="unfinished" />
221
    </message>
222
    <message>
223
      <source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -> string with filename
224
 
225
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
226
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
227
supplied, leave this string empty when you don't want to use it.  A value of
228
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box.  When
229
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
230
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
231
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
232
opional parameters is False.
233
 
234
The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
235
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.
236
 
237
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
238
 
239
Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
240
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
241
</source>
242
      <translation type="unfinished" />
243
    </message>
244
    <message>
245
      <source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
246
    icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
247
    button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
248
 
249
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
250
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
251
button, OK, is displayed. Only the caption and message arguments are required,
252
though setting an icon and appropriate button(s) is strongly
253
recommended. The message text may contain simple HTML-like markup.
254
 
255
Returns the number of the button the user pressed. Button numbers start
256
at 1.
257
 
258
For the icon and the button parameters there are predefined constants available
259
with the same names as in the Qt Documentation. These are the BUTTON_* and
260
ICON_* constants defined in the module. There are also two extra constants that
261
can be binary-ORed with button constants:
262
    BUTTONOPT_DEFAULT   Pressing enter presses this button.
263
    BUTTONOPT_ESCAPE    Pressing escape presses this button.
264
 
265
Usage examples:
266
result = messageBox('Script failed',
267
                    'This script only works when you have a text frame selected.',
268
                    ICON_ERROR)
269
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! &lt;i>Was it a monkey?&lt;/i>',
270
                    ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
271
                    BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
272
 
273
Defined button and icon constants:
274
BUTTON_NONE, BUTTON_ABORT, BUTTON_CANCEL, BUTTON_IGNORE, BUTTON_NO,
275
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
276
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
277
</source>
278
      <translation type="unfinished" />
279
    </message>
280
    <message>
281
      <source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
282
 
283
Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string
284
Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value.
285
 
286
Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional')
287
</source>
288
      <translation type="unfinished" />
289
    </message>
290
    <message>
291
      <source>newStyleDialog() -> string
292
 
293
Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
294
style name or None when user cancels the dialog.
295
</source>
296
      <translation type="unfinished" />
297
    </message>
298
    <message>
299
      <source>closeDoc()
300
 
301
Closes the current document without prompting to save.
302
 
303
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
304
</source>
305
      <translation type="unfinished" />
306
    </message>
307
    <message>
308
      <source>haveDoc() -> bool
309
 
310
Returns true if there is a document open.
311
</source>
312
      <translation type="unfinished" />
313
    </message>
314
    <message>
315
      <source>openDoc(&quot;name&quot;)
316
 
317
Opens the document &quot;name&quot;.
318
 
319
May raise ScribusError if the document could not be opened.
320
</source>
321
      <translation type="unfinished" />
322
    </message>
323
    <message>
324
      <source>saveDoc()
325
 
326
Saves the current document with its current name, returns true if successful.
327
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
328
save file dialog.
329
 
330
If the save fails, there is currently no way to tell.
331
</source>
332
      <translation type="unfinished" />
333
    </message>
334
    <message>
335
      <source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
336
 
337
Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
338
relative path).
339
 
340
May raise ScribusError if the save fails.
341
</source>
342
      <translation type="unfinished" />
343
    </message>
344
    <message>
345
      <source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -> bool
346
 
347
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
348
strings.
349
</source>
350
      <translation type="unfinished" />
351
    </message>
352
    <message>
353
      <source>setMargins(lr, rr, tr, br)
354
 
355
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
356
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type>
357
constants.
358
</source>
359
      <translation type="unfinished" />
360
    </message>
361
    <message>
362
      <source>setUnit(type)
363
 
364
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
365
defined as constants UNIT_&lt;type>.
366
 
367
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
368
</source>
369
      <translation type="unfinished" />
370
    </message>
371
    <message>
372
      <source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant)
373
 
374
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
375
of the UNIT_* constants:
376
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
377
</source>
378
      <translation type="unfinished" />
379
    </message>
380
    <message>
381
      <source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
382
 
383
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
384
current document.
385
</source>
386
      <translation type="unfinished" />
387
    </message>
388
    <message>
389
      <source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
390
 
391
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
392
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead.  If you want
393
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
394
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
395
</source>
396
      <translation type="unfinished" />
397
    </message>
398
    <message>
399
      <source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -> string
400
 
401
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
402
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
403
</source>
404
      <translation type="unfinished" />
405
    </message>
406
    <message>
407
      <source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -> integer
408
 
409
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
410
is not given the currently selected Item is used.
411
</source>
412
      <translation type="unfinished" />
413
    </message>
414
    <message>
415
      <source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -> integer
416
 
417
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
418
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
419
</source>
420
      <translation type="unfinished" />
421
    </message>
422
    <message>
423
      <source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -> integer (see contants)
424
 
425
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
426
the currently selected item is used.  The join types are:
427
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
428
</source>
429
      <translation type="unfinished" />
430
    </message>
431
    <message>
432
      <source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
433
 
434
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
435
currently selected item is used. The cap types are:
436
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
437
</source>
438
      <translation type="unfinished" />
439
    </message>
440
    <message>
441
      <source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
442
 
443
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
444
currently selected item is used. Line style constants are:
445
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
446
</source>
447
      <translation type="unfinished" />
448
    </message>
449
    <message>
450
      <source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -> integer
451
 
452
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
453
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
454
</source>
455
      <translation type="unfinished" />
456
    </message>
457
    <message>
458
      <source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -> integer
459
 
460
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
461
</source>
462
      <translation type="unfinished" />
463
    </message>
464
    <message>
465
      <source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
466
 
467
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
468
&quot;name&quot;.  If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
469
</source>
470
      <translation type="unfinished" />
471
    </message>
472
    <message>
473
      <source>getImageName([&quot;name&quot;]) -> string
474
 
475
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
476
given the currently selected item is used.
477
</source>
478
      <translation type="unfinished" />
479
    </message>
480
    <message>
481
      <source>getPosition([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
482
 
483
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
484
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
485
- see UNIT_&lt;type> for reference.
486
</source>
487
      <translation type="unfinished" />
488
    </message>
489
    <message>
490
      <source>getSize([&quot;name&quot;]) -> (width,height)
491
 
492
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
493
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
494
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type>
495
for reference.
496
</source>
497
      <translation type="unfinished" />
498
    </message>
499
    <message>
500
      <source>getRotation([&quot;name&quot;]) -> integer
501
 
502
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
503
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
504
is used.
505
</source>
506
      <translation type="unfinished" />
507
    </message>
508
    <message>
509
      <source>getAllObjects() -> list
510
 
511
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
512
</source>
513
      <translation type="unfinished" />
514
    </message>
515
    <message>
516
      <source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
517
 
518
Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
519
for details of arguments.
520
 
521
If `includesuper' is true, search inherited properties too.
522
</source>
523
      <translation type="unfinished" />
524
    </message>
525
    <message>
526
      <source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
527
 
528
Return a list of property names supported by `object'.
529
If `includesuper' is true, return properties supported
530
by parent classes as well.
531
</source>
532
      <translation type="unfinished" />
533
    </message>
534
    <message>
535
      <source>getProperty(object, property)
536
 
537
Return the value of the property `property' of the passed `object'.
538
 
539
The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
540
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
541
C++ QObject instance.
542
 
543
The `property' argument must be a string, and is the name of the property
544
to look up on `object'.
545
 
546
The return value varies depending on the type of the property.
547
</source>
548
      <translation type="unfinished" />
549
    </message>
550
    <message>
551
      <source>setProperty(object, property, value)
552
 
553
Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
554
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
555
also be raised if the underlying setter fails.
556
 
557
See getProperty() for more information.
558
</source>
559
      <translation type="unfinished" />
560
    </message>
561
    <message>
562
      <source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
563
 
564
Return a list of children of `object', possibly restricted to children
565
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
566
search recursively through children, grandchildren, etc.
567
 
568
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
569
</source>
570
      <translation type="unfinished" />
571
    </message>
572
    <message>
573
      <source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
574
 
575
Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
576
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
577
search recursively through children, grandchildren, etc.
578
</source>
579
      <translation type="unfinished" />
580
    </message>
581
    <message>
582
      <source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
583
 
584
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
585
the current measurement unit of the document (see UNIT constants).  If &quot;name&quot;
586
is not given the currently selected item is used.  If the object &quot;name&quot;
587
belongs to a group, the whole group is moved.
588
</source>
589
      <translation type="unfinished" />
590
    </message>
591
    <message>
592
      <source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
593
 
594
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
595
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
596
default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter
597
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
598
given the currently selected item is used.
599
</source>
600
      <translation type="unfinished" />
601
    </message>
602
    <message>
603
      <source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
604
 
605
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
606
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
607
selected item is used.
608
</source>
609
      <translation type="unfinished" />
610
    </message>
611
    <message>
612
      <source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
613
 
614
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
615
is not given the currently selected item is used.
616
</source>
617
      <translation type="unfinished" />
618
    </message>
619
    <message>
620
      <source>getSelectedObject([nr]) -> string
621
 
622
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
623
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
624
second selected Object and so on.
625
</source>
626
      <translation type="unfinished" />
627
    </message>
628
    <message>
629
      <source>selectionCount() -> integer
630
 
631
Returns the number of selected objects.
632
</source>
633
      <translation type="unfinished" />
634
    </message>
635
    <message>
636
      <source>selectObject(&quot;name&quot;)
637
 
638
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
639
</source>
640
      <translation type="unfinished" />
641
    </message>
642
    <message>
643
      <source>deselectAll()
644
 
645
Deselects all objects in the whole document.
646
</source>
647
      <translation type="unfinished" />
648
    </message>
649
    <message>
650
      <source>groupObjects(list)
651
 
652
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
653
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
654
items are used.
655
</source>
656
      <translation type="unfinished" />
657
    </message>
658
    <message>
659
      <source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
660
 
661
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
662
      <translation type="unfinished" />
663
    </message>
664
    <message>
665
      <source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
666
 
667
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
668
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
669
scales the group to 50 % of its original size, a value of 1.5 scales the group
670
to 150 % of its original size.  The value for &quot;factor&quot; must be greater than
671
0. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
672
 
673
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
674
</source>
675
      <translation type="unfinished" />
676
    </message>
677
    <message>
678
      <source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
679
 
680
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
681
not given the currently selected item is used.
682
 
683
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
684
</source>
685
      <translation type="unfinished" />
686
    </message>
687
    <message>
688
      <source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
689
 
690
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
691
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
692
means 100 %.
693
 
694
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
695
</source>
696
      <translation type="unfinished" />
697
    </message>
698
    <message>
699
      <source>lockObject([&quot;name&quot;]) -> bool
700
 
701
Locks the object &quot;name&quot; if it's unlocked or unlock it if it's locked.
702
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
703
if locked.
704
</source>
705
      <translation type="unfinished" />
706
    </message>
707
    <message>
708
      <source>isLocked([&quot;name&quot;]) -> bool
709
 
710
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked.  If &quot;name&quot; is not given the
711
currently selected item is used.
712
</source>
713
      <translation type="unfinished" />
714
    </message>
715
    <message>
716
      <source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection>)
717
 
718
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
719
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
720
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.
721
 
722
May raise WrongFrameTypeError.
723
</source>
724
      <translation type="unfinished" />
725
    </message>
726
    <message>
727
      <source>getFontNames() -> list
728
 
729
Returns a list with the names of all available fonts.
730
</source>
731
      <translation type="unfinished" />
732
    </message>
733
    <message>
734
      <source>getXFontNames() -> list of tuples
735
 
736
Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
737
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
738
</source>
739
      <translation type="unfinished" />
740
    </message>
741
    <message>
742
      <source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -> bool
743
 
744
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
745
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
746
image data is returned as a string. The optional &quot;format&quot; argument
747
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
748
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
749
 
750
May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
751
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
752
</source>
753
      <translation type="unfinished" />
754
    </message>
755
    <message>
756
      <source>getLayers() -> list
757
 
758
Returns a list with the names of all defined layers.
759
</source>
760
      <translation type="unfinished" />
761
    </message>
762
    <message>
763
      <source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
764
 
765
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
766
 
767
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
768
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
769
</source>
770
      <translation type="unfinished" />
771
    </message>
772
    <message>
773
      <source>getActiveLayer() -> string
774
 
775
Returns the name of the current active layer.
776
</source>
777
      <translation type="unfinished" />
778
    </message>
779
    <message>
780
      <source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
781
 
782
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
783
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
784
 
785
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
786
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
787
</source>
788
      <translation type="unfinished" />
789
    </message>
790
    <message>
791
      <source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
792
 
793
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
794
the layer is invisible.
795
 
796
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
797
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
798
</source>
799
      <translation type="unfinished" />
800
    </message>
801
    <message>
802
      <source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
803
 
804
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
805
false the layer won't be printed.
806
 
807
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
808
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
809
</source>
810
      <translation type="unfinished" />
811
    </message>
812
    <message>
813
      <source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
814
 
815
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
816
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
817
&quot;layer&quot; is invisible.
818
 
819
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
820
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
821
</source>
822
      <translation type="unfinished" />
823
    </message>
824
    <message>
825
      <source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
826
 
827
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
828
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
829
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
830
 
831
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
832
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
833
</source>
834
      <translation type="unfinished" />
835
    </message>
836
    <message>
837
      <source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
838
 
839
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn't
840
exists or if it's the only layer in the document.
841
 
842
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
843
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
844
</source>
845
      <translation type="unfinished" />
846
    </message>
847
    <message>
848
      <source>createLayer(layer)
849
 
850
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
851
 
852
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
853
</source>
854
      <translation type="unfinished" />
855
    </message>
856
    <message>
857
      <source>getGuiLanguage() -> string
858
 
859
Returns a string with the -lang value.
860
</source>
861
      <translation type="unfinished" />
862
    </message>
863
    <message>
864
      <source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
865
 
866
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
867
The coordinates are given in the current measurement units of the document
868
(see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object
869
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
870
is not given Scribus will create one for you.
871
 
872
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
873
</source>
874
      <translation type="unfinished" />
875
    </message>
876
    <message>
877
      <source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
878
 
879
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
880
coordinates are given in the current measurement units of the document.
881
&quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because you need this
882
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
883
create one for you.
884
 
885
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
886
</source>
887
      <translation type="unfinished" />
888
    </message>
889
    <message>
890
      <source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
891
 
892
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
893
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
894
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
895
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
896
given Scribus will create one for you.
897
 
898
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
899
</source>
900
      <translation type="unfinished" />
901
    </message>
902
    <message>
903
      <source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -> string
904
 
905
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
906
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
907
document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the
908
object because you need this name for further access to that object. If
909
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
910
 
911
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
912
</source>
913
      <translation type="unfinished" />
914
    </message>
915
    <message>
916
      <source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
917
 
918
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
919
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
920
The coordinates are given in the current measurement units of the document (see
921
UNIT constants). &quot;name&quot; should be a unique identifier for the object because
922
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
923
Scribus will create one for you.
924
 
925
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
926
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
927
the number of values passed don't group into points without leftovers.
928
</source>
929
      <translation type="unfinished" />
930
    </message>
931
    <message>
932
      <source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -> string
933
 
934
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
935
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
936
At least three points are required. There is no need to repeat the first point
937
to close the polygon. The polygon is automatically closed by connecting the
938
first and the last point.  The coordinates are given in the current measurement
939
units of the document (see UNIT constants).  &quot;name&quot; should be a unique
940
identifier for the object because you need this name for further access to that
941
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
942
 
943
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
944
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
945
the number of values passed don't group into points without leftovers.
946
</source>
947
      <translation type="unfinished" />
948
    </message>
949
    <message>
950
      <source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
951
 
952
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
953
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
954
[x1, y1, kx1, ky1, x2, y2, kx2, ky2...xn. yn, kxn. kyn]
955
In the points list, x and y mean the x and y coordinates of the point and kx
956
and ky meaning the control point for the curve.  The coordinates are given in
957
the current measurement units of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot;
958
should be a unique identifier for the object because you need this name for
959
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
960
for you.
961
 
962
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
963
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
964
the number of values passed don't group into points without leftovers.
965
</source>
966
      <translation type="unfinished" />
967
    </message>
968
    <message>
969
      <source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -> string
970
 
971
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
972
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
973
measurement unit of the document (see UNIT constants). &quot;name&quot; should be a
974
unique identifier for the object because you need this name for further access
975
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
976
 
977
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
978
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
979
</source>
980
      <translation type="unfinished" />
981
    </message>
982
    <message>
983
      <source>deleteObject([&quot;name&quot;])
984
 
985
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
986
selected item is deleted.
987
</source>
988
      <translation type="unfinished" />
989
    </message>
990
    <message>
991
      <source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
992
 
993
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
994
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
995
is not passed, text flow is toggled.
996
</source>
997
      <translation type="unfinished" />
998
    </message>
999
    <message>
1000
      <source>objectExists([&quot;name&quot;]) -> bool
1001
 
1002
Test if an object with specified name really exists in the document.
1003
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
1004
returns True if there is something selected.
1005
</source>
1006
      <translation type="unfinished" />
1007
    </message>
1008
    <message>
1009
      <source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
1010
 
1011
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
1012
given, it's applied on the selected object.
1013
</source>
1014
      <translation type="unfinished" />
1015
    </message>
1016
    <message>
1017
      <source>getAllStyles() -> list
1018
 
1019
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
1020
</source>
1021
      <translation type="unfinished" />
1022
    </message>
1023
    <message>
1024
      <source>currentPage() -> integer
1025
 
1026
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
1027
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
1028
</source>
1029
      <translation type="unfinished" />
1030
    </message>
1031
    <message>
1032
      <source>redrawAll()
1033
 
1034
Redraws all pages.
1035
</source>
1036
      <translation type="unfinished" />
1037
    </message>
1038
    <message>
1039
      <source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
1040
 
1041
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
1042
 
1043
May raise ScribusError if the save failed.
1044
</source>
1045
      <translation type="unfinished" />
1046
    </message>
1047
    <message>
1048
      <source>deletePage(nr)
1049
 
1050
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
1051
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
1052
page number is.
1053
 
1054
May raise IndexError if the page number is out of range
1055
</source>
1056
      <translation type="unfinished" />
1057
    </message>
1058
    <message>
1059
      <source>gotoPage(nr)
1060
 
1061
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
1062
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
1063
just sets the page that script commands will operates on.
1064
 
1065
May raise IndexError if the page number is out of range.
1066
</source>
1067
      <translation type="unfinished" />
1068
    </message>
1069
    <message>
1070
      <source>pageCount() -> integer
1071
 
1072
Returns the number of pages in the document.
1073
</source>
1074
      <translation type="unfinished" />
1075
    </message>
1076
    <message>
1077
      <source>getHGuides() -> list
1078
 
1079
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
1080
document's current units - see UNIT_&lt;type> constants.
1081
</source>
1082
      <translation type="unfinished" />
1083
    </message>
1084
    <message>
1085
      <source>setHGuides(list)
1086
 
1087
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
1088
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type> constants.
1089
 
1090
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
1091
         setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
1092
</source>
1093
      <translation type="unfinished" />
1094
    </message>
1095
    <message>
1096
      <source>getVGuides()
1097
 
1098
See getHGuides.
1099
</source>
1100
      <translation type="unfinished" />
1101
    </message>
1102
    <message>
1103
      <source>setVGuides()
1104
 
1105
See setHGuides.
1106
</source>
1107
      <translation type="unfinished" />
1108
    </message>
1109
    <message>
1110
      <source>getPageSize() -> tuple
1111
 
1112
Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
1113
See UNIT_&lt;type> constants and getPageMargins()
1114
</source>
1115
      <translation type="unfinished" />
1116
    </message>
1117
    <message>
1118
      <source>getPageItems() -> list
1119
 
1120
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
1121
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
1122
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
1123
the page...
1124
</source>
1125
      <translation type="unfinished" />
1126
    </message>
1127
    <message>
1128
      <source>getPageMargins()
1129
 
1130
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
1131
units. See UNIT_&lt;type> constants and getPageSize().
1132
</source>
1133
      <translation type="unfinished" />
1134
    </message>
1135
    <message>
1136
      <source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
1137
 
1138
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
1139
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
1140
currently selected item is used.
1141
</source>
1142
      <translation type="unfinished" />
1143
    </message>
1144
    <message>
1145
      <source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
1146
 
1147
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
1148
is not given the currently selected item is used.
1149
</source>
1150
      <translation type="unfinished" />
1151
    </message>
1152
    <message>
1153
      <source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
1154
 
1155
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
1156
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
1157
given the currently selected item is used.
1158
 
1159
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
1160
</source>
1161
      <translation type="unfinished" />
1162
    </message>
1163
    <message>
1164
      <source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
1165
 
1166
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
1167
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1168
(full color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
1169
is used.
1170
 
1171
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
1172
</source>
1173
      <translation type="unfinished" />
1174
    </message>
1175
    <message>
1176
      <source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
1177
 
1178
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
1179
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
1180
predefined constants for join - JOIN_&lt;type>.
1181
</source>
1182
      <translation type="unfinished" />
1183
    </message>
1184
    <message>
1185
      <source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
1186
 
1187
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
1188
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
1189
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type>.
1190
</source>
1191
      <translation type="unfinished" />
1192
    </message>
1193
    <message>
1194
      <source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
1195
 
1196
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
1197
is not given the currently selected item is used. There are predefined
1198
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style>.
1199
</source>
1200
      <translation type="unfinished" />
1201
    </message>
1202
    <message>
1203
      <source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
1204
 
1205
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
1206
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1207
(full Color intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected
1208
Item is used.
1209
 
1210
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
1211
</source>
1212
      <translation type="unfinished" />
1213
    </message>
1214
    <message>
1215
      <source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
1216
 
1217
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
1218
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1219
 
1220
May raise ValueError if the corner radius is negative.
1221
</source>
1222
      <translation type="unfinished" />
1223
    </message>
1224
    <message>
1225
      <source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
1226
 
1227
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
1228
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1229
 
1230
May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
1231
</source>
1232
      <translation type="unfinished" />
1233
    </message>
1234
    <message>
1235
      <source>getFont([&quot;name&quot;]) -> string
1236
 
1237
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
1238
has some text selected the value assigned to the first character
1239
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
1240
selected item is used.
1241
</source>
1242
      <translation type="unfinished" />
1243
    </message>
1244
    <message>
1245
      <source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -> integer
1246
 
1247
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
1248
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1249
</source>
1250
      <translation type="unfinished" />
1251
    </message>
1252
    <message>
1253
      <source>getText([&quot;name&quot;]) -> string
1254
 
1255
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
1256
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
1257
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
1258
selected item is used.
1259
</source>
1260
      <translation type="unfinished" />
1261
    </message>
1262
    <message>
1263
      <source>getAllText([&quot;name&quot;]) -> string
1264
 
1265
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
1266
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
1267
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
1268
used.
1269
</source>
1270
      <translation type="unfinished" />
1271
    </message>
1272
    <message>
1273
      <source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -> float
1274
 
1275
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
1276
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1277
</source>
1278
      <translation type="unfinished" />
1279
    </message>
1280
    <message>
1281
      <source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -> float
1282
 
1283
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
1284
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1285
</source>
1286
      <translation type="unfinished" />
1287
    </message>
1288
    <message>
1289
      <source>getColumns([&quot;name&quot;]) -> integer
1290
 
1291
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
1292
given the currently selected item is used.
1293
</source>
1294
      <translation type="unfinished" />
1295
    </message>
1296
    <message>
1297
      <source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
1298
 
1299
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
1300
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
1301
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
1302
used.
1303
</source>
1304
      <translation type="unfinished" />
1305
    </message>
1306
    <message>
1307
      <source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
1308
 
1309
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
1310
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
1311
index of 0. Inserting at position -1 appends text to the frame. If &quot;name&quot; is
1312
not given the currently selected Item is used.
1313
 
1314
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
1315
</source>
1316
      <translation type="unfinished" />
1317
    </message>
1318
    <message>
1319
      <source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
1320
 
1321
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
1322
selected only the selected text is changed.  If &quot;name&quot; is not given the
1323
currently selected item is used.
1324
 
1325
May throw ValueError if the font cannot be found.
1326
</source>
1327
      <translation type="unfinished" />
1328
    </message>
1329
    <message>
1330
      <source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
1331
 
1332
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
1333
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
1334
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
1335
currently selected item is used.
1336
 
1337
May throw ValueError for a font size that's out of bounds.
1338
</source>
1339
      <translation type="unfinished" />
1340
    </message>
1341
    <message>
1342
      <source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
1343
 
1344
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
1345
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
1346
item is used.
1347
 
1348
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
1349
</source>
1350
      <translation type="unfinished" />
1351
    </message>
1352
    <message>
1353
      <source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
1354
 
1355
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
1356
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1357
 
1358
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
1359
</source>
1360
      <translation type="unfinished" />
1361
    </message>
1362
    <message>
1363
      <source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
1364
 
1365
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
1366
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1367
 
1368
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
1369
</source>
1370
      <translation type="unfinished" />
1371
    </message>
1372
    <message>
1373
      <source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
1374
 
1375
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
1376
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
1377
be one of the ALIGN_ constants defined in this module - see dir(scribus).
1378
 
1379
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
1380
</source>
1381
      <translation type="unfinished" />
1382
    </message>
1383
    <message>
1384
      <source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
1385
 
1386
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
1387
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
1388
text selection will be cleared.  If &quot;name&quot; is not given the currently
1389
selected item is used.
1390
 
1391
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
1392
</source>
1393
      <translation type="unfinished" />
1394
    </message>
1395
    <message>
1396
      <source>deleteText([&quot;name&quot;])
1397
 
1398
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
1399
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
1400
selected item is used.
1401
</source>
1402
      <translation type="unfinished" />
1403
    </message>
1404
    <message>
1405
      <source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
1406
 
1407
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
1408
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
1409
given the currently selected item is used.
1410
</source>
1411
      <translation type="unfinished" />
1412
    </message>
1413
    <message>
1414
      <source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
1415
 
1416
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
1417
selected item is used.
1418
</source>
1419
      <translation type="unfinished" />
1420
    </message>
1421
    <message>
1422
      <source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
1423
 
1424
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
1425
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
1426
be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100 (full color
1427
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
1428
used.
1429
</source>
1430
      <translation type="unfinished" />
1431
    </message>
1432
    <message>
1433
      <source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
1434
 
1435
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
1436
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
1437
and must not link to or be linked from any other frames already.
1438
 
1439
May throw ScribusException if linking rules are violated.
1440
</source>
1441
      <translation type="unfinished" />
1442
    </message>
1443
    <message>
1444
      <source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
1445
 
1446
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
1447
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
1448
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'
1449
 
1450
May throw ScribusException if linking rules are violated.
1451
</source>
1452
      <translation type="unfinished" />
1453
    </message>
1454
    <message>
1455
      <source>traceText([&quot;name&quot;])
1456
 
1457
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
1458
currently selected item is used.</source>
1459
      <translation type="unfinished" />
1460
    </message>
1461
    <message>
1462
      <source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -> integer
1463
 
1464
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
1465
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
1466
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
1467
 
1468
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
1469
</source>
1470
      <translation type="unfinished" />
1471
    </message>
1472
    <message>
1473
      <source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
1474
 
1475
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
1476
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1477
 
1478
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
1479
</source>
1480
      <translation type="unfinished" />
1481
    </message>
1482
    <message>
1483
      <source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -> bool
1484
 
1485
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
1486
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1487
 
1488
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
1489
</source>
1490
      <translation type="unfinished" />
1491
    </message>
1492
    <message>
1493
      <source>progressReset()
1494
 
1495
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
1496
new progress bar use. See progressSet.
1497
</source>
1498
      <translation type="unfinished" />
1499
    </message>
1500
    <message>
1501
      <source>progressTotal(max)
1502
 
1503
Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number.
1504
See progressSet.
1505
</source>
1506
      <translation type="unfinished" />
1507
    </message>
1508
    <message>
1509
      <source>progressSet(nr)
1510
 
1511
Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
1512
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
1513
total number of steps and the number of steps completed so far and it will
1514
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
1515
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
1516
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
1517
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]
1518
</source>
1519
      <translation type="unfinished" />
1520
    </message>
1521
    <message>
1522
      <source>setCursor()
1523
 
1524
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
1525
</source>
1526
      <translation type="unfinished" />
1527
    </message>
1528
    <message>
1529
      <source>docChanged(bool)
1530
 
1531
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's
1532
useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus
1533
won't automatically notice when you change the document using a script.
1534
</source>
1535
      <translation type="unfinished" />
1536
    </message>
1537
  </context>
1538
  <context>
1539
    <name>About</name>
1540
    <message>
1541
      <source>About Scribus %1</source>
1542
      <translation>O Scribuse %1</translation>
1543
    </message>
1544
    <message>
1545
      <source>%1 %2 %3 </source>
1546
      <translation>%1. %2 %3 </translation>
1547
    </message>
1548
    <message>
1549
      <source>Using GhostScript version %1</source>
1550
      <translation>Používam GhostScript verziu %1</translation>
1551
    </message>
1552
    <message>
1553
      <source>No GS version available</source>
1554
      <translation>GS nie je dostupný</translation>
1555
    </message>
1556
    <message>
1557
      <source>Scribus Version %1
1558
%2 %3 (%4)</source>
1559
      <translation>Scribus verzia %1
1560
%2 %3 (%4)</translation>
1561
    </message>
1562
    <message>
1563
      <source>Build-ID:</source>
1564
      <translation>Build-ID:</translation>
1565
    </message>
1566
    <message>
1567
      <source>&amp;About</source>
1568
      <translation>&amp;O programe</translation>
1569
    </message>
1570
    <message>
1571
      <source>Development Team:</source>
1572
      <translation>Vývojársky tím:</translation>
1573
    </message>
1574
    <message>
1575
      <source>Contributions from:</source>
1576
      <translation>Príspevky od:</translation>
1577
    </message>
1578
    <message>
1579
      <source>Mac OSX Aqua Port:</source>
1580
      <translation>Mac OSX Aqua verzia:</translation>
1581
    </message>
1582
    <message>
1583
      <source>Windows Port:</source>
1584
      <translation>Windows verzia:</translation>
1585
    </message>
1586
    <message>
1587
      <source>Official Documentation:</source>
1588
      <translation>Oficiálna dokumentácia:</translation>
1589
    </message>
1590
    <message>
1591
      <source>Other Documentation:</source>
1592
      <translation>Ďalšia dokumentácia:</translation>
1593
    </message>
1594
    <message>
1595
      <source>A&amp;uthors</source>
1596
      <translation>A&amp;utori</translation>
1597
    </message>
1598
    <message>
1599
      <source>Official Translations and Translators:</source>
1600
      <translation>Oficiálne preklady a prekladatelia:</translation>
1601
    </message>
1602
    <message>
1603
      <source>Previous Translation Contributors:</source>
1604
      <translation>Predchádzajúci prispievatelia prekladov:</translation>
1605
    </message>
1606
    <message>
1607
      <source>&amp;Translations</source>
1608
      <translation>Pre&amp;klady</translation>
1609
    </message>
1610
    <message>
1611
      <source>Homepage</source>
1612
      <translation>Domovská stránka</translation>
1613
    </message>
1614
    <message>
1615
      <source>Online Reference</source>
1616
      <translation>Online referencie</translation>
1617
    </message>
1618
    <message>
1619
      <source>Wiki</source>
1620
      <translation>Wiki</translation>
1621
    </message>
1622
    <message>
1623
      <source>Bugs and Feature Requests</source>
1624
      <translation>Chyby a požiadavky na vlastnosti</translation>
1625
    </message>
1626
    <message>
1627
      <source>Mailing List</source>
1628
      <translation>E-mailová konferencia</translation>
1629
    </message>
1630
    <message>
1631
      <source>&amp;Online</source>
1632
      <translation>&amp;On-line</translation>
1633
    </message>
1634
    <message>
1635
      <source>&amp;Close</source>
1636
      <translation>&amp;Zavrieť</translation>
1637
    </message>
1638
    <message>
1639
      <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a * This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
1640
      <translation>Tento panel zobrazuje verziu, dátum vytvorenia a zakompilované podporu knižníc v Scribuse.
1641
C-C-T-F vyjadruje podporu C=littlecms C=CUPS T=TIFF a F=Fontconfig. Posledné písmeno predstavuje renderer C=cairo alebo A=libart. Chýbajúca podpora knižnice je indikovaná znakom *. To tiež indikuje verziu Ghostscriptu, ktorú našiel Scribus.</translation>
1642
    </message>
1643
  </context>
1644
  <context>
1645
    <name>AboutPlugins</name>
1646
    <message>
1647
      <source>Yes</source>
1648
      <translation>Áno</translation>
1649
    </message>
1650
    <message>
1651
      <source>No</source>
1652
      <translation>Nie</translation>
1653
    </message>
1654
  </context>
1655
  <context>
1656
    <name>AboutPluginsBase</name>
1657
    <message>
1658
      <source>Scribus: About Plug-ins</source>
1659
      <translation>Scribus: O moduloch</translation>
1660
    </message>
1661
    <message>
1662
      <source>File Name:</source>
1663
      <translation>Názov súboru:</translation>
1664
    </message>
1665
    <message>
1666
      <source>Version:</source>
1667
      <translation>Verzia:</translation>
1668
    </message>
1669
    <message>
1670
      <source>Enabled:</source>
1671
      <translation>Povolené:</translation>
1672
    </message>
1673
    <message>
1674
      <source>Release Date:</source>
1675
      <translation>Dátum vydania:</translation>
1676
    </message>
1677
    <message>
1678
      <source>Copyright:</source>
1679
      <translation>Autorské práva:</translation>
1680
    </message>
1681
    <message>
1682
      <source>Author(s):</source>
1683
      <translation>Autor(i):</translation>
1684
    </message>
1685
    <message>
1686
      <source>Description:</source>
1687
      <translation>Popis:</translation>
1688
    </message>
1689
    <message>
1690
      <source>License:</source>
1691
      <translation>Licencia:</translation>
1692
    </message>
1693
    <message>
1694
      <source>&amp;Close</source>
1695
      <translation>&amp;Zavrieť</translation>
1696
    </message>
1697
    <message>
1698
      <source>Alt+C</source>
1699
      <translation>Alt+C</translation>
1700
    </message>
1701
  </context>
1702
  <context>
1703
    <name>ActionManager</name>
1704
    <message>
1705
      <source>&amp;New</source>
1706
      <translation>&amp;Nový</translation>
1707
    </message>
1708
    <message>
1709
      <source>&amp;Open...</source>
1710
      <translation>&amp;Otvoriť...</translation>
1711
    </message>
1712
    <message>
1713
      <source>&amp;Close</source>
1714
      <translation>&amp;Zavrieť</translation>
1715
    </message>
1716
    <message>
1717
      <source>&amp;Save</source>
1718
      <translation>&amp;Uložiť</translation>
1719
    </message>
1720
    <message>
1721
      <source>Save &amp;As...</source>
1722
      <translation>Uložiť &amp;ako...</translation>
1723
    </message>
1724
    <message>
1725
      <source>Re&amp;vert to Saved</source>
1726
      <translation>&amp;Vrátiť sa k uloženému</translation>
1727
    </message>
1728
    <message>
1729
      <source>Collect for O&amp;utput...</source>
1730
      <translation>Zbie&amp;rať výstupy...</translation>
1731
    </message>
1732
    <message>
1733
      <source>Get Text...</source>
1734
      <translation>Získať text...</translation>
1735
    </message>
1736
    <message>
1737
      <source>Append &amp;Text...</source>
1738
      <translation>Pripojiť &amp;text...</translation>
1739
    </message>
1740
    <message>
1741
      <source>Get Image...</source>
1742
      <translation>Získať obrázok...</translation>
1743
    </message>
1744
    <message>
1745
      <source>Save &amp;Text...</source>
1746
      <translation>Uložiť &amp;text...</translation>
1747
    </message>
1748
    <message>
1749
      <source>Save Page as &amp;EPS...</source>
1750
      <translation>Uložiť stranu ako &amp;EPS...</translation>
1751
    </message>
1752
    <message>
1753
      <source>Save as P&amp;DF...</source>
1754
      <translation>Uložiť ako P&amp;DF...</translation>
1755
    </message>
1756
    <message>
1757
      <source>Document &amp;Setup...</source>
1758
      <translation>Na&amp;stavenie dokumentu...</translation>
1759
    </message>
1760
    <message>
1761
      <source>&amp;Print...</source>
1762
      <translation>&amp;Tlačiť...</translation>
1763
    </message>
1764
    <message>
1765
      <source>Print Previe&amp;w</source>
1766
      <translation>&amp;Ukážka pred tlačou</translation>
1767
    </message>
1768
    <message>
1769
      <source>&amp;Quit</source>
1770
      <translation>&amp;Koniec</translation>
1771
    </message>
1772
    <message>
1773
      <source>&amp;Undo</source>
1774
      <translation>S&amp;päť</translation>
1775
    </message>
1776
    <message>
1777
      <source>&amp;Redo</source>
1778
      <translation>&amp;Opakovať</translation>
1779
    </message>
1780
    <message>
1781
      <source>&amp;Item Action Mode</source>
1782
      <translation>Reži&amp;m úkonov položky</translation>
1783
    </message>
1784
    <message>
1785
      <source>Cu&amp;t</source>
1786
      <translation>Vys&amp;trihnúť</translation>
1787
    </message>
1788
    <message>
1789
      <source>&amp;Copy</source>
1790
      <translation>&amp;Kopírovať</translation>
1791
    </message>
1792
    <message>
1793
      <source>&amp;Paste</source>
1794
      <translation>V&amp;ložiť</translation>
1795
    </message>
1796
    <message>
1797
      <source>C&amp;lear Contents</source>
1798
      <translation>V&amp;ymazať obsah</translation>
1799
    </message>
1800
    <message>
1801
      <source>Select &amp;All</source>
1802
      <translation>Vybrať &amp;všetko</translation>
1803
    </message>
1804
    <message>
1805
      <source>&amp;Deselect All</source>
1806
      <translation>O&amp;dstrániť všetko</translation>
1807
    </message>
1808
    <message>
1809
      <source>&amp;Search/Replace...</source>
1810
      <translation>&amp;Hľadať/Nahradiť...</translation>
1811
    </message>
1812
    <message>
1813
      <source>Edit Image...</source>
1814
      <translation>Upraviť obrázok...</translation>
1815
    </message>
1816
    <message>
1817
      <source>C&amp;olors...</source>
1818
      <translation>&amp;Farby...</translation>
1819
    </message>
1820
    <message>
1821
      <source>&amp;Paragraph Styles...</source>
1822
      <translation>Štýly o&amp;dstavca...</translation>
1823
    </message>
1824
    <message>
1825
      <source>&amp;Line Styles...</source>
1826
      <translation>Štý&amp;ly čiar...</translation>
1827
    </message>
1828
    <message>
1829
      <source>&amp;Master Pages...</source>
1830
      <translation>Ša&amp;blóny...</translation>
1831
    </message>
1832
    <message>
1833
      <source>&amp;JavaScripts...</source>
1834
      <translation>&amp;JavaSkripty...</translation>
1835
    </message>
1836
    <message>
1837
      <source>P&amp;references...</source>
1838
      <translation>Nas&amp;tavenia...</translation>
1839
    </message>
1840
    <message>
1841
      <source>%1 pt</source>
1842
      <translation>%1 pt</translation>
1843
    </message>
1844
    <message>
1845
      <source>&amp;Other...</source>
1846
      <translation>&amp;Iné...</translation>
1847
    </message>
1848
    <message>
1849
      <source>&amp;Left</source>
1850
      <translation>&amp;Vľavo</translation>
1851
    </message>
1852
    <message>
1853
      <source>&amp;Center</source>
1854
      <translation>Do &amp;stredu</translation>
1855
    </message>
1856
    <message>
1857
      <source>&amp;Right</source>
1858
      <translation>V&amp;pravo</translation>
1859
    </message>
1860
    <message>
1861
      <source>&amp;Block</source>
1862
      <translation>Do &amp;bloku</translation>
1863
    </message>
1864
    <message>
1865
      <source>&amp;Forced</source>
1866
      <translation>&amp;Vynútené</translation>
1867
    </message>
1868
    <message>
1869
      <source>&amp;%1 %</source>
1870
      <translation>&amp;%1 %</translation>
1871
    </message>
1872
    <message>
1873
      <source>&amp;Normal</source>
1874
      <translation>&amp;Normálne</translation>
1875
    </message>
1876
    <message>
1877
      <source>&amp;Underline</source>
1878
      <translation>&amp;Podčiarknuť</translation>
1879
    </message>
1880
    <message>
1881
      <source>Underline &amp;Words</source>
1882
      <translation>Podčiarknuť s&amp;lová</translation>
1883
    </message>
1884
    <message>
1885
      <source>&amp;Strike Through</source>
1886
      <translation>Pre&amp;čiarknuť</translation>
1887
    </message>
1888
    <message>
1889
      <source>&amp;All Caps</source>
1890
      <translation>Všetko k&amp;apitálkami</translation>
1891
    </message>
1892
    <message>
1893
      <source>Small &amp;Caps</source>
1894
      <translation>&amp;Kapitálky</translation>
1895
    </message>
1896
    <message>
1897
      <source>Su&amp;perscript</source>
1898
      <translation>Ho&amp;rný index</translation>
1899
    </message>
1900
    <message>
1901
      <source>Su&amp;bscript</source>
1902
      <translation>&amp;Dolný index</translation>
1903
    </message>
1904
    <message>
1905
      <source>&amp;Outline</source>
1906
      <translation>&amp;Obrys</translation>
1907
    </message>
1908
    <message>
1909
      <source>S&amp;hadow</source>
1910
      <translation>&amp;Tieň</translation>
1911
    </message>
1912
    <message>
1913
      <source>&amp;Image Effects</source>
1914
      <translation>Obrázkové &amp;efekty</translation>
1915
    </message>
1916
    <message>
1917
      <source>&amp;Tabulators...</source>
1918
      <translation>&amp;Tabulátory...</translation>
1919
    </message>
1920
    <message>
1921
      <source>D&amp;uplicate</source>
1922
      <translation>D&amp;uplikovať</translation>
1923
    </message>
1924
    <message>
1925
      <source>&amp;Multiple Duplicate</source>
1926
      <translation>&amp;Viacnásobné duplikovanie</translation>
1927
    </message>
1928
    <message>
1929
      <source>&amp;Delete</source>
1930
      <translation>&amp;Odstrániť</translation>
1931
    </message>
1932
    <message>
1933
      <source>&amp;Group</source>
1934
      <translation>Zos&amp;kupiť</translation>
1935
    </message>
1936
    <message>
1937
      <source>&amp;Ungroup</source>
1938
      <translation>Z&amp;rušiť zoskupenie</translation>
1939
    </message>
1940
    <message>
1941
      <source>Is &amp;Locked</source>
1942
      <translation>Je &amp;zamknutý</translation>
1943
    </message>
1944
    <message>
1945
      <source>Si&amp;ze is Locked</source>
1946
      <translation>Veľkosť je &amp;zamknutá</translation>
1947
    </message>
1948
    <message>
1949
      <source>Lower to &amp;Bottom</source>
1950
      <translation>Premiestniť na &amp;spodok</translation>
1951
    </message>
1952
    <message>
1953
      <source>Raise to &amp;Top</source>
1954
      <translation>Pre&amp;miestniť na vrch</translation>
1955
    </message>
1956
    <message>
1957
      <source>&amp;Lower</source>
1958
      <translation>Z&amp;nížiť</translation>
1959
    </message>
1960
    <message>
1961
      <source>&amp;Raise</source>
1962
      <translation>Z&amp;výšiť</translation>
1963
    </message>
1964
    <message>
1965
      <source>Send to S&amp;crapbook</source>
1966
      <translation>Poslať do z&amp;ápisníka</translation>
1967
    </message>
1968
    <message>
1969
      <source>&amp;Attributes...</source>
1970
      <translation>&amp;Atribúty...</translation>
1971
    </message>
1972
    <message>
1973
      <source>I&amp;mage Visible</source>
1974
      <translation>&amp;Viditeľný obrázok</translation>
1975
    </message>
1976
    <message>
1977
      <source>&amp;Update Image</source>
1978
      <translation>Ak&amp;tualizovať obrázok</translation>
1979
    </message>
1980
    <message>
1981
      <source>Adjust Frame to Image</source>
1982
      <translation>Prispôsobiť rámec obrázku</translation>
1983
    </message>
1984
    <message>
1985
      <source>Extended Image Properties</source>
1986
      <translation>Rozšírené vlastnosti obrázka</translation>
1987
    </message>
1988
    <message>
1989
      <source>&amp;Low Resolution</source>
1990
      <translation>&amp;Nízke rozlíšenie</translation>
1991
    </message>
1992
    <message>
1993
      <source>&amp;Normal Resolution</source>
1994
      <translation>N&amp;ormálne rozlíšenie</translation>
1995
    </message>
1996
    <message>
1997
      <source>&amp;Full Resolution</source>
1998
      <translation>&amp;Vysoké rozlíšenie</translation>
1999
    </message>
2000
    <message>
2001
      <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
2002
      <translation>Je PDF &amp;záložkou</translation>
2003
    </message>
2004
    <message>
2005
      <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
2006
      <translation>Je PDF a&amp;notáciou</translation>
2007
    </message>
2008
    <message>
2009
      <source>Annotation P&amp;roperties</source>
2010
      <translation>V&amp;lastnosti anotácie</translation>
2011
    </message>
2012
    <message>
2013
      <source>Field P&amp;roperties</source>
2014
      <translation>Vlas&amp;tnosti pola</translation>
2015
    </message>
2016
    <message>
2017
      <source>&amp;Edit Shape...</source>
2018
      <translation>&amp;Upraviť tvar...</translation>
2019
    </message>
2020
    <message>
2021
      <source>&amp;Attach Text to Path</source>
2022
      <translation>&amp;Pripojiť text k ceste</translation>
2023
    </message>
2024
    <message>
2025
      <source>&amp;Detach Text from Path</source>
2026
      <translation>O&amp;dpojiť text z cesty</translation>
2027
    </message>
2028
    <message>
2029
      <source>&amp;Combine Polygons</source>
2030
      <translation>&amp;Kombinovať mnohouholníky</translation>
2031
    </message>
2032
    <message>
2033
      <source>Split &amp;Polygons</source>
2034
      <translation>Ro&amp;zdeliť mnohouholníky</translation>
2035
    </message>
2036
    <message>
2037
      <source>&amp;Bezier Curve</source>
2038
      <translation>&amp;Bézierová krivka</translation>
2039
    </message>
2040
    <message>
2041
      <source>&amp;Image Frame</source>
2042
      <translation>R&amp;ámec obrázka</translation>
2043
    </message>
2044
    <message>
2045
      <source>&amp;Outlines</source>
2046
      <translation>&amp;Obrysy</translation>
2047
    </message>
2048
    <message>
2049
      <source>&amp;Polygon</source>
2050
      <translation>&amp;Mnohouholník</translation>
2051
    </message>
2052
    <message>
2053
      <source>&amp;Text Frame</source>
2054
      <translation>&amp;Textový rám</translation>
2055
    </message>
2056
    <message>
2057
      <source>&amp;Glyph...</source>
2058
      <translation>&amp;Glyf...</translation>
2059
    </message>
2060
    <message>
2061
      <source>Sample Text</source>
2062
      <translation>Ukážkový text</translation>
2063
    </message>
2064
    <message>
2065
      <source>&amp;Insert...</source>
2066
      <translation>&amp;Vložiť...</translation>
2067
    </message>
2068
    <message>
2069
      <source>Im&amp;port...</source>
2070
      <translation>&amp;Import...</translation>
2071
    </message>
2072
    <message>
2073
      <source>&amp;Delete...</source>
2074
      <translation>&amp;Odstrániť...</translation>
2075
    </message>
2076
    <message>
2077
      <source>&amp;Copy...</source>
2078
      <translation>&amp;Kopírovať...</translation>
2079
    </message>
2080
    <message>
2081
      <source>&amp;Move...</source>
2082
      <translation>&amp;Presunúť...</translation>
2083
    </message>
2084
    <message>
2085
      <source>&amp;Apply Master Page...</source>
2086
      <translation>Použiť hl&amp;avnú stranu...</translation>
2087
    </message>
2088
    <message>
2089
      <source>Convert to Master Page...</source>
2090
      <translation>Konvertovať na hlavnú stranu...</translation>
2091
    </message>
2092
    <message>
2093
      <source>Manage &amp;Guides...</source>
2094
      <translation>Správa vo&amp;dítok...</translation>
2095
    </message>
2096
    <message>
2097
      <source>Manage Page Properties...</source>
2098
      <translation>Správa vlastností strany...</translation>
2099
    </message>
2100
    <message>
2101
      <source>&amp;Fit in window</source>
2102
      <translation>Pr&amp;ispôsobiť oknu</translation>
2103
    </message>
2104
    <message>
2105
      <source>&amp;50%</source>
2106
      <translation>&amp;50%</translation>
2107
    </message>
2108
    <message>
2109
      <source>&amp;75%</source>
2110
      <translation>&amp;75%</translation>
2111
    </message>
2112
    <message>
2113
      <source>&amp;100%</source>
2114
      <translation>&amp;100%</translation>
2115
    </message>
2116
    <message>
2117
      <source>&amp;200%</source>
2118
      <translation>&amp;200%</translation>
2119
    </message>
2120
    <message>
2121
      <source>&amp;Thumbnails</source>
2122
      <translation>Minia&amp;túry</translation>
2123
    </message>
2124
    <message>
2125
      <source>Show &amp;Margins</source>
2126
      <translation>Zobraziť o&amp;kraje</translation>
2127
    </message>
2128
    <message>
2129
      <source>Show &amp;Frames</source>
2130
      <translation>Zobraziť &amp;rámce</translation>
2131
    </message>
2132
    <message>
2133
      <source>Show &amp;Images</source>
2134
      <translation>Zobraziť &amp;obrázky</translation>
2135
    </message>
2136
    <message>
2137
      <source>Show &amp;Grid</source>
2138
      <translation>Zobraziť m&amp;riežku</translation>
2139
    </message>
2140
    <message>
2141
      <source>Show G&amp;uides</source>
2142
      <translation>Zobraziť &amp;vodítka</translation>
2143
    </message>
2144
    <message>
2145
      <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
2146
      <translation>Zo&amp;braziť pomocnú mriežku</translation>
2147
    </message>
2148
    <message>
2149
      <source>Show &amp;Text Chain</source>
2150
      <translation>Zobraziť  &amp;textové reťazce</translation>
2151
    </message>
2152
    <message>
2153
      <source>Show Control Characters</source>
2154
      <translation>Zobraziť riadiace znaky</translation>
2155
    </message>
2156
    <message>
2157
      <source>Rulers relative to Page</source>
2158
      <translation>Pravítka relatívne k strane</translation>
2159
    </message>
2160
    <message>
2161
      <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
2162
      <translation>Priti&amp;ahnuť k mriežke</translation>
2163
    </message>
2164
    <message>
2165
      <source>Sna&amp;p to Guides</source>
2166
      <translation>&amp;Pritiahnuť k vodítkam</translation>
2167
    </message>
2168
    <message>
2169
      <source>&amp;Properties</source>
2170
      <translation>&amp;Vlastnosti</translation>
2171
    </message>
2172
    <message>
2173
      <source>&amp;Scrapbook</source>
2174
      <translation>&amp;Zápisník</translation>
2175
    </message>
2176
    <message>
2177
      <source>&amp;Layers</source>
2178
      <translation>V&amp;rstvy</translation>
2179
    </message>
2180
    <message>
2181
      <source>&amp;Arrange Pages</source>
2182
      <translation>Uspori&amp;adať strany</translation>
2183
    </message>
2184
    <message>
2185
      <source>&amp;Bookmarks</source>
2186
      <translation>Zá&amp;ložky</translation>
2187
    </message>
2188
    <message>
2189
      <source>&amp;Measurements</source>
2190
      <translation>&amp;Meranie</translation>
2191
    </message>
2192
    <message>
2193
      <source>Action &amp;History</source>
2194
      <translation>&amp;História úkonov</translation>
2195
    </message>
2196
    <message>
2197
      <source>Preflight &amp;Verifier</source>
2198
      <translation>&amp;Predletová kontrola</translation>
2199
    </message>
2200
    <message>
2201
      <source>&amp;Align and Distribute</source>
2202
      <translation>Z&amp;arovnať a umiestniť</translation>
2203
    </message>
2204
    <message>
2205
      <source>&amp;Tools</source>
2206
      <translation>&amp;Nástroje</translation>
2207
    </message>
2208
    <message>
2209
      <source>P&amp;DF Tools</source>
2210
      <translation>P&amp;DF nástroje</translation>
2211
    </message>
2212
    <message>
2213
      <source>Select Item</source>
2214
      <translation>Vybrať položku</translation>
2215
    </message>
2216
    <message>
2217
      <source>T&amp;able</source>
2218
      <translation>T&amp;abuľka</translation>
2219
    </message>
2220
    <message>
2221
      <source>&amp;Shape</source>
2222
      <translation>&amp;Tvar</translation>
2223
    </message>
2224
    <message>
2225
      <source>&amp;Line</source>
2226
      <translation>&amp;Čiara</translation>
2227
    </message>
2228
    <message>
2229
      <source>&amp;Freehand Line</source>
2230
      <translation>Čiara kreslená vo&amp;ľnou rukou</translation>
2231
    </message>
2232
    <message>
2233
      <source>Rotate Item</source>
2234
      <translation>Otočiť objekt</translation>
2235
    </message>
2236
    <message>
2237
      <source>Zoom in or out</source>
2238
      <translation>Zväčšiť alebo zmenšiť</translation>
2239
    </message>
2240
    <message>
2241
      <source>Zoom in</source>
2242
      <translation>Zväčšiť</translation>
2243
    </message>
2244
    <message>
2245
      <source>Zoom out</source>
2246
      <translation>Zmenšiť</translation>
2247
    </message>
2248
    <message>
2249
      <source>Edit Contents of Frame</source>
2250
      <translation>Upraviť obsah rámca</translation>
2251
    </message>
2252
    <message>
2253
      <source>Edit Text...</source>
2254
      <translation>Upraviť text...</translation>
2255
    </message>
2256
    <message>
2257
      <source>Link Text Frames</source>
2258
      <translation>Prepojiť textové rámce</translation>
2259
    </message>
2260
    <message>
2261
      <source>Unlink Text Frames</source>
2262
      <translation>Zrušiť prepojenie textových rámcov</translation>
2263
    </message>
2264
    <message>
2265
      <source>&amp;Eye Dropper</source>
2266
      <translation>Pip&amp;eta</translation>
2267
    </message>
2268
    <message>
2269
      <source>Copy Item Properties</source>
2270
      <translation>Kopírovať vlastnosti položky</translation>
2271
    </message>
2272
    <message>
2273
      <source>Edit the text with the Story Editor</source>
2274
      <translation>Upraviť text v Story editore</translation>
2275
    </message>
2276
    <message>
2277
      <source>Insert Text Frame</source>
2278
      <translation>Vložiť textový rámec</translation>
2279
    </message>
2280
    <message>
2281
      <source>Insert Image Frame</source>
2282
      <translation>Vložiť obrázková rámec</translation>
2283
    </message>
2284
    <message>
2285
      <source>Insert Table</source>
2286
      <translation>Vložiť tabuľku</translation>
2287
    </message>
2288
    <message>
2289
      <source>Insert Shape</source>
2290
      <translation>Vložiť tvar</translation>
2291
    </message>
2292
    <message>
2293
      <source>Insert Polygon</source>
2294
      <translation>Vložiť mnohouholník</translation>
2295
    </message>
2296
    <message>
2297
      <source>Insert Line</source>
2298
      <translation>Vložiť čiaru</translation>
2299
    </message>
2300
    <message>
2301
      <source>Insert Bezier Curve</source>
2302
      <translation>Vložiť bézierovú krivku</translation>
2303
    </message>
2304
    <message>
2305
      <source>Insert Freehand Line</source>
2306
      <translation>Vložiť čiaru kreslenú rukou</translation>
2307
    </message>
2308
    <message>
2309
      <source>&amp;Manage Pictures</source>
2310
      <translation>&amp;Správa obrázkov</translation>
2311
    </message>
2312
    <message>
2313
      <source>&amp;Hyphenate Text</source>
2314
      <translation>&amp;Deliť slová v texte</translation>
2315
    </message>
2316
    <message>
2317
      <source>Dehyphenate Text</source>
2318
      <translation>Zrušiť delenie slov v texte</translation>
2319
    </message>
2320
    <message>
2321
      <source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
2322
      <translation>&amp;Vytvoriť Obsah</translation>
2323
    </message>
2324
    <message>
2325
      <source>&amp;Cascade</source>
2326
      <translation>&amp;Kaskáda</translation>
2327
    </message>
2328
    <message>
2329
      <source>&amp;Tile</source>
2330
      <translation>&amp;Dláždenie</translation>
2331
    </message>
2332
    <message>
2333
      <source>&amp;About Scribus</source>
2334
      <translation>&amp;O Scribuse</translation>
2335
    </message>
2336
    <message>
2337
      <source>&amp;About Plug-ins</source>
2338
      <translation>&amp;O moduloch</translation>
2339
    </message>
2340
    <message>
2341
      <source>About &amp;Qt</source>
2342
      <translation>Informácie o &amp;Qt</translation>
2343
    </message>
2344
    <message>
2345
      <source>Toolti&amp;ps</source>
2346
      <translation>Ti&amp;py pre nástroje</translation>
2347
    </message>
2348
    <message>
2349
      <source>Scribus &amp;Manual...</source>
2350
      <translation>Scribus &amp;manuál...</translation>
2351
    </message>
2352
    <message>
2353
      <source>Smart &amp;Hyphen</source>
2354
      <translation>&amp;Inteligentný spojovník</translation>
2355
    </message>
2356
    <message>
2357
      <source>Non Breaking Dash</source>
2358
      <translation>Nedeliteľný spojovník</translation>
2359
    </message>
2360
    <message>
2361
      <source>Non Breaking &amp;Space</source>
2362
      <translation>Nedeliteľná  &amp;medzera</translation>
2363
    </message>
2364
    <message>
2365
      <source>Page &amp;Number</source>
2366
      <translation>Číslo stra&amp;ny</translation>
2367
    </message>
2368
    <message>
2369
      <source>New Line</source>
2370
      <translation>Nový riadok</translation>
2371
    </message>
2372
    <message>
2373
      <source>Frame Break</source>
2374
      <translation>Zalomenie rámca</translation>
2375
    </message>
2376
    <message>
2377
      <source>Column Break</source>
2378
      <translation>Zalomenie stĺpca</translation>
2379
    </message>
2380
    <message>
2381
      <source>Copyright</source>
2382
      <translation>Autorské práva</translation>
2383
    </message>
2384
    <message>
2385
      <source>Registered Trademark</source>
2386
      <translation>Registrovaná značka</translation>
2387
    </message>
2388
    <message>
2389
      <source>Trademark</source>
2390
      <translation>Obchodná značka</translation>
2391
    </message>
2392
    <message>
2393
      <source>Bullet</source>
2394
      <translation>Odrážka</translation>
2395
    </message>
2396
    <message>
2397
      <source>Em Dash</source>
2398
      <translation>Em pomlčka</translation>
2399
    </message>
2400
    <message>
2401
      <source>En Dash</source>
2402
      <translation>En pomlčka</translation>
2403
    </message>
2404
    <message>
2405
      <source>Figure Dash</source>
2406
      <translation type="unfinished" />
2407
    </message>
2408
    <message>
2409
      <source>Quotation Dash</source>
2410
      <translation type="unfinished" />
2411
    </message>
2412
    <message>
2413
      <source>Apostrophe</source>
2414
      <translation>Apostrof</translation>
2415
    </message>
2416
    <message>
2417
      <source>Straight Double</source>
2418
      <translation type="unfinished" />
2419
    </message>
2420
    <message>
2421
      <source>Single Left</source>
2422
      <translation type="unfinished" />
2423
    </message>
2424
    <message>
2425
      <source>Single Right</source>
2426
      <translation type="unfinished" />
2427
    </message>
2428
    <message>
2429
      <source>Double Left</source>
2430
      <translation type="unfinished" />
2431
    </message>
2432
    <message>
2433
      <source>Double Right</source>
2434
      <translation type="unfinished" />
2435
    </message>
2436
    <message>
2437
      <source>Single Reversed</source>
2438
      <translation type="unfinished" />
2439
    </message>
2440
    <message>
2441
      <source>Double Reversed</source>
2442
      <translation type="unfinished" />
2443
    </message>
2444
    <message>
2445
      <source>Single Left Guillemet</source>
2446
      <translation type="unfinished" />
2447
    </message>
2448
    <message>
2449
      <source>Single Right Guillemet</source>
2450
      <translation type="unfinished" />
2451
    </message>
2452
    <message>
2453
      <source>Double Left Guillemet</source>
2454
      <translation type="unfinished" />
2455
    </message>
2456
    <message>
2457
      <source>Double Right Guillemet</source>
2458
      <translation type="unfinished" />
2459
    </message>
2460
    <message>
2461
      <source>Low Single Comma</source>
2462
      <translation type="unfinished" />
2463
    </message>
2464
    <message>
2465
      <source>Low Double Comma</source>
2466
      <translation type="unfinished" />
2467
    </message>
2468
    <message>
2469
      <source>Double Turned Comma</source>
2470
      <translation type="unfinished" />
2471
    </message>
2472
    <message>
2473
      <source>CJK Single Left</source>
2474
      <translation type="unfinished" />
2475
    </message>
2476
    <message>
2477
      <source>CJK Single Right</source>
2478
      <translation type="unfinished" />
2479
    </message>
2480
    <message>
2481
      <source>CJK Double Left</source>
2482
      <translation type="unfinished" />
2483
    </message>
2484
    <message>
2485
      <source>CJK Double Right</source>
2486
      <translation type="unfinished" />
2487
    </message>
2488
    <message>
2489
      <source>Toggle Palettes</source>
2490
      <translation>Prepnúť palety</translation>
2491
    </message>
2492
    <message>
2493
      <source>Toggle Guides</source>
2494
      <translation>Prepnúť vodítka</translation>
2495
    </message>
2496
  </context>
2497
  <context>
2498
    <name>AlignDistributePalette</name>
2499
    <message>
2500
      <source>Align and Distribute</source>
2501
      <translation>Zarovnať a umiestniť</translation>
2502
    </message>
2503
    <message>
2504
      <source>Align</source>
2505
      <translation>Zarovnať</translation>
2506
    </message>
2507
    <message>
2508
      <source>&amp;Relative to:</source>
2509
      <translation>&amp;Relatívne k:</translation>
2510
    </message>
2511
    <message>
2512
      <source>First Selected</source>
2513
      <translation>Prvý výber</translation>
2514
    </message>
2515
    <message>
2516
      <source>Last Selected</source>
2517
      <translation>Posledný výber</translation>
2518
    </message>
2519
    <message>
2520
      <source>Page</source>
2521
      <translation>Strana</translation>
2522
    </message>
2523
    <message>
2524
      <source>Margins</source>
2525
      <translation>Okraje</translation>
2526
    </message>
2527
    <message>
2528
      <source>Guide</source>
2529
      <translation>Vodítka</translation>
2530
    </message>
2531
    <message>
2532
      <source>Selection</source>
2533
      <translation>Výber</translation>
2534
    </message>
2535
    <message>
2536
      <source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
2537
      <translation>Zarovnať pravé strany objektov k ľavej strane ukotvenia</translation>
2538
    </message>
2539
    <message>
2540
      <source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
2541
      <translation>Zarovnať ľavé strany k pravej strane ukotvenia</translation>
2542
    </message>
2543
    <message>
2544
      <source>Align bottoms</source>
2545
      <translation>Zarovnať dolné okraje</translation>
2546
    </message>
2547
    <message>
2548
      <source>Align right sides</source>
2549
      <translation>Zarovnať pravé strany</translation>
2550
    </message>
2551
    <message>
2552
      <source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
2553
      <translation>Zarovnať horné okraje objektov k dolnému okraju ukotvenia</translation>
2554
    </message>
2555
    <message>
2556
      <source>Center on vertical axis</source>
2557
      <translation>Centrovať na vertikálnej osi</translation>
2558
    </message>
2559
    <message>
2560
      <source>Align left sides</source>
2561
      <translation>Zarovnať ľavé strany</translation>
2562
    </message>
2563
    <message>
2564
      <source>Center on horizontal axis</source>
2565
      <translation>Centrovať na horizontálnej osi</translation>
2566
    </message>
2567
    <message>
2568
      <source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
2569
      <translation>Zarovnať dolné okraje objektov k hornému okraju ukotvenia</translation>
2570
    </message>
2571
    <message>
2572
      <source>Align tops</source>
2573
      <translation>Zarovnať horné okraje</translation>
2574
    </message>
2575
    <message>
2576
      <source>&amp;Selected Guide:</source>
2577
      <translation>&amp;Zvolené vodítka:</translation>
2578
    </message>
2579
    <message>
2580
      <source>Distribute</source>
2581
      <translation>Umiestniť</translation>
2582
    </message>
2583
    <message>
2584
      <source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
2585
      <translation>Vytvoriť rovnomerné vodorovné medzery medzi objektami</translation>
2586
    </message>
2587
    <message>
2588
      <source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
2589
      <translation>Vytvoriť vodorovné medzery medzi objektami  v určenej veľkosti</translation>
2590
    </message>
2591
    <message>
2592
      <source>Distribute right sides equidistantly</source>
2593
      <translation>Umiestniť pravé strany v rovnakej vzdialenosti</translation>
2594
    </message>
2595
    <message>
2596
      <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
2597
      <translation>Umiestniť dolné strany v rovnakej vzdialenosti</translation>
2598
    </message>
2599
    <message>
2600
      <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
2601
      <translation>Umiestniť stredy v rovnakej vzdialenosti vodorovne</translation>
2602
    </message>
2603
    <message>
2604
      <source>Make vertical gaps between objects equal</source>
2605
      <translation>Vytvoriť rovnomerné zvislé medzery medzi objektami</translation>
2606
    </message>
2607
    <message>
2608
      <source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
2609
      <translation>Vytvoriť zvislé medzery medzi objektami v určenej veľkosti</translation>
2610
    </message>
2611
    <message>
2612
      <source>Distribute left sides equidistantly</source>
2613
      <translation>Umiestniť ľavé strany v rovnakej vzdialenosti</translation>
2614
    </message>
2615
    <message>
2616
      <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
2617
      <translation>Umiestniť stredy v rovnakej vzdialenosti zvislo</translation>
2618
    </message>
2619
    <message>
2620
      <source>Distribute tops equidistantly</source>
2621
      <translation>Umiestniť horné strany v rovnakej vzdialenosti</translation>
2622
    </message>
2623
    <message>
2624
      <source>&amp;Distance:</source>
2625
      <translation>Vz&amp;dialenosť:</translation>
2626
    </message>
2627
    <message>
2628
      <source>Distribute the items with the distance specified</source>
2629
      <translation>Umiestniť položky v určenej vzdialenosti</translation>
2630
    </message>
2631
    <message>
2632
      <source>None Selected</source>
2633
      <translation>Nie je nič zvolené</translation>
2634
    </message>
2635
    <message>
2636
      <source>Warning</source>
2637
      <translation>Varovanie</translation>
2638
    </message>
2639
    <message>
2640
      <source>Some objects are locked.</source>
2641
      <translation>Niektoré objekty sú uzamknuté.</translation>
2642
    </message>
2643
    <message>
2644
      <source>&amp;Unlock All</source>
2645
      <translation>Odom&amp;knúť všetko</translation>
2646
    </message>
2647
    <message>
2648
      <source>Y: %1%2</source>
2649
      <translation>Y: %1%2</translation>
2650
    </message>
2651
    <message>
2652
      <source>X: %1%2</source>
2653
      <translation>X: %1%2</translation>
2654
    </message>
2655
  </context>
2656
  <context>
2657
    <name>AlignSelect</name>
2658
    <message>
2659
      <source>Align Text Left</source>
2660
      <translation>Zarovnať text doľava</translation>
2661
    </message>
2662
    <message>
2663
      <source>Align Text Right</source>
2664
      <translation>Zarovnať text doprava</translation>
2665
    </message>
2666
    <message>
2667
      <source>Align Text Center</source>
2668
      <translation>Zarovnať text na stred</translation>
2669
    </message>
2670
    <message>
2671
      <source>Align Text Justified</source>
2672
      <translation>Zarovnať text do bloku</translation>
2673
    </message>
2674
    <message>
2675
      <source>Align Text Forced Justified</source>
2676
      <translation>Zarovnať podľa okrajov</translation>
2677
    </message>
2678
  </context>
2679
  <context>
2680
    <name>Annot</name>
2681
    <message>
2682
      <source>Field Properties</source>
2683
      <translation>Vlastnosti pola</translation>
2684
    </message>
2685
    <message>
2686
      <source>Type:</source>
2687
      <translation>Typ:</translation>
2688
    </message>
2689
    <message>
2690
      <source>Button</source>
2691
      <translation>Tlačítko</translation>
2692
    </message>
2693
    <message>
2694
      <source>Text Field</source>
2695
      <translation>Textové pole</translation>
2696
    </message>
2697
    <message>
2698
      <source>Check Box</source>
2699
      <translation>Políčko k zaškrtnutiu</translation>
2700
    </message>
2701
    <message>
2702
      <source>Combo Box</source>
2703
      <translation>Výber</translation>
2704
    </message>
2705
    <message>
2706
      <source>List Box</source>
2707
      <translation>Zoznam</translation>
2708
    </message>
2709
    <message>
2710
      <source>Properties</source>
2711
      <translation>Vlastnosti</translation>
2712
    </message>
2713
    <message>
2714
      <source>Name:</source>
2715
      <translation>Názov:</translation>
2716
    </message>
2717
    <message>
2718
      <source>Tool-Tip:</source>
2719
      <translation>Tipy pre nástroje:</translation>
2720
    </message>
2721
    <message>
2722
      <source>Text</source>
2723
      <translation>Text</translation>
2724
    </message>
2725
    <message>
2726
      <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
2727
      <translation>Písmo použité s PDF-1.3:</translation>
2728
    </message>
2729
    <message>
2730
      <source>Border</source>
2731
      <translation>Ohraničenie</translation>
2732
    </message>
2733
    <message>
2734
      <source>Color:</source>
2735
      <translation>Farba:</translation>
2736
    </message>
2737
    <message>
2738
      <source>None</source>
2739
      <translation>Žiadne</translation>
2740
    </message>
2741
    <message>
2742
      <source>Width:</source>
2743
      <translation>Šírka:</translation>
2744
    </message>
2745
    <message>
2746
      <source>Thin</source>
2747
      <translation>Tenká</translation>
2748
    </message>
2749
    <message>
2750
      <source>Normal</source>
2751
      <translation>Normálna</translation>
2752
    </message>
2753
    <message>
2754
      <source>Wide</source>
2755
      <translation>Široká</translation>
2756
    </message>
2757
    <message>
2758
      <source>Style:</source>
2759
      <translation>Štýl:</translation>
2760
    </message>
2761
    <message>
2762
      <source>Solid</source>
2763
      <translation>Bez prerušenia</translation>
2764
    </message>
2765
    <message>
2766
      <source>Dashed</source>
2767
      <translation>Prerušovaný</translation>
2768
    </message>
2769
    <message>
2770
      <source>Underline</source>
2771
      <translation>Podčiarknuté</translation>
2772
    </message>
2773
    <message>
2774
      <source>Beveled</source>
2775
      <translation>Skosené</translation>
2776
    </message>
2777
    <message>
2778
      <source>Inset</source>
2779
      <translation>Príloha</translation>
2780
    </message>
2781
    <message>
2782
      <source>Other</source>
2783
      <translation>Iné</translation>
2784
    </message>
2785
    <message>
2786
      <source>Read Only</source>
2787
      <translation>Iba na čítanie</translation>
2788
    </message>
2789
    <message>
2790
      <source>Required</source>
2791
      <translation>Požadované</translation>
2792
    </message>
2793
    <message>
2794
      <source>Don't Export Value</source>
2795
      <translation>Neexportovať hodnotu</translation>
2796
    </message>
2797
    <message>
2798
      <source>Visibility:</source>
2799
      <translation>Viditeľnosť:</translation>
2800
    </message>
2801
    <message>
2802
      <source>Visible</source>
2803
      <translation>Viditeľné</translation>
2804
    </message>
2805
    <message>
2806
      <source>Hidden</source>
2807
      <translation>Skryté</translation>
2808
    </message>
2809
    <message>
2810
      <source>No Print</source>
2811
      <translation>Bez tlače</translation>
2812
    </message>
2813
    <message>
2814
      <source>No View</source>
2815
      <translation>Bez náhľadu</translation>
2816
    </message>
2817
    <message>
2818
      <source>Appearance</source>
2819
      <translation>Vzhľad</translation>
2820
    </message>
2821
    <message>
2822
      <source>Text for Button Down</source>
2823
      <translation>Text pre tlačítko dole</translation>
2824
    </message>
2825
    <message>
2826
      <source>Text for Roll Over</source>
2827
      <translation>Text pre pretočenie</translation>
2828
    </message>
2829
    <message>
2830
      <source>Icons</source>
2831
      <translation>Ikony</translation>
2832
    </message>
2833
    <message>
2834
      <source>Use Icons</source>
2835
      <translation>Použiť ikony</translation>
2836
    </message>
2837
    <message>
2838
      <source>Remove</source>
2839
      <translation>Odstrániť</translation>
2840
    </message>
2841
    <message>
2842
      <source>Pressed</source>
2843
      <translation>Stlačené</translation>
2844
    </message>
2845
    <message>
2846
      <source>Roll Over</source>
2847
      <translation>Pretočiť</translation>
2848
    </message>
2849
    <message>
2850
      <source>Icon Placement...</source>
2851
      <translation>Umiestnenie ikon...</translation>
2852
    </message>
2853
    <message>
2854
      <source>Highlight</source>
2855
      <translation>Zvýraznenie</translation>
2856
    </message>
2857
    <message>
2858
      <source>Invert</source>
2859
      <translation>Invertovať</translation>
2860
    </message>
2861
    <message>
2862
      <source>Outlined</source>
2863
      <translation>Obkreslené</translation>
2864
    </message>
2865
    <message>
2866
      <source>Push</source>
2867
      <translation>Stlačiť</translation>
2868
    </message>
2869
    <message>
2870
      <source>Multi-Line</source>
2871
      <translation>Viacriadkový</translation>
2872
    </message>
2873
    <message>
2874
      <source>Password</source>
2875
      <translation>Heslo</translation>
2876
    </message>
2877
    <message>
2878
      <source>Limit of</source>
2879
      <translation>Obmedzenie</translation>
2880
    </message>
2881
    <message>
2882
      <source>Characters</source>
2883
      <translation>Znaky</translation>
2884
    </message>
2885
    <message>
2886
      <source>Do Not Scroll</source>
2887
      <translation>Neposúvať</translation>
2888
    </message>
2889
    <message>
2890
      <source>Do Not Spell Check</source>
2891
      <translation>Nekontrolovať pravopis</translation>
2892
    </message>
2893
    <message>
2894
      <source>Check Style:</source>
2895
      <translation>Overiť štýl:</translation>
2896
    </message>
2897
    <message>
2898
      <source>Check</source>
2899
      <translation>Kontrolovať</translation>
2900
    </message>
2901
    <message>
2902
      <source>Cross</source>
2903
      <translation>Kríž</translation>
2904
    </message>
2905
    <message>
2906
      <source>Diamond</source>
2907
      <translation>Diamant</translation>
2908
    </message>
2909
    <message>
2910
      <source>Circle</source>
2911
      <translation>Kruh</translation>
2912
    </message>
2913
    <message>
2914
      <source>Star</source>
2915
      <translation>Hviezda</translation>
2916
    </message>
2917
    <message>
2918
      <source>Square</source>
2919
      <translation>Štvorec</translation>
2920
    </message>
2921
    <message>
2922
      <source>Default is Checked</source>
2923
      <translation>Štandardne je označené</translation>
2924
    </message>
2925
    <message>
2926
      <source>Editable</source>
2927
      <translation>Upraviteľné</translation>
2928
    </message>
2929
    <message>
2930
      <source>Options</source>
2931
      <translation>Možnosti</translation>
2932
    </message>
2933
    <message>
2934
      <source>JavaScript</source>
2935
      <translation>Java skript</translation>
2936
    </message>
2937
    <message>
2938
      <source>Go To</source>
2939
      <translation>Ísť na</translation>
2940
    </message>
2941
    <message>
2942
      <source>Submit Form</source>
2943
      <translation>Odoslať formulár</translation>
2944
    </message>
2945
    <message>
2946
      <source>Reset Form</source>
2947
      <translation>Vynulovať formulár</translation>
2948
    </message>
2949
    <message>
2950
      <source>Import Data</source>
2951
      <translation>Importovať dáta</translation>
2952
    </message>
2953
    <message>
2954
      <source>Event:</source>
2955
      <translation>Udalosť:</translation>
2956
    </message>
2957
    <message>
2958
      <source>Mouse Up</source>
2959
      <translation type="unfinished" />
2960
    </message>
2961
    <message>
2962
      <source>Mouse Down</source>
2963
      <translation type="unfinished" />
2964
    </message>
2965
    <message>
2966
      <source>Mouse Enter</source>
2967
      <translation type="unfinished" />
2968
    </message>
2969
    <message>
2970
      <source>Mouse Exit</source>
2971
      <translation type="unfinished" />
2972
    </message>
2973
    <message>
2974
      <source>On Focus</source>
2975
      <translation type="unfinished" />
2976
    </message>
2977
    <message>
2978
      <source>On Blur</source>
2979
      <translation>Pri rozmazaní</translation>
2980
    </message>
2981
    <message>
2982
      <source>Script:</source>
2983
      <translation>Skript:</translation>
2984
    </message>
2985
    <message>
2986
      <source>Edit...</source>
2987
      <translation>Upraviť...</translation>
2988
    </message>
2989
    <message>
2990
      <source>Submit to URL:</source>
2991
      <translation>Odoslať na URL:</translation>
2992
    </message>
2993
    <message>
2994
      <source>Submit Data as HTML</source>
2995
      <translation>Odoslať údaje ako HTML</translation>
2996
    </message>
2997
    <message>
2998
      <source>Import Data from:</source>
2999
      <translation>Importovať dáta z:</translation>
3000
    </message>
3001
    <message>
3002
      <source>Destination</source>
3003
      <translation>Cieľ</translation>
3004
    </message>
3005
    <message>
3006
      <source>To File:</source>
3007
      <translation>Do súboru:</translation>
3008
    </message>
3009
    <message>
3010
      <source>Change...</source>
3011
      <translation>Zmeniť...</translation>
3012
    </message>
3013
    <message>
3014
      <source>Page:</source>
3015
      <translation>Strana:</translation>
3016
    </message>
3017
    <message>
3018
      <source>X-Pos:</source>
3019
      <translation>X-poz.:</translation>
3020
    </message>
3021
    <message>
3022
      <source> pt</source>
3023
      <translation> pt</translation>
3024
    </message>
3025
    <message>
3026
      <source>Y-Pos:</source>
3027
      <translation>Y-poz.:</translation>
3028
    </message>
3029
    <message>
3030
      <source>Action</source>
3031
      <translation>Úkon</translation>
3032
    </message>
3033
    <message>
3034
      <source>Field is formatted as:</source>
3035
      <translation>Pole je naformátované ako:</translation>
3036
    </message>
3037
    <message>
3038
      <source>Plain</source>
3039
      <translation>Obyčajný</translation>
3040
    </message>
3041
    <message>
3042
      <source>Number</source>
3043
      <translation>Číslo</translation>
3044
    </message>
3045
    <message>
3046
      <source>Percentage</source>
3047
      <translation>Percento</translation>
3048
    </message>
3049
    <message>
3050
      <source>Date</source>
3051
      <translation>Dátum</translation>
3052
    </message>
3053
    <message>
3054
      <source>Time</source>
3055
      <translation>Čas</translation>
3056
    </message>
3057
    <message>
3058
      <source>Custom</source>
3059
      <translation>Vlastné</translation>
3060
    </message>
3061
    <message>
3062
      <source>Number Format</source>
3063
      <translation>Formát čísla</translation>
3064
    </message>
3065
    <message>
3066
      <source>Decimals:</source>
3067
      <translation>Desatinné:</translation>
3068
    </message>
3069
    <message>
3070
      <source>Use Currency Symbol</source>
3071
      <translation>Použiť symbol meny</translation>
3072
    </message>
3073
    <message>
3074
      <source>Prepend Currency Symbol</source>
3075
      <translation>Symbol meny vpredu</translation>
3076
    </message>
3077
    <message>
3078
      <source>Formatting</source>
3079
      <translation>Formátovanie</translation>
3080
    </message>
3081
    <message>
3082
      <source>Percent Format</source>
3083
      <translation>Formát percent</translation>
3084
    </message>
3085
    <message>
3086
      <source>Date Format</source>
3087
      <translation>Formát dátumu</translation>
3088
    </message>
3089
    <message>
3090
      <source>Time Format</source>
3091
      <translation>Formát času</translation>
3092
    </message>
3093
    <message>
3094
      <source>Custom Scripts</source>
3095
      <translation>Vlastné skripty</translation>
3096
    </message>
3097
    <message>
3098
      <source>Format:</source>
3099
      <translation>Formát:</translation>
3100
    </message>
3101
    <message>
3102
      <source>Keystroke:</source>
3103
      <translation>Stlačenie klávesy:</translation>
3104
    </message>
3105
    <message>
3106
      <source>Format</source>
3107
      <translation>Formát</translation>
3108
    </message>
3109
    <message>
3110
      <source>Value is not validated</source>
3111
      <translation>Hodnota nie je vyhodnotená</translation>
3112
    </message>
3113
    <message>
3114
      <source>Value must be greater than or equal to:</source>
3115
      <translation>Hodnota musí byť väčšia alebo rovná:</translation>
3116
    </message>
3117
    <message>
3118
      <source>and less or equal to:</source>
3119
      <translation>a menšia alebo rovná:</translation>
3120
    </message>
3121
    <message>
3122
      <source>Custom validate script:</source>
3123
      <translation>Vlastný vyhodnocovací skript:</translation>
3124
    </message>
3125
    <message>
3126
      <source>Validate</source>
3127
      <translation>Vyhodnotiť</translation>
3128
    </message>
3129
    <message>
3130
      <source>Value is not calculated</source>
3131
      <translation>Hodnota nie je vypočítaná</translation>
3132
    </message>
3133
    <message>
3134
      <source>Value is the</source>
3135
      <translation>Hodnota je</translation>
3136
    </message>
3137
    <message>
3138
      <source>sum</source>
3139
      <translation>súčet</translation>
3140
    </message>
3141
    <message>
3142
      <source>product</source>
3143
      <translation>súčin</translation>
3144
    </message>
3145
    <message>
3146
      <source>average</source>
3147
      <translation>priemer</translation>
3148
    </message>
3149
    <message>
3150
      <source>minimum</source>
3151
      <translation>minimum</translation>
3152
    </message>
3153
    <message>
3154
      <source>maximum</source>
3155
      <translation>maximum</translation>
3156
    </message>
3157
    <message>
3158
      <source>of the following fields:</source>
3159
      <translation>nasledujúcich polí:</translation>
3160
    </message>
3161
    <message>
3162
      <source>Pick...</source>
3163
      <translation>Vybrať...</translation>
3164
    </message>
3165
    <message>
3166
      <source>Custom calculation script:</source>
3167
      <translation>Vlastný počítací skript:</translation>
3168
    </message>
3169
    <message>
3170
      <source>Calculate</source>
3171
      <translation>Vypočítať</translation>
3172
    </message>
3173
    <message>
3174
      <source>OK</source>
3175
      <translation>OK</translation>
3176
    </message>
3177
    <message>
3178
      <source>Cancel</source>
3179
      <translation>Zrušiť</translation>
3180
    </message>
3181
    <message>
3182
      <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
3183
      <translation>Indikátor je v PDF-1.3 ignorovaný</translation>
3184
    </message>
3185
    <message>
3186
      <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
3187
      <translation>Sem vložte čiarkou oddelený zoznam polí</translation>
3188
    </message>
3189
    <message>
3190
      <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
3191
      <translation>Potrebujete najmenej ikonu pre Normal, aby ste mohli použiť ikony pre tlačítka</translation>
3192
    </message>
3193
    <message>
3194
      <source>Open</source>
3195
      <translation>Otvoriť</translation>
3196
    </message>
3197
    <message>
3198
      <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
3199
      <translation>Obrázky (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Všetky súbory (*)</translation>
3200
    </message>
3201
    <message>
3202
      <source>Example:</source>
3203
      <translation>Príklad:</translation>
3204
    </message>
3205
    <message>
3206
      <source>Selection Change</source>
3207
      <translation>Zmena výberu</translation>
3208
    </message>
3209
    <message>
3210
      <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
3211
      <translation>PDF súbory (*.pdf);;Všetky súbory (*)</translation>
3212
    </message>
3213
  </context>
3214
  <context>
3215
    <name>Annota</name>
3216
    <message>
3217
      <source>Annotation Properties</source>
3218
      <translation>Vlastnosti anotácie</translation>
3219
    </message>
3220
    <message>
3221
      <source>Text</source>
3222
      <translation>Text</translation>
3223
    </message>
3224
    <message>
3225
      <source>Link</source>
3226
      <translation>Odkaz</translation>
3227
    </message>
3228
    <message>
3229
      <source>External Link</source>
3230
      <translation>Externý odkaz</translation>
3231
    </message>
3232
    <message>
3233
      <source>External Web-Link</source>
3234
      <translation>Externý odkaz na web</translation>
3235
    </message>
3236
    <message>
3237
      <source>&amp;Type:</source>
3238
      <translation>&amp;Typ:</translation>
3239
    </message>
3240
    <message>
3241
      <source>Destination</source>
3242
      <translation>Cieľ</translation>
3243
    </message>
3244
    <message>
3245
      <source>C&amp;hange...</source>
3246
      <translation>&amp;Zmeniť...</translation>
3247
    </message>
3248
    <message>
3249
      <source>&amp;Page:</source>
3250
      <translation>&amp;Strana:</translation>
3251
    </message>
3252
    <message>
3253
      <source> pt</source>
3254
      <translation> pt</translation>
3255
    </message>
3256
    <message>
3257
      <source>&amp;X-Pos</source>
3258
      <translation>&amp;X-Pos</translation>
3259
    </message>
3260
    <message>
3261
      <source>&amp;Y-Pos:</source>
3262
      <translation>&amp;Y-Poz:</translation>
3263
    </message>
3264
    <message>
3265
      <source>Open</source>
3266
      <translation>Otvoriť</translation>
3267
    </message>
3268
    <message>
3269
      <source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
3270
      <translation>PDF-Dokumenty (*.pdf);; Všetky súbory (*)</translation>
3271
    </message>
3272
  </context>
3273
  <context>
3274
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
3275
    <message>
3276
      <source>Normal</source>
3277
      <translation>Normálna</translation>
3278
    </message>
3279
    <message>
3280
      <source>Apply Master Page</source>
3281
      <translation>Použiť šablónu</translation>
3282
    </message>
3283
    <message>
3284
      <source>&amp;Master Page:</source>
3285
      <translation>&amp;Hlavná strana:</translation>
3286
    </message>
3287
    <message>
3288
      <source>Apply To</source>
3289
      <translation>Použiť</translation>
3290
    </message>
3291
    <message>
3292
      <source>Current &amp;page</source>
3293
      <translation>Aktuálnu s&amp;tranu</translation>
3294
    </message>
3295
    <message>
3296
      <source>Alt+P</source>
3297
      <translation>Alt+T</translation>
3298
    </message>
3299
    <message>
3300
      <source>&amp;Even pages</source>
3301
      <translation>Pá&amp;rne strany</translation>
3302
    </message>
3303
    <message>
3304
      <source>Alt+E</source>
3305
      <translation>Alt+R</translation>
3306
    </message>
3307
    <message>
3308
      <source>O&amp;dd pages</source>
3309
      <translation>N&amp;epárne strany</translation>
3310
    </message>
3311
    <message>
3312
      <source>Alt+D</source>
3313
      <translation>Alt+E</translation>
3314
    </message>
3315
    <message>
3316
      <source>&amp;All pages</source>
3317
      <translation>Všetky str&amp;any</translation>
3318
    </message>
3319
    <message>
3320
      <source>Alt+A</source>
3321
      <translation>Alt+A</translation>
3322
    </message>
3323
    <message>
3324
      <source>&amp;Within range</source>
3325
      <translation>&amp;V rozsahu</translation>
3326
    </message>
3327
    <message>
3328
      <source>Alt+W</source>
3329
      <translation>Alt+V</translation>
3330
    </message>
3331
    <message>
3332
      <source>&lt;qt>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt></source>
3333
      <translation>&lt;qt>Použiť zvolenú šablónu na párne, nepárne alebo všetky strany v nasledujúcom rozsahu&lt;/qt></translation>
3334
    </message>
3335
    <message>
3336
      <source>to</source>
3337
      <translation>na</translation>
3338
    </message>
3339
    <message>
3340
      <source>Alt+O</source>
3341
      <translation>Alt+O</translation>
3342
    </message>
3343
    <message>
3344
      <source>Alt+C</source>
3345
      <translation>Alt+C</translation>
3346
    </message>
3347
  </context>
3348
  <context>
3349
    <name>ArrowChooser</name>
3350
    <message>
3351
      <source>None</source>
3352
      <translation>Žiadne</translation>
3353
    </message>
3354
  </context>
3355
  <context>
3356
    <name>Biblio</name>
3357
    <message>
3358
      <source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
3359
      <translation>Zápisník (*.scs);;Všetky súbory (*)</translation>
3360
    </message>
3361
    <message>
3362
      <source>Rename</source>
3363
      <translation>Premenovať</translation>
3364
    </message>
3365
    <message>
3366
      <source>Delete</source>
3367
      <translation>Odstrániť</translation>
3368
    </message>
3369
    <message>
3370
      <source>Scrapbook</source>
3371
      <translation>Zápisník</translation>
3372
    </message>
3373
    <message>
3374
      <source>Warning</source>
3375
      <translation>Varovanie</translation>
3376
    </message>
3377
    <message>
3378
      <source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.
3379
Please choose another.</source>
3380
      <translation>Názov &quot;%1&quot; nie je jedinečný.
3381
Vyberte si, prosím, iný.</translation>
3382
    </message>
3383
    <message>
3384
      <source>Object</source>
3385
      <translation>Objekt</translation>
3386
    </message>
3387
    <message>
3388
      <source>&amp;Name:</source>
3389
      <translation>&amp;Názov:</translation>
3390
    </message>
3391
    <message>
3392
      <source>New Entry</source>
3393
      <translation>Nová položka</translation>
3394
    </message>
3395
    <message>
3396
      <source>&amp;File</source>
3397
      <translation>&amp;Súbor</translation>
3398
    </message>
3399
    <message>
3400
      <source>&amp;Preview</source>
3401
      <translation>&amp;Náhľad</translation>
3402
    </message>
3403
    <message>
3404
      <source>&amp;New</source>
3405
      <translation>&amp;Nový</translation>
3406
    </message>
3407
    <message>
3408
      <source>&amp;Load...</source>
3409
      <translation>Načí&amp;tať...</translation>
3410
    </message>
3411
    <message>
3412
      <source>&amp;Save</source>
3413
      <translation>&amp;Uložiť</translation>
3414
    </message>
3415
    <message>
3416
      <source>Save &amp;As...</source>
3417
      <translation>Uložiť &amp;ako...</translation>
3418
    </message>
3419
    <message>
3420
      <source>&amp;Close</source>
3421
      <translation>&amp;Zavrieť</translation>
3422
    </message>
3423
    <message>
3424
      <source>&amp;Small</source>
3425
      <translation>&amp;Malé</translation>
3426
    </message>
3427
    <message>
3428
      <source>&amp;Medium</source>
3429
      <translation>&amp;Stredné</translation>
3430
    </message>
3431
    <message>
3432
      <source>&amp;Large</source>
3433
      <translation>&amp;Veľké</translation>
3434
    </message>
3435
  </context>
3436
  <context>
3437
    <name>BookMView</name>
3438
    <message>
3439
      <source>Move Bookmark</source>
3440
      <translation>Presunúť záložku</translation>
3441
    </message>
3442
    <message>
3443
      <source>Insert Bookmark</source>
3444
      <translation>Vložiť záložku</translation>
3445
    </message>
3446
    <message>
3447
      <source>Cancel</source>
3448
      <translation>Zrušiť</translation>
3449
    </message>
3450
    <message>
3451
      <source>Bookmarks</source>
3452
      <translation>Záložky</translation>
3453
    </message>
3454
  </context>
3455
  <context>
3456
    <name>BookPalette</name>
3457
    <message>
3458
      <source>Bookmarks</source>
3459
      <translation>Záložky</translation>
3460
    </message>
3461
  </context>
3462
  <context>
3463
    <name>ButtonIcon</name>
3464
    <message>
3465
      <source>Icon Placement</source>
3466
      <translation>Umiestnenie ikony</translation>
3467
    </message>
3468
    <message>
3469
      <source>Layout:</source>
3470
      <translation>Rozloženie:</translation>
3471
    </message>
3472
    <message>
3473
      <source>Caption only</source>
3474
      <translation>Iba popisky</translation>
3475
    </message>
3476
    <message>
3477
      <source>Icon only</source>
3478
      <translation>Iba ikony </translation>
3479
    </message>
3480
    <message>
3481
      <source>Caption below Icon</source>
3482
      <translation>Popisky pod ikonami</translation>
3483
    </message>
3484
    <message>
3485
      <source>Caption above Icon</source>
3486
      <translation>Popisky nad ikonami</translation>
3487
    </message>
3488
    <message>
3489
      <source>Caption right to Icon</source>
3490
      <translation>Popisky vpravo od ikon</translation>
3491
    </message>
3492
    <message>
3493
      <source>Caption left to Icon</source>
3494
      <translation>Popisky vľavo od ikon</translation>
3495
    </message>
3496
    <message>
3497
      <source>Caption overlays Icon</source>
3498
      <translation>Popisky prekrývajú ikony</translation>
3499
    </message>
3500
    <message>
3501
      <source>Scale:</source>
3502
      <translation>Mierka:</translation>
3503
    </message>
3504
    <message>
3505
      <source>Always</source>
3506
      <translation>Vždy</translation>
3507
    </message>
3508
    <message>
3509
      <source>When Icon is too small</source>
3510
      <translation>Keď ikony sú príliš malé</translation>
3511
    </message>
3512
    <message>
3513
      <source>When Icon is too big</source>
3514
      <translation>Keď ikony sú príliš veľké</translation>
3515
    </message>
3516
    <message>
3517
      <source>Never</source>
3518
      <translation>Nikdy</translation>
3519
    </message>
3520
    <message>
3521
      <source>Scale How:</source>
3522
      <translation>Ako zmeniť:</translation>
3523
    </message>
3524
    <message>
3525
      <source>Proportional</source>
3526
      <translation>Proporcionálne</translation>
3527
    </message>
3528
    <message>
3529
      <source>Non Proportional</source>
3530
      <translation>Neproporcionálne</translation>
3531
    </message>
3532
    <message>
3533
      <source>Icon</source>
3534
      <translation>Ikona</translation>
3535
    </message>
3536
    <message>
3537
      <source>OK</source>
3538
      <translation>OK</translation>
3539
    </message>
3540
    <message>
3541
      <source>Cancel</source>
3542
      <translation>Zrušiť</translation>
3543
    </message>
3544
    <message>
3545
      <source>Reset</source>
3546
      <translation>Vynulovať</translation>
3547
    </message>
3548
  </context>
3549
  <context>
3550
    <name>CMSPrefs</name>
3551
    <message>
3552
      <source>&amp;Activate Color Management</source>
3553
      <translation>&amp;Aktivovať manažment farieb</translation>
3554
    </message>
3555
    <message>
3556
      <source>System Profiles</source>
3557
      <translation>Systémové profily</translation>
3558
    </message>
3559
    <message>
3560
      <source>&amp;RGB Pictures:</source>
3561
      <translation>&amp;RGB Obrázky:</translation>
3562
    </message>
3563
    <message>
3564
      <source>&amp;CMYK Pictures:</source>
3565
      <translation>&amp;CMYK Obrázky:</translation>
3566
    </message>
3567
    <message>
3568
      <source>&amp;Solid Colors:</source>
3569
      <translation>Plné farby (&amp;Solid colors):</translation>
3570
    </message>
3571
    <message>
3572
      <source>&amp;Monitor:</source>
3573
      <translation>&amp;Monitor:</translation>
3574
    </message>
3575
    <message>
3576
      <source>P&amp;rinter:</source>
3577
      <translation>&amp;Tlačiareň:</translation>
3578
    </message>
3579
    <message>
3580
      <source>Rendering Intents</source>
3581
      <translation>Účel generovania</translation>
3582
    </message>
3583
    <message>
3584
      <source>Perceptual</source>
3585
      <translation>Vnímateľné (Perceptual)</translation>
3586
    </message>
3587
    <message>
3588
      <source>Relative Colorimetric</source>
3589
      <translation>Relatívna kolorimetria</translation>
3590
    </message>
3591
    <message>
3592
      <source>Saturation</source>
3593
      <translation>Sýtosť</translation>
3594
    </message>
3595
    <message>
3596
      <source>Absolute Colorimetric</source>
3597
      <translation>Absolútna kolorimetria</translation>
3598
    </message>
3599
    <message>
3600
      <source>M&amp;onitor:</source>
3601
      <translation>M&amp;onitor:</translation>
3602
    </message>
3603
    <message>
3604
      <source>Pr&amp;inter:</source>
3605
      <translation>Tlač&amp;iareň:</translation>
3606
    </message>
3607
    <message>
3608
      <source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
3609
      <translation>Sim&amp;ulácia tlačiarne na obrazovke</translation>
3610
    </message>
3611
    <message>
3612
      <source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
3613
      <translation>Označ netlačiteľné farby (&amp;gamut)</translation>
3614
    </message>
3615
    <message>
3616
      <source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
3617
      <translation>P&amp;oužiť kompenzáciu čierneho &amp;bodu</translation>
3618
    </message>
3619
    <message>
3620
      <source>Default color profile for imported CMYK images</source>
3621
      <translation>Štandardný farebný profil pre importované CMYK obrázky</translation>
3622
    </message>
3623
    <message>
3624
      <source>Default color profile for imported RGB images</source>
3625
      <translation>Štandardný farebný profil pre importované RGB obrázky</translation>
3626
    </message>
3627
    <message>
3628
      <source>Default color profile for solid colors on the page</source>
3629
      <translation>Štandardný farebný profil na plné farby na strane</translation>
3630
    </message>
3631
    <message>
3632
      <source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
3633
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
3634
      <translation>Farebný profil, ktorý máte vygenerovaný alebo dodaný od výrobcu  zariadenia.
3635
Tento profil by mal byť nastavený na váš monitor a nie všeobecný profil (napr. s RGB).</translation>
3636
    </message>
3637
    <message>
3638
      <source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
3639
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
3640
      <translation>Farebný profil pre váš model tlačiarne od výrobcu.
3641
Tento profil by mal byť nastavený pre vašu tlačiareň a nie všeobecný profil (napr. s RGB).</translation>
3642
    </message>
3643
    <message>
3644
      <source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
3645
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
3646
      <translation>Štandardný účel generovania pre váš monitor. Pokiaľ neviete, prečo ho meniť,
3647
zvoľte relatívnu kolorimetrickú transformáciu alebo perceptuálnu (fotografickú) transformáciu.</translation>
3648
    </message>
3649
    <message>
3650
      <source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
3651
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
3652
      <translation>Štandardný účel generovania pre vašu tlačiareň. Pokiaľ neviete prečo to meniť,
3653
zvoľte relatívnu kolorimetrickú transformáciu alebo perceptuálnu (fotografickú) transformáciu.</translation>
3654
    </message>
3655
    <message>
3656
      <source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
3657
based on the chosen printer profile.</source>
3658
      <translation>Povoliť 'soft proofing' pre tlač farieb vášho dokumentu,
3659
založený na vybranom profile tlačiarne.</translation>
3660
    </message>
3661
    <message>
3662
      <source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
3663
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
3664
      <translation>Metóda zobrazovania farieb na obrazovke, ktoré nemusia byť správne vytlačené.
3665
Toto vyžaduje veľmi presné profily a slúži iba ako varovanie.</translation>
3666
    </message>
3667
    <message>
3668
      <source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
3669
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
3670
      <translation>Kompenzácia čierneho bodu je metóda zlepšovania kontrastu fotiek.
3671
Odporúča sa, aby ste povolili túto možnosť, pokiaľ váš dokument obsahuje fotografie.</translation>
3672
    </message>
3673
  </context>
3674
  <context>
3675
    <name>CMYKChoose</name>
3676
    <message>
3677
      <source>Edit Color</source>
3678
      <translation>Upraviť farby</translation>
3679
    </message>
3680
    <message>
3681
      <source>&amp;Name:</source>
3682
      <translation>&amp;Názov:</translation>
3683
    </message>
3684
    <message>
3685
      <source>Color &amp;Model</source>
3686
      <translation>Farebný &amp;model</translation>
3687
    </message>
3688
    <message>
3689
      <source>CMYK</source>
3690
      <translation>CMYK</translation>
3691
    </message>
3692
    <message>
3693
      <source>RGB</source>
3694
      <translation>RGB</translation>
3695
    </message>
3696
    <message>
3697
      <source>Web Safe RGB</source>
3698
      <translation>Bezpečné RGB farby pre web</translation>
3699
    </message>
3700
    <message>
3701
      <source>Is Spot Color</source>
3702
      <translation>Je bodová farba</translation>
3703
    </message>
3704
    <message>
3705
      <source>Is Registration Color</source>
3706
      <translation>Je registračná farba</translation>
3707
    </message>
3708
    <message>
3709
      <source>New</source>
3710
      <translation>Nový</translation>
3711
    </message>
3712
    <message>
3713
      <source>Old</source>
3714
      <translation>Starý</translation>
3715
    </message>
3716
    <message>
3717
      <source>HSV-Colormap</source>
3718
      <translation>HSV- farebná mapa</translation>
3719
    </message>
3720
    <message>
3721
      <source>C:</source>
3722
      <translation>C:</translation>
3723
    </message>
3724
    <message>
3725
      <source> %</source>
3726
      <translation>  %</translation>
3727
    </message>
3728
    <message>
3729
      <source>M:</source>
3730
      <translation>M:</translation>
3731
    </message>
3732
    <message>
3733
      <source>Y:</source>
3734
      <translation>Y:</translation>
3735
    </message>
3736
    <message>
3737
      <source>K:</source>
3738
      <translation>K:</translation>
3739
    </message>
3740
    <message>
3741
      <source>Dynamic Color Bars</source>
3742
      <translation>Plochy s dynamickými farbami</translation>
3743
    </message>
3744
    <message>
3745
      <source>Static Color Bars</source>
3746
      <translation>Plochy so statickými farbami</translation>
3747
    </message>
3748
    <message>
3749
      <source>R:</source>
3750
      <translation>R:</translation>
3751
    </message>
3752
    <message>
3753
      <source>G:</source>
3754
      <translation>G:</translation>
3755
    </message>
3756
    <message>
3757
      <source>B:</source>
3758
      <translation>B:</translation>
3759
    </message>
3760
    <message>
3761
      <source>None</source>
3762
      <translation>Žiadne</translation>
3763
    </message>
3764
    <message>
3765
      <source>Warning</source>
3766
      <translation>Varovanie</translation>
3767
    </message>
3768
    <message>
3769
      <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
3770
It's a reserved name for transparent color</source>
3771
      <translation>Nie je možné vytvoriť farbu s názvom &quot;%1&quot;.
3772
Je rezervovaný pre transparentnú farbu</translation>
3773
    </message>
3774
    <message>
3775
      <source>Name of the Color is not unique</source>
3776
      <translation>Názov farby nie je jedinečný</translation>
3777
    </message>
3778
  </context>
3779
  <context>
3780
    <name>ChTable</name>
3781
    <message>
3782
      <source>You can see a thumbnail if you press
3783
and hold down the right mouse button
3784
 
3785
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
3786
and the Delete key removes the last inserted one</source>
3787
      <translation>Ak stlačíte a bude podrží pravé tlačítko na myši,
3788
uvidíte náhľady na obrázky.
3789
 
3790
Kláves Insert vloží glyf do výberu nižšie
3791
a kláves Delete odstráni posledný vložený</translation>
3792
    </message>
3793
  </context>
3794
  <context>
3795
    <name>CharSelect</name>
3796
    <message>
3797
      <source>Select Character:</source>
3798
      <translation>Vybrať znak:</translation>
3799
    </message>
3800
    <message>
3801
      <source>Font:</source>
3802
      <translation>Písmo:</translation>
3803
    </message>
3804
    <message>
3805
      <source>Character Class:</source>
3806
      <translation>Trieda znaku:</translation>
3807
    </message>
3808
    <message>
3809
      <source>&amp;Insert</source>
3810
      <translation>&amp;Vložiť</translation>
3811
    </message>
3812
    <message>
3813
      <source>C&amp;lear</source>
3814
      <translation>&amp;Zmazať</translation>
3815
    </message>
3816
    <message>
3817
      <source>&amp;Close</source>
3818
      <translation>&amp;Zavrieť</translation>
3819
    </message>
3820
    <message>
3821
      <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
3822
      <translation>Vložiť znak na pozíciu kurzora</translation>
3823
    </message>
3824
    <message>
3825
      <source>Delete the current selection(s).</source>
3826
      <translation>Odstrániť označené.</translation>
3827
    </message>
3828
    <message>
3829
      <source>Close this dialog and return to text editing.</source>
3830
      <translation>Zatvorí tento dialóg a vráti sa do úprav textu.</translation>
3831
    </message>
3832
    <message>
3833
      <source>Full Character Set</source>
3834
      <translation>Úplný súbor znakov</translation>
3835
    </message>
3836
    <message>
3837
      <source>Basic Latin</source>
3838
      <translation>Základná latinka</translation>
3839
    </message>
3840
    <message>
3841
      <source>Latin-1 Supplement</source>
3842
      <translation>Latin-1 doplnky</translation>
3843
    </message>
3844
    <message>
3845
      <source>Latin Extended-A</source>
3846
      <translation>Rozšírenia-A pre latinku</translation>
3847
    </message>
3848
    <message>
3849
      <source>Latin Extended-B</source>
3850
      <translation>Rozšírenia-B pre latinku</translation>
3851
    </message>
3852
    <message>
3853
      <source>General Punctuation</source>
3854
      <translation>Všeobecná interpunkcia</translation>
3855
    </message>
3856
    <message>
3857
      <source>Super- and Subscripts</source>
3858
      <translation>Horný a dolný index</translation>
3859
    </message>
3860
    <message>
3861
      <source>Currency Symbols</source>
3862
      <translation>Symboly mien</translation>
3863
    </message>
3864
    <message>
3865
      <source>Letterlike Symbols</source>
3866
      <translation>Písmenové symboly</translation>
3867
    </message>
3868
    <message>
3869
      <source>Number Forms</source>
3870
      <translation>Formáty čísel</translation>
3871
    </message>
3872
    <message>
3873
      <source>Arrows</source>
3874
      <translation>Šípky</translation>
3875
    </message>
3876
    <message>
3877
      <source>Mathematical Operators</source>
3878
      <translation>Matematické operátory</translation>
3879
    </message>
3880
    <message>
3881
      <source>Box Drawing</source>
3882
      <translation>Kreslenie obdĺžnikov</translation>
3883
    </message>
3884
    <message>
3885
      <source>Block Elements</source>
3886
      <translation>Blokové prvky</translation>
3887
    </message>
3888
    <message>
3889
      <source>Geometric Shapes</source>
3890
      <translation>Geometrické tvary</translation>
3891
    </message>
3892
    <message>
3893
      <source>Miscellaneous Symbols</source>
3894
      <translation>Rôzne symboly</translation>
3895
    </message>
3896
    <message>
3897
      <source>Dingbats</source>
3898
      <translation>Dingbats</translation>
3899
    </message>
3900
    <message>
3901
      <source>Small Form Variants</source>
3902
      <translation>Varianty malých foriem</translation>
3903
    </message>
3904
    <message>
3905
      <source>Ligatures</source>
3906
      <translation>Ligatúry</translation>
3907
    </message>
3908
    <message>
3909
      <source>Specials</source>
3910
      <translation>Špeciálne</translation>
3911
    </message>
3912
    <message>
3913
      <source>Greek</source>
3914
      <translation>Gréčtina</translation>
3915
    </message>
3916
    <message>
3917
      <source>Greek Extended</source>
3918
      <translation>Rozšírená gréčtina</translation>
3919
    </message>
3920
    <message>
3921
      <source>Cyrillic</source>
3922
      <translation>Cyrilika</translation>
3923
    </message>
3924
    <message>
3925
      <source>Cyrillic Supplement</source>
3926
      <translation>Doplnky k cyrilike</translation>
3927
    </message>
3928
    <message>
3929
      <source>Arabic</source>
3930
      <translation>Arabčina</translation>
3931
    </message>
3932
    <message>
3933
      <source>Arabic Extended A</source>
3934
      <translation>Rozšírenie A pre arabčinu</translation>
3935
    </message>
3936
    <message>
3937
      <source>Arabic Extended B</source>
3938
      <translation>Rozšírenie B pre arabčinu</translation>
3939
    </message>
3940
    <message>
3941
      <source>Hebrew</source>
3942
      <translation>Hebrejčina</translation>
3943
    </message>
3944
  </context>
3945
  <context>
3946
    <name>CheckDocument</name>
3947
    <message>
3948
      <source>Glyphs missing</source>
3949
      <translation>Chýba glyf</translation>
3950
    </message>
3951
    <message>
3952
      <source>Text overflow</source>
3953
      <translation>Pretečenie textu</translation>
3954
    </message>
3955
    <message>
3956
      <source>Object is not on a Page</source>
3957
      <translation>Objekt nie je na strane</translation>
3958
    </message>
3959
    <message>
3960
      <source>Missing Image</source>
3961
      <translation>Chýbajúci obrázok</translation>
3962
    </message>
3963
    <message>
3964
      <source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
3965
      <translation>Obrázok ma DPI-hodnotu nižšiu než %1 DPI</translation>
3966
    </message>
3967
    <message>
3968
      <source>Object has transparency</source>
3969
      <translation>Objekt je priesvitný</translation>
3970
    </message>
3971
    <message>
3972
      <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
3973
      <translation>Objekt je PDF anotácia alebo pole</translation>
3974
    </message>
3975
    <message>
3976
      <source>Object is a placed PDF</source>
3977
      <translation>Objekt je umiestnené PDF</translation>
3978
    </message>
3979
    <message>
3980
      <source>Document</source>
3981
      <translation>Dokument</translation>
3982
    </message>
3983
    <message>
3984
      <source>No Problems found</source>
3985
      <translation>Neboli nájdené žiadne problémy</translation>
3986
    </message>
3987
    <message>
3988
      <source>Page </source>
3989
      <translation>Strana </translation>
3990
    </message>
3991
    <message>
3992
      <source>Free Objects</source>
3993
      <translation>Voľné objekty</translation>
3994
    </message>
3995
    <message>
3996
      <source>Problems found</source>
3997
      <translation>Nájdené problémy</translation>
3998
    </message>
3999
    <message>
4000
      <source>Preflight Verifier</source>
4001
      <translation>Predletová kontrola</translation>
4002
    </message>
4003
    <message>
4004
      <source>Items</source>
4005
      <translation>Položky</translation>
4006
    </message>
4007
    <message>
4008
      <source>Problems</source>
4009
      <translation>Problémy</translation>
4010
    </message>
4011
    <message>
4012
      <source>Current Profile:</source>
4013
      <translation>Aktuálny profil:</translation>
4014
    </message>
4015
    <message>
4016
      <source>&amp;Ignore Errors</source>
4017
      <translation>&amp;Ignorovať chyby</translation>
4018
    </message>
4019
  </context>
4020
  <context>
4021
    <name>ChooseStyles</name>
4022
    <message>
4023
      <source>Choose Styles</source>
4024
      <translation>Vybrať štýly</translation>
4025
    </message>
4026
    <message>
4027
      <source>Available Styles</source>
4028
      <translation>Dostupné štýly</translation>
4029
    </message>
4030
  </context>
4031
  <context>
4032
    <name>CollectForOutput</name>
4033
    <message>
4034
      <source>Choose a Directory</source>
4035
      <translation>Vybrať priečinok</translation>
4036
    </message>
4037
    <message>
4038
      <source>Collecting...</source>
4039
      <translation>Zbieram...</translation>
4040
    </message>
4041
    <message>
4042
      <source>Warning</source>
4043
      <translation>Varovanie</translation>
4044
    </message>
4045
    <message>
4046
      <source>Cannot collect all files for output for file:
4047
%1</source>
4048
      <translation>Nie je možné pozbierať všetky súbory pre výstup pre súbor:
4049
%1</translation>
4050
    </message>
4051
  </context>
4052
  <context>
4053
    <name>ColorWheel</name>
4054
    <message>
4055
      <source>Monochromatic</source>
4056
      <translation>Monochromatický</translation>
4057
    </message>
4058
    <message>
4059
      <source>Analogous</source>
4060
      <translation>Analogický</translation>
4061
    </message>
4062
    <message>
4063
      <source>Complementary</source>
4064
      <translation>Komplementárny</translation>
4065
    </message>
4066
    <message>
4067
      <source>Split Complementary</source>
4068
      <translation type="unfinished" />
4069
    </message>
4070
    <message>
4071
      <source>Triadic</source>
4072
      <translation>Triadický</translation>
4073
    </message>
4074
    <message>
4075
      <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
4076
      <translation>Tetradický (Dvojkomplementárny)</translation>
4077
    </message>
4078
    <message>
4079
      <source>Base Color</source>
4080
      <translation>Základná farba</translation>
4081
    </message>
4082
    <message>
4083
      <source>Monochromatic Light</source>
4084
      <translation>Monochromatická svetlá</translation>
4085
    </message>
4086
    <message>
4087
      <source>Monochromatic Dark</source>
4088
      <translation>Monochromatická tmavá</translation>
4089
    </message>
4090
    <message>
4091
      <source>1st. Analogous</source>
4092
      <translation>Prvá analogická</translation>
4093
    </message>
4094
    <message>
4095
      <source>2nd. Analogous</source>
4096
      <translation>Druhá analogická</translation>
4097
    </message>
4098
    <message>
4099
      <source>1st. Split</source>
4100
      <translation type="unfinished" />
4101
    </message>
4102
    <message>
4103
      <source>2nd. Split</source>
4104
      <translation type="unfinished" />
4105
    </message>
4106
    <message>
4107
      <source>3rd. Split</source>
4108
      <translation type="unfinished" />
4109
    </message>
4110
    <message>
4111
      <source>4th. Split</source>
4112
      <translation type="unfinished" />
4113
    </message>
4114
    <message>
4115
      <source>1st. Triadic</source>
4116
      <translation type="unfinished" />
4117
    </message>
4118
    <message>
4119
      <source>2nd. Triadic</source>
4120
      <translation type="unfinished" />
4121
    </message>
4122
    <message>
4123
      <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
4124
      <translation type="unfinished" />
4125
    </message>
4126
    <message>
4127
      <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
4128
      <translation type="unfinished" />
4129
    </message>
4130
    <message>
4131
      <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
4132
      <translation type="unfinished" />
4133
    </message>
4134
  </context>
4135
  <context>
4136
    <name>ColorWheelDialog</name>
4137
    <message>
4138
      <source>Cr&amp;eate color...</source>
4139
      <translation>Vytvoriť &amp;farbu...</translation>
4140
    </message>
4141
    <message>
4142
      <source>&amp;Import existing color...</source>
4143
      <translation>&amp;Importovanie existujúcich farieb...</translation>
4144
    </message>
4145
    <message>
4146
      <source>&amp;Merge colors</source>
4147
      <translation>&amp;Zlúčenie farieb</translation>
4148
    </message>
4149
    <message>
4150
      <source>&amp;Replace colors</source>
4151
      <translation>&amp;Nahradenie farieb</translation>
4152
    </message>
4153
    <message>
4154
      <source>E&amp;xit</source>
4155
      <translation>&amp;Koniec</translation>
4156
    </message>
4157
    <message>
4158
      <source>C&amp;olor</source>
4159
      <translation>&amp;Farba</translation>
4160
    </message>
4161
    <message>
4162
      <source>Normal Vision</source>
4163
      <translation>Normálny zrak</translation>
4164
    </message>
4165
    <message>
4166
      <source>Protanopia (red)</source>
4167
      <translation>Protanopia (necitlivosť na červenú)</translation>
4168
    </message>
4169
    <message>
4170
      <source>Deuteranopia (green)</source>
4171
      <translation>Deuteranopia (necitlivosť na zelenú)</translation>
4172
    </message>
4173
    <message>
4174
      <source>Tritanopia (blue)</source>
4175
      <translation>Tritanopia (necitlivosť na modrú)</translation>
4176
    </message>
4177
    <message>
4178
      <source>Full Color Blindness</source>
4179
      <translation>Celofarebná slepota</translation>
4180
    </message>
4181
    <message>
4182
      <source>Vision Defect:</source>
4183
      <translation>Poškodenia zraku:</translation>
4184
    </message>
4185
    <message>
4186
      <source>Saturation:</source>
4187
      <translation>Sýtosť:</translation>
4188
    </message>
4189
    <message>
4190
      <source>Value:</source>
4191
      <translation>Hodnota:</translation>
4192
    </message>
4193
    <message>
4194
      <source>Color Wheel</source>
4195
      <translation>Farebný kruh</translation>
4196
    </message>
4197
    <message>
4198
      <source>Color</source>
4199
      <translation>Farba</translation>
4200
    </message>
4201
    <message>
4202
      <source>Name</source>
4203
      <translation>Názov</translation>
4204
    </message>
4205
    <message>
4206
      <source>C</source>
4207
      <translation>C</translation>
4208
    </message>
4209
    <message>
4210
      <source>M</source>
4211
      <translation>M</translation>
4212
    </message>
4213
    <message>
4214
      <source>Y</source>
4215
      <translation>Y</translation>
4216
    </message>
4217
    <message>
4218
      <source>K</source>
4219
      <translation>K</translation>
4220
    </message>
4221
    <message>
4222
      <source>Select Method:</source>
4223
      <translation>Vyberte metódu:</translation>
4224
    </message>
4225
    <message>
4226
      <source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
4227
      <translation>Uhol (0 -90 stupňov):</translation>
4228
    </message>
4229
    <message>
4230
      <source>&amp;Merge Colors</source>
4231
      <translation>&amp;Splynúť farby</translation>
4232
    </message>
4233
    <message>
4234
      <source>&amp;Replace Colors</source>
4235
      <translation>&amp;Nahradiť farby</translation>
4236
    </message>
4237
    <message>
4238
      <source>Merge created colors into the document colors</source>
4239
      <translation>Zlúčiť vytvorené farby do farieb dokumentu</translation>
4240
    </message>
4241
    <message>
4242
      <source>Replace created colors in the document colors</source>
4243
      <translation>Nahradiť vytvorené farby farbami dokumentu</translation>
4244
    </message>
4245
    <message>
4246
      <source>Leave colors untouched</source>
4247
      <translation>Nechať farby nedotknutými</translation>
4248
    </message>
4249
    <message>
4250
      <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
4251
      <translation>Rozdiel medzi zvolenou hodnotou a vypočítanou. V dokumentácií je viac informácií.</translation>
4252
    </message>
4253
    <message>
4254
      <source>Saturation component in HSV mode</source>
4255
      <translation>Komponent sýtosti v režime HSV</translation>
4256
    </message>
4257
    <message>
4258
      <source>Value component in HSV mode</source>
4259
      <translation>Komponent hodnoty v režime HSV</translation>
4260
    </message>
4261
    <message>
4262
      <source>Click the wheel to get the base color. It is hue in HSV mode.</source>
4263
      <translation>Kliknite na kruh a vyberte základnú farbu. Je to odtieň v režime HSV.</translation>
4264
    </message>
4265
    <message>
4266
      <source>Sample color scheme</source>
4267
      <translation>Ukážková farebná schéma</translation>
4268
    </message>
4269
    <message>
4270
      <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
4271
      <translation>Vyberte jednu z metód pre vytvorenie farebnej schémy. V dokumentácií je viac informácií.</translation>
4272
    </message>
4273
    <message>
4274
      <source>Colors of your chosen color scheme</source>
4275
      <translation>Farby vami zvolenej farebnej schémy</translation>
4276
    </message>
4277
    <message>
4278
      <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
4279
      <translation>Tu sa simulujú bežné zrakové chyby. Vyberte si typ chyby.</translation>
4280
    </message>
4281
    <message>
4282
      <source>Merging colors</source>
4283
      <translation>Zlúčenie farieb</translation>
4284
    </message>
4285
    <message>
4286
      <source>Error: </source>
4287
      <translation>Chyba: </translation>
4288
    </message>
4289
    <message>
4290
      <source>Color %1 exists already!</source>
4291
      <translation>Farba %1 už existuje!</translation>
4292
    </message>
4293
    <message>
4294
      <source>Color %1 appended.</source>
4295
      <translation>Farba %1 pridaná.</translation>
4296
    </message>
4297
    <message>
4298
      <source>Now opening the color manager.</source>
4299
      <translation>Teraz otváram správcu farieb.</translation>
4300
    </message>
4301
    <message>
4302
      <source>Color Merging</source>
4303
      <translation>Zlúčenie farieb</translation>
4304
    </message>
4305
    <message>
4306
      <source>New Color</source>
4307
      <translation>Nová farba</translation>
4308
    </message>
4309
    <message>
4310
      <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
4311
      <translation>Nie je možné nájsť požadovanú farbu. Pravdepodobne ste vybrali čiernu, šedú alebo bielu. Takúto farbu nie je možné spracovať.</translation>
4312
    </message>
4313
  </context>
4314
  <context>
4315
    <name>ColorWheelPlugin</name>
4316
    <message>
4317
      <source>&amp;Color Wheel...</source>
4318
      <translation>&amp;Farebný kruh...</translation>
4319
    </message>
4320
    <message>
4321
      <source>Color setting helper</source>
4322
      <translation>Pomocník s nastavením farieb</translation>
4323
    </message>
4324
    <message>
4325
      <source>Color selector with color theory included.</source>
4326
      <translation>Výber farieb spolu s teóriou farieb.</translation>
4327
    </message>
4328
  </context>
4329
  <context>
4330
    <name>CommonStrings</name>
4331
    <message>
4332
      <source>&amp;Apply</source>
4333
      <translation>&amp;Použiť</translation>
4334
    </message>
4335
    <message>
4336
      <source>&amp;Cancel</source>
4337
      <translation>&amp;Zrušiť</translation>
4338
    </message>
4339
    <message>
4340
      <source>None</source>
4341
      <translation>Žiadne</translation>
4342
    </message>
4343
    <message>
4344
      <source>&amp;OK</source>
4345
      <translation>&amp;OK</translation>
4346
    </message>
4347
    <message>
4348
      <source>&amp;Save</source>
4349
      <translation>&amp;Uložiť</translation>
4350
    </message>
4351
  </context>
4352
  <context>
4353
    <name>Cpalette</name>
4354
    <message>
4355
      <source>None</source>
4356
      <translation>Žiadne</translation>
4357
    </message>
4358
    <message>
4359
      <source> pt</source>
4360
      <translation> pt</translation>
4361
    </message>
4362
    <message>
4363
      <source> %</source>
4364
      <translation> %</translation>
4365
    </message>
4366
    <message>
4367
      <source>Shade:</source>
4368
      <translation>Tieň:</translation>
4369
    </message>
4370
    <message>
4371
      <source>Opacity:</source>
4372
      <translation>Krytie:</translation>
4373
    </message>
4374
    <message>
4375
      <source>X1:</source>
4376
      <translation>X1:</translation>
4377
    </message>
4378
    <message>
4379
      <source>Y1:</source>
4380
      <translation>Y1:</translation>
4381
    </message>
4382
    <message>
4383
      <source>X2:</source>
4384
      <translation>X2:</translation>
4385
    </message>
4386
    <message>
4387
      <source>Y2:</source>
4388
      <translation>Y2:</translation>
4389
    </message>
4390
    <message>
4391
      <source>Move Vector</source>
4392
      <translation>Presunúť vektor</translation>
4393
    </message>
4394
    <message>
4395
      <source>Normal</source>
4396
      <translation>Normálna</translation>
4397
    </message>
4398
    <message>
4399
      <source>Horizontal Gradient</source>
4400
      <translation>Horizontálny prechod</translation>
4401
    </message>
4402
    <message>
4403
      <source>Vertical Gradient</source>
4404
      <translation>Vertikálny prechod</translation>
4405
    </message>
4406
    <message>
4407
      <source>Diagonal Gradient</source>
4408
      <translation>Diagonálny prechod</translation>
4409
    </message>
4410
    <message>
4411
      <source>Cross Diagonal Gradient</source>
4412
      <translation>Krížovodiagonálny prechod</translation>
4413
    </message>
4414
    <message>
4415
      <source>Radial Gradient</source>
4416
      <translation>Radiálny prechod</translation>
4417
    </message>
4418
    <message>
4419
      <source>Free linear Gradient</source>
4420
      <translation>Voľný lineárny prechod</translation>
4421
    </message>
4422
    <message>
4423
      <source>Free radial Gradient</source>
4424
      <translation>Voľný radiálny prechod</translation>
4425
    </message>
4426
    <message>
4427
      <source>Edit Line Color Properties</source>
4428
      <translation>Upraviť vlastnosti farby čiary</translation>
4429
    </message>
4430
    <message>
4431
      <source>Edit Fill Color Properties</source>
4432
      <translation>Upraviť vlastnosti farby výplne</translation>
4433
    </message>
4434
    <message>
4435
      <source>Saturation of color</source>
4436
      <translation>Sýtosť farby</translation>
4437
    </message>
4438
    <message>
4439
      <source>Normal or gradient fill method</source>
4440
      <translation>Bežná metóda vyplnenia alebo prechod</translation>
4441
    </message>
4442
    <message>
4443
      <source>Set the transparency for the color selected</source>
4444
      <translation>Nastaviť priesvitnosť pre zvolenú farbu</translation>
4445
    </message>
4446
    <message>
4447
      <source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
4448
      <translation>Stlačením ľavého tlačítka myši presuniete začiatok vektora prechodu a stlačením pravého tlačítka jeho koniec</translation>
4449
    </message>
4450
  </context>
4451
  <context>
4452
    <name>CsvDialog</name>
4453
    <message>
4454
      <source>CSV Importer Options</source>
4455
      <translation>Nastavenia CSV importu</translation>
4456
    </message>
4457
    <message>
4458
      <source>Field delimiter:</source>
4459
      <translation>Oddeľovač polí:</translation>
4460
    </message>
4461
    <message>
4462
      <source>(TAB)</source>
4463
      <translation>(TAB)</translation>
4464
    </message>
4465
    <message>
4466
      <source>Value delimiter:</source>
4467
      <translation>Oddeľovač hodnôt:</translation>
4468
    </message>
4469
    <message>
4470
      <source>None</source>
4471
      <translation>Žiadny</translation>
4472
    </message>
4473
    <message>
4474
      <source>First row is a header</source>
4475
      <translation>Prvý riadok je hlavička</translation>
4476
    </message>
4477
    <message>
4478
      <source>OK</source>
4479
      <translation>OK</translation>
4480
    </message>
4481
    <message>
4482
      <source>Cancel</source>
4483
      <translation>Zrušiť</translation>
4484
    </message>
4485
  </context>
4486
  <context>
4487
    <name>CupsOptions</name>
4488
    <message>
4489
      <source>Printer Options</source>
4490
      <translation>Možnosti tlačiarne</translation>
4491
    </message>
4492
    <message>
4493
      <source>Page Set</source>
4494
      <translation>Nastavenie strany</translation>
4495
    </message>
4496
    <message>
4497
      <source>All Pages</source>
4498
      <translation>Všetky strany</translation>
4499
    </message>
4500
    <message>
4501
      <source>Even Pages only</source>
4502
      <translation>Iba párne strany</translation>
4503
    </message>
4504
    <message>
4505
      <source>Odd Pages only</source>
4506
      <translation>Iba nepárne strany</translation>
4507
    </message>
4508
    <message>
4509
      <source>Mirror</source>
4510
      <translation>Zrkadliť</translation>
4511
    </message>
4512
    <message>
4513
      <source>No</source>
4514
      <translation>Nie</translation>
4515
    </message>
4516
    <message>
4517
      <source>Yes</source>
4518
      <translation>Áno</translation>
4519
    </message>
4520
    <message>
4521
      <source>Orientation</source>
4522
      <translation>Orientácia</translation>
4523
    </message>
4524
    <message>
4525
      <source>Portrait</source>
4526
      <translation>Na výšku</translation>
4527
    </message>
4528
    <message>
4529
      <source>Landscape</source>
4530
      <translation>Na šírku</translation>
4531
    </message>
4532
    <message>
4533
      <source>N-Up Printing</source>
4534
      <translation>N-Up tlač</translation>
4535
    </message>
4536
    <message>
4537
      <source>Page per Sheet</source>
4538
      <translation>Strana na list</translation>
4539
    </message>
4540
    <message>
4541
      <source>Pages per Sheet</source>
4542
      <translation>Strany na list</translation>
4543
    </message>
4544
    <message>
4545
      <source>Option</source>
4546
      <translation>Voľba</translation>
4547
    </message>
4548
    <message>
4549
      <source>Value</source>
4550
      <translation>Hodnota</translation>
4551
    </message>
4552
    <message>
4553
      <source>This panel displays various CUPS options when printing.
4554
The exact parameters available will depend on your printer driver.
4555
You can confirm CUPS support by selecting Help > About.
4556
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
4557
Missing library support is indicated by a *</source>
4558
      <translation>Tento panel zobrazuje rôzne CUPS nastavená počas tlače.
4559
Dostupnosť jednotlivých parametrov závisí na ovládači vašej tlačiarne.
4560
Podpory CUPS zistíte v ponuke Pomocník > O Scribuse.
4561
Text: C-C-T znamená podporu C-CUPS, C-littlecms a T-Tiff.
4562
Chýbajúce knižnice sú zobrazené ako *</translation>
4563
    </message>
4564
  </context>
4565
  <context>
4566
    <name>CustomFDialog</name>
4567
    <message>
4568
      <source>&amp;Compress File</source>
4569
      <translation>&amp;Komprimovaný súbor</translation>
4570
    </message>
4571
    <message>
4572
      <source>&amp;Include Fonts</source>
4573
      <translation>&amp;Vrátanie písma</translation>
4574
    </message>
4575
    <message>
4576
      <source>Encoding:</source>
4577
      <translation>Kódovanie:</translation>
4578
    </message>
4579
    <message>
4580
      <source>Moves to your Document Directory.
4581
This can be set in the Preferences.</source>
4582
      <translation>Presúva do vášho priečinku s dokumentmi.
4583
V nastaveniach je toto možné určiť.</translation>
4584
    </message>
4585
  </context>
4586
  <context>
4587
    <name>DeferredTask</name>
4588
    <message>
4589
      <source>Cancelled by user</source>
4590
      <translation>Prerušené používateľom</translation>
4591
    </message>
4592
  </context>
4593
  <context>
4594
    <name>DelColor</name>
4595
    <message>
4596
      <source>Delete Color</source>
4597
      <translation>Odstrániť farbu</translation>
4598
    </message>
4599
    <message>
4600
      <source>Delete Color:</source>
4601
      <translation>Odstrániť farbu:</translation>
4602
    </message>
4603
    <message>
4604
      <source>Replace With:</source>
4605
      <translation>Nahradiť s:</translation>
4606
    </message>
4607
    <message>
4608
      <source>None</source>
4609
      <translation>Žiadne</translation>
4610
    </message>
4611
  </context>
4612
  <context>
4613
    <name>DelPages</name>
4614
    <message>
4615
      <source>Delete Pages</source>
4616
      <translation>Odstrániť strany</translation>
4617
    </message>
4618
    <message>
4619
      <source>Delete From:</source>
4620
      <translation>Odstrániť od:</translation>
4621
    </message>
4622
    <message>
4623
      <source>to:</source>
4624
      <translation>po:</translation>
4625
    </message>
4626
  </context>
4627
  <context>
4628
    <name>DocInfos</name>
4629
    <message>
4630
      <source>Document Information</source>
4631
      <translation>Informácie o dokumente</translation>
4632
    </message>
4633
    <message>
4634
      <source>&amp;Title:</source>
4635
      <translation>&amp;Názov:</translation>
4636
    </message>
4637
    <message>
4638
      <source>&amp;Author:</source>
4639
      <translation>&amp;Autor:</translation>
4640
    </message>
4641
    <message>
4642
      <source>&amp;Keywords:</source>
4643
      <translation>&amp;Kľúčové slová:</translation>
4644
    </message>
4645
    <message>
4646
      <source>Descri&amp;ption:</source>
4647
      <translation>&amp;Popis:</translation>
4648
    </message>
4649
    <message>
4650
      <source>P&amp;ublisher:</source>
4651
      <translation>&amp;Vydavateľ:</translation>
4652
    </message>
4653
    <message>
4654
      <source>&amp;Contributors:</source>
4655
      <translation>Prispieva&amp;telia:</translation>
4656
    </message>
4657
    <message>
4658
      <source>Dat&amp;e:</source>
4659
      <translation>&amp;Dátum:</translation>
4660
    </message>
4661
    <message>
4662
      <source>T&amp;ype:</source>
4663
      <translation>T&amp;yp:</translation>
4664
    </message>
4665
    <message>
4666
      <source>F&amp;ormat:</source>
4667
      <translation>F&amp;ormát:</translation>
4668
    </message>
4669
    <message>
4670
      <source>Identi&amp;fier:</source>
4671
      <translation>Identi&amp;fikátor:</translation>
4672
    </message>
4673
    <message>
4674
      <source>&amp;Source:</source>
4675
      <translation>&amp;Zdroj:</translation>
4676
    </message>
4677
    <message>
4678
      <source>&amp;Language:</source>
4679
      <translation>&amp;Jazyk:</translation>
4680
    </message>
4681
    <message>
4682
      <source>&amp;Relation:</source>
4683
      <translation>V&amp;zťah:</translation>
4684
    </message>
4685
    <message>
4686
      <source>Co&amp;verage:</source>
4687
      <translation>&amp;Pokrytie:</translation>
4688
    </message>
4689
    <message>
4690
      <source>Ri&amp;ghts:</source>
4691
      <translation>P&amp;ráva:</translation>
4692
    </message>
4693
    <message>
4694
      <source>Documen&amp;t</source>
4695
      <translation>Dokumen&amp;t</translation>
4696
    </message>
4697
    <message>
4698
      <source>Further &amp;Information</source>
4699
      <translation>Ďalšie &amp;informácie</translation>
4700
    </message>
4701
    <message>
4702
      <source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
4703
      <translation>Osoba alebo organizácia primárne zodpovedná za vytvorenie obsahu dokumentu. Toto pole môže byť zabudované do Scribus dokumentu ako referencia, ako aj v metadátach PDF</translation>
4704
    </message>
4705
    <message>
4706
      <source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
4707
      <translation>Názov daný dokumentu. Toto pole môže byť zabudované do Scribus dokumentu ako referencia, ako aj v metadátach PDF</translation>
4708
    </message>
4709
    <message>
4710
      <source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
4711
      <translation>Správa o obsahu dokumentu. Toto pole obsahuje krátky popis alebo obsah dokumentu. Pri exporte je zabudované do PDF</translation>
4712
    </message>
4713
    <message>
4714
      <source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
4715
      <translation>Téma dokumentu. Účelom tohoto pola je poskytnúť priestor pre kľúčové slová zabudované do PDF, ktoré asistujú pri vyhľadávaní a indexácií PDF súborov</translation>
4716
    </message>
4717
    <message>
4718
      <source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
4719
      <translation>Osoba alebo organizácia zodpovedná za sprístupnenie dokumentu</translation>
4720
    </message>
4721
    <message>
4722
      <source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
4723
      <translation>Osoba alebo organizácia zodpovedná za tvorbu príspevkov pre obsah dokumentu</translation>
4724
    </message>
4725
    <message>
4726
      <source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
4727
      <translation>Dátum súvisiaci s udalosťou životného cyklu dokumentu vo formáte RRRR-MM-DD ako aj ISO 8601</translation>
4728
    </message>
4729
    <message>
4730
      <source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
4731
      <translation>Charakter alebo žáner obsahu dokumentu, napr. kategórie, funkcie, žánre atď</translation>
4732
    </message>
4733
    <message>
4734
      <source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
4735
      <translation>Fyzický alebo digitálny prejav dokumentu. Typ média a rozmery sú vhodné zaznamenania. RFC2045,RFC2046 pre MIME typy je tiež vhodné tu uviesť</translation>
4736
    </message>
4737
    <message>
4738
      <source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
4739
      <translation>Jednoznačný odkaz na dokument v danom kontexte ako je ISBN alebo URI</translation>
4740
    </message>
4741
    <message>
4742
      <source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
4743
      <translation>Odkaz na dokument, z ktorého je aktuálny dokument odvodený, napr. ISBN alebo URI</translation>
4744
    </message>
4745
    <message>
4746
      <source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
4747
      <translation>Jazyk, v ktorom je dokument napísaný - zvyčajne je to ISO-639 kód jazyka
4748
prípadne je doplnený spojovníkom a ISO-3166 kódom krajiny napr. en-GB, fr-CH</translation>
4749
    </message>
4750
    <message>
4751
      <source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
4752
      <translation>Odkaz na príbuzný dokument, s použitím formálnej identifikácie ako je ISBN alebo URI</translation>
4753
    </message>
4754
    <message>
4755
      <source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
4756
      <translation>Rozsah dokumentu, eventuálne vrátane umiestnenia, času a jurisdikcie</translation>
4757
    </message>
4758
    <message>
4759
      <source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
4760
      <translation>Informácie o právach držby dokumentu, napr. copyright, patent alebo obchodná značka</translation>
4761
    </message>
4762
  </context>
4763
  <context>
4764
    <name>DocumentItemAttributes</name>
4765
    <message>
4766
      <source>None</source>
4767
      <translation>Žiadne</translation>
4768
    </message>
4769
    <message>
4770
      <source>Relates To</source>
4771
      <translation>Vzťahuje sa k</translation>
4772
    </message>
4773
    <message>
4774
      <source>Is Parent Of</source>
4775
      <translation>Je rodičom</translation>
4776
    </message>
4777
    <message>
4778
      <source>Is Child Of</source>
4779
      <translation>Je potomkom</translation>
4780
    </message>
4781
    <message>
4782
      <source>Text Frames</source>
4783
      <translation>Textové rámce</translation>
4784
    </message>
4785
    <message>
4786
      <source>Image Frames</source>
4787
      <translation>Obrázkové rámce</translation>
4788
    </message>
4789
    <message>
4790
      <source>Boolean</source>
4791
      <translation>Logická hodnota</translation>
4792
    </message>
4793
    <message>
4794
      <source>Integer</source>
4795
      <translation>Celé číslo</translation>
4796
    </message>
4797
    <message>
4798
      <source>String</source>
4799
      <translation>Reťazec</translation>
4800
    </message>
4801
    <message>
4802
      <source>Document Item Attributes</source>
4803
      <translation>Atribúty položiek dokumentu</translation>
4804
    </message>
4805
    <message>
4806
      <source>Name</source>
4807
      <translation>Názov</translation>
4808
    </message>
4809
    <message>
4810
      <source>Type</source>
4811
      <translation>Typ</translation>
4812
    </message>
4813
    <message>
4814
      <source>Value</source>
4815
      <translation>Hodnota</translation>
4816
    </message>
4817
    <message>
4818
      <source>Parameter</source>
4819
      <translation>Parameter</translation>
4820
    </message>
4821
    <message>
4822
      <source>Relationship</source>
4823
      <translation>Vzťah</translation>
4824
    </message>
4825
    <message>
4826
      <source>Relationship To</source>
4827
      <translation>Vzťah k</translation>
4828
    </message>
4829
    <message>
4830
      <source>Auto Add To</source>