Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 10130 → Rev 10129

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.eu.ts
3235,6 → 3235,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1593"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
3386,107 → 3391,107
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Honi buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="158"/>
<location filename="../about.cpp" line="152"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Laguntzaileak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="211"/>
<location filename="../about.cpp" line="205"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Egileak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="387"/>
<location filename="../about.cpp" line="381"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Itzultzaileak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="408"/>
<location filename="../about.cpp" line="402"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Linean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="427"/>
<location filename="../about.cpp" line="421"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="146"/>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Garatzaileak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="189"/>
<location filename="../about.cpp" line="183"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Dokumentazio ofiziala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="197"/>
<location filename="../about.cpp" line="191"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Bestelako dokumentazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="393"/>
<location filename="../about.cpp" line="387"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Gune nagusia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="395"/>
<location filename="../about.cpp" line="389"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Lineako erreferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="399"/>
<location filename="../about.cpp" line="393"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Errore-zuzenketa eta funtzionalitate eskerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="401"/>
<location filename="../about.cpp" line="395"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Posta-zerrenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="219"/>
<location filename="../about.cpp" line="213"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Itzulpen ofizialak eta itzultzaileak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="346"/>
<location filename="../about.cpp" line="340"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Aurreko itzultzaileak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="48"/>
<location filename="../about.cpp" line="43"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Scribus %1 buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="397"/>
<location filename="../about.cpp" line="391"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="75"/>
<location filename="../about.cpp" line="69"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="83"/>
<location filename="../about.cpp" line="77"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="135"/>
<location filename="../about.cpp" line="129"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Ghostscript %1 bertsioa erabiltzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../about.cpp" line="131"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ez dago Ghostscript bertsiorik erabilgarri</translation>
</message>
3493,10 → 3498,10
<message>
<location filename="../about.cpp" line="132"/>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus %1 bertsioa&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;Scribus %1 bertsioa&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="138"/>
<location filename="../about.cpp" line="132"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Eraikitze-IDa:</translation>
</message>
3511,12 → 3516,12
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="177"/>
<location filename="../about.cpp" line="171"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua moldaera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="185"/>
<location filename="../about.cpp" line="179"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; moldaera:</translation>
</message>
3526,65 → 3531,55
<translation type="obsolete">Izan daiteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="205"/>
<location filename="../about.cpp" line="199"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="411"/>
<location filename="../about.cpp" line="405"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="415"/>
<location filename="../about.cpp" line="409"/>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="440"/>
<location filename="../about.cpp" line="434"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="181"/>
<location filename="../about.cpp" line="175"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="202"/>
<location filename="../about.cpp" line="196"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="436"/>
<location filename="../about.cpp" line="430"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="437"/>
<location filename="../about.cpp" line="431"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="438"/>
<location filename="../about.cpp" line="432"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="439"/>
<location filename="../about.cpp" line="433"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="138"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="138"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation type="unfinished">Scribus bertsioa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3665,57 → 3660,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1175"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1169"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1176"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1170"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Ireki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1177"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1171"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1178"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1172"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1179"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1173"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gorde &amp;honela...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1180"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1174"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Leheneratu gordetakora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1181"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1175"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Bildu &amp;irteerarako...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1182"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1176"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Eskuratu testua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1183"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1177"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Erantsi &amp;testua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1184"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1178"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Lortu irudia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1185"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1179"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Gorde &amp;testua...</translation>
</message>
3725,77 → 3720,77
<translation type="obsolete">Gorde orria &amp;EPS gisa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1187"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1181"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Gorde P&amp;DF gisa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1188"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1182"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokumentuaren &amp;konfigurazioa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1190"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1184"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>I&amp;nprimatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1192"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1186"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1194"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1188"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1195"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1189"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Berregin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1196"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1190"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Elementuaren ekintza modua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1197"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1191"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ebaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1200"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1194"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1201"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1195"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Itsatsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1204"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1198"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Hautatu &amp;denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1205"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1199"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Desautatu denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1206"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1200"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Bilatu/Ordeztu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1207"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1201"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Editatu irudia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1208"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1202"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Koloreak...</translation>
</message>
3810,322 → 3805,322
<translation type="obsolete">&amp;Marra-estiloa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1211"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1205"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>Orri &amp;maisuak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1189"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1183"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Hobespenak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1219"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1213"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1234"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1228"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Bestelakoa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1222"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1216"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>E&amp;zkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1223"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1217"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>E&amp;rdian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1224"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1218"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>E&amp;skuinean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1225"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1219"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blokeatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1226"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1220"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>Behar&amp;tuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1231"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1225"/>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1235"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1229"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1236"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1230"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Azpimarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1237"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1231"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Azpimarratu &amp;hitzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1238"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1232"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Marratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1239"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1233"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>M&amp;aiuskulak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1240"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1234"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>Maiuskula-&amp;txikiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1241"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1235"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>G&amp;oi-indizea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1242"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>A&amp;zpi-indizea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1244"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1238"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Itzala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1240"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Irudi-efektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1241"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatzaileak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1244"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Bi&amp;koiztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1245"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>Bikoizte &amp;anitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1247"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>E&amp;lkartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1248"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Banandu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>B&amp;lokeatuta dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Ta&amp;maina blokeatuta dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Eraman &amp;beheraino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Eraman &amp;goraino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Beheratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Goratu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Bidali berri &amp;laburren albumera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Atributuak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>I&amp;rudia ikusgai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Eguneratu irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Doitu markoa irudira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Irudiaren propietate hedatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>Bereizmen &amp;baxua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Bereizmen &amp;normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>Bereizmen &amp;osoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>PDFko &amp;laster-marka da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>PDF &amp;oharpena da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Oharpenaren p&amp;ropietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Eremu-&amp;propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Editatu forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>E&amp;rantsi testua bideari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>&amp;Desuztartu testua bidetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Konbinatu poligonoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Zatitu poligonoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier kurba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Irudi-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Poligonoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Glifoa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Testu-lagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Txertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>I&amp;nportatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Ezabatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopiatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Aldatu lekuz...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>A&amp;plikatu orri maisua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Kudeatu &amp;gidak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Kudeatu orriaren propietateak...</translation>
</message>
4135,22 → 4130,22
<translation type="obsolete">&amp;Doitu leihora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>%&amp;50</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>%&amp;75</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>%&amp;100</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>%&amp;200</translation>
</message>
4160,348 → 4155,348
<translation type="obsolete">&amp;Koadro txikiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Erakutsi &amp;marjinak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Erakutsi &amp;markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Erakutsi &amp;irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Erakutsi &amp;sareta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Erakutsi &amp;gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Erakutsi &amp;lerromarrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Erakutsi &amp;markoen arteko esteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Erakutsi karaktere-kontrola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Erregelak erlatiboak orriarekiko
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Atxikitu &amp;saretara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Atxikitu gi&amp;detara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Berri laburren albuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Geruzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Antolatu orrialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Laster-markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Neurketak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Ekintzen &amp;historia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Egiaztatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Lerrokatu eta banatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>T&amp;resnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF tresnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Hautatu elementua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Pultsuko marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Biratu elementua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Handiagotu edo txikiagotu zooma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zooma handiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zooma txikiagotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Editatu markoaren edukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Editatu testua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Estekatu testu-markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Desestekatu testu-markoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Tanta-kontagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopiatu elementu-propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Editatu testua artikulu-editorearekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Txertatu testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation>Txertatu irudi-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Insert Table</source>
<translation>Txertatu taula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Insert Shape</source>
<translation>Txertatu forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Insert Polygon</source>
<translation>Txertatu poligonoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Insert Line</source>
<translation>Txertatu marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation>Txertatu Bezier kurba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation>Txertatu pultsuko marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation>&amp;Kudeatu irudiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Zatitu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Batu testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Sortu gaien aurkibidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>Scribus-i &amp;buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>&amp;Qt-ri buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Argibidea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus-en &amp;eskuliburua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Hitz-zatiketa azkarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Marratxo zati ezina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>&amp;Zuriune zati ezina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Orrialde-&amp;zenbakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>New Line</source>
<translation>Lerro berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Markoa haustea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Zutabe-jauzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright-a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Erregistratutako marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Buleta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Em marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>En Dash</source>
<translation>En marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Irudi-marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Kuotazio-marra</translation>
</message>
4596,441 → 4591,436
<translation type="obsolete">CJK eskuinekoa bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Txandakatu paletak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Txandakatu gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1191"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1185"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Inprimatzeko &amp;aurrebista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1212"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1206"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScript-ak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Bihurtu orri maisuan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Teilakatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Lauza moduan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>Plugin-ei &amp;buruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Informaziko gehiago...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Inprimatzea aktibatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Irauli &amp;horizontalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Irauli &amp;bertikalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Erakutsi erregelak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Eskema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Puntu erdia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>En Space</source>
<translation>En zuriunea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em zuriunea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Zuriune txikia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Zuriune handia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Erdiko zuriunea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Zuriune txikitxoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation>Txertatu hitz-zatitzaile azkarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation>Txertatu marratxo zati ezina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation>Txertatu zuriune zati ezina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert Page Number</source>
<translation>Txertatu orrialde-zenbakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1210"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1204"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>E&amp;stiloak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1243"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1237"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Eskema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Eskemak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1202"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1196"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Itsatsi (&amp;absolutua)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1203"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1197"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Garbitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1186"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1180"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1209"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1203"/>
<source>Patterns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Apostrofea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Komatxo bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Bakuna ezkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Bakuna eskuinean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Bikoitza ezkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Bikoitza eskuinean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Bakuna alderantziz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Bikoitza alderantziz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">Ezkerreko komatxoa bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">Eskuineko komatxoa bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">Ezkerreko komatxoa bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">Eskuineko komatxoa bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Koma bakun baxua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Koma bikoitz baxua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">CJK ezkerrekoa bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">CJK eskuinekoa bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">CJK ezkerrekoa bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">CJK eskuinekoa bikoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">%&amp;200 {400%?}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="35"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="32"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Lerrokatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="79"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="76"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hautatutako gida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="92"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="89"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="431"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="428"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="270"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="267"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Banatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="490"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="487"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Distantzia:</translation>
</message>
5066,47 → 5056,47
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="81"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="83"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Lerrokatu eta banatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="82"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="84"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Lerrokatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="84"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Erlatiboa honi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="87"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="89"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Lehena hautatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="88"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="90"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Azkena hautatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="89"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>Page</source>
<translation>Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Margins</source>
<translation>Marjinak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>Guide</source>
<translation>Gida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Selection</source>
<translation>Hautapena</translation>
</message>
5121,12 → 5111,12
<translation type="obsolete">Lerrokatutako objektuen ezkerreko aldea ainguraren eskuineko aldearekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Lerrokatu behealdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Lerrokatu eskuinaldeak</translation>
</message>
5136,17 → 5126,17
<translation type="obsolete">Lerrokatutako objektuen goiko aldea ainguraren beheko aldearekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="106"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Zentratu bertikalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Lerrokatu ezkerraldeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Zentratu horizontalki</translation>
</message>
5156,17 → 5146,17
<translation type="obsolete">Lerrokatutako objektuen beheko aldea ainguraren goiko aldearekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Lerrokatu goialdeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Hautatutako gida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="83"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="85"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Banatu</translation>
</message>
5181,17 → 5171,17
<translation type="obsolete">Berdindu objektuen arteko tarte horizontalak zehaztutako balioarekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Banatu eskuineko aldeak distantzia berdinetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Banatu beheko aldeak distantzia berdinetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Banatu erdialdeak horizontalki distantzia berdinetan</translation>
</message>
5206,32 → 5196,32
<translation type="obsolete">Berdindu objektuen arteko tarte bertikalak zehaztutako balioarekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Banatu ezkerreko aldeak distantzia berdinetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Banatu erdialdeak bertikalki distantzia berdinetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="140"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Banatu goiko aldeak distantzia berdinetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="148"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Distantzia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Banatu elementuak zehaztutako distantziarekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="153"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Ez da bat ere hautatu</translation>
</message>
5256,62 → 5246,62
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="106"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="140"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="144"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5347,47 → 5337,47
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="59"/>
<location filename="../annot.cpp" line="47"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Eremu-propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="532"/>
<location filename="../annot.cpp" line="506"/>
<source>Type:</source>
<translation>Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Button</source>
<translation>Botoia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Testu-eremua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Kontrol-laukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Combo Box</source>
<translation>Konbinazio-koadroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>List Box</source>
<translation>Zerrenda-koadroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="109"/>
<location filename="../annot.cpp" line="96"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="119"/>
<location filename="../annot.cpp" line="105"/>
<source>Name:</source>
<translation>Izena:</translation>
</message>
5397,92 → 5387,92
<translation type="obsolete">Argibidea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="273"/>
<location filename="../annot.cpp" line="259"/>
<source>Text</source>
<translation>Testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="150"/>
<location filename="../annot.cpp" line="135"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>Letra-tipoa PDF 1.3rekin erabiltzeko:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="174"/>
<location filename="../annot.cpp" line="157"/>
<source>Border</source>
<translation>Ertza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="180"/>
<location filename="../annot.cpp" line="164"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2009"/>
<source>None</source>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<location filename="../annot.cpp" line="180"/>
<source>Width:</source>
<translation>Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="200"/>
<location filename="../annot.cpp" line="184"/>
<source>Thin</source>
<translation>Mehea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="310"/>
<location filename="../annot.cpp" line="294"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="200"/>
<location filename="../annot.cpp" line="184"/>
<source>Wide</source>
<translation>Zabala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="208"/>
<location filename="../annot.cpp" line="192"/>
<source>Style:</source>
<translation>Estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="212"/>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<source>Solid</source>
<translation>Lisoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="212"/>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Marratxoduna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="212"/>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<source>Underline</source>
<translation>Azpimarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../annot.cpp" line="197"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Alakatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../annot.cpp" line="197"/>
<source>Inset</source>
<translation>Barnekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="223"/>
<location filename="../annot.cpp" line="207"/>
<source>Other</source>
<translation>Bestelakoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="229"/>
<location filename="../annot.cpp" line="214"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Irakurtzeko soilik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="235"/>
<location filename="../annot.cpp" line="220"/>
<source>Required</source>
<translation>Beharrezkoa</translation>
</message>
5492,517 → 5482,517
<translation type="obsolete">Ez esportatu balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="247"/>
<location filename="../annot.cpp" line="232"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Ikusgaitasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../annot.cpp" line="236"/>
<source>Visible</source>
<translation>Ikusgai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../annot.cpp" line="236"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Ezkutatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../annot.cpp" line="236"/>
<source>No Print</source>
<translation>Inprimatzerik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../annot.cpp" line="237"/>
<source>No View</source>
<translation>Ikuspegirik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="261"/>
<location filename="../annot.cpp" line="246"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Itxura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="279"/>
<location filename="../annot.cpp" line="266"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Behera joateko botoiaren testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="282"/>
<location filename="../annot.cpp" line="269"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Buelta emateko testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="293"/>
<location filename="../annot.cpp" line="280"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikonoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="299"/>
<location filename="../annot.cpp" line="287"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Erabili ikonoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="356"/>
<location filename="../annot.cpp" line="336"/>
<source>Remove</source>
<translation>Kendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="328"/>
<location filename="../annot.cpp" line="310"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Sakatuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="346"/>
<location filename="../annot.cpp" line="326"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Eman buelta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="365"/>
<location filename="../annot.cpp" line="343"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Ikonoaren kokalekua...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="413"/>
<location filename="../annot.cpp" line="391"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Nabarmendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>Invert</source>
<translation>Alderantzikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Kanpoko ertza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>Push</source>
<translation>Bultza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="437"/>
<location filename="../annot.cpp" line="417"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Marra anizkoitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="441"/>
<location filename="../annot.cpp" line="421"/>
<source>Password</source>
<translation>Pasahitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="448"/>
<location filename="../annot.cpp" line="426"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Muga:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="459"/>
<location filename="../annot.cpp" line="437"/>
<source>Characters</source>
<translation>Karaktere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="465"/>
<location filename="../annot.cpp" line="443"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Ez korritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="469"/>
<location filename="../annot.cpp" line="447"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Ez egiaztatu ortografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="484"/>
<location filename="../annot.cpp" line="461"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Egiaztatu estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Check</source>
<translation>Egiaztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Cross</source>
<translation>Gurutzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Diamantea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Circle</source>
<translation>Zirkulua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Star</source>
<translation>Izarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Square</source>
<translation>Karratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="501"/>
<location filename="../annot.cpp" line="478"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Lehenetsia egiaztatuta dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="513"/>
<location filename="../annot.cpp" line="491"/>
<source>Editable</source>
<translation>Editagarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="520"/>
<location filename="../annot.cpp" line="498"/>
<source>Options</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2040"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1972"/>
<source>Go To</source>
<translation>Joan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2041"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1973"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Bidali inprimakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2041"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1973"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Berrezarri inprimakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2041"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1973"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Inportatu datuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="569"/>
<location filename="../annot.cpp" line="539"/>
<source>Event:</source>
<translation>Gertaera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2020"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1952"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Sagua gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2020"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1952"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Sagua behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2020"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1952"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Sagua sartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2021"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1953"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Sagua irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2021"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1953"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Enfokatuta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2021"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1953"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Lausotuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="584"/>
<location filename="../annot.cpp" line="554"/>
<source>Script:</source>
<translation>Script-a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1088"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1023"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Editatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="663"/>
<location filename="../annot.cpp" line="577"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Bidali URLra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="671"/>
<location filename="../annot.cpp" line="585"/>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Bidali datuak HTML gisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="684"/>
<location filename="../annot.cpp" line="596"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Inportatu datuak hemendik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="609"/>
<location filename="../annot.cpp" line="607"/>
<source>Destination</source>
<translation>Helburua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="615"/>
<location filename="../annot.cpp" line="616"/>
<source>To File:</source>
<translation>Fitxategira:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="622"/>
<location filename="../annot.cpp" line="623"/>
<source>Change...</source>
<translation>Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="625"/>
<location filename="../annot.cpp" line="626"/>
<source>Page:</source>
<translation>Orrialdea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="639"/>
<location filename="../annot.cpp" line="640"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X posizioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="651"/>
<location filename="../annot.cpp" line="652"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="647"/>
<location filename="../annot.cpp" line="648"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y posizioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="693"/>
<location filename="../annot.cpp" line="656"/>
<source>Action</source>
<translation>Ekintza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="724"/>
<location filename="../annot.cpp" line="683"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Eremuak formatu hau du:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Plain</source>
<translation>Soila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Number</source>
<translation>Zenbakia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Ehunekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Time</source>
<translation>Ordua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Custom</source>
<translation>Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="745"/>
<location filename="../annot.cpp" line="704"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Zenbaki-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="813"/>
<location filename="../annot.cpp" line="769"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Hamartarrak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="768"/>
<location filename="../annot.cpp" line="724"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Erabili moneta-ikurra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="777"/>
<location filename="../annot.cpp" line="733"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Erantsi moneta-ikurra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="824"/>
<location filename="../annot.cpp" line="780"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="804"/>
<location filename="../annot.cpp" line="761"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Ehuneko-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="847"/>
<location filename="../annot.cpp" line="804"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Data-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="873"/>
<location filename="../annot.cpp" line="829"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Ordu-formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="895"/>
<location filename="../annot.cpp" line="852"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Pertsonalizatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="907"/>
<location filename="../annot.cpp" line="861"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="933"/>
<location filename="../annot.cpp" line="882"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Tekla-sakatzea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="957"/>
<location filename="../annot.cpp" line="905"/>
<source>Format</source>
<translation>Formatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="973"/>
<location filename="../annot.cpp" line="920"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Balioa balidatu gabe dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="982"/>
<location filename="../annot.cpp" line="927"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Balioak honen berdina edo handiagoa izan behar du:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="986"/>
<location filename="../annot.cpp" line="931"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>edo honen berdina edo txikiagoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="997"/>
<location filename="../annot.cpp" line="944"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Script-aren balidazio pertsonalizatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1018"/>
<location filename="../annot.cpp" line="962"/>
<source>Validate</source>
<translation>Balidatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1035"/>
<location filename="../annot.cpp" line="977"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Balioa kalkulatu gabe dago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1044"/>
<location filename="../annot.cpp" line="984"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Balioa hau da:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>sum</source>
<translation>batuketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>product</source>
<translation>biderketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>average</source>
<translation>batez bestekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>minimum</source>
<translation>gutxienekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1050"/>
<location filename="../annot.cpp" line="990"/>
<source>maximum</source>
<translation>gehienezkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1057"/>
<location filename="../annot.cpp" line="997"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>eremu hauena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1067"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1005"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Aukeratu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1010"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Script-aren kalkulu pertsonalizatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1092"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1027"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Kalkulatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1111"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1046"/>
<source>OK</source>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1115"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1050"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1167"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1102"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Banderari ez ikusi egin zaio PDF 1.3erako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1168"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1103"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Sartu komaz bereiztutako eremuen zerrenda hemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1169"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1104"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Gutxienez &apos;Normala&apos;ren ikonoa behar duzu botoien ikonoak erabiltzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2231"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2163"/>
<source>Open</source>
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1446"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1380"/>
<source>Example:</source>
<translation>Adibidea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2069"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2001"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Hautapen-aldaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2231"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2163"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF fitxategiak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2010"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
6012,29 → 6002,29
<translation type="obsolete">Irudiak (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2040"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1972"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="132"/>
<location filename="../annot.cpp" line="118"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="241"/>
<location filename="../annot.cpp" line="226"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1269"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6042,72 → 6032,72
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="46"/>
<location filename="../annota.cpp" line="41"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Oharpen-propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="72"/>
<source>Text</source>
<translation>Testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="72"/>
<source>Link</source>
<translation>Esteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="72"/>
<source>External Link</source>
<translation>Kanpoko esteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="77"/>
<location filename="../annota.cpp" line="73"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Kanpoko web esteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="99"/>
<location filename="../annota.cpp" line="90"/>
<source>Destination</source>
<translation>Helburua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="149"/>
<location filename="../annota.cpp" line="143"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="351"/>
<location filename="../annota.cpp" line="350"/>
<source>Open</source>
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="351"/>
<location filename="../annota.cpp" line="350"/>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF dokumentuak (*.pdf);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="82"/>
<location filename="../annota.cpp" line="78"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="110"/>
<location filename="../annota.cpp" line="104"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="121"/>
<location filename="../annota.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Orrialdea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="144"/>
<location filename="../annota.cpp" line="138"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X posizioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="151"/>
<location filename="../annota.cpp" line="145"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y posizioa:</translation>
</message>
6120,95 → 6110,90
<translation type="obsolete">Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="257"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Aplikatu orri maisua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="261"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="258"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>Orri &amp;maisua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="259"/>
<source>Apply To</source>
<translation>Aplikatu honi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="260"/>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>Uneko &amp;orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="261"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="262"/>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>Orri b&amp;ikoitiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="263"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="264"/>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>Orri b&amp;akoitiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>Orrialde &amp;guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>Barrutiaren &amp;barruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>to</source>
<translation>nora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+C</source>
<translation> Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Aplikatu hautatutako orri maisua honako barrutiko orrialde bakoiti, bikoiti edo guztiei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="51"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished">Hitz-zatiketa egin daiteke</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
6215,7 → 6200,7
<message>
<location filename="../arrowchooser.cpp" line="33"/>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Bat ere ez</translation>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
</context>
<context>
6483,7 → 6468,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1341"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1273"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Berri laburren albuma</translation>
</message>
6518,32 → 6503,32
<translation type="obsolete">&amp;Aurrebista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="826"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="796"/>
<source>Rename</source>
<translation>Izena aldatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="828"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="797"/>
<source>Delete</source>
<translation>Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1244"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1188"/>
<source>Object</source>
<translation>Objektua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1153"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1108"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1153"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1108"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Sarrera berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1047"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="973"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>&quot;%1&quot; izena ez da bakarra.
6550,22 → 6535,22
Aukeratu beste bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="712"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="656"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Aukeratu berri laburren albumaren direktorioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="770"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="715"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Aukeratu direktorioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="747"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="693"/>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation>berri laburren albuma (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="750"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="696"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Aukeratu berri laburren albumaren fitxategia inportatzeko</translation>
</message>
6575,55 → 6560,50
<translation type="obsolete">&amp;Inportatu berri laburren albumaren fitxategia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="580"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="515"/>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="582"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="518"/>
<source>Copied Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="833"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="798"/>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="834"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="799"/>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1342"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1274"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1343"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1275"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1344"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1276"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1345"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1277"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1346"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1278"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1040"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
6651,7 → 6631,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../bookpalette.cpp" line="39"/>
<location filename="../bookpalette.cpp" line="69"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Laster-markak</translation>
</message>
6659,107 → 6639,107
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="30"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="26"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Ikonoaren kokalekua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="39"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="31"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Diseinua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Epigrafea bakarrik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Ikonoa bakarrik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Ikonoaren azpiko epigrafea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Ikonoaren gaineko epigrafea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="35"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Ikonoaren eskuineko epigrafea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="35"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Ikonoaren ezkerreko epigrafea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="35"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Epigrafeak ikonoa gainjartzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="51"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Eskalatu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="48"/>
<source>Always</source>
<translation>Beti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="48"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Ikonoa txikiegia denean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="57"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="49"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Ikonoa handiegia denean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="57"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="49"/>
<source>Never</source>
<translation>Inoiz ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="64"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>Scale How:</source>
<translation>Eskalatu horrela:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="67"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="59"/>
<source>Proportional</source>
<translation>proportzionalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="68"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="60"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>ez-proportzionalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="91"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="79"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikonoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="118"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="103"/>
<source>OK</source>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="122"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="107"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="125"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="110"/>
<source>Reset</source>
<translation>Berrezarri</translation>
</message>
6767,12 → 6747,12
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="28"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>&amp;Aktibatu kolore-kudeaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="31"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="30"/>
<source>System Profiles</source>
<translation>Sistemaren profilak</translation>
</message>
6782,37 → 6762,37
<translation type="obsolete">Kolore &amp;lisoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="68"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="104"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Monitorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="75"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="117"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>I&amp;nprimagailua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="80"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="122"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Errendatze-modua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="194"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="265"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Pertzepziokoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="194"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="265"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Koloremetria erlatiboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="195"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="266"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="195"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="266"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Koloremetria absolutua</translation>
</message>
6827,17 → 6807,17
<translation type="obsolete">In&amp;primagailua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="102"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="159"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>&amp;Simulatu inprimagailua pantailan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="119"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="177"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>Nabarmendu &amp;gamatik kanpo dauden koloreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="123"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="181"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Erabili &amp;puntubeltza konpentsazioa</translation>
</message>
6847,7 → 6827,7
<translation type="obsolete">Kolore lehenetsiaren profila orriaren kolore lisoentzako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="132"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="203"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Hornitzailetik jasotako, edo zuk sortutako, kolore-profila.
6855,7 → 6835,7
eta ez profila orokorra (adib. sGBU).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="133"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="204"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Hornitzaileak emandako inprimagilu modeloaren kolore-profila.
6877,7 → 6857,7
Ez badakizu zergaitik aldatu behar den, Koloremetria erlatiboa edo Pertzepziokoa aukeratu beharko litzateke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="136"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="207"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Gaitu &apos;softare probatzea&apos; koloretako dokumentuak nola inprimatuko
6884,7 → 6864,7
lizaketeen ikusteko, aukeratutako inprimagailuaren profilaren arabera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="138"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="209"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Ongi inprimatuko ez diren koloreak pantailan erakusteko metodoa.
6891,7 → 6871,7
Honek profila oso zehatzak eskatzen ditu eta abisu gisa erabiltzeko da soilik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="139"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="210"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Puntubeltza konpentsazioa argazkietako kontrastea hobetzeko
6899,74 → 6879,74
argazkirik egonez gero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="40"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="52"/>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation>&amp;GBU irudiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="65"/>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation>&amp;CMHB irudiak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="128"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="199"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Kolore-profil lehenetsia CMHB irudiak inportatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="129"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="200"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Kolore-profil lehenetsia GBU irudiak inportatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="54"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="61"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="91"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="89"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="143"/>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="96"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="153"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="110"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="168"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="130"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="201"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="131"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="202"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="134"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="205"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="135"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="206"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="137"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="208"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6975,112 → 6955,112
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="88"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="79"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Editatu kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="97"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="107"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="98"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Kolore-&amp;modeloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1007"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="993"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMHB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1009"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>RGB</source>
<translation>GBU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="876"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="862"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>HTML notazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="137"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="128"/>
<source>New</source>
<translation>Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="154"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="145"/>
<source>Old</source>
<translation>Zaharra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="192"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="183"/>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>ÑSB kolore-mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="817"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="803"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="816"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="802"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="818"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="819"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="805"/>
<source>Y:</source>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="347"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="338"/>
<source>K:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="436"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="427"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Kolore-barra dinamikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="439"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="428"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Kolore-barra estatikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="861"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="847"/>
<source>R:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="862"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="848"/>
<source>G:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="863"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="849"/>
<source>B:</source>
<translation>U:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="121"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="112"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Laguntzako kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="126"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="117"/>
<source>Is Registration Color</source>
<translation>Kolorea kuatrikomian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1079"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1065"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Ezin duzu &apos;%1&apos; izeneko kolorea sortu.
7092,23 → 7072,23
<translation type="obsolete">Kolorearen izena ez da bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="391"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="381"/>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="392"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="382"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1088"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1074"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="897"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="883"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7169,37 → 7149,37
<translation type="obsolete">Kolore osoen itxutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="306"/>
<source>Merging colors</source>
<translation type="unfinished">Koloreak batzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="312"/>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished">Errorea: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="312"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation type="unfinished">%1 kolorea badago lehendik ere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="317"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation type="unfinished">%1 kolorea erantsita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="333"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="321"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation type="unfinished">Kolore-kudeatzailea irekitzen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
<source>Color Merging</source>
<translation type="unfinished">Koloreak batzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="487"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="475"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation type="unfinished">Ezin izan da eskatutako kolorea aurkitu. Baliteke beltza, grisa edo
zuria hautatzea. Ezin da kolore hau prozesatu.</translation>
7544,22 → 7524,22
<translation type="obsolete">Hautatu karakterea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="56"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="55"/>
<source>Font:</source>
<translation>Letra-tipoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="64"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="63"/>
<source>Character Class:</source>
<translation>Karaktere-klasea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="89"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Txertatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="90"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="89"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Garbitu</translation>
</message>
7569,152 → 7549,152
<translation type="obsolete">It&amp;xi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="137"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="136"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Txertatu karaktereak testuko kurtsorean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="138"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="137"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Ezabatu uneko hautapena(k).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="330"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="329"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Karaktere-multzo osoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="335"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="334"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Oinarrizko latina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="341"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="340"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latina-1 osagarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="347"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="346"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latin hedatua-A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="353"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="352"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latin hedatua-B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="359"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="358"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Puntuazio orokorra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="365"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="364"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Goi- eta azpi-indizeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="371"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="370"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Moneta-ikurrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="377"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="376"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Letra-tankerako ikurrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="383"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="382"/>
<source>Number Forms</source>
<translation>Zenbaki-formatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="389"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="388"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Geziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="395"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="394"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Eragile matematikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="401"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="400"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Koadro-ertzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="407"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="406"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Blokeko elementuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="413"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="412"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Irudi geometrikoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="419"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="418"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Hainbat ikur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="425"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="424"/>
<source>Dingbats</source>
<translation>Dingbatak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="431"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="430"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Formatu txikiko aldaerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="437"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="436"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Hizki-loturak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="443"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="442"/>
<source>Specials</source>
<translation>Bereziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="449"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="448"/>
<source>Greek</source>
<translation>Greziera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="455"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="454"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Greziera hedatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="461"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="460"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Zirilikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="467"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="466"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation>Ziriliko gehigarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="473"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="472"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="479"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="478"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Arabiera hedatua A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="485"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="484"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Arabiera hedatua B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="491"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="490"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreera</translation>
</message>
7734,68 → 7714,68
<translation type="obsolete">Idatzi lau unicode digito balio zuzenean hemen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="139"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="138"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished">Koadro txikia ikus daiteke saguaren eskuineko botoia sakatuta mantantzen bada. &apos;Txertatu&apos; teklak glifo bat txertatzen du azpiko
hautapenean, eta &apos;Ezabatu&apos; teklak sartutako azkena ezabatzen du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="38"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="37"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="47"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="46"/>
<source>Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="98"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="97"/>
<source>Quick Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="105"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="104"/>
<source>Hide Enhanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="648"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="647"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="713"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Errorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="675"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="674"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="694"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="693"/>
<source>Choose a filename to save under</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="714"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="713"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="722"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="721"/>
<source>Clean the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="723"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="722"/>
<source>You will clean all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="37"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="36"/>
<source>Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7803,7 → 7783,7
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../spalette.cpp" line="117"/>
<location filename="../spalette.cpp" line="118"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Estilorik ez</translation>
</message>
7819,7 → 7799,7
<context>
<name>CharTableView</name>
<message>
<location filename="../chartableview.cpp" line="23"/>
<location filename="../chartable.cpp" line="158"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Ezabatu</translation>
</message>
7827,37 → 7807,37
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="822"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="839"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Uneko profila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="818"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="836"/>
<source>Items</source>
<translation>Elementuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="819"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="837"/>
<source>Problems</source>
<translation>Arazoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="826"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="843"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Glifoak falta dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="827"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="844"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Testua gainezka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="828"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="845"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objektua ez da orria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="829"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="846"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Irudia falta da</translation>
</message>
7867,97 → 7847,97
<translation type="obsolete">Irudiaren DPI balioa %1 dpi baino txikiagoa da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="832"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="849"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Objektua gardentasuna du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="834"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="851"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objektua kokatutako PDFa da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="248"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="267"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="252"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="271"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Ez da arazorik aurkitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="628"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="647"/>
<source>Page </source>
<translation>Orrialdea </translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="796"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="815"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Objektu libreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="802"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="821"/>
<source>Problems found</source>
<translation>Arazoak aurkitu dira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="816"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="835"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Egiaztatzailea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="833"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="850"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objektua PDF oharpena edo eremua da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="823"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="840"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>&amp;Ez ikusi egin erroreei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="253"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="272"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="274"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="293"/>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="277"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="296"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="284"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="303"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="824"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="841"/>
<source>Check again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="830"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="847"/>
<source>Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="831"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="848"/>
<source>Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="835"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="852"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="836"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="853"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7967,12 → 7947,12
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="95"/>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="obsolete">Aukeratu estiloak</translation>
<translation>Aukeratu estiloak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="100"/>
<source>Available Styles</source>
<translation type="obsolete">Estilo erabilgarriak</translation>
<translation>Estilo erabilgarriak</translation>
</message>
</context>
<context>
8010,108 → 7990,108
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="49"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="45"/>
<source>Colors</source>
<translation>Koloreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="75"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>I&amp;nportatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="77"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="67"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="79"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="69"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="83"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="73"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>B&amp;ikoiztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="86"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>E&amp;zabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Kendu erabili gabekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="98"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="88"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Kolore-multzoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="104"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="95"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Uneko kolore-multzoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="147"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="135"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Gorde kolore-multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="154"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Aukeratu kolore-multzoa kargatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="155"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Gorde uneko kolore-multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="160"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Kendu erabili gabeko koloreak uneko dokumentuko
kolore-multzotik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="174"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="162"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Inportatu koloreak dokumentu batetik uneko multzora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="163"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Sortu kolore berria uneko multzoan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="164"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Editatu unean hautatutako kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="165"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Egin unean hautatutako kolorearen kopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Ezabatu unean hautatutako kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Lehenetsi uneko kolore-multzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="184"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="184"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Aukeratu izena</translation>
</message>
8131,37 → 8111,37
<translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.scd);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="559"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="552"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>%1(r)en kopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="570"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="562"/>
<source>New Color</source>
<translation>Kolore berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="168"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="421"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="537"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="421"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="537"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
8506,59 → 8486,59
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="186"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="176"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Aplikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="189"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="196"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="186"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="199"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="202"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="192"/>
<source>Warning</source>
<translation>Abisua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="193"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="183"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="210"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="200"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation>Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="216"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="206"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Alde batetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="217"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="207"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Bi aldetatik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="218"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="208"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3ko tolestura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="219"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="209"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4ko tolestura</translation>
</message>
8588,22 → 8568,22
<translation type="obsolete">Eskuin-orrialdean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="204"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="194"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="205"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="195"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="206"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="196"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="207"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="197"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ez</translation>
</message>
8613,557 → 8593,522
<translation type="obsolete">Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="247"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="237"/>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="248"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="238"/>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="249"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="239"/>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="250"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="240"/>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="241"/>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="252"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="242"/>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="253"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="243"/>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="244"/>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="255"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="245"/>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="256"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="246"/>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="258"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="248"/>
<source>May</source>
<translation type="unfinished">Izan daiteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="259"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="249"/>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="261"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="262"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="252"/>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="253"/>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="265"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="255"/>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="226"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="216"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Ezker-orrialdean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="227"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="217"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished">Erdian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="228"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="218"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Erdi-ezkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="229"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="219"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Erdi-eskuinean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="230"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="220"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Eskuin-orrialdean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="233"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="223"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation type="unfinished">Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="235"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="225"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="237"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="227"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="239"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="229"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished">Ikusmen normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="258"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Gorriaren itsutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="259"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Berdearen itsutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished">Urdinaren itsutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="261"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished">Kolore osoen itxutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished">Pertsonalizatua: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="192"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="182"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="241"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="231"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="242"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="232"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Marratxoduna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="243"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="233"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Puntukatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="244"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="234"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Marratxoak eta puntuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="245"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="235"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="265"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="266"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="289"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="290"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">GBU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">CMHB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">Gris-eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation type="unfinished">Ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="833"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="818"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Itzaldura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="817"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="802"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="834"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="819"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opakutasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="856"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="841"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="844"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="829"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Gradiente horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="845"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="830"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Gradiente bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="846"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="831"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Gradiente diagonala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="847"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="832"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Gradiente diagonal-gurutzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="848"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="833"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Gradiente biribila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="849"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="834"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Gradiente lineal librea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="850"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="835"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Gradiente biribila librea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="835"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="820"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="836"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="821"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="812"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="797"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="822"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="838"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="823"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="873"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="858"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Editatu marraren kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="874"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="859"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Editatu kolore-betegarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="875"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="860"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Kolorearen saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="876"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="861"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Betegarriaren gradientea edo normala metodoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="877"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="862"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Ezarri hautatutako kolorearen gardentasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="839"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="824"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Aldatu bektorea lekuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="878"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="863"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Aldatu gradientearen hasierako bektorea lekuz saguaren ezkerreko
botoia sakatuz, eta aldatu gradientearen amaierako bektorea saguaren eskuineko botoia sakatuz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="853"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="838"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="820"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="805"/>
<source>Offsets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="821"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="806"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="823"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="808"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="825"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="810"/>
<source>Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="811"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="828"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="813"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="830"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="815"/>
<source>Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="831"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="816"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="851"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="836"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="854"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="839"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Nahaste-modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="857"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="842"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">ilundu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="843"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Argitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="844"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Biderkatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="860"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="845"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Pantaila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="861"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="846"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Gainjarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="862"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="847"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Argi bizia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="863"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="848"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Argi suabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="864"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="849"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Diferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="865"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="850"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Esklusioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="866"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="851"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Zuritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="867"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="852"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Belztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="868"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="853"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Ñabardura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="869"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="854"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="855"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="871"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="856"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Argitasuna</translation>
</message>
9226,87 → 9171,87
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="173"/>
<location filename="../createrange.ui" line="175"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="185"/>
<location filename="../createrange.ui" line="187"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="195"/>
<location filename="../createrange.ui" line="197"/>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="202"/>
<location filename="../createrange.ui" line="204"/>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="234"/>
<location filename="../createrange.ui" line="236"/>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">Nora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="268"/>
<location filename="../createrange.ui" line="270"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="271"/>
<location filename="../createrange.ui" line="273"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="296"/>
<location filename="../createrange.ui" line="298"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="306"/>
<location filename="../createrange.ui" line="308"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="317"/>
<location filename="../createrange.ui" line="319"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="361"/>
<location filename="../createrange.ui" line="363"/>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="371"/>
<location filename="../createrange.ui" line="373"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="400"/>
<location filename="../createrange.ui" line="402"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="438"/>
<location filename="../createrange.ui" line="440"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="441"/>
<location filename="../createrange.ui" line="443"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="448"/>
<location filename="../createrange.ui" line="450"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="451"/>
<location filename="../createrange.ui" line="453"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9337,42 → 9282,42
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="21"/>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation>CSV inportatzailearen aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
<source>Field delimiter:</source>
<translation>Eremu-bereizlea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="71"/>
<source>(TAB)</source>
<translation>(TAB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="40"/>
<source>Value delimiter:</source>
<translation>Balioaren mugatzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="52"/>
<source>First row is a header</source>
<translation>Aurreneko errenkada goiburukoa da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="58"/>
<source>OK</source>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="45"/>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation>Bat ere ez</translation>
9381,32 → 9326,32
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="47"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Inprimagailuaren aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="133"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Orrialde-ezarpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="147"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="137"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Orrialde guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="131"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Orrialde bikoitiak soilik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="132"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Orrialde bakoitiak soilik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="160"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="150"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Ispilua</translation>
</message>
9421,47 → 9366,47
<translation type="obsolete">Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="167"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="181"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="171"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="165"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="187"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>N-Up inprimatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="191"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Orrialde orriko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="186"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Orrialde orriko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="63"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="198"/>
<source>Option</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="64"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="199"/>
<source>Value</source>
<translation>Balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="219"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Panel honek CUPSeko hainbat aukera bistaratzen ditu inprimatzean.
Parametro erabilgarriak inprimagailuaren kontrolatzailearen
9523,17 → 9468,17
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="298"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Konprimitu fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Gehitu letra-tipoak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="318"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kodeketa:</translation>
</message>
9541,19 → 9486,14
<location filename="../customfdialog.cpp" line="366"/>
<source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
<translation type="obsolete">Zure dokumentuaren historiara joaten da.
<translation>Zure dokumentuaren historiara joaten da.
Hau hobespenetan ezar dezakezu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="283"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
9654,17 → 9594,17
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="30"/>
<location filename="../dcolor.cpp" line="35"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Ezabatu kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="38"/>
<location filename="../dcolor.cpp" line="41"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Ezabatu kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="47"/>
<location filename="../dcolor.cpp" line="50"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Ordeztu honekin:</translation>
</message>
9692,33 → 9632,33
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="36"/>
<source>Delete Style</source>
<translation type="obsolete">Ezabatu estiloa</translation>
<translation>Ezabatu estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="42"/>
<source>Delete Style:</source>
<translation type="obsolete">Ezabatu estiloa:</translation>
<translation>Ezabatu estiloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="46"/>
<source>Replace With:</source>
<translation type="obsolete">Ordeztu honekin:</translation>
<translation>Ordeztu honekin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="49"/>
<source>No Style</source>
<translation type="obsolete">Estilorik ez</translation>
<translation>Estilorik ez</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="171"/>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="173"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Huts egin du inportatzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="172"/>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="174"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Huts egin du Word dokumentua inportatzean
9728,143 → 9668,143
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="31"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="34"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentuaren informazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="40"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Title:</source>
<translation>&amp;Titulua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="46"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Author:</source>
<translation>&amp;Egilea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="52"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>&amp;Gakoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="59"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="62"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>A&amp;zalpena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="71"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="74"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Argitaratzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="77"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>&amp;Laguntzaileak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="84"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="87"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="90"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="93"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="96"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="99"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Formatua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="102"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="105"/>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>&amp;Identifikatzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="108"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>I&amp;turburua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="114"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Hizkuntza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="120"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>E&amp;rlazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="126"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="129"/>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>E&amp;staldura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="132"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="135"/>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>Es&amp;kubideak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="139"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="142"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>I&amp;nformazio gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="149"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="152"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Dokumentua eskuragarri egitearen arduraduna (pertsona edo erakundea)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="150"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="153"/>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation>Dokumentuaren edukian lagundu duten arduradunak (pertsona edo erakundea)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="151"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="154"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation>Dokumentuaren bizitzaren zikloko gertaera batekin elkartutako data, UUUU-HH-EE formatuan, ISO8601 antzera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="152"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="155"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation>Dokumentuaren edukiaren generoa edo izaera, adib. kategoriak, funtzioak, generoak, e.a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="154"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="157"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Erreferentzia ez anbiguoa emandako ISBN edo URI bezalako testu-inguruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="155"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="158"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Erreferentzia bat dokumentu bati, uneko dokumentua eratortzen dena. Adib. ISBN edo URIa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="157"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="160"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Erlazionatutako dokumentu baten erreferentzia, ISBN edo URI bezalako identifikatzaile formala erabiliz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="158"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="161"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation>Dokumentuko edukiaren hedadura edo esparrua, posible bada kokalekua,
denbora eta jurisdikzioa sartuz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="159"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="162"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Dokumentuak mantentzen dituen eskubideei buruzko informazioa, adib. copyright-a, patentea edo marka erregistratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="138"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="141"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>Dokumen&amp;tua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="145"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="148"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Dokumentuaren edukia egitearen arduraduna den pertsona edo erakundea. Eremu hau Scribus-eko dokumentuan
kapsula daiteke erreferentziatzeko, edota PDF baten
9871,30 → 9811,30
metadatuan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="146"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="149"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Dokumentuari emandako izena. Eremu hau Scribus-eko dokumentuan kapsula
daiteke erreferentziatzeko, edota PDF baten metadatuetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="147"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="150"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Dokumentuaren edukiari buruzkoa. Eremu hau dokumentuaren azalpen laburra edo
laburpena da. PDFan kapsula daiteke esportatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="148"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="151"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Dokumentuaren edukiaren gaia. Eremu hau dokumentuko gakoak PDFan kapsulatzeko da, bilaketetan laguntzeko edo PDF fitxategiak
indexatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="153"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="156"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Dokumentuaren manifestazio digitala edo fisikoa. MIMEren RFC2045, RFC2046 motak ere erabilgarriak dira.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="156"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="159"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Dokumentuaren edukia zein hizkuntzatan idatzita dagoen, arruntena ISO-639 hizkuntza-kodea erabiltzea da, estatuen ISO-3166 kodearekin elkartuz: adib. en-GB, eu-ES</translation>
</message>
9902,42 → 9842,42
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="61"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="60"/>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation>Orriak zenbatzeko atala gehitzen dio dokumentuari. Atal berria unean hautatutako atalaren atzetik gehituko da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="62"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="61"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>Ezabatu unean hautatutako atala.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="68"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="67"/>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation>&lt;b&gt;Izena:&lt;/b&gt; aukerako atalaren izena, adib. Indizea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Erakutsia:&lt;/b&gt; hautatu orrialdeen zenbakiak atal honetan erakutsea gutxienez testu-marko bat horretarako konfiguratuta balego.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nondik:&lt;/b&gt; atal honen indize-orriaren hasiera.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Nora:&lt;/b&gt; atal honen indize-orriaren amaiera&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Estiloa:&lt;/b&gt; hautatu orrialde-zenbakiaren estiloa.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Hasiera:&lt;/b&gt; estiloaren barrutiko indizearen hasiera. Adib. Hasiera=2 eta Estiloa=a,b,c... balira, zenbakia &apos;b&apos; hizkiarekin hasiko litzateke.
Dokumentuaren aurreneko atalean honek aurreneko orrialdeko
9944,12 → 9884,12
zenbakia ordezten du fitxategi berriko leihoan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="190"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="184"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Orrialde-zenbakia mugetatik kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="190"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="184"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation>Sartutako balioa orrialde-zenbakien barrutitik kanpo dago uneko dokumentuan (%1 - %2) </translation>
</message>
9959,55 → 9899,25
<translation type="unfinished">Dokumentuaren atalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="83"/>
<location filename="../docsections.ui" line="74"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gehitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="86"/>
<location filename="../docsections.ui" line="77"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="93"/>
<location filename="../docsections.ui" line="84"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="96"/>
<location filename="../docsections.ui" line="87"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="37"/>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished">Erakutsita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="42"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished">Nork</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="47"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished">Nori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="52"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="57"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Hasi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
10070,70 → 9980,70
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Relates To</source>
<translation>Erlatiboa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation>Honen gurasoa da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation>Honen umea da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Irudi-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Boolearra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>Integer</source>
<translation>Osokoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>String</source>
<translation>Katea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation>Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Zenbaki erreala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="25"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Dokumentuko elementu-atributuak</translation>
</message>
10177,41 → 10087,6
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Balioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parametroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Erlazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Erlazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished">Autogehitu honi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
10299,67 → 10174,67
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="66"/>
<location filename="../druck.cpp" line="56"/>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Konfiguratu inprimagailua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="73"/>
<location filename="../druck.cpp" line="63"/>
<source>Print Destination</source>
<translation>Inprimatze-helburua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="796"/>
<location filename="../druck.cpp" line="782"/>
<source>File</source>
<translation>Fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="114"/>
<location filename="../druck.cpp" line="107"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Aukerak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="126"/>
<location filename="../druck.cpp" line="119"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Fitxategia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="131"/>
<location filename="../druck.cpp" line="124"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>A&amp;ldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="138"/>
<location filename="../druck.cpp" line="131"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>&amp;Bestelako inprimagailuen komandoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="147"/>
<location filename="../druck.cpp" line="140"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>Ko&amp;mandoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="154"/>
<location filename="../druck.cpp" line="147"/>
<source>Range</source>
<translation>Barrutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="159"/>
<location filename="../druck.cpp" line="153"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>Inprimatu &amp;denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="633"/>
<location filename="../druck.cpp" line="619"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>Inprimatu uneko &amp;orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="163"/>
<location filename="../druck.cpp" line="157"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>Inprimatu &amp;barrutia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="376"/>
<location filename="../druck.cpp" line="364"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
10368,137 → 10243,137
batentzako, edo orrialde bakar batentzako izan daiteke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="183"/>
<location filename="../druck.cpp" line="175"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>&amp;Kopia-kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="222"/>
<location filename="../druck.cpp" line="212"/>
<source>Options</source>
<translation>Aukerak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="821"/>
<location filename="../druck.cpp" line="807"/>
<source>All</source>
<translation>Denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="820"/>
<location filename="../druck.cpp" line="806"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="819"/>
<location filename="../druck.cpp" line="805"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="818"/>
<location filename="../druck.cpp" line="804"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Horia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="817"/>
<location filename="../druck.cpp" line="803"/>
<source>Black</source>
<translation>Beltza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="349"/>
<location filename="../druck.cpp" line="337"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Inprimatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="619"/>
<location filename="../druck.cpp" line="605"/>
<source>Save as</source>
<translation>Gorde honela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="581"/>
<location filename="../druck.cpp" line="567"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Inprimatu normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="195"/>
<location filename="../druck.cpp" line="185"/>
<source>Print Separations</source>
<translation>Inprimatu bereizleak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="199"/>
<location filename="../druck.cpp" line="189"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Inprimatu koloretan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="200"/>
<location filename="../druck.cpp" line="190"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Inprimatu gris-eskalan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="217"/>
<location filename="../druck.cpp" line="207"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript 1. maila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="218"/>
<location filename="../druck.cpp" line="208"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript 2. maila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="219"/>
<location filename="../druck.cpp" line="209"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript 3. maila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="228"/>
<location filename="../druck.cpp" line="216"/>
<source>Page</source>
<translation>Orrialdea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="234"/>
<location filename="../druck.cpp" line="223"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Ispilatu orria(k) horizontalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="237"/>
<location filename="../druck.cpp" line="226"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Ispilatu orria(k) bertikalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="240"/>
<location filename="../druck.cpp" line="229"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Ezarri euskarri-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="246"/>
<location filename="../druck.cpp" line="235"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="252"/>
<location filename="../druck.cpp" line="242"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation>Aplikatu azpikoloreak (UCR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="255"/>
<location filename="../druck.cpp" line="245"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Bihurtu kolore laguntzaileak kuatrokomiara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="263"/>
<location filename="../druck.cpp" line="253"/>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation>Aplikatu ICC profilak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="267"/>
<location filename="../druck.cpp" line="257"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Aukera aurreratuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="344"/>
<location filename="../druck.cpp" line="332"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Aurrebista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="378"/>
<location filename="../druck.cpp" line="366"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Postscript maila ezartzen du.
10505,17 → 10380,17
1. edo 2. mailarekin ezartzean fitxategi oso handiak sortzen ditu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="619"/>
<location filename="../druck.cpp" line="605"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript fitxategiak (*.ps);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="377"/>
<location filename="../druck.cpp" line="365"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation>Erabili inprimatzeko beste kudeatzailea, kprinter edo gtklp bezalakoa, inprimatzeko aukera gehigarriak erabiltzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="379"/>
<location filename="../druck.cpp" line="367"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Grisen itzaldura itzaltzeko modu bat. Itzaldura hau cyana,
horia eta magenta koloreekin osatua dago, beltzaren ordez
10526,174 → 10401,174
UCRek gainsaturazioaren posibilitatea gutxitzen du CMH tintekin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="380"/>
<location filename="../druck.cpp" line="368"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Kolore lagungarriak kuatrikomiako koloretan bihurtzea gaitzen du. Inprimagailu komertzial batean inprimatzea nahi izanez gero, aukera hau gaituta uztea gomendatzen da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="383"/>
<location filename="../druck.cpp" line="371"/>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation>ICC profilak kapsulatzea baimentzen zaitu inprimatze-korrontean
kolore-kudeaketa gaituta dagoenean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="384"/>
<location filename="../druck.cpp" line="372"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Postscript fitxategiaren euskarriaren tamaina esplizitoki ezartzea gaitzen du. Ez da gomendagarria, erabili soilik zure
inprimagailuak eskatzen badu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="242"/>
<location filename="../druck.cpp" line="231"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>Moztu orriaren marjinetara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="569"/>
<location filename="../druck.cpp" line="555"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Huts egin du inprimagailuaren ezarpenak eskuratzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="373"/>
<location filename="../druck.cpp" line="361"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation>Ez erakutsi objekturik inprimatutako orrien marjinetatik kanpo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="258"/>
<location filename="../druck.cpp" line="248"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="381"/>
<location filename="../druck.cpp" line="369"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="274"/>
<location filename="../druck.cpp" line="262"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="279"/>
<location filename="../druck.cpp" line="268"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="281"/>
<location filename="../druck.cpp" line="270"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="283"/>
<location filename="../druck.cpp" line="272"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="285"/>
<location filename="../druck.cpp" line="274"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="288"/>
<location filename="../druck.cpp" line="277"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="293"/>
<location filename="../druck.cpp" line="282"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="300"/>
<location filename="../druck.cpp" line="287"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="306"/>
<location filename="../druck.cpp" line="294"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="311"/>
<location filename="../druck.cpp" line="299"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="316"/>
<location filename="../druck.cpp" line="304"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="321"/>
<location filename="../druck.cpp" line="309"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Eskuinean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="325"/>
<location filename="../druck.cpp" line="313"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="329"/>
<location filename="../druck.cpp" line="317"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="332"/>
<location filename="../druck.cpp" line="320"/>
<source>Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="333"/>
<location filename="../druck.cpp" line="321"/>
<source>Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="390"/>
<location filename="../druck.cpp" line="378"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren goitik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="391"/>
<location filename="../druck.cpp" line="379"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren azpitik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="392"/>
<location filename="../druck.cpp" line="380"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren ezkerretik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="393"/>
<location filename="../druck.cpp" line="381"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren eskuinetik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="385"/>
<location filename="../druck.cpp" line="373"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="386"/>
<location filename="../druck.cpp" line="374"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="387"/>
<location filename="../druck.cpp" line="375"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="388"/>
<location filename="../druck.cpp" line="376"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="389"/>
<location filename="../druck.cpp" line="377"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="394"/>
<location filename="../druck.cpp" line="382"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10701,7 → 10576,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="499"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="490"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
10710,12 → 10585,12
huts egin du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="500"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="491"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Errore larria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="855"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="838"/>
<source>Error</source>
<translation>Errorea</translation>
</message>
10725,27 → 10600,27
<translation type="obsolete">PostScript inportatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="73"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="72"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation>PostScript aztertzen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="505"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="496"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Elementuak sortzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="854"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="837"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Huts egin du %1 irudiak bihurtzean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="725"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="708"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="70"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="69"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10755,137 → 10630,137
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="47"/>
<source>Edit Style</source>
<translation type="obsolete">Editatu estiloa</translation>
<translation>Editatu estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="67"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Izena:</translation>
<translation>&amp;Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="80"/>
<source>Character</source>
<translation type="obsolete">Karakterea</translation>
<translation>Karakterea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="272"/>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Marrak:</translation>
<translation>&amp;Marrak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="300"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="obsolete">Tabulatzaileak eta koskak</translation>
<translation>Tabulatzaileak eta koskak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="360"/>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation type="obsolete">Paragrafo-estiloaren izena</translation>
<translation>Paragrafo-estiloaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="361"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation type="obsolete">Hautatutako testu edo objektuaren letra-tipoa</translation>
<translation>Hautatutako testu edo objektuaren letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="362"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="obsolete">Letra-tamaina</translation>
<translation>Letra-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="363"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="obsolete">Testuaren kolore-betegarria</translation>
<translation>Testuaren kolore-betegarria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="364"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="obsolete">Testuaren trazuaren kolorea</translation>
<translation>Testuaren trazuaren kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="366"/>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Letra kapitalen altuera zehazten du, altuera lerrotan neurtzen da.</translation>
<translation>Letra kapitalen altuera zehazten du, altuera lerrotan neurtzen da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="369"/>
<source>Spacing above the paragraph</source>
<translation type="obsolete">Paragrafoaren gaineko tartea</translation>
<translation>Paragrafoaren gaineko tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="370"/>
<source>Spacing below the paragraph</source>
<translation type="obsolete">Paragrafoaren azpiko tartea</translation>
<translation>Paragrafoaren azpiko tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="373"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="obsolete">Lerrotartea</translation>
<translation>Lerrotartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="239"/>
<source> %</source>
<translation type="obsolete"> %</translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="200"/>
<source>Distances</source>
<translation type="obsolete">Distantziak</translation>
<translation>Distantziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="209"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="obsolete">Lerrotarte finkoa</translation>
<translation>Lerrotarte finkoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="210"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="obsolete">Lerrotarte automatikoa</translation>
<translation>Lerrotarte automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="211"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">Lerrokatu lerromarrara</translation>
<translation>Lerrokatu lerromarrara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="257"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Letra kapitalak</translation>
<translation>Letra kapitalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="274"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation type="obsolete">Distantzia testutik:</translation>
<translation>Distantzia testutik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="324"/>
<source>Preview of the Paragraph Style</source>
<translation type="obsolete">Paragrafo-estiloaren aurrebista</translation>
<translation>Paragrafo-estiloaren aurrebista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="367"/>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
<translation type="obsolete">Letra kapitalen eta testuaren arteko tartea zehazten du</translation>
<translation>Letra kapitalen eta testuaren arteko tartea zehazten du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="375"/>
<source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
<translation type="obsolete">Paragrafo-estiloko testua txandakatzen du</translation>
<translation>Paragrafo-estiloko testua txandakatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="508"/>
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="obsolete">Estiloaren izena ez da bakarra</translation>
<translation>Estiloaren izena ez da bakarra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="328"/>
<source>Background</source>
<translation type="obsolete">Atzeko planoa</translation>
<translation>Atzeko planoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136953768"/>
10895,286 → 10770,266
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="371"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="obsolete">Eskuzko jarraipena</translation>
<translation>Eskuzko jarraipena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="372"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="obsolete">Desplazatu karaktereen lerromarrara</translation>
<translation>Desplazatu karaktereen lerromarrara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="374"/>
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="obsolete">Egin klik lerro arteko tartearen modua hautatzeko</translation>
<translation>Egin klik lerro arteko tartearen modua hautatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="359"/>
<source>Select for easier reading of light colored text styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="448"/>
<source>Auto</source>
<translation type="obsolete">Automatikoa</translation>
<translation type="unfinished">Automatikoa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="30"/>
<location filename="../editor.cpp" line="27"/>
<source>Editor</source>
<translation>Editorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="36"/>
<location filename="../editor.cpp" line="35"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="39"/>
<location filename="../editor.cpp" line="36"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Ireki...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="41"/>
<location filename="../editor.cpp" line="37"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Gorde &amp;honela...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="43"/>
<location filename="../editor.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Gorde eta irten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="45"/>
<location filename="../editor.cpp" line="40"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>&amp;Irten gorde gabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="47"/>
<location filename="../editor.cpp" line="42"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desegin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="50"/>
<location filename="../editor.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Berregin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="52"/>
<location filename="../editor.cpp" line="45"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ebaki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="55"/>
<location filename="../editor.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopiatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="58"/>
<location filename="../editor.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Itsatsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="61"/>
<location filename="../editor.cpp" line="48"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Garbitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="63"/>
<location filename="../editor.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Lortu eremu-izenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="65"/>
<location filename="../editor.cpp" line="52"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="72"/>
<location filename="../editor.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="127"/>
<location filename="../editor.cpp" line="90"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>JavaScripts (*.js);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="48"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="53"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="41"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="66"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Irudien efektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="78"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="103"/>
<source>Options:</source>
<translation>Aukerak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="116"/>
<source>Color:</source>
<translation>Kolorea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Itzaldura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Distira:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontrastea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="192"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Erradioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="180"/>
<source>Value:</source>
<translation>Balioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="204"/>
<source>Posterize:</source>
<translation>Posterizatu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="497"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="482"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Efektu erabilgarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1383"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1346"/>
<source>Blur</source>
<translation>Lausotu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1361"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Distira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1315"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Koloreztatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1367"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1330"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontrastea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="970"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="933"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Gris-eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="972"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="935"/>
<source>Invert</source>
<translation>Alderantzikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1396"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1359"/>
<source>Posterize</source>
<translation>Posterizatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1373"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Enfokatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="466"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="470"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="494"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="479"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>darabilen efektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="608"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="589"/>
<source>OK</source>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="612"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="593"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="348"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Color 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="368"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="351"/>
<source>Color 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="388"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="371"/>
<source>Color 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="391"/>
<source>Color 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1365"/>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Tritone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1489"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1452"/>
<source>Quadtone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1555"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1518"/>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11353,92 → 11208,92
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="35"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="39"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Irudi-propietate hedatuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="95"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="92"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="96"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="93"/>
<source>Darken</source>
<translation>ilundu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="97"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="94"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Argitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="95"/>
<source>Hue</source>
<translation>Ñabardura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="99"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="96"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="100"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="97"/>
<source>Color</source>
<translation>Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="101"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="98"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Argitasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="102"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="99"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Biderkatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="103"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="100"/>
<source>Screen</source>
<translation>Pantaila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="101"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Disolbatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="105"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="102"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Gainjarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="106"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="103"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Argi bizia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="107"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Argi suabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="105"/>
<source>Difference</source>
<translation>Diferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="106"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Esklusioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="107"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Zuritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Belztu</translation>
</message>
11448,17 → 11303,17
<translation type="obsolete">Esklusioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="91"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="88"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Nahaste-modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Opakutasuna:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="120"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="117"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
11473,17 → 11328,17
<translation type="obsolete">Atzeko planoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="207"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="205"/>
<source>Layers</source>
<translation>Geruzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="260"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="252"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Ez erabili biderik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="262"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="254"/>
<source>Paths</source>
<translation>Bideak</translation>
</message>
11491,42 → 11346,42
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="180"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamaina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<source>Title:</source>
<translation>Izenburua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<source>No Title</source>
<translation>Izenbururik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<source>Author:</source>
<translation>Egilea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="231"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ezezaguna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="233"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus dokumentua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="181"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Bereizmena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="181"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
11533,15 → 11388,15
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMHB</translation>
<translation>CMHB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="190"/>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">GBU</translation>
<translation>GBU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="203"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Kolore-eskala:</translation>
</message>
11548,18 → 11403,23
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="196"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="obsolete">Gris-eskala</translation>
<translation>Gris-eskala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="597"/>
<location filename="../fileloader.cpp" line="598"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>Dokumentuan erabilitako zenbait letra-tipo ordeztu egin dira:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="601"/>
<location filename="../fileloader.cpp" line="602"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> honekin ordeztuta: </translation>
</message>
11567,12 → 11427,12
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="136"/>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="167"/>
<source>Face:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="137"/>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="168"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Estiloa:</translation>
</message>
11580,67 → 11440,67
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="42"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Erabilgarri dauden letra-tipoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="42"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Letra-tipoen ordezteak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="42"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>Bide-izen gehigarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="88"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="77"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Letra-tipoaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="80"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>&amp;Letra-tipo erabilgarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="89"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="78"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Ordeztea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="104"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="110"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="105"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>&amp;Letra-tipoen ordezpena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="129"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="120"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Aldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="131"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="122"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Gehitu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="133"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Kendu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="157"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="148"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>&amp;Bide gehigarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="300"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="287"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Aukeratu direktorioa</translation>
</message>
11648,13 → 11508,13
<location filename="../fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Letra-tipoa</translation>
<translation>Letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="49"/>
<source>Use Font</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Erabili letra-tipoa</translation>
<translation>Erabili letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136953768"/>
11666,13 → 11526,13
<location filename="../fontprefs.cpp" line="53"/>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Azpimultzoa</translation>
<translation>Azpimultzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="55"/>
<source>Path to Font File</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Letra-tipo fitxategiaren bide-izena</translation>
<translation>Letra-tipo fitxategiaren bide-izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136953768"/>
11689,30 → 11549,16
aldatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="152"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="51"/>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>Use Font</source>
<translation type="unfinished">Erabili letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="59"/>
<source>Embed in PostScript</source>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="143"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="60"/>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished">Azpimultzoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="61"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation type="unfinished">Letra-tipo fitxategiaren bide-izena</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
11729,13 → 11575,13
<translation>Sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="164"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="159"/>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Erantsi hautatutako letra-tipoa Estiloan, Letra-tipo menua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="165"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="160"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Irten aurrebistatik</translation>
11747,12 → 11593,12
<translation>Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="167"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="162"/>
<source>Start searching</source>
<translation>Hasi bilaketa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="168"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="163"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Hautatutako letra-tipoaren tamaina</translation>
</message>
11762,7 → 11608,7
<translation type="obsolete">Lagina tekla askatu ondoren erakutsiko da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="161"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation>Testua hemen idaztean letra-tipoen izenetan bilaketa azkarragoa egiten du. Bilaketan maiuskulak eta minuskulak
ez dira ezberdintzen. Komodinak (*, ?, [...]) ere eman ditzakezu esaldian. Adibidez, t* esaldiarekin t edo T
11967,17 → 11813,17
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>&amp;Letra-tipoen aurrebista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Letra-tipoen aurrebistaren leihoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Letra-tipo erabilgarriak bilatzea, ordenatzea eta arakatzea</translation>
</message>
11985,7 → 11831,7
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="29"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="32"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Letra-tipo ordezpena</translation>
</message>
12000,7 → 11846,7
<translation>Ordezko letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="67"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>Egin ordezpen hauek betirako</translation>
</message>
12013,13 → 11859,13
geldituko luke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="78"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Letra-tipoak ordeztea bertan behera utzi eta
dokumentua kargatzea gelditzen du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="79"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Hau gaitzen bada. Scribus-ek ordezpen hauek etorkizuneko diseinu guztietan erabiliko ditu betirako. Hau leheneratzeko
edo aldatzeko joan Editatu &gt; Hobespenak &gt; Letra-tipoak
12026,7 → 11872,7
menura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="80"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Ados hautatzen bada gorde egingo du, eta ordezpena betirako izango dira dokumentuan.</translation>
</message>
12384,7 → 12230,7
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="269"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="529"/>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Ez dago eskulibururik erabilgarri. Ikus honako gunea dokumentazio eguneratuak bilatzeko: http://docs.scribus.net
12393,40 → 12239,40
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="457"/>
<source>Contents</source>
<translation type="obsolete">Edukia</translation>
<translation>Edukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>Link</source>
<translation type="obsolete">Esteka</translation>
<translation>Esteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="268"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="456"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus, lineako laguntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="31"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="460"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Edukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="60"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="319"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Bilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="45"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="336"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>B&amp;ilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="96"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="353"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="178"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="383"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
12433,20 → 12279,20
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="355"/>
<source>De&amp;lete All</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ezabatu denak</translation>
<translation>&amp;Ezabatu denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="79"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>Laster-&amp;markak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="148"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="372"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Inprimatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="374"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>I&amp;rten</translation>
</message>
12453,65 → 12299,65
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="461"/>
<source>Searching is case unsensitive</source>
<translation type="obsolete">Bilaketak ez ditu maiuskulak/minuskulak ezberdintzen</translation>
<translation>Bilaketak ez ditu maiuskulak/minuskulak ezberdintzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="835"/>
<source>Find</source>
<translation>Bilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="835"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Bilatu hitza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="900"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Laster-marka berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="900"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Laster-markaren titulu berria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="212"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="375"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fitxategia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="158"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="377"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Bilatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="222"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="378"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Bilatu &amp;hurrengoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="223"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="379"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Bilatu &amp;aurrekoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="213"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="380"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="224"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="382"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Gehitu laster-marka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="183"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="384"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>E&amp;zabatu denak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="214"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="386"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Laster-markak</translation>
</message>
12518,101 → 12364,28
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="325"/>
<source>Relevance</source>
<translation type="obsolete">Egokitasuna</translation>
<translation>Egokitasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="137"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="53"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="86"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="153"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">I&amp;rten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="163"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="168"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="173"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gehitu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser2</name>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="30"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="unfinished">&amp;Edukia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="84"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="49"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation type="unfinished">B&amp;ilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="57"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="64"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bilatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="77"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation type="unfinished">Laster-&amp;markak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="46"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="48"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Hitz-zatiketa egin daiteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="65"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="63"/>
<source>Accept</source>
<translation>Onartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="71"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="69"/>
<source>Skip</source>
<translation>Saltatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="76"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="74"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Utzi</translation>
</message>
12670,22 → 12443,22
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="24"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="21"/>
<source>Image Info</source>
<translation>Irudiaren datuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="31"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="26"/>
<source>General Info</source>
<translation>Informazio orokorra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="31"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Data / denbora:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="39"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="35"/>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation>Profila kapsulatua du:</translation>
</message>
12700,82 → 12473,82
<translation type="obsolete">Ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="47"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="43"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profil-izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="47"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation>Bide kapsulatuak ditu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="59"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="55"/>
<source>Has Layers:</source>
<translation>Geruzak ditu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="66"/>
<source>EXIF Info</source>
<translation>EXIF datuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="82"/>
<source>Artist:</source>
<translation>Artista:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="124"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Iruzkina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="125"/>
<source>User Comment:</source>
<translation>Erabiltzailearen iruzkina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="126"/>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Kamera modeloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="127"/>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Kamera hornitzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="133"/>
<source>Description:</source>
<translation>Azalpena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="137"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="134"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright-a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="138"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="135"/>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Eskaner modeloa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="139"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="136"/>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Eskaner hornitzailea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="128"/>
<source>Exposure time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="129"/>
<source>Aperture:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="133"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="130"/>
<source>ISO equiv.:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12783,42 → 12556,42
<context>
<name>ImportDialog</name>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="30"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="31"/>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="unfinished">Aukeratu estiloak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="35"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="36"/>
<source>Available Styles</source>
<translation type="unfinished">Estilo erabilgarriak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="40"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="41"/>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="49"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="50"/>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="58"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="59"/>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="76"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="77"/>
<source>In case of a name clash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="77"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="78"/>
<source>Rename imported style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="79"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="80"/>
<source>Replace existing style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12826,17 → 12599,17
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="56"/>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation>Inportatu &amp;EPS/PS...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports EPS Files</source>
<translation>Inportatu EPS fitxategiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>EPS fitxategi gehieneak inporta ditzake uneko dokumentura,
12845,10 → 12618,10
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="92"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="105"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="104"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
12949,17 → 12722,17
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="94"/>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="98"/>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="201"/>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="184"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Ireki</translation>
</message>
12974,12 → 12747,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="61"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="70"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Testu-markoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="68"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="73"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="80"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Irudi-markoa</translation>
</message>
12986,145 → 12764,205
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="83"/>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="93"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="obsolete">T&amp;aula</translation>
<translation type="unfinished">T&amp;aula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="106"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="116"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Poligonoa</translation>
<translation type="unfinished">Poligonoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="97"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="134"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="109"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="146"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="121"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="195"/>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="128"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="198"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Orrialde guztiak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="606"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="205"/>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="241"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="178"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="269"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="190"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="310"/>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="313"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="204"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed defined in your doc setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="333"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="343"/>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="385"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="413"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="304"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="481"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="328"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="511"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="335"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="518"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="342"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="525"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="349"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="532"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="395"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="539"/>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="581"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="402"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="627"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="674"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="596"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="712"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="914"/>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="917"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+B</translation>
<translation type="unfinished">Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="638"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="771"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="507"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="843"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="497"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="853"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="531"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="886"/>
<source>Link Created Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="546"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="901"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13131,28 → 12969,13
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="974"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ados</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="990"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Utzi</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="135"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="356"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
13238,37 → 13061,37
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="28"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="26"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Editatu JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="47"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="41"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Editatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="50"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="44"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Gehitu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="53"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ezabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="58"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Itxi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="78"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="74"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>Script &amp;berria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="79"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="75"/>
<source>New Script</source>
<translation>Script berria</translation>
</message>
13283,12 → 13106,12
<translation type="obsolete">&amp;Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="124"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="120"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Ziur zaude script hau ezabatzea nahi duzula?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="72"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="68"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Script berri bat gehitzen du, izen berdineko funtzioa aurredefinitzen du. Script hau &apos;Ekintza irekia&apos; bezala erabiltzea nahi baduzu ziurtatu zaitez funtzioaren izena
ez duzula aldatzen.</translation>
13435,180 → 13258,145
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="485"/>
<location filename="../layers.cpp" line="605"/>
<source>Layers</source>
<translation>Geruzak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="275"/>
<location filename="../layers.cpp" line="391"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Ezabatu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="506"/>
<location filename="../layers.cpp" line="626"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="276"/>
<location filename="../layers.cpp" line="392"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Geruzako objektu guztiak ere ezabatzea nahi duzu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="512"/>
<location filename="../layers.cpp" line="632"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Gehitu geruza berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="514"/>
<location filename="../layers.cpp" line="634"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Ezabatu geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="515"/>
<location filename="../layers.cpp" line="635"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Igo geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="516"/>
<location filename="../layers.cpp" line="636"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Jaitsi geruza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="504"/>
<location filename="../layers.cpp" line="624"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="505"/>
<location filename="../layers.cpp" line="625"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="486"/>
<location filename="../layers.cpp" line="606"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Nahaste-modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="488"/>
<location filename="../layers.cpp" line="608"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="489"/>
<location filename="../layers.cpp" line="609"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">ilundu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="490"/>
<location filename="../layers.cpp" line="610"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Argitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="491"/>
<location filename="../layers.cpp" line="611"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Biderkatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="492"/>
<location filename="../layers.cpp" line="612"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Pantaila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="493"/>
<location filename="../layers.cpp" line="613"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Gainjarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="494"/>
<location filename="../layers.cpp" line="614"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Argi bizia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="495"/>
<location filename="../layers.cpp" line="615"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Argi suabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="496"/>
<location filename="../layers.cpp" line="616"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Diferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="497"/>
<location filename="../layers.cpp" line="617"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Esklusioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="498"/>
<location filename="../layers.cpp" line="618"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Zuritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="499"/>
<location filename="../layers.cpp" line="619"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Belztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="500"/>
<location filename="../layers.cpp" line="620"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Ñabardura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="501"/>
<location filename="../layers.cpp" line="621"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="502"/>
<location filename="../layers.cpp" line="622"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="503"/>
<location filename="../layers.cpp" line="623"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Argitasuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="513"/>
<location filename="../layers.cpp" line="633"/>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="517"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="518"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="519"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="520"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="521"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="522"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="523"/>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
13615,42 → 13403,42
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="33"/>
<source>Edit Line Styles</source>
<translation type="obsolete">Editatu marra-estiloak</translation>
<translation>Editatu marra-estiloak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="52"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">&amp;Berria</translation>
<translation>&amp;Berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="obsolete">&amp;Editatu</translation>
<translation>&amp;Editatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="60"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="obsolete">B&amp;ikoiztu</translation>
<translation>B&amp;ikoiztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">E&amp;zabatu</translation>
<translation>E&amp;zabatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="obsolete">&amp;Gorde</translation>
<translation>&amp;Gorde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="125"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="obsolete">%1(r)en kopia</translation>
<translation>%1(r)en kopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="154"/>
<source>New Style</source>
<translation type="obsolete">Estilo berria</translation>
<translation>Estilo berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136953768"/>
13665,12 → 13453,12
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="216"/>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Ireki</translation>
<translation>Ireki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="216"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
<translation>Dokumentuak (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Fitxategi guztiak (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136953768"/>
13680,12 → 13468,12
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="obsolete">&amp;Inportatu</translation>
<translation>&amp;Inportatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="194"/>
<source>Do you really want to delete this style?</source>
<translation type="obsolete">Ziur zaude estilo hau ezabatzea nahi duzula?</translation>
<translation>Ziur zaude estilo hau ezabatzea nahi duzula?</translation>
</message>
</context>
<context>
13722,37 → 13510,37
<context>
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="180"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="176"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="52"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="53"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Txano laua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="53"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="54"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Txano karratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="54"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="55"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Txano biribila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="56"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="57"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Punta-elkartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="57"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="58"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Alaka-elkartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="58"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="59"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Biribila-elkartzea</translation>
</message>
13782,42 → 13570,42
<translation type="obsolete">Marratxoa puntua puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="70"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="71"/>
<source>Add a new line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="71"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="72"/>
<source>Remove a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="72"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="73"/>
<source>Line style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="73"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="74"/>
<source>Line width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="74"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="75"/>
<source>End style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="75"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="76"/>
<source>Join style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="76"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="77"/>
<source>Line color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="77"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="78"/>
<source>Line shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13838,47 → 13626,47
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="118"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="121"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation>Hautatu Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="183"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="179"/>
<source>Author:</source>
<translation>Egilea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="185"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="180"/>
<source>Get More:</source>
<translation>Lortu gehiago:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="187"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="181"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XML fitxategia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="206"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="199"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="207"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="200"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Paragrafoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="209"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="202"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="211"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="204"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="212"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="205"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13886,17 → 13674,17
<context>
<name>MarginDialog</name>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="32"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="35"/>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Kudeatu orri-propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="41"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Orri-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaina:</translation>
</message>
13906,52 → 13694,52
<translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="65"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntazioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="64"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="68"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="65"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="69"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="72"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="79"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altuera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="87"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Aldatu objektuak lekuz beraien orriekin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="93"/>
<source>Type:</source>
<translation>Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="113"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Marginen gidak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="119"/>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="128"/>
<source>Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13969,34 → 13757,34
<translation>&amp;Goian:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="203"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Eskuinean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Ezkerrean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="145"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Goiko marjinaren gida eta orriaren ertzaren arteko
distantzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="146"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Beheko marjinaren gida eta orriaren ertzaren arteko
distantzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Barruan:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="203"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="200"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>&amp;Kanpoan:</translation>
</message>
14011,7 → 13799,7
<translation type="obsolete">Aplikatu marjinen ezarpenak orrialde guztiei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="83"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="82"/>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Aplikatu marjinen aldaketak dokumentuan dauden orrialde guztiei</translation>
</message>
14032,103 → 13820,103
egokiak lortzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="95"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="94"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Inprimagailuaren marjinak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="96"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation>Inportatu marjinak inprimagailu erabilgarrietatik
(hautatutako orri-tamainarentzako).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="71"/>
<source>Apply settings to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="74"/>
<source>All Document Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="78"/>
<source>All Master Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="83"/>
<source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="101"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="100"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="119"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="118"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="123"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="135"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="132"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren goitik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="136"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="133"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren azpitik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="134"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren ezkerretik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="135"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished">Distantzia orriaren eskuinetik kostatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="141"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="205"/>
<source>Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="209"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="206"/>
<source>Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="210"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="211"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Eskuinean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="147"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="151"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="148"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14141,7 → 13929,7
<translation>Editatu orri maisuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="109"/>
<location filename="../muster.cpp" line="106"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Ziur zaude orri maisua ezabatzea nahi duzula?</translation>
</message>
14156,12 → 13944,12
<translation type="obsolete">&amp;Bai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="169"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="169"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Orri maisu berria</translation>
</message>
14171,17 → 13959,17
<translation type="obsolete">%1(r)en kopia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="265"/>
<source>Name:</source>
<translation>Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="265"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Orri maisu berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="322"/>
<location filename="../muster.cpp" line="314"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopia: %1 / </translation>
</message>
14191,52 → 13979,52
<translation type="obsolete">Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="78"/>
<location filename="../muster.cpp" line="75"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>Bikoiztu hautatutako orri maisua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="79"/>
<location filename="../muster.cpp" line="76"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>Ezabatu hautatutako orri maisua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="80"/>
<location filename="../muster.cpp" line="77"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Gehitu orri maisu berria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="81"/>
<location filename="../muster.cpp" line="78"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Inportatu orri maisuak beste dokumentutik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="265"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>%1 orri maisu berri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="392"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="392"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="397"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="397"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="174"/>
<location filename="../muster.cpp" line="167"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14246,73 → 14034,73
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="29"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Kopia bat baino gehiago</translation>
<translation>Kopia bat baino gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="obsolete">Kopia-&amp;kopurua:</translation>
<translation>Kopia-&amp;kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="obsolete">Despl. &amp;horizontala:</translation>
<translation>Despl. &amp;horizontala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="obsolete">Despl. &amp;bertikala:</translation>
<translation>Despl. &amp;bertikala:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="115"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="119"/>
<source>Distances</source>
<translation>Distantziak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="117"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="121"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="118"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="122"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="119"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="123"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="120"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="124"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2 :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="121"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="125"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="122"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="126"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="123"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="127"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Angelua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="124"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="128"/>
<source>Length:</source>
<translation>Luzera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="49"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="53"/>
<source>pt</source>
<translation>ptu</translation>
</message>
14320,17 → 14108,17
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="38"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="44"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Inportatu orria(k)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="75"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="77"/>
<source> from 0</source>
<translation> 0tik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="78"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="80"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Sortu orria(k)</translation>
</message>
14355,32 → 14143,32
<translation> %1(e)tik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="49"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="51"/>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>&amp;Dokumentutik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="52"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="54"/>
<source>Chan&amp;ge...</source>
<translation>A&amp;ldatu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="55"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="57"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>&amp;Inportatu orria(k):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="82"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="84"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Orriaren aurretik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="83"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="85"/>
<source>After Page</source>
<translation>Orriaren atzetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="84"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="86"/>
<source>At End</source>
<translation>Amaieran</translation>
</message>
14390,17 → 14178,17
<translation>&amp;Inportatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="38"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="44"/>
<source>Import Master Page</source>
<translation>Inportatu orri maisua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="59"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Import Master Page</source>
<translation>&amp;Inportatu orri maisua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="72"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="74"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Txertatu komaz bereiztutako token-en zerrenda,
token bat * orrialde guztientzako, 1-5 orrialde barruti
14410,22 → 14198,22
<context>
<name>MissingFont</name>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="309"/>
<location filename="../missing.cpp" line="312"/>
<source>Missing Font</source>
<translation>Letra-tipoa falta da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="317"/>
<location filename="../missing.cpp" line="318"/>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation>%1 letra-tipoa ez dago instalatuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="322"/>
<location filename="../missing.cpp" line="323"/>
<source>Use</source>
<translation>Erabili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="336"/>
<location filename="../missing.cpp" line="337"/>
<source>instead</source>
<translation>horren ordez</translation>
</message>
14433,12 → 14221,12
<context>
<name>ModeToolBar</name>
<message>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="39"/>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="40"/>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished">Tresnak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="130"/>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="133"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Propietateak...</translation>
</message>
14494,102 → 14282,102
<context>
<name>Mpalette</name>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4296"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4445"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4298"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4447"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4301"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4450"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4299"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4448"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Testua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4300"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4449"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Irudia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4302"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4451"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Marra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4303"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4452"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Koloreak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4306"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4455"/>
<source>Name</source>
<translation>Izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4307"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4456"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4476"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4625"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4399"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4548"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X posizioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4400"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4549"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y posizioa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4310"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4459"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4311"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4460"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Altuera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4312"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4461"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Biraketa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4313"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4462"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Oinarri-puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4314"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4463"/>
<source>Level</source>
<translation>Maila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4317"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4466"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Forma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4318"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4467"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Editatu forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4338"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4487"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>&amp;Biribidu
14596,12 → 14384,12
ertzak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4339"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4488"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Distantzia testutik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4340"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4489"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>Zu&amp;tabeak:</translation>
</message>
14611,47 → 14399,47
<translation type="obsolete">T&amp;artea:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4347"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4496"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Goian:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4348"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4497"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Behean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4349"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4498"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Ezkerrean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4350"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4499"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Eskuinean:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4351"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4500"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>Ta&amp;bulatzaileak...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4352"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4501"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Testu-bideen propietateak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4358"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4507"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Erakutsi kurba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4360"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4509"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Desplazamendua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4361"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4510"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Distantzia kurbatik:</translation>
</message>
14661,17 → 14449,17
<translation type="obsolete">Testua markoaren inguruan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4374"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4523"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>Erabili &amp;muga-koadroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4375"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4524"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>Erabili ingerada-marrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4464"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4613"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
14686,263 → 14474,263
<translation type="obsolete">&amp;Hizkuntza:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4396"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4545"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>Eskalatze &amp;librea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4401"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4550"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>&amp;X eskala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4402"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4551"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>&amp;Y eskala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4403"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4552"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>Eskalatu markoaren &amp;tamainara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4404"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4553"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Proportzionala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4407"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4556"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Sarrera-profila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4408"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4557"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Errendatze-modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4414"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4563"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Pertzepziokoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4415"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4564"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Koloremetria erlatiboa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4416"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4565"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4417"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4566"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Koloremetria absolutua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4421"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4570"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Ezkerreko puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4422"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4571"/>
<source>End Points</source>
<translation>Amaierako puntuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4424"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4573"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Oinarri-puntua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4425"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4574"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Marra-&amp;mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4437"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4586"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Marraren &amp;zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4441"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4590"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Puntuko lotura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4442"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4591"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Alakako lotura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4443"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4592"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Lotura biribila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4438"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4587"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>E&amp;rtzak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4448"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4597"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Txano laua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4449"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4598"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Txano karratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4450"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4599"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Txano biribila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4452"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4601"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>&amp;Amaierakoak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4501"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4650"/>
<source>No Style</source>
<translation>Estilorik ez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4454"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4603"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Gelaxken marrak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4455"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4604"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Marra goian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4456"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4605"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Marra ezkerrean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4457"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4606"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Marra eskuinean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4458"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4607"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Marra behean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4596"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4745"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Hautatutako objektuaren izena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4597"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4746"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Uneko oinarri-puntuaren posizio horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4598"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4747"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Uneko oinarri-puntuaren posizio bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4599"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4748"/>
<source>Width</source>
<translation>Zabalera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4600"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4749"/>
<source>Height</source>
<translation>Altuera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4601"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4750"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Objektuaren biraketa uneko oinarri-puntuan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4602"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4751"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Puntua (neurketak edo biraketako angeluak lantzeko)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4603"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4752"/>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Hautatu goiko ezkerreko oinarri-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4604"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4753"/>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Hautatu goiko eskuineko oinarri-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4605"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4754"/>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Hautatu beheko ezkerreko oinarri-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4606"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4755"/>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Hautatu beheko eskuineko oinarri-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4607"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4756"/>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Hautatu erdiko oinarri-puntua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4610"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4759"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Irauli horizontalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4611"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4760"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Irauli bertikalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4612"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4761"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Eraman maila bat gora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4613"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4762"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Eraman maila bat behera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4614"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4763"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Eraman goraino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4615"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4764"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Eraman beheraino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4616"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4765"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Objektua kokatuta dagoen maila adierazten du, 0 balioak objektua maila beherenean dagoela
adierazten du.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4617"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4766"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Blokeatu edo desblokeatu objektua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4618"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4767"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Blokeatu edo desblokeatu objektuaren tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4619"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4768"/>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
<translation>Gaitu edo desgaitu objektua inprimatzea</translation>
</message>
14962,32 → 14750,32
<translation type="obsolete">Erabili bigarren marra, jatorrian markoaren forman oinarritutakoa, testu-jarioarentzat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4632"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4781"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Hautatutako testu edo objektuaren letra-tipoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4633"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4782"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Letra-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4635"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4784"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Karaktereen zabalera eskalatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4639"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4788"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Testu-trazuaren kolorearen saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4640"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4789"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Testuaren kolorearen saturazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4643"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4792"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Lerroen arteko tartea</translation>
</message>
15002,253 → 14790,253
<translation type="obsolete">Markoaren hitz-zatiketaren hizkuntza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4657"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4806"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Aldatu ezker edo amaierako puntuen ezarpenak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4658"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4807"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Marra-eredua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4659"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4808"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Marraren lodiera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4660"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4809"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Marra-lotura motak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4661"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4810"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Marraren amaiera mota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4662"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4811"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Uneko objektuaren marra-estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4664"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4813"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Aukeratu markoaren forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4665"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4814"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Editatu markoaren forma...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4666"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4815"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Ezarri izkineko biribiltze-erradioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4667"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4816"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Testu-markoko zutabe-kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4668"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4817"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Tarte eta zubatearen zabalera artean aldatzen du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4669"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4818"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Zutabe arteko distantzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4670"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4819"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Testuaren distantzia markoaren goitik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4671"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4820"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Testuaren distantzia markoaren behetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4672"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4821"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Testuaren distantzia markoaren ezkerretik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4673"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4822"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Testuaren distantzia markoaren eskuinetik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4674"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4823"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Editatu testu-markoaren tabulatzailea...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4676"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4825"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Baimendu irudiak markoaren tamaina ezberdina edukitzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4677"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4826"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Irudiaren desplazamendu horizontala markoan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4678"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4827"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Irudiaren desplazamendu bertikala markoan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4679"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4828"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Aldatu irudiaren tamaina horizontalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4680"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4829"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Aldatu irudiaren tamaina bertikalki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4681"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4830"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Mantendu X eta Y, berdin eskalatuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4682"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4831"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Mantendu itxuraren erlazioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4683"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4832"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Doitu irudia markoaren tamainara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4684"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4833"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Erabili irudiaren proportzioak, markoarenak baino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4685"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4834"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Irudiaren profilaren iturburua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4686"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4835"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Irudia errendatzearen saiakera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3201"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3354"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3202"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3355"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3203"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3356"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3204"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3357"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2994"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3147"/>
<source>Column width</source>
<translation>Zutabe-zabalera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4641"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4790"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Eskuinetik ezkerrerako idazkera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4426"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4575"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Hasierako gezia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4427"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4576"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Amaierako gezia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4409"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4558"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Lerrotarte finkatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4410"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4559"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Lerrotarte automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4411"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4560"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Lerrokatu lerromarrara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4397"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4546"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Uneko X-dpi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4398"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4547"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Uneko Y-dpi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4634"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4783"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Desplazatu karaktereen lerromarrara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4636"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4785"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Karaktereen altuera eskalatzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4642"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4791"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Eskuzko jarraipena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4181"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4332"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>&quot;%1&quot; izena ez da bakarra. Aukeratu beste bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4362"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4511"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Erregela osoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4363"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4512"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Bikoitia/Bakoitia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4364"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4513"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Ez zero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4637"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4786"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Testuaren trazua edota itzalaren kolorea, aukeratzen denaren arabera.
Biak aukeratzen badira, kolore berdina partekatuko dute.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4638"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4787"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Hautatutako testuaren kolorea. Testu-dekorazioaren eskema gaitzen bada, kolore hau kolore-betegarria izango da. Testua itzaldurarekin gaitzen bada, honek kolore gorena edukiko du.</translation>
</message>
15258,302 → 15046,302
<translation type="obsolete">Egin klik lerro arteko tartearen modua hautatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4319"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4468"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4304"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4453"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">E&amp;lkartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4320"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4469"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4321"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4470"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Nahaste-modua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4323"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4472"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4324"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4473"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">ilundu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4325"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4474"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Argitu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4326"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4475"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Biderkatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4327"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4476"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Pantaila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4328"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4477"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Gainjarri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4329"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4478"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Argi bizia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4330"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4479"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Argi suabea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4331"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4480"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Diferentzia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4332"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4481"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Esklusioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4333"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4482"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Zuritu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4334"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4483"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Belztu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4335"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4484"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Ñabardura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4337"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4486"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Kolorea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4343"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4492"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4344"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4493"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4371"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4520"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4372"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4521"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Desgaituta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4373"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4522"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4405"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4554"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Irudien efektuak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4406"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4555"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4460"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4609"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4461"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4610"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4462"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4611"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4608"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4757"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4609"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4758"/>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4626"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4775"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4627"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4776"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4628"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4777"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2389"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2542"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automatikoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4629"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4778"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4644"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4793"/>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4354"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4503"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4355"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4504"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4356"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4505"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4357"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4506"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4359"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4508"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Mota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4376"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4525"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4377"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4526"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4378"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4527"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4379"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4528"/>
<source>Optical Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4390"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4539"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4394"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4543"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4392"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4541"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4393"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4542"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4395"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4544"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4630"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4779"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4645"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4794"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4646"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4795"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4647"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4796"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4648"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4797"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4651"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4800"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4652"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4801"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4653"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4802"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4654"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4803"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4655"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4804"/>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15563,52 → 15351,52
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="32"/>
<source>Edit Style</source>
<translation type="obsolete">Editatu estiloa</translation>
<translation>Editatu estiloa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="86"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="obsolete">Txano laua</translation>
<translation>Txano laua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="87"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="obsolete">Txano karratua</translation>
<translation>Txano karratua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="88"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="obsolete">Txano biribila</translation>
<translation>Txano biribila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="92"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="obsolete">Punta-elkartzea</translation>
<translation>Punta-elkartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="93"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="obsolete">Alaka-elkartzea</translation>
<translation>Alaka-elkartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="94"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="obsolete">Angelu-elkartzea</translation>
<translation>Angelu-elkartzea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="100"/>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Lerro-zabalera:</translation>
<translation>Lerro-zabalera:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="105"/>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="118"/>
<source> %</source>
<translation type="obsolete"> %</translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136953768"/>
15643,17 → 15431,17
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="284"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Ados</translation>
<translation>Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="284"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">&quot;%1&quot; ez da bakarra.&lt;/br&gt;Aukeratu beste bat.</translation>
<translation>&quot;%1&quot; ez da bakarra.&lt;/br&gt;Aukeratu beste bat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="270"/>
<source>pt</source>
<translation type="obsolete">ptu</translation>
<translation type="unfinished">ptu</translation>
</message>
</context>
<context>
15664,20 → 15452,15
<translation type="unfinished">Progresioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="24"/>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="39"/>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished">Progresio osoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="67"/>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="75"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Utzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiprogressdialog.cpp" line="74"/>
<source>%v of %m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
15700,22 → 15483,22
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="112"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="188"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="unfinished">Despl. &amp;horizontala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="165"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="201"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="unfinished">Despl. &amp;bertikala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="68"/>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="67"/>
<source>&amp;Horizontal Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="69"/>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Vertical Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15725,72 → 15508,72
<translation type="unfinished">Kopia bat baino gehiago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="32"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="37"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="50"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="73"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished">Kopia-&amp;kopurua:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="91"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="127"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="94"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="130"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="81"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="137"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="84"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="140"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="145"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="168"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="217"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="263"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="245"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="291"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="272"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="318"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="289"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="335"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="309"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="383"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="429"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="399"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="445"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Utzi</translation>
</message>
15862,7 → 15645,7
<context>
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="101"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="51"/>
<source>New Document</source>
<translation>Dokumentu berria</translation>
</message>
15872,7 → 15655,7
<translation type="obsolete">Orrialde-tamaina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="219"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="170"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamaina:</translation>
</message>
15882,149 → 15665,149
<translation type="obsolete">Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="228"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="179"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>