Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 10131 → Rev 10130

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.hu.ts
1,5 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en_US">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name></name>
<message>
1894,7 → 1895,7
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1593"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="obsolete">#%1 másolata</translation>
<translation type="unfinished">#%1 másolata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
2048,107 → 2049,107
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Névjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="158"/>
<location filename="../about.cpp" line="152"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Közreműködők:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="211"/>
<location filename="../about.cpp" line="205"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>Szerzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="387"/>
<location filename="../about.cpp" line="381"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Fordítók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="408"/>
<location filename="../about.cpp" line="402"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="427"/>
<location filename="../about.cpp" line="421"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="146"/>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Feljesztő csapat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="189"/>
<location filename="../about.cpp" line="183"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Hivatalos dokumentáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="197"/>
<location filename="../about.cpp" line="191"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>További dokumentáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="393"/>
<location filename="../about.cpp" line="387"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Honlap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="395"/>
<location filename="../about.cpp" line="389"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Online referencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="399"/>
<location filename="../about.cpp" line="393"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Hibabejelentés és új funkció kérés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="401"/>
<location filename="../about.cpp" line="395"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Levelező lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="219"/>
<location filename="../about.cpp" line="213"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Hivatalos fordítások és fordítók:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="346"/>
<location filename="../about.cpp" line="340"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Előző fordítás kiadások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="48"/>
<location filename="../about.cpp" line="43"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Scribus %1 névjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="397"/>
<location filename="../about.cpp" line="391"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="75"/>
<location filename="../about.cpp" line="69"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="83"/>
<location filename="../about.cpp" line="77"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="135"/>
<location filename="../about.cpp" line="129"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>%1 verziójú Ghostscript használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../about.cpp" line="131"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Nem érhető el Ghoszscript verzió</translation>
</message>
2155,20 → 2156,20
<message>
<location filename="../about.cpp" line="132"/>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus Verzió %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;Scribus Verzió %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="138"/>
<location filename="../about.cpp" line="132"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="177"/>
<location filename="../about.cpp" line="171"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="185"/>
<location filename="../about.cpp" line="179"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Port:</translation>
</message>
2178,65 → 2179,55
<translation type="obsolete">Március</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="205"/>
<location filename="../about.cpp" line="199"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="411"/>
<location filename="../about.cpp" line="405"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="415"/>
<location filename="../about.cpp" line="409"/>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="440"/>
<location filename="../about.cpp" line="434"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="181"/>
<location filename="../about.cpp" line="175"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="202"/>
<location filename="../about.cpp" line="196"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="436"/>
<location filename="../about.cpp" line="430"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="437"/>
<location filename="../about.cpp" line="431"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="438"/>
<location filename="../about.cpp" line="432"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="439"/>
<location filename="../about.cpp" line="433"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="138"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="138"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation type="unfinished">Scribus verzió</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
2317,57 → 2308,57
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1175"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1169"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1176"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1170"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Megnyitás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1177"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1171"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1178"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1172"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Mentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1179"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1173"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Ment másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1180"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1174"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1181"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1175"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1182"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1176"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Szöveg betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1183"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1177"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Szöveg hozzáfűzése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1184"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1178"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Kép betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1185"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1179"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Szöveg mentése...</translation>
</message>
2377,52 → 2368,52
<translation type="obsolete">Oldal mentése EPS-ként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1187"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1181"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Mentés PDF-ként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1188"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1182"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokumentum beállítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1190"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1184"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Nyomtatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1192"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1186"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1194"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1188"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Visszavonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1195"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1189"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Újra végrehajtás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1196"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1190"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Elem akció mód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1197"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1191"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kivágás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1200"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1194"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1201"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1195"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
2432,27 → 2423,27
<translation type="obsolete">&amp;Tartalmak törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1204"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1198"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>&amp;Minden kijelölése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1205"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1199"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Minden kiválasztásának törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1206"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1200"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Keresés/csere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1207"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1201"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Kép szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1208"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1202"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Színek...</translation>
</message>
2467,322 → 2458,322
<translation type="obsolete">&amp;Vonal stílusa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1211"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1205"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mester lapok...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1189"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1183"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Beállítások...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1219"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1213"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1234"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1228"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Egyéb...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1222"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1216"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1223"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1217"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Középső</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1224"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1218"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1225"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1219"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Klisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1226"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1220"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Kikényszerített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1231"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1225"/>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1235"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1229"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1236"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1230"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Aláhúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1237"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1231"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>&amp;Szavak aláhúzása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1238"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1232"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Áthúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1239"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1233"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Minden nagybetűs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1240"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1234"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kiskapitális</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1241"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1235"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Felső index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1242"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alsó index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1244"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1238"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Árnyék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1240"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kép effektek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1241"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulátorok...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1244"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kettőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1245"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Többszörös duplázás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1247"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Csoport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1248"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>&amp;Csoportosítás megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>rögzített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>&amp;Méret rögzített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>&amp;Legalulra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>&amp;Legfelülre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Hátrébb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1263"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Előrébb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Küldés gyűjtőalbumba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Jellemzők...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1268"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>&amp;Kép látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1269"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1263"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Kép &amp;frissítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1264"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Keret képhez igazítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1265"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alacsony felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normál felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1268"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Teljes felbontás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>ez PDF könyvjelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>ez PDF kommentár</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kommentár tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1278"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Mező tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Alak szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>&amp;Szöveg hozzáadása az útvonalhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Szö&amp;veg eltávolítása az útvonalból</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>&amp;Sokszögek összekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1277"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>So&amp;kszögek felosztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier görbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kép keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1346"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Sokszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Szöveg keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1292"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Minta szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Beillesztés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1298"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importálás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1299"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Törlés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1300"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Másolás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1301"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1295"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Mozgatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Mester oldal alkalmazása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1304"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1298"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Segédvonalak kezelése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1299"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Oldal tulajdonságok kezelése...</translation>
</message>
2792,22 → 2783,22
<translation type="obsolete">&amp;Ablakhoz igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
2817,347 → 2808,347
<translation type="obsolete">&amp;Előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1316"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Margók mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>&amp;Keretek mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1320"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Képek mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>&amp;Rács mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Segédvonalak mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Alaprács mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>&amp;Szöveg lánc mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Vezérlő karakterek mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Rácshoz igazít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Gyűjtőalbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Oldalak rendezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Könyvjelzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mértékegységek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>&amp;Művelet előzmény</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Igazítás és elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>P&amp;DF eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Elem kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation>&amp;Táblázat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Alak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Szabadkézi vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Elem forgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Zoomolás be és ki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Bezoomolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1360"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Kizoomolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1361"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Keret tartalmának szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Szöveg szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Szöveg keretek összekapcsolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1357"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Szöveg keretek közti kapcsolat megszüntetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1366"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Elem tulajdonságának másolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Szöveg szerkesztése a Szövegszerkesztővel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Szöveg keret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation>Kép keret beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Insert Table</source>
<translation>Táblázat beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Insert Shape</source>
<translation>Alak beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Insert Polygon</source>
<translation>Sokszög beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Insert Line</source>
<translation>Vonal beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation>Bezier görbe beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1377"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation>Szabadkézi vonal beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation>&amp;Képek kezelése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Elválasztás a szövegben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Nincs elválasztás a szövegben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Tartalomjegyzék előállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Scribus névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>&amp;Qt névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Buboréksúgók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1403"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>Scribus &amp;kézikönyv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Okos elválasztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1410"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1418"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Oldalszám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<source>New Line</source>
<translation>Új sor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Keret törés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1460"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Oszlop törés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Regisztrált védjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Védjegy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Golyó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Kötőjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1431"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Idéző jel</translation>
</message>
3167,47 → 3158,47
<translation type="obsolete">Aposztróf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletták váltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Segédvonalak váltása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1191"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1185"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>Nyomtatás előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1212"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1206"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaSzkriptek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1303"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Mester oldallá konvertálás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Kaszkád</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>&amp;Modulok névjegye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>More Info...</source>
<translation>További információ...</translation>
</message>
3222,22 → 3213,22
<translation type="obsolete">Tartalom beillesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Nyomtatás engedélyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Szabályozók mutatása</translation>
</message>
3250,102 → 3241,102
<translation type="obsolete">&amp;Körvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1420"/>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1456"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1457"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1451"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1452"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1461"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1456"/>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1457"/>
<source>Insert Page Number</source>
<translation>Oldalszám beszúrása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1471"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1472"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1473"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1477"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1210"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1204"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stílusok...</translation>
</message>
3366,276 → 3357,271
<translation type="obsolete">&amp;Körvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1186"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1180"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1202"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1196"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1203"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1197"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1243"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1237"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Körvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1286"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Körvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">&amp;Körvonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1291"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1319"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1209"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1203"/>
<source>Patterns...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1461"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1462"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Aposztróf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1441"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1435"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1436"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1439"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1440"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1449"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1450"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1451"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation type="unfinished">&amp;200% {400%?}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistribute</name>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="35"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="32"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="79"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="76"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kiválasztott segítség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="92"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="89"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="431"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="428"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="270"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="267"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="490"/>
<location filename="../aligndistribute.ui" line="487"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Távolság:</translation>
</message>
3671,47 → 3657,47
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="81"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="83"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Igazítás és elosztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="82"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="84"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Igazítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="84"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Viszonylagos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="87"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="89"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Először kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="88"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="90"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Utoljára kiválasztott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="89"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="91"/>
<source>Page</source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="90"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="92"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="91"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="93"/>
<source>Guide</source>
<translation>Segédlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="92"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="94"/>
<source>Selection</source>
<translation>Kiválasztás</translation>
</message>
3726,12 → 3712,12
<translation type="obsolete">Az objektum bal oldalának igazítása a horgony jobb oldalához</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="100"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="102"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Igazítás alulra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="102"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="104"/>
<source>Align right sides</source>
<translation>Igazítás jobb oldalra</translation>
</message>
3741,17 → 3727,17
<translation type="obsolete">Az objektum tetejének igazítása a horgony aljához</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="106"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Középre igazítás a függőleges tengelyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="108"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>Align left sides</source>
<translation>Igazítés a bal oldalhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="110"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="112"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Középre igazítás a vízszintes tengelyen</translation>
</message>
3761,17 → 3747,17
<translation type="obsolete">Az objektum aljának igazítása a horgony tetejéhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="114"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align tops</source>
<translation>Igazítás felülre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="116"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Kiválasztott segítség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="83"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="85"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished">Elosztás</translation>
</message>
3786,17 → 3772,17
<translation type="obsolete">Objektumok közötti vízszintes közök egy adott értéknek megfelelőek legyenek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="124"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Jobb oldalak elosztása egyenletesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="126"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Gombok elosztása egyenletesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="128"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Közepek elosztása vízszintesen egyenletesen</translation>
</message>
3811,32 → 3797,32
<translation type="obsolete">Objektumok közötti függőleges közök egy adott értéknek megfelelőek legyenek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="134"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Bal oldalak elosztása egyenletesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="136"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Közepek elosztása függőlegesen egyenletesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="138"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="140"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="148"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="150"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Távolság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="149"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="151"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="151"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="153"/>
<source>None Selected</source>
<translation>Nem kiválasztott</translation>
</message>
3861,62 → 3847,62
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="96"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="98"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="104"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="106"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="112"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="119"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="121"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="130"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="132"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="140"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="146"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="148"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="144"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="142"/>
<location filename="../aligndistribute.cpp" line="144"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3952,47 → 3938,47
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="59"/>
<location filename="../annot.cpp" line="47"/>
<source>Field Properties</source>
<translation>Mező jellemzők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="532"/>
<location filename="../annot.cpp" line="506"/>
<source>Type:</source>
<translation>Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Button</source>
<translation>Gomb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Text Field</source>
<translation>Szövegmező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Check Box</source>
<translation>Jelölő nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="94"/>
<location filename="../annot.cpp" line="82"/>
<source>List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="109"/>
<location filename="../annot.cpp" line="96"/>
<source>Properties</source>
<translation>Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="119"/>
<location filename="../annot.cpp" line="105"/>
<source>Name:</source>
<translation>Név:</translation>
</message>
4002,92 → 3988,92
<translation type="obsolete">Buboréksúgó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="273"/>
<location filename="../annot.cpp" line="259"/>
<source>Text</source>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="150"/>
<location filename="../annot.cpp" line="135"/>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>PDF 1.3-al használható betűtípusok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="174"/>
<location filename="../annot.cpp" line="157"/>
<source>Border</source>
<translation>Keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="180"/>
<location filename="../annot.cpp" line="164"/>
<source>Color:</source>
<translation>Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2077"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2009"/>
<source>None</source>
<translation>Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<location filename="../annot.cpp" line="180"/>
<source>Width:</source>
<translation>Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="200"/>
<location filename="../annot.cpp" line="184"/>
<source>Thin</source>
<translation>Vékony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="310"/>
<location filename="../annot.cpp" line="294"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="200"/>
<location filename="../annot.cpp" line="184"/>
<source>Wide</source>
<translation>Széles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="208"/>
<location filename="../annot.cpp" line="192"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stílus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="212"/>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="212"/>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Gondolatjel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="212"/>
<location filename="../annot.cpp" line="196"/>
<source>Underline</source>
<translation>Aláhúzott</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../annot.cpp" line="197"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Ferde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="213"/>
<location filename="../annot.cpp" line="197"/>
<source>Inset</source>
<translation>Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="223"/>
<location filename="../annot.cpp" line="207"/>
<source>Other</source>
<translation>Egyéb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="229"/>
<location filename="../annot.cpp" line="214"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Csak olvasható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="235"/>
<location filename="../annot.cpp" line="220"/>
<source>Required</source>
<translation>Szükséges</translation>
</message>
4097,517 → 4083,517
<translation type="obsolete">Nem exportálható érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="247"/>
<location filename="../annot.cpp" line="232"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Láthatóság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../annot.cpp" line="236"/>
<source>Visible</source>
<translation>Látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../annot.cpp" line="236"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Láthatatlan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="251"/>
<location filename="../annot.cpp" line="236"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nem nyomtatható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="252"/>
<location filename="../annot.cpp" line="237"/>
<source>No View</source>
<translation>Nem látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="261"/>
<location filename="../annot.cpp" line="246"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Megjelenés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="279"/>
<location filename="../annot.cpp" line="266"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="282"/>
<location filename="../annot.cpp" line="269"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="293"/>
<location filename="../annot.cpp" line="280"/>
<source>Icons</source>
<translation>Ikonok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="299"/>
<location filename="../annot.cpp" line="287"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Ikonok használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="356"/>
<location filename="../annot.cpp" line="336"/>
<source>Remove</source>
<translation>Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="328"/>
<location filename="../annot.cpp" line="310"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Lenyomva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="346"/>
<location filename="../annot.cpp" line="326"/>
<source>Roll Over</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="365"/>
<location filename="../annot.cpp" line="343"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Ikon elhelyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="413"/>
<location filename="../annot.cpp" line="391"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Kijelölés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Szerkezet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="437"/>
<location filename="../annot.cpp" line="417"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Többsoros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="441"/>
<location filename="../annot.cpp" line="421"/>
<source>Password</source>
<translation>Jelszó</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="448"/>
<location filename="../annot.cpp" line="426"/>
<source>Limit of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="459"/>
<location filename="../annot.cpp" line="437"/>
<source>Characters</source>
<translation>Karakterek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="465"/>
<location filename="../annot.cpp" line="443"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Ne görgesd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="469"/>
<location filename="../annot.cpp" line="447"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Ne ellenőrzid a helyesírást</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="484"/>
<location filename="../annot.cpp" line="461"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Kijelölés stílusa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Check</source>
<translation>Kijelölés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kereszt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Gyémánt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Circle</source>
<translation>Kör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Star</source>
<translation>Csillag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="487"/>
<location filename="../annot.cpp" line="464"/>
<source>Square</source>
<translation>Négyzet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="501"/>
<location filename="../annot.cpp" line="478"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Alapértelmezett: kijelölve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="513"/>
<location filename="../annot.cpp" line="491"/>
<source>Editable</source>
<translation>Szerkeszthető</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="520"/>
<location filename="../annot.cpp" line="498"/>
<source>Options</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2040"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1972"/>
<source>Go To</source>
<translation>Ugrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2041"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1973"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Űrlap elküldése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2041"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1973"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Űrlap törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2041"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1973"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Adat importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="569"/>
<location filename="../annot.cpp" line="539"/>
<source>Event:</source>
<translation>Esemény:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2020"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1952"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Egér fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2020"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1952"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Egér le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2020"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1952"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Egér belépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2021"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1953"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Egér kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2021"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1953"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Fókusz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2021"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1953"/>
<source>On Blur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="584"/>
<location filename="../annot.cpp" line="554"/>
<source>Script:</source>
<translation>Szkript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1088"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1023"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Szerkesztés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="663"/>
<location filename="../annot.cpp" line="577"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Küldés URL-re:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="671"/>
<location filename="../annot.cpp" line="585"/>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Adat küldése HTML-ként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="684"/>
<location filename="../annot.cpp" line="596"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Adat importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="609"/>
<location filename="../annot.cpp" line="607"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="615"/>
<location filename="../annot.cpp" line="616"/>
<source>To File:</source>
<translation>Fájlba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="622"/>
<location filename="../annot.cpp" line="623"/>
<source>Change...</source>
<translation>Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="625"/>
<location filename="../annot.cpp" line="626"/>
<source>Page:</source>
<translation>Oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="639"/>
<location filename="../annot.cpp" line="640"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="651"/>
<location filename="../annot.cpp" line="652"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="647"/>
<location filename="../annot.cpp" line="648"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="693"/>
<location filename="../annot.cpp" line="656"/>
<source>Action</source>
<translation>Művelet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="724"/>
<location filename="../annot.cpp" line="683"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Mező formázva:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Plain</source>
<translation>Egyszerű</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Number</source>
<translation>Szám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Százalék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Date</source>
<translation>Dátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Time</source>
<translation>Idő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="727"/>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<source>Custom</source>
<translation>Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="745"/>
<location filename="../annot.cpp" line="704"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Számformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="813"/>
<location filename="../annot.cpp" line="769"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Tizedesjegyek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="768"/>
<location filename="../annot.cpp" line="724"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Pénzügyi szimbólum használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="777"/>
<location filename="../annot.cpp" line="733"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="824"/>
<location filename="../annot.cpp" line="780"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formázás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="804"/>
<location filename="../annot.cpp" line="761"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Százalékformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="847"/>
<location filename="../annot.cpp" line="804"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Dátumformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="873"/>
<location filename="../annot.cpp" line="829"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Időformátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="895"/>
<location filename="../annot.cpp" line="852"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Saját szkriptek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="907"/>
<location filename="../annot.cpp" line="861"/>
<source>Format:</source>
<translation>Formátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="933"/>
<location filename="../annot.cpp" line="882"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="957"/>
<location filename="../annot.cpp" line="905"/>
<source>Format</source>
<translation>Formátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="973"/>
<location filename="../annot.cpp" line="920"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Az érték nincs jóváhagyva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="982"/>
<location filename="../annot.cpp" line="927"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lenni, mint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="986"/>
<location filename="../annot.cpp" line="931"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>és kisebbnek vagy egyenlőnek, mint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="997"/>
<location filename="../annot.cpp" line="944"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1018"/>
<location filename="../annot.cpp" line="962"/>
<source>Validate</source>
<translation>Érvényesít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1035"/>
<location filename="../annot.cpp" line="977"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Érték nincs kiszámolva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1044"/>
<location filename="../annot.cpp" line="984"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Az érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>sum</source>
<translation>összeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>product</source>
<translation>termék</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>average</source>
<translation>átlagos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1049"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>minimum</source>
<translation>minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1050"/>
<location filename="../annot.cpp" line="990"/>
<source>maximum</source>
<translation>maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1057"/>
<location filename="../annot.cpp" line="997"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1067"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1005"/>
<source>Pick...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1072"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1010"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1092"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1027"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Kiszámítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1111"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1046"/>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1115"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1050"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1167"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1102"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Jelző gigyelemn kívül marad 1.3 PDF esetén</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1168"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1103"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Adja meg a vesszővel elválasztott mező listát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1169"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1104"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2231"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2163"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1446"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1380"/>
<source>Example:</source>
<translation>Példa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2069"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2001"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Kiválasztás megváltoztatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2231"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2163"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF fájlok (*.pdf);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2078"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2010"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaSzkript</translation>
</message>
4633,29 → 4619,29
<translation type="obsolete">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="420"/>
<location filename="../annot.cpp" line="399"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2040"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1972"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="132"/>
<location filename="../annot.cpp" line="118"/>
<source>Tooltip:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="241"/>
<location filename="../annot.cpp" line="226"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1335"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1269"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4663,72 → 4649,72
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="46"/>
<location filename="../annota.cpp" line="41"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Megjegyzés tulajdonságai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="72"/>
<source>Text</source>
<translation>Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="72"/>
<source>Link</source>
<translation>Kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="72"/>
<source>External Link</source>
<translation>Külső kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="77"/>
<location filename="../annota.cpp" line="73"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Külső web kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="99"/>
<location filename="../annota.cpp" line="90"/>
<source>Destination</source>
<translation>Cél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="149"/>
<location filename="../annota.cpp" line="143"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="351"/>
<location filename="../annota.cpp" line="350"/>
<source>Open</source>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="351"/>
<location filename="../annota.cpp" line="350"/>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF dokumentum (*.pdf);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="82"/>
<location filename="../annota.cpp" line="78"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="110"/>
<location filename="../annota.cpp" line="104"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="121"/>
<location filename="../annota.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="144"/>
<location filename="../annota.cpp" line="138"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X pozíció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="151"/>
<location filename="../annota.cpp" line="145"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y pozíció:</translation>
</message>
4741,95 → 4727,90
<translation type="obsolete">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="260"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="257"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Mester oldal alkalmazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="261"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="258"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mester oldal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="262"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="259"/>
<source>Apply To</source>
<translation>Alkalmazás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="263"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="260"/>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>Jelenlegi oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="264"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="261"/>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="262"/>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>&amp;Páros oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="263"/>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="264"/>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>Pá&amp;ratlan oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>&amp;Tartományon belül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="270"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>A kijelölt mester oldal alkalmazása a páros, páratlan vagy az összes oldalon a következő tartományban</translation>
</message>
<message>
<location filename="../applytemplatedialog.cpp" line="51"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished">Lehetséges elválasztás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
4836,7 → 4817,7
<message>
<location filename="../arrowchooser.cpp" line="33"/>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Nincs</translation>
<translation>Nincs</translation>
</message>
</context>
<context>
5096,7 → 5077,7
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1341"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1273"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Gyűjtőalbum</translation>
</message>
5131,106 → 5112,101
<translation type="obsolete">&amp;Előnézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="826"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="796"/>
<source>Rename</source>
<translation>Átnevezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="828"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="797"/>
<source>Delete</source>
<translation>Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1244"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1188"/>
<source>Object</source>
<translation>Objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1153"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1108"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1153"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1108"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Új bejegyzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1047"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="973"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>\&quot;%1\&quot; név nem egyedi. Válasszon másikat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="712"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="656"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="770"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="715"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Jelölje ki a könyvtárat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="747"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="693"/>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="750"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="696"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1342"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1274"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1343"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1275"/>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1344"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1276"/>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1345"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1277"/>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1346"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="1278"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="833"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="798"/>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="834"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="799"/>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="580"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="515"/>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="582"/>
<location filename="../scrap.cpp" line="518"/>
<source>Copied Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scrap.cpp" line="1040"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
5258,7 → 5234,7
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<location filename="../bookpalette.cpp" line="39"/>
<location filename="../bookpalette.cpp" line="69"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Könyvjelzők</translation>
</message>
5266,107 → 5242,107
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="30"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="26"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Ikon elhelyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="39"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="31"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Elrendezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Caption only</source>
<translation>Csak szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Icon only</source>
<translation>Csak ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Szöveg az ikon alatt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="42"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="34"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Szöveg az ikon felett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="35"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Szöveg az ikontól jobbra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="35"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Szöveg az ikontól balra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="35"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Szöveg az ikonon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="51"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="43"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Méretezés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="48"/>
<source>Always</source>
<translation>Mindig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="56"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="48"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Ha az ikon túl kicsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="57"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="49"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Ha az ikon túl nagy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="57"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="49"/>
<source>Never</source>
<translation>Soha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="64"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>Scale How:</source>
<translation>Méretezés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="67"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="59"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Arányos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="68"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="60"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Nem arányos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="91"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="79"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="118"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="103"/>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="122"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="107"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="125"/>
<location filename="../buttonicon.cpp" line="110"/>
<source>Reset</source>
<translation>Visszaállítás</translation>
</message>
5374,47 → 5350,47
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="28"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>&amp;Szín kezelés aktiválása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="31"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="30"/>
<source>System Profiles</source>
<translation>Rendszer profilok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="68"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="104"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Monitor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="75"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="117"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>&amp;Nyomtató:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="80"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="122"/>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Megjelenítési prioritások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="194"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="265"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="194"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="265"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="195"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="266"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="195"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="266"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Abszolút kolorimetriás</translation>
</message>
5429,17 → 5405,17
<translation type="obsolete">Nyomtató:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="102"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="159"/>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>Nyomtató szimulálása a képernyőn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="119"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="177"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="123"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="181"/>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5449,7 → 5425,7
<translation type="obsolete">Alapértelmezett szín profil az oldalon lévő egyedi színekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="132"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="203"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Szín profil, melyet Ön előállított, vagy a gyártótól kapott.
5456,98 → 5432,98
Ez a profil a monitorához kialakított s nem egy általános profil (pl. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="133"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="204"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Szín profil a nyomtatójához a gyártótól. Ez a profil a nyomtatójához kialakított s nem egy általános profil (pl. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="136"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="207"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="138"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="209"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>A képernyőn megjelenő színek módszere miatt a nyomtatás nem megfelelő lehet. Emiatt nagyon precíz profilokra van szükség.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="139"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="210"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>A Fekete pont kompenzáció egy módszer fényképek kontrasztjának növelésére. Javasolt az engedélyezése, ha a dokumentuma fényképet is tartalmaz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="40"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="52"/>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation>&amp;RGB képek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="65"/>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation>&amp;CMYK képek:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="128"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="199"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Alapértelmezett szín profil az importált CMYK képekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="129"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="200"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Alapértelmezett szín profil az importált RGB képekhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="54"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="61"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="91"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="89"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="143"/>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="96"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="153"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="110"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="168"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="130"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="201"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="131"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="202"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="134"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="205"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="135"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="206"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="137"/>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="208"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5556,112 → 5532,112
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="88"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="79"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Szín szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="97"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="107"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="98"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Szín modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1007"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="993"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1009"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="995"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="876"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="862"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Webre alkalmas RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="137"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="128"/>
<source>New</source>
<translation>Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="154"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="145"/>
<source>Old</source>
<translation>Régi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="192"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="183"/>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-Színtérkép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="817"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="803"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="816"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="802"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="818"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="819"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="805"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="347"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="338"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="436"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="427"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dinamikus színcsúszkák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="439"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="428"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Statikus színcsúszkák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="861"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="847"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="862"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="848"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="863"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="849"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="121"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="112"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="126"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="117"/>
<source>Is Registration Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1079"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1065"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5672,23 → 5648,23
<translation type="obsolete">A szín neve nem egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="391"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="381"/>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1088"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1074"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="392"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="382"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="897"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="883"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5729,37 → 5705,37
<translation type="obsolete">Normál nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="318"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="306"/>
<source>Merging colors</source>
<translation type="unfinished">Színek összefésülése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="312"/>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished">Hiba: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="312"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation type="unfinished">%1 szín már létezik!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="317"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="333"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="321"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation type="unfinished">Szín kezelő megnyitása folyik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="324"/>
<source>Color Merging</source>
<translation type="unfinished">Szín összefésülés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="487"/>
<location filename="../plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="475"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6090,22 → 6066,22
<translation type="obsolete">Karakter kiválasztása:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="56"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="55"/>
<source>Font:</source>
<translation>Betűtípus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="64"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="63"/>
<source>Character Class:</source>
<translation>Karakter osztály:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="89"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="88"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="90"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="89"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
6115,152 → 6091,152
<translation type="obsolete">Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="137"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="136"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Karakterek beillesztése a szövegbe a kurzornál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="138"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="137"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Az érvényes kiválasztás(ok) törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="330"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="329"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Teljes karakter készlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="335"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="334"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Alap latin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="341"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="340"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="347"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="346"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Bővített latin A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="353"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="352"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Bővített latin B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="359"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="358"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="365"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="364"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Felső és alsó index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="371"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="370"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Pénz szimbólumok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="377"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="376"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="383"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="382"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="389"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="388"/>
<source>Arrows</source>
<translation>Nyílak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="395"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="394"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matematikai operátorok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="401"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="400"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="407"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="406"/>
<source>Block Elements</source>
<translation>Klisé elemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="413"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="412"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometrikus alakzatok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="419"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="418"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Különböző szimbólumok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="425"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="424"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="431"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="430"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="437"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="436"/>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ikerbetűk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="443"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="442"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="449"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="448"/>
<source>Greek</source>
<translation>Görörg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="455"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="454"/>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Görög kibővített</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="461"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="460"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Ciril</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="467"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="466"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="473"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="472"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Arab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="479"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="478"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation>Bővített arab A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="485"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="484"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation>Bővített arab B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="491"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="490"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Héber</translation>
</message>
6275,67 → 6251,67
<translation type="obsolete">Párbeszéd ablak bezárása és visszatérés a szöveg szerkesztéséhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="139"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="138"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="38"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="37"/>
<source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="47"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="46"/>
<source>Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="98"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="97"/>
<source>Quick Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="105"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="104"/>
<source>Hide Enhanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="648"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="647"/>
<source>Choose a filename to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="713"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="712"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="675"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="674"/>
<source>Error reading file %1 - file is corrupted propably.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="694"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="693"/>
<source>Choose a filename to save under</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="714"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="713"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="722"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="721"/>
<source>Clean the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="723"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="722"/>
<source>You will clean all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../charselect.cpp" line="37"/>
<location filename="../charselect.cpp" line="36"/>
<source>Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6343,7 → 6319,7
<context>
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<location filename="../spalette.cpp" line="117"/>
<location filename="../spalette.cpp" line="118"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Nincs stílus megadva</translation>
</message>
6359,7 → 6335,7
<context>
<name>CharTableView</name>
<message>
<location filename="../chartableview.cpp" line="23"/>
<location filename="../chartable.cpp" line="158"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Törlés</translation>
</message>
6367,132 → 6343,132
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="822"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="839"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Jelenlegi profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="818"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="836"/>
<source>Items</source>
<translation>Elemek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="819"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="837"/>
<source>Problems</source>
<translation>Problémák</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="826"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="843"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="827"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="844"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Szöveg túlcsordulás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="828"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="845"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Az objektum nincs az oldalon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="829"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="846"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Hiányzó kép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="832"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="849"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Az objektum transzparens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="834"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="851"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Az objektum PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="248"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="267"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="252"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="271"/>
<source>No Problems found</source>
<translation>Nem keletkezett probléma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="628"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="647"/>
<source>Page </source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="796"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="815"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Szabad objektum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="802"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="821"/>
<source>Problems found</source>
<translation>Probléma keletkezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="816"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="835"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="833"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="850"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Az objektum egy PDF kommentár vagy mező</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="823"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="840"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Hibák figyelmen kívül hagyása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="824"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="841"/>
<source>Check again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="830"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="847"/>
<source>Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="831"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="848"/>
<source>Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="835"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="852"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="253"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="272"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="274"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="293"/>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="277"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="296"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="284"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="303"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="836"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="853"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6502,12 → 6478,12
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="95"/>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="obsolete">Stílus kiválasztása</translation>
<translation>Stílus kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="100"/>
<source>Available Styles</source>
<translation type="obsolete">Elérhető stílusok</translation>
<translation>Elérhető stílusok</translation>
</message>
</context>
<context>
6543,107 → 6519,107
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="49"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="45"/>
<source>Colors</source>
<translation>Színek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="75"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="77"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="67"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="79"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="69"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="83"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="73"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kettőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="86"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Nem használtak eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="98"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="88"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Szín készlet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="104"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="95"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Jelenlegi szín készlet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="147"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="135"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Szín készket mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="154"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Válassza ki a betöltendő szín készletet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="155"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Jelenlegi szín készlet mentése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="160"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Nem használt színek eltávolítása a jelenlegi dokumentum szín készletéből</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="174"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="162"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Egy létező dokumentumból a színek importálása a jelenlegi készletbe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="163"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Új szín létrehozása a jelenlegi készletben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="164"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Kiválasztott szín szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="165"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Jelenleg kijelölt szín lemásolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>A kiválasztott szín törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>A jelenlegi szín készlet legyen az alapértelmezett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="184"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="184"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Név kiválasztása</translation>
</message>
6663,37 → 6639,37
<translation type="obsolete">Dokumentumok (*.sla *.scd);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="559"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="552"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>%1 másolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="570"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="562"/>
<source>New Color</source>
<translation>Új szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="168"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="421"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="537"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="421"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="537"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
6979,27 → 6955,27
<context>
<name>CommonStrings</name>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="186"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="176"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Alkalmazás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="189"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="179"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="196"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="186"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="199"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Mentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="202"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="192"/>
<source>Warning</source>
<translation>Figyelmeztetés</translation>
</message>
7020,22 → 6996,22
<translation type="obsolete">Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="216"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="206"/>
<source>Single Page</source>
<translation>Egyoldalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="217"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="207"/>
<source>Double Sided</source>
<translation>Kétoldalas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="218"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="208"/>
<source>3-Fold</source>
<translation>3 lapos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="219"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="209"/>
<source>4-Fold</source>
<translation>4 lapos</translation>
</message>
7065,129 → 7041,129
<translation type="obsolete">Jobb oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="193"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="183"/>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="210"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="200"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation type="unfinished">Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="247"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="237"/>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="248"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="238"/>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="249"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="239"/>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="250"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="240"/>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="241"/>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="252"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="242"/>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="253"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="243"/>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="254"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="244"/>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="255"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="245"/>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="256"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="246"/>
<source>March</source>
<translation type="unfinished">Március</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="257"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="258"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="248"/>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="259"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="249"/>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="260"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="261"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="262"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="252"/>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="263"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="253"/>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="264"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="265"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="255"/>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="204"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="194"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="205"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="195"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Nem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="206"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="196"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="207"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="197"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nem</translation>
</message>
7197,381 → 7173,346
<translation type="obsolete">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="226"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="216"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Bal oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="227"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="217"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished">Középső</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="228"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="218"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished">Középső bal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="229"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="219"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Középső jobb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="230"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="220"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished">Jobb oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="233"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="223"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation type="unfinished">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="235"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="225"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="237"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="227"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="239"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="229"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="273"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished">Normál nézet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="274"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="258"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="275"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="259"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="276"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="260"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="277"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="261"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="279"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="263"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished">Egyedi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="192"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="182"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="241"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="231"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Folytonos vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="242"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="232"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Szaggatott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="243"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="233"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Pontozott vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="244"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="234"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Tá-ti vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="245"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="235"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Tá-ti-ti vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="281"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="265"/>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="282"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="266"/>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="283"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="284"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="285"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="286"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="289"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="273"/>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="290"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="274"/>
<source>Max. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="293"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="277"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="294"/>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="278"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="267"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="268"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="269"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="270"/>
<source>Duotone</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="271"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Colorspace (Unknown)</comment>
<translation type="unfinished">Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="833"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="818"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Árnyalat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="817"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="802"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="834"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="819"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="856"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="841"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="844"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="829"/>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation>Vízszintes átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="845"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="830"/>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation>Függőleges átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="846"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="831"/>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation>Átlós átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="847"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="832"/>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation>Kereszt átlós átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="848"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="833"/>
<source>Radial Gradient</source>
<translation>Sugaras átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="849"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="834"/>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Szabad vonalas átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="850"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="835"/>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation>Szabad sugaras átmenet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="835"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="820"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="836"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="821"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="812"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="797"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="837"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="822"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="838"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="823"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="873"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="858"/>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Vonal szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="874"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="859"/>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Kitöltő szín tulajdonságainak szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="875"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="860"/>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Színtelítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="876"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="861"/>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Normál vagy átmenet kitöltési módszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="877"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="862"/>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Kiválasztott szín atlátszhatóságának beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="839"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="824"/>
<source>Move Vector</source>
<translation>Vektor mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="878"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="863"/>
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="853"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="838"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="854"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="839"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="857"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="842"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Sötétít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="843"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Világosít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="859"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="844"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Többszörös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="860"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="845"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Képernyő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="861"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="846"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="862"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="847"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="863"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="848"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="864"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="849"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Különbség</translation>
</message>
7581,82 → 7522,82
<translation type="obsolete">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="866"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="851"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Szín trükk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="867"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="852"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="868"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="853"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Színárnyalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="869"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="854"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="870"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="855"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="871"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="856"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Fényesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="820"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="805"/>
<source>Offsets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="821"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="806"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="823"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="808"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="825"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="810"/>
<source>Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="830"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="815"/>
<source>Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="831"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="816"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="851"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="836"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="865"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="850"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="811"/>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../cpalette.cpp" line="828"/>
<location filename="../cpalette.cpp" line="813"/>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7719,87 → 7660,87
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="173"/>
<location filename="../createrange.ui" line="175"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="185"/>
<location filename="../createrange.ui" line="187"/>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="195"/>
<location filename="../createrange.ui" line="197"/>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="202"/>
<location filename="../createrange.ui" line="204"/>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="234"/>
<location filename="../createrange.ui" line="236"/>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">Ig:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="268"/>
<location filename="../createrange.ui" line="270"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="271"/>
<location filename="../createrange.ui" line="273"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="296"/>
<location filename="../createrange.ui" line="298"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="306"/>
<location filename="../createrange.ui" line="308"/>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="317"/>
<location filename="../createrange.ui" line="319"/>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="361"/>
<location filename="../createrange.ui" line="363"/>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="371"/>
<location filename="../createrange.ui" line="373"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="400"/>
<location filename="../createrange.ui" line="402"/>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="438"/>
<location filename="../createrange.ui" line="440"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="441"/>
<location filename="../createrange.ui" line="443"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="448"/>
<location filename="../createrange.ui" line="450"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createrange.ui" line="451"/>
<location filename="../createrange.ui" line="453"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
7860,37 → 7801,37
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="21"/>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation>CSV importálás beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
<source>Field delimiter:</source>
<translation>Mező határoló:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="71"/>
<source>(TAB)</source>
<translation>(TAB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="40"/>
<source>Value delimiter:</source>
<translation>Érték határoló:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="52"/>
<source>First row is a header</source>
<translation>Az első sor a fejléc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="58"/>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
7903,7 → 7844,7
<translation type="obsolete">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
<location filename="../plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="45"/>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
7912,32 → 7853,32
<context>
<name>CupsOptions</name>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="52"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="47"/>
<source>Printer Options</source>
<translation>Nyomtató beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="143"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="133"/>
<source>Page Set</source>
<translation>Oldal beállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="147"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="137"/>
<source>All Pages</source>
<translation>Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="141"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="131"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation>Csak páros oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="132"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation>Csak páratlan oldalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="160"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="150"/>
<source>Mirror</source>
<translation>Tükrözés</translation>
</message>
7952,47 → 7893,47
<translation type="obsolete">Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="177"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="167"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientáció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="181"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="171"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Álló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="175"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="165"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Fekvő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="187"/>
<source>N-Up Printing</source>
<translation>n-Up nyomtatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="201"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="191"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation>Oldal ívenként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="196"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="186"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation>Oldalak ívenként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="63"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="198"/>
<source>Option</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="64"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="199"/>
<source>Value</source>
<translation>Érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="224"/>
<location filename="../cupsoptions.cpp" line="219"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8049,17 → 7990,17
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="298"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Fájl tömörítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="278"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Fontok belefoglalása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="318"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kódolás:</translation>
</message>
8067,18 → 8008,13
<location filename="../customfdialog.cpp" line="366"/>
<source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
<translation type="obsolete">Eljutás a dokumentum könyvtárába. Ez megadható a Beállításoknál.</translation>
<translation>Eljutás a dokumentum könyvtárába. Ez megadható a Beállításoknál.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="280"/>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="283"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
8179,17 → 8115,17
<context>
<name>DelColor</name>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="30"/>
<location filename="../dcolor.cpp" line="35"/>
<source>Delete Color</source>
<translation>Szín törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="38"/>
<location filename="../dcolor.cpp" line="41"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation>Szín törlése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dcolor.cpp" line="47"/>
<location filename="../dcolor.cpp" line="50"/>
<source>Replace With:</source>
<translation>Helyettesítve:</translation>
</message>
8217,33 → 8153,33
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="36"/>
<source>Delete Style</source>
<translation type="obsolete">Stílus törlése</translation>
<translation>Stílus törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="42"/>
<source>Delete Style:</source>
<translation type="obsolete">Stílus törlése:</translation>
<translation>Stílus törlése:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="46"/>
<source>Replace With:</source>
<translation type="obsolete">Helyettesítve:</translation>
<translation>Helyettesítve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editformats.cpp" line="49"/>
<source>No Style</source>
<translation type="obsolete">Nincs stílus megadva</translation>
<translation>Nincs stílus megadva</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="171"/>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="173"/>
<source>Importing failed</source>
<translation>Importálás hibát jelzett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="172"/>
<location filename="../plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="174"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation>Word dokumentum importálása hibát jelzett</translation>
8252,167 → 8188,167
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="31"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="34"/>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentum információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="40"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Title:</source>
<translation>&amp;Cím:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="46"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Author:</source>
<translation>&amp;Szerző:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="52"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation>&amp;Kulcsszavak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="59"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="62"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation>&amp;Leírás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="71"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="74"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation>&amp;Kiadó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="77"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation>&amp;Közreműködők:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="84"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="87"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation>&amp;Dátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="90"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="93"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation>&amp;Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="96"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="99"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation>&amp;Formátum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="102"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="105"/>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation>&amp;Azonosító:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="108"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation>&amp;Forrás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="114"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Nyelv:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="120"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation>&amp;Összefüggés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="126"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="129"/>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation>&amp;Terjedelem:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="132"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="135"/>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation>&amp;Jogok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="139"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="142"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation>&amp;További információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="149"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="152"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="150"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="153"/>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="151"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="154"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="152"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="155"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="154"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="157"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="155"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="158"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="157"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="160"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="158"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="161"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="159"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="162"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation>Információ a dokumentummal kapcsolatos jogokról, pl. másolásvédelem, szabadalom, védett márka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="138"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="141"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation>&amp;Dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="145"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="148"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="146"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="149"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="147"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="150"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="148"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="151"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="153"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="156"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docinfo.cpp" line="156"/>
<location filename="../docinfo.cpp" line="159"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8420,52 → 8356,52
<context>
<name>DocSections</name>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="61"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="60"/>
<source>Add a page numbering section to the document. The new section will be added after the currently selected section.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="62"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="61"/>
<source>Delete the currently selected section.</source>
<translation>A kijelölt szakasz törlése.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>1, 2, 3, ...</source>
<translation>1, 2, 3, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>i, ii, iii, ...</source>
<translation>i, ii, iii, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>I, II, III, ...</source>
<translation>I, II, III, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>a, b, c, ...</source>
<translation>a, b, c, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="76"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="75"/>
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="68"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="67"/>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="190"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="184"/>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation>Oldalszám kívül esik a tartományon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.cpp" line="190"/>
<location filename="../docsections.cpp" line="184"/>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8475,55 → 8411,25
<translation type="unfinished">Dokumentum szekciók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="83"/>
<location filename="../docsections.ui" line="74"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="86"/>
<location filename="../docsections.ui" line="77"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="93"/>
<location filename="../docsections.ui" line="84"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="96"/>
<location filename="../docsections.ui" line="87"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="32"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="37"/>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished">Mutat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="42"/>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="47"/>
<source>To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="52"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">Stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docsections.ui" line="57"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Kezdet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
8576,42 → 8482,42
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Relates To</source>
<translation>Összefüggésben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Is Parent Of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>Is Child Of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>Text Frames</source>
<translation>Szöveg keretek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>Image Frames</source>
<translation>Kép keretek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>Boolean</source>
<translation>Logikai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>Integer</source>
<translation>Egész</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>String</source>
<translation>Sztring</translation>
</message>
8640,30 → 8546,30
<translation type="obsolete">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>Real Number</source>
<translation>Valós szám</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="17"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="18"/>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="20"/>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="21"/>
<location filename="../docitemattrprefs.cpp" line="22"/>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="unfinished">Nincs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="19"/>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="25"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Dokumentum elem jellemzők</translation>
</message>
8707,41 → 8613,6
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="26"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="31"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Típus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="36"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Érték</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="41"/>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Paraméter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="46"/>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Összefüggés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="51"/>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../docitemattrprefs.ui" line="56"/>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
8819,67 → 8690,67
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="66"/>
<location filename="../druck.cpp" line="56"/>
<source>Setup Printer</source>
<translation>Nyomtató beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="73"/>
<location filename="../druck.cpp" line="63"/>
<source>Print Destination</source>
<translation>Nyomtatási cél</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="796"/>
<location filename="../druck.cpp" line="782"/>
<source>File</source>
<translation>Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="114"/>
<location filename="../druck.cpp" line="107"/>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Beállítások...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="126"/>
<location filename="../druck.cpp" line="119"/>
<source>&amp;File:</source>
<translation>&amp;Fájl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="131"/>
<location filename="../druck.cpp" line="124"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="138"/>
<location filename="../druck.cpp" line="131"/>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation>&amp;Alternatív nyomtató parancs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="147"/>
<location filename="../druck.cpp" line="140"/>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation>&amp;Parancs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="154"/>
<location filename="../druck.cpp" line="147"/>
<source>Range</source>
<translation>Tartomány</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="159"/>
<location filename="../druck.cpp" line="153"/>
<source>Print &amp;All</source>
<translation>&amp;Minden nyomtatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="633"/>
<location filename="../druck.cpp" line="619"/>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation>&amp;Aktuális oldal nyomtatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="163"/>
<location filename="../druck.cpp" line="157"/>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation>&amp;Tartomány nyomtatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="376"/>
<location filename="../druck.cpp" line="364"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
8886,323 → 8757,323
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="183"/>
<location filename="../druck.cpp" line="175"/>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation>&amp;Másolatok száma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="222"/>
<location filename="../druck.cpp" line="212"/>
<source>Options</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="821"/>
<location filename="../druck.cpp" line="807"/>
<source>All</source>
<translation>Minden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="820"/>
<location filename="../druck.cpp" line="806"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Kékeszöld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="819"/>
<location filename="../druck.cpp" line="805"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Bíborvörös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="818"/>
<location filename="../druck.cpp" line="804"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Sárga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="817"/>
<location filename="../druck.cpp" line="803"/>
<source>Black</source>
<translation>Fekete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="349"/>
<location filename="../druck.cpp" line="337"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Nyomtatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="619"/>
<location filename="../druck.cpp" line="605"/>
<source>Save as</source>
<translation>Ment másként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="581"/>
<location filename="../druck.cpp" line="567"/>
<source>Print Normal</source>
<translation>Normál nyomtatás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="195"/>
<location filename="../druck.cpp" line="185"/>
<source>Print Separations</source>
<translation type="unfinished">Nyomtatás színrebontással</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="199"/>
<location filename="../druck.cpp" line="189"/>
<source>Print in Color if Available</source>
<translation>Színes nyomtatás, ha lehetséges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="200"/>
<location filename="../druck.cpp" line="190"/>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation>Nyomtatás szürkeskálában</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="217"/>
<location filename="../druck.cpp" line="207"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation>PostScript 1 szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="218"/>
<location filename="../druck.cpp" line="208"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation>PostScript 2 szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="219"/>
<location filename="../druck.cpp" line="209"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation>PostScript 3 szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="228"/>
<location filename="../druck.cpp" line="216"/>
<source>Page</source>
<translation>Oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="234"/>
<location filename="../druck.cpp" line="223"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Vízszintesen tükrözött oldal(ak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="237"/>
<location filename="../druck.cpp" line="226"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Függőlegesen tükrözött oldal(ak)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="240"/>
<location filename="../druck.cpp" line="229"/>
<source>Set Media Size</source>
<translation>Média méret beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="246"/>
<location filename="../druck.cpp" line="235"/>
<source>Color</source>
<translation>Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="252"/>
<location filename="../druck.cpp" line="242"/>
<source>Apply Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="255"/>
<location filename="../druck.cpp" line="245"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="263"/>
<location filename="../druck.cpp" line="253"/>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation>ICC profilok alkalmazása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="267"/>
<location filename="../druck.cpp" line="257"/>
<source>Advanced Options</source>
<translation>További beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="344"/>
<location filename="../druck.cpp" line="332"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Előnézet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="378"/>
<location filename="../druck.cpp" line="366"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="619"/>
<location filename="../druck.cpp" line="605"/>
<source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>PostScript fájlok (*.ps);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="377"/>
<location filename="../druck.cpp" line="365"/>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="379"/>
<location filename="../druck.cpp" line="367"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="380"/>
<location filename="../druck.cpp" line="368"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="383"/>
<location filename="../druck.cpp" line="371"/>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="384"/>
<location filename="../druck.cpp" line="372"/>
<source>This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="242"/>
<location filename="../druck.cpp" line="231"/>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="569"/>
<location filename="../druck.cpp" line="555"/>
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Nyomtató beállítások nem érhetők el</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="373"/>
<location filename="../druck.cpp" line="361"/>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation>A nyomtatott oldalon ne mutassa a margón kívüli objektumokat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="258"/>
<location filename="../druck.cpp" line="248"/>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="381"/>
<location filename="../druck.cpp" line="369"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="274"/>
<location filename="../druck.cpp" line="262"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="279"/>
<location filename="../druck.cpp" line="268"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="281"/>
<location filename="../druck.cpp" line="270"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="283"/>
<location filename="../druck.cpp" line="272"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="285"/>
<location filename="../druck.cpp" line="274"/>
<source>Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="288"/>
<location filename="../druck.cpp" line="277"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="293"/>
<location filename="../druck.cpp" line="282"/>
<source>Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="300"/>
<location filename="../druck.cpp" line="287"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="306"/>
<location filename="../druck.cpp" line="294"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="311"/>
<location filename="../druck.cpp" line="299"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="316"/>
<location filename="../druck.cpp" line="304"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="321"/>
<location filename="../druck.cpp" line="309"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Jobb:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="325"/>
<location filename="../druck.cpp" line="313"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="329"/>
<location filename="../druck.cpp" line="317"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="332"/>
<location filename="../druck.cpp" line="320"/>
<source>Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="333"/>
<location filename="../druck.cpp" line="321"/>
<source>Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="390"/>
<location filename="../druck.cpp" line="378"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="391"/>
<location filename="../druck.cpp" line="379"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="392"/>
<location filename="../druck.cpp" line="380"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="393"/>
<location filename="../druck.cpp" line="381"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="385"/>
<location filename="../druck.cpp" line="373"/>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="386"/>
<location filename="../druck.cpp" line="374"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="387"/>
<location filename="../druck.cpp" line="375"/>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="388"/>
<location filename="../druck.cpp" line="376"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="389"/>
<location filename="../druck.cpp" line="377"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../druck.cpp" line="394"/>
<location filename="../druck.cpp" line="382"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9210,7 → 9081,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="499"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="490"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
9217,7 → 9088,7
<translation>%1 fájl importálásakor hiba történt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="500"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="491"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Végzetes hiba</translation>
</message>
9230,32 → 9101,32
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="855"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="838"/>
<source>Error</source>
<translation>Hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="73"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="72"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="505"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="496"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="854"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="837"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="725"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="708"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="70"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="69"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9265,391 → 9136,401
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="47"/>
<source>Edit Style</source>
<translation type="obsolete">Stílus szerkesztése</translation>
<translation>Stílus szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="67"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Név:</translation>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="80"/>
<source>Character</source>
<translation type="obsolete">Karakter</translation>
<translation>Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="272"/>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="268"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vonalak:</translation>
<translation>&amp;Vonalak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="300"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="obsolete">Tabulátorok és rovátkolás</translation>
<translation>Tabulátorok és rovátkolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="360"/>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation type="obsolete">Bekezdés stílusának neve</translation>
<translation>Bekezdés stílusának neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="361"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation type="obsolete">A kijelölt szöveg vagy objektum betűtípusa</translation>
<translation>A kijelölt szöveg vagy objektum betűtípusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="362"/>
<source>Font Size</source>
<translation type="obsolete">Betűméret</translation>
<translation>Betűméret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="363"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="obsolete">Szöveg kitöltő színe</translation>
<translation>Szöveg kitöltő színe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="364"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="366"/>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="369"/>
<source>Spacing above the paragraph</source>
<translation type="obsolete">Távolság a bekezdés előtt</translation>
<translation>Távolság a bekezdés előtt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="370"/>
<source>Spacing below the paragraph</source>
<translation type="obsolete">Távolság a bekezdés után</translation>
<translation>Távolság a bekezdés után</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="373"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="obsolete">Vonal távolság</translation>
<translation>Vonal távolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="239"/>
<source> %</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="200"/>
<source>Distances</source>
<translation type="obsolete">Távolságok</translation>
<translation>Távolságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="209"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="obsolete">Rögzített sortávolság</translation>
<translation>Rögzített sortávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="210"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="obsolete">Automatikus vonaltávolság</translation>
<translation>Automatikus vonaltávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="211"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">Igazítás alaprácshoz</translation>
<translation>Igazítás alaprácshoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="257"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="274"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation type="obsolete">Távolság a szövegtől:</translation>
<translation>Távolság a szövegtől:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="324"/>
<source>Preview of the Paragraph Style</source>
<translation type="obsolete">Bekezdés stílus előnézete</translation>
<translation>Bekezdés stílus előnézete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="367"/>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="375"/>
<source>Toggles sample text of this paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="328"/>
<source>Background</source>
<translation type="obsolete">Háttér</translation>
<translation>Háttér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="508"/>
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="obsolete">A sítlus neve nem egyedi</translation>
<translation>A sítlus neve nem egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="371"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="obsolete">Kézi követés</translation>
<translation type="unfinished">Kézi követés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="372"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="obsolete">Karakterek alapvonalának eltolása</translation>
<translation type="unfinished">Karakterek alapvonalának eltolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="374"/>
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="359"/>
<source>Select for easier reading of light colored text styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../edit1format.cpp" line="448"/>
<source>Auto</source>
<translation type="obsolete">Automatikus</translation>
<translation type="unfinished">Automatikus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="30"/>
<location filename="../editor.cpp" line="27"/>
<source>Editor</source>
<translation>Szerkesztő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="36"/>
<location filename="../editor.cpp" line="35"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="39"/>
<location filename="../editor.cpp" line="36"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Megnyitás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="41"/>
<location filename="../editor.cpp" line="37"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>&amp;Ment másként...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="43"/>
<location filename="../editor.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation>&amp;Mentés és kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="45"/>
<location filename="../editor.cpp" line="40"/>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation>&amp;Kilépés mentés nélkül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="47"/>
<location filename="../editor.cpp" line="42"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Visszavonás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="50"/>
<location filename="../editor.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Újra végrehajtás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="52"/>
<location filename="../editor.cpp" line="45"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kivágás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="55"/>
<location filename="../editor.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Másolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="58"/>
<location filename="../editor.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Beillesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="61"/>
<location filename="../editor.cpp" line="48"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="63"/>
<location filename="../editor.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation>&amp;Mező nevek megadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="65"/>
<location filename="../editor.cpp" line="52"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="72"/>
<location filename="../editor.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="127"/>
<location filename="../editor.cpp" line="90"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>Java Szkriptek (*.js);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="37"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="48"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="53"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="56"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../editor.cpp" line="59"/>
<source>Ctrl-V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EffectsDialog</name>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="41"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="66"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Kép effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="78"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="103"/>
<source>Options:</source>
<translation>Beállítások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="95"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="116"/>
<source>Color:</source>
<translation>Szín:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="106"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="125"/>
<source>Shade:</source>
<translation>Árnyalat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="122"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="137"/>
<source>Brightness:</source>
<translation>Fényesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="155"/>
<source>Contrast:</source>
<translation>Kontraszt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="192"/>
<source>Radius:</source>
<translation>Sugár:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="177"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="180"/>
<source>Value:</source>
<translation>Érték:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="213"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="204"/>
<source>Posterize:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="497"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="482"/>
<source>Available Effects</source>
<translation>Elérhető effektek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1383"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1346"/>
<source>Blur</source>
<translation>Életlenség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1361"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1324"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Fényesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1352"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1315"/>
<source>Colorize</source>
<translation>Színezés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1367"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1330"/>
<source>Contrast</source>
<translation>Kontraszt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="970"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="933"/>
<source>Grayscale</source>
<translation>Szürkeskála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="972"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="935"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1396"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1359"/>
<source>Posterize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1373"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1336"/>
<source>Sharpen</source>
<translation>Élesít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="479"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="466"/>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="483"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="470"/>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="494"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="479"/>
<source>Effects in use</source>
<translation>Használt effektek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="608"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="589"/>
<source>OK</source>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="612"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="593"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="348"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="331"/>
<source>Color 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="368"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="351"/>
<source>Color 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="388"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="371"/>
<source>Color 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="408"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="391"/>
<source>Color 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1402"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1365"/>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1438"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1401"/>
<source>Tritone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1489"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1452"/>
<source>Quadtone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1555"/>
<location filename="../effectsdialog.cpp" line="1518"/>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9823,92 → 9704,92
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="35"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="39"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="95"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="92"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="96"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="93"/>
<source>Darken</source>
<translation>Sötétít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="97"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="94"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Világosít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="95"/>
<source>Hue</source>
<translation>Színárnyalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="99"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="96"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="100"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="97"/>
<source>Color</source>
<translation>Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="101"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="98"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Fényesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="102"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="99"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Többszörös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="103"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="100"/>
<source>Screen</source>
<translation>Képernyő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="101"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Eltűnés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="105"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="102"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="106"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="103"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="107"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="105"/>
<source>Difference</source>
<translation>Különbség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="106"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="107"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Szín trükk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9918,17 → 9799,17
<translation type="obsolete">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="91"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="88"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="120"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="117"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
9943,17 → 9824,17
<translation type="obsolete">Háttér</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="207"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="205"/>
<source>Layers</source>
<translation>Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="260"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="252"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="262"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="254"/>
<source>Paths</source>
<translation>Útvonalak</translation>
</message>
9961,42 → 9842,42
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="180"/>
<source>Size:</source>
<translation>Méret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<source>Title:</source>
<translation>Cím:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<source>No Title</source>
<translation>Nincs cím</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<source>Author:</source>
<translation>Szerző:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="231"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="233"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus dokumentum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="181"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Felbontás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="181"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
10003,15 → 9884,15
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="obsolete">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="190"/>
<source>RGB</source>
<translation type="obsolete">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="203"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Színskála:</translation>
</message>
10018,18 → 9899,23
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="196"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="obsolete">Szükreskála</translation>
<translation>Szükreskála</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="597"/>
<location filename="../fileloader.cpp" line="598"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation>A dokumentum néhány betűtípusa helyettesítve van:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fileloader.cpp" line="601"/>
<location filename="../fileloader.cpp" line="602"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>helyettesítve: </translation>
</message>
10037,12 → 9923,12
<context>
<name>FontComboH</name>
<message>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="136"/>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="167"/>
<source>Face:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="137"/>
<location filename="../fontcombo.cpp" line="168"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stílus:</translation>
</message>
10050,67 → 9936,67
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="42"/>
<source>Available Fonts</source>
<translation>Rendelkezésre álló betűtípusok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="42"/>
<source>Font Substitutions</source>
<translation>Betűtípus helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="47"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="42"/>
<source>Additional Paths</source>
<translation>További útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="88"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="77"/>
<source>Font Name</source>
<translation>Betűtípus neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="80"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="65"/>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation>Elérhető betűtípusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="89"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="78"/>
<source>Replacement</source>
<translation>Helyettesítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="104"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="110"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="105"/>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation>&amp;Betűtípus helyettesítések</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="129"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="120"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="131"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="122"/>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation>&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="133"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Eltávolítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="157"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="148"/>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation>További &amp;útvonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="300"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="287"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Könyvtár kiválasztás</translation>
</message>
10118,13 → 10004,13
<location filename="../fontprefs.cpp" line="48"/>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Betűtípus neve</translation>
<translation>Betűtípus neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="49"/>
<source>Use Font</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Betűtípus használata</translation>
<translation>Betűtípus használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
10136,36 → 10022,28
<location filename="../fontprefs.cpp" line="53"/>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="obsolete">Részhalmaz</translation>
<translation>Részhalmaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="55"/>
<source>Path to Font File</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="152"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="58"/>
<source>Use Font</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus használata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="59"/>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="51"/>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="60"/>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished">Részhalmaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="61"/>
<source>Path to Font File</source>
<location filename="../fontprefs.cpp" line="143"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
10184,13 → 10062,13
<translation>Rendszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="164"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="159"/>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="165"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="160"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Előnézet bezárása</translation>
10202,12 → 10080,12
<translation>Betűtípusnéző próbamondatszörny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="167"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="162"/>
<source>Start searching</source>
<translation>Keresés indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="168"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="163"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>A kiválasztott betűtípus mérete</translation>
</message>
10217,7 → 10095,7
<translation type="obsolete">A példa a billentyű elengedése után látható</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="166"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="161"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10418,17 → 10296,17
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>&amp;Betűtípus előnézet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="65"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Betűtípus előnézet párbeszéd ablak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="66"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation>Az elérhető betűtípusok rendezése, keresése, listázása.</translation>
</message>
10436,7 → 10314,7
<context>
<name>FontReplaceDialog</name>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="29"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="32"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation>Betűtípus helyettesítés</translation>
</message>
10451,7 → 10329,7
<translation>Helyettesítő betűtípus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="67"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation>A helyettesítés állandó legyen</translation>
</message>
10461,17 → 10339,17
<translation>Ez a dokumentum a rendszerében nem telepített betűtípusokat tartalmaz,kérem válasszon helyettesítő típust. A Mégsem megállítja a dokumentum betöltését.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="78"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>A betűtípus helyettesítés megszakítása és a dokumentum betötlésének megállítása.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="79"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Ezt engedélyezve a Scribus a hiányzó betűtípusok helyettesítésére a jövőben ezt a típust használja. Ezt módosíthatja, megváltoztathatja a Szerkesztés &gt; Beállítások &gt; Betűtípusok -nál.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<location filename="../fontreplacedialog.cpp" line="80"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Ha OK-ra kattint, majd elmenti, akkor a a helyettesítés állandóvá válik a dokumentumban.</translation>
</message>
10848,7 → 10726,7
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="269"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="529"/>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Kézikönyv nem elérhető! Kérem nézzen utánna a http://docs.scribus.net honlapon a frissített dokumentumnak, valamint a www.scribus.net honlapon a letöltéseknek.</translation>
10856,40 → 10734,40
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="457"/>
<source>Contents</source>
<translation type="obsolete">Tartalom</translation>
<translation>Tartalom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="343"/>
<source>Link</source>
<translation type="obsolete">Kapcsolat</translation>
<translation>Kapcsolat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="268"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="456"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus online segítség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="31"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="460"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation>&amp;Tartalom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="60"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="319"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="45"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="336"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation>&amp;Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="96"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="353"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="178"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="383"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
10896,20 → 10774,20
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="355"/>
<source>De&amp;lete All</source>
<translation type="obsolete">&amp;Minden törlése</translation>
<translation>&amp;Minden törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="79"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;Könyvjelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="148"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="372"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Nyomtatás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="374"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Kilépés</translation>
</message>
10916,65 → 10794,65
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="461"/>
<source>Searching is case unsensitive</source>
<translation type="obsolete">Keresés nem nagy betű érzékeny</translation>
<translation>Keresés nem nagy betű érzékeny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="835"/>
<source>Find</source>
<translation>Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="835"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Keresési feltétel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="900"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Új könyvjelző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="900"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Új könyvjelző címe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="212"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="375"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fájl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="158"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="377"/>
<source>&amp;Find...</source>
<translation>&amp;Keresés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="222"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="378"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>&amp;Következő keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="223"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="379"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>&amp;Előző keresése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="213"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="380"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="224"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="382"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Könyvjelző hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="183"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="384"/>
<source>D&amp;elete All</source>
<translation>&amp;Minden törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="214"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="386"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Könyvjelző</translation>
</message>
10981,101 → 10859,28
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="325"/>
<source>Relevance</source>
<translation type="obsolete">Tárgyhoz tartozás</translation>
<translation>Tárgyhoz tartozás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="137"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="53"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="86"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="153"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kilépés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="163"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="168"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/helpbrowser.ui" line="173"/>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hozzáadás</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser2</name>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="13"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="30"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tartalom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="84"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="49"/>
<source>Se&amp;arch</source>
<translation type="unfinished">&amp;Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="57"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="64"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished">&amp;Keresés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/hb2.ui" line="77"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Könyvjelző</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="46"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="48"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation>Lehetséges elválasztás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="65"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="63"/>
<source>Accept</source>
<translation>Elfogadás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="71"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="69"/>
<source>Skip</source>
<translation>Kihagyás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../hyask.cpp" line="76"/>
<location filename="../hyask.cpp" line="74"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Mégsem</translation>
</message>
11132,22 → 10937,22
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="24"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="21"/>
<source>Image Info</source>
<translation>Kép információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="31"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="26"/>
<source>General Info</source>
<translation>Általános információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="31"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation>Dátum / idő:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="39"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="35"/>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11162,82 → 10967,82
<translation type="obsolete">Nem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="47"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="43"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation>Profil név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="51"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="47"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="59"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="55"/>
<source>Has Layers:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="70"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="66"/>
<source>EXIF Info</source>
<translation>EXIF információ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="85"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="82"/>
<source>Artist:</source>
<translation>Szerző:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="127"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="124"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Megjegyzés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="128"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="125"/>
<source>User Comment:</source>
<translation>Felhasználói megjegyzés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="129"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="126"/>
<source>Camera Model:</source>
<translation>Kamera modell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="130"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="127"/>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation>Kamera gyártója:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="136"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="133"/>
<source>Description:</source>
<translation>Leírás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="137"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="134"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="138"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="135"/>
<source>Scanner Model:</source>
<translation>Szkenner modell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="139"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="136"/>
<source>Scanner Manufacturer:</source>
<translation>Szkenner gyártója:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="128"/>
<source>Exposure time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="129"/>
<source>Aperture:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="133"/>
<location filename="../imageinfodialog.cpp" line="130"/>
<source>ISO equiv.:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11245,42 → 11050,42
<context>
<name>ImportDialog</name>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="30"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="31"/>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="unfinished">Stílus kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="35"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="36"/>
<source>Available Styles</source>
<translation type="unfinished">Elérhető stílusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="40"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="41"/>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="49"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="50"/>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="58"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="59"/>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="76"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="77"/>
<source>In case of a name clash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="77"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="78"/>
<source>Rename imported style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="79"/>
<location filename="../smstyleimport.cpp" line="80"/>
<source>Replace existing style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11288,17 → 11093,17
<context>
<name>ImportPSPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="57"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="56"/>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
<translation>&amp;EPS/PS importálása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="77"/>
<source>Imports EPS Files</source>
<translation>EPS fájl importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="79"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="78"/>
<source>Imports most EPS files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>A legtöbb EPS fájl importálása a jelenlegi dokumentumba, vektor adatok konvertálása a Scribus objektumokba.</translation>
11306,10 → 11111,10
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="92"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="105"/>
<location filename="../plugins/psimport/importpsplugin.cpp" line="104"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
11410,17 → 11215,17
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="201"/>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="184"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="111"/>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="94"/>
<source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the simple Story Editor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="115"/>
<location filename="../insertaframe.cpp" line="98"/>
<source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11435,7 → 11240,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="61"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="70"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Szöveg keret</translation>
</message>
11442,10 → 11247,10
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="73"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="68"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="80"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kép keret</translation>
</message>
11452,150 → 11257,205
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="83"/>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="93"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="obsolete">&amp;Táblázat</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Táblázat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="106"/>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="116"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Sokszög</translation>
<translation type="unfinished">Sokszög</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="97"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="134"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="109"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="146"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="121"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="195"/>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="128"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="198"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Minden oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="606"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="205"/>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="241"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="178"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="269"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="190"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="310"/>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="313"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="320"/>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="323"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="204"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="330"/>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page bleed defined in your doc setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="333"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="340"/>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="343"/>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="385"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="413"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="304"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="481"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Méret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="328"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="511"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="335"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="518"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="342"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="525"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="349"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="532"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="395"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="539"/>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="581"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="402"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="627"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="674"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="596"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="712"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="914"/>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="917"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="638"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="771"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="507"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="843"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="497"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="853"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="531"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="886"/>
<source>Link Created Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="546"/>
<location filename="../insertaframe.ui" line="901"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11602,28 → 11462,13
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="974"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;Rendben</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="990"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Mégsem</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="135"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../insertaframe.ui" line="356"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
11719,37 → 11564,37
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="28"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="26"/>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>JavaSzkript szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="47"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="41"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Szerkesztés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="50"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="44"/>
<source>&amp;Add...</source>
<translation>&amp;Hozzáadás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="53"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="47"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="58"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Be&amp;zárás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="78"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="74"/>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation>&amp;Új szkript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="79"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="75"/>
<source>New Script</source>
<translation>Új szkript</translation>
</message>
11764,12 → 11609,12
<translation type="obsolete">&amp;Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="124"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="120"/>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation>Tényleg törölni akarja ezt a szkriptet?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../javadocs.cpp" line="72"/>
<location filename="../javadocs.cpp" line="68"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11915,102 → 11760,102
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="485"/>
<location filename="../layers.cpp" line="605"/>
<source>Layers</source>
<translation>Rétegek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="275"/>
<location filename="../layers.cpp" line="391"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Réteg törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="506"/>
<location filename="../layers.cpp" line="626"/>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="276"/>
<location filename="../layers.cpp" line="392"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Tényleg törölni akarja ezen a rétegen lévő összes objektumot is?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="512"/>
<location filename="../layers.cpp" line="632"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Új réteg hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="514"/>
<location filename="../layers.cpp" line="634"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Réteg törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="515"/>
<location filename="../layers.cpp" line="635"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Réteg előrébb mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="516"/>
<location filename="../layers.cpp" line="636"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Réteg hátrébb mozgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="504"/>
<location filename="../layers.cpp" line="624"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="505"/>
<location filename="../layers.cpp" line="625"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="486"/>
<location filename="../layers.cpp" line="606"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="488"/>
<location filename="../layers.cpp" line="608"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="489"/>
<location filename="../layers.cpp" line="609"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Sötétít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="490"/>
<location filename="../layers.cpp" line="610"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Világosít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="491"/>
<location filename="../layers.cpp" line="611"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Többszörös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="492"/>
<location filename="../layers.cpp" line="612"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Képernyő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="493"/>
<location filename="../layers.cpp" line="613"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="494"/>
<location filename="../layers.cpp" line="614"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="495"/>
<location filename="../layers.cpp" line="615"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="496"/>
<location filename="../layers.cpp" line="616"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Különbség</translation>
</message>
12020,80 → 11865,45
<translation type="obsolete">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="498"/>
<location filename="../layers.cpp" line="618"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Szín trükk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="499"/>
<location filename="../layers.cpp" line="619"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="497"/>
<location filename="../layers.cpp" line="617"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="500"/>
<location filename="../layers.cpp" line="620"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Színárnyalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="501"/>
<location filename="../layers.cpp" line="621"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="502"/>
<location filename="../layers.cpp" line="622"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="503"/>
<location filename="../layers.cpp" line="623"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Fényesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="513"/>
<location filename="../layers.cpp" line="633"/>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="517"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="518"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="519"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="520"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="521"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="522"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="523"/>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
12100,42 → 11910,42
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="33"/>
<source>Edit Line Styles</source>
<translation type="obsolete">Vonal stílus szerkesztése</translation>
<translation>Vonal stílus szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="52"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">&amp;Új</translation>
<translation>&amp;Új</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="obsolete">&amp;Szerkesztés</translation>
<translation>&amp;Szerkesztés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="60"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kettőzés</translation>
<translation>&amp;Kettőzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Törlés</translation>
<translation>&amp;Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="obsolete">&amp;Mentés</translation>
<translation>&amp;Mentés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="125"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="obsolete">%1 másolása</translation>
<translation>%1 másolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="154"/>
<source>New Style</source>
<translation type="obsolete">Új stílus</translation>
<translation>Új stílus</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
12150,12 → 11960,12
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="216"/>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Megnyitás</translation>
<translation>Megnyitás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="216"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)</translation>
<translation>Dokumentumok (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
12165,12 → 11975,12
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="obsolete">&amp;Importálás</translation>
<translation>&amp;Importálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../lineformats.cpp" line="194"/>
<source>Do you really want to delete this style?</source>
<translation type="obsolete">Tényleg törölni akarja ezt a stílust?</translation>
<translation>Tényleg törölni akarja ezt a stílust?</translation>
</message>
</context>
<context>
12202,37 → 12012,37
<context>
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="180"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="176"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="52"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="53"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>14*17\&quot; papíralak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="53"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="54"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="54"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="55"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="56"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="57"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="57"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="58"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Ferde átlapolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="58"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="59"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12262,42 → 12072,42
<translation type="obsolete">Tá-ti-ti vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="70"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="71"/>
<source>Add a new line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="71"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="72"/>
<source>Remove a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="72"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="73"/>
<source>Line style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="73"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="74"/>
<source>Line width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="74"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="75"/>
<source>End style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="75"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="76"/>
<source>Join style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="76"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="77"/>
<source>Line color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="77"/>
<location filename="../smlinestyle.cpp" line="78"/>
<source>Line shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12318,47 → 12128,47
<context>
<name>LoremManager</name>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="118"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="121"/>
<source>Select Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="183"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="179"/>
<source>Author:</source>
<translation>Szerző:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="185"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="180"/>
<source>Get More:</source>
<translation>További információ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="187"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="181"/>
<source>XML File:</source>
<translation>XML fájl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="206"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="199"/>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="207"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="200"/>
<source>Paragraphs:</source>
<translation>Bekezdések:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="209"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="202"/>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="211"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="204"/>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="212"/>
<location filename="../loremipsum.cpp" line="205"/>
<source>Standard Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12366,17 → 12176,17
<context>
<name>MarginDialog</name>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="32"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="35"/>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Oldal tulajdonságok kezelése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="40"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="41"/>
<source>Page Size</source>
<translation>Oldal méret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="45"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Méret:</translation>
</message>
12386,52 → 12196,52
<translation type="obsolete">Egyedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="61"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="65"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Orientáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="64"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="68"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Álló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="65"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="69"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Fekvő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="72"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="79"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Magasság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="87"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Objektumok mozgatása az oldalukkal együtt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="89"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="93"/>
<source>Type:</source>
<translation>Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="109"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="113"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Margók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="115"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="119"/>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../margindialog.cpp" line="120"/>
<location filename="../margindialog.cpp" line="128"/>
<source>Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12454,32 → 12264,32
<translation>&amp;Felső:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="203"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Jobb:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Bal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="145"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Felső margó és az oldal széle közötti távolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="146"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Alsó margó és az oldal széle közötti távolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="202"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation>&amp;Belül:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="203"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="200"/>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation>&amp;Kívül</translation>
</message>
12494,107 → 12304,107
<translation type="obsolete">Margó beállítások alkalmazása az összes oldalra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="83"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="82"/>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Margó változások alkalmazása a dokumentum összes létező oldalára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="95"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="94"/>
<source>Printer Margins...</source>
<translation>Nyomtató margók...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="96"/>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation>A kijelölt oldal mérethez a margó importálása az elérhető nyomtatóktól</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="71"/>
<source>Apply settings to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="74"/>
<source>All Document Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="79"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="78"/>
<source>All Master Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="83"/>
<source>Apply the margin changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="101"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="100"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Margók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="119"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="118"/>
<source>Top:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="124"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="123"/>
<source>Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="135"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="132"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="136"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="133"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="134"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="135"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="144"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="141"/>
<source>Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="208"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="205"/>
<source>Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="209"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="206"/>
<source>Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="210"/>
<source>Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="214"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="211"/>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished">Jobb:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="150"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="147"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="151"/>
<location filename="../marginWidget.cpp" line="148"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12607,7 → 12417,7
<translation>Mester oldal szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="109"/>
<location filename="../muster.cpp" line="106"/>
<source>Do you really want to delete this master page?</source>
<translation>Tényleg törölni akarja ezt a mester oldalt?</translation>
</message>
12622,12 → 12432,12
<translation type="obsolete">&amp;Igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="169"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="169"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Új mester oldal</translation>
</message>
12637,17 → 12447,17
<translation type="obsolete">%1 másolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="265"/>
<source>Name:</source>
<translation>Név:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="265"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Új mester oldal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="322"/>
<location filename="../muster.cpp" line="314"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>#%1 másolata</translation>
</message>
12657,52 → 12467,52
<translation type="obsolete">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="78"/>
<location filename="../muster.cpp" line="75"/>
<source>Duplicate the selected master page</source>
<translation>A kijelölt mester oldal megduplázása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="79"/>
<location filename="../muster.cpp" line="76"/>
<source>Delete the selected master page</source>
<translation>A kijelölt mester oldal törlése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="80"/>
<location filename="../muster.cpp" line="77"/>
<source>Add a new master page</source>
<translation>Új mester oldal hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="81"/>
<location filename="../muster.cpp" line="78"/>
<source>Import master pages from another document</source>
<translation>Mester oldalak importálása más dokumentumból</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="265"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Új mester oldal %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="392"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="392"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="397"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="397"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="174"/>
<location filename="../muster.cpp" line="167"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12712,73 → 12522,73
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="29"/>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Többszörös duplikálás</translation>
<translation>Többszörös duplikálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Másolatok száma:</translation>
<translation>&amp;Másolatok száma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="50"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vízszintes eltolás:</translation>
<translation>&amp;Vízszintes eltolás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mdup.cpp" line="52"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Függőleges eltolás:</translation>
<translation>&amp;Függőleges eltolás:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Measurements</name>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="115"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="119"/>
<source>Distances</source>
<translation>Távolságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="117"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="121"/>
<source>X1:</source>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="118"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="122"/>
<source>Y1:</source>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="119"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="123"/>
<source>X2:</source>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="120"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="124"/>
<source>Y2:</source>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="121"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="125"/>
<source>DX:</source>
<translation>DX:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="122"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="126"/>
<source>DY:</source>
<translation>DY:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="123"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="127"/>
<source>Angle:</source>
<translation>Szög:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="124"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="128"/>
<source>Length:</source>
<translation>Hosszúság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../measurements.cpp" line="49"/>
<location filename="../measurements.cpp" line="53"/>
<source>pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
12786,17 → 12596,17
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="38"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="44"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Oldal(ak) importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="75"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="77"/>
<source> from 0</source>
<translation>0 -tól</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="78"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="80"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Oldal(ak) létrehozása</translation>
</message>
12821,32 → 12631,32
<translation>%1 -től</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="49"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="51"/>
<source>&amp;From Document:</source>
<translation>&amp;Dokumentumból:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="52"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="54"/>
<source>Chan&amp;ge...</source>
<translation>&amp;Módosítás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="55"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="57"/>
<source>&amp;Import Page(s):</source>
<translation>&amp;Oldal(ak) importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="82"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="84"/>
<source>Before Page</source>
<translation>Oldal elé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="83"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="85"/>
<source>After Page</source>
<translation>Oldal után</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="84"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="86"/>
<source>At End</source>
<translation>Végén</translation>
</message>
12856,17 → 12666,17
<translation>&amp;Importálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="38"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="44"/>
<source>Import Master Page</source>
<translation>Mester oldal importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="59"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Import Master Page</source>
<translation>&amp;Mester oldal importálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="72"/>
<location filename="../mergedoc.cpp" line="74"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12874,22 → 12684,22
<context>
<name>MissingFont</name>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="309"/>
<location filename="../missing.cpp" line="312"/>
<source>Missing Font</source>
<translation>Hiányzó betűtípus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="317"/>
<location filename="../missing.cpp" line="318"/>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation>A(z) %1 betűtípus nincs telepítve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="322"/>
<location filename="../missing.cpp" line="323"/>
<source>Use</source>
<translation>Használd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../missing.cpp" line="336"/>
<location filename="../missing.cpp" line="337"/>
<source>instead</source>
<translation>-t helyette</translation>
</message>
12897,12 → 12707,12
<context>
<name>ModeToolBar</name>
<message>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="39"/>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="40"/>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished">Eszközök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="130"/>
<location filename="../werktoolb.cpp" line="133"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Tulajdonságok...</translation>
</message>
12958,113 → 12768,113
<context>
<name>Mpalette</name>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4296"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4445"/>
<source>Properties</source>
<translation>Tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4298"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4447"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4301"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4450"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Alak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4299"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4448"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Szöveg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4300"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4449"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Kép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4302"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4451"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4303"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4452"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>&amp;Színek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4306"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4455"/>
<source>Name</source>
<translation>Név</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4307"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4456"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Elhelyezkedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4476"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4625"/>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4399"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4548"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4400"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4549"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y pozíció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4310"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4459"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4311"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4460"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Magasság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4312"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4461"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Forgatás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4313"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4462"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Bázispont:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4314"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4463"/>
<source>Level</source>
<translation>Szint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4317"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4466"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Alak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4318"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4467"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Alak szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4338"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4487"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>&amp;Lekerekített sarkok:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4339"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4488"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Szöveg távolsága</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4340"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4489"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Oszlopok:</translation>
</message>
13074,47 → 12884,47
<translation type="obsolete">&amp;Hézag:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4347"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4496"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Felső:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4348"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4497"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Alsó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4349"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4498"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Bal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4350"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4499"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Jobb:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4351"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4500"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulátorok...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4352"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4501"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4358"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4507"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Görbe mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4360"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4509"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Kezdeti offszet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4361"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4510"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Távolság a görbétől:</translation>
</message>
13124,17 → 12934,17
<translation type="obsolete">&amp;Szöveg a keretet körbeveszi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4374"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4523"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4375"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4524"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4464"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4613"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
13149,262 → 12959,262
<translation type="obsolete">&amp;Nyelv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4396"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4545"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Szabad skálázású</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4401"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4550"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>X-&amp;Skála:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4402"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4551"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>Y-&amp;Skála:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4403"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4552"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>&amp;Méretezés a keret méretéhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4404"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4553"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Arányos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4407"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4556"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Bemeneti profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4408"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4557"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Megjelenítési prioritások:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4414"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4563"/>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4415"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4564"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4416"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4565"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Telítettség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4417"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4566"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Abszolút kolorimetriás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4421"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4570"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Bal pont</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4422"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4571"/>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4424"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4573"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Bázispont:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4425"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4574"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>&amp;Vonal típusa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4437"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4586"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>&amp;Vonalvastagság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4441"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4590"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4442"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4591"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Ferde átlapolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4443"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4592"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4438"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4587"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Metszés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4448"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4597"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>14*17\&quot; papíralak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4449"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4598"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4450"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4599"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4452"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4601"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4501"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4650"/>
<source>No Style</source>
<translation>Nincs stílus megadva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4454"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4603"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Cella vonalak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4455"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4604"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Felső vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4456"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4605"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Bal oldali vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4457"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4606"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Jobb oldali vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4458"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4607"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Alsó vonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4596"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4745"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Kijelölt objektum neve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4597"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4746"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Jelenlegi alappont vízszintes pozíciója</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4598"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4747"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Jelenlegi alappont függőleges pozíciója</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4599"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4748"/>
<source>Width</source>
<translation>Szélesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4600"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4749"/>
<source>Height</source>
<translation>Magasság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4601"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4750"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Objektum jelenlegi alappont körüli forgatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4602"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4751"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4603"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4752"/>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Jelölje ki a bal felső pontot az alappont számára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4604"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4753"/>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Jelölje ki a jobb felső pontot az alappont számára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4605"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4754"/>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Jelölje ki a bal alsó pontot az alappont számára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4606"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4755"/>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Jelölje ki a jobb alsó pontot az alappont számára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4607"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4756"/>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Jelölje ki a középső pontot az alappont számára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4610"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4759"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4611"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4760"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4612"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4761"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Egy szinttel előrébb mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4613"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4762"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Egy szinttel hátrébb mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4614"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4763"/>
<source>Move to front</source>
<translation>Előre mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4615"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4764"/>
<source>Move to back</source>
<translation>Hátra mozgat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4616"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4765"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4617"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4766"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Objektum zárolása vagy zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4618"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4767"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Objektum méretének zárolása vagy zárolás feloldása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4619"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4768"/>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
<translation>Objektum nyomtatásánek engedélyezése vagy tiltása</translation>
</message>
13414,32 → 13224,32
<translation type="obsolete">Az alsóbb keret szövege foglalja körbe az objektumot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4632"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4781"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>A kijelölt szöveg vagy objektum betűtípusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4633"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4782"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Betűméret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4635"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4784"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Karakter szélesség skálázása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4639"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4788"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4640"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4789"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Szöveg kitöltő szín telítettsége</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4643"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4792"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Vonal távolság</translation>
</message>
13454,552 → 13264,552
<translation type="obsolete">Keret elválasztási nyelve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4657"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4806"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Bal vagy végpontok beállításainak megváltoztatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4658"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4807"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Vonal mintázata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4659"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4808"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Vonal vékonyság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4660"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4809"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4661"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4810"/>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4662"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4811"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Jelenlegi objektum vonal stílusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4664"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4813"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Válassza ki a keret alakját...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4665"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4814"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Keret alakjának szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4666"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4815"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>A sarok lekerekítési sugarának beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4667"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4816"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Oszlopok száma egy szöveg keretben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4668"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4817"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4669"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4818"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Oszlopok közötti távolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4670"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4819"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret tetejétől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4671"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4820"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret aljától</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4672"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4821"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret bal szélétől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4673"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4822"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Szöveg távolsága a keret jobb szélétől</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4674"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4823"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Szöveg keret tabulátor beálíítások szerkesztése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4676"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4825"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Kép különböző méretű lehet mint a keret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4677"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4826"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Kép vízszintes eltolása a kereten belül</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4678"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4827"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>A kép kereten belüli függőleges eltolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4679"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4828"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Kép átnéretezése vízszintesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4680"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4829"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Kép átméretezése függőlegesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4681"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4830"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>X és Y skálázás azonos maradjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4682"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4831"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Oldalarány megtartása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4683"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4832"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>A képet a keret méretéhez illessze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4684"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4833"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4685"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4834"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Kép forrás profilja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4686"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4835"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3201"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3354"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3202"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3355"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3203"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3356"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3204"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3357"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2994"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="3147"/>
<source>Column width</source>
<translation>Oszlop szélesség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4641"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4790"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Jobbról balra írás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4426"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4575"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Kezdő nyíl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4427"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4576"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Vége nyíl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4409"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4558"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Rögzített sortávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4410"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4559"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatikus vonaltávolság</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4411"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4560"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Igazítás alaprácshoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4397"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4546"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>Érvényes X-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4398"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4547"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Érvényes Y-DPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4634"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4783"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Karakterek alapvonalának eltolása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4636"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4785"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Karakterek magasságának skálázása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4642"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4791"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Kézi követés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4181"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4332"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>A \&quot;%1\&quot; név nem egyedi. &lt;br&gt;Kérem válasszon másikat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4362"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4511"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4363"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4512"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Páratlan - páros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4364"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4513"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Nem nulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4460"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4609"/>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4461"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4610"/>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4462"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4611"/>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4637"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4786"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4638"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4787"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4343"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4492"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4344"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4493"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4371"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4520"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4372"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4521"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Letiltva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4373"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4522"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4405"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4554"/>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Kép effektusok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4406"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4555"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished">Bővített kép tulajdonságok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4626"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4775"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4627"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4776"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4628"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4777"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4319"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4468"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4304"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4453"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Csoport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4320"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4469"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Átlátszatlanság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4321"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4470"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Szemcsézés módja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4323"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4472"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normál</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4324"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4473"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Sötétít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4325"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4474"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Világosít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4326"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4475"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Többszörös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4327"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4476"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Képernyő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4328"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4477"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Átfedés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4329"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4478"/>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4330"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4479"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4331"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4480"/>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Különbség</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4332"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4481"/>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Kivétel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4333"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4482"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Szín trükk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4334"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4483"/>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4335"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4484"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">Színárnyalat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4337"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4486"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Szín</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4608"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4757"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4609"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4758"/>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2389"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="2542"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished">Automatikus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4629"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4778"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4644"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4793"/>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4354"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4503"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4355"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4504"/>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4356"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4505"/>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4357"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4506"/>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4359"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4508"/>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Típus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4376"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4525"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4377"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4526"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4378"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4527"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4379"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4528"/>
<source>Optical Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4390"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4539"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4394"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4543"/>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4392"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4541"/>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4393"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4542"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4395"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4544"/>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4630"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4779"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4645"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4794"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4646"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4795"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4647"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4796"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4648"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4797"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4651"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4800"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4652"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4801"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4653"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4802"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4654"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4803"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4655"/>
<location filename="../mpalette.cpp" line="4804"/>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14009,32 → 13819,52
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="32"/>
<source>Edit Style</source>
<translation type="obsolete">Stílus szerkesztése</translation>
<translation>Stílus szerkesztése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="86"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="obsolete">14*17\&quot; papíralak</translation>
<translation>14*17\&quot; papíralak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="87"/>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="88"/>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="92"/>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="93"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="obsolete">Ferde átlapolás</translation>
<translation>Ferde átlapolás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="94"/>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="100"/>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Vonalvastagság:</translation>
<translation>Vonalvastagság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="105"/>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="118"/>
<source> %</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
14069,17 → 13899,17
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="284"/>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Rendben</translation>
<translation>Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="284"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">A \&quot;%1\&quot; név nem egyedi. &lt;br&gt;Kérem válasszon másikat.</translation>
<translation>A \&quot;%1\&quot; név nem egyedi. &lt;br&gt;Kérem válasszon másikat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiline.cpp" line="270"/>
<source>pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
</context>
<context>
14090,20 → 13920,15
<translation type="unfinished">Folyamat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="24"/>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="39"/>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished">Teljes folyamat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="67"/>
<location filename="../multiprogressdialog.ui" line="75"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multiprogressdialog.cpp" line="74"/>
<source>%v of %m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
14126,22 → 13951,22
<context>
<name>MultipleDuplicate</name>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="112"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="188"/>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vízszintes eltolás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="165"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="201"/>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Függőleges eltolás:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="68"/>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="67"/>
<source>&amp;Horizontal Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="69"/>
<location filename="../multipleduplicate.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Vertical Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14151,72 → 13976,72
<translation type="unfinished">Többszörös duplikálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="32"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="37"/>
<source>&amp;By Number of Copies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="50"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="73"/>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Másolatok száma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="91"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="127"/>
<source>&amp;Shift Created Items By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="94"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="130"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="81"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="137"/>
<source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="84"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="140"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished">Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="145"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="168"/>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="217"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="263"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="245"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="291"/>
<source>Vertical Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="272"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="318"/>
<source>Horizontal Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="289"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="335"/>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="309"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="355"/>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="383"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="429"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rendben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="399"/>
<location filename="../multipleduplicate.ui" line="445"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mégsem</translation>
</message>
14288,7 → 14113,7
<context>
<name>NewDoc</name>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="101"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="51"/>
<source>New Document</source>
<translation>Új dokumentum</translation>
</message>
14298,137 → 14123,137
<translation type="obsolete">Oldal méret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="219"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="170"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Méret:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="228"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="179"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Orientáció:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="231"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="182"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Álló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="232"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="183"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Fekvő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="238"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Szélesség:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="244"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="195"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Magasság:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="260"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="211"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Margók</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="278"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="231"/>
<source>Options</source>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="289"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation>Alapértelmezett egység:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newfile.cpp" line="301"/>
<location filename="../newfile.cpp" line="255"/>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation>&amp;Autom