Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 10165 → Rev 10166

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.ca.ts
2797,7 → 2797,7
Pot provocar un ValueError si s&apos;especifica un color invàlid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136960432"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
2817,7 → 2817,7
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="obsolete">fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filtre&quot;, &quot;nomdefecte&quot;, haspreview, issave])-&gt;string
<translation type="unfinished">fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filtre&quot;, &quot;nomdefecte&quot;, haspreview, issave])-&gt;string
 
Mostra el diàleg d&apos;obrir fitxer amb el text &quot;caption&quot;. Els fitxers seran filtrats
amb la cadena de filtre &quot;filter&quot;. També es podrà donar un nom de fitxer,
2871,7 → 2871,7
- mira UNIT_&lt;type&gt; per referència.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="84"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="83"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
2887,7 → 2887,7
Si `includesuper&apos; és cert, busca també en les propietats heretades.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="102"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="101"/>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
2901,7 → 2901,7
heretades de les classes pare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="136"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="135"/>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
2929,7 → 2929,7
Els valors de retorn varien en funció del tipus de la propietat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="166"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="165"/>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
2947,7 → 2947,7
Mira getProperty() per obtenir més informació.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="185"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="184"/>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
2966,7 → 2966,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="202"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="201"/>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
3451,29 → 3451,6
<translation type="obsolete">Còpia #%1 de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for Q3FileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
8957,107 → 8934,107
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="49"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="50"/>
<source>Colors</source>
<translation>Colors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="75"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="77"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="78"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="79"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Edició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="83"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="84"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="86"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="87"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Es&amp;borra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Esborra No &amp;Usats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="98"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="99"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Conjunts de Colors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="104"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="105"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Conjunt de Colors Actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="147"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Desa Conjunt Colors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Tria conjunt de colors a carregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="168"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Desa el conjunt de colors actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="173"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Esborra els colors del document que no es fan servir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="174"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importa els colors del conjunt actual des d&apos;un document existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Crea un nou color en el conjunt actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Edita el color seleccionat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Fes una còpia del color seleccionat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Esborra el color seleccionat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Fes que el color seleccionat sigui el de defecte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Tria un Nom</translation>
</message>
9077,37 → 9054,37
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="559"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="560"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Copia de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="570"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="571"/>
<source>New Color</source>
<translation>Nou Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="181"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
10583,17 → 10560,17
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Comprimeix Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Inclou Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="353"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Codificant:</translation>
</message>
10605,12 → 10582,12
Això es pot posar en les Preferències.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="284"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13043,42 → 13020,42
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Size:</source>
<translation>Mida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="219"/>
<source>Title:</source>
<translation>Títol:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="222"/>
<source>No Title</source>
<translation>No té Títol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="224"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="227"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="229"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Document Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Resolució:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
13098,7 → 13075,7
<translation type="obsolete">Escala de grisos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espai de color:</translation>
</message>
14284,7 → 14261,7
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="269"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="265"/>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Ho sento, no hi ha manual! Si us plau mira: http://docs.scribus.net per la documentació actualitzada
14301,7 → 14278,7
<translation type="obsolete">Enllaç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="268"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="264"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Ajuda en línia de l&apos;Scribus</translation>
</message>
14346,7 → 14323,7
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="216"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>S&amp;urt</translation>
</message>
14361,27 → 14338,27
<translation type="obsolete">desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Find</source>
<translation>Troba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Terme de recerca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Nou Punt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Nou títol de punt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="212"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="208"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fitxer</translation>
</message>
14391,22 → 14368,22
<translation>&amp;Cerca...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="222"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="218"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Cerca &amp;Següent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="223"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="219"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Cerca &amp;Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="213"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Edició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="224"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Afegeix punt</translation>
</message>
14416,7 → 14393,7
<translation>Esbo&amp;rra Tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="214"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Punts</translation>
</message>
16648,12 → 16625,12
<translation type="obsolete">&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Nova pàgina mestra</translation>
</message>
16663,17 → 16640,17
<translation type="obsolete">Copia de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Nova pàgina mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="322"/>
<location filename="../muster.cpp" line="280"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Còpia #%1 de</translation>
</message>
16703,32 → 16680,32
<translation>Importa una pàgina mestra d&apos;un altre document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova pàgina mestra %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="174"/>
<location filename="../muster.cpp" line="132"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19328,12 → 19305,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="294"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="292"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Aquest document no sembla ser un fitxer d&apos;OpenOffice.org Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="662"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19341,7 → 19318,7
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="92"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Importar Dibuixos d&apos;&amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
19356,34 → 19333,34
<translation type="obsolete">Importa la majoria dels fitxers de dibuixos d&apos;OpenOffice al document actual, convertint les dades vectorials a objectes Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="107"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Importa fitxers d&apos;OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="108"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa la majoria dels fitxers d&apos;OpenOffice.org Draw en el document actual, convertint les seves dades vectorials en objectes Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="122"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="136"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="134"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="200"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="196"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19585,32 → 19562,32
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="116"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="117"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">Desant el PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Exportant els ítems de la pàgina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2300"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2301"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Pàgina:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2313"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2314"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20856,12 → 20833,12
<translation type="obsolete">Exportant pàgines:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21293,37 → 21270,37
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="357"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="358"/>
<source>Image</source>
<translation>Imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="361"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="362"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="365"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="366"/>
<source>Line</source>
<translation>Línia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="369"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="370"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polígon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="373"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="374"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polilínia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="377"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="378"/>
<source>PathText</source>
<translation>Camí de Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3343"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3344"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Còpia de</translation>
</message>
21821,22 → 21798,22
<translation type="unfinished">Cancel.la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="105"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Mida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Resolució:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="109"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="110"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconegut</translation>
</message>
21856,7 → 21833,7
<translation type="obsolete">Escala de grisos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="112"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="113"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Espai de color:</translation>
</message>
22050,7 → 22027,7
<translation>Gestiona Imatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Cerca d&apos;imatges</translation>
</message>
22060,7 → 22037,7
<translation type="obsolete">La recerca ha fallat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>No hi ha imatges amb el nom &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
22075,47 → 22052,47
<translation type="unfinished">Tanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="140"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="141"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="155"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="156"/>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="158"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="159"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="161"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="162"/>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="164"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="165"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="167"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="168"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="170"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="171"/>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="177"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="182"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="183"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconegut</translation>
</message>
22135,7 → 22112,7
<translation type="obsolete">Escala de grisos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="216"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="217"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24262,23 → 24239,23
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2122"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2125"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Error escribint les preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2128"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2131"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus no ha pogut guardar les preferències: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Comprova els permisos de directoris i fitxers i l&apos;espai de disc disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2141"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2144"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Error carregant les preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2146"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2149"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus no ha pogut carregar les preferències:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Es carregaran els per defecte.</translation>
</message>
25018,17 → 24995,17
<translation>Important text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1471"/>
<location filename="../util.cpp" line="1490"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Tots els Formats Suportats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1501"/>
<location filename="../util.cpp" line="1520"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="312"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="311"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it</source>
<translation>La Font %1 està malament, descartant-la</translation>
</message>
25043,7 → 25020,7
<translation type="obsolete">Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1076"/>
<source>Background</source>
<translation>Segon Pla</translation>
</message>
25260,7 → 25237,7
<translation type="obsolete">Tots els Formats Suportats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="151"/>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
</message>
25305,22 → 25282,22
<translation type="obsolete">Manual de Seqüèn&amp;cies...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>Seqüències &amp;Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>&amp;Executa Seqüència...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="552"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>Seqüències &amp;Recents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>Mostra &amp;Cònsola</translation>
</message>
25590,12 → 25567,12
<translation type="obsolete">Triat per marcar el progrés &gt; Màxim progrés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>Quant &amp;a Sequència...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="519"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
<source>About Script</source>
<translation>Quant a Sequència</translation>
</message>
26595,12 → 26572,12
<translation type="obsolete">La font %1 està malmesa (FreeType 2), descartant-la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="51"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="49"/>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation type="unfinished">La font %1 està malmesa (no Face), descartant-la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="375"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="374"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
<translation>La font %1 no té el glyph %2 (codi de caràcter %3)</translation>
</message>
26610,27 → 26587,27
<translation type="obsolete">La font %1 està malmesa, serà descartada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="238"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="236"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation>La font %1 no es pot llegir, no s&apos;afegeix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="319"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="318"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>No s&apos;ha pogut carregar la font %1 - tipus de font desconeguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="523"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="522"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>La font %1 carregada des de %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="539"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="538"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>La font %1(%2) és un duplicat de %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="651"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="650"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>Carregant la font %1 (trobada amb fontconfig)</translation>
</message>
26640,7 → 26617,7
<translation type="obsolete">La font %1 (trobada amb fontconfig) està malmesa, descartant-la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="656"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="655"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>No s&apos;ha pogut carregar la font - freetype2 no la pot trobar</translation>
</message>
26680,7 → 26657,7
<translation>desplaçament memcpy: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="541"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="543"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Versió de desenvolupament d&apos;Scribus</translation>
</message>
26885,7 → 26862,7
<translation>Ciceró (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="672"/>
<location filename="../util.cpp" line="691"/>
<source>File exists</source>
<translation>El fitxer ja existeix</translation>
</message>
26902,13 → 26879,13
<translation type="obsolete">&amp;Remplaça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1142"/>
<location filename="../util.cpp" line="1161"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>pàgina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="2125"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="2124"/>
<source>All</source>
<translation>Tot</translation>
</message>
26935,7 → 26912,7
<translation>No s&apos;ha pogut desar el document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="38"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="40"/>
<source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
<translation>l&apos;argument ha de ser un nom d&apos;un element de la pàgina, o una instància PyCObject</translation>
</message>
26945,27 → 26922,27
<translation>Propietat no trobada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="225"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="202"/>
<source>Child not found</source>
<translation>No es troba el fill</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="332"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="309"/>
<source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
<translation>No es pot convertir el resultat &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="464"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="441"/>
<source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
<translation>El tipus de la propietat &apos;%1&apos; no està suportat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="484"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="461"/>
<source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
<translation>No es pot convertir &apos;%1&apos; al tipus &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="493"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="470"/>
<source>Types matched, but setting property failed.</source>
<translation>Els tipus quadren, però ha fallat posar-hi la propietat.</translation>
</message>
27126,7 → 27103,7
<translation>El nom de fitxer no pot ser nul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="549"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Seqüència</translation>
</message>
27205,27 → 27182,27
<translation>Documents de text OpenDocument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2670"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2590"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Còpia #%1 de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1839"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1838"/>
<source>Black</source>
<translation>Negre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1841"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1840"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1843"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1842"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1845"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1844"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Groc</translation>
</message>
27285,7 → 27262,7
<translation>Importa SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="102"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="100"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>Importador de OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
27295,32 → 27272,32
<translation>Scribus ha petat amb el següent error: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="303"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="302"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Creant caché de fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="329"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="328"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>S&apos;ha trobat una nova Font, comprovant-la...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="366"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="365"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Trobada una Font modificada, comprovant...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="752"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="751"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Llegint la caché de fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="799"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="798"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Actualitzant la caché de fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="816"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="815"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Buscant les Fonts</translation>
</message>
27330,12 → 27307,12
<translation type="obsolete">Estas fent servir una versió de desenvolupament d&apos;Scribus 1.3.x. El document en que estas treballant va ser fet en la versió d&apos;Scribus 1.2.3 o inferior. Si es desa no es podrà tornar a carregar en Scribus 1.2.3 si no es desa amb Fitxer -&gt; Anomena i desa. Estas segur de voler continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4069"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4073"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Els canvis fets al document no han estat desats i has demanat tornar a carregar el fitxer. Vols continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="673"/>
<location filename="../util.cpp" line="692"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Un fitxer amb el nom &apos;%1&apos; ja existeix. &lt;br/&gt;Realment vols substituir el fitxer?</translation>
</message>
27356,27 → 27333,27
<translation>Alemany (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1663"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1662"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Exportant pàgina PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1665"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1664"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Imprimint fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3469"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Estas intentant importar mes pagines de les qeu hi ha en el document des de la pagina activa.&lt;/p&gt;Tria alguna de les opcions seguents:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt;les que falten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; nomes fins al final&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel·lar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3466"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3470"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3467"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3471"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
27391,7 → 27368,7
<translation>Generador de Codi de barres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="170"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="168"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>Fitxers d&apos;OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
27711,7 → 27688,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="542"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="544"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27741,7 → 27718,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="463"/>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="465"/>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
27769,7 → 27746,7
<translation type="unfinished">Hebreu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="78"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="76"/>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27789,67 → 27766,67
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="71"/>
<location filename="../tree.cpp" line="72"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="77"/>
<location filename="../tree.cpp" line="78"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="80"/>
<location filename="../tree.cpp" line="81"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="83"/>
<location filename="../tree.cpp" line="84"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="86"/>
<location filename="../tree.cpp" line="87"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="89"/>
<location filename="../tree.cpp" line="90"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="92"/>
<location filename="../tree.cpp" line="93"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="95"/>
<location filename="../tree.cpp" line="96"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="98"/>
<location filename="../tree.cpp" line="99"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="103"/>
<location filename="../tree.cpp" line="104"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Línia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="106"/>
<location filename="../tree.cpp" line="107"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polígon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="109"/>
<location filename="../tree.cpp" line="110"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Polilínia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="112"/>
<location filename="../tree.cpp" line="113"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Camí de Text</translation>
</message>
27868,11 → 27845,6
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Vietnamese</source>
27894,6 → 27866,26
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<source>WMF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>WMF Files (*.wmf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sclayer.cpp" line="302"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Nova Capa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
29592,10 → 29584,10
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="737"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Segon Pla</translation>
<translation type="obsolete">Segon Pla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1529"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1449"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Còpia #%1 de</translation>
</message>
29608,7 → 29600,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3362"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3281"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Còpia #%1 de</translation>
</message>
29616,7 → 29608,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3115"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3035"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Còpia #%1 de</translation>
</message>
31475,7 → 31467,7
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="1595"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Nova Capa</translation>
<translation type="obsolete">Nova Capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136960432"/>
31488,42 → 31480,42
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="412"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="409"/>
<source>Background</source>
<translation>Segon Pla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6386"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6390"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Realment vols esborrar tot el text?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>No es pot esborrar un element en ús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La conversió demanada es cancel.larà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6872"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6864"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6865"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6869"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="632"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="620"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31537,7 → 31529,7
Desplaçament vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7937"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7941"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
31544,7 → 31536,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="763"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="751"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Ajustant Colors</translation>
</message>
31559,17 → 31551,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5303"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5289"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5521"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5507"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7910"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7914"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
31577,7 → 31569,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8696"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8700"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31605,7 → 31597,7
<translation type="obsolete">Carregant Preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="305"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="307"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Inicialitzant l&apos;Editor de Notícies</translation>
</message>
31615,27 → 31607,27
<translation type="obsolete">Carregant perfils ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="312"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="314"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Iniciant el Partidor de mots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="320"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Llegint l&apos;Àlbum de Retalls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="288"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="290"/>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation>Activant Dreceres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="358"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="360"/>
<source>File</source>
<translation>Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="368"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="370"/>
<source>Edit</source>
<translation>Edició</translation>
</message>
31655,7 → 31647,7
<translation type="obsolete">Sortint.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Error Fatal</translation>
</message>
31665,182 → 31657,182
<translation type="obsolete">Sistema de Fonts Iniciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9213"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9214"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Obre &amp;Recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9216"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9217"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exporta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9218"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Edició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9220"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>Est&amp;il</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9221"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9222"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Mida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>&amp;Intensitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9224"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9245"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9225"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9246"/>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Efectes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9247"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="705"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="707"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Paràmetres de vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="690"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="692"/>
<source>Level</source>
<translation>Nivell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="696"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="698"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Envia a la Ca&amp;pa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9232"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9253"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>C&amp;onvertir A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9254"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>I&amp;nsereix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<source>Character</source>
<translation>Caràcter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9256"/>
<source>Quote</source>
<translation>Cometes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9257"/>
<source>Space</source>
<translation>Espai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Pàgina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9260"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Visualització</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9262"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9263"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Finestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9264"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9265"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Alineació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9276"/>
<source>Ready</source>
<translation>Preparat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3972"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3976"/>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3436"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Important Pàgina(es)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3461"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importa Pàgina(es)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3503"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importació feta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3511"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>No he trobat res a importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>El fitxer %1 no està en un format acceptable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3649"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3653"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregant...</translation>
</message>
31850,17 → 31842,17
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3797"/>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Alguns dels perfils ICC que es fan servir en aquest document no estan instal·lats:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3796"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3800"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> ha estat canviat per: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3823"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3827"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertit)</translation>
</message>
31875,7 → 31867,7
<translation type="obsolete">Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7975"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7994"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>No es pot escriure el fitxer:
31892,17 → 31884,17
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4146"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4150"/>
<source>Save As</source>
<translation>Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4173"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4177"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Desant...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7695"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7714"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus ha detectar alguns errors. Hauries de fer servir el Verificador per arreglar-ho</translation>
</message>
31917,47 → 31909,47
<translation type="obsolete">&amp;Aborta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4436"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimint...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7806"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4491"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4495"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Impressió fallida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>No es pot tallar un objecte en ús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La operació de tall serà cancel·lada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5253"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5257"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Quant a Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5258"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5268"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual d&apos;Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>Save as</source>
<translation>Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5283"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5293"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Text (*.txt);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
31967,12 → 31959,12
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Converteix la pàgina a una pàgina mestra</translation>
</message>
31982,47 → 31974,47
<translation type="obsolete">Nova pàgina mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>Size</source>
<translation>Mida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Intensitat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>Shade</source>
<translation>Intensitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6845"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sense Estil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7593"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7612"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Falten els següents programes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7595"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7614"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : No es pot fer servir imatges EPS o vista prèvia d&apos;impressió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7731"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7750"/>
<source>All</source>
<translation>Tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7775"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7794"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus ha detectat alguns errors.
32029,12 → 32021,12
Considera fer servir el Verificador per corregir-los.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Fitxers EPS (*.eps);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7860"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7879"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detectats alguns errors.
32041,82 → 32033,82
Considera fer servir el Verificador per corregir-los</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7952"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7971"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pàgina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8321"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8340"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8317"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8336"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Bloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8337"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>Information</source>
<translation>Informació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>El programa %1 encara està en execució!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9024"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9045"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>El programa %1 no es troba!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9138"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9159"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>El color triat no existeix en el conjunt de colors del document. Tria un nom per aquest color.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9141"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9162"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Color no trobat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9145"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9166"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>El nom seleccionat ja existeix. Tria un nom diferent per aquest color.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9248"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Nivell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9249"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Envia a la capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9250"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Paràmetres de &amp;vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9261"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Ei&amp;nes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9272"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Posició X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9273"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Posició Y:</translation>
</message>
32131,7 → 32123,7
<translation type="obsolete">Lligadures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova pàgina mestra %1</translation>
</message>
32145,67 → 32137,67
Desplaçament vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7597"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7616"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : No e poden fer servir imatges EPS o previsualitzacions d&apos;impressió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7642"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7661"/>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
<translation>No hi ha disponible Ghostscript: No es pot previsualitzar impressió PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9402"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9423"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Realment vols remplaçar la imatge?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9219"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contingut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="774"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="776"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="792"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="794"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="818"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="820"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9258"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9215"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="2424"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="2428"/>
<source>Updating Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4143"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4147"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4006"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Realment vols esborrar tot el text?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="253"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32351,7 → 32343,7
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="189"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="190"/>
<source> %</source>
<translation>%</translation>
</message>
32386,127 → 32378,127
<translation type="obsolete">Tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2073"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Copia Aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Mou Aquí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2076"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel·la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2772"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2773"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Enganxa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2938"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2939"/>
<source>Picture</source>
<translation>Imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2913"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2914"/>
<source>File: </source>
<translation>Fitxer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2917"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2918"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Original PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2921"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2922"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Actual PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2964"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2965"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Text enllaçat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2966"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2967"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Marc de Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2969"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2970"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Text en un Camí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2972"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2973"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paràgrafs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2983"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2984"/>
<source>Words: </source>
<translation>Paraules:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2990"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2991"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Lletres:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3001"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3002"/>
<source>Print: </source>
<translation>Impressió:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3004"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3005"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Activat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3006"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3007"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desactivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3015"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3016"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>In&amp;formació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3036"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3037"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Paràmetres de vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3077"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3078"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3101"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3102"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Envia a la Ca&amp;pa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3129"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3130"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>Ni&amp;vell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3183"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3184"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Conve&amp;rteix a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3193"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3194"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Es&amp;borra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6825"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Enllaçant Marcs de Text</translation>
</message>
32541,27 → 32533,27
<translation type="obsolete">Realment vols esborrar tot el text?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>No es pot convertir un element en ús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La conversió demanada s&apos;ignorarà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9714"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9715"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Pàgina %1 a %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2925"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2926"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation>Espai de color: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2930"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2931"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconegut</translation>
</message>
32581,32 → 32573,32
<translation type="obsolete">Escala de grisos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3215"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3216"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contingut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2788"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2789"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2979"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2980"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10746"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10747"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="310"/>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
32637,37 → 32629,37
<translation type="obsolete">Brillantor a tot color</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="347"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="349"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3308"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2940"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2941"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6819"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6820"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6827"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32800,17 → 32792,17
<translation type="obsolete">Seqüències Python (*.py);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
<source>Script error</source>
<translation>Error en Seqüència</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="353"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Si executes una seqüència oficial, si us plau avisa a &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Aquest missatge també és al portapapers. Usa Ctrl+V per enganxar-lo al bug tracker.</translation>
</message>
32853,12 → 32845,12
<translation type="obsolete">Quant a Sequència</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="423"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="422"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation>S&apos;ha produit un error intern mentre s&apos;intentava la comanda entrada. Els detalls han sortit per stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Examina Seqüència</translation>
</message>
32868,7 → 32860,7
<translation type="obsolete">Seqüències Python (*.py)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="575"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>Activació del connector Python ha fallat. Els detalls han sortit per stderr. </translation>
</message>
32878,22 → 32870,22
<translation type="obsolete">Seqüències Python (*.py);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="509"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="508"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation>Documentació per:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source>Script</source>
<translation>Seqüència</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation> no conté cap cadena!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38745,17 → 38737,14
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1144"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<source>Outline</source>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1146"/>
<source>Element</source>
<translation>Element</translation>
</message>
38802,7 → 38791,7
<translation type="obsolete">Font:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1122"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1123"/>
<source>Group </source>
<translation>Grup</translation>
</message>
38842,42 → 38831,42
<translation type="obsolete">Pàgina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1085"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1086"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Allibera objectes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1030"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1031"/>
<source>Page </source>
<translation>Pàgina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="315"/>
<location filename="../tree.cpp" line="316"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Imatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="290"/>
<location filename="../tree.cpp" line="291"/>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Fitxer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="294"/>
<location filename="../tree.cpp" line="295"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Original PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="298"/>
<location filename="../tree.cpp" line="299"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Actual PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="302"/>
<location filename="../tree.cpp" line="303"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Espai de color: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="307"/>
<location filename="../tree.cpp" line="308"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconegut</translation>
</message>
38897,102 → 38886,102
<translation type="obsolete">Escala de grisos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="317"/>
<location filename="../tree.cpp" line="318"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="341"/>
<location filename="../tree.cpp" line="342"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Text enllaçat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="343"/>
<location filename="../tree.cpp" line="344"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Marc de Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="346"/>
<location filename="../tree.cpp" line="347"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text en un Camí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="349"/>
<location filename="../tree.cpp" line="350"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Paràgrafs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="356"/>
<location filename="../tree.cpp" line="357"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="360"/>
<location filename="../tree.cpp" line="361"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Paraules:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="367"/>
<location filename="../tree.cpp" line="368"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Lletres:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="376"/>
<location filename="../tree.cpp" line="377"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Impressió:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="379"/>
<location filename="../tree.cpp" line="380"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Activat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="381"/>
<location filename="../tree.cpp" line="382"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Desactivat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="388"/>
<location filename="../tree.cpp" line="389"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">In&amp;formació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="409"/>
<location filename="../tree.cpp" line="410"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Paràmetres de vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="450"/>
<location filename="../tree.cpp" line="451"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="474"/>
<location filename="../tree.cpp" line="475"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Envia a la Ca&amp;pa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="483"/>
<location filename="../tree.cpp" line="484"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ni&amp;vell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="533"/>
<location filename="../tree.cpp" line="534"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Conve&amp;rteix a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="536"/>
<location filename="../tree.cpp" line="537"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Reanomena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="544"/>
<location filename="../tree.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="566"/>
<location filename="../tree.cpp" line="567"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Contingut</translation>
</message>
40144,6 → 40133,48
</message>
</context>
<context>
<name>WMFImport</name>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp" line="496"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WMFImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="81"/>
<source>Import &amp;WMF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="96"/>
<source>Imports WMF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<source>Imports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="111"/>
<source>Windows metafiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="173"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="175"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolB</name>
<message>
<location filename="" line="136960432"/>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.pt.ts
17136,7 → 17136,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="84"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="83"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
17147,7 → 17147,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="102"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="101"/>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
17157,7 → 17157,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="136"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="135"/>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
17174,7 → 17174,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="166"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="165"/>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
17186,7 → 17186,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="185"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="184"/>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
17198,7 → 17198,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="202"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="201"/>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
18371,29 → 18371,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for Q3FileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
18518,6 → 18495,29
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
22992,112 → 22992,112
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="49"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="50"/>
<source>Colors</source>
<translation>Cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="75"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="77"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="78"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="79"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="83"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="84"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>D&amp;uplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="86"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="87"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>&amp;Remover não utilizadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="98"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="99"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Conjuntos de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="104"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="105"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Conjunto de cores atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="147"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>&amp;Salvar o conjunto de cores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Seleccione um conjunto de cores para carregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="168"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Salvar o conjunto de cores actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="173"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Remover as cores não utilizadas do conjunto de cores desse documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="174"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Importar cores para o actual conjunto de um documento existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Cria uma nova cor dentro do conjunto actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Editar a cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Fazer uma cópia da cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Apagar a cor seleccionada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Tornar o actual conjunto de cores o conjunto padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="181"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Se a gestão de cor está activada, um indicador triangular de aviso significa que a cor pode estar fora do espaço de cor do perfil de cor da impressora corrente. Isto significa que a cor poderá não ser impressa exactamente como é mostrado no no ecrã. As cores lisas são indicadas por um circulo vermelho. As cores de registo terão uma mira de registo junto delas. Mais pistas acerca de avisos de gamut podem ser encontradas na ajuda em linha sob Gestão de Cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Escolha um nome</translation>
</message>
23107,17 → 23107,17
<translation type="obsolete">Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Outros Ficheiros (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>Information</source>
<translation>Informação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
23130,17 → 23130,17
Veja a secção de Edição de Cores da documentação para mais detalhes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="559"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="560"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Cópia de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="570"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="571"/>
<source>New Color</source>
<translation>Nova cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importar</translation>
</message>
24365,22 → 24365,22
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Compactar o ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Incluir as fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation>&amp;Incluir perfis ICC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="353"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Codificação:</translation>
</message>
24392,7 → 24392,7
Isto pode ser definido nas Preferências.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="284"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26209,22 → 26209,22
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Size:</source>
<translation>Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Resolução:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="227"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconhecido</translation>
</message>
26249,27 → 26249,27
<translation type="obsolete">Duotom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espaço de cor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="219"/>
<source>Title:</source>
<translation>Título:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="222"/>
<source>No Title</source>
<translation>Sem título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="224"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="229"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Documento do Scribus</translation>
</message>
27153,12 → 27153,12
<translation>Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="216"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>Sai&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="212"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="208"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
27168,22 → 27168,22
<translation>&amp;Procurar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="222"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="218"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Procurar pró&amp;ximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="223"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="219"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Procurar a&amp;nterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="213"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="224"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>&amp;Adicionar marcador</translation>
</message>
27193,12 → 27193,12
<translation>&amp;Apagar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="214"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="268"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="264"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Ajuda online do Scribus</translation>
</message>
27208,7 → 27208,7
<translation type="obsolete">A procura não diferencia maiúsculas de minúsculas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="269"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="265"/>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Desculpe, mas ainda não existe nenhum manual disponível.
27216,22 → 27216,22
documentação actualizada e http://www.scribus.net para downloads.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Find</source>
<translation>Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Procurar o termo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Novo marcador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Título do novo marcador:</translation>
</message>
28869,57 → 28869,57
<translation>Deseja realmente apagar esta página modelo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="174"/>
<location filename="../muster.cpp" line="132"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Cópia #%1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Nova página modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Nova página modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova página modelo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="322"/>
<location filename="../muster.cpp" line="280"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Cópia #%1 de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Não foi possível mudar o nome da página modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Não é permitido mudar o nome da página Normal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Renomear página modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Novo nome:</translation>
</message>
30870,12 → 30870,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="294"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="292"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Este documento não parece ser um ficheiro do OpenOffice Draw.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="662"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Agrupar%1</translation>
</message>
30883,39 → 30883,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="92"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Importar do &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="107"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Importa desenhos do OpenOffice.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="108"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Importa a maioria dos ficheiros OpenOffice.org Draw para o documento actual, convertendo seus dados vectoriais em objectos do Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="122"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>Desenho em OpenDocument 1.0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="136"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="134"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>Desenho do OpenOffice.org 1.x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="196"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>O ficheiro não pode ser importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="200"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Este ficheiro possui alguns recursos não suportados</translation>
</message>
31105,32 → 31105,32
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="116"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="117"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">Salvando PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished">Exportando página modelo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished">Exportando página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Exportando ítens da página atual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2300"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2301"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Página:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2313"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2314"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Data:</translation>
</message>
31397,12 → 31397,12
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Processando Páginas Modelo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Exportando página:</translation>
</message>
31496,37 → 31496,37
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="357"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="358"/>
<source>Image</source>
<translation>Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="361"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="362"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="365"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="366"/>
<source>Line</source>
<translation>Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="369"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="370"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="373"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="374"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Linha poligonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="377"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="378"/>
<source>PathText</source>
<translation>Caminho de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3343"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3344"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Copiar de</translation>
</message>
31861,22 → 31861,22
<context>
<name>PicSearch</name>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="105"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Resolução:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="109"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="110"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
</message>
31896,7 → 31896,7
<translation type="obsolete">Tons de cinza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="112"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="113"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Espaço de cor:</translation>
</message>
32135,7 → 32135,7
<translation type="obsolete">Selecione um directório base de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Pesquisa de imagem</translation>
</message>
32145,7 → 32145,7
<translation type="obsolete">A pesquisa falhou: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Nenhuma imagem com o nome &quot;%1&quot; foi encontrada.</translation>
</message>
32155,47 → 32155,47
<translation type="obsolete">Seleccione um directório base para as suas linhas seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="140"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="141"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="155"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="156"/>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="158"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="159"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="161"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="162"/>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="164"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="165"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="167"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="168"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="170"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="171"/>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="177"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="182"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="183"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
</message>
32215,7 → 32215,7
<translation type="obsolete">Tons de cinza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="216"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="217"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32751,23 → 32751,23
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2122"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2125"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Erro de gravação das preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2128"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2131"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>O Scribus não conseguiu salvar estas preferências:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Por favor verifique o ficheiro, as permissões de acesso do directório e o espaço disponível em disco.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2141"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2144"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Erro de leitura das preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2146"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2149"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>O Scribus não conseguiu carregar estas preferências:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;As configurações padrões serão carregadas.</translation>
</message>
33452,12 → 33452,12
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="51"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="49"/>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation>A fonte %1 foi descartada por apresentar problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="238"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="236"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation>A fonte %1 não pode ser lida, não será embutida</translation>
</message>
33467,12 → 33467,12
<translation>Importando texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1471"/>
<location filename="../util.cpp" line="1490"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Todos os formatos suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1501"/>
<location filename="../util.cpp" line="1520"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
33991,102 → 33991,102
<translation>falta um &apos;name&apos; de atributo para elemento &lt;lpiSettingsEntry&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="2125"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="2124"/>
<source>All</source>
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1663"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1662"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Exportando ficheiro PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1665"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1664"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Imprimindo ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1839"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1838"/>
<source>Black</source>
<translation>Preto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1841"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1840"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Ciano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1843"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1842"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1845"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1844"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="303"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="302"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Criando cache de fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="312"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="311"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it</source>
<translation>A fonte %1 foi descartada por apresentar problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="319"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="318"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation>Falhou ao carregar o ficheiro %1 - tipo de fonte desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="329"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="328"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Nova fonte encontrada, analisando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="375"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="374"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
<translation>A fonte %1 possui caracteres (gliphs) %2 problemáticos (charcode%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="366"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="365"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Fonte modificada encontrada, analisando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="523"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="522"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation>A fonte %1 foi carregada de %2(%3) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="539"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="538"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>A fonte %1(%2) é um cópia da %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="651"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="650"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>Carregando fonte %1 (encontrada usando o fontconfig)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="656"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="655"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation>Falha no carregamento de fonte - o freetype2 não pôde encontrar o ficheiro da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="752"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="751"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Lendo cache de fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="799"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="798"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Gravando cache de fonte atualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="816"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="815"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Procurando fontes</translation>
</message>
34096,7 → 34096,7
<translation>%1 pode estar corrompida : etiquetas de resolução erradas ou em falta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="463"/>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="465"/>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
34112,32 → 34112,32
<translation>%1 pode estar corrompida: faltam etiquetas de resolução</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="541"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="543"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Versão de desenvolvimento do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="542"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="544"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Está a usar uma versão de desenvolvimento do Scribus 1.3.X. O documento com o qual está a trabalhar foi criado com o Scribus 1.2.3 ou anterior. O processo de salvamento tornará este ficheiro inutilizável no Scribus 1.2.3, a menos que use &apos;Ficheiro&apos; &gt; &apos;Salvar como&apos;. Tem acerteza que deseja prosseguir com esta operação?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3469"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Está a tentar importar mais páginas do que as disponíveis no documento atual, contando a partir da página activa.&lt;/p&gt;Escolha uma das opções:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; as páginas que faltam&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; as páginas até a última página&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3466"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3470"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;riar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3467"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3471"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4069"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4073"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>As alterações feitas no seu documento não foram salvas e pediu a sua anulação. Deseja continuar?</translation>
</message>
34242,12 → 34242,12
<translation>Cícero (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="672"/>
<location filename="../util.cpp" line="691"/>
<source>File exists</source>
<translation>Ficheiro existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="673"/>
<location filename="../util.cpp" line="692"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>O ficheiro %1 já existe.&lt;br/&gt;Deseja realmente substitui-lo pelo que está a salvar?</translation>
</message>
34257,7 → 34257,7
<translation type="obsolete">Substitui&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1142"/>
<location filename="../util.cpp" line="1161"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>página</translation>
34548,7 → 34548,7
<translation>Todos os formatos suportados (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="151"/>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
34636,7 → 34636,7
<translation>Cor não encontrada - erro python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="38"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="40"/>
<source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
<translation>O argumento deve ser um nome de um item da página ou uma instância PyCObject</translation>
</message>
34646,27 → 34646,27
<translation>Propriedade não encontrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="225"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="202"/>
<source>Child not found</source>
<translation>Objeto filho não encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="332"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="309"/>
<source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Não foi possível converter o tipo de resultado &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="464"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="441"/>
<source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
<translation>A propriedade &apos;%1&apos; não é suportada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="484"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="461"/>
<source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
<translation>Não foi possível converter &apos;%1&apos; numa propriedade tipo &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="493"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="470"/>
<source>Types matched, but setting property failed.</source>
<translation>Os tipos combinam, mas a configuração de propriedade falhou.</translation>
</message>
35145,37 → 35145,37
<translation>Não foi possível exportar a imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>&amp;Executar script...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>Mostrar &amp;consola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>&amp;Sobre o script...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="549"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>Scripts do &amp;Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="552"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>Scripts &amp;recentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="519"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
<source>About Script</source>
<translation>Sobre o script</translation>
</message>
35304,12 → 35304,12
<translation>Antigos formatos de .sla suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="102"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="100"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>Importador OpenOffice.org Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="170"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="168"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd*.odg);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
35324,12 → 35324,12
<translation>Suporte Scribus 1.3.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1076"/>
<source>Background</source>
<translation>Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2670"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2590"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copiar #%1 de </translation>
</message>
35427,7 → 35427,7
<translation>Ficheiros texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="78"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="76"/>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35447,67 → 35447,67
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="71"/>
<location filename="../tree.cpp" line="72"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="77"/>
<location filename="../tree.cpp" line="78"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="80"/>
<location filename="../tree.cpp" line="81"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="83"/>
<location filename="../tree.cpp" line="84"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="86"/>
<location filename="../tree.cpp" line="87"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="89"/>
<location filename="../tree.cpp" line="90"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="92"/>
<location filename="../tree.cpp" line="93"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="95"/>
<location filename="../tree.cpp" line="96"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="98"/>
<location filename="../tree.cpp" line="99"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="103"/>
<location filename="../tree.cpp" line="104"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="106"/>
<location filename="../tree.cpp" line="107"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="109"/>
<location filename="../tree.cpp" line="110"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Linha poligonal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="112"/>
<location filename="../tree.cpp" line="113"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Caminho de texto</translation>
</message>
35531,11 → 35531,6
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Vietnamese</source>
35557,6 → 35552,26
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<source>WMF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>WMF Files (*.wmf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sclayer.cpp" line="302"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Nova camada</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
36888,10 → 36903,10
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="737"/>
<source>Background</source>
<translation>Fundo</translation>
<translation type="obsolete">Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1529"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1449"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Copiar #%1 de </translation>
</message>
36904,7 → 36919,7
<translation>Documento do Scribus 1.3.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3362"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3281"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copiar #%1 de </translation>
</message>
36917,7 → 36932,7
<translation>Documento do Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3115"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3035"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Copiar #%1 de </translation>
</message>
36988,17 → 37003,17
<translation>Estilo de caracter padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="412"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="409"/>
<source>Background</source>
<translation>Fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="632"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="620"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Ocorreu um erro ao abrir os perfis ICC, a gestão de cor não será activada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="763"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="751"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Ajustando as cores</translation>
</message>
37005,40 → 37020,40
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="1595"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Nova camada</translation>
<translation type="obsolete">Nova camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6386"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6390"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Deseja realmente apagar todo o seu texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Não é possível apagar um item em uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>O item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de apagar será cancelada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6872"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objetos estão bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6864"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6865"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6869"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Salta os objectos bloqueados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7910"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7914"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
37048,7 → 37063,7
Deslocamento vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7937"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7941"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
37057,17 → 37072,17
Espaçamento vertical: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5303"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5289"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5521"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5507"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8696"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8700"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Agrupar%1</translation>
</message>
37075,242 → 37090,242
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="288"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="290"/>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation>Configurando teclas de atalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="305"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="307"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Iniciando Editor de História</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="312"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="314"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Iniciando Hifenizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="320"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>A ler o Bloco de Rascunhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="358"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="360"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="368"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="370"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9213"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9214"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Abrir &amp;recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9216"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9217"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9218"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9215"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Colar recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9219"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<source>Contents</source>
<translation>Conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9220"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>E&amp;stilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9221"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9222"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>&amp;Intensidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9224"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9245"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9225"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9246"/>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Efeitos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9247"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="690"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="692"/>
<source>Level</source>
<translation>Nível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="696"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="698"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Enviar para a &amp;camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="705"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="707"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurações de pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opções de &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9232"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9253"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Conv&amp;erter em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9254"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="774"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="776"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Caracter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="792"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="794"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="818"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="820"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>E&amp;spaços &amp;&amp; Quebras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9258"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9260"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Visualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9262"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9263"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Janelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9264"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9265"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Alinhamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9276"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pronto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7806"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="2424"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="2428"/>
<source>Updating Pictures</source>
<translation>Refrescando imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3972"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3976"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3436"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importando páginas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3461"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importar página(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3503"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importação concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3511"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Não foi encontrado nada para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>O ficheiro %1 não está num formato aceitável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3649"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3653"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregando...</translation>
</message>
37320,27 → 37335,27
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3797"/>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Alguns perfis ICC utilizados por esse documento não estão instalados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3796"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3800"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> foi substituído por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3823"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3827"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertido)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4006"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Você realmente deseja apagar todo o seu texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7975"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7994"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Não é possível escrever o ficheiro:
37347,22 → 37362,22
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4143"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4147"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4146"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4150"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salvar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4173"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4177"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Salvando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7695"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7714"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>O Scribus detectou alguns erros. Sugere-se o uso do Verificador pré-publicação para corrigi-los</translation>
</message>
37377,112 → 37392,112
<translation type="obsolete">&amp;Abortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4436"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimindo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4491"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4495"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Impressão falhou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Não é possível cortar um item em uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>O item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de corte será cancelada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5253"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5257"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Sobre a Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5258"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5268"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>Save as</source>
<translation>Salvar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5283"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5293"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Ficheiros de texto (*.txt);;Todos os ficheiros(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Converter página em Página Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova página modelo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Intensidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>Shade</source>
<translation>Intensidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6845"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem estilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7593"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7612"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Os seguintes programas estão em falta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7595"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7614"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Você não pode utilizar imagens EPS ou pré-visualizar impressão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7597"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7616"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : Você não pode utilizar imagens EPS ou pré-visualizar impressão com PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7642"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7661"/>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
<translation>O Ghostscript não está instalado: A pré-visualização de impressão de Postscript não está disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7731"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7750"/>
<source>All</source>
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7775"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7794"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>O Scribus detectou alguns erros.
37489,12 → 37504,12
Sugere-se o uso do Verificador pré-publicação para corrigi-los.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Ficheiros EPS (*.eps);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7860"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7879"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Alguns erros foram detectados.
37501,22 → 37516,22
Recomend-se o uso do verificador pré-publicação para corrigi-los</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7952"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7971"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Página%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8321"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8340"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objetos estão bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8317"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8336"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Bloquear todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8337"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear todos</translation>
</message>
37526,87 → 37541,87
<translation type="obsolete">Agrupar%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>Information</source>
<translation>Informação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>O programa %1 já está em execução!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9024"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9045"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>O programa %1 está em falta!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9138"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9159"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>A cor seleccionada não existe na conjunto de cores do documento. Por favor, dê um nome a essa nova cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9141"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9162"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Cor não encontrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9145"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9166"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>O nome que escolheu já existe. Por favor, dê um nome diferente para essa nova cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9248"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>Níve&amp;l</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9249"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Enviar para a camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9250"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Configurações de &amp;Pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<source>Character</source>
<translation>Caracter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9256"/>
<source>Quote</source>
<translation>Citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9257"/>
<source>Space</source>
<translation>Espaço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9261"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9272"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Pos.X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9273"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Pos.Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9402"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9423"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Deseja realmente substituir a imagem existente?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="253"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished">Scribus </translation>
</message>
37752,22 → 37767,22
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="189"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="190"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation>Activa ou desactiva a gestão de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation>Activa pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="310"/>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation>Aqui pode seleccionar a aparência visual da visualização
37774,67 → 37789,67
Pode escolher entre normal e várias formas de cegueira à cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="347"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="349"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>A gestão de cor (CMS) está activa. Por isso a visualização pode não corresponder à percepção por deficientes visuais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2073"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Copiar aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Mover aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2076"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2772"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2773"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Colar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2788"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2789"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Colar recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2938"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2939"/>
<source>Picture</source>
<translation>Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2913"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2914"/>
<source>File: </source>
<translation>Ficheiro: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2917"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2918"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation>PPI original: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2921"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2922"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>PPI atual: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2925"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2926"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation>Espaço de cores: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2930"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2931"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconhecido</translation>
</message>
37859,137 → 37874,137
<translation type="obsolete">Bicromia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2940"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2941"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Nenhuma imagem carregada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2964"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2965"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Texto ligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2966"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2967"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Caixa de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2969"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2970"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Texto num caminho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2972"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2973"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Parágrafos: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2979"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2980"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Linhas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2983"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2984"/>
<source>Words: </source>
<translation>Palavras: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2990"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2991"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caracteres: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3001"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3002"/>
<source>Print: </source>
<translation>Imprimir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3004"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3005"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Activado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3006"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3007"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Desactivado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3015"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3016"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>In&amp;formações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3036"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3037"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Configurações de pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3077"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3078"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opções de &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3101"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3102"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Enviar para a &amp;camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3129"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3130"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>Ní&amp;vel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3183"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3184"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Conve&amp;rter em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3193"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3194"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3215"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3216"/>
<source>Contents</source>
<translation>Conteúdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3308"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Definir tamanho do objecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6825"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Liga molduras de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6819"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6820"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Está a tentar logar uma caixa a si mesma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6827"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation>Está a tentar ligar uma caixa que já está ligada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9714"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9715"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Página %1 a %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10746"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10747"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Agrupar%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Não é possível converter um item em uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>O item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de conversão para traços será ignorada para este item</translation>
</message>
38028,52 → 38043,52
<context>
<name>ScripterCore</name>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
<source>Script error</source>
<translation>Erro de script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="353"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Se você está a executar um script oficial, por favor, reporte-o em &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Essa mensagem também está na sua área de transferência. Use Ctrl+V para colá-la no registro de erros (bug tracker).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="423"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="422"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation>Ocorreu um erro interno enquanto tentava o comando que inseriu. Detalhes foram impressos no stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Analisar Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation>Scripts Python (*.py *.PY);; Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="509"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="508"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation>Documentação para:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source>Script</source>
<translation>Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation> não possui nenhuma docstring!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="575"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>A configuração do plugin em Python falhou. Detalhes do erro foram impressos no stderr. </translation>
</message>
43453,57 → 43468,57
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1122"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1123"/>
<source>Group </source>
<translation>Agrupar </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1030"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1031"/>
<source>Page </source>
<translation>Página </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1085"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1086"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Objetos livres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1144"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<source>Outline</source>
<translation>Contorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1146"/>
<source>Element</source>
<translation>Elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="315"/>
<location filename="../tree.cpp" line="316"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="290"/>
<location filename="../tree.cpp" line="291"/>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Ficheiro: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="294"/>
<location filename="../tree.cpp" line="295"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">PPI original: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="298"/>
<location filename="../tree.cpp" line="299"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">PPI atual: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="302"/>
<location filename="../tree.cpp" line="303"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Espaço de cores: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="307"/>
<location filename="../tree.cpp" line="308"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
</message>
43523,102 → 43538,102
<translation type="obsolete">Tons de cinza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="317"/>
<location filename="../tree.cpp" line="318"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished">Nenhuma imagem carregada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="341"/>
<location filename="../tree.cpp" line="342"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="343"/>
<location filename="../tree.cpp" line="344"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="346"/>
<location filename="../tree.cpp" line="347"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="349"/>
<location filename="../tree.cpp" line="350"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Parágrafos: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="356"/>
<location filename="../tree.cpp" line="357"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Linhas: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="360"/>
<location filename="../tree.cpp" line="361"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Palavras: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="367"/>
<location filename="../tree.cpp" line="368"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="376"/>
<location filename="../tree.cpp" line="377"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Imprimir: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="379"/>
<location filename="../tree.cpp" line="380"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Activado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="381"/>
<location filename="../tree.cpp" line="382"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="388"/>
<location filename="../tree.cpp" line="389"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">In&amp;formações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="409"/>
<location filename="../tree.cpp" line="410"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="450"/>
<location filename="../tree.cpp" line="451"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Opções de &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="474"/>
<location filename="../tree.cpp" line="475"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Enviar para a &amp;camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="483"/>
<location filename="../tree.cpp" line="484"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ní&amp;vel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="533"/>
<location filename="../tree.cpp" line="534"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Conve&amp;rter em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="536"/>
<location filename="../tree.cpp" line="537"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Renomear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="544"/>
<location filename="../tree.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="566"/>
<location filename="../tree.cpp" line="567"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Conteúdo</translation>
</message>
44628,6 → 44643,48
</message>
</context>
<context>
<name>WMFImport</name>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp" line="496"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Agrupar%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WMFImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="81"/>
<source>Import &amp;WMF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="96"/>
<source>Imports WMF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<source>Imports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="111"/>
<source>Windows metafiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="173"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished">O ficheiro não pode ser importado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="175"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gtFileDialog</name>
<message>
<location filename="../gtdialogs.cpp" line="48"/>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
1412,7 → 1412,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="84"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="83"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
1423,7 → 1423,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="102"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="101"/>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
1433,7 → 1433,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="136"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="135"/>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
1450,7 → 1450,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="166"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="165"/>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
1462,7 → 1462,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="185"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="184"/>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
1474,7 → 1474,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="202"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="201"/>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
2012,6 → 2012,16
<translation type="obsolete">Копија #%1 од</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
2027,7 → 2037,7
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for Q3FileDialog for details on filters.
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
2034,16 → 2044,6
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
6404,142 → 6404,142
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="49"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="50"/>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Боје</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="75"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="77"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="78"/>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="79"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="83"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="84"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Д&amp;уплирај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="86"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="87"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уклони некоришћено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="98"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="99"/>
<source>Color Sets</source>
<translation type="unfinished">Скупови боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="104"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="105"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation type="unfinished">Текући скуп боја:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="147"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation type="unfinished">&amp;Сними скуп боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation type="unfinished">Изаберите скуп боја за учитавање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="168"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation type="unfinished">Сними текући скуп боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="173"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation type="unfinished">Уклони некоришћене боје из скупа боја текућег документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="174"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Увези боје у текући скуп боја из документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation type="unfinished">Направи нову боју у оквиру текућег скупа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Уреди тренутно изабрану боју</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Направи копију тренутно изабране боје</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation type="unfinished">Обриши тренутно изабрану боју</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation type="unfinished">Учини да тренутни скуп боја буде подразумевани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished">Изаберите име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="559"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="560"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">Копија од %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="570"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="571"/>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Нова боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="181"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Ако је управљање бојама укључено, упозорење у виду троугла је упзорење да је боја можда изван гамута тренутно изабраног колор профила штампе. То значи да боја можда неће бити одштампана како је приказана на екрану. Спот боје су означене црвеним кругом. Регистрационе боје имају регистрациони знак одмах до боје саме. Више савета о упозорењима о гамуту је доступно у помоћи под Управљање бојама, на мрежи.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation>Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Остали фајлови (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Увези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
7792,17 → 7792,17
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>&amp;Компресуј фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Укључи фонтове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="353"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Кодирање:</translation>
</message>
7814,12 → 7814,12
Ово се може наместити у поставкама.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation>&amp;Укључи ICC профиле</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="284"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9616,42 → 9616,42
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Size:</source>
<translation>Величина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="219"/>
<source>Title:</source>
<translation>Наслов:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="222"/>
<source>No Title</source>
<translation>Без наслова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="224"/>
<source>Author:</source>
<translation>Аутор:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="227"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Непознат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="229"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Резолуција:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>DPI</source>
<translation>тпи</translation>
</message>
9666,7 → 9666,7
<translation type="obsolete">RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation>Простор боја:</translation>
</message>
10509,7 → 10509,7
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="269"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="265"/>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Извините, нема доступног упутства! Молим Вас погледајте: http://docs.scribus.net за освежене документе
10521,7 → 10521,7
<translation type="obsolete">Веза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="268"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="264"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10566,7 → 10566,7
<translation type="unfinished">Ш&amp;тампај...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="216"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>Из&amp;ађи</translation>
</message>
10576,27 → 10576,27
<translation type="obsolete">Тражење је неосетљиво на велика и мала слова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Find</source>
<translation>Фражи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Search Term:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="212"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="208"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фајл</translation>
</message>
10606,22 → 10606,22
<translation>&amp;Тражи...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="222"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="218"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>Нађи &amp;наредно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="223"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="219"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Нађи &amp;претходно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="213"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="224"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10631,7 → 10631,7
<translation>Из&amp;бриши све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="214"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">&amp;Маркери</translation>
</message>
12247,27 → 12247,27
<translation>Да ли стварно желиш да избришеш ову главну страну?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Нова главна страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Нова главна страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="322"/>
<location filename="../muster.cpp" line="280"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
12292,32 → 12292,32
<translation>Увези главну страну из другог документа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Нова главна страна %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Не могу да преименујем главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Преименуј главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Ново име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="174"/>
<location filename="../muster.cpp" line="132"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation>Копија #%1 од %2</translation>
</message>
14265,12 → 14265,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="294"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="292"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="662"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Група%1</translation>
</message>
14278,39 → 14278,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="92"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>Увези &amp;OpenOffice.org Draw...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="107"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>Увези &amp;OpenOffice.org Draw фајлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="108"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Увози већину OpenOffice.org Draw фајлове у текући документ, претварајући њихове векторске податке у Скрибусове објекте.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="122"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="136"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="134"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="200"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation>Фајл садржи неке неподржане функције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="196"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation>Не могу да увезем фајл</translation>
</message>
14500,32 → 14500,32
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="116"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="117"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">Снимам PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished">Извозим главне стране:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Извозим ставке са текуће стране:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2300"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2301"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Страна:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2313"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2314"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished">Датум:</translation>
</message>
14792,12 → 14792,12
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Обрађујем главне стране:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Извозим стране:</translation>
</message>
14876,37 → 14876,37
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="357"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="358"/>
<source>Image</source>
<translation>Слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="361"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="362"/>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="365"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="366"/>
<source>Line</source>
<translation>Линија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="369"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="370"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Полигон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="373"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="374"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Полилинија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="377"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="378"/>
<source>PathText</source>
<translation>Текста путање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3343"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3344"/>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Копија</translation>
</message>
15241,22 → 15241,22
<context>
<name>PicSearch</name>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="105"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Величина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Резолуција:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>DPI</source>
<translation>тпи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="109"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="110"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Непознат</translation>
</message>
15276,7 → 15276,7
<translation type="obsolete">Нијансе сиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="112"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="113"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Простор боја:</translation>
</message>
15458,57 → 15458,57
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Скрибус - Тражење слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Слика са именом &quot;%1&quot; није пронађена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="140"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="141"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation>Није на страни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="155"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="156"/>
<source>JPG</source>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="158"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="159"/>
<source>TIFF</source>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="161"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="162"/>
<source>PSD</source>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="164"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="165"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="167"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="168"/>
<source>PDF</source>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="170"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="171"/>
<source>JPG2000</source>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="177"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation>emb. PSD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="182"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="183"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Непознат</translation>
</message>
15528,7 → 15528,7
<translation type="obsolete">Нијансе сиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="216"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="217"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16206,23 → 16206,23
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2122"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2125"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2128"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2131"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2141"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2144"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2146"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2149"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16932,17 → 16932,17
<translation>Увозим текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1471"/>
<location filename="../util.cpp" line="1490"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Сви подржани формати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1501"/>
<location filename="../util.cpp" line="1520"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="312"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="311"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it</source>
<translation>Фонт %1 није исправан, одбацујем га</translation>
</message>
16952,7 → 16952,7
<translation>Иницијализује се...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1076"/>
<source>Background</source>
<translation>Позадина</translation>
</message>
17074,27 → 17074,27
<translation>Властити шаблони</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="151"/>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>Open</source>
<translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation type="unfinished">&amp;Scribus скрипте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Изврши скрипту...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="552"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation type="unfinished">&amp;Скорашње скрипте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;конзолу</translation>
</message>
17696,7 → 17696,7
<translation type="unfinished">Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="541"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="543"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Развојни тим Скрибуса</translation>
</message>
17756,7 → 17756,7
<translation type="unfinished">Пика (p)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="672"/>
<location filename="../util.cpp" line="691"/>
<source>File exists</source>
<translation>Фајл постоји</translation>
</message>
17766,7 → 17766,7
<translation type="obsolete">&amp;Замени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="2125"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="2124"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Све</translation>
</message>
17783,7 → 17783,7
<translation>Неуспешно снимање документа.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="38"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="40"/>
<source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17793,27 → 17793,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="225"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="202"/>
<source>Child not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="332"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="309"/>
<source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="464"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="441"/>
<source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="484"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="461"/>
<source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="493"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="470"/>
<source>Types matched, but setting property failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17938,17 → 17938,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="549"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="519"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
<source>About Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18102,37 → 18102,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="375"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="374"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="238"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="236"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="319"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="318"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="523"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="522"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="539"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="538"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="651"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="650"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="656"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="655"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18197,7 → 18197,7
<translation>Цицеро (c)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1142"/>
<location filename="../util.cpp" line="1161"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>страна</translation>
18302,27 → 18302,27
<translation>OpenDocument текстуални документи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2670"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2590"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1839"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1838"/>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished">Црна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1841"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1840"/>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished">Цијан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1843"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1842"/>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished">Магента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1845"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1844"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished">Жута</translation>
</message>
18377,7 → 18377,7
<translation>SVG увоз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="102"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="100"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>OpenOffice.org Draw увозник</translation>
</message>
18387,42 → 18387,42
<translation>Скрибус је умро због: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="303"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="302"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Правим фонт кеш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="329"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="328"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Нови фонт пронађен, проверавам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="366"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="365"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Промењен фон пронађен, проверавам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="752"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="751"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Читам фонт кеш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="799"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="798"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Пишем ажурирани фон кеш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="816"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="815"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Тражим фонтове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4069"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4073"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Промене на документу нису сачуване, а захтевано је враћање на последњу сачувану варијанту. Да ли желиш да наставиш?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="673"/>
<location filename="../util.cpp" line="692"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Фајл под именом &apos;%1&apos; већ постоји.&lt;br/&gt;Да ли желиш да га преснимиш?</translation>
</message>
18443,27 → 18443,27
<translation>Немачки (трад.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1663"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1662"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Извозим PostScript фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1665"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1664"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Штампам фај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3469"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Покушаваш да увезеш више страна него што је могуће у текућем документу, бројећи од активне стране.&lt;/p&gt;Изабери једану од следећих могућности:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Направи&lt;/b&gt; недостајуће стране&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Увези&lt;/b&gt; до последње стране&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3466"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3470"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Н&amp;аправи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3467"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3471"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
18478,7 → 18478,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="170"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="168"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
18623,7 → 18623,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="51"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="49"/>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation>Фонт %1 је неисправан (нема изглед), распуштам га</translation>
</message>
18797,7 → 18797,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="542"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="544"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18827,7 → 18827,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="463"/>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="465"/>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
18855,72 → 18855,72
<translation>Хебрејски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="78"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="76"/>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="71"/>
<location filename="../tree.cpp" line="72"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="77"/>
<location filename="../tree.cpp" line="78"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="80"/>
<location filename="../tree.cpp" line="81"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="83"/>
<location filename="../tree.cpp" line="84"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="86"/>
<location filename="../tree.cpp" line="87"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="89"/>
<location filename="../tree.cpp" line="90"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="92"/>
<location filename="../tree.cpp" line="93"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="95"/>
<location filename="../tree.cpp" line="96"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="98"/>
<location filename="../tree.cpp" line="99"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="103"/>
<location filename="../tree.cpp" line="104"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Линија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="106"/>
<location filename="../tree.cpp" line="107"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Полигон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="109"/>
<location filename="../tree.cpp" line="110"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Полилинија</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="112"/>
<location filename="../tree.cpp" line="113"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Текста путање</translation>
</message>
18959,11 → 18959,6
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Vietnamese</source>
18985,6 → 18980,26
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<source>WMF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>WMF Files (*.wmf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sclayer.cpp" line="302"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Нови слој</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
20240,10 → 20255,10
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="737"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
<translation type="obsolete">Позадина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1529"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1449"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
20256,7 → 20271,7
<translation>Документ Скрибуса 1.3.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3362"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3281"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
20264,7 → 20279,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3115"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3035"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
20327,7 → 20342,7
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="1595"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Нови слој</translation>
<translation type="obsolete">Нови слој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="188"/>
20335,47 → 20350,47
<translation type="unfinished">Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="412"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="409"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6386"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6390"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Да ли желиш да очистиш сав твој текст?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Не могу да обришем ставку у употреби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Ставка %1 се тренутно користи у уређивачу текста. Брисање ће бити отказано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6872"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Неки објекти су закључани.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6864"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Откључај све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6865"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6869"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Прескочи закључане објекте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="632"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="620"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Грешка се десила при отварању ICC профила, управљање бојама није могуће.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7937"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7941"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
20384,7 → 20399,7
Усправни размак: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="763"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="751"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Прилагођавам боје</translation>
</message>
20399,7 → 20414,7
<translation>Подразумевани стил знака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7910"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7914"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
20409,17 → 20424,17
Усправно померање: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5303"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5289"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5521"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5507"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8696"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8700"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Група%1</translation>
</message>
20427,217 → 20442,217
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="305"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="307"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Покрећем Уређивач текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="312"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="314"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="320"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Читам албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="288"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="290"/>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Постављам пречице</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="358"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="360"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="368"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="370"/>
<source>Edit</source>
<translation>Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Кобна грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9213"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9214"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Отво&amp;ри скорашњи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9216"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9217"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Извези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9218"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9220"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">Ст&amp;ил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9221"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Боја</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9222"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Намотај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9224"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9245"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фонт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9225"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9246"/>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ефекти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9247"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ставка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="705"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="707"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Подешења прегледа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="690"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="692"/>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Ниво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="696"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="698"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Облик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9232"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9253"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>П&amp;реведи у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9254"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>У&amp;баци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Знак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9256"/>
<source>Quote</source>
<translation>Наводник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9257"/>
<source>Space</source>
<translation>Размак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9260"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прикажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9262"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Пр&amp;оширења</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9263"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прозори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9264"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">По&amp;моћ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9265"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Поравнање</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9276"/>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Спреман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3972"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3976"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3436"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Увозим странице...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3461"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Увези страницу(е)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3503"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<source>Import done</source>
<translation>Увожење готово</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3511"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Нисам пронашао ништа да увезем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Фајл %1 није у прихватљивом формату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3649"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3653"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Учитавам...</translation>
</message>
20647,22 → 20662,22
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3797"/>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Неки колор профили коришћени у овом документу нису инсталирани:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3796"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3800"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>замењени су са:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3823"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3827"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(преведени)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7975"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7994"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Не могу да запишем фајл:
20669,17 → 20684,17
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4146"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4150"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4173"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4177"/>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Снимам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7695"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7714"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке. Размисли о \&quot;Провери могућих проблема\&quot; као опцији да их исправиш</translation>
</message>
20694,102 → 20709,102
<translation type="obsolete">&amp;Одустани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4436"/>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Штампам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7806"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4491"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4495"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Штампање није успело!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Не могу да исечем ставку у употреби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Ставка %1 се тренутно користи у уређивачу текста. Сечење ће бити отказано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5253"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5257"/>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">О Qt-у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5258"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5268"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus приручник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5283"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5293"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Текстуални фајлови (*.txt);;Сви фајлови(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Преведи страну у главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Величина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Сенка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Намотај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6845"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Нема стила</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7593"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7612"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Наведени програми недостају:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7595"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7614"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Гоустскрипт : EPS слике и преглед штампе се не могу користити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7731"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7750"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7775"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7794"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке.
20796,153 → 20811,153
Размисли о \&quot;Провери могућих проблема\&quot; као опцији да их исправиш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>EPS фајлови (*.eps);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7860"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7879"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке. Размисли о \&quot;Провери могућих проблема\&quot; као опцији да их исправиш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7952"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7971"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Страна%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8321"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8340"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Неки објекти су закључани.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8317"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8336"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Закључај све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8337"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Откључај све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Програм %1 је већ покренут!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9024"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9045"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Програм %1недостаје!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9138"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9159"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Изабрана боја не постоји у скупу боја овог документа. Унеси име нове боје.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9141"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9162"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Боја није пронађена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9145"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9166"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Изабрано име већ постоји. Унеси друго име за ову нову боју.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9248"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Ниво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9249"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Пошаљи на слој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9250"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Подешења преглед&amp;а</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9261"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9272"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9273"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Нова главна страна %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7597"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7616"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Гоустскрипт : EPS слике и преглед штампе се не могу користити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7642"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7661"/>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
<translation>Гоустскрипт недостаје : Постскрипт преглед штампе се не могу користити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9402"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9423"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да замениш постојећу слику?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9219"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="774"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="776"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Знак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="792"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="794"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Навод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="818"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="820"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Р&amp;азмаци и Прекиди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9258"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9215"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Налепи претходно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="2424"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="2428"/>
<source>Updating Pictures</source>
<translation>Ажурирам слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4143"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4147"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документе (*.sla *.sla.gz);;Све фајлове (*)</translation>
</message>
20952,12 → 20967,12
<translation type="obsolete">Група%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4006"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да очистиш сав текст?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="253"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21103,157 → 21118,157
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="189"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="190"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2073"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Копирај овде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Помери овде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2076"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Поништи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2772"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2773"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Пренеси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2938"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2939"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2913"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2914"/>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Фајл: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2917"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2918"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Оригинални PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2921"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2922"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Стварни PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2964"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2965"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Повезан текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2966"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2967"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2969"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2970"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Текст на путањи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2972"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2973"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Пасуси: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2983"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2984"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Речи: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2990"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2991"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Карактери: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3001"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3002"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Штампај: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3004"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3005"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Укључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3006"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3007"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Искључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3015"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3016"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">Ин&amp;фо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3077"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3078"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3101"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3102"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3129"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3130"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ни&amp;во</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3183"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3184"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Претв&amp;ори у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3193"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3194"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3036"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3037"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Подешења прегледа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6825"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Повезивање текстуалних оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Не могу да преведем ставку у употреби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Ставка %1 се тренутно користи у уређивачу текста. Превођење ове ставке у контуре биће прескочено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9714"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9715"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Страна %1 до %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2925"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2926"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation>Просто боја:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2930"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2931"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Непознат</translation>
</message>
21273,68 → 21288,68
<translation type="obsolete">Нијансе сиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3215"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3216"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2788"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2789"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Налепи претходни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2979"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2980"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Линија:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10746"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10747"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Група%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation>Омогућује Преглед начин рада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="310"/>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation>Укључује/искључује управљање бојама</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="347"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Преглед начин рада</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="349"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Систем управљања бојама је укључен. Због тога преглед у боји може да не одговара доживљају особа са оштећеним видом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3308"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Унеси величину објекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2940"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2941"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Нема учитане слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6819"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6820"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Покушаваш да повежеш оквира са ним самим.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6827"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation>Покушаваш да повежеш оквир који је већ везан.</translation>
</message>
21373,52 → 21388,52
<context>
<name>ScripterCore</name>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
<source>Script error</source>
<translation type="unfinished">Грешка скрипте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="353"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation type="unfinished">Ако радите са званичном скриптом молим Вас пријавите грешку на &lt;a href=\&quot;http://bugs.scribus.net\&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation type="unfinished">Ова порука је и у Вашем клипборду. Користите Ctrl+V да је пренесете у пратиоца грешака.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="423"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="422"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Examine Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="575"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="509"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="508"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source>Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26330,62 → 26345,59
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1144"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<source>Outline</source>
<translation>Контура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1146"/>
<source>Element</source>
<translation>Елемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1122"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1123"/>
<source>Group </source>
<translation>Група </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1085"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1086"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished">Слободни објекти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1030"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1031"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished">Страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="315"/>
<location filename="../tree.cpp" line="316"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="290"/>
<location filename="../tree.cpp" line="291"/>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Фајл: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="294"/>
<location filename="../tree.cpp" line="295"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Оригинални PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="298"/>
<location filename="../tree.cpp" line="299"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Стварни PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="302"/>
<location filename="../tree.cpp" line="303"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Просто боја:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="307"/>
<location filename="../tree.cpp" line="308"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Непознат</translation>
</message>
26405,102 → 26417,102
<translation type="obsolete">Нијансе сиве</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="317"/>
<location filename="../tree.cpp" line="318"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished">Нема учитане слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="341"/>
<location filename="../tree.cpp" line="342"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Повезан текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="343"/>
<location filename="../tree.cpp" line="344"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="346"/>
<location filename="../tree.cpp" line="347"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Текст на путањи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="349"/>
<location filename="../tree.cpp" line="350"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Пасуси: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="356"/>
<location filename="../tree.cpp" line="357"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Линија:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="360"/>
<location filename="../tree.cpp" line="361"/>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Речи: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="367"/>
<location filename="../tree.cpp" line="368"/>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Карактери: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="376"/>
<location filename="../tree.cpp" line="377"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Штампај: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="379"/>
<location filename="../tree.cpp" line="380"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Укључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="381"/>
<location filename="../tree.cpp" line="382"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Искључено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="388"/>
<location filename="../tree.cpp" line="389"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">Ин&amp;фо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="409"/>
<location filename="../tree.cpp" line="410"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Подешења прегледа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="450"/>
<location filename="../tree.cpp" line="451"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="474"/>
<location filename="../tree.cpp" line="475"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="483"/>
<location filename="../tree.cpp" line="484"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ни&amp;во</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="533"/>
<location filename="../tree.cpp" line="534"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Претв&amp;ори у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="536"/>
<location filename="../tree.cpp" line="537"/>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Преименуј</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="544"/>
<location filename="../tree.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="566"/>
<location filename="../tree.cpp" line="567"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27489,6 → 27501,48
</message>
</context>
<context>
<name>WMFImport</name>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp" line="496"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Група%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WMFImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="81"/>
<source>Import &amp;WMF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="96"/>
<source>Imports WMF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="97"/>
<source>Imports most WMF files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="111"/>
<source>Windows metafiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="173"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="175"/>
<source>WMF file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gtFileDialog</name>
<message>
<location filename="../gtdialogs.cpp" line="64"/>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.tr.ts
445,7 → 445,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
465,7 → 465,7
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="obsolete">fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
<translation type="unfinished">fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
931,7 → 931,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="84"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="83"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
948,7 → 948,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="102"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="101"/>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
963,7 → 963,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="136"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="135"/>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
992,7 → 992,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="166"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="165"/>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
1011,7 → 1011,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="185"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="184"/>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
1030,7 → 1030,7
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="202"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="201"/>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
3063,29 → 3063,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for Q3FileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
7911,107 → 7888,107
<context>
<name>ColorManager</name>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="49"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="50"/>
<source>Colors</source>
<translation>Renkler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="75"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="76"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="77"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="78"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>Y&amp;eni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="79"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="80"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Düzen&amp;le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="83"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="84"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>Ç&amp;oğalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="86"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="87"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="91"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="92"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation>Kullanılmayanları K&amp;aldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="98"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="99"/>
<source>Color Sets</source>
<translation>Renk Kümeleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="104"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="105"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation>Mevcut Renk Kümesi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="147"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation>Renk Kümesini Ka&amp;ydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="166"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Yüklenecek renk kümesini seçin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="167"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="168"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Aktif renk kümesini kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="172"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="173"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Kullanılmayan renkleri aktif belgenin renk kümesinden kaldır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="174"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Mevcut belgeden renkleri ithal et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="175"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Bu küme içinde yeni bir renk oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="176"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Seçili rengi düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="177"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Seçili rengin bir kopyasını yarat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="178"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Şu an seçili olan rengi sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="179"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Seçili renk setini öntanımlı renk seti yap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>İ&amp;sim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="197"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="198"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Bir isim seçin</translation>
</message>
8031,37 → 8008,37
<translation type="obsolete">Belgeler (*.sla *.scd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="559"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="560"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="570"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="571"/>
<source>New Color</source>
<translation>Yeni Renk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="180"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="181"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Bilgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="427"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="428"/>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="543"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="544"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
9449,7 → 9426,7
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="352"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="353"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kodlama:</translation>
</message>
9461,22 → 9438,22
Dizinin yerini Tercihlerden ayarlayabilirsiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="332"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="333"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>Dosyayı &amp;Sıkıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Yazıtipi dosyalarını da al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="313"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="314"/>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="283"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="284"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11393,42 → 11370,42
<context>
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="191"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Size:</source>
<translation>Ölçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="218"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="219"/>
<source>Title:</source>
<translation>Başlık:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="221"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="222"/>
<source>No Title</source>
<translation>Başlık Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="224"/>
<source>Author:</source>
<translation>Yazar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="227"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Bilinmeyen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="229"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus Belgesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>Resolution:</source>
<translation>Çözünürlük:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="193"/>
<source>DPI</source>
<translation>DPI</translation>
</message>
11448,7 → 11425,7
<translation type="obsolete">Gri Tonlama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="199"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Colourspace:</translation>
</message>
12316,7 → 12293,7
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="269"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="265"/>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Üzgünüz; kullanım kılavuzu yok! Güncel dokümanlar için www.pozitifpc.com
12333,7 → 12310,7
<translation type="obsolete">Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="268"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="264"/>
<source>Scribus Online Help</source>
<translation>Scribus Çevrimiçi Yardım</translation>
</message>
12353,12 → 12330,12
<translation type="obsolete">bilinmiyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Find</source>
<translation>Bul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="328"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>Search Term:</source>
<translation>Terimi Ara:</translation>
</message>
12393,7 → 12370,7
<translation>&amp;Yazdır...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="216"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>Çı&amp;k</translation>
</message>
12403,17 → 12380,17
<translation type="obsolete">Aramada küçük-büyük harf ayrımı gözetilmiyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Yeni yer imi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="360"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="356"/>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<translation>Yeni Yer İminin Başlığı:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="212"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="208"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation>
</message>
12423,22 → 12400,22
<translation>&amp;Bul...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="222"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="218"/>
<source>Find &amp;Next</source>
<translation>So&amp;nrakini Bul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="223"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="219"/>
<source>Find &amp;Previous</source>
<translation>Ön&amp;cekini Bul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="213"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Düzen&amp;le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="224"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="220"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation>Yer imi &amp;Ekle</translation>
</message>
12448,7 → 12425,7
<translation>Tü&amp;münü Sil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="214"/>
<location filename="../helpbrowser.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Yer imleri</translation>
</message>
14041,12 → 14018,12
<translation type="obsolete">&amp;Evet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>İ&amp;sim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="176"/>
<location filename="../muster.cpp" line="134"/>
<source>New Master Page</source>
<translation>Yeni Mastar Sayfa</translation>
</message>
14056,17 → 14033,17
<translation type="obsolete">Kopyası #%1 of </translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>Name:</source>
<translation>İsim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Yeni Mastar Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="322"/>
<location filename="../muster.cpp" line="280"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopyası #%1 of </translation>
</message>
14096,32 → 14073,32
<translation>Başka bir belgeden mastar sayfa al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="273"/>
<location filename="../muster.cpp" line="231"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="402"/>
<location filename="../muster.cpp" line="360"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="406"/>
<location filename="../muster.cpp" line="364"/>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../muster.cpp" line="174"/>
<location filename="../muster.cpp" line="132"/>
<source>Copy #%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16137,12 → 16114,12
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="294"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="292"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="663"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="662"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16150,39 → 16127,39
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="94"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="92"/>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation>OpenOffice.org &amp;Draw belgesi al...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="107"/>
<source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
<translation>OpenOffice.org Draw dosyası alır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="110"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="108"/>
<source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation>Mevcut belgeye OpenOffice.org Draw dosyalarını alır ve vektör bilgilerini Scribus nesnesine dönüştürür.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="124"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="122"/>
<source>OpenDocument 1.0 Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenDocument 1.0 Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="136"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="134"/>
<source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
<comment>Import/export format name</comment>
<translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="200"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<source>This file contains some unsupported features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="198"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="196"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16371,32 → 16348,32
<context>
<name>PDFLibCore</name>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="116"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="117"/>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF kaydediliyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="120"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="121"/>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished">Mevcut sayfadaki içerik ihraç ediliyor: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2300"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2301"/>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Sayfa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2313"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2314"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16688,12 → 16665,12
<translation type="obsolete">Sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1673"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1672"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16757,37 → 16734,37
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="357"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="358"/>
<source>Image</source>
<translation>Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="361"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="362"/>
<source>Text</source>
<translation>Metin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="365"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="366"/>
<source>Line</source>
<translation>Çizgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="369"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="370"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Çokgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="373"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="374"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Çoklu Çizgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="377"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="378"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">PathText</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3343"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3344"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopyası </translation>
</message>
17275,22 → 17252,22
<translation type="unfinished">İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="105"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Ölçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Çözünürlük:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="106"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="107"/>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="109"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="110"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
</message>
17310,7 → 17287,7
<translation type="obsolete">Gri Tonlama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearch.cpp" line="112"/>
<location filename="../picsearch.cpp" line="113"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17489,7 → 17466,7
<translation>Resim Yönetimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Resim Arama</translation>
</message>
17499,7 → 17476,7
<translation type="obsolete">Arama başarısız oldu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="288"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="289"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>&quot;%1&quot; isimli hiç resim bulunamadı.</translation>
</message>
17514,47 → 17491,47
<translation type="unfinished">Kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="140"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="141"/>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="155"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="156"/>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="158"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="159"/>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="161"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="162"/>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="164"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="165"/>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="167"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="168"/>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="170"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="171"/>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="176"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="177"/>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="182"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="183"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
</message>
17574,7 → 17551,7
<translation type="obsolete">Gri Tonlama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="216"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="217"/>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18740,23 → 18717,23
<translation>Tercihler XML okunamadı &quot;%1&quot;: %2 satır %3, sütun %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2122"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2125"/>
<source>Error Writing Preferences</source>
<translation>Tercihler Yazılırken Hata Oluştu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2128"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2131"/>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation type="unfinished">Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2141"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2144"/>
<source>Error Loading Preferences</source>
<translation>Tercihlerin Yüklenmesinde Hata Oluştu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2146"/>
<location filename="../prefsmanager.cpp" line="2149"/>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus tercihleri yükleyemedi:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Öntanımlı ayarlarla devam ediliyor.</translation>
</message>
19477,7 → 19454,7
<translation>Başlatılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1109"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1076"/>
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
19494,7 → 19471,7
%1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="151"/>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
19559,7 → 19536,7
<translation type="obsolete">Desteklenen Tüm Biçimler (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1501"/>
<location filename="../util.cpp" line="1520"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tüm dosyalar (*)</translation>
</message>
19679,7 → 19656,7
<translation>Metin Alınıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1471"/>
<location filename="../util.cpp" line="1490"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
</message>
19714,7 → 19691,7
<translation>CSV_header</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="312"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="311"/>
<source>Font %1 is broken, discarding it</source>
<translation>Font %1 bozuk, atılıyor</translation>
</message>
20456,7 → 20433,7
<translation type="obsolete">Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="541"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="543"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus Development Version</translation>
</message>
20536,7 → 20513,7
<translation>Santim (cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="672"/>
<location filename="../util.cpp" line="691"/>
<source>File exists</source>
<translation>Dosya mevcut</translation>
</message>
20546,7 → 20523,7
<translation type="obsolete">&amp;Değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="2125"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="2124"/>
<source>All</source>
<translation>Tümü</translation>
</message>
20568,7 → 20545,7
<translation>Belge kaydedilemedi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="38"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="40"/>
<source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
<translation>Argument must be page item name, or PyCObject instance</translation>
</message>
20578,27 → 20555,27
<translation>Özellik bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="225"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="202"/>
<source>Child not found</source>
<translation type="unfinished">Child not found</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="332"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="309"/>
<source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="464"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="441"/>
<source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
<translation>Property type &apos;%1&apos; not supported</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="484"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="461"/>
<source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
<translation>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="493"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="470"/>
<source>Types matched, but setting property failed.</source>
<translation type="unfinished">Types matched, but setting property failed.</translation>
</message>
20735,37 → 20712,37
<translation>Sadece metin çerçeveleri taşma için kontrol edilebilirler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Execute Script...</source>
<translation>Scripti Ç&amp;alıştır...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="546"/>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation>&amp;Konsolu Göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="548"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="547"/>
<source>&amp;About Script...</source>
<translation>Script &amp;Hakkında...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="549"/>
<source>&amp;Script</source>
<translation>&amp;Script</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="550"/>
<source>&amp;Scribus Scripts</source>
<translation>&amp;Scribus Scriptleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="552"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Recent Scripts</source>
<translation>&amp;Son Scriptler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="519"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="518"/>
<source>About Script</source>
<translation>Script Hakkında</translation>
</message>
20865,12 → 20842,12
<translation type="obsolete">Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="51"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="49"/>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation type="unfinished">Font %1 is broken (no Face), discarding it</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="375"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="374"/>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
<translation type="unfinished">Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</translation>
</message>
20880,32 → 20857,32
<translation type="obsolete">Font %1 is broken and will be discarded</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="238"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="236"/>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation type="unfinished">Font %1 cannot be read, no embedding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="319"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="318"/>
<source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
<translation type="unfinished">Failed to load font %1 - font type unknown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="523"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="522"/>
<source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
<translation type="unfinished">Font %1 loaded from %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="539"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="538"/>
<source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
<translation>Yazıtipi %1(%2) , %3 kopyası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="651"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="650"/>
<source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
<translation>%1 yazıtipi yükleniyor (fontconfig kullanılarak bulundu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="656"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="655"/>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished">Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</translation>
</message>
20999,33 → 20976,33
<translation>Dosya adı boş olamaz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="1142"/>
<location filename="../util.cpp" line="1161"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2670"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2590"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>%1&apos;in kopyası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1839"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1838"/>
<source>Black</source>
<translation>Black</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1841"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1840"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1843"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1842"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1845"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1844"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Yellow</translation>
</message>
21085,7 → 21062,7
<translation>SVG Al</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="102"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="100"/>
<source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
<translation>OpenOffice.org Draw Importer</translation>
</message>
21095,32 → 21072,32
<translation>Scribus crashes due to the following exception : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="303"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="302"/>
<source>Creating Font Cache</source>
<translation>Yazıtipi önbelleği oluşturuluyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="329"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="328"/>
<source>New Font found, checking...</source>
<translation>Yeni yazıtipi bulundu, kontrol ediliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="366"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="365"/>
<source>Modified Font found, checking...</source>
<translation>Değiştirilmiş yazıtipi bulundu, kontrol ediliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="752"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="751"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation>Yazıtipi önbelleği okunuyor </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="799"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="798"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation>Writing updated Font Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scfonts.cpp" line="816"/>
<location filename="../scfonts.cpp" line="815"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Yazıtipleri aranıyor</translation>
</message>
21130,12 → 21107,12
<translation type="obsolete">You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4069"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4073"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="673"/>
<location filename="../util.cpp" line="692"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation type="unfinished">A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</translation>
</message>
21156,27 → 21133,27
<translation>Almanca(Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1663"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1662"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>PostScript dosyası ihraç ediliyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1665"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1664"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Dosya Yazdırılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3469"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3466"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3470"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3467"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3471"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
21449,7 → 21426,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="170"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="168"/>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21505,7 → 21482,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="542"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="544"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21535,7 → 21512,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="463"/>
<location filename="../scimgdataloader_ps.cpp" line="465"/>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
21563,7 → 21540,7
<translation type="unfinished">İbranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="78"/>
<location filename="../fonts/scface_ps.h" line="76"/>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21583,67 → 21560,67
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="71"/>
<location filename="../tree.cpp" line="72"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="77"/>
<location filename="../tree.cpp" line="78"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="80"/>
<location filename="../tree.cpp" line="81"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="83"/>
<location filename="../tree.cpp" line="84"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="86"/>
<location filename="../tree.cpp" line="87"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="89"/>
<location filename="../tree.cpp" line="90"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="92"/>
<location filename="../tree.cpp" line="93"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="95"/>
<location filename="../tree.cpp" line="96"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="98"/>
<location filename="../tree.cpp" line="99"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Metin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="103"/>
<location filename="../tree.cpp" line="104"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Çizgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="106"/>
<location filename="../tree.cpp" line="107"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Çokgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="109"/>
<location filename="../tree.cpp" line="110"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished">Çoklu Çizgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="112"/>
<location filename="../tree.cpp" line="113"/>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21667,11 → 21644,6
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Vietnamese</source>
21693,6 → 21665,26
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
<source>WMF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="147"/>
<source>WMF Files (*.wmf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sclayer.cpp" line="302"/>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Yeni Katman</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
23152,10 → 23144,10
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="737"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Arkaplan</translation>
<translation type="obsolete">Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1529"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1449"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23168,7 → 23160,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3362"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3281"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23176,7 → 23168,7
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3115"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3035"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23247,7 → 23239,7
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="1595"/>
<source>New Layer</source>
<translation>Yeni Katman</translation>
<translation type="obsolete">Yeni Katman</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="136966688"/>
23260,47 → 23252,47
<translation>Belge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="412"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="409"/>
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6386"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6390"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Kullanımda olan öğe silinemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6428"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6432"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Silme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6872"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6864"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6868"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6865"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6869"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="632"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="620"/>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7937"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7941"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
23307,7 → 23299,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="763"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="751"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23322,17 → 23314,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5303"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5289"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5521"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5507"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7910"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7914"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
23340,7 → 23332,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8696"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8700"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23368,7 → 23360,7
<translation type="obsolete">Tercihler okunuyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="305"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="307"/>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Metin editörü başlatılıyor</translation>
</message>
23378,27 → 23370,27
<translation type="obsolete">ICC Profilleri okunuyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="312"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="314"/>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Tireleyici başlatılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="320"/>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Albüm okunuyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="288"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="290"/>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation>Kısayollar ayarlanıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="358"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="360"/>
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="368"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="370"/>
<source>Edit</source>
<translation>Düzenle</translation>
</message>
23418,7 → 23410,7
<translation type="obsolete">Çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Önemli Hata</translation>
</message>
23428,182 → 23420,182
<translation type="obsolete">Yazıtipi Sistemi başlatıldı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9213"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9214"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Son K&amp;ullanılanları Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9216"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9217"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>İ&amp;hraç et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9218"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9220"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9221"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Renk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9222"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>Ö&amp;lçü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9223"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>To&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9224"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9245"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Yazıtipi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9225"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9246"/>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Efektler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9226"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9247"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>Öğ&amp;e</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="705"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="707"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Önizleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="690"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="692"/>
<source>Level</source>
<translation>Seviye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="696"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="698"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Katmana &amp;Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9230"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9231"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>Ş&amp;ekil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9232"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9253"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Dönüştü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9233"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9254"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>E&amp;kle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9234"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<source>Character</source>
<translation>Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9235"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9256"/>
<source>Quote</source>
<translation>Aktarma Sözcüğü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9257"/>
<source>Space</source>
<translation>Boşluk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9238"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9259"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>S&amp;ayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9239"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9260"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>Gör&amp;üntüle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9241"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9262"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>Ekstra&amp;lar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9242"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9263"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Pencereler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9243"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9264"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9244"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9265"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Hizalama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9255"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9276"/>
<source>Ready</source>
<translation>Hazır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3972"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3976"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3436"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Sayfalar alınıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3461"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3465"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Sayfa(ları) ithal et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3503"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<source>Import done</source>
<translation>İthal etme tamam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3507"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3511"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>İthal edilecek birşey bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3628"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3632"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>%1 dosyası kabul edilen bir biçimde değil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3649"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3653"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
23613,17 → 23605,17
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3793"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3797"/>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Bu belge ile ilişkili bazı ICC profilleri kurulu değil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3796"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3800"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>bununla değiştirilmiş: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3823"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3827"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(dönüştürülmüş)</translation>
</message>
23638,7 → 23630,7
<translation type="obsolete">Tüm dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7975"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7994"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Dosya yazılamıyor:
23655,17 → 23647,17
<translation type="obsolete">Belgeler (*.sla *.scd);; Tüm Dosyalar(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4146"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4150"/>
<source>Save As</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4173"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4177"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Kaydediliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7695"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7714"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu. Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
23680,47 → 23672,47
<translation type="obsolete">İ&amp;ptal et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4432"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4436"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Yazdırılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7806"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4491"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4495"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Yazdırma başarısız!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan nesne kesilemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4619"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Kesme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5253"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5257"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qt hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5258"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5268"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus Kullanım Kılavuzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>Save as</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5283"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5293"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Metin Dosyaları (*.txt);;Tüm Dosyalar(*)</translation>
</message>
23730,12 → 23722,12
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Name:</source>
<translation>İsim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Sayfayı Mastar Sayfa yap</translation>
</message>
23745,47 → 23737,47
<translation type="obsolete">Yeni Mastar Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Ö&amp;lçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6669"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6685"/>
<source>Size</source>
<translation>Ölçü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>To&amp;n:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6721"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6737"/>
<source>Shade</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6845"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil Yok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7593"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7612"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Aşağıdaki programlar eksik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7595"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7614"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : EPS grafiklerini veya PostScript baskı önizlemeyi kullanamazsınız</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7731"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7750"/>
<source>All</source>
<translation>Tümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7775"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7794"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu.
23792,12 → 23784,12
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7848"/>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>EPS Dsoyaları(*.eps);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7860"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7879"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Bazı hatalar bulundu.
23804,152 → 23796,152
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7952"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7971"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Sayfa%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8321"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8340"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8317"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8336"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Tümünü K&amp;ilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8337"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>Information</source>
<translation>Bilgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8985"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9006"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>%1 programı zaten çalışıyor!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9024"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9045"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>%1 programı bulunamadı!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9138"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9159"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Seçili renk belgenin renk kümesinde bulunmuyor. Lütfen bu yeni renk için isim girin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9141"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9162"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Renk Bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9145"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9166"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Seçtiğiniz isim zaten kullanımda. Bu yeni renk için lütfen başka bir isim girin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9227"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9248"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Seviye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9249"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Katmana Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9229"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9250"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Ö&amp;nizleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9261"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Araçlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9251"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9272"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9273"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7597"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7616"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : EPS grafiklerini veya PostScript baskı önizlemeyi kullanamazsınız</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7642"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7661"/>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript kurulu değil : Postscript baskı önizlemeyi kullanamayacaksınız</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9215"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9236"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9219"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9240"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">İçerik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="774"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="776"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="792"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="794"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="818"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="820"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9237"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9258"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5447"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5457"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9402"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9423"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="2424"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="2428"/>
<source>Updating Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4143"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4147"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4002"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4006"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="252"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="253"/>
<source>Scribus </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24095,7 → 24087,7
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="189"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="190"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
24105,122 → 24097,122
<translation type="obsolete">Katman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2073"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Buraya Kopyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2074"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<source>Move Here</source>
<translation>Buraya Taşı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2075"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2076"/>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2772"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2773"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2938"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2939"/>
<source>Picture</source>
<translation>Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2913"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2914"/>
<source>File: </source>
<translation>Dosya:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2917"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2918"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Orjinal PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2921"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2922"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Gerçek PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2964"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2965"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Bağlı Metin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2966"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2967"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Metin çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2969"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2970"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Metni Eğriye Oturt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2972"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2973"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragraflar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2983"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2984"/>
<source>Words: </source>
<translation>Kelimeler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2990"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2991"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karakterler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3001"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3002"/>
<source>Print: </source>
<translation>Yazdır:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3004"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3005"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Etkin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3006"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3007"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Devredışı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3015"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3016"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>B&amp;ilgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3036"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3037"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Önizleme Ayarları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3077"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3078"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3101"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3102"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Katmana &amp;Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3129"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3130"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>&amp;Seviye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3183"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3184"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Dönüştü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3193"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3194"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Sil</translation>
</message>
24235,7 → 24227,7
<translation type="obsolete">%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Silme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6825"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Metin Çerçevelerini Bağlama</translation>
</message>
24250,27 → 24242,27
<translation type="obsolete">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan öğe dönüştürülemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11045"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="11046"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>%1 şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. İşlem iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9714"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="9715"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Sayfa %1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2925"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2926"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation>Renk alanı: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2930"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2931"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Bilinmeyen</translation>
</message>
24290,32 → 24282,32
<translation type="obsolete">Gri Tonlama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2788"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2789"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3215"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3216"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">İçerik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2979"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2980"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10746"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="10747"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="309"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="310"/>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
24346,37 → 24338,37
<translation type="obsolete">Tam Renk Körlüğü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="308"/>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="347"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="348"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="349"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3307"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3308"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2940"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2941"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6819"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6820"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6826"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="6827"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24415,32 → 24407,32
<context>
<name>ScripterCore</name>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="573"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="572"/>
<source>Script error</source>
<translation>Script hatası</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="354"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="353"/>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation type="unfinished">If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="356"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="355"/>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation>Bu mesaj panoda da var. Hata bildirimi olarak eklemek için Ctrl+V kullanın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Examine Script</source>
<translation>Scripti analiz et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="423"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="422"/>
<source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
<translation type="unfinished">There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="575"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="574"/>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
<translation>Python eklentisi başlatılamadı.</translation>
</message>
24450,22 → 24442,22
<translation type="obsolete">Python Scriptleri (*.py);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="496"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="495"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="509"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="508"/>
<source>Documentation for:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source>Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="514"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="513"/>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29615,62 → 29607,59
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1144"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<source>Outline</source>
<translation>Anahat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1145"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1146"/>
<source>Element</source>
<translation>Bileşen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1122"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1123"/>
<source>Group </source>
<translation>Grup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1085"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1086"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Serbest Nesneler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="1030"/>
<location filename="../tree.cpp" line="1031"/>
<source>Page </source>
<translation>Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="315"/>
<location filename="../tree.cpp" line="316"/>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Resim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="290"/>
<location filename="../tree.cpp" line="291"/>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Dosya:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="294"/>
<location filename="../tree.cpp" line="295"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Orjinal PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="298"/>
<location filename="../tree.cpp" line="299"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Gerçek PPI: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="302"/>
<location filename="../tree.cpp" line="303"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Renk alanı: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="307"/>
<location filename="../tree.cpp" line="308"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
</message>
29690,102 → 29679,102
<translation type="obsolete">Gri Tonlama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="317"/>
<location filename="../tree.cpp" line="318"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="341"/>
<location filename="../tree.cpp" line="342"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Bağlı Metin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="343"/>
<location filename="../tree.cpp" line="344"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Metin çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="346"/>
<location filename="../tree.cpp" line="347"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Metni Eğriye Oturt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="349"/>
<location filename="../tree.cpp" line="350"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Paragraflar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="356"/>
<location filename="../tree.cpp" line="357"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tree.cpp" line="360"/>
<location filename="../tree.cpp" line="361"/&