Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 11889 → Rev 11890

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
1,5 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name></name>
<message>
302,7 → 303,7
&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>createParagraphStyle(...)Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:&quot;name&quot; [required] -&gt; specifies the name of the paragraphstyle to createlinespacingmode [optional] -&gt; specifies the linespacing mode; possible modes are:fixed linespacing: 0automatic linespacing: 1baseline grid linespacing: 2linespacing [optional] -&gt; specifies the linespacing if using fixed linespacingalignment [optional] -&gt; specifies the alignment of the paragraph-&gt; left: 0-&gt; center: 1-&gt; right: 2-&gt; justify: 3-&gt; extend: 4leftmargin [optional], rightmargin [optional] -&gt; specify the margingapbefore [optional], gapafter [optional] -&gt; specify the gaps to the heading and following paragraphsfirstindent [optional] -&gt; the indent of the first linehasdropcap [optional] -&gt; specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)dropcaplines [optional] -&gt; height (in lines) of the caps if useddropcapoffset [optional] -&gt; offset of the caps if used&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use</translation>
</message>
</context>
<context>
3130,7 → 3131,7
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;constants.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
3153,7 → 3154,7
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filenameShows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filteredwith the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can alsosupplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value ofTrue for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. Whenthe issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialogotherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is Truethe dialog shows and returns only directories. The default for all of theoptional parameters is False.The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="102"/>
3163,7 → 3164,7
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not giventhe currently selected item is used. The join types are:JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="48"/>
3175,7 → 3176,7
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object isrotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - bydefault, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counterclockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is notgiven the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="91"/>
3187,7 → 3188,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>gotoPage(nr)Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note thatgotoPage doesn&apos;t (currently) change the page the user&apos;s view is displaying, itjust sets the page that script commands will operates on.May raise IndexError if the page number is out of range.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="370"/>
3198,7 → 3199,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="329"/>
3206,7 → 3207,8
 
Moves current selection to front.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>moveSelectionToFront()
Moves current selection to front.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="338"/>
3214,7 → 3216,8
 
Moves current selection to back.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>moveSelectionToFront()
Moves current selection to back.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="198"/>
3227,7 → 3230,14
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
 
Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the &quot;Page-&gt;Import&quot; dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
pageList: tuple with page numbers of pages to import
create: number; 0 to replace existing pages, 1 (default) to insert new pages
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="80"/>
3288,7 → 3298,62
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>createCharStyle(...)
 
Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; name of the char style to create
 
&quot;font&quot; [optional] -&gt; name of the font to use
 
fontsize [optional] -&gt; font size to set (double)
 
&quot;features&quot; [optional] -&gt; nearer typographic details can be defined by a string that might contain the following phrases comma-seperated (without spaces!):
 
-&gt; inherit
 
-&gt; bold
 
-&gt; italic
 
-&gt; underline
 
-&gt; underlinewords
 
-&gt; strike
 
-&gt; superscript
 
-&gt; subscript
 
-&gt; outline
 
 
-&gt; shadowed
 
-&gt; allcaps
 
-&gt; smallcaps
 
&quot;fillcolor&quot; [optional], &quot;fillshade&quot; [optional] -&gt; specify fill options
 
&quot;strokecolor&quot; [optional], &quot;strokeshade&quot; [optional] -&gt; specify stroke options
 
baselineoffset [optional] -&gt; offset of the baseline
 
shadowxoffset [optional], shadowyoffset [optional] -&gt; offset of the shadow if used
 
outlinewidth [optional] -&gt; width of the outline if used
 
underlineoffset [optional], underlinewidth [optional] -&gt; underline options if used
 
strikethruoffset [optional], strikethruwidth [optional] -&gt; strikethru options if used
 
scaleh [optional], scalev [optional] -&gt; scale of the chars
 
tracking [optional] -&gt; tracking of the text
 
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="341"/>
3299,7 → 3364,12
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="355"/>
3310,7 → 3380,12
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="106"/>
3318,28 → 3393,31
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>scrollDocument(x,y)
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="120"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="121"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="123"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="124"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="278"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="285"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2210"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2262"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
3347,107 → 3425,107
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="159"/>
<location filename="../about.cpp" line="162"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Beiträge von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="139"/>
<location filename="../about.cpp" line="142"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>Ü&amp;ber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="213"/>
<location filename="../about.cpp" line="216"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>A&amp;utoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="394"/>
<location filename="../about.cpp" line="399"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>Über&amp;setzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="415"/>
<location filename="../about.cpp" line="422"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="434"/>
<location filename="../about.cpp" line="461"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="145"/>
<location filename="../about.cpp" line="148"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Entwicklerteam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="191"/>
<location filename="../about.cpp" line="194"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Offizielle Dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="199"/>
<location filename="../about.cpp" line="202"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Andere Dokumentationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="400"/>
<location filename="../about.cpp" line="405"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="402"/>
<location filename="../about.cpp" line="407"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Onlinereferenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="406"/>
<location filename="../about.cpp" line="411"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Fehler und Featurewünsche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="408"/>
<location filename="../about.cpp" line="415"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Mailingliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="221"/>
<location filename="../about.cpp" line="224"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Offizielle Übersetzungen und Übersetzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="353"/>
<location filename="../about.cpp" line="356"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Ehemalige Übersetzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="49"/>
<location filename="../about.cpp" line="52"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Über Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="404"/>
<location filename="../about.cpp" line="409"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="76"/>
<location filename="../about.cpp" line="79"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="84"/>
<location filename="../about.cpp" line="87"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Ghostscript-Version: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="136"/>
<location filename="../about.cpp" line="139"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscript ist nicht vorhanden</translation>
</message>
3457,27 → 3535,27
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="179"/>
<location filename="../about.cpp" line="182"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="187"/>
<location filename="../about.cpp" line="190"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="207"/>
<location filename="../about.cpp" line="210"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Icons aus dem Tango-Projekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="418"/>
<location filename="../about.cpp" line="425"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Updates</translation>
</message>
3493,60 → 3571,75
C= littleCMS C=CUPS, T=TIFF-Unterstützung, F=Fontconfig-Unterstützung. Der zusätzliche Buchstabe am Ende bezeichnet den Renderer, nämlich entweder C (Cairo) oder A (libart). Wird eine der Bibliotheken nicht unterstützt, steht statt dessen ein *. Hier wird auch die von Scribus gefundene Ghostscript-Version angezeigt. Die Windows-Version benutz weder fontconfig noch CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="447"/>
<location filename="../about.cpp" line="474"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Auf Updates für Scribus überprüfen. Es werden keine Daten von Ihrem Computer übertragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="183"/>
<location filename="../about.cpp" line="186"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="204"/>
<location filename="../about.cpp" line="207"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Startbild:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="443"/>
<location filename="../about.cpp" line="470"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Dieses Feld zeigt die Version, das Herstellungsdatum und die Bibliotheken mit denen Scribus kompiliert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="444"/>
<location filename="../about.cpp" line="471"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-F bedeutet: C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF-Unterstützung, F=Fontconfig-Unterstützung. Der letzte Buchstabe zeigt den Renderer an: C=Cairo oder Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="445"/>
<location filename="../about.cpp" line="472"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Wenn eine Bibliothek nicht unterstützt wird, zeigt dies ein * an. Auch die Ghstscript-Version, die Scribus gefunden hat, wird hier angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="446"/>
<location filename="../about.cpp" line="473"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Die Windows-Version benutzt weder Fontconfig noch CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="478"/>
<location filename="../about.cpp" line="505"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="476"/>
<location filename="../about.cpp" line="503"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="413"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Entwickler-Blog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="436"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Lizenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="445"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Die Lizenzdatei konnte nicht geöffnet werden. Bitte suchen Sie im Scribus-Installationsverzeichnis oder auf der Scribus-Website nach den Lizenzinformationen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3617,132 → 3710,132
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1245"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1224"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1225"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>Ö&amp;ffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1226"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1248"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1227"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1249"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1228"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1229"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Neu la&amp;den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1230"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Für Aus&amp;gabe sammeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1231"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Text laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1232"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1233"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Bild laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1234"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Als &amp;PDF speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1237"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokument &amp;einrichten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1239"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1241"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1243"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1244"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1245"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektbezogener Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alles auswählen &amp;rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Bild bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Farben...</translation>
</message>
3757,337 → 3850,337
<translation type="obsolete">&amp;Linienstile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Musterseiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1238"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>Allgemeine &amp;Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Erzwungener Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Wörter unterst&amp;richen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Durchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Großbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Mehrfach duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Ge&amp;sperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Größen&amp;änderung gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Attribute...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Bild an&amp;zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Bild &amp;aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Rahmen an Bild anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Nor&amp;male Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Hohe Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Als PDF-&amp;Lesezeichen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Als PDF-&amp;Anmerkung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften des Feldes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Text an Pfad aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Text von Pfad l&amp;ösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Bézier&amp;kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Beispieltext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Ein&amp;fügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>Ver&amp;schieben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Musterseite an&amp;wenden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hilfslinien bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
4097,107 → 4190,107
<translation type="obsolete">&amp;Vorschaubilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>S&amp;atzspiegel anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Ra&amp;hmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Ra&amp;ster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Hilfslinien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Grundlinienraster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Ver&amp;kettete Textrahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Am &amp;Raster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>An &amp;Hilfslinien ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>Biblio&amp;thek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>E&amp;benen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Abstandsmesser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Aktions&amp;verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Ausrichten und Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Eintrag auswählen</translation>
</message>
4222,52 → 4315,52
<translation type="obsolete">Frei&amp;handlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Objekt drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Vergrößern oder verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Farb&amp;wähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Eigenschaften übertragen</translation>
</message>
4322,107 → 4415,107
<translation type="obsolete">Bilder &amp;verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Silben&amp;trennung anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhaltsverzeichnis erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Über Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Über &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Tool&amp;tipps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Handbuch für Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>Bedingtes &amp;Trennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Geschütztes &amp;Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Seiten&amp;zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>New Line</source>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rahmenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Spaltenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registriertes Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Geviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halbgeviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Zahlenstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Zitatstrich</translation>
</message>
4517,27 → 4610,27
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hilfslinien ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Silbentrennung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Eigenschaften der Seite bearbeiten...</translation>
</message>
4544,30 → 4637,30
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Lineal relativ zur Seite</translation>
<translation type="obsolete">Lineal relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1240"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>D&amp;ruckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>In Musterseite umwandeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Hintereinander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Nebeneinander</translation>
</message>
4577,73 → 4670,73
<translation type="obsolete">&amp;Über Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Erweitert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Drucken aktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Horizontal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Vertikal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Lineale anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>D&amp;okumentstruktur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Schrägstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Mittepunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1523"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1503"/>
<source>En Space</source>
<translation>En-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1524"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1504"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Em-Abstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1525"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1505"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Sehr enge Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1526"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1527"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Weite Grundschriftweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1528"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1508"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Extrem enge Grundschriftweite</translation>
</message>
4668,277 → 4761,277
<translation type="obsolete">Seitenzahl einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1540"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1541"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1521"/>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1542"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1543"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1544"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1545"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1546"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1281"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Stile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Einfügen (&amp;Absolut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>Um&amp;randung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1357"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Umriss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1442"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1421"/>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation>PDF-Schaltfläche einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1422"/>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation>PDF Textfeld einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation>PDF Checkbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation>PDF Combobox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1446"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation>PDF Listbox einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation>Anmerkung einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1427"/>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation>Link einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1235"/>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation>Als &amp;EPS speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1394"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Spaltenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1362"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation>&amp;Rahmen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1386"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1365"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1390"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1369"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation>Ebenenmarkierungen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1280"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<source>Patterns...</source>
<translation>Füllmuster...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1336"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<source>Send to Patterns</source>
<translation>Zu Füllmustern hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1379"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation>&amp;Seitenhöhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1380"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation>Seitenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1388"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1367"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation>Anschnitt anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1491"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation>&amp;Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1492"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1472"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Geschütztes Null-Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1365"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation>Werkzeugmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1504"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1484"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1505"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1506"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1507"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1508"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1488"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1509"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1489"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1510"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1490"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1511"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1491"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1512"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1513"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1514"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1494"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1515"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1495"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1516"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1517"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1497"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1518"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1498"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1519"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1499"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1520"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1500"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1521"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1501"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<source>&amp;400%</source>
<translation>&amp;400%</translation>
</message>
4945,15 → 5038,15
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1278"/>
<source>Edit Latex Source...</source>
<translation>LaTeX-Quelltext bearbeiten...</translation>
<translation type="obsolete">LaTeX-Quelltext bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1411"/>
<source>Insert &amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1412"/>
<source>Insert &amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen einfügen</translation>
</message>
4960,65 → 5053,65
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>Insert &amp;Latex Frame</source>
<translation>&amp;Latex-Rahmen einfügen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Latex-Rahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1435"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1414"/>
<source>Insert T&amp;able</source>
<translation>T&amp;abelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1436"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1415"/>
<source>Insert &amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1416"/>
<source>Insert &amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<source>Insert &amp;Line</source>
<translation>&amp;Linie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1439"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1418"/>
<source>Insert &amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bézierkurve einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1440"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1419"/>
<source>Insert &amp;Freehand Line</source>
<translation>F&amp;reihandlinie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1446"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation>Scribus-Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1447"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation>Scribus-Online-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1448"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation>Scribus-Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1470"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1449"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation>Einstieg in Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1402"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1381"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation>Kontextmenü zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1463"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1442"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation>&amp;Über Plug-ins</translation>
</message>
5025,18 → 5118,43
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1471"/>
<source>Check updates</source>
<translation>Aktualisierungen überprüfen</translation>
<translation type="obsolete">Aktualisierungen überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1452"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1431"/>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1476"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fügen Sie den Anfang einer Unicode-Sequenz ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation>Quelltext bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1378"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation>Lineale relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1413"/>
<source>Insert &amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Renderrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1467"/>
<source>Number of Pages</source>
<translation>Anzahl der Seiten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistribute</name>
5348,7 → 5466,7
<translation>Feldeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="534"/>
<location filename="../annot.cpp" line="533"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
5363,7 → 5481,7
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="275"/>
<location filename="../annot.cpp" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
5378,462 → 5496,462
<translation>Farbe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2079"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2087"/>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="198"/>
<location filename="../annot.cpp" line="197"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="202"/>
<location filename="../annot.cpp" line="201"/>
<source>Thin</source>
<translation>Schmal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="312"/>
<location filename="../annot.cpp" line="311"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="202"/>
<location filename="../annot.cpp" line="201"/>
<source>Wide</source>
<translation>Breit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="210"/>
<location filename="../annot.cpp" line="209"/>
<source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../annot.cpp" line="213"/>
<source>Solid</source>
<translation>Durchgehend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../annot.cpp" line="213"/>
<source>Dashed</source>
<translation>Gestrichelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="214"/>
<location filename="../annot.cpp" line="213"/>
<source>Underline</source>
<translation>Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="215"/>
<location filename="../annot.cpp" line="214"/>
<source>Beveled</source>
<translation>Hervorgehoben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="215"/>
<location filename="../annot.cpp" line="214"/>
<source>Inset</source>
<translation>Vertieft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="225"/>
<location filename="../annot.cpp" line="224"/>
<source>Other</source>
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="231"/>
<location filename="../annot.cpp" line="230"/>
<source>Read Only</source>
<translation>Nur lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="237"/>
<location filename="../annot.cpp" line="236"/>
<source>Required</source>
<translation>Erforderlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="249"/>
<location filename="../annot.cpp" line="248"/>
<source>Visibility:</source>
<translation>Darstellung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../annot.cpp" line="252"/>
<source>Visible</source>
<translation>Sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../annot.cpp" line="252"/>
<source>Hidden</source>
<translation>Versteckt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="253"/>
<location filename="../annot.cpp" line="252"/>
<source>No Print</source>
<translation>Nicht drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="254"/>
<location filename="../annot.cpp" line="253"/>
<source>No View</source>
<translation>Nicht sichtbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="263"/>
<location filename="../annot.cpp" line="262"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Aussehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="281"/>
<location filename="../annot.cpp" line="280"/>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Text für Button Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="284"/>
<location filename="../annot.cpp" line="283"/>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Text für Roll Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="295"/>
<location filename="../annot.cpp" line="294"/>
<source>Icons</source>
<translation>Icons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="301"/>
<location filename="../annot.cpp" line="300"/>
<source>Use Icons</source>
<translation>Icons benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="358"/>
<location filename="../annot.cpp" line="357"/>
<source>Remove</source>
<translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="330"/>
<location filename="../annot.cpp" line="329"/>
<source>Pressed</source>
<translation>Gedrückt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="348"/>
<location filename="../annot.cpp" line="347"/>
<source>Roll Over</source>
<translation>Roll Over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="367"/>
<location filename="../annot.cpp" line="366"/>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Anordnung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="415"/>
<location filename="../annot.cpp" line="414"/>
<source>Highlight</source>
<translation>Hervorhebung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../annot.cpp" line="421"/>
<source>Invert</source>
<translation>Invertieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../annot.cpp" line="421"/>
<source>Outlined</source>
<translation>Umrandung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../annot.cpp" line="421"/>
<source>Push</source>
<translation>Gedrückt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="439"/>
<location filename="../annot.cpp" line="438"/>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Mehrzeilig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="443"/>
<location filename="../annot.cpp" line="442"/>
<source>Password</source>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="450"/>
<location filename="../annot.cpp" line="449"/>
<source>Limit of</source>
<translation>Maximum von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="461"/>
<location filename="../annot.cpp" line="460"/>
<source>Characters</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="467"/>
<location filename="../annot.cpp" line="466"/>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Nicht scrollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="471"/>
<location filename="../annot.cpp" line="470"/>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Nicht in Rechtschreibprüfung einbeziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="486"/>
<location filename="../annot.cpp" line="485"/>
<source>Check Style:</source>
<translation>Art des Häkchens:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="503"/>
<location filename="../annot.cpp" line="502"/>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Standardeinstellung ist markiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="515"/>
<location filename="../annot.cpp" line="514"/>
<source>Editable</source>
<translation>Änderbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="522"/>
<location filename="../annot.cpp" line="521"/>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="571"/>
<location filename="../annot.cpp" line="570"/>
<source>Event:</source>
<translation>Ereignis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="586"/>
<location filename="../annot.cpp" line="585"/>
<source>Script:</source>
<translation>Script:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1090"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1095"/>
<source>Edit...</source>
<translation>Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="665"/>
<location filename="../annot.cpp" line="670"/>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Sende an URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="673"/>
<location filename="../annot.cpp" line="678"/>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Sende Daten als HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="686"/>
<location filename="../annot.cpp" line="691"/>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Importiere Daten von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="611"/>
<location filename="../annot.cpp" line="610"/>
<source>Destination</source>
<translation>Ziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="617"/>
<location filename="../annot.cpp" line="616"/>
<source>To File:</source>
<translation>In Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="624"/>
<location filename="../annot.cpp" line="623"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="627"/>
<location filename="../annot.cpp" line="632"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="641"/>
<location filename="../annot.cpp" line="646"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="653"/>
<location filename="../annot.cpp" line="658"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="649"/>
<location filename="../annot.cpp" line="654"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="695"/>
<location filename="../annot.cpp" line="700"/>
<source>Action</source>
<translation>Aktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="726"/>
<location filename="../annot.cpp" line="731"/>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Feld ist formatiert als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="747"/>
<location filename="../annot.cpp" line="752"/>
<source>Number Format</source>
<translation>Zahlenformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="815"/>
<location filename="../annot.cpp" line="820"/>
<source>Decimals:</source>
<translation>Dezimalstellen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="770"/>
<location filename="../annot.cpp" line="775"/>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Währungssymbol benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="779"/>
<location filename="../annot.cpp" line="784"/>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Währungssymbol voranstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="826"/>
<location filename="../annot.cpp" line="831"/>
<source>Formatting</source>
<translation>Formatierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="806"/>
<location filename="../annot.cpp" line="811"/>
<source>Percent Format</source>
<translation>Prozentformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="849"/>
<location filename="../annot.cpp" line="854"/>
<source>Date Format</source>
<translation>Datumsformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="875"/>
<location filename="../annot.cpp" line="880"/>
<source>Time Format</source>
<translation>Zeitformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="897"/>
<location filename="../annot.cpp" line="902"/>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="909"/>
<location filename="../annot.cpp" line="914"/>
<source>Format:</source>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="935"/>
<location filename="../annot.cpp" line="940"/>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Tastendruck:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="959"/>
<location filename="../annot.cpp" line="964"/>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="975"/>
<location filename="../annot.cpp" line="980"/>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Wert wird nicht überprüft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="984"/>
<location filename="../annot.cpp" line="989"/>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Wert muss größer oder gleich sein als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="988"/>
<location filename="../annot.cpp" line="993"/>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>und kleiner oder gleich als:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="999"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1004"/>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Eigenes Überprüfungsscript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1020"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1025"/>
<source>Validate</source>
<translation>Überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1037"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1042"/>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Wert wird nicht berechnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1046"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1051"/>
<source>Value is the</source>
<translation>Wert ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1051"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1056"/>
<source>sum</source>
<translation>die Summe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1051"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1056"/>
<source>product</source>
<translation>das Produkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1051"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1056"/>
<source>average</source>
<translation>der Durchschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1051"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1056"/>
<source>minimum</source>
<translation>das Minimum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1052"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1057"/>
<source>maximum</source>
<translation>das Maximum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1059"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1064"/>
<source>of the following fields:</source>
<translation>der folgenden Felder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1069"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1074"/>
<source>Pick...</source>
<translation>Auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1074"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1079"/>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Eigenes Berechnungsscript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1094"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1099"/>
<source>Calculate</source>
<translation>Berechnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1113"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1118"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1117"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1122"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1170"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1175"/>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Hier eine kommaseparierte Liste der Felder eintragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1171"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1176"/>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Sie benötigen mindestens das Icon für Normal um Icons zu benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2233"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2244"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1448"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1453"/>
<source>Example:</source>
<translation>Beispiel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2071"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2079"/>
<source>Selection Change</source>
<translation>Auswahl geändert</translation>
</message>
5863,112 → 5981,112
<translation>Listenfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../annot.cpp" line="488"/>
<source>Check</source>
<translation>Haken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../annot.cpp" line="488"/>
<source>Cross</source>
<translation>Kreuz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../annot.cpp" line="488"/>
<source>Diamond</source>
<translation>Raute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../annot.cpp" line="488"/>
<source>Circle</source>
<translation>Kreis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../annot.cpp" line="488"/>
<source>Star</source>
<translation>Stern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="489"/>
<location filename="../annot.cpp" line="488"/>
<source>Square</source>
<translation>Quadrat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2042"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2050"/>
<source>Go To</source>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2043"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2051"/>
<source>Submit Form</source>
<translation>Formular senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2043"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2051"/>
<source>Reset Form</source>
<translation>Formular zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2043"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2051"/>
<source>Import Data</source>
<translation>Daten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2022"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2030"/>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Maustaste loslassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2022"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2030"/>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Maustaste drücken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2022"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2030"/>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Mauszeiger berührt Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2023"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2031"/>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Mauszeiger verlässt Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2023"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2031"/>
<source>On Focus</source>
<translation>Feld hat Fokus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2023"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2031"/>
<source>On Blur</source>
<translation>Feld verliert Fokus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="729"/>
<location filename="../annot.cpp" line="734"/>
<source>Plain</source>
<translation>Nichts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="729"/>
<location filename="../annot.cpp" line="734"/>
<source>Number</source>
<translation>Zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="729"/>
<location filename="../annot.cpp" line="734"/>
<source>Percentage</source>
<translation>Prozent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="729"/>
<location filename="../annot.cpp" line="734"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="729"/>
<location filename="../annot.cpp" line="734"/>
<source>Time</source>
<translation>Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="729"/>
<location filename="../annot.cpp" line="734"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
5978,28 → 6096,28
<translation>Schrift für PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1169"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1174"/>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Wird von PDF 1.3 ignoriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2233"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2244"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2080"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2088"/>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="422"/>
<location filename="../annot.cpp" line="421"/>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="2042"/>
<location filename="../annot.cpp" line="2050"/>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Keine</translation>
6010,60 → 6128,65
<translation>Tooltip:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="243"/>
<location filename="../annot.cpp" line="242"/>
<source>Do Not Export Value</source>
<translation>Wert nicht exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1337"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1342"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
<translation>Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="1282"/>
<location filename="../annot.cpp" line="1287"/>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
<translation>Bilder (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annot.cpp" line="625"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Absoluten Dateinamen exportieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="46"/>
<location filename="../annota.cpp" line="47"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Eigenschaften der Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="77"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="77"/>
<source>Link</source>
<translation>Verknüpfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="76"/>
<location filename="../annota.cpp" line="77"/>
<source>External Link</source>
<translation>Externe Verknüpfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="77"/>
<location filename="../annota.cpp" line="78"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Externe Webverknüpfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="100"/>
<location filename="../annota.cpp" line="103"/>
<source>Destination</source>
<translation>Ziel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="152"/>
<location filename="../annota.cpp" line="162"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="355"/>
<location filename="../annota.cpp" line="379"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
6073,35 → 6196,40
<translation type="obsolete">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="82"/>
<location filename="../annota.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="111"/>
<location filename="../annota.cpp" line="114"/>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Ä&amp;ndern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="122"/>
<location filename="../annota.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="146"/>
<location filename="../annota.cpp" line="156"/>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X-Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="154"/>
<location filename="../annota.cpp" line="164"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="355"/>
<location filename="../annota.cpp" line="379"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../annota.cpp" line="116"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation>Absoluten Dateinamen exportieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
6785,7 → 6913,7
<message>
<location filename="../scrapbookpalette.cpp" line="833"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auf Seite einfügen</translation>
</message>
</context>
<context>
7107,118 → 7235,118
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="43"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;RGB-Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="51"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;CMYK-Bilder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmsprefs.cpp" line="98"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished">Bilder:</translation>
<translation>Bilder:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="90"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="91"/>
<source>Edit Color</source>
<translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="987"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1092"/>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="992"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1097"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="845"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="950"/>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Webfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="139"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="140"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="156"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="157"/>
<source>Old</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="786"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="891"/>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="787"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="892"/>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="788"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="893"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="343"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="344"/>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="440"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="441"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dynamische Farbregler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="438"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="439"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Statische Farbregler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="830"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="935"/>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="831"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="936"/>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="832"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="937"/>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="785"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="890"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="194"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="195"/>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-Farbwähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="100"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="109"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="110"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>Farb&amp;modell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="123"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="124"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>Schmuckfarbe</translation>
</message>
7228,7 → 7356,7
<translation type="obsolete">Registrierungsfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1065"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1170"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Sie können keine Farbe mit der Bezeichnung &quot;%1&quot; erstellen.
7245,26 → 7373,27
<translation type="obsolete">Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt das Warndreieck an, dass die Farbe außerhalb des Farbraums (Gamut) des gewählten Druckers ist. Das bedeutet, dass die Farbe nicht so wiedergegeben wird, wie am Monitor angezeigt. Weitere Hinweise zu diesem Thema finden Sie in der Online-Hilfe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1074"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1179"/>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation>Der Name existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="386"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="387"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation>Diese Option macht diese Farbe zu einer Schmuckfarbe, die eine zusätzliche Druckplatte benötigt. Schmuckfarben werden oft verwendet, wenn ein Logo oder eine andere Farbe besonders genau wiedergegeben werden soll oder nicht mit CMYK-Farben wiedergegeben werden kann. Metallic- oder Leuchtfarben sind gute Beispiele für nicht durch C,M,Y, und K wiederzugebende Farben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="866"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="971"/>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning that the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation>Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, zeigt ein Warndreieck an, dass die Farbe sich außerhalb des Gamuts des ausgewählten Druckerprofils befindet. Dies bedeutet, dass die Farbe nicht so gedruckt werden kann, wie sie am Bildschirm angezeigt wird. Weitere Hinweise zu diesem Thema finden Sie in der Online-Hilfe unter &quot;Farbmanagement&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1058"/>
<location filename="../cmykfw.cpp" line="1163"/>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie können keine Farbe ohne Namen erzeugen
Bitte vergeben Sie einen Namen</translation>
</message>
</context>
<context>
8017,7 → 8146,7
<message>
<location filename="../charselect.ui" line="30"/>
<source>Hide/Show Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erweiterte Palette anzeigen/verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
8047,37 → 8176,37
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="834"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="873"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation>Fehlende Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="835"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="874"/>
<source>Text overflow</source>
<translation>Überfließender Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="836"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="875"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation>Objekt außerhalb einer Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="837"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="876"/>
<source>Missing Image</source>
<translation>Fehlendes Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="840"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="880"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation>Transparenz wird verwendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="841"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="881"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation>Objekt ist eine PDF-Anmerkung oder ein PDF-Feld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="842"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="882"/>
<source>Object is a placed PDF</source>
<translation>Objekt ist eine importierte PDF-Datei</translation>
</message>
8092,62 → 8221,62
<translation>Keine Probleme gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="630"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="656"/>
<source>Page </source>
<translation>Seite </translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="798"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="837"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Freie Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="804"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="843"/>
<source>Problems found</source>
<translation>Es sind Probleme aufgetaucht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="824"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="863"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="826"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="865"/>
<source>Items</source>
<translation>Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="827"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="866"/>
<source>Problems</source>
<translation>Probleme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="830"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="869"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation>Aktuelles Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="831"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="870"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Fehler ig&amp;norieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="832"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="871"/>
<source>Check again</source>
<translation>Nochmals überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="838"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="878"/>
<source>Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Auflösung ist keiner als %1 dpi, aktuell %2 x %3 dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="839"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="879"/>
<source>Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Auflösung ist größer als %1 dpi, aktuell %2 x %3 dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="843"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="883"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation>Das Bild ist eine GIF-Datei</translation>
</message>
8172,10 → 8301,15
<translation>Ebene &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="844"/>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="884"/>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation>Anmerkung enthält keine TrueTypeSchrift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../checkDocument.cpp" line="877"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation>Leerer Bildrahmen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChooseStyles</name>
8193,17 → 8327,17
<context>
<name>CollectForOutput</name>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="53"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="52"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="69"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="68"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Stelle die notwendigen Dateien zusammen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="74"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="73"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Es können nicht alle Dateien für die Datei %1
8210,7 → 8344,7
zusammengestellt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../collect4output.cpp" line="88"/>
<location filename="../collect4output.cpp" line="87"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Fehler beim Zusammenstellen der Datei
8330,12 → 8464,12
<translation type="obsolete">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="584"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="587"/>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="595"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="598"/>
<source>New Color</source>
<translation>Neue Farbe</translation>
</message>
8355,12 → 8489,12
<translation type="obsolete">Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Andere Dateien (*.eps *.epsi *.ps *.ai);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="552"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="431"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="552"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="431"/>
<source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import.
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
8373,12 → 8507,12
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="435"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="420"/>
<source>Import</source>
<translation>Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../colorm.cpp" line="435"/>
<location filename="../colorm.cpp" line="420"/>
<source>Documents (%1);;Other Files (%2);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (%1);;Andere Dateien (%2);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
8923,92 → 9057,97
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="245"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Textrahmen</translation>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="246"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="247"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linie</translation>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="248"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="249"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polylinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="250"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text auf einem Pfad</translation>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>LaTeX Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="252"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verschiedene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="253"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished">PDF-Schaltfläche</translation>
<translation>PDF-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="254"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished">PDF-Textfeld</translation>
<translation>PDF-Textfeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="255"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished">PDF-Checkbox</translation>
<translation>PDF-Checkbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="256"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished">PDF-Combobox</translation>
<translation>PDF-Combobox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="257"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished">PDF-Listbox</translation>
<translation>PDF-Listbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="258"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished">PDF-Anmerkung</translation>
<translation>PDF-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="259"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished">PDF-Link</translation>
<translation>PDF-Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../commonstrings.cpp" line="251"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="191"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="198"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="379"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="404"/>
<source>Paste File...</source>
<translation>Datein einfügen ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="437"/>
<source>Delete Page</source>
<translation>Seite löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyPageToMasterPageBase</name>
9749,7 → 9888,7
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="343"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="341"/>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kodierung:</translation>
</message>
9761,12 → 9900,12
Dieses können Sie in unter Datei - Allgemeine Einstellungen festlegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="321"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>Datei &amp;komprimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="302"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="300"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>Schriften ein&amp;betten</translation>
</message>
9776,12 → 9915,12
<translation type="obsolete">ICC-Profile &amp;einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="274"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="272"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Vorschau anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="302"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation>&amp;Farbprofile einbeziehen</translation>
</message>
9802,7 → 9941,7
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<location filename="../deferredtask.cpp" line="83"/>
<location filename="../deferredtask.cpp" line="82"/>
<source>Cancelled by user</source>
<translation>Vom Anwender beendet</translation>
</message>
10460,7 → 10599,7
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="506"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="519"/>
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
10469,12 → 10608,12
%1!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="507"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="520"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="862"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="877"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
10484,17 → 10623,17
<translation>Postscript wird analysiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="512"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="525"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="861"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="876"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation>Fehler beim Konvertieren von %1 Bildern!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="732"/>
<location filename="../plugins/psimport/importps.cpp" line="745"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
11129,130 → 11268,135
<context>
<name>ExtImageProps</name>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="37"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="38"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="98"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="101"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="99"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="102"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="100"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="103"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="101"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="104"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="102"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="105"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="103"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="106"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="104"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="107"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="105"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="108"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="106"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="109"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="107"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="110"/>
<source>Dissolve</source>
<translation>Auflösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="108"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="111"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="109"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="110"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="113"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="111"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="114"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="112"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="115"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="113"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="114"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="94"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="97"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="117"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="120"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="123"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="126"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="129"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="132"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="210"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="213"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="263"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="266"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation>Keinen Pfad benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="265"/>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="268"/>
<source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../extimageprops.cpp" line="275"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Live-Vorschau</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FDialogPreview</name>
11262,27 → 11406,27
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="223"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="214"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="226"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="217"/>
<source>No Title</source>
<translation>Kein Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="228"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="219"/>
<source>Author:</source>
<translation>Autor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="231"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="227"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="233"/>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="229"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus-Dokument</translation>
</message>
11321,6 → 11465,11
<source>Duotone</source>
<translation type="obsolete">Duplex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../customfdialog.cpp" line="224"/>
<source>File Format:</source>
<translation>Dateiformat:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
11580,18 → 11729,18
<translation type="obsolete">Gewählte Schrift ins Menü Stil - Schriftart aufnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="104"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="108"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Vorschau verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="106"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Start searching</source>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="107"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation>Größe der Schrift</translation>
</message>
11709,7 → 11858,7
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="105"/>
<location filename="../plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation>Der hier eingegebene Text dient zur Schnellsuche in den Schriftnamen. Die Suche nimmt keine Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung. Gesucht wird nicht nur am Anfang eines Namens.</translation>
</message>
12772,23 → 12921,24
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="58"/>
<source>Import Xfig...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importiere Xfig...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports Xfig Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importiert Xfig-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports most Xfig files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importiert die meisten Xfig-Dateien in das aktuelle Dokument
und konvertiert deren Vektordaten in Scribus-Objekte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
</context>
<context>
12973,7 → 13123,7
<message>
<location filename="../plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
<source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ausschießen als Raster, Broschüre oder Falz</translation>
</message>
</context>
<context>
13732,183 → 13882,183
<message>
<location filename="../latexeditor.ui" line="96"/>
<source>Program:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Programm:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="511"/>
<location filename="../layers.cpp" line="552"/>
<source>Layers</source>
<translation>Ebenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="280"/>
<location filename="../layers.cpp" line="282"/>
<source>Delete Layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="532"/>
<location filename="../layers.cpp" line="573"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="281"/>
<location filename="../layers.cpp" line="283"/>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Wollen Sie alle Objekte auf dieser Ebene löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="538"/>
<location filename="../layers.cpp" line="579"/>
<source>Add a new layer</source>
<translation>Neue Ebene hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="540"/>
<location filename="../layers.cpp" line="581"/>
<source>Delete layer</source>
<translation>Ebene löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="541"/>
<location filename="../layers.cpp" line="582"/>
<source>Raise layer</source>
<translation>Ebene nach oben verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="542"/>
<location filename="../layers.cpp" line="583"/>
<source>Lower layer</source>
<translation>Ebene nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="530"/>
<location filename="../layers.cpp" line="571"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="531"/>
<location filename="../layers.cpp" line="572"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="512"/>
<location filename="../layers.cpp" line="553"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="514"/>
<location filename="../layers.cpp" line="555"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="515"/>
<location filename="../layers.cpp" line="556"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="516"/>
<location filename="../layers.cpp" line="557"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="517"/>
<location filename="../layers.cpp" line="558"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="518"/>
<location filename="../layers.cpp" line="559"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="519"/>
<location filename="../layers.cpp" line="560"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="520"/>
<location filename="../layers.cpp" line="561"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="521"/>
<location filename="../layers.cpp" line="562"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="522"/>
<location filename="../layers.cpp" line="563"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="524"/>
<location filename="../layers.cpp" line="565"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="525"/>
<location filename="../layers.cpp" line="566"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="523"/>
<location filename="../layers.cpp" line="564"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="526"/>
<location filename="../layers.cpp" line="567"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="527"/>
<location filename="../layers.cpp" line="568"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Sättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="528"/>
<location filename="../layers.cpp" line="569"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="529"/>
<location filename="../layers.cpp" line="570"/>
<source>Luminosity</source>
<translation>Luminanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="543"/>
<location filename="../layers.cpp" line="584"/>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation>Farbe der Ebenenmarkierung - Jede Ebene wird mit einer Farbe markiert, wenn die Ebenenmarkierungen aktiviert sind. Sie können auf die Markierung doppelklicken, um die Farbe zu ändern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="544"/>
<location filename="../layers.cpp" line="585"/>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation>Ebene sichtbar - Entfernen Sie die Markierung, um die Ebene zu verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="545"/>
<location filename="../layers.cpp" line="586"/>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation>Ebene drucken - Entfernen Sie die Markierung, um den Ausruck dieser Ebene zu verhindern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="546"/>
<location filename="../layers.cpp" line="587"/>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation>Ebene sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="547"/>
<location filename="../layers.cpp" line="588"/>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation>Text umfließt Objekte in tieferliegenden Ebenen - Falls aktiviert, fließt Text um andere Objekte herum, auch wenn sich diese auf tieferen Ebenen befinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="548"/>
<location filename="../layers.cpp" line="589"/>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation>Umrissmodus - Reduziert die Anzeige auf die Objektumrisse, um die Darstellung sehr komplexer Objekte zu beschleunigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="549"/>
<location filename="../layers.cpp" line="590"/>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation>Name der Ebene - Ein Doppelklick auf den Namen der Ebene ermöglicht dessen Bearbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../layers.cpp" line="539"/>
<location filename="../layers.cpp" line="580"/>
<source>Duplicates the current layer</source>
<translation>Dupliziert die akuelle Ebene</translation>
</message>
13916,12 → 14066,12
<context>
<name>LegacyMode</name>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="4973"/>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="4982"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="4976"/>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="4985"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
14494,17 → 14644,17
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="236"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="238"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="236"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="238"/>
<source>New MasterPage</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="289"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="291"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
14529,27 → 14679,27
<translation>Musterseite aus einem anderen Dokument importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="236"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="238"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Neue Musterseite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="379"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="381"/>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation>Kann Musterseite nicht umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="379"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="381"/>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation>Die Standardseite kann nicht umbenannt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="385"/>
<source>Rename Master Page</source>
<translation>Musterseite umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="383"/>
<location filename="../masterpagepalette.cpp" line="385"/>
<source>New Name:</source>
<translation>Neuer Name:</translation>
</message>
15517,7 → 15667,7
<translation>Diese Datei scheint keine OpenOffice.org-Zeichnung zu sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="674"/>
<location filename="../plugins/fileloader/oodraw/oodrawimp.cpp" line="691"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
15674,7 → 15824,7
<context>
<name>OutlinePalette</name>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="858"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="860"/>
<source>Element</source>
<translation>Objekt</translation>
</message>
15814,22 → 15964,22
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="826"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="828"/>
<source>Group </source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="731"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="733"/>
<source>Page </source>
<translation>Seite </translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="786"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="788"/>
<source>Free Objects</source>
<translation>Freie Objekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="857"/>
<location filename="../outlinepalette.cpp" line="859"/>
<source>Outline</source>
<translation>Übersicht</translation>
</message>
15930,34 → 16080,34
<translation>Analysiere Objekte auf der Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2435"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2433"/>
<source>Page:</source>
<translation>Seite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2448"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="2446"/>
<source>Date:</source>
<translation>Datum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6955"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6982"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6970"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6997"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6960"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6987"/>
<source>Failed to write an image : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Es konnte kein Bild gespeichert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6965"/>
<location filename="../pdflib_core.cpp" line="6992"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
16238,34 → 16388,34
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1697"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1703"/>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation>Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1697"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1703"/>
<source>Exporting Page:</source>
<translation>Seite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1633"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1639"/>
<source>Failed to load an image : %1</source>
<translation>Konnte Bild %1 nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1643"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1649"/>
<source>Insufficient memory for processing an image</source>
<translation>Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1628"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1634"/>
<source>Failed to write data for an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Es konnten keine Bilddaten gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1638"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1644"/>
<source>Failed to load an image mask : %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Es konnte keine Bildmaske geladen werden: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
16392,7 → 16542,7
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3460"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="3492"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
16607,12 → 16757,12
<translation type="obsolete">Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="333"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="334"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="401"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
16622,25 → 16772,25
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="669"/>
<source>Latex</source>
<translation>LaTeX</translation>
<translation type="obsolete">LaTeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="676"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="664"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="193"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="191"/>
<source>Running the external application failed!</source>
<translation>Der Aufruf des externen Programmes ist fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="259"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="257"/>
<source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
<translation>Konnte keine temporäre Datei erstellen, um den externen Editor aufzurufen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="335"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="327"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
16647,35 → 16797,35
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="279"/>
<source>Please specify a latex executable in the preferences!</source>
<translation>Bitte tragen Sie den Namen der ausführbaren LaTeX-Datei in den Allgemeinen Einstellungen ein!</translation>
<translation type="obsolete">Bitte tragen Sie den Namen der ausführbaren LaTeX-Datei in den Allgemeinen Einstellungen ein!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="329"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="321"/>
<source>An editor for this frame is already running!</source>
<translation>Für diesen Rahmen ist bereits ein Editor geöffnet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="337"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="329"/>
<source>Please specify an editor in the preferences!</source>
<translation>Bitte tragen Sie einen Editor in den Allgemeinen Einstellungen ein!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="429"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="418"/>
<source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
<translation>Konnte keine temporäre Datei erstellen, um den externen Editor aufzurufen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="492"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="481"/>
<source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
<translation>Aufruf des Editors ist fehlgeschlagen. Exitcode: %d!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="508"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="497"/>
<source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Aufruf des Editors &quot;%1&quot; ist fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="536"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="525"/>
<source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
<translation>Der Aufruf des Programmes &quot;%1&quot; ist fehlgeschlagen!</translation>
</message>
16685,7 → 16835,7
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="681"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="669"/>
<source>Running</source>
<translation>Programm läuft</translation>
</message>
16695,55 → 16845,70
<translation type="obsolete">Das Parsen der Konfigurationsdatei %1 ist fehlgeschlagen! Je nach Art des Fehlers könnten LaTeX-Rahmen nicht richtig funktionieren! %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="670"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="658"/>
<source>Application</source>
<translation>Programm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="671"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="659"/>
<source>DPI</source>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="673"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="661"/>
<source>State</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="678"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="666"/>
<source>Finished</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="526"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="515"/>
<source>The application &quot;%1&quot; failed to start!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Programm &quot;%1&quot; konnte nicht gestartet werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="530"/>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="519"/>
<source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Programm &quot;%1&quot; ist abgestürzt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="49"/>
<source>Render</source>
<translation>Rendern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="277"/>
<source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
<translation>Die Konfigurationsdatei legt keine ausführbare Datei fest!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_latexframe.cpp" line="657"/>
<source>Render Frame</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem_PathText</name>
<message>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="390"/>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="389"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="398"/>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="397"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="404"/>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="403"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="412"/>
<location filename="../pageitem_pathtext.cpp" line="411"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
16751,32 → 16916,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3321"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3349"/>
<source>Linked Text</source>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3323"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3351"/>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3327"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3355"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3335"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3363"/>
<source>Lines: </source>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3341"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3369"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3349"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3377"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
16807,27 → 16972,27
<translation type="obsolete">Mitte rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="573"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="574"/>
<source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
<translation>Ziehen Sie einzelne Seiten oder Musterseiten auf den Papierkorb, um sie zu löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="574"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="575"/>
<source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
<translation>Dies sind alle vorhandenen Musterseiten. Ziehen Sie eine Musterseite in das Fenster mit den Seitensymbolen, um eine neue Seite zu erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="881"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="882"/>
<source>Arrange Pages</source>
<translation>Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="882"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="883"/>
<source>Available Master Pages:</source>
<translation>Verfügbare Musterseiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="883"/>
<location filename="../pagepalette.cpp" line="884"/>
<source>Document Pages:</source>
<translation>Seiten des Dokuments:</translation>
</message>
17197,32 → 17362,32
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="47"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="51"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="54"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="58"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation>Suche abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="118"/>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="124"/>
<source>Start Search</source>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="79"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="91"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="126"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus-Bildersuche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="126"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="140"/>
<source>The search failed: %1</source>
<translation>Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
</message>
17237,35 → 17402,36
<translation>Suchen nach:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="35"/>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="38"/>
<source>Start at:</source>
<translation>Beginnen in:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="58"/>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="64"/>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="73"/>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="79"/>
<source>Searching</source>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="135"/>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="141"/>
<source>Case insensitive search</source>
<translation>Groß-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="142"/>
<location filename="../picsearchoptions.ui" line="148"/>
<source>Search recursively</source>
<translation>Rekursive Suche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="90"/>
<location filename="../picsearchoptions.cpp" line="103"/>
<source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Ausgangsverzeichnis für die Suche existiert nicht.
Bitte wählen Sie ein anderes aus.</translation>
</message>
</context>
<context>
17321,7 → 17487,7
<message>
<location filename="../picstatus.ui" line="575"/>
<source>Goto</source>
<translation>Gehe zu</translation>
<translation type="obsolete">Gehe zu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136953768"/>
17374,7 → 17540,7
<translation type="obsolete">Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="399"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="403"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus-Bildersuche</translation>
</message>
17384,7 → 17550,7
<translation type="obsolete">Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.cpp" line="399"/>
<location filename="../picstatus.cpp" line="403"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Keine Bilder mit dem Namen &quot;%1&quot; gefunden .</translation>
</message>
17636,8 → 17802,13
<message>
<location filename="../picstatus.ui" line="16"/>
<source>Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../picstatus.ui" line="575"/>
<source>Go to</source>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatusBase</name>
18663,247 → 18834,247
<context>
<name>PropertiesPalette</name>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4465"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4334"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4475"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4344"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4476"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4345"/>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4655"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4524"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4482"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4351"/>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4483"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4352"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4489"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4358"/>
<source>Shape:</source>
<translation>Form:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4510"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4379"/>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Abstand des Textes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4529"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4398"/>
<source>Show Curve</source>
<translation>Kurve zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4531"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4400"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Anfangsposition:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4532"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4401"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Abstand zur Kurve:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4641"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4510"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4578"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4447"/>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Farbprofil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4579"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4448"/>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation>Renderpriorität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4586"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4455"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4587"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4456"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4588"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4457"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Farbsättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4589"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4458"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4598"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4467"/>
<source>Left Point</source>
<translation>Linker Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4599"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4468"/>
<source>End Points</source>
<translation>Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4618"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4487"/>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spitz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4619"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4488"/>
<source>Bevel Join</source>
<translation>Gefasst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4620"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4489"/>
<source>Round Join</source>
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4625"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4494"/>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4626"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4495"/>
<source>Square Cap</source>
<translation>Quadratisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4627"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4496"/>
<source>Round Cap</source>
<translation>Abgerundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4681"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4550"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4813"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4682"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4823"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4692"/>
<source>Line Spacing</source>
<translation>Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4776"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4645"/>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Name des markierten Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4777"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4646"/>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Horizontale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4778"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4647"/>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Vertikale Position des aktuellen Ursprungs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4779"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4648"/>
<source>Width</source>
<translation>Breite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4780"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4649"/>
<source>Height</source>
<translation>Höhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4781"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4650"/>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Drehung des Objekts um den aktuellen Ursprung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4782"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4651"/>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Ursprungspunkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4783"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4652"/>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Links oben als Ursprung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4784"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4653"/>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Rechts oben als Ursprung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4785"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4654"/>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Links unten als Ursprung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4786"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4655"/>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Rechts unten als Ursprung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4787"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4656"/>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Mittelpunkt als Ursprung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4790"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4659"/>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4791"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4660"/>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4792"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4661"/>
<source>Move one level up</source>
<translation>Weiter nach vorn verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4793"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4662"/>
<source>Move one level down</source>
<translation>Weiter nach hinten verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4794"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4663"/>
<source>Move to front</source>
<translation>In den Vordergrund bringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4795"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4664"/>
<source>Move to back</source>
<translation>In den Hintergrund bringen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4797"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4666"/>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Objekt sperren oder entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4798"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4667"/>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Größenänderung sperren oder entsperren</translation>
</message>
18913,22 → 19084,22
<translation type="obsolete">Drucken aktivieren oder deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4812"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4681"/>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Schrift des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4815"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4684"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Zeichenbreiten skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4819"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4688"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tonwert der Textumrissfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4820"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4689"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
</message>
18938,247 → 19109,247
<translation type="obsolete">Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4837"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4706"/>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Ändert die Einstellungen für die linken und die Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4838"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4707"/>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Muster der Line</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4839"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4708"/>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Linienbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4840"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4709"/>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Art der Ecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4841"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4710"/>
<source>Type of line end</source>
<translation>Art der Enden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4842"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4711"/>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Linienstil des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4844"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4713"/>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Rahmenform auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4845"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4714"/>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Rahmenform bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4846"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4715"/>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Radius der Eckenrundung setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4847"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4716"/>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Anzahl der Spalten im Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4849"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4718"/>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Spaltenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4850"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4719"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom oberen Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4851"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4720"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom unteren Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4852"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4721"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom linken Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4853"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4722"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Abstand des Textes vom rechten Rahmenrand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4854"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4723"/>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Tabulatoren setzen/bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4856"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4725"/>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Erlaube verschiedene Größen für Bild und Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4857"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4726"/>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Horizontaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4858"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4727"/>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Vertikaler Versatz des Bildes innerhalb des Rahmens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4859"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4728"/>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Bild horizontal skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4860"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4729"/>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Bild vertikal skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4861"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4730"/>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4863"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4732"/>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Bild füllt den Rahmen aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4864"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4733"/>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Benutzt die Bildproportionen anstelle der Rahmenproportionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4631"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4500"/>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Zellumrandungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4632"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4501"/>
<source>Line at Top</source>
<translation>Oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4633"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4502"/>
<source>Line at the Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4634"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4503"/>
<source>Line at the Right </source>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4635"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4504"/>
<source>Line at Bottom</source>
<translation>Unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4862"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4731"/>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4865"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4734"/>
<source>Source profile of the image</source>
<translation>Farbprofil des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4866"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4735"/>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation>Render-Methode für das Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4848"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4717"/>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation>Wechsel zwischen der Breite des Zwischenraums und der Spalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3101"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3092"/>
<source>Column width</source>
<translation>Spaltenbreite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4523"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4392"/>
<source>Path Text Properties</source>
<translation>Eigenschaften des Pfadtextes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4796"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4665"/>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation>Zeigt an, auf welcher Ebene sich das Objekt befindet. 0 bedeutet im Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4467"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4336"/>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4470"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4339"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4468"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4337"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4469"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4338"/>
<source>&amp;Image</source>
<translation>&amp;Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4471"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4340"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Linien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4472"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4341"/>
<source>&amp;Colors</source>
<translation>Fa&amp;rben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4570"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4439"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4571"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4440"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4479"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4348"/>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4480"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4349"/>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Höhe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4481"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4350"/>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation>&amp;Drehung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4545"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4414"/>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation>&amp;Bounding Box benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4546"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4415"/>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation>&amp;Konturlinie benutzen</translation>
</message>
19188,7 → 19359,7
<translation type="obsolete">&amp;Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4509"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4378"/>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation>Ecken
19195,32 → 19366,32
ab&amp;runden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4511"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4380"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>&amp;Spalten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4518"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4387"/>
<source>To&amp;p:</source>
<translation>&amp;Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4519"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4388"/>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4520"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4389"/>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4521"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4390"/>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4522"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4391"/>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
19230,472 → 19401,472
<translation type="obsolete">S&amp;til:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4567"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4436"/>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation>&amp;Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4572"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4441"/>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation>&amp;X-Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4573"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4442"/>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation>&amp;Y-Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4574"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4443"/>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation>An Rahmen an&amp;passen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4575"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4444"/>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation>&amp;Proportional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4601"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4470"/>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation>&amp;Ursprung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4602"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4471"/>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation>Linien&amp;art:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4614"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4483"/>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation>Linien&amp;breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4615"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4484"/>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation>&amp;Ecken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4629"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4498"/>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation>En&amp;den:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3350"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3317"/>
<source>&amp;X1:</source>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3351"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3318"/>
<source>X&amp;2:</source>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3352"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3319"/>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3353"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="3320"/>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4821"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4690"/>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation>Rechtsläufiger Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4822"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4691"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Zeichenabstand anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4581"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4450"/>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation>Fester Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4582"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4451"/>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation>Automatischer Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4583"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4452"/>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation>Am Grundlinienraster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4568"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4437"/>
<source>Actual X-DPI:</source>
<translation>X-dpi aktuell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4569"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4438"/>
<source>Actual Y-DPI:</source>
<translation>Y-dpi aktuell:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4603"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4472"/>
<source>Start Arrow:</source>
<translation>Anfangspfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4604"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4473"/>
<source>End Arrow:</source>
<translation>Endpfeil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4814"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4683"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Abstand der Zeichen von der Grundlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4816"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4685"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Zeichenhöhe ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4341"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4210"/>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4533"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4402"/>
<source>Fill Rule</source>
<translation>Fülloption</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4534"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4403"/>
<source>Even-Odd</source>
<translation>Gerade-Ungerade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4535"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4404"/>
<source>Non Zero</source>
<translation>Nicht Null</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4637"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4506"/>
<source>Overprinting</source>
<translation>Überdrucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4638"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4507"/>
<source>Knockout</source>
<translation>Knockout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4639"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4508"/>
<source>Overprint</source>
<translation>Überdrucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4817"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4686"/>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation>Farbe des Textumrisses und/oder des Schattens, je nachdem, was ausgewählt ist. Wenn beide Optionen aktiviert sind, gilt diese Farbe auch für beide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4818"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4687"/>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Farbe des markierten Textes. Wenn die Option Umrandung aktiviert ist, ist diese Farbe gleichzeitig die Füllfarbe. Wenn die Option Schatten aktiviert ist, ist diese Farbe die oberste Farbe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4514"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4383"/>
<source>Gap:</source>
<translation>Abstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4515"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4384"/>
<source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4542"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4411"/>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation>Text &amp;umfließt Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4543"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4412"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4544"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4413"/>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation>Rahmenum&amp;riss benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4576"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4445"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4577"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4446"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4806"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4675"/>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation>Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4807"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4676"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Rahmenumriss für den Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4808"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4677"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluss tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4490"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4359"/>
<source>Transparency Settings</source>
<translation>Transparenzeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4473"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4342"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4491"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4360"/>
<source>Opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4492"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4361"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4494"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4363"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4495"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4364"/>
<source>Darken</source>
<translation>Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4496"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4365"/>
<source>Lighten</source>
<translation>Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4497"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4366"/>
<source>Multiply</source>
<translation>Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4498"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4367"/>
<source>Screen</source>
<translation>Negativ multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4499"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4368"/>
<source>Overlay</source>
<translation>Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4500"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4369"/>
<source>Hard Light</source>
<translation>Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4501"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4370"/>
<source>Soft Light</source>
<translation>Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4502"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4371"/>
<source>Difference</source>
<translation>Differenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4503"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4372"/>
<source>Exclusion</source>
<translation>Ausschluss</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4504"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4373"/>
<source>Color Dodge</source>
<translation>Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4505"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4374"/>
<source>Color Burn</source>
<translation>Farbig nachbelichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4506"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4375"/>
<source>Hue</source>
<translation>Farbton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4508"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4377"/>
<source>Color</source>
<translation>Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4788"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4657"/>
<source>Group the selected objects</source>
<translation>Ausgewählte Objekte gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4789"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4658"/>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation>Löst die ausgewählte Gruppe auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="2483"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="2494"/>
<source>Auto</source>
<translation>Auto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4809"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4678"/>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. T</source>
<translation>Wenn Sie diese Option wählen, können Sie die Konturlinie mit dem Werkzeug &quot;Form bearbeiten&quot; weiter oben bearbeiten. Es entsteht eine zweite Linie, die ursprünglich auf der Rahmenform für Textumfluss beruht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4824"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4693"/>
<source>Click and hold down to select the line spacing mode.</source>
<translation>Halten Sie die Maustaste gedrückt, um die Art des Zeilenabstandes auszuwählen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4525"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4394"/>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4526"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4395"/>
<source>Stair Step</source>
<translation>Stufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4527"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4396"/>
<source>Skew</source>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4528"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4397"/>
<source>Flip Text</source>
<translation>Text umkehren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4530"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4399"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4547"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4416"/>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation>Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4548"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4417"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>Absatzst&amp;il:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4549"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4418"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>&amp;Zeichenstil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4550"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4419"/>
<source>Optical Margins:</source>
<translation>Optischer Randausgleich:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4561"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4430"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Laufweite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4565"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4434"/>
<source>Min:</source>
<translation>Minimal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4563"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4432"/>
<source>Norm:</source>
<translation>Normal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4564"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4433"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4566"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4435"/>
<source>Max:</source>
<translation>Maximal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4810"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4679"/>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation>Verwendet den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4825"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4694"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Absatzstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4826"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4695"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Zeichenstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4831"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4700"/>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation>Minimaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4832"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4701"/>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation>Normaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4833"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4702"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Minimale Schrumpfung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4834"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4703"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Maximale Ausdehnung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4835"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4704"/>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation>Wendet Zeicheneinzug und Randunterschneidung an, um optisch anprechendere Spaltenränder zu erhalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4827"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4696"/>
<source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
<translation>Direkte Absatzformatierung entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4828"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4697"/>
<source>Remove Direct Character Formatting</source>
<translation>Direkte Zeichenformatierung entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4799"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4668"/>
<source>Enable or disable exporting of the object</source>
<translation>Aktiviert oder deaktiviert den Export des Objektes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4594"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4463"/>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4488"/>
<location filename="../propertiespalette.cpp" line="4357"/>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
</message>
19823,7 → 19994,7
so it contains some limitations esp. in the
case of whitespaces. Please consult Scribus
manual for more informations.</source>
<translation>Dies stammt von der Standard-Python-Konsole,
<translation type="obsolete">Dies stammt von der Standard-Python-Konsole,
so daß Sie mit einigen Einschränkungen rechnen müssen,
besonders bei Leerzeichen. Bitte lesen Sie das
Scribus-Handbuch, um mehr Informationen zu erhalten.</translation>
19833,6 → 20004,15
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="65"/>
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for futher information. </source>
<translation>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for futher information. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
20355,7 → 20535,7
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1093"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1088"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
20373,7 → 20553,7
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scprintengine_gdi.cpp" line="126"/>
<location filename="../scprintengine_gdi.cpp" line="124"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
20853,19 → 21033,19
<translation>Kann Text nur in Textrahmen anfügen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="303"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="305"/>
<source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN* constants.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Ausrichtung nicht gültig. Verwenden Sie eine der scribus.ALIGN*-Konstanten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="502"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="504"/>
<source>Selection index out of bounds</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Auswahlindex außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="745"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="747"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Objekt ist kein verketteter Textrahmen, also kann die Verkettung nicht gelöst werden.</translation>
20992,7 → 21172,7
<translation>Angegebener Rahmen ist kein Bildrahmen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="391"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="393"/>
<source>Font not found.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schrift nicht gefunden.</translation>
21028,103 → 21208,103
<translation>Kann keine Ebene ohne Namen erstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="274"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="276"/>
<source>Insert index out of bounds.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Index ist außerhalb des gültigen Bereichs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="311"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="313"/>
<source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Die Textrichtung lässt sich nur für Textrahmen festlegen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="337"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="339"/>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schriftgröße außerhalb des Bereichs - gültig sind Werte zwischen 1 und 512.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="346"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="348"/>
<source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schriftgröße kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="375"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="377"/>
<source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Schrift kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="409"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="411"/>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zeilenabstand ist muss größer oder gleich 0,1 sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="417"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="419"/>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zeilenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="436"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="438"/>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenanzahl darf nicht negativ sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="444"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="446"/>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenabstand kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="463"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="465"/>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Spaltenanzahl muss größer gleich 1 sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="471"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="473"/>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Anzahl der Spalten kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="507"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="509"/>
<source>Cannot select text in a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen ausgewählt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="544"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="546"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in einem Textrahmen gelöscht werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="576"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="578"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Füllfarbe des Textes kann nur für Textrahmen geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="612"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="614"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in Textrahmen als durchgestrichen formatiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="654"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="656"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Text kann nur in Textrahmen als schattiert formatiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="694"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="696"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können verkettet werden.</translation>
21136,43 → 21316,43
<translation type="obsolete">Der Zielrahmen muss leer sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="704"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="706"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zielrahmen ist schon mit einem anderen Rahmen verknüpft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="709"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="711"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Zielrahmen wird schon von einem anderen Textrahmen als Ziel benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="714"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="716"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Quell- und Zielrahmen sind das gleiche Objekt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="739"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="741"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur für Textrahmen kann eine Verkettung aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="794"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="796"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können in Umrisse konvertiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="911"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="913"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können Lesezeichen besitzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="945"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="947"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen geben Informationen zurück</translation>
21402,7 → 21582,7
<translation>memcpy offset: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="575"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="576"/>
<source>Scribus Development Version</source>
<translation>Scribus-Entwickerversion</translation>
</message>
21482,7 → 21662,7
<translation>Zentimeter (cm)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="378"/>
<location filename="../util.cpp" line="385"/>
<source>File exists</source>
<translation>Datei existiert bereits</translation>
</message>
21492,7 → 21672,7
<translation type="obsolete">&amp;Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="2085"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="2091"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
21681,7 → 21861,7
<translation>Linienstil nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="819"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="821"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Nur Textrahmen können auf Überfüllung geprüft werden</translation>
21778,33 → 21958,33
<translation>Der Dateiname darf nicht leer sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="541"/>
<location filename="../util.cpp" line="548"/>
<source>page</source>
<comment>page export</comment>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2614"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2608"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1871"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1877"/>
<source>Black</source>
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1873"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1879"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Cyan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1875"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1881"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1877"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1883"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
21899,12 → 22079,12
<translation>Suche nach Schriften läuft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4251"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4228"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert, und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../util.cpp" line="379"/>
<location filename="../util.cpp" line="386"/>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Eine Datei mit dem Namen &apos;%1&apos; ist schon vorhanden.&lt;br/&gt;Wollen Sie diese Datei mit dem aktuellen Dokument ersetzen?</translation>
</message>
21925,27 → 22105,27
<translation>Deutsch (herkömmlich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1687"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1693"/>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation>Postscript Datei erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pslib.cpp" line="1689"/>
<location filename="../pslib.cpp" line="1695"/>
<source>Printing File</source>
<translation>Datei drucken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3646"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3621"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren, als ab der aktuellen Seite im Dokument vorhanden sind.&lt;/p&gt;Was wollen Sie tun?&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fehlende Seiten &lt;b&gt;erstellen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Import bei der letzten Seite &lt;b&gt;stoppen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3647"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3622"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Er&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3648"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3623"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
22116,9 → 22296,9
<translation>Isländisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm&#xc3;&#xa5;l)</source>
<translation type="obsolete">Norwegisch (Bokmål)</translation>
<translation>Norwegisch (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../langmgr.cpp" line="100"/>
22263,7 → 22443,7
<translation>Scribus 1.2.x Support</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="63"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="64"/>
<source>Scribus 1.3.4 Support</source>
<translation>Scribus 1.3.4 Support</translation>
</message>
22274,7 → 22454,7
<translation>Dies scheint kein PDB-Dokument zu sein. Bitte melden Sie den Fehler, wenn Sie sicher sind, dass es doch eines ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="576"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="577"/>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.3.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.2.x oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.2.x verwenden, es sei denn, Sie speichern diese Datei unter einem anderen Namen. Wollen Sie wirklich fortfahren?</translation>
</message>
22426,7 → 22606,7
<translation>Chinesisch (Trad.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="61"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="60"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3 Support </translation>
</message>
22466,10 → 22646,10
<translation>Das Ausgabeprofil wird nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/units.cpp" line="161"/>
<location filename="../units.cpp" line="161"/>
<source>&#xb0;</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="obsolete">°</translation>
<translation>°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimportplugin.cpp" line="89"/>
22582,11 → 22762,6
<source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
<translation>Für Schrift %1 wurden keine gültigen Metriken gefunden. Sie wird ignoriert</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm�l)</source>
<translation type="obsolete">Norwegisch (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/outlinepalette.cpp" line="74"/>
<source>LaTex Frame</source>
22623,13 → 22798,13
<translation>Cannot have an empty char style name.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="868"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="870"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can only hyphenate text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="891"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="893"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Can only dehyphenate text frame</translation>
22664,43 → 22839,33
<source>Subdivide</source>
<translation>Unterteilen</translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Norwegian (Bokm•l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexhelpers.cpp" line="433"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fehler</translation>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexeditor.cpp" line="224"/>
<source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konfigurationsdatei %1 wurde nicht gefunden oder ist nicht lesbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexhelpers.cpp" line="435"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error latexframes might not work correctly!
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfigplugin.cpp" line="71"/>
<source>Xfig Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Xfig-Importer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../units.cpp" line="161"/>
<source>~</source>
<comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../util_formats.cpp" line="47"/>
<source>Xfig File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Xfig-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../latexhelpers.cpp" line="435"/>
<source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
<translation>Die Analyse der Konfigurationsdatei %1 ist fehlgeschlagen. Je nach Art des Fehlers könnten Renderrahmen nicht richtig funktionieren!
%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
22919,7 → 23084,7
<translation>Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../reformdoc.cpp" line="444"/>
<location filename="../reformdoc.cpp" line="463"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Farben anpassen</translation>
</message>
22938,7 → 23103,7
<translation type="obsolete">Als Erweiterungsscript ausführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="18"/>
<location filename="../plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="27"/>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
<translation>Python Scripts (*.py *.PY);; Alle Dateien (*)</translation>
</message>
23211,7 → 23376,7
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="298"/>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="301"/>
<source>Language:</source>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
23226,22 → 23391,22
<translation>Grundlegende Formatierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="268"/>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="271"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="195"/>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="198"/>
<source>Advanced Formatting</source>
<translation>Erweiterte Formatierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="416"/>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="428"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="339"/>
<location filename="../smcstylewidget.ui" line="345"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
</message>
23481,22 → 23646,22
<translation type="obsolete">Verknüpfter Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="89"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="71"/>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation>Abstände und Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="201"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="255"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Initialen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="294"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="367"/>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation>Tabulatoren und Einzüge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="38"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="20"/>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
23506,12 → 23671,12
<translation>Zeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="213"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="273"/>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation>&amp;Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="246"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="297"/>
<source>Distance from Text:</source>
<translation>Abstand vom Text:</translation>
</message>
23636,22 → 23801,22
<translation>Rechter Einzug</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="61"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="43"/>
<source>Based On:</source>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="160"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="172"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="279"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="352"/>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation>Initialen im verknüpften Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="340"/>
<location filename="../smpstylewidget.ui" line="420"/>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation>Z&amp;eichenstil</translation>
</message>
23833,12 → 23998,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1258"/>
<location filename="../story.cpp" line="1265"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1231"/>
<location filename="../story.cpp" line="1238"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Stil verändern</translation>
</message>
23846,17 → 24011,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="995"/>
<location filename="../story.cpp" line="1002"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="996"/>
<location filename="../story.cpp" line="1003"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Tonwert der Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="958"/>
<location filename="../story.cpp" line="965"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Füllfarbe verändern</translation>
</message>
23864,17 → 24029,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1068"/>
<location filename="../story.cpp" line="1075"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Textumrissfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1069"/>
<location filename="../story.cpp" line="1076"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Tonwert der Textumrissfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1033"/>
<location filename="../story.cpp" line="1040"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Umrissfarbe verändern</translation>
</message>
23882,37 → 24047,37
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1287"/>
<location filename="../story.cpp" line="1294"/>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1306"/>
<location filename="../story.cpp" line="1313"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1332"/>
<location filename="../story.cpp" line="1339"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Schrift des Objekts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1333"/>
<location filename="../story.cpp" line="1340"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Schriftgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1334"/>
<location filename="../story.cpp" line="1341"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Zeichenbreiten skalieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1278"/>
<location filename="../story.cpp" line="1285"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Schrift verändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1335"/>
<location filename="../story.cpp" line="1342"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Zeichenhöhe ändern</translation>
</message>
23920,17 → 24085,17
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1101"/>
<location filename="../story.cpp" line="1108"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Zeicheneinstellungen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1143"/>
<location filename="../story.cpp" line="1150"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation>Zeichenabstand anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1113"/>
<location filename="../story.cpp" line="1120"/>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
23992,7 → 24157,7
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="921"/>
<location filename="../plugins/svgimplugin/svgplugin.cpp" line="941"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
24208,7 → 24373,7
<context>
<name>ScPrintEngine_GDI</name>
<message>
<location filename="../scprintengine_gdi.cpp" line="336"/>
<location filename="../scprintengine_gdi.cpp" line="354"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke ...</translation>
</message>
24303,7 → 24468,7
<translation type="obsolete">Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1716"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1712"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
24311,12 → 24476,12
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="82"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.3.4 Document</source>
<translation>Scribus 1.3.4-Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3352"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3385"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
24324,12 → 24489,12
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3059"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="3053"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="80"/>
<location filename="../plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="79"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
<translation>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7-Dokument</translation>
</message>
24405,32 → 24570,32
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6992"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6981"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7035"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7025"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Momentan verwendete Objekte können nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7035"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7025"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht gelöscht werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7545"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7540"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7541"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7536"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7542"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="7537"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation>&amp;Gesperrte Objekte überspringen</translation>
</message>
24449,7 → 24614,7
Vertikaler Versatz: %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8675"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8671"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal gap: %2
Vertical gap: %3</source>
24473,7 → 24638,7
<translation>Standard-Zeichenstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8649"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="8645"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
24484,17 → 24649,17
Drehung: %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5796"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="5790"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6048"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="6036"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="9694"/>
<location filename="../scribusdoc.cpp" line="9699"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
24537,32 → 24702,32
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3804"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3779"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9297"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9265"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9298"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9266"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9300"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9268"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9301"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9269"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9302"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9270"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
24569,55 → 24734,55
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9304"/>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>S&amp;til</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9305"/>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Farbe</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9306"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Größe</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9307"/>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>Ton&amp;wert</translation>
<translation type="obsolete">Ton&amp;wert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9308"/>
<source>&amp;Font</source>
<translation>Schrift&amp;art</translation>
<translation type="obsolete">Schrift&amp;art</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9309"/>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Effekte</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Effekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9310"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9272"/>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="715"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="716"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="700"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="701"/>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="706"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="707"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9276"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
24627,97 → 24792,97
<translation type="obsolete">&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9316"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9278"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9318"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9280"/>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9319"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9281"/>
<source>Character</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9320"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9282"/>
<source>Quote</source>
<translation>Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9321"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9283"/>
<source>Space</source>
<translation>Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9323"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9285"/>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9324"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9286"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9326"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9288"/>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9327"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9289"/>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9328"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9290"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9329"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9291"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>Aus&amp;richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9341"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9301"/>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4154"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4131"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3613"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3588"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3642"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3617"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3684"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3659"/>
<source>Import done</source>
<translation>Import erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3688"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3663"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3804"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3779"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3825"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3800"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
24732,33 → 24897,33
<translation type="obsolete">Einige ICC-Profile in dem Dokument sind auf Ihrem System nicht vorhanden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3972"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3948"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4004"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3980"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8018"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8002"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4329"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4306"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4358"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4335"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7716"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7700"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
24773,47 → 24938,47
<translation type="obsolete">A&amp;bbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4618"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4594"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7816"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4659"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4635"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4749"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4725"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4749"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4725"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5402"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5388"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5414"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5400"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7839"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="5439"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="5425"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
</message>
24828,47 → 24993,47
<translation type="obsolete">In Musterseite umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6900"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6884"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6900"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6884"/>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6930"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6914"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>Ton&amp;wert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="6930"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="6914"/>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7032"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7016"/>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7613"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7597"/>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Die folgenden Programme fehlen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7615"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7599"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7752"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7736"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7801"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7785"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
24881,7 → 25046,7
<translation type="obsolete">EPS-Dateien (*.eps);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7898"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7882"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
24889,82 → 25054,82
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7992"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7976"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8363"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8346"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8359"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8342"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="8360"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="8343"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9068"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9036"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9068"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9036"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Das Programm %1 läuft schon!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9107"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9075"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9221"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9189"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Die gewählte Farbe existiert im Farbsatz des Dokuments noch nicht. Bitte geben Sie einen Namen für die neue Farbe ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9224"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9192"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Farbe nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9228"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9196"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Eine Farbe mit diesem Namen existiert schon. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9311"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9273"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Anordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9312"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9274"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Auf andere Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9313"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9275"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>&amp;Vorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9325"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9287"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9337"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9297"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9338"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9298"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
24974,47 → 25139,47
<translation type="obsolete">Neue Musterseite %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7617"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7601"/>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or PostScript Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7663"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7647"/>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript fehlt: Die Postscript-Druckvorschau ist nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9491"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9451"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Wollen Sie das vorhandene Bild wirklich ersetzen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9303"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9271"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="778"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="779"/>
<source>&amp;Character</source>
<translation>&amp;Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="795"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="797"/>
<source>&amp;Quote</source>
<translation>&amp;Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="820"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="822"/>
<source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>&amp;Leerzeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9322"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9284"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;turen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9299"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9267"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete Einfügen</translation>
</message>
25024,7 → 25189,7
<translation type="obsolete">Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4326"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4303"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
25039,7 → 25204,7
<translation type="obsolete">Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4184"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4161"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
25049,17 → 25214,17
<translation>Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="9330"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="9292"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation>Online &amp; Tutorien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="3969"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="3945"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige Farbprofile, die in diesem Dokument verwendet werden, sind nicht installiert:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="7855"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="7839"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation>%1;;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
25069,7 → 25234,7
<translation>Wende benutzerdefinierte Kürzel an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4342"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4319"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation>Ihr Dokument wurde in einer temporären Datei gespeichert und kann nicht verschoben werden:
25076,15 → 25241,25
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="4714"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="4690"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation>Initialisierung des Druckers ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="2489"/>
<location filename="../scribus.cpp" line="2496"/>
<source>Updating Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualisiere Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="1883"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribus.cpp" line="1254"/>
<source>Select All in Document</source>
<translation>Alles im Dokument auswählen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
25232,22 → 25407,22
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="1023"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="982"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>An diese Stelle kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="1024"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="983"/>
<source>Move Here</source>
<translation>An diese Stelle verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="1025"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="984"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="365"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="390"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
25257,17 → 25432,17
<translation type="obsolete">Bild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="406"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
<source>File: </source>
<translation>Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="408"/>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Ursprüngliche PPI:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="408"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Aktuelle PPI:</translation>
</message>
25302,22 → 25477,22
<translation type="obsolete">Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="4663"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="4763"/>
<source>Print: </source>
<translation>Drucken:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="4665"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="4765"/>
<source>Enabled</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem.cpp" line="4667"/>
<location filename="../pageitem.cpp" line="4767"/>
<source>Disabled</source>
<translation>nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="135"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="136"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>&amp;Information</translation>
</message>
25327,22 → 25502,22
<translation type="obsolete">Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3392"/>
<location filename="../pageitem_textframe.cpp" line="3420"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="254"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="279"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="288"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="313"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="313"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="338"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
25352,7 → 25527,7
<translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="2001"/>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="2007"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
25362,28 → 25537,28
<translation type="obsolete">Sie versuchen einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3825"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3798"/>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
<translation>Ein in Bearbeitung befindliches Objekt kann nicht
umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3825"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3798"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet und kann deswegen nicht umgewandelt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2333"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="2302"/>
<source>Page %1 to %2</source>
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="409"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="410"/>
<source>Colorspace: </source>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="413"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="414"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
25403,12 → 25578,12
<translation type="obsolete">Graustufen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="345"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="370"/>
<source>Contents</source>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="371"/>
<location filename="../contextmenu.cpp" line="396"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Zuletzt verwendete einfügen</translation>
</message>
25423,7 → 25598,7
<translation type="obsolete">Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3500"/>
<location filename="../scribusview.cpp" line="3469"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
25450,7 → 25625,7
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="2854"/>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="2861"/>
<source>Enter Object Size</source>
<translation>Objektgröße eingeben</translation>
</message>
25460,17 → 25635,17
<translation>Das Farbmanagement ist aktiviert. Die Farbdarstellung kann daher nicht mit der Wahrnehmung durch Sehbehinderte übereinstimmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="420"/>
<location filename="../pageitem_imageframe.cpp" line="421"/>
<source>No Image Loaded</source>
<translation>Kein Bild geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="1995"/>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="2001"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="2002"/>
<location filename="../canvasmode_legacy.cpp" line="2008"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation>Sie versuchen, mit einem Rahmen zu verketten, der schon verkettet ist.</translation>
</message>
25712,7 → 25887,7
<message>
<location filename="../search.cpp" line="156"/>
<source>Paragraph Style</source>
<translation>Absatzstil</translation>
<translation type="obsolete">Absatzstil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="159"/>
25829,6 → 26004,11
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Suche beendet, %1 Übereinstimmungen gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.cpp" line="156"/>
<source>Alignment</source>
<translation>Ausrichtung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectFields</name>
26073,57 → 26253,57
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1951"/>
<location filename="../story.cpp" line="1959"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Textbearbeitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1863"/>
<location filename="../story.cpp" line="1871"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1865"/>
<location filename="../story.cpp" line="1873"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Aktueller Absatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1870"/>
<location filename="../story.cpp" line="1878"/>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1871"/>
<location filename="../story.cpp" line="1879"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1868"/>
<location filename="../story.cpp" line="1876"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Gesamt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1869"/>
<location filename="../story.cpp" line="1877"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="3061"/>
<location filename="../story.cpp" line="3069"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="3096"/>
<location filename="../story.cpp" line="3104"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="3096"/>
<location filename="../story.cpp" line="3104"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1991"/>
<location filename="../story.cpp" line="1999"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
</message>
26133,162 → 26313,162
<translation type="obsolete">&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1829"/>
<location filename="../story.cpp" line="1837"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Text neu vom Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1830"/>
<location filename="../story.cpp" line="1838"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>In Datei &amp;speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1831"/>
<location filename="../story.cpp" line="1839"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Von Datei &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1832"/>
<location filename="../story.cpp" line="1840"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>&amp;Dokument speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1833"/>
<location filename="../story.cpp" line="1841"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Änderungen &amp;übernehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1834"/>
<location filename="../story.cpp" line="1842"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Änderungen &amp;ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1838"/>
<location filename="../story.cpp" line="1846"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1839"/>
<location filename="../story.cpp" line="1847"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1840"/>
<location filename="../story.cpp" line="1848"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1841"/>
<location filename="../story.cpp" line="1849"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1845"/>
<location filename="../story.cpp" line="1853"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen auffrischen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1827"/>
<location filename="../story.cpp" line="1835"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1836"/>
<location filename="../story.cpp" line="1844"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1837"/>
<location filename="../story.cpp" line="1845"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1842"/>
<location filename="../story.cpp" line="1850"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1843"/>
<location filename="../story.cpp" line="1851"/>
<source>&amp;Edit Styles...</source>
<translation>Stil&amp;vorlagen bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1844"/>
<location filename="../story.cpp" line="1852"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Schrift&amp;vorschau...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1856"/>
<location filename="../story.cpp" line="1864"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Hintergrund...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1857"/>
<location filename="../story.cpp" line="1865"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Schrift...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1855"/>
<location filename="../story.cpp" line="1863"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1858"/>
<location filename="../story.cpp" line="1866"/>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation>&amp;Intelligente Textmarkierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1852"/>
<location filename="../story.cpp" line="1860"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen einfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1828"/>
<location filename="../story.cpp" line="1836"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Text entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1932"/>
<location filename="../story.cpp" line="1940"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Story Editor - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="2573"/>
<location filename="../story.cpp" line="2581"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Alle Änderungen verwerfen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="2602"/>
<location filename="../story.cpp" line="2610"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den gesamten Text entfernen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1848"/>
<location filename="../story.cpp" line="1856"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>Ein&amp;fügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1849"/>
<location filename="../story.cpp" line="1857"/>
<source>Character</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1850"/>
<location filename="../story.cpp" line="1858"/>
<source>Quote</source>
<translation>Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1637"/>
<location filename="../story.cpp" line="1645"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Leerzeichen &amp;&amp; Umbrüche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1649"/>
<location filename="../story.cpp" line="1657"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligaturen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../story.cpp" line="1851"/>
<location filename="../story.cpp" line="1859"/>
<source>Space</source>
<translation>Leerzeichen</translation>
</message>
27203,12 → 27383,12
<message>
<location filename="../tabdisplay.cpp" line="36"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Bildern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabdisplay.ui" line="134"/>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bilder anzeigen</translation>
</message>
</context>
<context>
27677,12 → 27857,12
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.cpp" line="138"/>
<source>Locate your LaTeX editor</source>
<translation>Suchen Sie Ihren LaTeX-Editor</translation>
<translation type="obsolete">Suchen Sie Ihren LaTeX-Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="297"/>
<source>LaTeX</source>
<translation>LaTeX</translation>
<translation type="obsolete">LaTeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/tabexternaltoolswidget.ui" line="367"/>
27747,42 → 27927,52
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.cpp" line="160"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nach Konfigurationsdatei suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.cpp" line="162"/>
<source>Configuration files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konfigurationsdateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="303"/>
<source>Configurations:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konfigurationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="312"/>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nach oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="319"/>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nach unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="326"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="333"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Löschen</translation>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.cpp" line="138"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation>Suchen Sie Ihren Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="297"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabexternaltoolswidget.ui" line="347"/>
<source>External Latex Editor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>External Editor:</source>
<translation>Externer Editor:</translation>
</message>
</context>
<context>
28991,7 → 29181,7
<translation>&amp;Präsentationseffekte aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1758"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1770"/>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
29251,7 → 29441,7
<translation>Ellipse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="722"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="728"/>
<source>Solid Colors:</source>
<translation>Farben:</translation>
</message>
29261,37 → 29451,37
<translation type="obsolete">ICC-Profile benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="758"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="764"/>
<source>Profile:</source>
<translation>Profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="761"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="767"/>
<source>Rendering-Intent:</source>
<translation>Renderpriorität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="740"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="746"/>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="740"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="746"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relativ farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="740"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="746"/>
<source>Saturation</source>
<translation>Farbsättigung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="740"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="746"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolut farbmetrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="747"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="753"/>
<source>Images:</source>
<translation>Bilder:</translation>
</message>
29301,157 → 29491,157
<translation type="obsolete">Eingebettete Profile nicht benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="775"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="781"/>
<source>C&amp;olor</source>
<translation>&amp;Farbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="839"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="845"/>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation>PDF/X-3 Ausgabebedingung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="849"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="855"/>
<source>&amp;Info String:</source>
<translation>&amp;Infotext:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="852"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="858"/>
<source>Output &amp;Profile:</source>
<translation>Ausgabe&amp;profil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="898"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="904"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation>Vorschau für aufgeführte Seiten anzeigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="901"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="907"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Auswahl des Effekts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="902"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="908"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="903"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="909"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="904"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="910"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="905"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="911"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="938"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="944"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation>Alle Seiten als PDF exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="939"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="945"/>
<source>Export a range of pages to PDF</source>
<translation>Einen Seitenbereich als PDF exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="947"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="953"/>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation>Erzeugt PDF-Artikel, die für die Navigation in verketteten Textrahmen nützlich sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="955"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="961"/>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation>DPI (Punkte pro Zoll) für den Export von Bildern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="958"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="964"/>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation>Wählen Sie ein Passwort, das es Benutzern erlaubt, die PDF-Datei anzusehen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="959"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="965"/>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation>Drucken erlauben. Wenn nicht ausgewählt, ist das Drucken verboten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="960"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="966"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation>Veränderung der PDF-Datei gestatten. Wenn nicht ausgewählt, wird die Veränderung verhindert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="965"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="971"/>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation>Farbprofil für Füllfarben einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="966"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="972"/>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation>Farbprofil für Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="967"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="973"/>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation>Rendermethode für Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="968"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="974"/>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation>Farbprofil für Bilder einbetten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="969"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="975"/>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation>Farbprofile der Quellbilder nicht benutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="970"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="976"/>
<source>Color profile for images</source>
<translation>Farbprofil für Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="971"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="977"/>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation>Rendermethode für Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="989"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="995"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation>Ausgabeprofil zum Drucken. Wenn möglich, benutzen Sie das Profil Ihres Druckers.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="984"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="990"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt oben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="985"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="991"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt unten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="986"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="992"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="987"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="993"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Zugabe für Anschnitt rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="972"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="978"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Dokument horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="973"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="979"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Dokument vertikal spiegeln</translation>
</message>
29466,82 → 29656,82
<translation>Kompressions&amp;qualität:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="896"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="902"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Schriften in PDF einbetten. Dadurch bleiben das Layout und das Aussehen des Dokuments erhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="900"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="906"/>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>Länge eines Effekts. Je kürzer, desto schneller ist der Effekt, je länger, desto langsamer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="942"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="948"/>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Geben Sie, durch Kommata getrennt, die Seiten ein, die verarbeitet werden sollen. * steht für alle Seiten, 1-5 für einen Bereich oder eine einzelne Seite. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="945"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="951"/>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation>Legt die Bindung für PDF-Dateien fest. Nur verändern, wenn Sie es wirklich brauchen. Standard: Links.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="946"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="952"/>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>Erzeugt kleine Vorschaubilder von jeder Seite. Einige PDF-Betrachter nutzen diese Vorschaubilder zur Navigation.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="949"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="955"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Fügt die Lesezeichen mit in die PDF-Datei ein. So können Sie in langen PDF-Dateien besser navigieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="950"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="956"/>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation>Auflösung für Text und Vektorgrafiken. Beeinflusst nicht die Auflösung von Bitmapdaten wie Fotos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="951"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="957"/>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation>Aktiviert verlustlose Komprimierung von Text und Grafiken. Verringert die Größe der PDF-Datei. Nicht ohne Grund deaktivieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="952"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="958"/>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation>Methode für die Komprimierung von Bitmapdaten. Automatisch bedeutet, dass Scribus die beste Methode wählt. ZIP ist verlustlos und gut für Bilder mit flächigen Farben. Mit JPEG erzeugen Sie kleinere PDFs, geeignet für viele Fotos. Hier können kleinere Qualitätsverluste auftreten. Empfehlung: Verändern Sie die Methode Automatisch nur, wenn Sie es wirklich benötigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="956"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="962"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Aktiviert die Sicherheitsfunktionen in der exportierten PDF-Datei. Wenn Sie PDF 1.3 gewählt haben, wird die Datei mit 40-Bit-Verschlüsselung geschützt, bei PDF 1.4 wird 128-Bit-Verschlüsselung verwendet. Warnung: PDF-Verschlüsselung ist nicht so verlässlich wie GPG- oder PGP-Verschlüsselung und besitzt einige Einschränkungen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="957"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="963"/>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation>Wählen Sie ein Master-Passwort, das alle Sicherheitsfunktionen in der PDF-Datei aktiviert oder deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="961"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="967"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation>Erlaubt das Entnehmen von Text oder Grafiken aus der PDF-Datei. Falls nicht aktiviert, können Texte oder Grafiken nicht kopiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="962"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="968"/>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation>Erlaubt das Hinzufügen von Anmerkungen. Falls nicht aktiviert, können keine Anmerkungen eingefügt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="964"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="970"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Die ist eine fortgeschrittene Einstellung, die standardmäßig nicht aktiviert ist. Sie sollte nur aktiviert werden, wenn dies ausdrücklich von Ihrer Druckerei gefordert wird und diese Ihnen alle benötigten Details mitgeteilt hat. Ansonsten könnte Ihre PDF-Datei nicht korrekt gedruckt werden und Probleme beim plattformübergreifenden Datenaustausch bereiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="990"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="996"/>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation>Vorgeschriebener Text für PDF/X-3, ohne den die Datei nicht der PDF/X-3-Spezifikation entspricht. Wir empfehlen, den Titel des Dokumentes zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="975"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="981"/>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation>Ermöglicht die Umwandlung von Schmuck- in Prozessfarben. Solange Sie Schmuckfarben nicht wirklich benötigen, sollten Sie dies am besten aktiviert lassen.</translation>
</message>
29636,7 → 29826,7
<translation>Erweiterte Aktionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1168"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1174"/>
<source>No Script</source>
<translation>Kein Script</translation>
</message>
29673,22 → 29863,22
der PDF-Datei ausgeführt wird:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="897"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="903"/>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation>Aktiviert die Präsentationseffekte beim Öffnen der Datei in Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; im Vollbildmodus und anderen PDF-Betrachtern, die diese unterstützen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="948"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="954"/>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation>Ebenen werden mit exportiert. Nur in PDF-1.5-Dateien möglich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="976"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="982"/>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation>Objekte außerhalb des Seitenrandes nicht exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="899"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="905"/>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation>Dauer, für die die Seite angezeigt wird, bevor die Präsenation auf der Seite startet. Bei 0 werden die Übergänge deaktiviert.</translation>
</message>
29700,7 → 29890,7
Option kann den Speicherbedarf erhöhen und die Ausgabe verlangsamen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="963"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="969"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Farbmodell für die Ausgabe der PDF-Datei.
Wählen Sie Monitor/Internet für PDF-Dateien, die auf dem Monitor angezeigt oder mit herkömmlichen Druckern gedruckt werden sollen.
29712,13 → 29902,13
<translation>Überdrucken erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="974"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="980"/>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation>Aktiviert den Überdrucken-Modus für das ganze Dokument. Einstellungen für einzelne Objekte
werden ignoriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="944"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="950"/>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation>Legt die Kompatibilität der PDF-Datei fest. Standard ist PDF 1.3 mit der größten Kompatibilität. Mit PDF 1.4 können Sie Transparenz und 128bit-Verschlüsselung verwenden. PDF 1.5 ist notwendig, wenn Sie Ebenen in der PDF-Datei erhalten möchten. PDF/X-3 ist vorgesehen für kommerziellen RGB-Druck mit Farbprofilen. Es ist nur verfügbar, wenn Farbprofile aktiviert sind - verwenden Sie PDX/X-3 nur, wenn Ihre Druckerei das wünscht oder beim Druck auf einem Vierfarb-Laserdrucker.</translation>
</message>
29738,92 → 29928,92
<translation>Alle in &amp;Kurven umwandeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="783"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="789"/>
<source>Printer Marks</source>
<translation>Druckermarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="788"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="794"/>
<source>Crop Marks</source>
<translation>Schneidemarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="790"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="796"/>
<source>Bleed Marks</source>
<translation>Anschnittmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="792"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="798"/>
<source>Registration Marks</source>
<translation>Registrierungsmarken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="794"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="800"/>
<source>Color Bars</source>
<translation>Farbbalken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="796"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="802"/>
<source>Page Information</source>
<translation>Seiteninformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="799"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="805"/>
<source>Offset:</source>
<translation>Versatz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="809"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="815"/>
<source>Bleed Settings</source>
<translation>Anschnitteinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="815"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="821"/>
<source>Top:</source>
<translation>Oben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="820"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="826"/>
<source>Bottom:</source>
<translation>Unten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="825"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="831"/>
<source>Left:</source>
<translation>Links:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="830"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="836"/>
<source>Right:</source>
<translation>Rechts:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="834"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="840"/>
<source>Use Document Bleeds</source>
<translation>Dokumenteinstellungen für Anschnitt verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="860"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="866"/>
<source>Pre-Press</source>
<translation>Pre-Press</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="906"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="912"/>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
<translation>Alle Zeichen im Dokument in Kurven umwandeln.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="953"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="959"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation>Komprimierungsqualität für verlustbehaftete Komprimierung: Minimum (25%), Niedrig (50%), Mittel (75%) und Maximum (95%). Diese Einstellung wirkt sich nicht direkt auf die Größe der Bilder aus, weil Größe und Qualitätsverlust von Bild zu Bild variieren. Selbst wenn &quot;Maximum&quot; ausgewählt ist, tritt immer ein gewisser Qualitätsverlust bei JPEG auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1343"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1349"/>
<source>Inside:</source>
<translation>Innen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1344"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="1350"/>
<source>Outside:</source>
<translation>Außen:</translation>
</message>
29838,67 → 30028,67
<translation>Höchste Bildauflösung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="908"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="914"/>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="909"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="915"/>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus, aber mit fortlaufender Seitenanzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="910"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="916"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, beginnend mit der ersten Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="911"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="917"/>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, wobei die erste Seite rechts dargestellt wird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="912"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="918"/>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation>Verwenden Sie die Benutzereinstellungen im PDF-Betrachter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="913"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="919"/>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation>Ermöglicht das Betrachten im Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="914"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="920"/>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation>Zeigt die Lesezeichen beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="915"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="921"/>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation>Zeigt die Vorschaubilder der Seiten beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="916"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="922"/>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation>Erzwingt die Darstellung von Ebenen. Nur für PDF-Version 1.5 oder höher von Bedeutung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="917"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="923"/>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="918"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="924"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="919"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="925"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Passt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="954"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="960"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation>Setzt die maximale Auflösung der Bitmap-Dateien auf den angegebenen Wert. Bilder mit geringerer Auflösung sind von diesen Einstellungen nicht betroffen. Falls Sie diese Methode auswählen, wird der Speicherverbrauch stark ansteigen, und der Export dauert länger.</translation>
</message>
29908,7 → 30098,7
<translation type="obsolete">Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="979"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="985"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
29918,42 → 30108,42
<translation type="obsolete">Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="981"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="987"/>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="982"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="988"/>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation>Hiermit werden Dokumentinformationen wie Name und Seitenzahl in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="983"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="989"/>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="988"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="994"/>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="978"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="984"/>
<source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation>Erzeugt Schnittmarken in der PDF-Datei, die anzeigen, wo die Bögen nach dem Druck beschnitten werden sollen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="980"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="986"/>
<source>Add registration marks to each separation</source>
<translation>Registrierungsmarken zu jeder Separation hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="752"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="758"/>
<source>Use Color Profile</source>
<translation>Farbprofil verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="755"/>
<location filename="../tabpdfoptions.cpp" line="761"/>
<source>Do not use embedded color profiles</source>
<translation>Eingebettete Farbprofile nicht verwenden</translation>
</message>
32182,7 → 32372,7
<message>
<location filename="../undomanager.cpp" line="857"/>
<source>Latex frame</source>
<translation>LaTeX-Rahmen</translation>
<translation type="obsolete">LaTeX-Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../undomanager.cpp" line="901"/>
32192,13 → 32382,18
<message>
<location filename="../undomanager.cpp" line="866"/>
<source>Import AI drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importiere AI-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../undomanager.cpp" line="867"/>
<source>Import XFig drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importiere Xfig-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../undomanager.cpp" line="857"/>
<source>Render frame</source>
<translation>Renderrahmen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
32543,7 → 32738,7
<context>
<name>WMFImport</name>
<message>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp" line="663"/>
<location filename="../plugins/wmfimplugin/wmfimport.cpp" line="669"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
32583,38 → 32778,38
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="142"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">Importiere: %1</translation>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="145"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished">Analysieren der Datei:</translation>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="298"/>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="304"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished">Gruppe%1</translation>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1589"/>
<location filename="../plugins/xfigimplugin/importxfig.cpp" line="1583"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished">Objekte werden erstellt</translation>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gtFileDialog</name>
<message>
<location filename="../gtfiledialog.cpp" line="21"/>
<location filename="../gtfiledialog.cpp" line="24"/>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation>Wählen Sie den Importfilter aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gtfiledialog.cpp" line="22"/>
<location filename="../gtfiledialog.cpp" line="25"/>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gtfiledialog.cpp" line="25"/>
<location filename="../gtfiledialog.cpp" line="28"/>
<source>Import text without any formatting</source>
<translation>Text ohne Formatierung importieren</translation>
</message>
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.de_CH.ts
1,5 → 1,6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name></name>
<message>
152,6 → 153,16
Parameter &quot;masterpage&quot; legt den Namen der Musterseite für die neue Seite fest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation type="obsolete">&quot;string&quot; muss ein gültiger Dateiname einer SVG-Datei sein. Der Text
muss UTF8-kodiert oder ein Unicode-String (empfohlen) sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="55"/>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder, numPages) -&gt; bool
212,7 → 223,7
 
If loading was successful, the selection contains the imported SVG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="43"/>
259,7 → 270,7
&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>createParagraphStyle(...)Creates a paragraph style. This function takes the following keyword parameters:&quot;name&quot; [required] -&gt; specifies the name of the paragraphstyle to createlinespacingmode [optional] -&gt; specifies the linespacing mode; possible modes are:fixed linespacing: 0automatic linespacing: 1baseline grid linespacing: 2linespacing [optional] -&gt; specifies the linespacing if using fixed linespacingalignment [optional] -&gt; specifies the alignment of the paragraph-&gt; left: 0-&gt; center: 1-&gt; right: 2-&gt; justify: 3-&gt; extend: 4leftmargin [optional], rightmargin [optional] -&gt; specify the margingapbefore [optional], gapafter [optional] -&gt; specify the gaps to the heading and following paragraphsfirstindent [optional] -&gt; the indent of the first linehasdropcap [optional] -&gt; specifies if there are caps (1 = yes, 0 = no)dropcaplines [optional] -&gt; height (in lines) of the caps if useddropcapoffset [optional] -&gt; offset of the caps if used&quot;charstyle&quot; [optional] -&gt; char style to use</translation>
</message>
</context>
<context>
494,6 → 505,20
Schlägt das Sichern fehl, tritt der Fehler ScribusError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="obsolete">setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Verändert die Ränder des Dokuments. Links=lr, Rechts=rr, Oben=tr, Unten=br.
Die Einheit wird durch die Masseinheit des Dokuments vorgegeben, siehe die
Konstanten UNIT_&lt;type&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="185"/>
<source>setUnit(type)
 
586,6 → 611,19
Wenn &quot;name&quot; nicht angegeben ist, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="102"/>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation type="obsolete">getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (siehe Konstanten)
 
Gibt den Stil der Ecken des Objekts &quot;name&quot; zurück. Ist kein &quot;name&quot; angegeben, wird
das aktuelle Objekt benutzt. Die Linientypen sind JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="113"/>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
702,6 → 740,23
aktuelle Objekt benutzt. Gehört &quot;name&quot; zu einer Gruppe, wird die Gruppe verschoben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="48"/>
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
default, the top left vertext at zero rotation. Positive values mean counter
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="obsolete">rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Dreht das Objekt &quot;name&quot; relativ um &quot;rot&quot; Grad. Beim Drehen wird der Ursprung verwendet,
der gerade aktiv ist - normalerweise der Punkt links oben. Positive Werte für &quot;rot&quot; bedeuten
Drehung in Uhrzeigersinn, negative Werte Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Ist &quot;name&quot; nicht
angegeben, wird das aktuelle Objekt benutzt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="69"/>
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
1299,6 → 1354,24
Ist die Seitenzahl ungültig, tritt der Fehler IndexError auf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="91"/>
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation type="obsolete">gotoPage(nr)
 
Geht zur Seite &quot;nr&quot;, das heisst, die Seite &quot;nr&quot; wird zur aktuellen Seite. Zur Zeit ändert
sich allerdings nicht die Seite, die der User sieht, es wird nur intern die aktuelle
Seite geändert.
 
Ist die Seitenzahl ungültig, tritt der Fehler IndexError auf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="100"/>
<source>pageCount() -&gt; integer
 
2018,6 → 2091,22
Der Fehler ValueError tritt auf, wenn &quot;sample&quot; leer ist oder der Dateiname ungültig ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="342"/>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="obsolete">setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Legt fest (toggle=1), ob der Textrahmen &quot;name&quot; ein Lesezeichen ist oder nicht.
Ist &quot;name&quot; nicht angegeben, wird der aktuelle Textrahmen verwendet.
 
Der Fehler WrongFrameTypeError tritt auf, wenn der Zielrahmen kein Textrahmen ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="382"/>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
2069,6 → 2158,38
May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="obsolete">fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Zeigt einen Datei öffnen-Dialog mit der Beschriftung &quot;caption&quot;. Dateien werden
gefiltert mit dem String &quot;filter&quot;. Ein Standard-Dateiname oder -pfad kann auch
angegeben werden. Lassen Sie diesen String leer, wenn Sie ihn nicht verwenden
möchten. Der Wert &quot;True&quot; für &quot;haspreview&quot; aktiviert die Dateivorschau im FileSelect-
Dialog. Wenn der &quot;issave&quot;-Parameter den Wert &quot;True&quot; hat, verhält sich der Dialog wie
der &quot;Speichern unter&quot;-Dialog, ansonsten wie der &quot;Date öffnen&quot;-Dialog. Wenn der &quot;isdir&quot;-
Parameter den Wert &quot;True&quot; hat, zeigt der Dialog lediglich Verzeichnisse an. Der Standard-
wert aller optionalen Parameter ist &quot;False&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="83"/>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
2145,6 → 2266,40
See getProperty() for more information.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="184"/>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
</source>
<translation type="obsolete">getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.h" line="201"/>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</source>
<translation type="obsolete">getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="328"/>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
2381,6 → 2536,66
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setLayerOutlined&quot;layer&quot;, outline)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="obsolete">setLayerOutlined&quot;layer&quot;, outline)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setLayerFlow&quot;layer&quot;, flow)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="obsolete">setLayerFlow&quot;layer&quot;, flow)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setLayerBlendmode&quot;layer&quot;, blend)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; blendmode to blend.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="obsolete">setLayerBlendmode&quot;layer&quot;, blend)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)blendmode to blend.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setLayerTransparency&quot;layer&quot;, trans)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; transparency to trans.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="obsolete">setLayerTransparency&quot;layer&quot;, trans)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)transparency to trans.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="236"/>
<source>isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
2491,6 → 2706,60
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="obsolete">setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="obsolete">setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="obsolete">setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="obsolete">setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="162"/>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
2790,6 → 3059,11
If loading was successful, the selection contains the imported ODG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1593"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="obsolete">Kopie #%1 von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddoc.h" line="173"/>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
2797,7 → 3071,7
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)Sets the margins of the document, Qt::DockLeft(lr), Qt::DockRight(rr), Qt::DockTop(tr) and Qt::DockBottom(br)margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;constants.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmddialog.h" line="46"/>
2820,7 → 3094,7
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filenameShows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filteredwith the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can alsosupplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value ofTrue for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. Whenthe issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialogotherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is Truethe dialog shows and returns only directories. The default for all of theoptional parameters is False.The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdgetprop.h" line="102"/>
2830,7 → 3104,7
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not giventhe currently selected item is used. The join types are:JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmani.h" line="48"/>
2842,7 → 3116,7
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object isrotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - bydefault, the top left vertex at zero rotation. Positive values mean counterclockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is notgiven the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="91"/>
2854,7 → 3128,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>gotoPage(nr)Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note thatgotoPage doesn&apos;t (currently) change the page the user&apos;s view is displaying, itjust sets the page that script commands will operates on.May raise IndexError if the page number is out of range.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="370"/>
2865,7 → 3139,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])Sets whether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="329"/>
2873,7 → 3147,7
 
Moves current selection to front.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>moveSelectionToFront()Moves current selection to front.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdmisc.h" line="338"/>
2881,7 → 3155,8
 
Moves current selection to back.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>moveSelectionToFront()
Moves current selection to back.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdpage.h" line="198"/>
2894,7 → 3169,14
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>importPage(&quot;fromDoc&quot;, (pageList), [create, imortwhere, importwherePage])
 
Imports a set of pages (given as a tuple) from an existing document (the file name must be given). This functions maps the &quot;Page-&gt;Import&quot; dropdown menu function.
fromDoc: string; the filename of the document to import pages from
pageList: tuple with page numbers of pages to import
create: number; 0 to replace existing pages, 1 (default) to insert new pages
importWhere: number; the page number (of the current document) at which import the pages
importWherePage: number; used if create==1; 0 to create pages before selected page; 1 to create pages after selected page; 2 (default) to create pages at the end of the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdstyle.h" line="80"/>
2955,7 → 3237,62
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code
 
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>createCharStyle(...)
 
Creates a character style. This function takes the following keyword parameters:
 
&quot;name&quot; [required] -&gt; name of the char style to create
 
&quot;font&quot; [optional] -&gt; name of the font to use
 
fontsize [optional] -&gt; font size to set (double)
 
&quot;features&quot; [optional] -&gt; nearer typographic details can be defined by a string that might contain the following phrases comma-seperated (without spaces!):
 
-&gt; inherit
 
-&gt; bold
 
-&gt; italic
 
-&gt; underline
 
-&gt; underlinewords
 
-&gt; strike
 
-&gt; superscript
 
-&gt; subscript
 
-&gt; outline
 
 
-&gt; shadowed
 
-&gt; allcaps
 
-&gt; smallcaps
 
&quot;fillcolor&quot; [optional], &quot;fillshade&quot; [optional] -&gt; specify fill options
 
&quot;strokecolor&quot; [optional], &quot;strokeshade&quot; [optional] -&gt; specify stroke options
 
baselineoffset [optional] -&gt; offset of the baseline
 
shadowxoffset [optional], shadowyoffset [optional] -&gt; offset of the shadow if used
 
outlinewidth [optional] -&gt; width of the outline if used
 
underlineoffset [optional], underlinewidth [optional] -&gt; underline options if used
 
strikethruoffset [optional], strikethruwidth [optional] -&gt; strikethru options if used
 
scaleh [optional], scalev [optional] -&gt; scale of the chars
 
tracking [optional] -&gt; tracking of the text
 
&quot;language&quot; [optional] -&gt; language code</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="341"/>
2966,7 → 3303,12
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>hyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does hyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/cmdtext.h" line="355"/>
2977,7 → 3319,12
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dehyphenateText([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Does dehyphenation on text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/scriptplugin/guiapp.h" line="106"/>
2985,28 → 3332,31
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>scrollDocument(x,y)
 
Scroll the document in main GUI window by x and y.
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AIPlug</name>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="120"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="121"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importiere: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="123"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="124"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>Analysieren der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="278"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="285"/>
<source>Group%1</source>
<translation>Gruppe%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2210"/>
<location filename="../plugins/aiimplugin/importai.cpp" line="2262"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>Objekte werden erstellt</translation>
</message>
3014,190 → 3364,221
<context>
<name>About</name>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="159"/>
<location filename="../about.cpp" line="162"/>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Beiträge von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="139"/>
<location filename="../about.cpp" line="142"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>Ü&amp;ber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="213"/>
<location filename="../about.cpp" line="216"/>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>A&amp;utoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="394"/>
<location filename="../about.cpp" line="399"/>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>Über&amp;setzungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="415"/>
<location filename="../about.cpp" line="422"/>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="434"/>
<location filename="../about.cpp" line="461"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;liessen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="145"/>
<location filename="../about.cpp" line="148"/>
<source>Development Team:</source>
<translation>Entwicklerteam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="191"/>
<location filename="../about.cpp" line="194"/>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Offizielle Dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="199"/>
<location filename="../about.cpp" line="202"/>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Andere Dokumentationen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="400"/>
<location filename="../about.cpp" line="405"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Homepage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="402"/>
<location filename="../about.cpp" line="407"/>
<source>Online Reference</source>
<translation>Onlinereferenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="406"/>
<location filename="../about.cpp" line="411"/>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Fehler und Featurewünsche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="408"/>
<location filename="../about.cpp" line="415"/>
<source>Mailing List</source>
<translation>Mailingliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="221"/>
<location filename="../about.cpp" line="224"/>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Offizielle Übersetzungen und Übersetzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="353"/>
<location filename="../about.cpp" line="356"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Ehemalige Übersetzer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="49"/>
<location filename="../about.cpp" line="52"/>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Über Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="404"/>
<location filename="../about.cpp" line="409"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="76"/>
<location filename="../about.cpp" line="79"/>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="84"/>
<location filename="../about.cpp" line="87"/>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="134"/>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Ghostscript-Version: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="136"/>
<location filename="../about.cpp" line="139"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscript ist nicht vorhanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/about.cpp" line="132"/>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>Build ID:</source>
<translation>Build ID:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="179"/>
<location filename="../about.cpp" line="182"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua-Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="187"/>
<location filename="../about.cpp" line="190"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174;-Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="207"/>
<location filename="../about.cpp" line="210"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Icons aus dem Tango-Projekt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="418"/>
<location filename="../about.cpp" line="425"/>
<source>&amp;Updates</source>
<translation>&amp;Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="447"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/about.cpp" line="411"/>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation type="obsolete">Auf Updates über&amp;prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="obsolete">Diese Leiste zeigt die Version, das Build-Datum und die kompilierte Unterstützung für Programmbibliotheken. C-C-T-F bedeutet im einzelnen:
C= littleCMS C=CUPS, T=TIFF-Unterstützung, F=Fontconfig-Unterstützung. Der zusätzliche Buchstabe am Ende bezeichnet den Renderer, nämlich entweder C (Cairo) oder A (libart). Wird eine der Bibliotheken nicht unterstützt, steht statt dessen ein *. Hier wird auch die von Scribus gefundene Ghostscript-Version angezeigt. Die Windows-Version benutz weder fontconfig noch CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="474"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation>Auf Updates für Scribus überprüfen. Es werden keine Daten von Ihrem Computer übertragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="183"/>
<location filename="../about.cpp" line="186"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482;-Portierung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="204"/>
<location filename="../about.cpp" line="207"/>
<source>Splash Screen:</source>
<translation>Startbild:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="443"/>
<location filename="../about.cpp" line="470"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation>Dieses Feld zeigt die Version, das Herstellungsdatum und die Bibliotheken mit denen Scribus kompiliert wurde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="444"/>
<location filename="../about.cpp" line="471"/>
<source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>
<translation>C-C-T-F bedeutet: C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF-Unterstützung, F=Fontconfig-Unterstützung. Der letzte Buchstabe zeigt den Renderer an: C=Cairo oder Q=Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="445"/>
<location filename="../about.cpp" line="472"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Wenn eine Bibliothek nicht unterstützt wird, zeigt dies ein * an. Auch die Ghstscript-Version, die Scribus gefunden hat, wird hier angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="446"/>
<location filename="../about.cpp" line="473"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation>Die Windows-Version benutzt weder Fontconfig noch CUPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="137"/>
<location filename="../about.cpp" line="140"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="478"/>
<location filename="../about.cpp" line="505"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="476"/>
<location filename="../about.cpp" line="503"/>
<source>Abort Update Check</source>
<translation>Suche nach Aktualisierungen abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="413"/>
<source>Developer Blog</source>
<translation>Entwickler-Blog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="436"/>
<source>&amp;Licence</source>
<translation>&amp;Lizenz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.cpp" line="445"/>
<source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
<translation>Die Lizenzdatei konnte nicht geöffnet werden. Bitte suchen Sie im Scribus-Installationsverzeichnis oder auf der Scribus-Website nach den Lizenzinformationen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3248,759 → 3629,947
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="obsolete">Scribus: Über die Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="obsolete">Sch&amp;liessen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1245"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1224"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1225"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>Ö&amp;ffnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1247"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1226"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;liessen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1248"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1227"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1249"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1228"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1229"/>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>Neu la&amp;den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1251"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1230"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Für Aus&amp;gabe sammeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1252"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1231"/>
<source>Get Text...</source>
<translation>Text laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1232"/>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1233"/>
<source>Get Image...</source>
<translation>Bild laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1234"/>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>&amp;Text speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1257"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1236"/>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Als &amp;PDF speichern...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1237"/>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokument &amp;einrichten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1260"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1239"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1241"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1264"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1243"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1265"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1244"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Wieder&amp;herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1266"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1245"/>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektbezogener Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1267"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1246"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1270"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1249"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1271"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1250"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1253"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1254"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Alles auswählen &amp;rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1255"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Suchen und Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1277"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1256"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Bild bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1279"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1258"/>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Farben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1282"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Absatzstile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Linienstile...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Musterseiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1259"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1238"/>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>Allgemeine &amp;Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1290"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1269"/>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1284"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Andere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1293"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1272"/>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1273"/>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Zentriert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1295"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1274"/>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1275"/>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1276"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Erzwungener Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1281"/>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1285"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1286"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Unterstrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1287"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Wörter unterst&amp;richen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1288"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Durchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1289"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Grossbuchstaben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1290"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapitälchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1291"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1292"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1315"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1294"/>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Schatten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1296"/>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Bildeffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1297"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1300"/>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1301"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Mehrfach duplizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1302"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1303"/>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1304"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1305"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Ge&amp;sperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1306"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Grössen&amp;änderung gesperrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1310"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1311"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1312"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1313"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1314"/>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1316"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Attribute...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1339"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1318"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Bild an&amp;zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1340"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1319"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>Bild &amp;aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1341"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1320"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Rahmen an Bild anpassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1321"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Erweiterte Bildeigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1322"/>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Niedrige Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1344"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1323"/>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>Nor&amp;male Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1345"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1324"/>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Hohe Auflösung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1346"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1325"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Als PDF-&amp;Lesezeichen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1326"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Als PDF-&amp;Anmerkung verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1327"/>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften des Feldes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>Text an Pfad aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1331"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Text von Pfad l&amp;ösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1332"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;kombinieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1333"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>Polygone &amp;teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1334"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Bézier&amp;kurve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1356"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1335"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1358"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1337"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Polygon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1359"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1342"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Zeichen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1364"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1343"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Beispieltext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1347"/>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>Ein&amp;fügen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1369"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1348"/>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Importieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1349"/>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1350"/>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>Ver&amp;schieben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1373"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>Musterseite an&amp;wenden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Hilfslinien bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1381"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1360"/>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1382"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1361"/>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1383"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1362"/>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1384"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1363"/>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vorschaubilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1366"/>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>S&amp;atzspiegel anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Ra&amp;hmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1391"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Ra&amp;ster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Hilfslinien anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Grundlinienraster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Ver&amp;kettete Textrahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1397"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Kontrollzeichen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1379"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Am &amp;Raster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1401"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1380"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>An &amp;Hilfslinien ausrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1385"/>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1387"/>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>Biblio&amp;thek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1409"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1388"/>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>E&amp;benen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1411"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1390"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1412"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1391"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Abstandsmesser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1413"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1392"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>Aktions&amp;verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1414"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1393"/>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Druckvorstufenüberprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1415"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1394"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Ausrichten und Verteilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1416"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1395"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1417"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1396"/>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1420"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Select Item</source>
<translation>Eintrag auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1351"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="obsolete">Ta&amp;belle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1352"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="obsolete">&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="obsolete">&amp;Linie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation type="obsolete">Frei&amp;handlinie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1400"/>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Objekt drehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1422"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1401"/>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Vergrössern oder verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1423"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1402"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Vergrössern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1424"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1403"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1425"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1404"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1426"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1405"/>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1427"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1406"/>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verketten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1428"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Verkettete Textrahmen trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1429"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>Farb&amp;wähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1430"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1409"/>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Eigenschaften übertragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="" line="7471221"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1368"/>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation type="obsolete">Text im Story Editor bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1370"/>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation type="obsolete">Textrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation type="obsolete">Bildrahmen einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>
<source>Insert Table</source>
<translation type="obsolete">Tabelle einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>
<source>Insert Shape</source>
<translation type="obsolete">Form einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1374"/>
<source>Insert Polygon</source>
<translation type="obsolete">Polygon einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>
<source>Insert Line</source>
<translation type="obsolete">Linie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Bézierkurve einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation type="obsolete">Freihandlinie einfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation type="obsolete">Bilder &amp;verwalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1453"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1432"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>Silben&amp;trennung anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1455"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1434"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Inhaltsverzeichnis erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1462"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1441"/>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Über Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1443"/>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Über &amp;Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1444"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>Tool&amp;tips</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1445"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Handbuch für Scribus...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1484"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1463"/>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>Bedingtes &amp;Trennzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1485"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1464"/>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Geschützter Bindestrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1486"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1465"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Geschütztes &amp;Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1487"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1466"/>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Seiten&amp;zahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1488"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1468"/>
<source>New Line</source>
<translation>Zeilenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1489"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1469"/>
<source>Frame Break</source>
<translation>Rahmenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1490"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1470"/>
<source>Column Break</source>
<translation>Spaltenumbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1493"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1473"/>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1494"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Registriertes Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1495"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<source>Trademark</source>
<translation>Warenzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1497"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1477"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Aufzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1499"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1479"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Geviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1500"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1480"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Halbgeviertstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1501"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1481"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Zahlenstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1502"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1482"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Zitatstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1474"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Apostrophe</source>
<translation type="obsolete">Apostroph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Straight Double</source>
<translation type="obsolete">Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Single Left</source>
<translation type="obsolete">Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Single Right</source>
<translation type="obsolete">Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Double Left</source>
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Double Right</source>
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Single Reversed</source>
<translation type="obsolete">Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Double Reversed</source>
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation type="obsolete">&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation type="obsolete">&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation type="obsolete">&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation type="obsolete">&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Low Single Comma</source>
<translation type="obsolete">Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>Low Double Comma</source>
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>CJK Single Left</source>
<translation type="obsolete">Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>CJK Single Right</source>
<translation type="obsolete">Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>CJK Double Left</source>
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/po" line="136965632"/>
<source>CJK Double Right</source>
<translation type="obsolete">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1453"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Paletten ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1475"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Hilfslinien ändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1410"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1389"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Seiten anordnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1454"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1433"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Silbentrennung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1376"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1355"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Eigenschaften der Seite bearbeiten...</translation>
</message>
4007,376 → 4576,401
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1399"/>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Lineal relativ zur Seite</translation>
<translation type="obsolete">Lineal relativ zur Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1261"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1240"/>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>D&amp;ruckvorschau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1283"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1262"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScripts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1374"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1353"/>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>In Musterseite umwandeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1458"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1437"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Hintereinander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1459"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1438"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Nebeneinander</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus135/trunk/Scribus/scribus/actionmanager.cpp" line="1423"/>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation type="obsolete">&amp;Über Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1317"/>
<source>More Info...</source>
<translation>Erweitert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1328"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1307"/>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Drucken aktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1329"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1308"/>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>Horizontal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1330"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1309"/>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>Vertikal &amp;spiegeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1398"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1377"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Lineale anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1407"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1386"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>D&amp;okumentstruktur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1496"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1476"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Schrägstrich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1498"/>
<location filename="../actionmanager.cpp" line="1478"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Mittepunkt</translation>
</message>
<message>