Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 17578 → Rev 17579

/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.ca.ts
10877,12 → 10877,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1320"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Tots els Formats Suportats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1351"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Obre</translation>
</message>
12634,7 → 12634,7
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Nova pàgina mestra %1</translation>
</message>
14221,6 → 14221,45
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadDictionaries</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="56"/>
<source>Download Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="20"/>
<source>Available Dictionary Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="49"/>
<source>Update Dictionary List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="63"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Tanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
16938,7 → 16977,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16989,8 → 17028,8
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="32"/>
<source>Hunspell &amp;Plugin</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
17082,29 → 17121,56
<translation type="obsolete">Separacions consecutives &amp;Permeses:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
17675,12 → 17741,12
<translation type="unfinished">Obre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Marc de &amp;Text</translation>
</message>
17689,7 → 17755,7
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Marc d&apos;&amp;imatge</translation>
</message>
17710,109 → 17776,109
<translation type="obsolete">Polígon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Totes les Pàgines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="300"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Alçada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="392"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Amplada:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="447"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17821,22 → 17887,22
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="636"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="474"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="554"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17845,17 → 17911,17
<translation type="obsolete">D&apos;ac&amp;ord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17870,152 → 17936,152
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="41"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="102"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="112"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="252"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="259"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="315"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="325"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="335"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="345"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="399"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="464"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="481"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="515"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="524"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="527"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="543"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="561"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="603"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20225,7 → 20291,7
<translation type="unfinished">Eines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="124"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Propietats...</translation>
</message>
24571,7 → 24637,7
<translation type="obsolete">Gestiona Imatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Cerca d&apos;imatges</translation>
</message>
24580,7 → 24646,7
<translation type="obsolete">La recerca ha fallat: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>No hi ha imatges amb el nom &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
24945,22 → 25011,22
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>No puc trobar el connector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>error desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>No puc trobar el símbol (%1)</translation>
24976,31 → 25042,31
<translation type="obsolete">Desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Connector: carregant %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>ha fallat la inicialització</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>tipus de connector desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Connector: %1 carregat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Connector: %1 no s&apos;ha pogut carregar: %2</translation>
25022,19 → 25088,19
<translation type="obsolete">Dibuixos OpenOffice.org (*.sxd);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="345"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25301,6 → 25367,11
<translation>Eines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenation and Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="135"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Àlbum de retalls</translation>
26252,9 → 26323,8
<translation type="obsolete">Llargada de l&apos;historial d&apos;accions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Partidor de mots</translation>
<translation type="obsolete">Partidor de mots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="93"/>
26528,7 → 26598,7
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp;Defecte</translation>
</message>
26537,32 → 26607,32
<translation type="obsolete">Desa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="211"/>
<source>Save Preferences</source>
<translation>Desa preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="204"/>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="205"/>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="206"/>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29778,7 → 29848,7
<translation>html</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="663"/>
<source>
External Links
</source>
29809,16 → 29879,17
<translation>Filtres de Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Basque</source>
<translation>Basc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Búlgar</translation>
29828,18 → 29899,18
<translation type="obsolete">Brasil·ler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Català</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Xinès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Czech</source>
<translation>Txec</translation>
</message>
29850,81 → 29921,123
<translation>Danès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>English</source>
<translation>Anglès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>English (British)</source>
<translation>Anglès (Britànic)</translation>
<translation type="obsolete">Anglès (Britànic)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German</source>
<translation>Alemany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>French</source>
<translation>Francès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Galician</source>
<translation>Gallec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Canadian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South African)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hongarès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italià</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Korean</source>
<translation>Coreà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituà</translation>
</message>
29933,57 → 30046,57
<translation type="obsolete">Noruec (Bokmaal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Noruec (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Noruec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polonès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Suec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanyol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Espanyol (Sudamericà)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslovac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Eslovè</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbi</translation>
</message>
30504,6 → 30617,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Africaner</translation>
</message>
30512,18 → 30626,19
<translation type="obsolete">Portuguès (Brasil.ler)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ucraïnès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Galès</translation>
</message>
30829,23 → 30944,23
<translation>No es pot convertir un marc que no és de text a esquema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Croat</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portuguès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Portuguès (BR)</translation>
</message>
31748,7 → 31863,7
<translation type="obsolete">Estas fent servir una versió de desenvolupament d&apos;Scribus 1.3.x. El document en que estas treballant va ser fet en la versió d&apos;Scribus 1.2.3 o inferior. Si es desa no es podrà tornar a carregar en Scribus 1.2.3 si no es desa amb Fitxer -&gt; Anomena i desa. Estas segur de voler continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4466"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Els canvis fets al document no han estat desats i has demanat tornar a carregar el fitxer. Vols continuar?</translation>
</message>
31769,7 → 31884,7
<translation>Suport per format .sla antic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Alemany (Trad.)</translation>
</message>
31784,23 → 31899,23
<translation>Imprimint fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Estas intentant importar mes pagines de les qeu hi ha en el document des de la pagina activa.&lt;/p&gt;Tria alguna de les opcions seguents:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt;les que falten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; nomes fins al final&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel·lar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tailandès</translation>
</message>
31849,12 → 31964,12
<translation type="obsolete">Aquest fitxer no es reconeix com un document PDB. Si us plau, avisa de l&apos;error si estas segur que si que ho és.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Luxemburgès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japonès</translation>
</message>
31871,17 → 31986,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Àrab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
31961,18 → 32076,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32143,16 → 32258,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="310"/>
32160,17 → 32270,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">Hebreu</translation>
</message>
32180,7 → 32290,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32226,17 → 32336,17
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32527,12 → 32637,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<source>Bengali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32575,7 → 32685,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="56"/>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
33012,37 → 33122,37
<translation>Eines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="85"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Partidor de mots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="88"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="91"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="96"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Exportar a PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="101"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Atributs dels elements del document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="106"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation>Taula de contingut i índexs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="116"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Gestió de color</translation>
</message>
33071,7 → 33181,7
<translation type="obsolete">Cap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="464"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Ajustant Colors</translation>
</message>
33084,7 → 33194,7
<translation type="obsolete">Aplica els paràmetres de mida a totes les pàgines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="110"/>
<source>Sections</source>
<translation>Seccions</translation>
</message>
33169,6 → 33279,44
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Desa com Plantilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">Apaisat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">personalitzat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/smalignselect.cpp" line="20"/>
36372,7 → 36520,7
<translation type="obsolete">Sortint.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3953"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Error Fatal</translation>
</message>
36386,19 → 36534,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9463"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Obre &amp;Recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exporta</translation>
</message>
36451,7 → 36599,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9477"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
36461,7 → 36609,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>C&amp;onvertir A</translation>
</message>
36470,17 → 36618,17
<translation type="obsolete">I&amp;nsereix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<source>Character</source>
<translation>Caràcter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>Quote</source>
<translation>Cometes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9484"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9480"/>
<source>Space</source>
<translation>Espai</translation>
</message>
36505,7 → 36653,7
<translation type="obsolete">&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9492"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Alineació</translation>
</message>
36512,11 → 36660,11
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4568"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9502"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4564"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<source>Ready</source>
<translation>Preparat</translation>
</message>
36526,60 → 36674,60
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4317"/>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Important Pàgina(es)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3781"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importa Pàgina(es)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3823"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importació feta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>No he trobat res a importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3908"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3936"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3937"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3954"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>El fitxer %1 no està en un format acceptable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3955"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregant...</translation>
</message>
36592,17 → 36740,17
<translation type="obsolete">Alguns dels perfils ICC que es fan servir en aquest document no estan instal·lats:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4127"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> ha estat canviat per: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4159"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3589"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Tots els Formats Suportats</translation>
</message>
36611,11 → 36759,11
<translation type="obsolete">Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4563"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8235"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8257"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4501"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4559"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8097"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8253"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>No es pot escriure el fitxer:
36630,20 → 36778,20
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4548"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>Save As</source>
<translation>Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4577"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Desant...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7950"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus ha detectar alguns errors. Hauries de fer servir el Verificador per arreglar-ho</translation>
</message>
36656,39 → 36804,39
<translation type="obsolete">&amp;Aborta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4874"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimint...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8069"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8065"/>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4915"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Impressió fallida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>No es pot tallar un objecte en ús</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La operació de tall serà cancel·lada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5610"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Quant a Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5627"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5623"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual d&apos;Scribus</translation>
</message>
36697,7 → 36845,7
<translation type="obsolete">Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Text (*.txt);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
36718,27 → 36866,27
<translation type="obsolete">Nova pàgina mestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>Size</source>
<translation>Mida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Intensitat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>Shade</source>
<translation>Intensitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7186"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sense Estil</translation>
</message>
36751,12 → 36899,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : No es pot fer servir imatges EPS o vista prèvia d&apos;impressió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7990"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7986"/>
<source>All</source>
<translation>Tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8038"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8034"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus ha detectat alguns errors.
36767,7 → 36915,7
<translation type="obsolete">Fitxers EPS (*.eps);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8135"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8131"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detectats alguns errors.
36774,37 → 36922,37
Considera fer servir el Verificador per corregir-los</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8227"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pàgina%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Bloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>Information</source>
<translation>Informació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>El programa %1 encara està en execució!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9349"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>El programa %1 no es troba!</translation>
</message>
36821,17 → 36969,17
<translation type="obsolete">El nom seleccionat ja existeix. Tria un nom diferent per aquest color.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9474"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Nivell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9471"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Envia a la capa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Paràmetres de &amp;vista prèvia</translation>
</message>
36841,13 → 36989,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9494"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Posició X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9495"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Posició Y:</translation>
</message>
36880,14 → 37028,14
<translation type="obsolete">No hi ha disponible Ghostscript: No es pot previsualitzar impressió PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9652"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Realment vols remplaçar la imatge?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<source>Contents</source>
<translation>Contingut</translation>
</message>
36908,23 → 37056,23
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9485"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9481"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4541"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Realment vols esborrar tot el text?</translation>
</message>
36935,17 → 37083,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9493"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9489"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
36960,54 → 37108,54
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4561"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7828"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7834"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Nova Entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7896"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37015,138 → 37163,138
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="208"/>
<source>Invalid argument: </source>
<translation>argument invàl·lid: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="228"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>El fitxer %1 no existeix, abortant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Ús: scribus [opció ... ] [fitxer]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<source>Options:</source>
<translation>Opcions:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Imprimeix l&apos;ajuda (aquest missatge) i surt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="422"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Fa servir xx com a drecera per un idioma, ex. &apos;en&apos; o &apos;de&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="423"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Llista les interfícies d&apos;idioma actualment instal·lades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Mostra la informació en la cònsola quan es carreguen les fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="424"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>No mostris la pantalla inicial al arrancar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="430"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Versió de informació i sortida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="428"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Fa servir en els diàlegs la ordenació dreta a esquerra (ex. Cancel·la/No/Si en comptes de Si/No/Cancel·la)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>filename</source>
<translation>Nom Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Fa servir el nom de fitxer com a camí per les preferències d&apos;usuari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Les interfícies d&apos;idioma instal·lades són les següents:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Per sobreescriure l&apos;idioma per defecte tria:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx o scribus --lang xx, on xx és l&apos;idioma triat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Versió d&apos;Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Autoedició de codi obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="480"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Pàgina principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="481"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="482"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="483"/>
<source>Issues</source>
<translation>Números</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="429"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="434"/>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="427"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="226"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38007,8 → 38155,8
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="629"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Cerca/Reemplaça</translation>
</message>
38138,7 → 38286,7
<translation>&amp;Tanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Recerca acabada</translation>
</message>
38152,7 → 38300,7
<translation>B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="630"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Recerca acabada, trobats %1 resultats</translation>
</message>
38539,8 → 38687,8
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Editor de Notícies</translation>
</message>
38549,62 → 38697,62
<translation type="obsolete">&amp;Nou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Recarrega el Text del Marc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Desa a un Fitxer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Carrega d&apos;un Fitxer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Desa &amp;Document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>&amp;Actualitza el Text i Surt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Surt Sense Actualitzar el Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Selecciona &amp;Tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>T&amp;alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Enganxa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Cerca/Reemplaça...</translation>
</message>
38617,45 → 38765,45
<translation type="obsolete">&amp;Edita Estils...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Vista Prèvia de &amp;Fonts...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>Actualitza &amp;el Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>Sego&amp;n Pla...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Mostra Font...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Edició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>Paràmetre&amp;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<source>File</source>
<translation>Fitxer</translation>
</message>
38692,29 → 38840,29
<translation type="obsolete">Cerca/Reemplaça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Paràgraf Actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Words: </source>
<translation>Paraules:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Lletres:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Totals:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paràgrafs:</translation>
</message>
38723,7 → 38871,7
<translation type="obsolete">Avís</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2150"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Vols desar els canvis?</translation>
</message>
38744,81 → 38892,81
<translation type="obsolete">Realment vols esborrar tot el Text?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Text (*.txt);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Save as</source>
<translation>Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation>&amp;Selecció acurada de text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>&amp;Inserir guionet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Esborra tot el text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2086"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Editor de Notícies - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2732"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2744"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Realment vols perdre tots els canvis?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2773"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Realment vols esborrar tot el text?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Insereix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>Character</source>
<translation>Caràcter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<source>Quote</source>
<translation>Cometes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1785"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Espais &amp;&amp; separacions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1797"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Lligadures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<source>Space</source>
<translation>Espai</translation>
</message>
45760,67 → 45908,72
<context>
<name>hysettingsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="33"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="45"/>
<source>General Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="57"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="unfinished">Un quadre de diàleg amb totes els possibles guionets per cada paraula es mostrarà si feu servir Extres, partició de mots.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="60"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="unfinished">Consells de &amp;partició de mots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="67"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="unfinished">Activa la partició de mots a l&apos;escriure.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="70"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="unfinished">Parteix mots automàticament a l&apos;e&amp;scriure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="102"/>
<source>Behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Idioma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="127"/>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished">Paraula mé&amp;s Curta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="137"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="unfinished">Llargada de la paraula més petita a partir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="147"/>
<source>Chars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="154"/>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="unfinished">Separacions consecutives &amp;Permeses:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="167"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="unfinished">Número màxim de particions amb guionets consecutives.
45827,21 → 45980,46
Un valor de 0 significa infinites particions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="184"/>
<source>Exceptions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="271"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Edició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="242"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="302"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="312"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="330"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="363"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="370"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nftdialog</name>
46188,7 → 46366,6
<name>satdialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Desa com Plantilla</translation>
</message>
46282,34 → 46459,28
<translation type="obsolete">Menys Detalls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation>Carta</translation>
<translation type="obsolete">Carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tabloide</translation>
<translation type="obsolete">Tabloide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation>Apaisat</translation>
<translation type="obsolete">Apaisat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation>vertical</translation>
<translation type="obsolete">vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation>personalitzat</translation>
<translation type="obsolete">personalitzat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="81"/>
/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.pt.ts
18185,12 → 18185,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1320"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Todos os formatos suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1351"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Abrir</translation>
</message>
19685,7 → 19685,7
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Nova página modelo %1</translation>
</message>
21114,6 → 21114,45
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadDictionaries</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="56"/>
<source>Download Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="20"/>
<source>Available Dictionary Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="49"/>
<source>Update Dictionary List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="63"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="80"/>
23282,7 → 23321,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23333,8 → 23372,8
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="32"/>
<source>Hunspell &amp;Plugin</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
23415,29 → 23454,56
Um valor 0 significa hifenizações ilimitadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Idioma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
23988,12 → 24054,12
<translation type="obsolete">Inserir uma caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished">T&amp;ipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24002,7 → 24068,7
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24023,12 → 24089,12
<translation type="obsolete">Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished">&amp;Localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished">Colocação da página</translation>
</message>
24037,24 → 24103,24
<translation type="obsolete">Seleccionar isto colocará a caixa só na corrente página.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished">Página actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Todas as páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished">Posição da caixa</translation>
</message>
24063,7 → 24129,7
<translation type="obsolete">Seleccionar isto colocará a caixa ao cimo e à esquerda das margens da página definida na sua configuração de documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished">Margem esquerda</translation>
</message>
24072,7 → 24138,7
<translation type="obsolete">Seleccionar isto colocará a caixa no topo esquerdo, na posição 0,0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24081,7 → 24147,7
<translation type="obsolete">Seleccionar isto coloca a caixa no topo esquerdo da sangria definida na configuração do seu documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24090,42 → 24156,42
<translation type="obsolete">Defina as dimensões desejadas no diálogo X: Y: abaixo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="300"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished">Tal como as margens da página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished">Tal como a página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished">Tal como a sangria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished">Tal como a imagem importada</translation>
</message>
24134,22 → 24200,22
<translation type="obsolete">Tamanho personalizado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Altura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="392"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Largura:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="447"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;Opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished">Imagem fonte:</translation>
</message>
24162,17 → 24228,17
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="636"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished">Não há opções para este tipo de caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished">Colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="474"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24181,7 → 24247,7
<translation type="obsolete">Ligar molduras criadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="554"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished">Documento fonte:</translation>
</message>
24194,17 → 24260,17
<translation type="obsolete">&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24219,152 → 24285,152
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="41"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="102"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="112"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="252"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="259"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="315"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="325"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="335"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="345"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="399"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="464"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="481"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="515"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="524"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="527"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="543"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="561"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="603"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26034,7 → 26100,7
<translation>Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="124"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Propriedades...</translation>
</message>
28919,7 → 28985,7
<translation type="obsolete">Selecione um directório base de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Pesquisa de imagem</translation>
</message>
28928,7 → 28994,7
<translation type="obsolete">A pesquisa falhou: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Nenhuma imagem com o nome &quot;%1&quot; foi encontrada.</translation>
</message>
29288,69 → 29354,69
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Não é possível encontrar o plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>erro desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Não é possível encontrar o símbolo (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: carregando %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation>Há um problema ao carregar %1 de %2 plugins. %3 Isto é orovávelmente causado por algum tipo de problema de dependência, ou velhos plugins eistentes no seu directório de instalação. Se limpar o seu directório de instalação e o problema persistir, por favor reporte-o em bugs.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>falhou ao iniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>tipo de plugin desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 carregado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 falou ao carregar: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="345"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 iniciado sem erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Plugin: %1 falhou após a iniciação</translation>
29554,11 → 29620,15
<translation>Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Hifenizador</translation>
<translation type="obsolete">Hifenizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenation and Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="93"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fontes</translation>
29627,37 → 29697,37
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<source>Export...</source>
<translation>Exportar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>Pa&amp;drões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation>&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="204"/>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation>Todas as preferências podem der reinicializadas aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="205"/>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation>Aplicar todas as mudanças sem fechar o diálogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="206"/>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation>Exportar as preferências correntes para um ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="211"/>
<source>Save Preferences</source>
<translation>Salvar preferências</translation>
</message>
32349,52 → 32419,54
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Africano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Árabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Basque</source>
<translation>Basco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Búlgaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<source>Breton</source>
<translation>Bretão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Chinês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Croata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Czech</source>
<translation>Tcheco</translation>
</message>
32405,235 → 32477,277
<translation>Dinamarquês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation>Dzongkha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>English</source>
<translation>Inglês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Inglês (Australiano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>English (British)</source>
<translation>Inglês (Britânico)</translation>
<translation type="obsolete">Inglês (Britânico)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>English (American)</source>
<translation>Inglês (Americano)</translation>
<translation type="obsolete">Inglês (Americano)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Estónio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German</source>
<translation>Alemão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Alemão (Suiço)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Alemão (Tradi.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>French</source>
<translation>Francês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Greek</source>
<translation>Grego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Húngaro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Latin</source>
<translation>Latim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonésio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Italian</source>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Japonês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Korean</source>
<translation>Coreano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Luxemburguês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Canadian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South African)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished">Norueguês (Bokmal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Norueguês (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norueguês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Português (BR)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Romeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Swedish</source>
<translation>Sueco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanhol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>Espanhol (Latino)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslovaco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Esloveno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Sérvio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tailandês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Turco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ucraniano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Galês</translation>
</message>
33024,22 → 33138,22
<translation>Está a usar uma versão de desenvolvimento do Scribus 1.3.X. O documento com o qual está a trabalhar foi criado com o Scribus 1.2.3 ou anterior. O processo de salvamento tornará este ficheiro inutilizável no Scribus 1.2.3, a menos que use &apos;Ficheiro&apos; &gt; &apos;Salvar como&apos;. Tem acerteza que deseja prosseguir com esta operação?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Está a tentar importar mais páginas do que as disponíveis no documento atual, contando a partir da página activa.&lt;/p&gt;Escolha uma das opções:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Criar&lt;/b&gt; as páginas que faltam&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; as páginas até a última página&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;riar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4466"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>As alterações feitas no seu documento não foram salvas e pediu a sua anulação. Deseja continuar?</translation>
</message>
34384,7 → 34498,7
<translation>html</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="663"/>
<source>
External Links
</source>
34447,7 → 34561,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34497,17 → 34611,17
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34793,12 → 34907,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<source>Bengali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34886,7 → 35000,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="56"/>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35095,47 → 35209,47
<translation>Ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="85"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Hifenizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="88"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fontes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="91"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Verificador pré-publicação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="96"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Exportação de PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="101"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Atributos de item do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="106"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation>Tabela de conteúdos e índices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="110"/>
<source>Sections</source>
<translation>Secções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="116"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Gestão de cor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="464"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation>Ajuste de cores</translation>
</message>
35212,6 → 35326,44
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Salva como modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tablóide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">personalizado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/smalignselect.cpp" line="20"/>
37057,19 → 37209,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9463"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Abrir &amp;recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exportar</translation>
</message>
37079,13 → 37231,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Colar recente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<source>Contents</source>
<translation>Conteúdo</translation>
</message>
37134,7 → 37286,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9477"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opções de &amp;PDF</translation>
</message>
37144,7 → 37296,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Conv&amp;erter em</translation>
</message>
37169,7 → 37321,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9485"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9481"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation>Liga&amp;tura</translation>
</message>
37194,7 → 37346,7
<translation type="obsolete">&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9492"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Alinhamento</translation>
</message>
37201,18 → 37353,18
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4568"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9502"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4564"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<source>Ready</source>
<translation>Pronto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8069"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8065"/>
<source>Document</source>
<translation>Documento</translation>
</message>
37221,55 → 37373,55
<translation type="obsolete">Refrescando imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4317"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importando páginas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3781"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importar página(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3823"/>
<source>Import done</source>
<translation>Importação concluída</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Não foi encontrado nada para importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3908"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3953"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3954"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>O ficheiro %1 não está num formato aceitável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3955"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregando...</translation>
</message>
37282,26 → 37434,26
<translation type="obsolete">Alguns perfis ICC utilizados por esse documento não estão instalados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4127"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation> foi substituído por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4159"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertido)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Você realmente deseja apagar todo o seu texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4563"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8235"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8257"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4501"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4559"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8097"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8253"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Não é possível escrever o ficheiro:
37308,25 → 37460,25
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4541"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documentos (*.sla *.sla.gz);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4548"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>Save As</source>
<translation>Salvar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4577"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Salvando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7950"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>O Scribus detectou alguns erros. Sugere-se o uso do Verificador pré-publicação para corrigi-los</translation>
</message>
37339,32 → 37491,32
<translation type="obsolete">&amp;Abortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4874"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimindo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4915"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Impressão falhou!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Não é possível cortar um item em uso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>O item %1 está atualmente a ser editado pelo Editor de História. A operação de corte será cancelada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5610"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Sobre a Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5627"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5623"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual do Scribus</translation>
</message>
37373,7 → 37525,7
<translation type="obsolete">Salvar como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Ficheiros de texto (*.txt);;Todos os ficheiros(*)</translation>
</message>
37390,27 → 37542,27
<translation type="obsolete">Nova página modelo %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Tamanho:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Intensidade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>Shade</source>
<translation>Intensidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7186"/>
<source>No Style</source>
<translation>Sem estilo</translation>
</message>
37431,12 → 37583,12
<translation type="obsolete">O Ghostscript não está instalado: A pré-visualização de impressão de Postscript não está disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7990"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7986"/>
<source>All</source>
<translation>Todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8038"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8034"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>O Scribus detectou alguns erros.
37447,7 → 37599,7
<translation type="obsolete">Ficheiros EPS (*.eps);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8135"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8131"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Alguns erros foram detectados.
37454,22 → 37606,22
Recomend-se o uso do verificador pré-publicação para corrigi-los</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8227"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Página%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objetos estão bloqueados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Bloquear todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloquear todos</translation>
</message>
37478,17 → 37630,17
<translation type="obsolete">Agrupar%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>Information</source>
<translation>Informação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>O programa %1 já está em execução!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9349"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>O programa %1 está em falta!</translation>
</message>
37505,32 → 37657,32
<translation type="obsolete">O nome que escolheu já existe. Por favor, dê um nome diferente para essa nova cor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9474"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>Níve&amp;l</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9471"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Enviar para a camada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Configurações de &amp;Pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<source>Character</source>
<translation>Caracter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>Quote</source>
<translation>Citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9484"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9480"/>
<source>Space</source>
<translation>Espaço</translation>
</message>
37540,19 → 37692,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9494"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Pos.X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9495"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Pos.Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9652"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Deseja realmente substituir a imagem existente?</translation>
</message>
37568,42 → 37720,42
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9493"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9489"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7828"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7834"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37618,44 → 37770,44
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4561"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3589"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Todos os formatos suportados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Nova entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7896"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3936"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3937"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
37663,138 → 37815,138
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="208"/>
<source>Invalid argument: </source>
<translation>Argumento inválido: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="228"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>O ficheiro %1 não existe, abortando.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Uso: scribus [opção ...] [ficheiro]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<source>Options:</source>
<translation>Opções:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Mostrar informações no console quando as fontes estão sendo carregadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Imprime ajuda (essa mensagem) e sai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="422"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>Use xx ou xx_XX como atalho para um idioma, exemplo: en, pt ou pt_BR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="423"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Lista os idiomas de interface atualmente instalados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="424"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Não exibe a ecrã de entrada no início</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation>Inibe a ecrã de entrada no arranque. Escreve um ficheiro vazio chamado .neversplash em ~/.scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>filename</source>
<translation>nome de ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation>Usar o nome de ficheiro como caminho para as preferências do utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="427"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation>Mostrar informação de localização do perfil ICC na consola quando arranca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="428"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Usar ordem direita para esquerda de botões da caixa de diálogo (exemplo Cancelar/Não/Sim ao invés de Sim/Não/Cancelar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="429"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation>Descarregar um ficheira da página web do Scribus e mostrar a última versão disponível.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="430"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Mostra as informações sobre versão e sai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="434"/>
<source>Display a console window</source>
<translation>Mostrar uma janela de consola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Os idiomas de interface instalados no Scribus são os seguintes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation>Para sobrescrever o idioma padrão selecione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx ou scribus --idioma xx, onde xx é o idioma escolhido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Versão do Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Desktop Publishing de código aberto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="480"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Página da Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="481"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="482"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="483"/>
<source>Issues</source>
<translation>Problemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="226"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
38344,8 → 38496,8
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="629"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Procurar/Substituir</translation>
</message>
38476,12 → 38628,12
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Fim da pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="630"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Fim da pesquisa, %1 item(s) encontrado(s)</translation>
</message>
38748,54 → 38900,54
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Inserir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>Character</source>
<translation>Caracter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<source>Quote</source>
<translation>Citação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1785"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Espaços &amp;&amp; Quebras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1797"/>
<source>Ligature</source>
<translation>Ligadura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Configurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Editor de História</translation>
</message>
38804,67 → 38956,67
<translation type="obsolete">&amp;Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Apagar todo o texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Recarregar o texto a partir da caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Salvar para ficheiro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Ler a partir do ficheiro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Salvar o &amp;documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>At&amp;ualizar a caixa de texto e sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Sair sem atualizar a caixa de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Selecionar &amp;tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Cor&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Colar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Procurar/&amp;Substituir...</translation>
</message>
38873,105 → 39025,105
<translation type="obsolete">&amp;Editar estilos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Visualizar &amp;fontes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>At&amp;ualizar a caixa de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<source>Space</source>
<translation>Espaço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>&amp;Inserir caracter (glyph)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Fundo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Exibir fonte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation>&amp;Selecção inteligente de texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<source>File</source>
<translation>Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Parágrafo actual:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Words: </source>
<translation>Palavras: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Caracteres (chars): </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Totais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Parágrafos: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2086"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Editor de História - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2150"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Deseja salvar suas alterações?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2732"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2744"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Deseja realmente deseja deitar fora todas as suas alterações?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2773"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Deseja realmente apagar todo o seu texto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Ficheiros de texto (*.txt);;Todos os ficheiros(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Save as</source>
<translation>Salvar como</translation>
</message>
45534,67 → 45686,72
<context>
<name>hysettingsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="33"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="45"/>
<source>General Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="57"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="60"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="unfinished">Sugestões de &amp;hifenização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="67"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="unfinished">Activa hifenização automática do texto durante a digitação.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="70"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="unfinished">Hifenizar automaticamente, durante a &amp;digitação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="102"/>
<source>Behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Idioma:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="127"/>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Menor Palavra:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="137"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="unfinished">Comprimento da menor palavra a ser hifenizada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="147"/>
<source>Chars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="154"/>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="unfinished">Hifenizações consecutivas &amp;permitidas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="167"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="unfinished">O número máximo de hifenizações seguidas.
45601,21 → 45758,46
Um valor 0 significa hifenizações ilimitadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="184"/>
<source>Exceptions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="271"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Editar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="242"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="302"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="312"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="330"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="363"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="370"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nftdialog</name>
45974,7 → 46156,6
<name>satdialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Salva como modelo</translation>
</message>
46068,34 → 46249,28
<translation type="obsolete">Menos detalhes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation>Ofício</translation>
<translation type="obsolete">Ofício</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation>Carta</translation>
<translation type="obsolete">Carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>Tablóide</translation>
<translation type="obsolete">Tablóide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation>ao baixo</translation>
<translation type="obsolete">ao baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation>ao alto</translation>
<translation type="obsolete">ao alto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation>personalizado</translation>
<translation type="obsolete">personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="81"/>
/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.sr.ts
4797,12 → 4797,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1320"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Сви подржани формати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1351"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
6176,7 → 6176,7
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Нова главна страна %1</translation>
</message>
7611,6 → 7611,45
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadDictionaries</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="56"/>
<source>Download Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="20"/>
<source>Available Dictionary Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="49"/>
<source>Update Dictionary List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="63"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Затвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Језик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
9736,7 → 9775,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9787,8 → 9826,8
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="32"/>
<source>Hunspell &amp;Plugin</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
9868,29 → 9907,56
Вредност 0 означава неограничено спајање цртицом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Језик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
10440,12 → 10506,12
<translation type="obsolete">Убаци оквир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished">Т&amp;ип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Текстуални оквир</translation>
</message>
10454,7 → 10520,7
<translation type="obsolete">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Оквир слике</translation>
</message>
10479,12 → 10545,12
<translation type="obsolete">Полигон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished">&amp;Локација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished">Постављање на страни</translation>
</message>
10493,12 → 10559,12
<translation type="obsolete">Овај избор ће поставити оквир само на текућу страну.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished">Текућа страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Све странице</translation>
</message>
10511,14 → 10577,14
<translation type="obsolete">Опсег страна:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished">Положај оквира</translation>
</message>
10527,7 → 10593,7
<translation type="obsolete">Овај избор ће поставити оквир у горе лево на маргине стране одређене у подешењима документа.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished">Горе лево на маргини</translation>
</message>
10536,12 → 10602,12
<translation type="obsolete">Овај избор ће поставити оквир у горњи леви положај 0,0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished">Горе лево на страни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10554,42 → 10620,42
<translation type="obsolete">Произвољан положај:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="300"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished">Исто као и маргине стране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished">Исто као и страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished">Исто као и увезена слика</translation>
</message>
10598,22 → 10664,22
<translation type="obsolete">Произвољна величина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Висина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="392"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="447"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;Опције</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished">Изворна слика:</translation>
</message>
10626,17 → 10692,17
<translation type="obsolete">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="636"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished">Не постоје опције за овај тип оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished">Колоне:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="474"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished">Размак:</translation>
</message>
10645,7 → 10711,7
<translation type="obsolete">Повежи направљене оквире</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="554"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished">Изворни документ</translation>
</message>
10658,17 → 10724,17
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished">Опсег страна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10683,152 → 10749,152
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="41"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="102"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="112"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="252"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="259"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="315"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="325"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="335"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="345"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="399"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="464"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="481"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="515"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="524"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="527"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="543"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="561"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="603"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12458,7 → 12524,7
<translation type="unfinished">Алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="124"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Својства...</translation>
</message>
15261,12 → 15327,12
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Скрибус - Тражење слика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Слика са именом &quot;%1&quot; није пронађена.</translation>
</message>
15758,70 → 15824,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>непозната грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Не могу да нађем симбол (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="345"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16024,6 → 16090,11
<translation>Алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenation and Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="135"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Албум</translation>
16039,11 → 16110,6
<translation type="unfinished">Спољашњи алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="93"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Фонтови</translation>
16097,37 → 16163,37
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp;Подразумевано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="211"/>
<source>Save Preferences</source>
<translation>Сачувај подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<source>Export...</source>
<translation>Извоз...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Примени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="204"/>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="205"/>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="206"/>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19036,7 → 19102,7
<translation>html</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="663"/>
<source>
External Links
</source>
19061,33 → 19127,34
<translation>Медисјки случајеви</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Албански</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Basque</source>
<translation>Баскијски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Бугарски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished">Каталански</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Кинески</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished">Чешки</translation>
</message>
19098,142 → 19165,184
<translation type="unfinished">Дански</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Dutch</source>
<translation type="unfinished">Холандски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished">Енглески</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>English (British)</source>
<translation>Британски енглески</translation>
<translation type="obsolete">Британски енглески</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Есперанто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished">Немачки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished">Фински</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished">Француски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished">Грчки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Canadian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South African)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished">Мађарски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Индонежански</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished">Италијански</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished">Литвански</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Норвешки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished">Пољски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished">Руски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished">Шведски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish</source>
<translation type="unfinished">Шпански</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished">Словачки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished">Словеначки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Српски</translation>
</message>
19390,22 → 19499,24
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished">Африканерски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Турски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Украјински</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Велшки</translation>
</message>
19925,17 → 20036,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Хрватски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Португалски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20402,7 → 20513,7
<translation type="unfinished">Тражим фонтове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4466"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation>Промене на документу нису сачуване, а захтевано је враћање на последњу сачувану варијанту. Да ли желиш да наставиш?</translation>
</message>
20423,7 → 20534,7
<translation>Подршка за стари .sla формат.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Немачки (трад.)</translation>
</message>
20438,23 → 20549,23
<translation>Штампам фај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Покушаваш да увезеш више страна него што је могуће у текућем документу, бројећи од активне стране.&lt;/p&gt;Изабери једану од следећих могућности:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Направи&lt;/b&gt; недостајуће стране&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Увези&lt;/b&gt; до последње стране&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Н&amp;аправи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20493,12 → 20604,12
<translation>Не могу да отворим фајл %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation>Луксембургшки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Japanese</source>
<translation>Јапанск</translation>
</message>
20515,17 → 20626,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<source>Arabic</source>
<translation>Арапски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Estonian</source>
<translation>Естонски</translation>
</message>
20610,18 → 20721,18
<translation>Фонт %1 је неисправан (нема изглед), распуштам га</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Latin</source>
<translation>Латински</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Icelandic</source>
<translation>Исландски</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Romanian</source>
<translation>Румунски</translation>
</message>
20792,16 → 20903,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="310"/>
20809,7 → 20915,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Аустралијски енглески</translation>
</message>
20818,12 → 20924,12
<translation type="obsolete">Сви подржани формати (*.eps *.EPS *.epsi *.EPSI *.ps *.PS);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Немачни (Швајцарска)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Hebrew</source>
<translation>Хебрејски</translation>
</message>
20864,7 → 20970,7
<translation>Копија %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20883,17 → 20989,17
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21179,12 → 21285,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<source>Bengali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21272,7 → 21378,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="56"/>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21476,22 → 21582,22
<translation type="unfinished">Алати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="85"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="88"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Фонтови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="96"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>Извоз PDF-ова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="116"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Управљање бојама</translation>
</message>
21501,27 → 21607,27
<translation type="unfinished">Информације о документу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="91"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Провера могућих проблема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="101"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="106"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="464"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Прилагођавам боје</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="110"/>
<source>Sections</source>
<translation>Избор</translation>
</message>
21593,6 → 21699,44
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Сними као шаблон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Таблоид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">пејзаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">портрет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">произвољно</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/smalignselect.cpp" line="20"/>
23293,7 → 23437,7
<translation type="obsolete">Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3953"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Кобна грешка</translation>
</message>
23303,19 → 23447,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9463"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Отво&amp;ри скорашњи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Извези</translation>
</message>
23368,7 → 23512,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9477"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF опције</translation>
</message>
23378,7 → 23522,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>П&amp;реведи у</translation>
</message>
23387,17 → 23531,17
<translation type="obsolete">У&amp;баци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Знак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>Quote</source>
<translation>Наводник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9484"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9480"/>
<source>Space</source>
<translation>Размак</translation>
</message>
23422,7 → 23566,7
<translation type="obsolete">По&amp;моћ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9492"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Поравнање</translation>
</message>
23429,59 → 23573,59
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4568"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9502"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4564"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Спреман</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4317"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Увозим странице...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3781"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Увези страницу(е)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3823"/>
<source>Import done</source>
<translation>Увожење готово</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Нисам пронашао ништа да увезем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3908"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3954"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Фајл %1 није у прихватљивом формату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3955"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Учитавам...</translation>
</message>
23494,21 → 23638,21
<translation type="obsolete">Неки колор профили коришћени у овом документу нису инсталирани:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4127"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>замењени су са:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4159"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(преведени)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4563"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8235"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8257"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4501"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4559"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8097"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8253"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Не могу да запишем фајл:
23515,20 → 23659,20
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4548"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4577"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Снимам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7950"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке. Размисли о \&quot;Провери могућих проблема\&quot; као опцији да их исправиш</translation>
</message>
23541,39 → 23685,39
<translation type="obsolete">&amp;Одустани</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4874"/>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Штампам...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8069"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8065"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4915"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Штампање није успело!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Не могу да исечем ставку у употреби</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Ставка %1 се тренутно користи у уређивачу текста. Сечење ће бити отказано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5610"/>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">О Qt-у</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5627"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5623"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus приручник</translation>
</message>
23582,7 → 23726,7
<translation type="obsolete">Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Текстуални фајлови (*.txt);;Сви фајлови(*)</translation>
</message>
23595,27 → 23739,27
<translation type="obsolete">Преведи страну у главну страну</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Величина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Сенка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Намотај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7186"/>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Нема стила</translation>
</message>
23628,12 → 23772,12
<translation type="obsolete">Гоустскрипт : EPS слике и преглед штампе се не могу користити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7990"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7986"/>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8038"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8034"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке.
23644,23 → 23788,23
<translation type="obsolete">EPS фајлови (*.eps);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8135"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8131"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Скрибус је пронашао неке грешке. Размисли о \&quot;Провери могућих проблема\&quot; као опцији да их исправиш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8227"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Страна%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Неки објекти су закључани.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Закључај све</translation>
</message>
23670,47 → 23814,47
<translation type="unfinished">Пошаљи у Албум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7828"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7834"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Откључај све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Програм %1 је већ покренут!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9349"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Програм %1недостаје!</translation>
</message>
23727,17 → 23871,17
<translation type="obsolete">Изабрано име већ постоји. Унеси друго име за ову нову боју.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9474"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Ниво</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9471"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Пошаљи на слој</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Подешења преглед&amp;а</translation>
</message>
23747,13 → 23891,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9494"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X Поз:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9495"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y Поз:</translation>
</message>
23770,14 → 23914,14
<translation type="obsolete">Гоустскрипт недостаје : Постскрипт преглед штампе се не могу користити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9652"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да замениш постојећу слику?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23798,13 → 23942,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9485"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9481"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation>Налепи претходно</translation>
</message>
23813,7 → 23957,7
<translation type="obsolete">Ажурирам слике</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4541"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документе (*.sla *.sla.gz);;Све фајлове (*)</translation>
</message>
23822,7 → 23966,7
<translation type="obsolete">Група%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да очистиш сав текст?</translation>
</message>
23833,17 → 23977,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9493"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9489"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23858,44 → 24002,44
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4561"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3589"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Сви подржани формати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Нов унос</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7896"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3936"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3937"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23903,138 → 24047,138
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="208"/>
<source>Invalid argument: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="228"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Фајл %1 не постојиt, одустајем.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<source>Options:</source>
<translation>Опције:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="422"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="423"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="424"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="430"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="428"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="480"/>
<source>Homepage</source>
<translation type="unfinished">Почетна страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="481"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Документација</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="482"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Вики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="483"/>
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="429"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="434"/>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="427"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="226"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24535,8 → 24679,8
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="629"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Тражи/Замени</translation>
</message>
24662,7 → 24806,7
<translation>&amp;Затвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Претрага је завршена</translation>
</message>
24672,7 → 24816,7
<translation type="unfinished">Оч&amp;исти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="630"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Претрага завршена, пронађено %1</translation>
</message>
24939,8 → 25083,8
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Уређивач приче</translation>
</message>
24949,62 → 25093,62
<translation type="obsolete">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Учитај поново текст из оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>&amp;Сними у фајл...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Учитај из фајла...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Сними &amp;документ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>&amp;Ажурирај текстуални оквир и изађи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Изађи без ажурирања текстуалног оквира</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Изабери &amp;све</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Исеци</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Копирај</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Пренеси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>Оч&amp;исти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Тражи/Замени...</translation>
</message>
25013,156 → 25157,156
<translation type="obsolete">&amp;Уређивање стилова...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Преглед &amp;фонтова...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Ажурирај текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Позадина...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Прикажи фонт...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Подешавања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<source>File</source>
<translation>Фајл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Текући пасус:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Words: </source>
<translation>Речи: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Карактери: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Укупно:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Пасуси: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2150"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Да ли желите да снимите измене?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<source>Open</source>
<translation>Отвори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Текстуални фајлови (*.txt);;Сви фајлови(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Save as</source>
<translation>Сними као</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation>Избор &amp;паметног текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Очисти сав текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2086"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Уређивач приче - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2732"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2744"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да изгубиш све промене?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2773"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Да ли стварно желиш да очистиш сав текст?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">Уметн&amp;и</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Знак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<source>Quote</source>
<translation>Навод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1785"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation>Одвајања и прекиди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1797"/>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<source>Space</source>
<translation>Одвајање</translation>
</message>
31339,67 → 31483,72
<context>
<name>hysettingsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="33"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="45"/>
<source>General Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="57"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="unfinished">Појавиће се прозор који приказује сва могућа спајања цртицом за сваку реч када користите опцију „Екстра&gt;Спајај текст цртицом“.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="60"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="unfinished">Предлози за &amp;спајање цртицом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="67"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="unfinished">Укључује аутоматско спајање текста цртицама у току куцања.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="70"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="unfinished">Аутоматски спајај текст цртицама &amp;приликом куцања</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="102"/>
<source>Behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Језик:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="127"/>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Најмања реч:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="137"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="unfinished">Дужина најмање речи која се може спајати цртицом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="147"/>
<source>Chars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="154"/>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Дозвољена су узастопна спајања цртицом:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="167"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="unfinished">Максималан број спајања цртицом који могу ићи једно за другим.
31406,21 → 31555,46
Вредност 0 означава неограничено спајање цртицом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="184"/>
<source>Exceptions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="203"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="274"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="206"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="271"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Уреди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="233"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="242"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="302"/>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="312"/>
<source>Installed Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="330"/>
<source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="363"/>
<source>Refresh Downloadable List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="370"/>
<source>Download Selected Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nftdialog</name>
31777,7 → 31951,6
<name>satdialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
<translation>Сними као шаблон</translation>
</message>
31871,34 → 32044,28
<translation type="obsolete">Мање детаља</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
<translation type="obsolete">Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation>Таблоид</translation>
<translation type="obsolete">Таблоид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation>пејзаж</translation>
<translation type="obsolete">пејзаж</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation>портрет</translation>
<translation type="obsolete">портрет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation>произвољно</translation>
<translation type="obsolete">произвољно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="81"/>
/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.tr.ts
9839,12 → 9839,12
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1307"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1320"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1351"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Aç</translation>
</message>
11526,7 → 11526,7
<context>
<name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="18"/>
<location filename="../../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
</message>
12965,6 → 12965,45
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadDictionaries</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="14"/>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="56"/>
<source>Download Dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="20"/>
<source>Available Dictionary Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="49"/>
<source>Update Dictionary List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.ui" line="63"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Kapat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/downloaddictionaries.cpp" line="116"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="478"/>
15156,7 → 15195,7
<context>
<name>HunspellDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="50"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="80"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15207,8 → 15246,8
<context>
<name>HunspellPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="32"/>
<source>Hunspell &amp;Plugin</source>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
15288,29 → 15327,56
<translation type="obsolete">Arka &amp;arkaya izin verilen tirelemeler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<source>Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<source>Add a new Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Edit Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="133"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="141"/>
<source>Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="240"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettings.cpp" line="369"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageInfoDialog</name>
15849,17 → 15915,17
<translation type="unfinished">Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="24"/>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Metin Çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Resim Çe&amp;rçevesi</translation>
</message>
15876,129 → 15942,129
<translation type="obsolete">Çokgen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="87"/>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="137"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="96"/>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="152"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="105"/>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="162"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Tüm sayfalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="711"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="773"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="144"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="225"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="240"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="181"/>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="250"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="191"/>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="260"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="201"/>
<source>Top Left of Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="316"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="245"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="309"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="14"/>
<source>Insert Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="379"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="300"/>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="318"/>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="328"/>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="429"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="338"/>
<source>Same as the Bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="439"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="495"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="392"/>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">En:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="558"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="447"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="759"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="813"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="636"/>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="625"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="488"/>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="611"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="474"/>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="697"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="554"/>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16007,17 → 16073,17
<translation type="obsolete">&amp;Tamam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="211"/>
<source>Custom Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16032,152 → 16098,152
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="41"/>
<source>Insert one or more text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="149"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="102"/>
<source>Insert the frame on the current page only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="159"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="112"/>
<source>Insert one frame for each existing page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="187"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="222"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="169"/>
<source>Position the new frame in relation to the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="237"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="178"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="247"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="188"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="257"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="198"/>
<source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="267"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="208"/>
<source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="323"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="252"/>
<source>Top position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="330"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="259"/>
<source>Left position of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="315"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="325"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="426"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="335"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="436"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="345"/>
<source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="446"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="502"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="399"/>
<source>Width of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="509"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="406"/>
<source>Height of the inserted frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="601"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="464"/>
<source>Number of columns for the inserted text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="618"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="481"/>
<source>Distance between the columns in the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="649"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="652"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="515"/>
<source>Link Inserted Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="661"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="524"/>
<source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="664"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="527"/>
<source>Link to Existing Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="680"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="543"/>
<source>Name of existing text frame to link to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="704"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="561"/>
<source>Source document to load into the text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="766"/>
<location filename="../../../scribus/insertaframe.ui" line="603"/>
<source>Source image to load into the inserted image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17813,7 → 17879,7
<translation type="unfinished">Araçlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="124"/>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Özellikler...</translation>
</message>
20735,7 → 20801,7
<translation type="obsolete">Resim Yönetimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation>Scribus - Resim Arama</translation>
</message>
20744,7 → 20810,7
<translation type="obsolete">Arama başarısız oldu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="434"/>
<location filename="../../../scribus/picstatus.cpp" line="439"/>
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>&quot;%1&quot; isimli hiç resim bulunamadı.</translation>
</message>
21109,70 → 21175,70
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="72"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="73"/>
<source>Cannot find plugin</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Eklenti bulunamıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="62"/>
<source>unknown error</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>bilinmeyen hata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="98"/>
<source>Cannot find symbol (%1)</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Sembol bulunamadı (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="158"/>
<source>Plugin: loading %1</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Eklenti: %1 yükleniyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="265"/>
<source>init failed</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>init failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="270"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="271"/>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
<translation>bilinmeyen eklenti türü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="274"/>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Eklenti: %1 yüklendi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="278"/>
<source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Eklenti: %1 yüklenemedi: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="344"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="345"/>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="346"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="347"/>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/pluginmanager.cpp" line="231"/>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21383,6 → 21449,11
<translation>Araçlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenation and Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="135"/>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albüm</translation>
21678,9 → 21749,8
<translation type="obsolete">İşlem Geçmişi uzunluğu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="90"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Tireleyici</translation>
<translation type="obsolete">Tireleyici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefs.cpp" line="93"/>
21916,7 → 21986,7
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="198"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>Ön&amp;tanımlılar</translation>
</message>
21925,32 → 21995,32
<translation type="obsolete">Kaydet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="207"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="211"/>
<source>Save Preferences</source>
<translation>Kayıt Tercihleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="197"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Uygula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="204"/>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="205"/>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="202"/>
<location filename="../../../scribus/prefsdialogbase.cpp" line="206"/>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24892,7 → 24962,7
<translation>Font %1 bozuk, atılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="659"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="663"/>
<source>
External Links
</source>
24912,16 → 24982,17
<translation>Medya Kutuları</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<source>Basque</source>
<translation>Bask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="64"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarca</translation>
24931,18 → 25002,18
<translation type="obsolete">Brazilian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
<source>Chinese</source>
<translation>Çince</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="69"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Czech</source>
<translation>Çekce</translation>
</message>
24953,81 → 25024,83
<translation>Danca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Dutch</source>
<translation>Flemenkçe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
<source>English</source>
<translation>İngilizce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>English (British)</source>
<translation>İngilizce (İngiliz)</translation>
<translation type="obsolete">İngilizce (İngiliz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="79"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<source>German</source>
<translation>Almanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<source>Finnish</source>
<translation>Fince</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<source>French</source>
<translation>Fransızca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="86"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<source>Galician</source>
<translation>Galician</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>Greek</source>
<translation>Yunanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<source>Hungarian</source>
<translation>Macarca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="92"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="93"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<source>Italian</source>
<translation>İtalyanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<source>Korean</source>
<translation>Korean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lithuanian</translation>
</message>
25036,63 → 25109,63
<translation type="obsolete">Norwegian (Bokmaal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation>Norwegian (Nnyorsk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norwegian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<source>Polish</source>
<translation>Polish</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<source>Russian</source>
<translation>Rusça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
<source>Swedish</source>
<translation>İsveçce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="89"/>
<source>Spanish</source>
<translation>İspanyolca</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<source>Spanish (Latin)</source>
<translation>İspanyolca(Latin)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovenian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
<source>Serbian</source>
<translation>Sırpça</translation>
</message>
25253,22 → 25326,24
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
<source>Turkish</source>
<translation>Türkçe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
<source>Ukranian</source>
<translation>Ukranian</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="70"/>
<source>Welsh</source>
<translation>Welsh</translation>
</message>
25562,17 → 25637,17
<translation>OpenDocument Metin Belgeleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<source>Croatian</source>
<translation>Hırvatça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portuguese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
<source>Portuguese (BR)</source>
<translation>Portuguese (BR)</translation>
</message>
26384,7 → 26459,7
<translation type="obsolete">You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4466"/>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished">The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</translation>
</message>
26405,7 → 26480,7
<translation>Eski .sla biçimi desteği</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="74"/>
<source>German (Trad.)</source>
<translation>Almanca(Trad.)</translation>
</message>
26420,64 → 26495,104
<translation>Dosya Yazdırılıyor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3782"/>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3790"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3786"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3787"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
<source>Thai</source>
<translation>Tayca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="59"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="61"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="73"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="60"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="77"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="81"/>
<source>English (Canadian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<source>English (UK)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="83"/>
<source>English (New Zealand)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="84"/>
<source>English (USA)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="85"/>
<source>English (South African)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<source>Spanish (Argentina)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="91"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
<source>Japanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26769,16 → 26884,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="63"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="66"/>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="78"/>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="200"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="261"/>
<location filename="../../../scribus/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="310"/>
26786,17 → 26896,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="76"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="80"/>
<source>English (Australian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="82"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="75"/>
<source>German (Swiss)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="88"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished">İbranice</translation>
</message>
26806,7 → 26916,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="67"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
<source>Chinese (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
26852,17 → 26962,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27148,12 → 27258,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="62"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="65"/>
<source>Bengali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<location filename="../../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27241,7 → 27351,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="52"/>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="56"/>
<source>Hunspell Plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
27541,32 → 27651,32
<translation>Araçlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="84"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="85"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Tireleyici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="87"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="88"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Yazıtipleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="95"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="96"/>
<source>PDF Export</source>
<translation>PDF ihracı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="100"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="101"/>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Belge Öğesi Nitelikleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="106"/>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation>İçindekiler Tablosu ve İndeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="115"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="116"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Renk Yönetimi</translation>
</message>
27600,7 → 27710,7
<translation type="obsolete">Paragraf işaretleri gibi yazdırılamayan kontrol karakterlerini de metin pencereleri içinde gösterir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="90"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="91"/>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation>Baskı Denetleyicisi</translation>
</message>
27625,7 → 27735,7
<translation type="obsolete">Dikey:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="464"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Adjusting Colours</translation>
</message>
27638,7 → 27748,7
<translation type="obsolete">Ölçü ayarlarını tüm sayfalara uygula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="109"/>
<location filename="../../../scribus/reformdoc.cpp" line="110"/>
<source>Sections</source>
<translation>Bölümler</translation>
</message>
27723,6 → 27833,44
</message>
</context>
<context>
<name>SATDialog</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="42"/>
<source>Save as Template</source>
<translation type="unfinished">Şablon Olarak Kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="205"/>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="206"/>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="213"/>
<source>landscape</source>
<translation type="unfinished">landscape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="218"/>
<source>portrait</source>
<translation type="unfinished">portrait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
<source>custom</source>
<translation type="unfinished">Özel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/smalignselect.cpp" line="20"/>
29382,7 → 29530,7
<translation type="obsolete">Çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3957"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3953"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Önemli Hata</translation>
</message>
29396,19 → 29544,19
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="599"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9467"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9463"/>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Son K&amp;ullanılanları Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="607"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9469"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9465"/>
<source>&amp;Import</source>
<translation>İth&amp;al et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9466"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation>İ&amp;hraç et</translation>
</message>
29461,7 → 29609,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="739"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9477"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9473"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF Seçenekleri</translation>
</message>
29471,7 → 29619,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="746"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Dönüştü&amp;r</translation>
</message>
29480,17 → 29628,17
<translation type="obsolete">E&amp;kle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9482"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9478"/>
<source>Character</source>
<translation>Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9483"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9479"/>
<source>Quote</source>
<translation>Aktarma Sözcüğü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9484"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9480"/>
<source>Space</source>
<translation>Boşluk</translation>
</message>
29515,7 → 29663,7
<translation type="obsolete">&amp;Yardım</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9492"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9488"/>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Hizalama</translation>
</message>
29522,59 → 29670,59
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2174"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4240"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4568"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4791"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4933"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9502"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4236"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4564"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4787"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4929"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<source>Ready</source>
<translation>Hazır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3740"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3736"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4317"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3756"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3752"/>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Sayfalar alınıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3785"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3781"/>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Sayfa(ları) ithal et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3823"/>
<source>Import done</source>
<translation>İthal etme tamam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3831"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3827"/>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>İthal edilecek birşey bulunamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3912"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3908"/>
<source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3958"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3954"/>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>%1 dosyası kabul edilen bir biçimde değil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3959"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3955"/>
<source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3985"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3981"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
29587,17 → 29735,17
<translation type="obsolete">Bu belge ile ilişkili bazı ICC profilleri kurulu değil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4131"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4127"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation>bununla değiştirilmiş: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4163"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4159"/>
<source>(converted)</source>
<translation>(dönüştürülmüş)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3593"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3589"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Desteklenen tüm dosya türleri</translation>
</message>
29606,11 → 29754,11
<translation type="obsolete">Tüm dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4505"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4563"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8101"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8235"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8257"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4501"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4559"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8097"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8253"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Dosya yazılamıyor:
29625,20 → 29773,20
<translation type="obsolete">Belgeler (*.sla *.scd);; Tüm Dosyalar(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4548"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4544"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>Save As</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4577"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4573"/>
<source>Saving...</source>
<translation>Kaydediliyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4845"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7954"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4841"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7950"/>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu. Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
29651,39 → 29799,39
<translation type="obsolete">İ&amp;ptal et</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4874"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Yazdırılıyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="2279"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4882"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8069"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4878"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8065"/>
<source>Document</source>
<translation>Belge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4919"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4915"/>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Yazdırma başarısız!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan nesne kesilemez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5013"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5009"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Kesme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5610"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Qt hakkında</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5627"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5623"/>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus Kullanım Kılavuzu</translation>
</message>
29692,7 → 29840,7
<translation type="obsolete">Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5671"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5667"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Metin Dosyaları (*.txt);;Tüm Dosyalar(*)</translation>
</message>
29713,27 → 29861,27
<translation type="obsolete">Yeni Mastar Sayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Ö&amp;lçü:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7054"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7050"/>
<source>Size</source>
<translation>Ölçü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>To&amp;n:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7086"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7082"/>
<source>Shade</source>
<translation>Ton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7190"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7186"/>
<source>No Style</source>
<translation>Stil Yok</translation>
</message>
29746,12 → 29894,12
<translation type="obsolete">Ghostscript : EPS grafiklerini veya PostScript baskı önizlemeyi kullanamazsınız</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7990"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7986"/>
<source>All</source>
<translation>Tümü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8038"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8034"/>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus bazı hatalar buldu.
29762,7 → 29910,7
<translation type="obsolete">EPS Dsoyaları(*.eps);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8135"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8131"/>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Bazı hatalar bulundu.
29769,37 → 29917,37
Baskı denetleyicisi aracını kullanarak düzeltmeyi deneyebilirsiniz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8231"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8227"/>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Sayfa%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8618"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8614"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8610"/>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Tümünü K&amp;ilitle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8615"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8611"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>Information</source>
<translation>Bilgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9314"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9310"/>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>%1 programı zaten çalışıyor!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9349"/>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>%1 programı bulunamadı!</translation>
</message>
29816,17 → 29964,17
<translation type="obsolete">Seçtiğiniz isim zaten kullanımda. Bu yeni renk için lütfen başka bir isim girin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9474"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9470"/>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Seviye</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9475"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9471"/>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Katmana Yolla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9476"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Ö&amp;nizleme Ayarları</translation>
</message>
29836,13 → 29984,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1021"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9498"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9494"/>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="1022"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9495"/>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
</message>
29856,13 → 30004,13
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="655"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9464"/>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="656"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9472"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9468"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">İçerik</translation>
</message>
29883,7 → 30031,7
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="855"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9485"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9481"/>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29892,18 → 30040,18
<translation type="obsolete">Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4408"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9652"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4404"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9648"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4545"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4541"/>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4353"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4349"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
29914,17 → 30062,17
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="962"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9493"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9489"/>
<source>Online &amp;Tutorials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4128"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4124"/>
<source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8092"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="8088"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29944,64 → 30092,64
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4503"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4561"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4499"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4557"/>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4974"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="4970"/>
<source>Print engine initialization failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7829"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7825"/>
<source>Ghostscript is not installed on your system, or Scribus is not configured with the path to the software.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7832"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7828"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7834"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7830"/>
<source>Until this is remedied, you cannot import EPS images or use PostScript Print Preview. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7837"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7833"/>
<source>Click the Help button to read Scribus-related Ghostscript help and installation instructions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7842"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7838"/>
<source>Ghostscript is missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished">İ&amp;sim:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9706"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="9702"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Yeni Girdi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7900"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7896"/>
<source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3940"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3936"/>
<source>Document is already opened</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3941"/>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="3937"/>
<source>This document is already in use.You&apos;ll be switched into its window now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30009,138 → 30157,138
<context>
<name>ScribusQApp</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="199"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="208"/>
<source>Invalid argument: </source>
<translation>Geçersiz Argüman:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="201"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="219"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="210"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="228"/>
<source>File %1 does not exist, aborting.</source>
<translation>Dosya %1 mevcut değil, çıkılıyor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="409"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<source>Usage: scribus [option ... ] [file]</source>
<translation>Kullanım: scribus [seçenekler ... ] [dosya]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="410"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<source>Options:</source>
<translation>Seçenekler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="412"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<source>Print help (this message) and exit</source>
<translation>Yardımı bas(bu mesaj) ve çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="413"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="422"/>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<translation>xx dil için kısaltmadır, örneğin Türkçe için &apos;tr&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="414"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="423"/>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation>Şu anda kurulu arayüz dillerini listeler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="411"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
<translation>Yazıtipleri yüklenirken konsolda bilgiyi göster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="415"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="424"/>
<source>Do not show the splashscreen on startup</source>
<translation>Başlangıçta açılış ekranını gösterme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="421"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="430"/>
<source>Output version information and exit</source>
<translation>Sürüm bilgisini göster ve çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="419"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="428"/>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
<translation>Sağdan sola düğme sıralaması (ör. İptal/Hayır/Evet Yerine Evet/Hayır/İptal)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>filename</source>
<translation>dosya adı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="417"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="426"/>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished">Use filename as path for user given preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="440"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
<translation>Scribus için kurulu arayüz dilleri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="448"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="457"/>
<source>To override the default language choice:</source>
<translation type="unfinished">To override the default language choice:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="449"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="458"/>
<source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
<translation>scribus -l xx or scribus --lang xx, xx seçilen dilin kodu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="454"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<source>Scribus Version</source>
<translation>Scribus Sürümü </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="463"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
<translation>Scribus, Açık Kaynak Kodlu Masaüstü Yayıncılık </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="471"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="480"/>
<source>Homepage</source>
<translation>Anasayfa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="472"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="481"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Belgelendirme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="473"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="482"/>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="474"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="483"/>
<source>Issues</source>
<translation>Sorunlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="416"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="420"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="429"/>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="425"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="434"/>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="418"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="427"/>
<source>Show location ICC profile information on console while starting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="217"/>
<location filename="../../../scribus/scribusapp.cpp" line="226"/>
<source>Invalid argument: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30708,8 → 30856,8
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="45"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="642"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="629"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Ara/Değiştir</translation>
</message>
30809,7 → 30957,7
<translation>Bununla değiştir:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="543"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="530"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Arama bitti</translation>
</message>
30855,7 → 31003,7
<translation>&amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="643"/>
<location filename="../../../scribus/search.cpp" line="630"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation>Arama bitti, %1 eşleşme var</translation>
</message>
31128,56 → 31276,56
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1974"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2101"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2105"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Metin Editörü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2014"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Seçili Paragraf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2015"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2019"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<source>Words: </source>
<translation>Kelimeler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karakterler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2017"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2021"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Toplam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragraflar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<source>Open</source>
<translation>Aç</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3231"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3243"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Metin Dosyaları (*.txt);;Tüm Dosyalar(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3266"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3278"/>
<source>Save as</source>
<translation>Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2141"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2150"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
</message>
31186,74 → 31334,74
<translation type="obsolete">Y&amp;eni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1978"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>Me&amp;tni çerçeveden yeniden yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1979"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>D&amp;osyaya kaydet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1984"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>Dosyadan &amp;yükle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Bel&amp;geyi kaydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1982"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Metin Çerçevesini Güncelle ve Çı&amp;k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1983"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Metin çerçevesini güncel&amp;lemeden çık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1987"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Kes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1988"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1992"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>K&amp;opyala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Yapıştır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1994"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Metin Çerçevesini Güncelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1719"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1976"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1720"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1980"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1729"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1985"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1730"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1989"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Düzen&amp;le</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1986"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1990"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Tümünü S&amp;eç</translation>
</message>
31262,7 → 31410,7
<translation type="obsolete">&amp;Stilleri Düzenle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2012"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2016"/>
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
31291,28 → 31439,28
<translation type="obsolete">Metin Çerçevesini Güncelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1991"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1995"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Ara/Değ&amp;iştir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1993"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>Yazıtipi Ön&amp;izleme...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2009"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>Arka&amp;plan...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2010"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>&amp;Editör Yazıtipi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1805"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1806"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2008"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ayarlar</translation>
</message>
31321,65 → 31469,65
<translation type="obsolete">Ara/Değiştir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2007"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2011"/>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation>Akıllı &amp;metin seçimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2005"/>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>&amp;Glyph Ekle...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1977"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1981"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation>Bütün Metni Temizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2082"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2086"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation>Metin Editörü - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2732"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2744"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation>Tüm değişiklikler kaybolacak. Emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2773"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1997"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1742"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2001"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1743"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1998"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1744"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2002"/>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Karakter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1760"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1999"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1761"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2003"/>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished">Aktarma Sözcüğü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1784"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1785"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1796"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1797"/>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2000"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="2004"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Boşluk</translation>
</message>
37682,67 → 37830,72
<context>
<name>hysettingsBase</name>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="13"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="37"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="33"/>
<source>Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="45"/>
<source>General Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="58"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="57"/>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="unfinished">A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="61"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="60"/>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tireleme Önerileri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="68"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="67"/>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="unfinished">Metin yazarken otomatik tirelenmesini sağlar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="71"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="70"/>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="unfinished">Metni Yazarken Otomatik Olarak &amp;Tirele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="81"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="102"/>
<source>Behaviour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="105"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="114"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="118"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="127"/>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished">&amp;En Küçük Kelime:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="128"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="137"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="unfinished">Tirelenebilecek en küçük kelimenin uzunluğu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="138"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="147"/>
<source>Chars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="145"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="154"/>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="unfinished">Arka &amp;arkaya izin verilen tirelemeler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="158"/>
<location filename="../../../scribus/hysettingsBase.ui" line="167"/>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="unfinished">Birbirini takip eden maksimum tireleme sayısı.
37749,21 → 37902,46