Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 20272 → Rev 20273

/trunk/Scribus/Scribus.pro
1,5 → 1,5
######################################################################
# Automatically generated by qmake (3.0) Fri Jul 24 23:38:50 2015
# Automatically generated by qmake (3.0) Sat Jul 25 00:01:36 2015
######################################################################
 
TEMPLATE = app
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.af.ts
4923,6 → 4923,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4994,11 → 4999,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6440,6 → 6440,11
<translation>Bladsye per vel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation>Opsie</translation>
6449,11 → 6454,6
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
6764,6 → 6764,26
<translation>Meer &amp;informasie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>De persoon of organisatie die dit dokument beschikbaar maakt</translation>
6784,6 → 6804,11
<translation>Genre, categorie of type van dit dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Een exacte referentie na dit dokument, zoals een ISBN-nummer of een URI</translation>
6814,31 → 6839,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8130,23 → 8130,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
11709,7 → 11709,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11726,6 → 11726,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13380,20 → 13384,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished">Deze vraag niet meer stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
13642,16 → 13646,6
<translation type="unfinished">&amp;Stoor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">PDF-lêers (*.pdf);;Alle lêers (*)</translation>
13662,6 → 13656,16
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
15836,11 → 15840,6
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
15852,6 → 15851,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
19018,7 → 19022,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
20899,28 → 20903,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Tipe oorgangseffect.</translation>
<translation type="obsolete">Tipe oorgangseffect.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Rigting van effek van bewegende lyne vir die split en verblind effekte.</translation>
<translation type="obsolete">Rigting van effek van bewegende lyne vir die split en verblind effekte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Beginposisie vir die regthoek en split-effekte.</translation>
<translation type="obsolete">Beginposisie vir die regthoek en split-effekte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Rigting vir die glinster of vee-effekte.</translation>
<translation type="obsolete">Rigting vir die glinster of vee-effekte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Pas gekose effek op alle bladsye toe.</translation>
<translation type="obsolete">Pas gekose effek op alle bladsye toe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
20977,16 → 21011,6
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
21489,7 → 21513,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22153,11 → 22177,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
22168,8 → 22187,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22752,12 → 22776,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
30945,7 → 30969,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
31106,7 → 31130,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
33717,6 → 33741,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
33731,11 → 33760,6
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
35195,6 → 35219,11
<translation>Deze vraag niet meer stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>Reg</translation>
35230,11 → 35259,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="73"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Kanselleer</translation>
36250,11 → 36274,26
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36335,16 → 36374,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36375,11 → 36404,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38560,20 → 38584,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished">Deze vraag niet meer stellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ar.ts
4920,6 → 4920,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5036,11 → 5041,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6423,6 → 6423,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6432,11 → 6437,6
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
6753,25 → 6753,30
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6792,11 → 6797,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8108,17 → 8108,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
11681,7 → 11681,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11698,6 → 11698,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13352,17 → 13356,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
13619,23 → 13623,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
15804,11 → 15808,6
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">الغاء البحث</translation>
15820,6 → 15819,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
18986,7 → 18990,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
20830,30 → 20834,40
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
20908,16 → 20922,6
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
21420,7 → 21424,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22084,11 → 22088,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
22099,8 → 22098,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22676,12 → 22680,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
30856,7 → 30860,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
31017,7 → 31021,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
33578,11 → 33582,6
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
33633,6 → 33632,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="318"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
35128,7 → 35132,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
35938,11 → 35942,26
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36209,16 → 36228,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="225"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36259,11 → 36268,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38438,17 → 38442,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.bg.ts
4906,6 → 4906,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4977,11 → 4982,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6419,6 → 6419,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6428,11 → 6433,6
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
6743,6 → 6743,26
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6763,6 → 6783,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6793,31 → 6818,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8098,23 → 8098,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
11677,7 → 11677,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11694,6 → 11694,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13340,17 → 13344,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
13602,23 → 13606,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
15792,11 → 15796,6
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
15808,6 → 15807,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
18974,7 → 18978,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
20818,30 → 20822,40
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect.</source>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
<source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
20896,16 → 20910,6
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
21408,7 → 21412,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22072,11 → 22076,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
22087,8 → 22086,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22664,12 → 22668,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
30837,7 → 30841,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
30998,7 → 31002,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
33605,6 → 33609,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
33619,11 → 33628,6
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
35110,7 → 35114,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
35988,16 → 35992,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36058,11 → 36052,26
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36163,11 → 36172,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38420,17 → 38424,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
4968,6 → 4968,11
<translation>Askañ en-dro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5116,9 → 5121,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Aelad Preflight da ziazezañ genel an danevell warni. Kefluniet e vez an dibarzhioù e Arventennoù an teul pe er Gwellvezioù</translation>
<translation type="vanished">Aelad Preflight da ziazezañ genel an danevell warni. Kefluniet e vez an dibarzhioù e Arventennoù an teul pe er Gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
6498,6 → 6502,11
<translation>Pajennoù dre follenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation>Dibarzhioù</translation>
6508,9 → 6517,8
<translation>Gwerzh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Skrammañ a ra ar banell-mañ an dibarzhioù CUPS e-pad ar moullañ. Hervez ho sturioù e vo hegerz an arventennoù. Kadarnaat ar skor CUPS a c&apos;hallit dre ziuañ Skoazell &gt; A-zivout Scribus. An argell C-C-T a veneg skor C=CUPS C=littlecms T=skor TIFF, en hennader kempunañ. Gant ur * e vo meneget al levraouegoù a vank</translation>
<translation type="vanished">Skrammañ a ra ar banell-mañ an dibarzhioù CUPS e-pad ar moullañ. Hervez ho sturioù e vo hegerz an arventennoù. Kadarnaat ar skor CUPS a c&apos;hallit dre ziuañ Skoazell &gt; A-zivout Scribus. An argell C-C-T a veneg skor C=CUPS C=littlecms T=skor TIFF, en hennader kempunañ. Gant ur * e vo meneget al levraouegoù a vank</translation>
</message>
</context>
<context>
6830,23 → 6838,44
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Den pe aozadur atebeg eus endalc&apos;had an teul. Enkorfet e c&apos;hall bezañ ar vaezienn-mañ en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoù ur restr PDF</translation>
<translation type="vanished">Den pe aozadur atebeg eus endalc&apos;had an teul. Enkorfet e c&apos;hall bezañ ar vaezienn-mañ en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoù ur restr PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Anv roet d&apos;an teul. Enkorfet e c&apos;hall bezañ ar vaezienn-mañ en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoù ur restr PDF</translation>
<translation type="vanished">Anv roet d&apos;an teul. Enkorfet e c&apos;hall bezañ ar vaezienn-mañ en teul Scribus evel daveenn, evel e-barzh metaroadennoù ur restr PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Ur rentañ-kont eus an teul. Arveret eo ar vaezienn-mañ d&apos;ober un deskrivadenn verr eus an teul. Enkorfet eo er restr mod PDF e-pad an ezporzhiañ</translation>
<translation type="vanished">Ur rentañ-kont eus an teul. Arveret eo ar vaezienn-mañ d&apos;ober un deskrivadenn verr eus an teul. Enkorfet eo er restr mod PDF e-pad an ezporzhiañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Danvez endalc&apos;had an teul. Arveret eo ar vaezienn-mañ evit dezspizañ ar gerioù alc&apos;hwezioù da c&apos;hannañ er PDF, a-benn aesaat an enklaskoù hag ibiliadur ar restroù mod PDF</translation>
<translation type="vanished">Danvez endalc&apos;had an teul. Arveret eo ar vaezienn-mañ evit dezspizañ ar gerioù alc&apos;hwezioù da c&apos;hannañ er PDF, a-benn aesaat an enklaskoù hag ibiliadur ar restroù mod PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
6869,9 → 6898,8
<translation>Rizh pe zoare endalc&apos;had an teul, d.l.e. rummadoù, arc&apos;hwelioù, h.a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Eztaol niverel pe get eus an teul. Ne dalvezfe netra rizh ar media pe ar mentoù. Talvoudus eo RFC 2045 ha 2046 evit ar rizhoù MIME</translation>
<translation type="vanished">Eztaol niverel pe get eus an teul. Ne dalvezfe netra rizh ar media pe ar mentoù. Talvoudus eo RFC 2045 ha 2046 evit ar rizhoù MIME</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
8203,8 → 8231,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Nullañ a ra an erlec&apos;hiadurioù nodrezhoù-mañ hag arsaviñ kargadur an teul.</translation>
<translation type="vanished">Nullañ a ra an erlec&apos;hiadurioù nodrezhoù-mañ hag arsaviñ kargadur an teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
8212,9 → 8249,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Mar bez diuzet Mat eo, ha gwaredet, e vo padek an erlec&apos;hiadurioù en teul.</translation>
<translation type="vanished">Mar bez diuzet Mat eo, ha gwaredet, e vo padek an erlec&apos;hiadurioù en teul.</translation>
</message>
</context>
<context>
11865,7 → 11901,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11882,6 → 11918,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13617,8 → 13657,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Lakaat anv an teul dirak anv ar stil rannbennad.</translation>
<translation type="vanished">Lakaat anv an teul dirak anv ar stil rannbennad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
13626,9 → 13675,8
<translation>Arabat goulenn en-dro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Lakaat an arventennoù-mañ da vezañ ar re dre ziouer ha na c&apos;houlenn en-dro pa vo enporzhiet un teul mod OASIS OpenDocument.</translation>
<translation type="vanished">Lakaat an arventennoù-mañ da vezañ ar re dre ziouer ha na c&apos;houlenn en-dro pa vo enporzhiet un teul mod OASIS OpenDocument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
13889,12 → 13937,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
16098,9 → 16146,8
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Klasket e vo ar reizhiad restroù gant an anvioù restroù en ur deurel evezh ouzh an direnneg mar bez kevasket al log. Dalc&apos;hit soñj n&apos;eo ket dre ziouer gant an darn vuiañ eus ar reizhiadoù korvoiñ nemet MS Windows</translation>
<translation type="vanished">Klasket e vo ar reizhiad restroù gant an anvioù restroù en ur deurel evezh ouzh an direnneg mar bez kevasket al log. Dalc&apos;hit soñj n&apos;eo ket dre ziouer gant an darn vuiañ eus ar reizhiadoù korvoiñ nemet MS Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
16114,6 → 16161,11
<translation>Kregiñ gant ar c&apos;hlask</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Diuzit ur c&apos;havlec&apos;hiad diazez evit ar c&apos;hlask</translation>
19297,11 → 19349,15
<translation type="unfinished">Pellder brasañ ma vo desteudet un ergorenn ouzh ho tealfoù bet lakaet ganeoc&apos;h. Ret e vo deoc&apos;h adloc&apos;hañ Scribus da lakaat an arventenn-mañ da vezañ efedus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished">Skin ar maez ma viot aotreet da dapout dornelloù an ergorennoù. Ret e vo deoc&apos;h adloc&apos;hañ Scribus da lakaat an arventenn-mañ da vezañ efedus.</translation>
<translation type="obsolete">Skin ar maez ma viot aotreet da dapout dornelloù an ergorennoù. Ret e vo deoc&apos;h adloc&apos;hañ Scribus da lakaat an arventenn-mañ da vezañ efedus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation type="unfinished">Liv ar gael vihan</translation>
21190,28 → 21246,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Rizh an efed skrammañ.</translation>
<translation type="obsolete">Rizh an efed skrammañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Tuadur efed al linennoù hefiñv evit an efedoù regiñ ha masklañ.</translation>
<translation type="obsolete">Tuadur efed al linennoù hefiñv evit an efedoù regiñ ha masklañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Savlec&apos;h disparti evit an efedoù boest ha regiñ.</translation>
<translation type="obsolete">Savlec&apos;h disparti evit an efedoù boest ha regiñ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Tuadur evit an efedoù strinkellikat pe zilemel.</translation>
<translation type="obsolete">Tuadur evit an efedoù strinkellikat pe zilemel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Seveniñ an efed diuzet d&apos;an holl bajennadoù.</translation>
<translation type="obsolete">Seveniñ an efed diuzet d&apos;an holl bajennadoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21273,14 → 21359,12
<translation type="unfinished">Kuzhat a ra ar varrenn ostilhoù dezhi barregezhioù a-fet embann pe diuzañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished">Kuzhaat a ra barrenn al lañser evit an alberzer, skrammet e vo ar PDF en ur prenestr a-bezh.</translation>
<translation type="obsolete">Kuzhaat a ra barrenn al lañser evit an alberzer, skrammet e vo ar PDF en ur prenestr a-bezh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished">Lakaat pajenn pe bajennoù an teul da genglotañ gant ar plas hegerz e prenestr an alberzer.</translation>
<translation type="obsolete">Lakaat pajenn pe bajennoù an teul da genglotañ gant ar plas hegerz e prenestr an alberzer.</translation>
</message>
</context>
<context>
21782,13 → 21866,18
<translation type="unfinished">Arverañ un ardoer moullañ all evel kprinter pe gtklp, a-benn kaout dibarzhioù moullañ ouzhpenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation type="unfinished">Arventennañ a ra live ar Postscript.
<translation type="obsolete">Arventennañ a ra live ar Postscript.
Lakaat war al live 1 pe 2 a c&apos;hall krouiñ restroù ramzel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Un doare evit dilemel un darn eus an arlivioù louedoù a zo graet gant siañ, melen ha majenta hag arverañ an du en o lec&apos;h. Efedusoc&apos;h eo UCR (Under Color Removal) war ar maezioù eus ar skeudenn o zonioù teñval pe neptuel, tost eus al loued. Perzhded ar moullañ a c&apos;hall bezañ gwelloc&apos;h gant an arc&apos;hwel-mañ. Taolioù arnod a ranko bezañ graet tro goude tro. Bihanaet e vo arvaroù a beurverc&apos;hiadur gant an huzioù SMM.</translation>
22453,9 → 22542,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Diuzañ a ra ar yezh arveret gant Scribus dre ziouer. Laoskit goullo a-benn dibab ar yezh erspizet gant an argemmoù amva. Gallout a reer daskemmañ ar yezh gant dibarzhioù an arc&apos;had pa vez loc&apos;het Scribus</translation>
<translation type="obsolete">Diuzañ a ra ar yezh arveret gant Scribus dre ziouer. Laoskit goullo a-benn dibab ar yezh erspizet gant an argemmoù amva. Gallout a reer daskemmañ ar yezh gant dibarzhioù an arc&apos;had pa vez loc&apos;het Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22468,11 → 22556,20
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation type="unfinished">Arveret e vo widjetoù bihanoc&apos;h (da espern an egor) gant prenestroù al livaoueg. Ret e vo adloc&apos;hañ an arload</translation>
<translation type="obsolete">Arveret e vo widjetoù bihanoc&apos;h (da espern an egor) gant prenestroù al livaoueg. Ret e vo adloc&apos;hañ an arload</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="57"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">Niver a deulioù embannet nevez zo da skrammañ el lañser Restr</translation>
23065,13 → 23162,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished">Arverañ stumm ar stern evit rikladur an destenn eus ar sternadoù testenn dindan an ergorenn.</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ stumm ar stern evit rikladur an destenn eus ar sternadoù testenn dindan an ergorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Arverañ riblenn ur voest tro-dro dezhi, a vo reizhkornek atav, e-lec&apos;h trolinenn ar stern evit riklañ an destenn dindan an ergorenn.</translation>
<translation type="obsolete">Arverañ riblenn ur voest tro-dro dezhi, a vo reizhkornek atav, e-lec&apos;h trolinenn ar stern evit riklañ an destenn dindan an ergorenn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31374,8 → 31479,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Ouzhpennañ a ra ar bajenn hec&apos;h unan evel un drekleur er restr mod SVG.</translation>
<translation type="vanished">Ouzhpennañ a ra ar bajenn hec&apos;h unan evel un drekleur er restr mod SVG.</translation>
</message>
</context>
<context>
31551,8 → 31660,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Embann kefluniadur personelaet. Mar bez enrollet, e vo arveret e-lec&apos;h kefluniadur ar reizhiad</translation>
<translation type="vanished">Embann kefluniadur personelaet. Mar bez enrollet, e vo arveret e-lec&apos;h kefluniadur ar reizhiad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
34157,6 → 34270,11
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Eilañ amañ</translation>
34216,11 → 34334,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="318"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>Gweredekaet eo bet CMS. Koulskoude, ne gloto ket, marteze, skrammañ al livioù gant heverzelezh ar re ezreol o gweled</translation>
35723,8 → 35836,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Lakaat an arventennoù da vezañ ar re dre ziouer ha na c&apos;houlenn en-dro pa vo enporzhiet un teul mod OpenOffice.org 1.x.</translation>
<translation type="vanished">Lakaat an arventennoù da vezañ ar re dre ziouer ha na c&apos;houlenn en-dro pa vo enporzhiet un teul mod OpenOffice.org 1.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
36768,11 → 36885,26
<translation>Live perzhded ar c&apos;hoazhañ evit an hentennoù koazhañ gant kolloù : Izek (25%), Izel (50%), Krenn (75 %), Uhel (85%), Uc&apos;hek (95%). Meizit n&apos;eo ket liammet dre ret al live koazhañ ouzh perzhded ar restroù bet savet. Ar vent hag ar c&apos;holl perzhded a gemmo diouzh ur skeudenn d&apos;eben evit forzh pe live perzhded.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36857,14 → 36989,12
<translation>Kuzhat a ra ar varrenn ostilhoù dezhi barregezhioù a-fet embann pe diuzañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Kuzhaat a ra barrenn al lañser evit an alberzer, skrammet e vo ar PDF en ur prenestr a-bezh.</translation>
<translation type="vanished">Kuzhaat a ra barrenn al lañser evit an alberzer, skrammet e vo ar PDF en ur prenestr a-bezh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Lakaat pajenn pe bajennoù an teul da genglotañ gant ar plas hegerz e prenestr an alberzer.</translation>
<translation type="vanished">Lakaat pajenn pe bajennoù an teul da genglotañ gant ar plas hegerz e prenestr an alberzer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
36897,11 → 37027,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
39100,17 → 39225,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ca.ts
4957,6 → 4957,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5140,11 → 5145,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6457,6 → 6457,11
<translation>Pàgines per Full</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation>Opció</translation>
6467,9 → 6472,8
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Aquest panelll mostra les opcions de CUPS d&apos;impressió. Els paràmetres disponibles dependran del controlador d&apos;impressora. Pots comprovar que tens suport CUPS a Ajuda &gt; Quant A. Mira el codi: C-C-T que significa que hi ha suport de C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Els que no hi siguin tindran un *</translation>
<translation type="vanished">Aquest panelll mostra les opcions de CUPS d&apos;impressió. Els paràmetres disponibles dependran del controlador d&apos;impressora. Pots comprovar que tens suport CUPS a Ajuda &gt; Quant A. Mira el codi: C-C-T que significa que hi ha suport de C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Els que no hi siguin tindran un *</translation>
</message>
</context>
<context>
6783,6 → 6787,26
<translation>&amp;Informació Posterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Una persona o organització responsable de fer el document disponible</translation>
6803,6 → 6827,11
<translation>El gènere del contingut del document, ex. categories, funcions, gèneres, etc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Una forma de referir-se al document de forma única, pot ser un ISBN o un URI</translation>
6833,29 → 6862,24
<translation>Documen&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>La persona o organització responsable del contingut del document. Aquest camp es pot emplenar en el document Scribus com a referència, així com a metadades del PDF</translation>
<translation type="vanished">La persona o organització responsable del contingut del document. Aquest camp es pot emplenar en el document Scribus com a referència, així com a metadades del PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Un nom que identifica el document. Aquest camp es pot emplenar en el document Scribus com a referència, així com a metadades del PDF</translation>
<translation type="vanished">Un nom que identifica el document. Aquest camp es pot emplenar en el document Scribus com a referència, així com a metadades del PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Resum del contingut del document. Aquest camp es per donar una breu descripció del document. S&apos;inclourà al PDF al exportar</translation>
<translation type="vanished">Resum del contingut del document. Aquest camp es per donar una breu descripció del document. S&apos;inclourà al PDF al exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>El tema del contingut del document. Aquest camp es fa servir per paraules clau que es volen insertar al PDF per ajudar a les recerques i l&apos;indexat</translation>
<translation type="vanished">El tema del contingut del document. Aquest camp es fa servir per paraules clau que es volen insertar al PDF per ajudar a les recerques i l&apos;indexat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>La manifestació física o digital del document. El suport i les seves dimensions.També és útil posar aquí el RFC2045, RFC2046 pel tipus MIME</translation>
<translation type="vanished">La manifestació física o digital del document. El suport i les seves dimensions.També és útil posar aquí el RFC2045, RFC2046 pel tipus MIME</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
8151,24 → 8175,32
<translation>Fer aquestes substitucions permanents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Aquest document conté algunes fonts que no estan instal·lades al sistema, tria una font substituta per cada una d&apos;elles. Cancel·lar aturarà la càrrega del document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Cancel·la la substitució de fonts i atura la càrrega del document.</translation>
<translation type="vanished">Cancel·la la substitució de fonts i atura la càrrega del document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Si tries OK, i guardes, aquestes substitucions seran permanents en el document.</translation>
<translation type="vanished">Si tries OK, i guardes, aquestes substitucions seran permanents en el document.</translation>
</message>
</context>
<context>
11742,7 → 11774,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11759,6 → 11791,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13457,8 → 13493,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Afegeix el nom del document al principi del nom dels estils d&apos;Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Afegeix el nom del document al principi del nom dels estils d&apos;Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
13466,9 → 13511,8
<translation>No ho tornis a preguntar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Guarda les opcions actuals i no les preguntarà més quan importi documents OASIS OpenDocument.</translation>
<translation type="vanished">Guarda les opcions actuals i no les preguntarà més quan importi documents OASIS OpenDocument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
13719,16 → 13763,6
<translation>&amp;Desa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>Fitxers PDF (*.pdf);;Tots els fitxers (*)</translation>
13739,6 → 13773,16
<translation>Això permet exportar un fitxer PDF per cada una de les pàgines del document. Els números de pàgines s&apos;afegeixen automàticament. Això és molt útil per fer imposicions per impressió comercial.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
15917,11 → 15961,6
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">Cancel·la la recerca</translation>
15933,6 → 15972,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Tria un directori base per la recerca</translation>
19104,7 → 19148,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
20993,28 → 21037,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Tipus d&apos;efecte per pantalla.</translation>
<translation type="obsolete">Tipus d&apos;efecte per pantalla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Direcció del moviment de les línies d&apos;efecte de Separació i Blind.</translation>
<translation type="obsolete">Direcció del moviment de les línies d&apos;efecte de Separació i Blind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Posició d&apos;inici dels efectes de Caixa i Separació.</translation>
<translation type="obsolete">Posició d&apos;inici dels efectes de Caixa i Separació.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Direcció dels efectes de brillantor o neteja.</translation>
<translation type="obsolete">Direcció dels efectes de brillantor o neteja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Aplica l&apos;efecte actual a totes les pàgines.</translation>
<translation type="obsolete">Aplica l&apos;efecte actual a totes les pàgines.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21071,16 → 21145,6
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
21581,13 → 21645,18
<translation type="unfinished">Fes servir un gestor d&apos;impressió alternatiu, com kprinter o gtklp, per fer servir opcions addicionals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation type="unfinished">Estableix el nivell de PostScript.
<translation type="obsolete">Estableix el nivell de PostScript.
Posar-ho a nivell 1 o 2 pot crear fitxers gegants</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Una forma d&apos;apagar algunes de les intensitats de gris que estan composades per cian, groc i magenta fent servir negre. El UCD afecta parts de les imatges que són neutrals i/o tons foscos que són propers a gris. Fer servir això pot millorar la impressió d&apos;algunes imatges pero cal una mica d&apos;experimentació i proves per obtenir resultats bons. El UCR redueix la possibilitat de sobresaturació de tintes CMY.</translation>
22248,9 → 22317,8
<translation type="unfinished">Mostra el diàleg d&apos;inici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Tria l&apos;idioma per defecte amb el qual s&apos;executarà Scribus. Si es deixa blanc s&apos;escull basat en les variables del sistema. Es pot forçar passant-li a l&apos;executar l&apos;Scribus des de la línea de comandes</translation>
<translation type="obsolete">Tria l&apos;idioma per defecte amb el qual s&apos;executarà Scribus. Si es deixa blanc s&apos;escull basat en les variables del sistema. Es pot forçar passant-li a l&apos;executar l&apos;Scribus des de la línea de comandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22263,8 → 22331,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22855,12 → 22928,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
31117,7 → 31190,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
31294,8 → 31367,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Edició de la configuració personalitzada. Si la deses, a partir d&apos;ara es farà servir per defecte</translation>
<translation type="vanished">Edició de la configuració personalitzada. Si la deses, a partir d&apos;ara es farà servir per defecte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
33928,6 → 34005,11
<translation>Pàgina %1 a %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
33942,11 → 34024,6
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
35406,6 → 35483,11
<translation>No ho tornis a preguntar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>D&apos;acord</translation>
35441,9 → 35523,8
<translation>Afegeix el nom del document al principi del nom dels estils de paràgraf d&apos;Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Guarda les opcions actuals i no les preguntarà més quan importi documents OpenDocument 1.x.</translation>
<translation type="vanished">Guarda les opcions actuals i no les preguntarà més quan importi documents OpenDocument 1.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="73"/>
36470,11 → 36551,26
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36555,16 → 36651,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36595,11 → 36681,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38786,20 → 38867,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished">No ho tornis a preguntar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">D&apos;acord</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cs_CZ.ts
4895,6 → 4895,11
<translation>Objekt je PDF anotace nebo pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5063,11 → 5068,6
<translation>Znovu zkontrolovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation>Ignorovat nalezené chyby a pokračovat v exportu nebo tisku. Měli byste vědět, jaké chyby ingnorujete před tím, než budete pokračovat.</translation>
6488,8 → 6488,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Tento panel zobrazuje volby CUPS při tisku. Přesné dostupné parametry zavisí na ovladači vaší tiskárny. Podporu pro CUPS si můžete ověřit v nabídce Nápověda &gt; O Scribusu. Hledejte výpis C-C-T, což znamená C=CUPS, C=littlecms a T=TIFF. Chybějící knihovna je označena hvězdičkou *</translation>
<translation type="vanished">Tento panel zobrazuje volby CUPS při tisku. Přesné dostupné parametry zavisí na ovladači vaší tiskárny. Podporu pro CUPS si můžete ověřit v nabídce Nápověda &gt; O Scribusu. Hledejte výpis C-C-T, což znamená C=CUPS, C=littlecms a T=TIFF. Chybějící knihovna je označena hvězdičkou *</translation>
</message>
</context>
<context>
6803,6 → 6807,26
<translation>Da&amp;lší informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Osoba nebo organizace, která dokument zveřejňuje, publikuje nebo vydává</translation>
6823,6 → 6847,11
<translation>Povaha dokumentu. Např. kategorie, funkce, žánr, atd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Jednoznačný odkaz na dokument. Např. ISBN nebo URI</translation>
6853,29 → 6882,24
<translation>Dokumen&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Osoba nebo organizace primárně odpovědná za obsah dokumentu. Toto pole může být vloženo do dokumentu Scribus jako odkaz, stejně tak do PDF jako metadata</translation>
<translation type="vanished">Osoba nebo organizace primárně odpovědná za obsah dokumentu. Toto pole může být vloženo do dokumentu Scribus jako odkaz, stejně tak do PDF jako metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Název dokumentu. Toto pole může být vloženo do dokumentu Scribusu jako odkaz, stejně tak do PDF jako metadata</translation>
<translation type="vanished">Název dokumentu. Toto pole může být vloženo do dokumentu Scribusu jako odkaz, stejně tak do PDF jako metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Popis obsahu dokumentu. Jedná se stručné shrnutí nebo abstrakt dokumentu. Je vloženo do PDF při exportu</translation>
<translation type="vanished">Popis obsahu dokumentu. Jedná se stručné shrnutí nebo abstrakt dokumentu. Je vloženo do PDF při exportu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Námět obsahu dokumentu. Toto pole obsahuje klíčová slova, která si přejete vložit do PDF kvůli vyhledávání a indexování PDF souborů</translation>
<translation type="vanished">Námět obsahu dokumentu. Toto pole obsahuje klíčová slova, která si přejete vložit do PDF kvůli vyhledávání a indexování PDF souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Fyzická nebo digitální prezentace dokumentu. Neuškodí typ média nebo rozměry. Praktické jsou zde také RFC2045, RFC2046 jako MIME typy</translation>
<translation type="vanished">Fyzická nebo digitální prezentace dokumentu. Neuškodí typ média nebo rozměry. Praktické jsou zde také RFC2045, RFC2046 jako MIME typy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
8170,24 → 8194,32
<translation>Nastavit tyto náhrady jako trvalé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Tento dokument obsahuje některá písma, která nejsou na vašem systému instalována, vyberte prosím jejich odpovídající náhrady. Tlačítko Zrušit načítání dokumentu zastaví.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Zruší náhrady písem a zastaví načítání dokumentu.</translation>
<translation type="vanished">Zruší náhrady písem a zastaví načítání dokumentu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Pokud vyberete OK a uložíte, náhrady budou pro dokument trvalé.</translation>
<translation type="vanished">Pokud vyberete OK a uložíte, náhrady budou pro dokument trvalé.</translation>
</message>
</context>
<context>
11784,7 → 11816,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11801,6 → 11833,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13501,11 → 13537,21
<translation type="unfinished">Použít název dokumentu jako předponu stylů odstavce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Neptat se znovu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
13531,14 → 13577,12
<translation>Sloučí styly podle jejich vlastností. Výsledkem bude několik stylů se specifickými vlastnostmi, přestože původní dokument obsahoval styly pojmenované jinak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Přidat název dokumentu do názvu stylu.</translation>
<translation type="vanished">Přidat název dokumentu do názvu stylu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Nastavit tyto vlastnosti jako výchozí a neptat se na ně při každém importu OASIS OpenDocument formátu.</translation>
<translation type="vanished">Nastavit tyto vlastnosti jako výchozí a neptat se na ně při každém importu OASIS OpenDocument formátu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
13789,16 → 13833,6
<translation>&amp;Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF soubory (*.pdf);;Všechny soubory (*)</translation>
13809,6 → 13843,16
<translation>Umožňuje exportovat individuálně pojmenované PDF soubory pro každou stránku v dokumentu. Čísla stránek jsou přidána automaticky. Vhodné zejména pro efektní komerční tisky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 neexistuje a bude vytvořen, pokračovat?</translation>
15988,11 → 16032,6
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation>Zrušit hledání</translation>
16004,6 → 16043,11
<translation>Spustit hledání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Zvolit základní adresář</translation>
19175,7 → 19219,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
21065,28 → 21109,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Typ efektu.</translation>
<translation type="obsolete">Typ efektu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Směr efektu Přesouvání řádků nebo Rozdělit.</translation>
<translation type="obsolete">Směr efektu Přesouvání řádků nebo Rozdělit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Startovní pozice efektu Rám nebo Rozdělit.</translation>
<translation type="obsolete">Startovní pozice efektu Rám nebo Rozdělit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Směr efektu Lesk nebo Setřít.</translation>
<translation type="obsolete">Směr efektu Lesk nebo Setřít.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Použít vybraný efekt na všechny stránky.</translation>
<translation type="obsolete">Použít vybraný efekt na všechny stránky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21147,16 → 21221,6
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
21657,13 → 21721,18
<translation type="unfinished">Použít alternativní tiskový program, např. kprinter nebo gtklp, který nabízí další možnosti při tisku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation type="unfinished">Nastaví úroveň PostScriptu.
<translation type="obsolete">Nastaví úroveň PostScriptu.
Nastavení na Level 1 nebo 2 způsobí vytváření velkých souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Způsob, jak odstranit některé odstíny šedé, které jsou tvořeny tyrkysovou, žlutou a purpurovou, a použít místo nich černou. UCR ovlivní části obrázku, které jsou neutrální a/nebo obsahují tmavé tóny blízké šedé. Můžete tak vylepšit tisk některých obrázků, je ale nutné to vyzkoušet v praxi a trochu experimentovat. UCR snižuje riziko přesycení v případě CMY inkoustů.</translation>
22324,9 → 22393,8
<translation type="unfinished">Zobrazovat uvítací dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Vyberte jazyk, ve kterém se má Scribus spustit. Pokud ho nezvolíte, zvolí se na základě proměnných prostředí. Stále jej však budete moci změnit při spouštění Scribusu zadáním parametru na příkazové řádce</translation>
<translation type="obsolete">Vyberte jazyk, ve kterém se má Scribus spustit. Pokud ho nezvolíte, zvolí se na základě proměnných prostředí. Stále jej však budete moci změnit při spouštění Scribusu zadáním parametru na příkazové řádce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22339,8 → 22407,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22936,13 → 23009,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Pro obtékání textových rámců pod objektem použijte místo tvaru rámce raději bounding box, který je vždy pravoúhlý. </translation>
<translation type="obsolete">Pro obtékání textových rámců pod objektem použijte místo tvaru rámce raději bounding box, který je vždy pravoúhlý. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31193,7 → 31270,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
31370,8 → 31447,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Upravit vlastní nastavení. Pokud je uložíte, má přednost před systémovým nastavením</translation>
<translation type="vanished">Upravit vlastní nastavení. Pokud je uložíte, má přednost před systémovým nastavením</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
33964,6 → 34045,11
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopírovat sem</translation>
34021,11 → 34107,6
<translation type="vanished">Pokoušíte se propojit rámec sám se sebou.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Náhledový režim</translation>
35500,6 → 35581,11
<translation>Neptat se znovu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
35530,9 → 35616,8
<translation>Přidat název dokumentu do názvu stylu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Nastavit tyto vlastnosti jako výchozí a neptat se na ně při každém importu OASIS OpenDocument formátu.</translation>
<translation type="vanished">Nastavit tyto vlastnosti jako výchozí a neptat se na ně při každém importu OASIS OpenDocument formátu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
36322,6 → 36407,11
<translation>Povolit bezpečnostní vlastnosti v exportovaném PDF. Pokud vyberete PDF 1.3, výsledné PDF bude chráněno 40bitovým šifrováním. Pokud vyberete PDF 1.4, PDF bude chráněno 128bitovým šifrováním. Upozornění: PDF šifrování není tak věrohodné jako GPG nebo PGP šifrování a má svá omezení.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="269"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Jedná se o pokročilé nastavení, které není běžně povoleno. Povolte jej pouze v případě, že jej vyžaduje vaše tiskárna a máte přesné instrukce, jak to udělat. Jinak hrozí, že vytvořené PDF nebude možné korektně tisknout a rozhodně jej nebude možné používat na různých systémech.</translation>
36638,16 → 36728,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
<source>Automatically rotate the exported pages</source>
<translation type="unfinished">Automaticky otočit exportované stránky</translation>
36693,6 → 36773,16
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36703,11 → 36793,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38895,20 → 38980,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished">Neptat se znovu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cy.ts
4923,6 → 4923,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4994,11 → 4999,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6447,7 → 6447,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
6760,6 → 6760,26
<translation>Gwybodaeth &amp;Bellach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Person neu sefydliad sy&apos;n gyfrifol ar gyfer cyhoeddi&apos;r ddogfen</translation>
6780,6 → 6800,11
<translation>Natur neu math cynnwys y ddogfen, e.e. categoriau, swyddogaethau, genrau, ayyb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Cyfeirnod diamwys i&apos;r ddogfen tu mewn cyd-destun penodol fel ISBN neu URI</translation>
6810,31 → 6835,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
8128,23 → 8128,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
11707,7 → 11707,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11724,6 → 11724,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13378,17 → 13382,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
13640,23 → 13644,23
<translation type="unfinished">&amp;Cadw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="134"/>
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
15834,11 → 15838,6
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
15850,6 → 15849,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
19016,7 → 19020,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
20889,28 → 20893,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Math yr effaith arddangos.</translation>
<translation type="obsolete">Math yr effaith arddangos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Cyfeiriad y llinellau symudol ar gyfer yr effeithiau hollti a cysgodlenni.</translation>
<translation type="obsolete">Cyfeiriad y llinellau symudol ar gyfer yr effeithiau hollti a cysgodlenni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Lleoliad dechrau ar gyfer yr effeithiau blwch a hollti.</translation>
<translation type="obsolete">Lleoliad dechrau ar gyfer yr effeithiau blwch a hollti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Cyfeiriad yr effeithiau disgleirio neu sychu.</translation>
<translation type="obsolete">Cyfeiriad yr effeithiau disgleirio neu sychu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Gweithredu&apos;r effaith penodol i bob tudalen.</translation>
<translation type="obsolete">Gweithredu&apos;r effaith penodol i bob tudalen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
20967,16 → 21001,6
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
21479,7 → 21503,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22143,11 → 22167,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
22158,8 → 22177,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22743,12 → 22767,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
30934,7 → 30958,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
31095,7 → 31119,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
33706,6 → 33730,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
33720,11 → 33749,6
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
35184,6 → 35208,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Iawn</translation>
35219,11 → 35248,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="73"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Diddymu</translation>
36239,11 → 36263,26
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36324,16 → 36363,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36364,11 → 36393,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38549,17 → 38573,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.da_DK.ts
4988,6 → 4988,11
<translation>&amp;Ignorer fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Angiver, at redaktionelle ændringer der er foretaget i din PDF stadig er til stede, eller din PDF indeholder kommentering-elementer, der ikke kan udskrives. De kan forårsage problemer i professionel trykning. Også en nyttig påmindelse, hvis du ønsker at udgive et endeligt udkast uden redaktionelle levn.</translation>
5159,9 → 5164,8
<translation type="vanished">Kommentering bruger ikke TrueType fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight profil til grundlag for rapportgenerering. Tilvalg kan sættes i dokumentopsætning eller præferencer</translation>
<translation type="vanished">Preflight profil til grundlag for rapportgenerering. Tilvalg kan sættes i dokumentopsætning eller præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
6502,6 → 6506,11
<translation>Portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="134"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Page Set</source>
6529,9 → 6538,8
<translation>Alle sider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Dette panel viser forskellige CUPS valgmuligheder for udskrivning. De præcise parametre, som er tilgængelige afhænger af printerdriveren. Du kan se om CUPS er understøttet ved at vælge Hjælp &gt; Om Scribus. Se efter: C-C-T Disse står for C=CUPS C=littlecms T=TIFF understøttelse. Manglende biblioteksunderstøttelse er angivet med en *</translation>
<translation type="vanished">Dette panel viser forskellige CUPS valgmuligheder for udskrivning. De præcise parametre, som er tilgængelige afhænger af printerdriveren. Du kan se om CUPS er understøttet ved at vælge Hjælp &gt; Om Scribus. Se efter: C-C-T Disse står for C=CUPS C=littlecms T=TIFF understøttelse. Manglende biblioteksunderstøttelse er angivet med en *</translation>
</message>
</context>
<context>
6849,6 → 6857,26
<translation>Yderligere &amp;Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>En person eller organisation som er ansvarlig for at gøre dokumentet tilgængelig</translation>
6869,6 → 6897,11
<translation>Dokumentets natur eller genre, f.eks. kategori, funktioner, genre, etc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>En utvetydig reference til dokumentet inden for et givet sammenhæng som f.eks. ISBN eller URI</translation>
6899,29 → 6932,24
<translation>Dokumen&amp;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Personen eller organisationen hovedsalig ansvarlig for indholdet af dokumentet. Dette felt kan indlejres både i Scribus dokumentet for reference og i PDF som metadata</translation>
<translation type="vanished">Personen eller organisationen hovedsalig ansvarlig for indholdet af dokumentet. Dette felt kan indlejres både i Scribus dokumentet for reference og i PDF som metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Et navn på dokumentet. Dette felt kan indlejres både i Scribus dokumentet for reference og i PDF som metadata</translation>
<translation type="vanished">Et navn på dokumentet. Dette felt kan indlejres både i Scribus dokumentet for reference og i PDF som metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>En beskrivelse af dokumentets indhold. Dette felt er beregnet for en kort beskrivelse eller resume af dokumentet. Det bliver indlejret i PDF ved eksport</translation>
<translation type="vanished">En beskrivelse af dokumentets indhold. Dette felt er beregnet for en kort beskrivelse eller resume af dokumentet. Det bliver indlejret i PDF ved eksport</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Emnet på dokumentets indhold. Dette felt er beregnet for dokument nøgleord, som du ønsker at indlejre i PDF, for at lette søgning og indeksering af PDF-filer</translation>
<translation type="vanished">Emnet på dokumentets indhold. Dette felt er beregnet for dokument nøgleord, som du ønsker at indlejre i PDF, for at lette søgning og indeksering af PDF-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Den fysiske eller digitale udgave af dokumentet. Medie type og format/størrelse vil være værd at nævne. RFC2045,RFC2046 for MIME typer er også nyttigt her</translation>
<translation type="vanished">Den fysiske eller digitale udgave af dokumentet. Medie type og format/størrelse vil være værd at nævne. RFC2045,RFC2046 for MIME typer er også nyttigt her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
8223,24 → 8251,32
<translation>Gør disse erstatninger permanent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Aktivering af dette får Scribus til at bruge disse erstatninger for manglende skrifttyper permanent i alle fremtidige layouts. Det kan blive ført tilbage eller ændres i Fil &gt; Præferencer &gt; Skrifttyper.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Dette dokument indeholder nogle skrifttyper, der ikke er installeret på dit system, vælg venligst en egnet erstatning for dem. Annuller vil stoppe indlæsning af dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Annullerer disse skrifttypeerstatninger og stopper indlæsning af dokumentet.</translation>
<translation type="vanished">Annullerer disse skrifttypeerstatninger og stopper indlæsning af dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Hvis du vælger OK, og derefter gem, så er disse erstatninger gjort permanent i dokumentet.</translation>
<translation type="vanished">Hvis du vælger OK, og derefter gem, så er disse erstatninger gjort permanent i dokumentet.</translation>
</message>
</context>
<context>
11958,11 → 11994,15
<translation>Nyt mærke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<translation>Rediger etikette for valgte mærke. Hvis du vil oprette nyt mærke vælg &quot;Nyt mærke&quot; i drop liste og indtast ny etikette</translation>
<translation type="vanished">Rediger etikette for valgte mærke. Hvis du vil oprette nyt mærke vælg &quot;Nyt mærke&quot; i drop liste og indtast ny etikette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
<source>Edit variable text</source>
11976,6 → 12016,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13686,11 → 13730,21
<translation>Brug dokumentnavn som en forstavelse til afsnitstypografier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Spørg ikke igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
13711,14 → 13765,12
<translation>Sammenflet afsnitstypografier efter kvaliteter. Dette resulterer i færre ens afsnitstypografier, og vil bevare typografiernes kvaliteter, selv om det originale dokuments typografier er navngivet forskelligt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Sæt dokumentnavn foran afsnitstypografiens navn i Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Sæt dokumentnavn foran afsnitstypografiens navn i Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Gør disse indstillinger til standard værdier og spørg ikke igen ved import af et OASIS OpenDokument.</translation>
<translation type="vanished">Gør disse indstillinger til standard værdier og spørg ikke igen ved import af et OASIS OpenDokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="61"/>
13983,14 → 14035,12
<translation>Dette aktiverer eksport af en individuelt navngivet PDF-fil for hver side i dokumentet. Sidenumre er tilføjet automatisk. Dette er mest nyttigt for udskydning af PDF for kommerciel trykning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Åbner den eksporterede PDF med PDF-viewer som fastsat i Præferencer Eksterne værktøjer, når den ikke eksporteres til en multi-fil eksport-destination.</translation>
<translation type="vanished">Åbner den eksporterede PDF med PDF-viewer som fastsat i Præferencer Eksterne værktøjer, når den ikke eksporteres til en multi-fil eksport-destination.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Gem-knappen bliver deaktiveret, hvis du prøver at eksportere PDF/X og info-strengen mangler på PDF/X fanebladet.</translation>
<translation type="vanished">Gem-knappen bliver deaktiveret, hvis du prøver at eksportere PDF/X og info-strengen mangler på PDF/X fanebladet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
14003,6 → 14053,16
<translation>%1 eksisterer ikke og vil blive lavet, fortsæt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="185"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
16213,9 → 16273,8
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Filsystemet vil blive søgt for filnavne uden at skelne mellem store/små bogstaver, når du aktiverer dette. Husk, at dette ikke er standard på de fleste operativ-systemer undtagen MS Windows</translation>
<translation type="vanished">Filsystemet vil blive søgt for filnavne uden at skelne mellem store/små bogstaver, når du aktiverer dette. Husk, at dette ikke er standard på de fleste operativ-systemer undtagen MS Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
16229,6 → 16288,11
<translation>Start søgning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Vælg en rodmappe for søgning</translation>
19425,11 → 19489,15
<translation>Den afstand indenfor hvilken et objekt vil fastgøre sig på en hjælpelinje. Du skal genstarte Scribus før en ændring træder i kraft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Radius af det område, hvor du kan tage om et objekts håndtag. Du skal genstarte Scribus før denne ændring træder i kraft.</translation>
<translation type="vanished">Radius af det område, hvor du kan tage om et objekts håndtag. Du skal genstarte Scribus før denne ændring træder i kraft.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Farve på små hjælpelinjer</translation>
21335,28 → 21403,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Skærm-effektens type.</translation>
<translation type="vanished">Skærm-effektens type.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Retning på bevægelige liner for opdelt og gardin effekter.</translation>
<translation type="vanished">Retning på bevægelige liner for opdelt og gardin effekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Start position for boksen og opdelte effekter.</translation>
<translation type="vanished">Start position for boksen og opdelte effekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Retning på glitter eller tørre effekter.</translation>
<translation type="vanished">Retning på glitter eller tørre effekter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Anvender den valgte effekt på alle sider.</translation>
<translation type="vanished">Anvender den valgte effekt på alle sider.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21418,14 → 21516,12
<translation>Skjuler værktøjs-bjælken, som har udvælgelse og andre redigerings muligheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Skjuler menu-bjælken for fremviseren, PDF-filen vil blive vist i et almindeligt vindue. </translation>
<translation type="vanished">Skjuler menu-bjælken for fremviseren, PDF-filen vil blive vist i et almindeligt vindue. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Tilpasser dokumentets side eller sider til den tilgængelige plads i fremviserens vindue.</translation>
<translation type="vanished">Tilpasser dokumentets side eller sider til den tilgængelige plads i fremviserens vindue.</translation>
</message>
</context>
<context>
21927,13 → 22023,18
<translation>Brug en alternativ printer håndtering, som f.eks. kprinter eller gtklp, for at få flere udskriftsmuligheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Sætter PostScript niveau.
<translation type="vanished">Sætter PostScript niveau.
Niveau 1 eller 2 kan give meget store filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En måde at fjerne nogle af gråtonerne, som er sammensat af cyan, gul og magenta, så der i stedet for disse farver bruges sort. RUF påvirker mest de dele af billedet, som er neutrale og/eller mørke i farven, det, som er tættets på gråt. Brug af denne metode kan forbedre udskrivningen af nogle billeder og nogen eksperimenteren og testning er nødvendigt fra tilfælde til tilfælde. RUF formindsker muligheden for overmætning af CMY farverne.</translation>
22598,9 → 22699,8
<translation>Vis Fil-&gt;Nyt Vindue ved opstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Vælg standardværdi for det sprog Scribus skal køres med. Hvis feltet er tomt, vælges sproget fra miljø-variablerne. Du kan stadig tilsidesætte dette ved en kommandolinje option under start af Scribus</translation>
<translation type="vanished">Vælg standardværdi for det sprog Scribus skal køres med. Hvis feltet er tomt, vælges sproget fra miljø-variablerne. Du kan stadig tilsidesætte dette ved en kommandolinje option under start af Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22613,11 → 22713,20
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Palette-vinduer vil bruge mindre (pladsbesparende) widgets. Kræver genstart af program</translation>
<translation type="vanished">Palette-vinduer vil bruge mindre (pladsbesparende) widgets. Kræver genstart af program</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="57"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Antal nyeste dokumenter, som vises i fil-menuen</translation>
23210,13 → 23319,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Brug rammens form for tekstflydning af tekstrammer bagved objektet.</translation>
<translation type="vanished">Brug rammens form for tekstflydning af tekstrammer bagved objektet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Brug indbindingsboksen, som altid er rektangulær, i stedet for rammens form for tekstflydning af tekstrammer bagved objektet. </translation>
<translation type="vanished">Brug indbindingsboksen, som altid er rektangulær, i stedet for rammens form for tekstflydning af tekstrammer bagved objektet. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31580,8 → 31697,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Tilføj selve siden som baggrund i SVG-filen.</translation>
<translation type="vanished">Tilføj selve siden som baggrund i SVG-filen.</translation>
</message>
</context>
<context>
31757,8 → 31878,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Rediger bruger-konfiguration. Hvis du gemmer den, vil den blive brugt i stedet for konfigurationen for hele systemet</translation>
<translation type="vanished">Rediger bruger-konfiguration. Hvis du gemmer den, vil den blive brugt i stedet for konfigurationen for hele systemet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
34368,9 → 34493,8
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation>Klik her for at forlade denne særlige redigeringstilstand.</translation>
<translation type="vanished">Klik her for at forlade denne særlige redigeringstilstand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
34427,6 → 34551,11
<translation>Forhåndsvisningstilstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="318"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation>CMS er aktiv. Derfor vil farve-visningen måske ikke være korrekt for den synshæmmede</translation>
35903,6 → 36032,11
<translation>Spørg ikke igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
35933,9 → 36067,8
<translation>Sæt dokumentnavn foran afsnitstypografiens navn i Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Gør disse indstillinger til standard værdier og spørg ikke igen ved import af et OpenOffice.org 1.x dokument.</translation>
<translation type="vanished">Gør disse indstillinger til standard værdier og spørg ikke igen ved import af et OpenOffice.org 1.x dokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
36766,6 → 36899,16
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Aktiverer sikkerheds-funktionerne i det eksporterede PDF-dokument. Hvis du valgte PDF 1.3, så vil PDF være beskyttet af 40 bit kryptering. Hvis du valgte PDF 1.4, så vil PDF være beskyttet af 128 bit kryptering. OBS: PDF kryptering er ikke så pålidelig som GPG eller PGP kryptering og har desuden en del begrænsninger.</translation>
36776,11 → 36919,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
37095,14 → 37233,12
<translation>Skjuler værktøjs-bjælken, som har udvælgelse og andre redigerings muligheder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Skjuler menu-bjælken for fremviseren, PDF-filen vil blive vist i et almindeligt vindue. </translation>
<translation type="vanished">Skjuler menu-bjælken for fremviseren, PDF-filen vil blive vist i et almindeligt vindue. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Tilpasser dokument side eller sider til den tilgængelige plads i fremviserens vindue.</translation>
<translation type="vanished">Tilpasser dokument side eller sider til den tilgængelige plads i fremviserens vindue.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
37115,6 → 37251,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Dette laver beskæringsmærker, som er vist med _._ og viser hvor meget, der flyder ud over kant</translation>
39311,8 → 39452,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Tilføj dokumentnavnet til starten af typografi-navnet i Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Tilføj dokumentnavnet til starten af typografi-navnet i Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
39320,9 → 39470,8
<translation>Spørg ikke igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Gør disse indstillinger til standard og spørg ikke igen ved import af et XPress Tags dokument.</translation>
<translation type="vanished">Gør disse indstillinger til standard og spørg ikke igen ved import af et XPress Tags dokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
5018,6 → 5018,11
<translation>Nochmals überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Zeigt an, dass reaktionelle Änderungen, die an einer PDF-Datei gemacht wurden, immer noch vorhanden sind, oder dass Ihre PDF-Datei nicht druckbare Anmerkungen enthält. Dies kann Probleme im professionellen Druck nach sich ziehen. Der Hinweis dient außerdem dazu, beim Veröffentlichen einer endgültigen Version ohne Bearbeitungsleichen zu helfen.</translation>
5169,9 → 5174,8
<translation>Leerer Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;</translation>
<translation type="vanished">Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
6536,8 → 6540,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe &gt; Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt</translation>
<translation type="vanished">Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe &gt; Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt</translation>
</message>
</context>
<context>
6854,6 → 6862,26
<translation>Weitere &amp;Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Eine Person oder Organisation, die für die Veröffentlichung des Dokuments verantwortlich ist</translation>
6875,6 → 6903,11
<translation>Die Gattung oder der Typ des Dokuments, z. B. Kategorie, Funktion, Genre etc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Eine eindeutige Referenz zu dem Dokument in einem gegebenen Kontext wie ISBN oder URI</translation>
6907,35 → 6940,30
<translation>Dokume&amp;nt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Die Person oder Organisation, die hauptsächlich für den Inhalt des Dokuments verantwortlich ist. Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch in die Metadaten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
<translation type="vanished">Die Person oder Organisation, die hauptsächlich für den Inhalt des Dokuments verantwortlich ist. Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch in die Metadaten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Der Titel oder die Bezeichnung des Dokuments.
<translation type="vanished">Der Titel oder die Bezeichnung des Dokuments.
Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch
in die Meta-Daten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Ein Abriss des Inhalts.
<translation type="vanished">Ein Abriss des Inhalts.
Hier kann eine kurze Beschreibung oder Zusammenfassung stehen.
Sie wird beim Export in die PDF-Datei eingebettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Kurze Beschreibung des Inhalts.
<translation type="vanished">Kurze Beschreibung des Inhalts.
Der Inhalt dieses Feldes wird in der PDF-Datei gespeichert und hilft Ihnen,
PDF-Dateien zu indexieren und wiederzufinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Die physische oder digitale Veröffentlichungsform des Dokuments.
<translation type="vanished">Die physische oder digitale Veröffentlichungsform des Dokuments.
Abmessung und Medientyp können hier notiert werden.
Die Verwendung der RFCs 2045 und 2046 für MIME-Typen kann hier nützlich sein</translation>
</message>
8242,11 → 8270,21
<translation>Schrift dauerhaft ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Diese Einstellung legt Scribus dauerhaft auf die Verwendung dieser Schriftartersetzung fest. Sie können dies unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen rückgängig machen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Dieses Dokument enthält einige Schriften, welche auf Ihrem System nicht installiert sind.
8254,15 → 8292,13
beenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Bricht die Schriftenersetzung ab und beendet das Laden des
<translation type="vanished">Bricht die Schriftenersetzung ab und beendet das Laden des
Dokumentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftersetzungen dauerhaft
<translation type="vanished">Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftersetzungen dauerhaft
im Dokument gespeichert.</translation>
</message>
</context>
11983,7 → 12019,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
12000,6 → 12036,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13711,11 → 13751,21
<translation>Namen der Datei vor jeden Absatzstil anfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Einstellungen speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
13741,14 → 13791,12
<translation>Absatzstile nach Attributen zusammenfügen. Das verringert die Anzahl der Absatzstile, selbst wenn diese im Originaldokument anders benannt sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Name des Dokuments an den Absatzstil in Scribus anhängen.</translation>
<translation type="vanished">Name des Dokuments an den Absatzstil in Scribus anhängen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Diese Einstellungen zum Standard machen und beim Import von OpenDocument-Dateien nicht nochmals nachfragen.</translation>
<translation type="vanished">Diese Einstellungen zum Standard machen und beim Import von OpenDocument-Dateien nicht nochmals nachfragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
14003,14 → 14051,12
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
<translation type="vanished">Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
<translation type="vanished">Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
14023,6 → 14069,16
<translation>Jede Seite wird mit automatischer Nummerierung als separate PDF-Datei exportiert. Hilfreich fürs Ausschießen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 existiert nicht und wird erstellt. Fortfahren?</translation>
16242,9 → 16298,8
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
<translation type="vanished">Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
16258,6 → 16313,11
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
19466,11 → 19526,15
<translation>Der Abstand innerhalb dessen ein Objekt ein Objekt an Hilfslinien einrastet. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
<translation type="vanished">Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Farbe der Teillinien</translation>
21375,28 → 21439,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Auswahl des Effekts.</translation>
<translation type="vanished">Auswahl des Effekts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
<translation type="vanished">Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
<translation type="vanished">Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
<translation type="vanished">Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
<translation type="vanished">Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21458,14 → 21552,12
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
<translation type="vanished">Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Passt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
<translation type="vanished">Passt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
</context>
<context>
21967,13 → 22059,18
<translation>Einen alternativen Druckmanager, etwa kprinter oder gtklp, für weitere Druckoptionen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Legt die PostScript-Version fest.
<translation type="vanished">Legt die PostScript-Version fest.
PostScript Level 1 und 2 haben häufig sehr große Dateien zur Folge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
22643,9 → 22740,8
<translation>Start-Dialog zu Beginn anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten</translation>
<translation type="vanished">Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22658,11 → 22754,20
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muss Scribus neu gestartet werden</translation>
<translation type="vanished">Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muss Scribus neu gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="57"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumente im Dateimenü</translation>
23256,13 → 23361,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Rahmenumriss für den Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
<translation type="vanished">Rahmenumriss für den Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluss tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
<translation type="vanished">Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluss tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31608,8 → 31721,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Fügt die Seite als Hintergrund der SVG-Datei hinzu.</translation>
<translation type="vanished">Fügt die Seite als Hintergrund der SVG-Datei hinzu.</translation>
</message>
</context>
<context>
31786,8 → 31903,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Benutzerkonfiguration bearbeiten. Wenn Sie speichern, wird diese anstelle der globalen Konfiguration benutzt</translation>
<translation type="vanished">Benutzerkonfiguration bearbeiten. Wenn Sie speichern, wird diese anstelle der globalen Konfiguration benutzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
34396,12 → 34517,6
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translatorcomment>Klicken Sie hier, um diesen besonderen Bearbeitungsmodus zu beenden.</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<source>Copy Here</source>
<translation>An diese Stelle kopieren</translation>
34456,6 → 34571,11
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
35937,6 → 36057,11
<translation>Einstellungen merken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
35967,9 → 36092,8
<translation>Name des Dokuments an Absatzstile anhängen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Diese Einstellungen als Standard festlegen und beim Import von Dateien, die mit OpenOffice 1.x erstellt wurden, nicht erneut nachfragen.</translation>
<translation type="vanished">Diese Einstellungen als Standard festlegen und beim Import von Dateien, die mit OpenOffice 1.x erstellt wurden, nicht erneut nachfragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
36764,6 → 36888,16
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Aktiviert die Sicherheitsfunktionen in der exportierten PDF-Datei. Wenn Sie PDF 1.3 gewählt haben, wird die Datei mit 40-Bit-Verschlüsselung geschützt, bei PDF 1.4 wird 128-Bit-Verschlüsselung verwendet. Warnung: PDF-Verschlüsselung ist nicht so verlässlich wie GPG- oder PGP-Verschlüsselung und besitzt einige Einschränkungen.</translation>
36774,11 → 36908,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
37134,14 → 37263,12
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
<translation type="vanished">Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Passt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
<translation type="vanished">Passt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
37154,6 → 37281,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
39351,8 → 39483,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Anfügen des Dokumentnamens zu dem Stilnamen in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Anfügen des Dokumentnamens zu dem Stilnamen in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
39360,9 → 39501,8
<translation>Nicht erneut fragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Speichert diese Einstellung und unterdrückt weitere Nachfragen beim Importieren von XPress-Tags.</translation>
<translation type="vanished">Speichert diese Einstellung und unterdrückt weitere Nachfragen beim Importieren von XPress-Tags.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
5017,6 → 5017,11
<translation>Nochmals überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Zeigt an, daß reaktionelle Änderungen, die an einer PDF-Datei gemacht wurden, immer noch vorhanden sind, oder daß Ihre PDF-Datei nichtdruckbare Anmerkungen enthält. Dies kann Probleme im professionellen Druck nach sich ziehen. Der Hinweis dient außerdem dazu, beim Veröffentlichen einer endgültigen Version ohne Bearbeitungsleichen zu helfen.</translation>
5168,9 → 5173,8
<translation>Leerer Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;</translation>
<translation type="vanished">Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
6536,8 → 6540,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe &gt; Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt</translation>
<translation type="vanished">Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe &gt; Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt</translation>
</message>
</context>
<context>
6854,6 → 6862,26
<translation>Weitere &amp;Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Eine Person oder Organisation, die für die Veröffentlichung des Dokuments verantwortlich ist</translation>
6875,6 → 6903,11
<translation>Die Gattung oder der Typ des Dokuments, z. B. Kategorie, Funktion, Genre etc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Eine eindeutige Referenz zu dem Dokument in einem gegebenen Kontext wie ISBN oder URI</translation>
6907,35 → 6940,30
<translation>Dokume&amp;nt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Die Person oder Organisation, die hauptsächlich für den Inhalt des Dokuments verantwortlich ist. Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch in die Metadaten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
<translation type="vanished">Die Person oder Organisation, die hauptsächlich für den Inhalt des Dokuments verantwortlich ist. Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch in die Metadaten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Der Titel oder die Bezeichnung des Dokuments.
<translation type="vanished">Der Titel oder die Bezeichnung des Dokuments.
Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch
in die Meta-Daten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Ein Abriß des Inhalts.
<translation type="vanished">Ein Abriß des Inhalts.
Hier kann eine kurze Beschreibung oder Zusammenfassung stehen.
Sie wird beim Export in die PDF-Datei eingebettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Kurze Beschreibung des Inhalts.
<translation type="vanished">Kurze Beschreibung des Inhalts.
Der Inhalt dieses Feldes wird in der PDF-Datei gespeichert und hilft Ihnen,
PDF-Dateien zu indexieren und wiederzufinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Die physische oder digitale Veröffentlichungsform des Dokuments.
<translation type="vanished">Die physische oder digitale Veröffentlichungsform des Dokuments.
Abmessung und Medientyp können hier notiert werden.
Die Verwendung der RFCs 2045 und 2046 für MIME-Typen kann hier nützlich sein</translation>
</message>
8242,11 → 8270,21
<translation>Schrift dauerhaft ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Diese Einstellung legt Scribus dauerhaft auf die Verwendung dieser Schriftartersetzung fest. Sie können dies unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen rückgängig machen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Dieses Dokument enthält einige Schriften, die auf Ihrem System nicht installiert sind.
8254,15 → 8292,13
beenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Bricht die Schriftenersetzung ab und beendet das Laden des
<translation type="vanished">Bricht die Schriftenersetzung ab und beendet das Laden des
Dokumentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftersetzungen dauerhaft
<translation type="vanished">Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftersetzungen dauerhaft
im Dokument gespeichert.</translation>
</message>
</context>
11983,7 → 12019,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
12000,6 → 12036,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13710,11 → 13750,21
<translation>Namen der Datei vor jeden Absatzstil anfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Einstellungen speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
13740,14 → 13790,12
<translation>Absatzstile nach Attributen zusammenfügen. Das verringert die Anzahl der Absatzstile, selbst wenn diese im Originaldokument anders benannt sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Name des Dokuments an den Absatzstil in Scribus anhängen.</translation>
<translation type="vanished">Name des Dokuments an den Absatzstil in Scribus anhängen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Diese Einstellungen zum Standard machen und beim Import von OpenDocument-Dateien nicht nochmals nachfragen.</translation>
<translation type="vanished">Diese Einstellungen zum Standard machen und beim Import von OpenDocument-Dateien nicht nochmals nachfragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
14002,14 → 14050,12
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
<translation type="vanished">Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
<translation type="vanished">Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
14022,6 → 14068,16
<translation>Jede Seite wird mit automatischer Numerierung als separate PDF-Datei exportiert. Hilfreich fürs Ausschießen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 existiert nicht und wird erstellt. Fortfahren?</translation>
16241,9 → 16297,8
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, daß dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
<translation type="vanished">Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, daß dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
16257,6 → 16312,11
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
19465,11 → 19525,15
<translation>Der Abstand innerhalb dessen ein Objekt ein Objekt an Hilfslinien einrastet. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
<translation type="vanished">Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Farbe der Teillinien</translation>
21374,28 → 21438,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Auswahl des Effekts.</translation>
<translation type="vanished">Auswahl des Effekts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
<translation type="vanished">Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
<translation type="vanished">Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
<translation type="vanished">Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
<translation type="vanished">Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21457,14 → 21551,12
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
<translation type="vanished">Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Paßt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
<translation type="vanished">Paßt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
</context>
<context>
21966,13 → 22058,18
<translation>Einen alternativen Druckmanager, etwa kprinter oder gtklp, für weitere Druckoptionen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Legt die PostScript-Version fest.
<translation type="vanished">Legt die PostScript-Version fest.
PostScript Level 1 und 2 haben häufig sehr große Dateien zur Folge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
22642,9 → 22739,8
<translation>Begrüßungsbild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten</translation>
<translation type="vanished">Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22657,11 → 22753,20
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muß Scribus neu gestartet werden</translation>
<translation type="vanished">Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muß Scribus neu gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="57"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumente im Dateimenü</translation>
23254,13 → 23359,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Rahmenumriß für den Umfluß von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
<translation type="vanished">Rahmenumriß für den Umfluß von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluß tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
<translation type="vanished">Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluß tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31603,8 → 31716,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Fügt die Seite als Hintergrund der SVG-Datei hinzu.</translation>
<translation type="vanished">Fügt die Seite als Hintergrund der SVG-Datei hinzu.</translation>
</message>
</context>
<context>
31781,8 → 31898,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Benutzerkonfiguration bearbeiten. Wenn Sie speichern, wird diese anstelle der globalen Konfiguration benutzt</translation>
<translation type="vanished">Benutzerkonfiguration bearbeiten. Wenn Sie speichern, wird diese anstelle der globalen Konfiguration benutzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
34392,9 → 34513,8
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation>Klicken Sie hier, um diesen besonderen Bearbeitungsmodus zu beenden.</translation>
<translation type="vanished">Klicken Sie hier, um diesen besonderen Bearbeitungsmodus zu beenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
34451,6 → 34571,11
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
35932,6 → 36057,11
<translation>Einstellungen merken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
35962,9 → 36092,8
<translation>Name des Dokuments an Absatzstile anhängen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Diese Einstellungen als Standard festlegen und beim Import von Dateien, die mit OpenOffice 1.x erstellt wurden, nicht erneut nachfragen.</translation>
<translation type="vanished">Diese Einstellungen als Standard festlegen und beim Import von Dateien, die mit OpenOffice 1.x erstellt wurden, nicht erneut nachfragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
36759,6 → 36888,16
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Aktiviert die Sicherheitsfunktionen in der exportierten PDF-Datei. Wenn Sie PDF 1.3 gewählt haben, wird die Datei mit 40-Bit-Verschlüsselung geschützt, bei PDF 1.4 wird 128-Bit-Verschlüsselung verwendet. Warnung: PDF-Verschlüsselung ist nicht so verläßlich wie GPG- oder PGP-Verschlüsselung und besitzt einige Einschränkungen.</translation>
36769,11 → 36908,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
37129,14 → 37263,12
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
<translation type="vanished">Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Paßt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
<translation type="vanished">Paßt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
37149,6 → 37281,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
39346,8 → 39483,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Anfügen des Dokumentnamens zu dem Stilnamen in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Anfügen des Dokumentnamens zu dem Stilnamen in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
39355,9 → 39501,8
<translation>Nicht erneut fragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Speichert diese Einstellung und unterdrückt weitere Nachfragen beim Importieren von XPress-Tags.</translation>
<translation type="vanished">Speichert diese Einstellung und unterdrückt weitere Nachfragen beim Importieren von XPress-Tags.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
5017,6 → 5017,11
<translation>Nochmals überprüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation>Zeigt an, dass reaktionelle Änderungen, die an einer PDF-Datei gemacht wurden, immer noch vorhanden sind, oder dass Ihre PDF-Datei nichtdruckbare Anmerkungen enthält. Dies kann Probleme im professionellen Druck nach sich ziehen. Der Hinweis dient ausserdem dazu, beim Veröffentlichen einer endgültigen Version ohne Bearbeitungsleichen zu helfen.</translation>
5168,9 → 5173,8
<translation>Leerer Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;</translation>
<translation type="vanished">Preflight-Profil, auf dem eine Warnung basieren kann. Die Optionen befinden sich unter &quot;Dokument einrichten&quot; und in den &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
6536,8 → 6540,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe &gt; Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt</translation>
<translation type="vanished">Dieser Dialog enthält verschiedene Optionen für das Drucken mit CUPS. Die exakten Optionen hängen von Ihrem Drucker ab. Sie können überprüfen, ob CUPS aktiviert ist, wenn Sie Hilfe &gt; Über aufrufen. Suchen Sie nach den Zeichen C-C-T-F. Diese bedeuten C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Fehlende Bibliotheken werden durch * angezeigt</translation>
</message>
</context>
<context>
6854,6 → 6862,26
<translation>Weitere &amp;Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Eine Person oder Organisation, die für die Veröffentlichung des Dokuments verantwortlich ist</translation>
6875,6 → 6903,11
<translation>Die Gattung oder der Typ des Dokuments, z. B. Kategorie, Funktion, Genre etc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Eine eindeutige Referenz zu dem Dokument in einem gegebenen Kontext wie ISBN oder URI</translation>
6907,35 → 6940,30
<translation>Dokume&amp;nt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Die Person oder Organisation, die hauptsächlich für den Inhalt des Dokuments verantwortlich ist. Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch in die Metadaten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
<translation type="vanished">Die Person oder Organisation, die hauptsächlich für den Inhalt des Dokuments verantwortlich ist. Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch in die Metadaten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Der Titel oder die Bezeichnung des Dokuments.
<translation type="vanished">Der Titel oder die Bezeichnung des Dokuments.
Dieses Feld kann sowohl in das Scribus-Dokument als auch
in die Meta-Daten einer PDF-Datei eingebettet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Ein Abriss des Inhalts.
<translation type="vanished">Ein Abriss des Inhalts.
Hier kann eine kurze Beschreibung oder Zusammenfassung stehen.
Sie wird beim Export in die PDF-Datei eingebettet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Kurze Beschreibung des Inhalts.
<translation type="vanished">Kurze Beschreibung des Inhalts.
Der Inhalt dieses Feldes wird in der PDF-Datei gespeichert und hilft Ihnen,
PDF-Dateien zu indexieren und wiederzufinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>Die physische oder digitale Veröffentlichungsform des Dokuments.
<translation type="vanished">Die physische oder digitale Veröffentlichungsform des Dokuments.
Abmessung und Medientyp können hier notiert werden.
Die Verwendung der RFCs 2045 und 2046 für MIME-Typen kann hier nützlich sein</translation>
</message>
8242,11 → 8270,21
<translation>Schrift dauerhaft ersetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Diese Einstellung legt Scribus dauerhaft auf die Verwendung dieser Schriftartersetzung fest. Sie können dies unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen rückgängig machen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Dieses Dokument enthält einige Schriften, die auf Ihrem System nicht installiert sind.
8254,15 → 8292,13
beenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Bricht die Schriftenersetzung ab und beendet das Laden des
<translation type="vanished">Bricht die Schriftenersetzung ab und beendet das Laden des
Dokumentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftersetzungen dauerhaft
<translation type="vanished">Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftersetzungen dauerhaft
im Dokument gespeichert.</translation>
</message>
</context>
11983,7 → 12019,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
12000,6 → 12036,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13710,11 → 13750,21
<translation>Namen der Datei vor jeden Absatzstil anfügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Einstellungen speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
13740,14 → 13790,12
<translation>Absatzstile nach Attributen zusammenfügen. Das verringert die Anzahl der Absatzstile, selbst wenn diese im Originaldokument anders benannt sind.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Name des Dokuments an den Absatzstil in Scribus anhängen.</translation>
<translation type="vanished">Name des Dokuments an den Absatzstil in Scribus anhängen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Diese Einstellungen zum Standard machen und beim Import von OpenDocument-Dateien nicht nochmals nachfragen.</translation>
<translation type="vanished">Diese Einstellungen zum Standard machen und beim Import von OpenDocument-Dateien nicht nochmals nachfragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
14002,14 → 14050,12
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
<translation type="vanished">Öffnet die exportierte PDF-Datei mit dem unter Externe Tools angegebenen PDF-Betrachter, sofern nur eine einzige Datei exportiert wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
<translation type="vanished">Sie können nicht nach PDF/X exportieren, solange das Feld &quot;Infotext&quot; nicht ausgefüllt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
14022,6 → 14068,16
<translation>Jede Seite wird mit automatischer Numerierung als separate PDF-Datei exportiert. Hilfreich fürs Ausschiessen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 existiert nicht und wird erstellt. Fortfahren?</translation>
16241,9 → 16297,8
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Gross- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen ausser Windows unüblich ist</translation>
<translation type="vanished">Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Gross- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen ausser Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
16257,6 → 16312,11
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
19465,11 → 19525,15
<translation>Der Abstand innerhalb dessen ein Objekt ein Objekt an Hilfslinien einrastet. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
<translation type="vanished">Der Radius innerhalb dessen Scribus es ermöglicht, die Anfasser von Objekten mit der Maus zu greifen. Sie müssen Scribus neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Farbe der Teillinien</translation>
21374,28 → 21438,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Auswahl des Effekts.</translation>
<translation type="vanished">Auswahl des Effekts.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
<translation type="vanished">Richtung für die Effekte Rollen und Schachbrett.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
<translation type="vanished">Startposition für die Effekte Einblenden und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
<translation type="vanished">Richtung für die Effekte Jalousie und Teilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
<translation type="vanished">Gewählten Effekt auf alle Seiten anwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21457,14 → 21551,12
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
<translation type="vanished">Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Passt die Dokumentgrösse an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
<translation type="vanished">Passt die Dokumentgrösse an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
</context>
<context>
21966,13 → 22058,18
<translation>Einen alternativen Druckmanager, etwa kprinter oder gtklp, für weitere Druckoptionen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Legt die PostScript-Version fest.
<translation type="vanished">Legt die PostScript-Version fest.
PostScript Level 1 und 2 haben häufig sehr grosse Dateien zur Folge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden,
22642,9 → 22739,8
<translation>Begrüssungsbild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten</translation>
<translation type="vanished">Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22657,11 → 22753,20
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muss Scribus neu gestartet werden</translation>
<translation type="vanished">Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muss Scribus neu gestartet werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="57"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumente im Dateimenü</translation>
23254,13 → 23359,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Rahmenumriss für den Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
<translation type="vanished">Rahmenumriss für den Umfluss von Text in tieferliegenden Rahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluss tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
<translation type="vanished">Das umgebende Rechteck (Zeichenbox) anstatt des Rahmenumrisses für den Umfluss tieferliegender Textrahmen verwenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31603,8 → 31716,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Fügt die Seite als Hintergrund der SVG-Datei hinzu.</translation>
<translation type="vanished">Fügt die Seite als Hintergrund der SVG-Datei hinzu.</translation>
</message>
</context>
<context>
31781,8 → 31898,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Benutzerkonfiguration bearbeiten. Wenn Sie speichern, wird diese anstelle der globalen Konfiguration benutzt</translation>
<translation type="vanished">Benutzerkonfiguration bearbeiten. Wenn Sie speichern, wird diese anstelle der globalen Konfiguration benutzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
34392,9 → 34513,8
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation>Klicken Sie hier, um diesen besonderen Bearbeitungsmodus zu beenden.</translation>
<translation type="vanished">Klicken Sie hier, um diesen besonderen Bearbeitungsmodus zu beenden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
34451,6 → 34571,11
<translation>Seite %1 bis %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Vorschaumodus</translation>
35932,6 → 36057,11
<translation>Einstellungen merken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
35962,9 → 36092,8
<translation>Name des Dokuments an Absatzstile anhängen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Diese Einstellungen als Standard festlegen und beim Import von Dateien, die mit OpenOffice 1.x erstellt wurden, nicht erneut nachfragen.</translation>
<translation type="vanished">Diese Einstellungen als Standard festlegen und beim Import von Dateien, die mit OpenOffice 1.x erstellt wurden, nicht erneut nachfragen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
36759,6 → 36888,16
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Aktiviert die Sicherheitsfunktionen in der exportierten PDF-Datei. Wenn Sie PDF 1.3 gewählt haben, wird die Datei mit 40-Bit-Verschlüsselung geschützt, bei PDF 1.4 wird 128-Bit-Verschlüsselung verwendet. Warnung: PDF-Verschlüsselung ist nicht so verlässlich wie GPG- oder PGP-Verschlüsselung und besitzt einige Einschränkungen.</translation>
36769,11 → 36908,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
37129,14 → 37263,12
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
<translation type="vanished">Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Passt die Dokumentgrösse an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
<translation type="vanished">Passt die Dokumentgrösse an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
37149,6 → 37281,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
39346,8 → 39483,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Anfügen des Dokumentnamens zu dem Stilnamen in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Anfügen des Dokumentnamens zu dem Stilnamen in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
39355,9 → 39501,8
<translation>Nicht erneut fragen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Speichert diese Einstellung und unterdrückt weitere Nachfragen beim Importieren von XPress-Tags.</translation>
<translation type="vanished">Speichert diese Einstellung und unterdrückt weitere Nachfragen beim Importieren von XPress-Tags.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
4940,6 → 4940,11
<translation type="unfinished">Έλεγχος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5070,11 → 5075,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
6459,6 → 6459,11
<translation type="unfinished">Σελίδες ανά φύλλο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή</translation>
6469,9 → 6474,8
<translation type="unfinished">Τιμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished">Αυτός ο πίνακας εμφανίζει διάφορες επιλογές CUPS για την εκτύπωση. Οι ακριβείς παράμετροι που είναι διαθέσιμη εξαρτώνται από τον οδηγό του εκτυπωτή. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την υποστήριξη CUPS επιλέγοντας Βοήθεια -&gt; Σχετικά. Δείτε για τις εμφανίσεις: C-C-T που σημαίνουν υποστήριξη C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Μια βιβλιοθήκη υποστήριξης η οποία λείπει υποδηλώνεται με ένα *</translation>
<translation type="obsolete">Αυτός ο πίνακας εμφανίζει διάφορες επιλογές CUPS για την εκτύπωση. Οι ακριβείς παράμετροι που είναι διαθέσιμη εξαρτώνται από τον οδηγό του εκτυπωτή. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την υποστήριξη CUPS επιλέγοντας Βοήθεια -&gt; Σχετικά. Δείτε για τις εμφανίσεις: C-C-T που σημαίνουν υποστήριξη C=CUPS C=littlecms T=TIFF. Μια βιβλιοθήκη υποστήριξης η οποία λείπει υποδηλώνεται με ένα *</translation>
</message>
</context>
<context>
6789,23 → 6793,44
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished">Το άτομο ή ο οργανισμός κύριος υπεύθυνος για τη δημιουργία του περιεχομένου του εγγράφου. Αυτό το πεδίο μπορεί να ενσωματωθεί στο έγγραφο Scribus για αναφορά, καθώς επίσης και στα μεταδεδομένα ενός PDF</translation>
<translation type="obsolete">Το άτομο ή ο οργανισμός κύριος υπεύθυνος για τη δημιουργία του περιεχομένου του εγγράφου. Αυτό το πεδίο μπορεί να ενσωματωθεί στο έγγραφο Scribus για αναφορά, καθώς επίσης και στα μεταδεδομένα ενός PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished">Ένα όνομα για το έγγραφο. Αυτό το πεδίο μπορεί να ενσωματωθεί στο έγγραφο Scribus για αναφορά, καθώς επίσης και στα μεταδεδομένα ενός PDF</translation>
<translation type="obsolete">Ένα όνομα για το έγγραφο. Αυτό το πεδίο μπορεί να ενσωματωθεί στο έγγραφο Scribus για αναφορά, καθώς επίσης και στα μεταδεδομένα ενός PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="unfinished">Ένας υπεύθυνος για το περιεχόμενο του εγγράφου. Αυτό το πεδίο μπορεί να ενσωματωθεί στο έγγραφο Scribus για αναφορά, καθώς επίσης και στα μεταδεδομένα ενός PDF</translation>
<translation type="obsolete">Ένας υπεύθυνος για το περιεχόμενο του εγγράφου. Αυτό το πεδίο μπορεί να ενσωματωθεί στο έγγραφο Scribus για αναφορά, καθώς επίσης και στα μεταδεδομένα ενός PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="unfinished">Το θέμα του περιεχομένου του εγγράφου. Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για τις λέξεις κλειδιά του εγγράφου που επιθυμείτε να ενσωματώσετε σε ένα PDF για να σας βοηθήσει στις αναζητήσεις και στη δημιουργία ευρετηρίου των αρχείων PDF</translation>
<translation type="obsolete">Το θέμα του περιεχομένου του εγγράφου. Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για τις λέξεις κλειδιά του εγγράφου που επιθυμείτε να ενσωματώσετε σε ένα PDF για να σας βοηθήσει στις αναζητήσεις και στη δημιουργία ευρετηρίου των αρχείων PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
6828,9 → 6853,8
<translation type="unfinished">Η φύση ή το είδος του περιεχομένου του εγγράφου, πχ. κατηγορίες, λειτουργίες, είδος, κτλ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished">Η φυσική ή ψηφιακή υλοποίηση του εγγράφου. Το είδος του χαρτιού και οι διαστάσεις αξίζει να σημειωθούν. Τα RFC2045,RFC2046 είναι χρήσιμα εδώ για τους τύπους MIME</translation>
<translation type="obsolete">Η φυσική ή ψηφιακή υλοποίηση του εγγράφου. Το είδος του χαρτιού και οι διαστάσεις αξίζει να σημειωθούν. Τα RFC2045,RFC2046 είναι χρήσιμα εδώ για τους τύπους MIME</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
8144,8 → 8168,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση της αντικατάστασης γραμματοσειρών και σταμάτημα της φόρτωσης του εγγράφου.</translation>
<translation type="obsolete">Ακύρωση της αντικατάστασης γραμματοσειρών και σταμάτημα της φόρτωσης του εγγράφου.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
8153,9 → 8186,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation type="unfinished">Αν επιλέξετε το εντάξει, και έπειτα την αποθήκευση, οι αντικαταστάσεις θα γίνουν μόνιμα στο έγγραφο.</translation>
<translation type="obsolete">Αν επιλέξετε το εντάξει, και έπειτα την αποθήκευση, οι αντικαταστάσεις θα γίνουν μόνιμα στο έγγραφο.</translation>
</message>
</context>
<context>
11729,7 → 11761,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
11746,6 → 11778,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13456,8 → 13492,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation type="unfinished">Προσθήκη του ονόματος του εγγράφου στο όνομα στυλ παραγράφων του Scribus.</translation>
<translation type="obsolete">Προσθήκη του ονόματος του εγγράφου στο όνομα στυλ παραγράφων του Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
13465,9 → 13510,8
<translation type="unfinished">Να μην ξαναγίνει η ερώτηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός αυτών των επιλογών ως προκαθορισμένες και να μη γίνει ερώτηση ξανά κατά την εισαγωγή ενός αρχείου OASIS OpenDocument.</translation>
<translation type="obsolete">Ορισμός αυτών των επιλογών ως προκαθορισμένες και να μη γίνει ερώτηση ξανά κατά την εισαγωγή ενός αρχείου OASIS OpenDocument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
13724,12 → 13768,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
15916,11 → 15960,6
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">Ακύρωση αναζήτησης</translation>
15932,6 → 15971,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Επιλέξτε έναν βασικό κατάλογο για αναζήτηση</translation>
19102,7 → 19146,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
20990,28 → 21034,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished">Τύπος του εφέ εμφάνισης.</translation>
<translation type="obsolete">Τύπος του εφέ εμφάνισης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation type="unfinished">Κατεύθυνση των κινούμενων γραμμών για το εφέ διαίρεσης και τις γρίλιες.</translation>
<translation type="obsolete">Κατεύθυνση των κινούμενων γραμμών για το εφέ διαίρεσης και τις γρίλιες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation type="unfinished">Αρχική θέση για τα εφέ πλαισίου και διαίρεσης.</translation>
<translation type="obsolete">Αρχική θέση για τα εφέ πλαισίου και διαίρεσης.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation type="unfinished">Κατεύθυνση των εφέ διαγραφής και λαμπυρίσματος.</translation>
<translation type="obsolete">Κατεύθυνση των εφέ διαγραφής και λαμπυρίσματος.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation type="unfinished">Εφαρμογή του επιλεγμένου εφέ σε όλες τις σελίδες.</translation>
<translation type="obsolete">Εφαρμογή του επιλεγμένου εφέ σε όλες τις σελίδες.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21072,16 → 21146,6
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
21584,7 → 21648,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22248,9 → 22312,8
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Επιλογή της προκαθορισμένης γλώσσας εκτέλεσης του Scribus. Αφήστε αυτήν την παράμετρο κενή για να γίνει επιλογή βάσει των μεταβλητών περιβάλλοντος. Μπορείτε έπειτα να τροποποιήσετε την επιλογή αυτή μέσω μίας επιλογής στη γραμμή εντολής της έναρξης του Scribus</translation>
<translation type="obsolete">Επιλογή της προκαθορισμένης γλώσσας εκτέλεσης του Scribus. Αφήστε αυτήν την παράμετρο κενή για να γίνει επιλογή βάσει των μεταβλητών περιβάλλοντος. Μπορείτε έπειτα να τροποποιήσετε την επιλογή αυτή μέσω μίας επιλογής στη γραμμή εντολής της έναρξης του Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22263,8 → 22326,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
22840,13 → 22908,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished">Χρήση του πλαισίου ορίων στη θέση του σχήματος του πλαισίου για τη ροή κειμένου</translation>
<translation type="obsolete">Χρήση του πλαισίου ορίων στη θέση του σχήματος του πλαισίου για τη ροή κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31071,7 → 31143,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
31247,8 → 31319,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation type="unfinished">Επεξεργασία προσαρμοσμένων ρυθμίσεων. Αν κάνετε αποθήκευση θα χρησιμοποιηθούν σαν καθολικές του συστήματος.</translation>
<translation type="obsolete">Επεξεργασία προσαρμοσμένων ρυθμίσεων. Αν κάνετε αποθήκευση θα χρησιμοποιηθούν σαν καθολικές του συστήματος.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
33833,11 → 33909,6
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Αντιγραφή εδώ</translation>
33892,6 → 33963,11
<translation type="unfinished">Προεπισκόπηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="318"/>
<source>CMS is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired</source>
<translation type="unfinished"></translation>
35391,8 → 35467,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation type="unfinished">Ορισμός αυτών των ρυθμίσεων ως προκαθορισμένες και να μη γίνει ερώτηση ξανά κατά την εισαγωγή ενός εγγράφου OpenOffice.org 1.x.</translation>
<translation type="obsolete">Ορισμός αυτών των ρυθμίσεων ως προκαθορισμένες και να μη γίνει ερώτηση ξανά κατά την εισαγωγή ενός εγγράφου OpenOffice.org 1.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
36435,11 → 36515,26
<translation type="unfinished">Επίπεδα ποιότητας συμπίεσης για τις απωλεστικές μεθόδους συμπίεσης: Ελάχιστη (25%), Χαμηλή (50%), Μέση (75%), Υψηλή (85%), Μέγιστη (95%). Σημειώστε ότι το επίπεδο ποιότητας δεν καθορίζει άμεσα το μέγεθος της τελικής εικόνας - τόσο το μέγεθος όσο και η απώλεια ποιότητας ποικίλουν από εικόνα σε εικόνα σε ένα δοσμένο επίπεδο ποιότητας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
<source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36520,16 → 36615,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
36560,11 → 36645,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
38745,20 → 38825,20
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation type="unfinished">Να μην ξαναγίνει η ερώτηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Εντάξει</translation>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_AU.ts
3977,7 → 3977,7
</message>
<message>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</translation>
<translation type="vanished">Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
4135,6 → 4135,10
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClockWidget</name>
5194,8 → 5198,12
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</translation>
<translation type="vanished">This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
5496,28 → 5504,48
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
<translation type="vanished">The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
<translation type="vanished">A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</translation>
<translation type="vanished">An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</translation>
<translation type="vanished">The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</translation>
<translation type="vanished">The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</translation>
</message>
<message>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadsPalette</name>
6484,16 → 6512,24
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</translation>
<translation type="vanished">Cancels these font substitutions and stops loading the document.</translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</translation>
<translation type="vanished">If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontSelect</name>
9450,7 → 9486,7
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<translation>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</translation>
<translation type="vanished">Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</translation>
</message>
<message>
<source>Edit variable text</source>
9464,6 → 9500,14
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
<translation>Edit selected Mark`s label.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkVariableTextDlg</name>
10840,11 → 10884,11
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
10858,6 → 10902,14
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
11056,11 → 11108,11
</message>
<message>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</translation>
<translation type="vanished">Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</translation>
<translation type="vanished">The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
11084,6 → 11136,14
<source>Save As</source>
<translation>Save As</translation>
</message>
<message>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFLibCore</name>
12833,7 → 12893,7
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</translation>
<translation type="vanished">The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
12889,6 → 12949,10
<translation>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
15359,7 → 15423,7
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</translation>
<translation type="vanished">Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the minor grid lines</source>
15429,6 → 15493,10
<source>BaselineGrid</source>
<translation>BaselineGrid</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
16795,23 → 16863,23
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Type of the display effect.</translation>
<translation type="vanished">Type of the display effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</translation>
<translation type="vanished">Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Starting position for the box and split effects.</translation>
<translation type="vanished">Starting position for the box and split effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Direction of the glitter or wipe effects.</translation>
<translation type="vanished">Direction of the glitter or wipe effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Apply the selected effect to all pages.</translation>
<translation type="vanished">Apply the selected effect to all pages.</translation>
</message>
<message>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
16859,11 → 16927,11
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
<translation type="vanished">Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
<translation type="vanished">Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Length:</source>
16941,6 → 17009,34
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
17339,7 → 17435,7
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Sets the PostScript Level.
<translation type="vanished">Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</translation>
</message>
<message>
17370,6 → 17466,11
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</translation>
</message>
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
17857,7 → 17958,7
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
<translation type="vanished">Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
17865,7 → 17966,7
</message>
<message>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</translation>
<translation type="vanished">Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
17899,6 → 18000,14
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Choose the default icon set</translation>
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PresetLayout</name>
18350,11 → 18459,11
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</translation>
<translation type="vanished">Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </translation>
<translation type="vanished">Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </translation>
</message>
<message>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
18372,6 → 18481,14
<source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</source>
<translation>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
24925,8 → 25042,12
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Adds the Page itself as background to the SVG.</translation>
<translation type="vanished">Adds the Page itself as background to the SVG.</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
25074,7 → 25195,7
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</translation>
<translation type="vanished">Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</translation>
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
25100,6 → 25221,10
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveAsTemplatePlugin</name>
27176,8 → 27301,12
</message>
<message>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation>Click here to leave this special edit mode.</translation>
<translation type="vanished">Click here to leave this special edit mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
28348,7 → 28477,7
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
28358,6 → 28487,10
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SymbolPalette</name>
29170,11 → 29303,11
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
<translation type="vanished">Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
<translation type="vanished">Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
</message>
<message>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
29353,13 → 29486,21
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableColumnWidthsDialog</name>
31043,7 → 31184,7
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Prepend the document name to the Style name in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<source>Do not ask again</source>
31051,7 → 31192,7
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
31061,6 → 31202,14
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Zip</name>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_GB.ts
3977,7 → 3977,7
</message>
<message>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</translation>
<translation type="vanished">Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
4135,6 → 4135,10
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClockWidget</name>
5194,8 → 5198,12
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</translation>
<translation type="vanished">This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
5496,28 → 5504,48
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
<translation type="vanished">The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
<translation type="vanished">A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</translation>
<translation type="vanished">An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</translation>
<translation type="vanished">The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</translation>
<translation type="vanished">The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</translation>
</message>
<message>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadsPalette</name>
6484,16 → 6512,24
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</translation>
<translation type="vanished">Cancels these font substitutions and stops loading the document.</translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</translation>
<translation type="vanished">If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontSelect</name>
9450,7 → 9486,7
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<translation>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</translation>
<translation type="vanished">Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</translation>
</message>
<message>
<source>Edit variable text</source>
9464,6 → 9500,14
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
<translation>Edit selected Mark`s label.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkVariableTextDlg</name>
10840,11 → 10884,11
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
10858,6 → 10902,14
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
11056,11 → 11108,11
</message>
<message>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</translation>
<translation type="vanished">Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</translation>
<translation type="vanished">The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
11084,6 → 11136,14
<source>Save As</source>
<translation>Save As</translation>
</message>
<message>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFLibCore</name>
12833,7 → 12893,7
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</translation>
<translation type="vanished">The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
12889,6 → 12949,10
<translation>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
15359,7 → 15423,7
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</translation>
<translation type="vanished">Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the minor grid lines</source>
15429,6 → 15493,10
<source>BaselineGrid</source>
<translation>BaselineGrid</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
16795,23 → 16863,23
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Type of the display effect.</translation>
<translation type="vanished">Type of the display effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</translation>
<translation type="vanished">Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Starting position for the box and split effects.</translation>
<translation type="vanished">Starting position for the box and split effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Direction of the glitter or wipe effects.</translation>
<translation type="vanished">Direction of the glitter or wipe effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Apply the selected effect to all pages.</translation>
<translation type="vanished">Apply the selected effect to all pages.</translation>
</message>
<message>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
16859,11 → 16927,11
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
<translation type="vanished">Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
<translation type="vanished">Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Length:</source>
16941,6 → 17009,34
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
17339,7 → 17435,7
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Sets the PostScript Level.
<translation type="vanished">Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</translation>
</message>
<message>
17370,6 → 17466,11
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</translation>
</message>
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
17857,7 → 17958,7
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
<translation type="vanished">Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
17865,7 → 17966,7
</message>
<message>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</translation>
<translation type="vanished">Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
17899,6 → 18000,14
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Choose the default icon set</translation>
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PresetLayout</name>
18350,11 → 18459,11
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</translation>
<translation type="vanished">Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </translation>
<translation type="vanished">Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </translation>
</message>
<message>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
18372,6 → 18481,14
<source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</source>
<translation>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
24925,8 → 25042,12
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Adds the Page itself as background to the SVG.</translation>
<translation type="vanished">Adds the Page itself as background to the SVG.</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
25074,7 → 25195,7
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</translation>
<translation type="vanished">Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</translation>
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
25100,6 → 25221,10
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveAsTemplatePlugin</name>
27176,8 → 27301,12
</message>
<message>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation>Click here to leave this special edit mode.</translation>
<translation type="vanished">Click here to leave this special edit mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
28348,7 → 28477,7
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
28358,6 → 28487,10
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SymbolPalette</name>
29170,11 → 29303,11
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
<translation type="vanished">Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
<translation type="vanished">Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
</message>
<message>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
29353,13 → 29486,21
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableColumnWidthsDialog</name>
31043,7 → 31184,7
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Prepend the document name to the Style name in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<source>Do not ask again</source>
31051,7 → 31192,7
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
31061,6 → 31202,14
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Zip</name>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_US.ts
3978,7 → 3978,7
</message>
<message>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</translation>
<translation type="vanished">Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
4136,6 → 4136,10
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClockWidget</name>
5195,8 → 5199,12
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</translation>
<translation type="vanished">This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
5497,28 → 5505,48
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
<translation type="vanished">The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
<translation type="vanished">A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</translation>
<translation type="vanished">An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</translation>
<translation type="vanished">The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</translation>
<translation type="vanished">The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</translation>
</message>
<message>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadsPalette</name>
6485,16 → 6513,24
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</translation>
<translation type="vanished">Cancels these font substitutions and stops loading the document.</translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</translation>
<translation type="vanished">If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontSelect</name>
9451,7 → 9487,7
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<translation>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</translation>
<translation type="vanished">Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</translation>
</message>
<message>
<source>Edit variable text</source>
9465,6 → 9501,14
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
<translation>Edit selected Mark`s label.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarkVariableTextDlg</name>
10841,11 → 10885,11
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
10859,6 → 10903,14
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
11057,11 → 11109,11
</message>
<message>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</translation>
<translation type="vanished">Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</translation>
<translation type="vanished">The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
11085,6 → 11137,14
<source>Save As</source>
<translation>Save As</translation>
</message>
<message>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFLibCore</name>
12834,7 → 12894,7
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</translation>
<translation type="vanished">The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
12890,6 → 12950,10
<translation>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
15360,7 → 15424,7
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</translation>
<translation type="vanished">Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the minor grid lines</source>
15430,6 → 15494,10
<source>BaselineGrid</source>
<translation>BaselineGrid</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Hyphenator</name>
16796,23 → 16864,23
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Type of the display effect.</translation>
<translation type="vanished">Type of the display effect.</translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</translation>
<translation type="vanished">Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Starting position for the box and split effects.</translation>
<translation type="vanished">Starting position for the box and split effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Direction of the glitter or wipe effects.</translation>
<translation type="vanished">Direction of the glitter or wipe effects.</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Apply the selected effect to all pages.</translation>
<translation type="vanished">Apply the selected effect to all pages.</translation>
</message>
<message>
<source>Convert all glyphs in the document to outlines.</source>
16860,11 → 16928,11
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
<translation type="vanished">Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
<translation type="vanished">Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Length:</source>
16942,6 → 17010,34
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_PageSizes</name>
17340,7 → 17436,7
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Sets the PostScript Level.
<translation type="vanished">Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</translation>
</message>
<message>
17371,6 → 17467,11
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</translation>
</message>
<message>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Prefs_Scrapbook</name>
17858,7 → 17959,7
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
<translation type="vanished">Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
17866,7 → 17967,7
</message>
<message>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</translation>
<translation type="vanished">Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
17900,6 → 18001,14
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Choose the default icon set</translation>
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PresetLayout</name>
18351,11 → 18460,11
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</translation>
<translation type="vanished">Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </translation>
<translation type="vanished">Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </translation>
</message>
<message>
<source>When chosen, the contour line can be edited with the Edit Shape Tool on the palette further above. When edited via the shape palette, this becomes a second separate line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object.</source>
18373,6 → 18482,14
<source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</source>
<translation>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
24926,8 → 25043,12
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Adds the Page itself as background to the SVG.</translation>
<translation type="vanished">Adds the Page itself as background to the SVG.</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
25075,7 → 25196,7
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</translation>
<translation type="vanished">Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</translation>
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
25101,6 → 25222,10
<source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveAsTemplatePlugin</name>
27177,8 → 27302,12
</message>
<message>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation>Click here to leave this special edit mode.</translation>
<translation type="vanished">Click here to leave this special edit mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
28349,7 → 28478,7
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
28359,6 → 28488,10
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SymbolPalette</name>
29171,11 → 29304,11
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
<translation type="vanished">Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
<translation type="vanished">Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</translation>
</message>
<message>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
29358,13 → 29491,21
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableColumnWidthsDialog</name>
31048,7 → 31189,7
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Prepend the document name to the Style name in Scribus.</translation>
</message>
<message>
<source>Do not ask again</source>
31056,7 → 31197,7
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</translation>
<translation type="vanished">Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
31066,6 → 31207,14
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Zip</name>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.es_ES.ts
5003,6 → 5003,11
<translation>Comprobar otra vez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5146,9 → 5151,8
<translation type="vanished">Las anotaciones usan un tipo no TrueType</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Perfil de diseño como base para generar los informes. Se pueden establecer opciones en la configuración del documento o en las preferencias</translation>
<translation type="vanished">Perfil de diseño como base para generar los informes. Se pueden establecer opciones en la configuración del documento o en las preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
6510,6 → 6514,11
<translation>Páginas por hoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation>Opción</translation>
6520,9 → 6529,8
<translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Este panel muestra varias opciones de CUPS a la hora de imprimir. Los parámetros disponibles exactos dependerán de tu controlador de impresora. Puedes confirmar el soporte de CUPS seleccionando Ayuda -&gt; Acerca de. Busca la secuencia: C-C-T Esto equivale a C=CUPS C=littlecms T=soporte TIFF. Las bibliotecas de soporte no disponibles se indican mediante un *</translation>
<translation type="vanished">Este panel muestra varias opciones de CUPS a la hora de imprimir. Los parámetros disponibles exactos dependerán de tu controlador de impresora. Puedes confirmar el soporte de CUPS seleccionando Ayuda -&gt; Acerca de. Busca la secuencia: C-C-T Esto equivale a C=CUPS C=littlecms T=soporte TIFF. Las bibliotecas de soporte no disponibles se indican mediante un *</translation>
</message>
</context>
<context>
6840,6 → 6848,26
<translation>&amp;Información adicional</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation>Una persona u organización responsable de hacer disponible el documento</translation>
6860,6 → 6888,11
<translation>La naturaleza o género del contenido del documento, p.ej. categorías, funciones, géneros, etc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Una referencia ambigua al documento dentro de un contexto dado, como un ISBN o URI</translation>
6890,29 → 6923,24
<translation>Documen&amp;to</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>La persona u organización principal responsable de la creación del contenido del documento. Este campo puede ser empotrado en el documento de Scribus como referencia, al igual que en los metadatos del PDF</translation>
<translation type="vanished">La persona u organización principal responsable de la creación del contenido del documento. Este campo puede ser empotrado en el documento de Scribus como referencia, al igual que en los metadatos del PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>El nombre de un documento. Este campo puede ser empotrado en el documento de Scribus como referencia, al igual que en los metadatos del PDF</translation>
<translation type="vanished">El nombre de un documento. Este campo puede ser empotrado en el documento de Scribus como referencia, al igual que en los metadatos del PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Una cuenta del contenido del documento. Este campo es para una breve descripción o resumen del documento. Se empotra en el PDF al exportar</translation>
<translation type="vanished">Una cuenta del contenido del documento. Este campo es para una breve descripción o resumen del documento. Se empotra en el PDF al exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>El tema del contenido del documento. Este campo es para las palabras claves del documento que se quieran incrustar en un PDF, para ayudar en las búsquedas e indexado de los archivos PDF</translation>
<translation type="vanished">El tema del contenido del documento. Este campo es para las palabras claves del documento que se quieran incrustar en un PDF, para ayudar en las búsquedas e indexado de los archivos PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation>La manifestación física o digital del documento. Tipo de media y dimensiones no significan nada. Los tipos RFC2045,RFC2046 para tipos MIME son también útiles</translation>
<translation type="vanished">La manifestación física o digital del documento. Tipo de media y dimensiones no significan nada. Los tipos RFC2045,RFC2046 para tipos MIME son también útiles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
8211,24 → 8239,32
<translation>Hacer estas sustituciones permanentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Este documento contiene algunas tipografías que no están instaladas en el sistema, por favor, elige un reemplazo adecuado para ellas. Cancelar detendrá la carga del documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document.</source>
<translation>Cancela la sustitución de tipografías y detiene la carga del documento.</translation>
<translation type="vanished">Cancela la sustitución de tipografías y detiene la carga del documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
<translation>Si seleccionas OK y después guardas, estas sustituciones serán permanentes en el documento.</translation>
<translation type="vanished">Si seleccionas OK y después guardas, estas sustituciones serán permanentes en el documento.</translation>
</message>
</context>
<context>
11929,11 → 11965,15
<translation>Marca nueva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label</source>
<translation>Edita la etiqueta de la marca seleccionada. Para crear una marca nueva, seleccione &quot;Marca nueva&quot; en la lista desplegable y escriba la nueva etiqueta</translation>
<translation type="vanished">Edita la etiqueta de la marca seleccionada. Para crear una marca nueva, seleccione &quot;Marca nueva&quot; en la lista desplegable y escriba la nueva etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark`s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
<source>Edit variable text</source>
11947,6 → 11987,10
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark`s label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="48"/>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="64"/>
<source>Edit selected Mark`s label.</source>
13665,11 → 13709,21
<translation>Usa nombre del documento como un prefijo para los estilos de párrafo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="79"/>
<source>Do not ask again</source>
<translation>No preguntar de nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="90"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
13695,14 → 13749,12
<translation>Fusionar estilos de párrafo por atributos. Esto resultará en menos estilos de párrafo similares, retendrá los atributos de los estilos, incluso si los estilos del documento original se llamaban de forma diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="72"/>
<source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
<translation>Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="81"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OASIS OpenDocument.</source>
<translation>Establecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un OASIS OpenDocument.</translation>
<translation type="vanished">Establecer estas opciones por defecto y no preguntar de nuevo cuando se importe un OASIS OpenDocument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/odtim/odtdia.cpp" line="52"/>
13957,14 → 14009,12
<translation>&amp;Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination.</source>
<translation>Abrir el PDF exportado con el visor que se indica en las Preferencias, herramientas externas, cuando no se exporta a un destino multiarchivo.</translation>
<translation type="vanished">Abrir el PDF exportado con el visor que se indica en las Preferencias, herramientas externas, cuando no se exporta a un destino multiarchivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab.</source>
<translation>El botón guardar estará desactivado si se intenta exportar un PDF/X y no hay cadena de información en la pestaña PDF/X.</translation>
<translation type="vanished">El botón guardar estará desactivado si se intenta exportar un PDF/X y no hay cadena de información en la pestaña PDF/X.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="218"/>
13977,6 → 14027,16
<translation>Esto permite exportar un archivo PDF individual por cada página del documento. Los números de página se añaden automáticamente. Esto es principalmente útil en la imposición de PDF para impresiones comerciales.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="135"/>
<source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="136"/>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="166"/>
<source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
<translation>%1 no existe y se creará, ¿continuar?</translation>
16190,9 → 16250,8
<context>
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation>Se buscará, en el sistema de archivos, nombres de archivos sin distinción de mayúsculas y minúsculas si esta opción está marcada. Recuerde que esto no es habitual en la mayoría de sistemas operativos, excepto en MS Windows</translation>
<translation type="vanished">Se buscará, en el sistema de archivos, nombres de archivos sin distinción de mayúsculas y minúsculas si esta opción está marcada. Recuerde que esto no es habitual en la mayoría de sistemas operativos, excepto en MS Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
16206,6 → 16265,11
<translation>Comenzar búsqueda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Elegir un directorio base para buscar</translation>
19399,11 → 19463,15
<translation>Distancia a la cual el objeto se adhiere a las guías. Para aplicarlo hay que reiniciar Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation>Radio del área en que Scribus permite agarrar las asas de un objeto. Para aplicarlo hay que reiniciar Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Radio del área en que Scribus permite agarrar las asas de un objeto. Para aplicarlo hay que reiniciar Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="88"/>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="89"/>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Color de línea de la malla secundaria</translation>
21309,28 → 21377,58
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="655"/>
<source>Type of the display effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation>Tipo de efecto que se mostrará.</translation>
<translation type="vanished">Tipo de efecto que se mostrará.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="656"/>
<source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
<translation>Dirección del movimiento de las líneas para los efectos de división y persiana.</translation>
<translation type="vanished">Dirección del movimiento de las líneas para los efectos de división y persiana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="657"/>
<source>Starting position for the box and split effects.</source>
<translation>Posición inicial de los efectos de caja y división.</translation>
<translation type="vanished">Posición inicial de los efectos de caja y división.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="658"/>
<source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
<translation>Dirección de los efectos de brillo y borrado.</translation>
<translation type="vanished">Dirección de los efectos de brillo y borrado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="659"/>
<source>Apply the selected effect to all pages.</source>
<translation>Aplicar el efecto elegido a todas las páginas.</translation>
<translation type="vanished">Aplicar el efecto elegido a todas las páginas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="660"/>
21392,14 → 21490,12
<translation>Oculta la barra de herramientas que contiene la selección y otras funciones de edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="671"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Oculta la barra de menú del visor, el PDF se mostrará en una ventana sencilla. </translation>
<translation type="vanished">Oculta la barra de menú del visor, el PDF se mostrará en una ventana sencilla. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="672"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Ajusta la(s) página(s) del documento al espacio disponible en la ventana del visor.</translation>
<translation type="vanished">Ajusta la(s) página(s) del documento al espacio disponible en la ventana del visor.</translation>
</message>
</context>
<context>
21901,13 → 21997,18
<translation>Usar un gestor de impresión alternativo, como kprinter o gtklp, para utilizar opciones de impresión adicionales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files</source>
<translation>Configura el nivel de PostScrit
<translation type="vanished">Configura el nivel de PostScrit
Configurando Level 1 ó 2 se pueden crear archivos muy grandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="33"/>
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="34"/>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Un modo de desactivar algunos de los tonos de gris compuestos de cian, amarillo y magenta y usar en su lugar el negro. La eliminación del color subyacente (UCR) afecta principalmente a zonas de color neutro y/o tonos oscuros próximos al gris en las imágenes . El uso de esta opción podría mejorar la impresión de ciertas imágenes pero se necesita experimentar y comprobarlocaso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMY.</translation>
22572,9 → 22673,8
<translation>Mostrar diálogo de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Elige el idioma predeterminado de Scribus. Se usarán las variables del sistema en caso de que este campo esté en blanco. Se puede sobreescribir usando una opción si se inicia Scribus por medio de la línea de comandos</translation>
<translation type="vanished">Elige el idioma predeterminado de Scribus. Se usarán las variables del sistema en caso de que este campo esté en blanco. Se puede sobreescribir usando una opción si se inicia Scribus por medio de la línea de comandos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="54"/>
22587,11 → 22687,20
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart</source>
<translation>Las ventanas de paletas usarán widgets más pequeños (ahorra espacio). Necesita reiniciar la aplicación</translation>
<translation type="vanished">Las ventanas de paletas usarán widgets más pequeños (ahorra espacio). Necesita reiniciar la aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="53"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="56"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="57"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Número de documentos editados recientemente a mostrar en el menú archivo</translation>
23184,13 → 23293,21
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="641"/>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation>Usa la forma del marco para el flujo de texto de las capas inferiores alrededor del objeto.</translation>
<translation type="vanished">Usa la forma del marco para el flujo de texto de las capas inferiores alrededor del objeto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="642"/>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Usa la caja límite, que es siempre rectangular, en lugar de la forma del marco para el flujo de texto de las capas inferiores alrededor del objeto.</translation>
<translation type="vanished">Usa la caja límite, que es siempre rectangular, en lugar de la forma del marco para el flujo de texto de las capas inferiores alrededor del objeto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_group.cpp" line="643"/>
31563,8 → 31680,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adds the Page itself as background to the SVG.</source>
<translation>Añade la página como fondo del SVG.</translation>
<translation type="vanished">Añade la página como fondo del SVG.</translation>
</message>
</context>
<context>
31740,8 → 31861,12
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="97"/>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
<translation>Editar configuración personalizada. Si se guarda se usará en lugar de la configuración de sistema</translation>
<translation type="vanished">Editar configuración personalizada. Si se guarda se usará en lugar de la configuración de sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/short-words/swprefsgui.cpp" line="110"/>
34347,9 → 34472,8
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode.</source>
<translation>Clic aquí para salir del modo de edición especial.</translation>
<translation type="vanished">Clic aquí para salir del modo de edición especial.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1102"/>
34405,6 → 34529,11
<translation>Página %1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="262"/>
<source>Click here to leave this special edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="317"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Modo de vista preliminar</translation>
35891,6 → 36020,11
<translation>No preguntar de nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
35916,9 → 36050,8
<translation>Anteponer el nombre del documento al estilo de párrafo de Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Establece estas opciones por defecto y no pregunta de nuevo cuando se importa un documento de OpenOffice.org 1.x.</translation>
<translation type="vanished">Establece estas opciones por defecto y no pregunta de nuevo cuando se importa un documento de OpenOffice.org 1.x.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
36743,11 → 36876,26
<translation>Activa la compresión sin pérdidas de texto y gráficos. A no ser que haya una razón, déjelo desmarcado. Esto reduce el tamaño del archivo PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="259"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Activa las características de seguridad en el PDF exportado. Si se elige PDF 1.3, el PDF estará protegido por cifrado de 40 bits. Si se elige PDF 1.4, el PDF estará protegido por cifrado de 128 bits. Aclaraciones: el cifrado de PDF no es tan eficaz como el cifrado GPG o PGP y tiene algunas limitaciones.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="269"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Esta es un ajuste avanzado que no está activo por defecto. Sólo se debería activar a petición expresa del impresor, que ha de proporcionarle los detalles exactos. De otro modo, el PDF exportado podría no ser impreso correctamente y no ser verdaderamente portable entre sistemas.</translation>
37051,14 → 37199,12
<translation>Oculta la barra de herramientas que contiene la selección y otras capacidades de edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation>Oculta la barra de menú del visor, el PDF se mostrará en una ventana sencilla.</translation>
<translation type="vanished">Oculta la barra de menú del visor, el PDF se mostrará en una ventana sencilla.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation>Ajusta la(s) página(s) del documento al espacio disponible en la ventana del visor.</translation>
<translation type="vanished">Ajusta la(s) página(s) del documento al espacio disponible en la ventana del visor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="226"/>
37091,11 → 37237,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
<source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
<source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
39292,8 → 39433,17
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prepend the document name to the Style name in Scribus.</source>
<translation>Anteponer el nombre del documento al del estilo en Scribus.</translation>
<translation type="vanished">Anteponer el nombre del documento al del estilo en Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
39301,9 → 39451,8
<translation>No preguntar de nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document.</source>
<translation>Hacer predeterminados estos ajustes y no preguntar de nuevo al importar documentos XPress Tags.</translation>
<translation type="vanished">Hacer predeterminados estos ajustes y no preguntar de nuevo al importar documentos XPress Tags.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.et.ts
4920,6 → 4920,11
<translation>&amp;Ignoreeri vigu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
5131,9 → 5136,8
<translation type="vanished">Annotatsioon kasutab muud kui TrueType fonti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences</source>
<translation>Trükieelne profiil, mille põhjal luuakse aruanne. Valikud saab määrata dokumendi või üldistes seadistustes</translation>
<translation type="vanished">Trükieelne profiil, mille põhjal luuakse aruanne. Valikud saab määrata dokumendi või üldistes seadistustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
6487,6 → 6491,11
<translation>lehekülge lehe kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="64"/>
<source>Option</source>
<translation>Valik</translation>
6497,9 → 6506,8
<translation>Väärtus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="225"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>See dialoog näitab trükkimisel kasutatavaid CUPS-i valikuid. Täpsed parameetrid sõltuvad printeri draiverist. CUPS-i toetust saab kontrollida dialoogis Abi -&gt; Info. Seal tuleb otsida kirjet C-C-T, milles C=CUPS, teine C=littlecms ja T=TIFF. Puuduva toetuse korral seisab vastava teegi asemel *</translation>
<translation type="vanished">See dialoog näitab trükkimisel kasutatavaid CUPS-i valikuid. Täpsed parameetrid sõltuvad printeri draiverist. CUPS-i toetust saab kontrollida dialoogis Abi -&gt; Info. Seal tuleb otsida kirjet C-C-T, milles C=CUPS, teine C=littlecms ja T=TIFF. Puuduva toetuse korral seisab vastava teegi asemel *</translation>
</message>
</context>
<context>
6823,23 → 6831,44
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Isik või organisatsioon, kes vastutab dokumendi sisu eest tervikuna. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>
<translation type="vanished">Isik või organisatsioon, kes vastutab dokumendi sisu eest tervikuna. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation>Dokumendi nimi. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>
<translation type="vanished">Dokumendi nimi. Selle välja saab info huvides põimida nii Scribuse dokumenti kui ka PDF-i metaandmetesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation>Dokumendi sisu ülevaade. See väli sisaldab dokumendi lühikirjeldust või kokkuvõtet. See põimitakse eksportimisel PDF-i</translation>
<translation type="vanished">Dokumendi sisu ülevaade. See väli sisaldab dokumendi lühikirjeldust või kokkuvõtet. See põimitakse eksportimisel PDF-i</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation>Dokumendi sisu teema. See väli on mõeldud PDF-i põimitavate dokumendi võtmesõnade jaoks, mis aitavad PDF-failides otsida ja neid indekseerida</translation>
<translation type="vanished">Dokumendi sisu teema. See väli on mõeldud PDF-i põimitavate dokumendi võtmesõnade jaoks, mis aitavad PDF-failides otsida ja neid indekseerida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
6862,9 → 6891,8
<translation>Dokumendi sisu iseloom või žanr, nt. kategooria, funktsioon, žanr vms</translation>
</message>
&