Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 229 → Rev 230

/trunk/Scribus/ChangeLogCVS
1,4 → 1,8
Changes since Version 1.1.5
12.03.2004 Updated the Polish Translation.
Fixed a Typo in the Brazilian Translation.
Fixed Bug #340.
 
11.03.2004 Added ToolTips for the Preferences.
When dragging Linked Textframes between Pages with the Mouse the linkage is now keeped.
Updated the Scripter Commands for Linked Textframes too.
/trunk/Scribus/scribus/libabout/about.cpp
54,7 → 54,7
tabLayout1->addWidget( PixmapLabel1 );
BuildID = new QLabel( tab, "BB" );
BuildID->setAlignment(Qt::AlignCenter);
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg(11).arg(tr("March")).arg(2004);
QString bu = tr("%1. %2 %3 ").arg("12").arg("March").arg("2004");
#ifdef HAVE_CMS
bu += "C";
#else
/trunk/Scribus/scribus/page.cpp
769,8 → 769,7
 
void Page::Transform(PageItem *b, QPainter *p)
{
p->translate(static_cast<int>(b->Xpos*doku->Scale),
static_cast<int>(b->Ypos*doku->Scale));
p->translate(static_cast<int>(b->Xpos*doku->Scale), static_cast<int>(b->Ypos*doku->Scale));
p->scale(doku->Scale, doku->Scale);
p->rotate(b->Rot);
}
1207,12 → 1206,24
}
if (b->Sizing)
{
emit ItemGeom(b->Width, b->Height);
emit ItemRadius(b->RadRect);
b->FrameOnly = true;
b->Tinput = true;
if ((HowTo == 1) && (b->PType != 5))
b->paintObj();
emit ItemGeom(b->Width, b->Height);
emit ItemRadius(b->RadRect);
if ((b->FrameType == 0) || (b->PType == 5) || (HowTo != 1))
return true;
QPainter p;
p.begin(this);
Transform(b, &p);
p.setRasterOp(XorROP);
p.setBrush(NoBrush);
p.setPen(QPen(white, 1, DotLine, FlatCap, MiterJoin));
b->DrawPolyL(&p, b->Clip);
UpdateClip(b);
b->DrawPolyL(&p, b->Clip);
p.end();
return true;
}
if (DoUpdateClip)
4383,10 → 4394,10
 
void Page::HandleCurs(QPainter *p, PageItem *b, QRect mpo)
{
QRect tx, tx2;
tx = p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)-6, 0, 6, 6));
tx2 = p->xForm(QRect(0, static_cast<int>(b->Height)-6, 6, 6));
if (tx.intersects(mpo) || tx2.intersects(mpo))
QPoint tx, tx2;
tx = p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width), 0));
tx2 = p->xForm(QPoint(0, static_cast<int>(b->Height)));
if (mpo.contains(tx) || mpo.contains(tx2))
{
if (doku->AppMode == 9)
qApp->setOverrideCursor(QCursor(loadIcon("Rotieren2.xpm")), true);
4399,9 → 4410,9
qApp->setOverrideCursor(QCursor(SizeFDiagCursor), true);
}
}
tx = p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)-6, static_cast<int>(b->Height)/2 - 3, 6, 6));
tx2 = p->xForm(QRect(0, static_cast<int>(b->Height)/2 - 3, 6, 6));
if (tx.intersects(mpo) || tx2.intersects(mpo))
tx = p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width), static_cast<int>(b->Height)/2));
tx2 = p->xForm(QPoint(0, static_cast<int>(b->Height)/2));
if (mpo.contains(tx) || mpo.contains(tx2))
{
double rr = fabs(b->Rot);
if (((rr >= 0.0) && (rr < 45.0)) || ((rr >= 135.0) && (rr < 225.0)) || ((rr >= 315.0) && (rr <= 360.0)))
4409,9 → 4420,9
if (((rr >= 45.0) && (rr < 135.0)) || ((rr >= 225.0) && (rr < 315.0)))
qApp->setOverrideCursor(QCursor(SizeVerCursor), true);
}
tx = p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)/2 - 3, 0, 6, 6));
tx2 = p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)/2 - 3, static_cast<int>(b->Height)-6, 6, 6));
if (tx.intersects(mpo) || tx2.intersects(mpo))
tx = p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width)/2, 0));
tx2 = p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width)/2, static_cast<int>(b->Height)));
if (mpo.contains(tx) || mpo.contains(tx2))
{
double rr = fabs(b->Rot);
if (((rr >= 0.0) && (rr < 45.0)) || ((rr >= 135.0) && (rr < 225.0)) || ((rr >= 315.0) && (rr <= 360.0)))
4419,9 → 4430,9
if (((rr >= 45.0) && (rr < 135.0)) || ((rr >= 225.0) && (rr < 315.0)))
qApp->setOverrideCursor(QCursor(SizeHorCursor), true);
}
tx = p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)-6, static_cast<int>(b->Height)-6, 6, 6));
tx2 = p->xForm(QRect(0, 0, 6, 6));
if (tx.intersects(mpo) || tx2.intersects(mpo))
tx = p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width), static_cast<int>(b->Height)));
tx2 = p->xForm(QPoint(0, 0));
if (mpo.contains(tx) || mpo.contains(tx2))
{
if (doku->AppMode == 9)
qApp->setOverrideCursor(QCursor(loadIcon("Rotieren2.xpm")), true);
4450,23 → 4461,22
return;
if (b->PType != 5)
{
if (p->xForm(QRect(0, 0, 6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(0, 0))))
HowTo = 2;
if (p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width/2) - 3, 0, 6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width/2), 0))))
HowTo = 8;
if (p->xForm(QRect(0, static_cast<int>(b->Height)/2 - 3, 6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(0, static_cast<int>(b->Height)/2))))
HowTo = 7;
if (p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width) - 6, static_cast<int>(b->Height)/2 - 3,
6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width), static_cast<int>(b->Height)/2))))
HowTo = 6;
if (p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)/2 - 3, static_cast<int>(b->Height)-6, 6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width)/2, static_cast<int>(b->Height)))))
HowTo = 5;
if (p->xForm(QRect(0, static_cast<int>(b->Height)-6, 6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(0, static_cast<int>(b->Height)))))
HowTo = 4;
if (p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)-6, 0, 6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width), 0))))
HowTo = 3;
}
if (p->xForm(QRect(static_cast<int>(b->Width)-6, static_cast<int>(b->Height)-6, 6, 6)).intersects(mpo))
if (mpo.contains(p->xForm(QPoint(static_cast<int>(b->Width), static_cast<int>(b->Height)))))
HowTo = 1;
HandleCurs(p, b, mpo);
storeUndoInf(b);
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.br.po
4913,7 → 4913,7
 
#: libabout/about.cpp:35
msgid "About::%1. %2 %3 "
msgstr "%1. %2 $3"
msgstr "%1. %2 %3"
 
#: libabout/about.cpp:19
msgid "About::About Scribus%1%2"
/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.pl_PL.ts
131,6 → 131,26
<source>Finnish:</source>
<translation>Fiński:</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation>Marzec</translation>
</message>
<message>
<source>Homepage and online reference</source>
<translation>Strona domowa i dokumentacja</translation>
</message>
<message>
<source>Mailing list</source>
<translation>Lista dyskusyjna</translation>
</message>
<message>
<source>Bugs and feature requests</source>
<translation>Błędy i życzenia zmian</translation>
</message>
<message>
<source>Online</source>
<translation>Online</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
260,6 → 280,14
<source>Align Text Center</source>
<translation>Wyśrodkuj tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Justuj tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Justuj tekst (z ostatnią linią)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annot</name>
1077,6 → 1105,10
<source>Reset</source>
<translation>Wyzeruj</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon it too small</source>
<translation>kiedy ikona jest za mała</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefs</name>
1231,6 → 1263,10
<source>Websave RGB</source>
<translation>RGB dla internetu</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
1274,6 → 1310,42
<source>None</source>
<translation>Brak</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation>Cieniowanie:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation>Edytuj właściwości koloru obrysu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation>Edytuj właściwości koloru wypełnienia</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Nasycenie koloru</translation>
</message>
<message>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation>Wypełnienie normalne czy gradientem</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the first color of object</source>
<translation>Edytuj pierwszy kolor obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the second color of object</source>
<translation>Edytuj drugi kolor obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Włącz przezroczystość dla wybranego koloru</translation>
</message>
<message>
<source>Color of selected object</source>
<translation>Kolor wybranego obiektu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
1393,6 → 1465,10
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<source>Delete color:</source>
<translation>Usuń kolor:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
1593,6 → 1669,22
<source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation>Postscript (*.ps);;Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cyan</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Magenta</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Yellow</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
1897,6 → 1989,42
<source>Remove Unused</source>
<translation>Usuń nieużywane</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Wybierz zestaw kolorów do otworzenia</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current color set</source>
<translation>Zapisz aktualny zestaw kolorów</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Usuń nieużywane kolory z zestawu kolorów aktualnego dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Append colors to the current set from an existing document</source>
<translation>Dołącz kolory do aktualnego zestawu kolorów z istniejącego dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation>Utwórz nowy kolor wewnątrz aktualnego zestawu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation>Edytuj aktualnie wybrany kolor</translation>
</message>
<message>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation>Utwórz kopię aktualnie wybranego koloru</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation>Usuń aktualnie wybrany kolor</translation>
</message>
<message>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation>Ustaw aktualny zestaw kolorów jako domyślny zestaw kolorów</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
2030,6 → 2158,10
<source>Sorry, no manual available!</source>
<translation>Niestety brak podręcznika!</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs and downloads.</source>
<translation>Niestety brak podręcznika! Aktualną dokumentację znaleźć można pod adresem http://scribus.net, proszę również zajrzeć do działu &quot;Download&quot;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
2175,6 → 2307,10
<source>New Script:</source>
<translation>Nowy skrypt:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation>Edytuj skrypty w JavaScript</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyManager</name>
2281,6 → 2417,10
<source>New Layer</source>
<translation>Nowa warstwa</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source>
<translation>Czy chcesz także usunąć wszystkie obiekty na tej warstwie?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
2352,6 → 2492,10
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
2390,6 → 2534,14
<source>Hide Console</source>
<translation>Ukryj konsolę</translation>
</message>
<message>
<source>Script error</source>
<translation>Błąd w skrypcie</translation>
</message>
<message>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Jeśli wykonujesz skrypt wchodzący w część oficjalnego pakietu Scribusa, zamelduj proszę błąd pod adresem &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MergeDoc</name>
2541,7 → 2693,7
</message>
<message>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Środek obrotu:</translation>
<translation>Punkt odniesienia:</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
2891,6 → 3043,246
<source>Y-Scale:</source>
<translation>Skalowanie Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around frame</source>
<translation>Tekst opływa ramkę</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation>Cieniowanie:</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation>Język:</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Nazwa wybranego obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation>Współrzędna pozioma aktualnego punktu odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation>Współrzędna pionowa aktualnego punktu odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Width</source>
<translation>Szerokość</translation>
</message>
<message>
<source>Height</source>
<translation>Wysokość</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation>Obrót obiektu dookoła aktualnego punktu odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation>Punkt, do którego odnoszą się miary oraz kąty obrotu</translation>
</message>
<message>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation>Wybierz górny lewy róg jako punkt odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation>Wybierz górny prawy róg jako punkt odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation>Wybierz dolny lewy róg jako punkt odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation>Wybierz dolny prawy róg jako odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation>Wybierz środek jako punkt odniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation>Odbicie lustrzane w poziomie</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Vertical</source>
<translation>Odbicie lustrzane w pionie</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level up</source>
<translation>Przesuń o warstwę wyżej</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level down</source>
<translation>Przesuń o warstwę niżej</translation>
</message>
<message>
<source>Move to front</source>
<translation>Przesuń na wierzch</translation>
</message>
<message>
<source>Move to back</source>
<translation>Przesuń na spód</translation>
</message>
<message>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation>Zabezpiecza albo odbezpiecza obiekt</translation>
</message>
<message>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation>Zabezpiecza albo odbezpiecza rozmiary obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
<translation>Włącza albo wyłącza drukowanie obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Enable this to make text in lower objects flow around this frame</source>
<translation>Włącz to, aby tekst w niższych obiektach opływał tę ramkę</translation>
</message>
<message>
<source>Enable this to use the imaginary square border around your object, rather than its actual shape</source>
<translation>Włącz to, aby używać niewidocznej prostokątnej ramki wokół obiektu zamiast jego rzeczywistej formy</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>Czcionka wybranego tekstu albo obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skalowanie szerokości znaków</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Kolor obrysu tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Kolor wypełnienia tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Nasycenie koloru obrysu tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Nasycenie koloru wypełnienia tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Styl aktualnego akapitu</translation>
</message>
<message>
<source>Language of object</source>
<translation>Język obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Zmiana ustawień dla lewych albo końcowych punktów</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern of line</source>
<translation>Wzór linii</translation>
</message>
<message>
<source>Thickness of line</source>
<translation>Grubość linii</translation>
</message>
<message>
<source>Type of line joins</source>
<translation>Typ połączenia linii</translation>
</message>
<message>
<source>Type of line end</source>
<translation>Typ zakończenia linii</translation>
</message>
<message>
<source>Line style of current object</source>
<translation>Styl linii aktualnego obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation>Wybierz formę ramki...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation>Edytuj formę ramki...</translation>
</message>
<message>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation>Ustaw promień zaokrąglenia rogów</translation>
</message>
<message>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation>Ilość szpalt w ramce tekstowej</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between columns</source>
<translation>Ostęp pomiędzy szpaltami</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Odstęp tekstu od górnego brzegu ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Odstęp tekstu od dolnego brzegu ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Odstęp tekstu od lewego brzegu ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Odstęp tekstu od prawego brzegu ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation>Edytuj ustawienia tabulatorów ramki tekstowej...</translation>
</message>
<message>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation>Dozwolony inny rozmiar obrazka niż ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation>Poziome przesunięcie obrazka w ramce</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation>Pionowe przesunięcie obrazka w ramce</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation>Zmień rozmiar obrazka w poziomie</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation>Zmień rozmiar obrazka w pionie</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation>Zachowaj proporcje współrzędnych X i Y</translation>
</message>
<message>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation>Dopasu obrazek do rozmiarów ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation>Użyj proporcji obrazka, a nie proporcji ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Select the source profile of the image</source>
<translation>Wybierz profil źródła obrazka</translation>
</message>
<message>
<source>Select the rendering intent for the image</source>
<translation>Wybierz metodę konwersji dla obrazka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
3029,7 → 3421,7
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation></translation>
<translation>Kopia #%1</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
3039,6 → 3431,10
<source>Name:</source>
<translation>Nazwa:</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewDoc</name>
3582,7 → 3978,7
</message>
<message>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Monitor / Web</translation>
<translation>Monitor / Internet</translation>
</message>
<message>
<source>Printer</source>
3672,6 → 4068,54
<source>Top-left to Bottom-Right</source>
<translation>Od góry po lewej do dołu po prawej</translation>
</message>
<message>
<source>Image Settings</source>
<translation>Ustawienia grafiki</translation>
</message>
<message>
<source>Method:</source>
<translation>Metoda:</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatyczna</translation>
</message>
<message>
<source>JPEG</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Zip</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Brak</translation>
</message>
<message>
<source>Quality:</source>
<translation>Jakość:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation>Maksymalna</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<translation>Wysoka</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Średnia</translation>
</message>
<message>
<source>Low</source>
<translation>Niska</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimalna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
3699,6 → 4143,26
<source>Display Transparency</source>
<translation>Wyświetlaj przezroczystość</translation>
</message>
<message>
<source>Display CMYK</source>
<translation>Wyświetlaj CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>M</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>K</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
3932,18 → 4396,57
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation>Drukuj:</translation>
<translation>Drukowanie:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Włączony</translation>
<translation>Włączone</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Wyłączony</translation>
<translation>Wyłączone</translation>
</message>
<message>
<source>Update Picture</source>
<translation>Aktualizuj obrazek</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Picture</source>
<translation>Edytuj obrazek</translation>
</message>
<message>
<source>Append Text...</source>
<translation>Dołącz tekst...</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation>Program</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation>nie istnieje!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSelector</name>
<message>
<source>Page </source>
<translation>Strona </translation>
</message>
<message>
<source> of %1</source>
<translation> z %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Result</source>
4510,6 → 5013,392
<source> p</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>External Tools</source>
<translation>Zewnętrzne narzędzia</translation>
</message>
<message>
<source>Misc.</source>
<translation>Różne</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement:</source>
<translation>Przesunięcie:</translation>
</message>
<message>
<source>Postscript Interpreter</source>
<translation>Interpreter Postscript</translation>
</message>
<message>
<source>Name of executable:</source>
<translation>Nazwa programu:</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias Text</source>
<translation>Wygładzanie tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias Graphics</source>
<translation>Wygładzanie grafiki</translation>
</message>
<message>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Narzędzie do obróbki obrazków</translation>
</message>
<message>
<source>Printing</source>
<translation>Drukowanie</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation>Przytnij do marginesów</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation>Wybierz domyślną dekorację i wygląd okien.
Scribus dziedziczy wszystkie dostępne tematy KDE i QT</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Domyślny rozmiar czcionki dla okienek i menu.</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Domyślna jednostka miary dla edycji dokumentów</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation>Ilość wierszy, o którą Scribus przewinie obraz przy każdym poruszeniu kółka myszy</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</source>
<translation>Promień obszaru, w którym Scribus pozwoli ci na uchwycenie obiektu</translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Ilość ostatnio edytowanych dokumentów, które pokazane zostaną w menu Plik</translation>
</message>
<message>
<source>Change the keyboard shortcuts to your preference</source>
<translation>Zmień skróty klawiszowe w twoich ustawieniach</translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
<translation>Domyślny katalog dla dokumentów</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory</source>
<translation>Domyślny katalog dla profili ICC</translation>
</message>
<message>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation>Domyślny katalog dla skryptów wtyczki skryptowej</translation>
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Domyślny rozmiar strony, standardowy albo zdefiniowany przez użytkownika</translation>
</message>
<message>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Domyślna orientacja stron dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Szerokość stron dokumentu, można ją zmienić, jeśli wybrałeś definiowanie rozmiaru strony przez przez użytkownika</translation>
</message>
<message>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Wysokość stron dokumentu, można ją zmienić, jeśli wybrałeś definiowanie rozmiaru strony przez użytkownika</translation>
</message>
<message>
<source>Enable single or spread based layout</source>
<translation>Włącz widok dwu stron dokumentu naraz</translation>
</message>
<message>
<source>Make the first page the left page of a document</source>
<translation>Ustaw jako pierwszą stronę lewą stronę dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Odstęp pomiędzy górną linią pomocniczą marginesu a krawędzią strony</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Odstęp pomiędzy dolną linią pomocniczą marginesu a krawędzią strony</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Odstęp pomiędzy lewą linią pomocniczą marginesu a krawędzią strony
Jeśli wybrałeś strony widzące się, obszar marginesu może być użyty to osiągnięcia prawidłowych marginesów dla zszycia</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapses</source>
<translation>Jeśli włączysz tę opcję, Scribus będzie zapisywał kopię bezpieczeństwa twojego pliku z rozszerzeniem .bak
w zdefiniowanym odstępie czasowym.</translation>
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Okres czasu pomiędzy automatycznym zapisywaniem</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation>Odstęp pomiędzy liniami dodatkowej siatki</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation>Odstęp pomiędzy liniami głównej siatki</translation>
</message>
<message>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides</source>
<translation>Odstęp, w którego granicach obiekt przemieści się do linii pomocniczych</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the minor grid lines</source>
<translation>Kolor linii dodatkowej siatki</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the major grid lines</source>
<translation>Kolor linii głównej siatki</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the guide lines you insert</source>
<translation>Kolor linii siatki, które zostaną dodane przez użytkownika</translation>
</message>
<message>
<source>Place the grid behind your page objects</source>
<translation>Umieść siatkę pod obiektami na stronie</translation>
</message>
<message>
<source>Place the grid in front of your page objects</source>
<translation>Umieść siatkę nad obiektami na stronie</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
<translation>Przesunięcie nad linią podstawową czcionki w wierszu</translation>
</message>
<message>
<source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
<translation>Względny rozmiar czcionki indeksu górnego w porównaniu z normalną czcionką</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
<translation>Przesunięcie pod linią podstawową normalnej czcionki w wierszu</translation>
</message>
<message>
<source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
<translation>Względny rozmiar czcionki indeksu dolnego w porównaniu z normalną czcionką</translation>
</message>
<message>
<source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
<translation>Względny rozmiar czcionki kapitalików w porównaniu z normalną czcionką</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
<translation>O ile w procentach interlinia jest większa od rozmiaru czcionki</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame Properties</source>
<translation>Właściwości ramki tekstowej</translation>
</message>
<message>
<source>Picture Frame Properties</source>
<translation>Właściwości ramki graficznej</translation>
</message>
<message>
<source>Shape Drawing Properties</source>
<translation>Właściwości figur rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<source>Magnification Level Defaults</source>
<translation>Domyślne ustawienia stopnia powiększenia</translation>
</message>
<message>
<source>Line Drawing Properties</source>
<translation>Właściwości rysowania linii</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon Drawing Properties</source>
<translation>Właściwości rysowania wielokątów</translation>
</message>
<message>
<source>Font for new text frames</source>
<translation>Czcionka dla nowych ramek tekstowych</translation>
</message>
<message>
<source>Size of font for new text frames</source>
<translation>Rozmiar czcionki dla nowych ramek tekstowych</translation>
</message>
<message>
<source>Color of font</source>
<translation>Kolor czcionki</translation>
</message>
<message>
<source>Number of columns in a text frame</source>
<translation>Ilość szpalt w ramce tekstowej</translation>
</message>
<message>
<source>Gap between text frame columns</source>
<translation>Odstęp pomiędzy szpaltami w ramce tekstowej</translation>
</message>
<message>
<source>Sample of your font</source>
<translation>Przykład twojej czcionki</translation>
</message>
<message>
<source>Picture frames allow pictures to scale to any size</source>
<translation>Ramka graficzna pozwala na skalowanie obrazków do dowolnego rozmiaru</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal scaling of images</source>
<translation>Skalowanie obrazków w poziomie</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical scaling of images</source>
<translation>Skalowanie obrazków w pionie</translation>
</message>
<message>
<source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
<translation>Zachowaj taką samą skalę w poziomie i w pionie</translation>
</message>
<message>
<source>Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame</source>
<translation>Obrazki w ramkach graficznych są skalowane to rozmiaru ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically scaled pictures keep their original proportions</source>
<translation>Automatyczne skalowanie obrazków, zachowaj oryginalne proporcje</translation>
</message>
<message>
<source>Fill color of picture frames</source>
<translation>Kolor wypełnienia ramek graficznych</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of fill</source>
<translation>Nasycenie koloru wypełnienia</translation>
</message>
<message>
<source>Line color of shapes</source>
<translation>Kolor obrysu figur rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of lines</source>
<translation>Nasycenie koloru obrysów</translation>
</message>
<message>
<source>Fill color of shapes</source>
<translation>Kolor wypełnienia figur rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<source>Line style of shapes</source>
<translation>Styl linii obrysu figur rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<source>Line width of shapes</source>
<translation>Grubość linii obrysu figur rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum magnification allowed</source>
<translation>Minimalne dozwolone powiększenie</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum magnification allowed</source>
<translation>Maksymalne dozwolone powiększenie</translation>
</message>
<message>
<source>Change in magnification for each zoom operation</source>
<translation>Zmiana powiększenia dla każdej operacji powiększania </translation>
</message>
<message>
<source>Color of lines</source>
<translation>Kolor linii</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color</source>
<translation>Nasycenie koloru</translation>
</message>
<message>
<source>Style of lines</source>
<translation>Styl linii</translation>
</message>
<message>
<source>Width of lines</source>
<translation>Grubość linii</translation>
</message>
<message>
<source>Number of corners for polygons</source>
<translation>Ilość rogów wielokątów</translation>
</message>
<message>
<source>Degrees of rotation for polygons</source>
<translation>Kąty obrotu wielokątów</translation>
</message>
<message>
<source>Polygons will be convex rather than concave</source>
<translation>Wielokąty będą wypukłe, a nie wklęsłe</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Przykładowy wielokąt</translation>
</message>
<message>
<source>Change the angles at which lines of the polygon join</source>
<translation>Zmień kąty stykania się linii wielokąta</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the size of the preview in the scrapbook palette</source>
<translation>Wybierz rozmiar podglądu w bibliotece</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the scrapbook contents after closing Scribus</source>
<translation>Zachowaj zawartość biblioteki po zamknięciu Scribusa</translation>
</message>
<message>
<source>When using facing pages, show the two pages side by side</source>
<translation>Przy zastosowaniu stron widzących się, wyświetl obie strony obok siebie</translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation>Kolor papieru</translation>
</message>
<message>
<source>Color for the margin lines</source>
<translation>Kolor linii marginesu</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Wyświetl obszar poza marginesami w kolorze marginesu</translation>
</message>
<message>
<source>Enable transparency features within PDF 1.4 export</source>
<translation>Włącz obsługę przezroczystości w ramach eksportu do PDF 1.4</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Ustaw domyślne powiększenie</translation>
</message>
<message>
<source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter</source>
<translation>Lokalizacja interpretera Ghostcriptu w systemie plików</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Wygładzanie tekstu dla wyświetlania EPS i PDF na monitorze</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation>Wygładzanie grafiki dla wyświetlania EPS i PDF na monitorze</translation>
</message>
<message>
<source>Filesystem location for editing graphics</source>
<translation>Lokalizacja w systemie plików programu do edycji grafiki</translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation>Nie pokazuj obiektów poza marginesami na drukowanej stronie ani w eksportowanym pliku</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
4982,6 → 5871,26
<source> p</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation>pkt</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>in</source>
<translation>cal</translation>
</message>
<message>
<source>p</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Scripts</source>
<translation>Skrypty Scribusa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
5015,6 → 5924,37
</message>
</context>
<context>
<name>QTitleBar</name>
<message>
<source>System Menu</source>
<translation>Menu systemowe</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Cieniowanie</translation>
</message>
<message>
<source>Unshade</source>
<translation>Bez cieniowania</translation>
</message>
<message>
<source>Normalize</source>
<translation>Przywróć</translation>
</message>
<message>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimalizuj</translation>
</message>
<message>
<source>Maximize</source>
<translation>Maksymalizuj</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWorkspace</name>
<message>
<source>&amp;Restore</source>
5986,6 → 6926,34
<source>Irish</source>
<translation>Irlandzki</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new Document</source>
<translation>Utwórz nowy dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Open a Document</source>
<translation>Otwórz dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current Document</source>
<translation>Zapisz aktualny dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Close the current Document</source>
<translation>Zamknij aktualny dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Print the current Document</source>
<translation>Drukuj aktualny dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current Document as PDF</source>
<translation>Zachowaj aktualny dokument jako PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Append Text...</source>
<translation>Dołącz tekst...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
6341,6 → 7309,10
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;Wszystkie pliki (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoryEditor</name>
6488,6 → 7460,10
<source>Search/Replace...</source>
<translation>Znajdź/Zastąp...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want save your changes?</source>
<translation>Czy chcesz zachować zmiany?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
6515,6 → 7491,10
<source>Outline Text</source>
<translation>Obramowanie tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Strike Out</source>
<translation>Przekreślenie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
6696,6 → 7676,18
<source>Draws various Shapes</source>
<translation>Rysuje różne formy</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Powiększenia lub pomniejszenie</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Edytuj tekst w edytorze artykułów</translation>
</message>
<message>
<source>Draw various Shapes</source>
<translation>Rysuje różne formy</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolBP</name>
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.br.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/trunk/Scribus/scribus/qm/scribus.pl.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream