Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 22964 → Rev 22965

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.af.ts
18109,77 → 18109,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Portret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Verstekmeeteenheid vir dokumentbewerking</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Kies ’n Gids</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19373,7 → 19373,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21644,27 → 21644,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21683,27 → 21683,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25455,7 → 25455,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Inisialiseer tans…</translation>
</message>
34696,52 → 34696,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatale Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ar.ts
18105,77 → 18105,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>رأسي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>أفقي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>وحدة القياس الافتراضية لتحرير المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19369,7 → 19369,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21640,27 → 21640,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21679,27 → 21679,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25449,7 → 25449,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34688,52 → 34688,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.be.ts
18105,77 → 18105,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19369,7 → 19369,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21640,27 → 21640,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21679,27 → 21679,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25449,7 → 25449,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34688,52 → 34688,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.bg.ts
18105,77 → 18105,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Прав формат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Легнал формат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19369,7 → 19369,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21640,27 → 21640,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21679,27 → 21679,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25449,7 → 25449,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34688,52 → 34688,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Фатална грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.br.ts
18187,77 → 18187,77
<translation>Dic&apos;hlannadoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Poltred</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Gweledva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Led pajennoù an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Sav pajennoù an teul, daskemmus mard eo bet dibabet ment ar bajenn personelaet ganeoc&apos;h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Ment ar bajennad dre ziouer, pe ur vent skoueriek pe ur vent personelaet. Hewel ez ay muioc&apos;h a ventoù pajennoù dre o weredekaat er Gwellvezioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Gweredekaat pe ziweredekaat muioc&apos;h a ventoù pajennoù en ur vont betek gwellvezioù mentoù ar pajennoù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Reteradur dre ziouer pajennoù an teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unanenn vuzuliañ dre ziouer evit embann an teulioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Mar gweredekaet, e vo enrollet ingal un eilad diogel eus ho restr bewech ma &apos;z eo tremenet ar mare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Mirout meur a restr e-pad ar mare embann. Dilamet e vo ar restroù gwarediñ pa vo serret ho teul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Dibab ur c&apos;havlec&apos;hiad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Mare etre pep gwaredadur emgefreek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Kefluniañ a ra hirrder roll istor ar gwezhioù. Mar bez 0 anezhi e vo kadavet ur c&apos;hementad divevenn a wezhioù.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Arloañ ar c&apos;hemmoù eus mentoù ar pajennoù d&apos;an holl bajennoù en teul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Arloañ kemmoù mentoù ar pajennoù d&apos;an holl bajennadoù mestrezed a zo anezho en teul</translation>
</message>
19458,7 → 19458,7
<translation>Enankañ anv ar spletad berradennoù klavier :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Arveret eo ar spletad stokelloù 1% endeo gant &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21730,27 → 21730,27
<translation>Diskouez boestad emziviz al loc&apos;hañ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Dibabit neuz hollek Scribus. Neuzioù KDE pe Qt bet staliet a arver Scribus, mard eo bet kefluniet Qt evit klask ar molladoù KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Niver a deulioù embannet nevez zo da skrammañ el lañser Restr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Ment an nodrezh dre ziouer evit al lañserioù hag ar prenestroù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Ment an nodrezhdre ziouer evit prenestroù an ostilhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Amzer kent ma krogo an adventañ pe an dilec&apos;hiañ ; aotreet eo un dale bihan etre ar c&apos;hlikañ ha derou an ober a-benn mirout ouzh dilec&apos;hiadurioù ne fellfe ket deoc&apos;h. Talvoudus pa vez kempennet kizidigezh arventennoù al logodenn pe gudennoù haezadusted e-keñver logodennoù c&apos;hwelaozouriezhel, pavezioù stekiñ pe aesder da fiñval an daouarn.</translation>
</message>
21769,27 → 21769,27
<translation>Spletad arlunioù :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Dibab ar spletad arlunioù dre ziouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Diuzañ a ra ar yezh arveret gant Scribus dre ziouer. Laoskit goullo a-benn dibab ar yezh erspizet gant an argemmoù amva. Gallout a reer daskemmañ ar yezh gant dibarzhioù an arc&apos;had pa vez loc&apos;het Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Arveret e vo widjetoù bihanoc&apos;h (da espern an egor) gant prenestroù al livaoueg. Ret e vo adloc&apos;hañ an arload.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Niver a linennoù o tibunañ gant pep ask rod al logodenn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>An emzalc&apos;h dre ziouer pa vez daougliket war ur ger a dalv da ziuzañ ar ger gant an esaouenn gentañ. An diuzañ speredek a dalvo da ziuzañ ar ger hepken hep an esouenn war-lerc&apos;h.</translation>
</message>
25551,7 → 25551,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>O teraouekaat...</translation>
</message>
34830,52 → 34830,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Deraouekadur an enlugelladoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Deraouekadur ar berradennoù klavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Lennadur ar gwellvezioù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>O klask nodrezhoù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>N&apos;eus nodrezh ebet staliet mat war ho reizhiad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Kuitaat bremañ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fazi lazhus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Ardeiñ an nodrezhoù gweredekaet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lennadur an aeladoù liv</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ca.ts
18147,77 → 18147,77
<translation>Sagnats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaïsat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Amplada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Alçada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Orientació predeterminada de les pàgines del document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>La unitat de mesura predeterminada per a l&apos;edició del document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Trieu un directori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Temps per desar automàticament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Estableix la llargada de l&apos;històric en passes. Si es posa a 0, significa un nombre infinit d&apos;accions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Aplica els canvis de mida de pàgina a totes les pàgines del document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Aplica els canvis de mida de pàgina a totes les pàgines mestres existents del document</translation>
</message>
19413,7 → 19413,7
<translation>Introduïu el nom del conjunt de dreceres:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21684,27 → 21684,27
<translation>Mostra el diàleg d&apos;inici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Trieu l&apos;aspecte de finestra per defecte. Scribus pot heretar qualsevol tema KDE o QT, si QT està configurat per a cercar connectors KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Nombre de documents editats recentment a mostrar al menú Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Mida predeterminada de la lletra per als menús i les finestres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Mida predeterminada de la lletra per a les finestres de les eines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21723,27 → 21723,27
<translation>Conjunt d&apos;icones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Trieu el conjunt d&apos;icones predeterminat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25500,7 → 25500,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Inicialització...</translation>
</message>
34781,52 → 34781,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Inicialització dels connectors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Inicialització de les dreceres de teclat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Lectura de les preferències</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>S&apos;estan cercant les lletres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>No s&apos;ha trobat cap lletra al vostre sistema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Sortint.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>S&apos;ha produït un error fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Sistema de lletres iniciat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lectura dels perfils de color</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cs_CZ.ts
18145,77 → 18145,77
<translation>Spadávka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Na výšku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Na šířku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Šířka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán volitelný rozměr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Šířka stránek dokumentu - upravitelná, jestliže je vybrán volitelný rozměr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Výchozí orientace stránek dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Výchozí měrná jednotka dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vybrat složku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Interval automatického ukládání</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Délka historie jednotlivých akcí po krocích. Pokud se rovná nule, ukládá se neomezené množství akcí.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Použít změny velikosti stránky na všechny existující stránky dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Použít změny velikosti stránky na všechny existující vzorové stránky dokumentu</translation>
</message>
19409,7 → 19409,7
<translation>Vložit název klávesové zkratky:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21680,27 → 21680,27
<translation>Zobrazovat uvítací dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Výchozí dekorace oken a vzhled. Scribus přejímá dostupná témata KDE nebo Qt, pokud je Qt nastaveno pro vyhledávání pluginů KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Počet naposledy otevřených dokumentů zobrazených v nabídce Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Velikost písma v nabídkách a oknech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Výchozí velikost písma pro okna nástrojů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21719,27 → 21719,27
<translation>Sada ikon: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Vybrat výchozí sadu ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25496,7 → 25496,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Inicializace...</translation>
</message>
34748,52 → 34748,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Inicializace zásuvných modulů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Inicializace klávesových zkratek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Načítám nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Inicializace mezipaměti obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Hledám písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Nenalezena žádná písma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Ukončuji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritická chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Inicializován systém písem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Načítám profily barev</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.cy.ts
18123,77 → 18123,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Darlun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Tirlun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Uned mesur rhagosod ar gyfer golygu dogfennau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Dewis Cyfeiriadur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19387,7 → 19387,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21658,27 → 21658,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21697,27 → 21697,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25470,7 → 25470,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Ymgychwyn...</translation>
</message>
34709,52 → 34709,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Gwall Angheuol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.da_DK.ts
18184,77 → 18184,77
<translation>Beskæring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Portræt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Bredde af dokumentsider, redigerbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Højde af dokumentsider, redigerbar hvis du har valgt en brugerdefineret sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Standard sidestørrelse, enten en standard størrelse eller en brugerdefineret størrelse. Flere sidestørrelser kan gøres synlige ved at aktivere dem i Indstillinger.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Aktiver eller deaktiver flere sidestørrelser ved at gå til sidestørrelse-præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Standard-retning på dokumentsider</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standard-målenhed for dokumentredigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Når dette er aktiveret, gemmer Scribus sikkerhedskopier af din fil hver gang tidsperioden udløber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Behold dette antal filer under redigerings-session. Backupfiler bliver fjernet, når du lukker dokumentet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vælg en mappe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Tidsperioden mellem automatisk gem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Angiver længden af handlingshistorikken i trin. Hvis værdien er 0, vil et uendeligt antal handlinger gemmes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Anvend sidestørrelse ændringerne på alle eksisterende sider i dokumentet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Anvend sidestørrelse ændringerne på alle eksisterende mastersider i dokumentet</translation>
</message>
19450,7 → 19450,7
<translation>Indtast navnet på genvejs-sættet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Taste-sekvensen %1 er allerede i brug af &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21732,52 → 21732,52
<translation>Vis Fil-&gt;Nyt Vindue ved opstart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Vælg standard vinduesdekoration og udseende. Scribus arver alle tilgængelige KDE eller Qt temaer, hvis Qt er konfigureret til at søge KDE plugins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Vælg standard ikonsættet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Vælg standardværdi for det sprog Scribus skal køres med. Hvis feltet er tomt, vælges sproget fra miljø-variablerne. Du kan stadig tilsidesætte dette ved en kommandolinje option under start af Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Palette-vinduer vil bruge mindre (pladsbesparende) widgets. Kræver genstart af program.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Antal nyeste dokumenter, som vises i fil-menuen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Standard skrifttypestørrelse for menuer og vinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Standard skrifttypestørrelse for værktøjsvinduer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Tid før ændring af størrelse eller flytning starter giver mulighed for en lille forsinkelse, fra du klikker og funktionens udførelse, for at undgå utilsigtede bevægelser. Dette kan være nyttigt, når det drejer sig om indstillinger af musens følsomhed eller tilgængelighed i forbindelse med ergonomiske mus, touchpads eller bevægelighed i håndled og hænder.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Antal linjer der rulles for hver &quot;hak&quot; af muse-hjulet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>Når der dobbeltklikkes på et ord, er standard funktionen at vælge ordet og det første efterfølgende mellemrum. Smart udvælgelse vil kun vælge ordet, uden det efterfølgende mellemrum.</translation>
</message>
25572,7 → 25572,7
<translation>Åbn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialiserer...</translation>
</message>
34821,52 → 34821,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Initialiserer Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Initialiserer tastatur-genveje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Indlæser præferencer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Initialiserer billedcache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Søger efter skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Der er ikke fundet nogen skrifttyper på dit system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Afslutter nu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal fejl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Skrifttype-system initialiseret</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Indlæser Farveprofiler</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de.ts
18206,77 → 18206,77
<translation>Anschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Breite der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Höhe der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Standardgröße der Seite. Weitere Standardformate können in den Dokumenteinstellungen aktiviert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Weitere Standardformate unter &quot;Seitenformate&quot; aktivieren/deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Standardausrichtung der Seite in neuen Dokumenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standardmaßeinheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Falls aktiviert, speichert Scribus Sicherungskopien Ihrer Datei im eingestellten Intervall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Anzahl der während einer Sitzung angelegten Sicherungskopien. Letztere werden gelöscht, wenn Sie das Dokument schließen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Intervall zwischen zwei automatischen Sicherungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Anzahl der rückgängig zu machenden Aktionen. 0 bedeutet, dass unendlich viele Aktionen aufgezeichnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Wendet die Größenänderung auf alle Seiten im Dokument an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Änderungen der Seitengröße auf alle vorhandenen Musterseiten im Dokument anwenden</translation>
</message>
19473,7 → 19473,7
<translation>Geben Sie einen Namen für den Kürzelsatz ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Das Kürzel %1 wird bereits von &quot;%2&quot; verwendet</translation>
</message>
21762,52 → 21762,52
<translation>Start-Dialog zu Beginn anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Wählen Sie die Standard-Fensterdekoration. Scribus zeigt Ihnen alle KDE- und Qt-Stile an, falls Qt so konfiguriert ist, dass es die KDE-Plugins durchsucht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Wählen Sie das Standard-Icon-Set aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muss Scribus neu gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumente im Dateimenü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Schriftgröße für Menüs und Dialoge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Schriftgröße für die Werkzeugfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Anzahl der Zeilen, die Scribus bei jedem Einrastpunkt des Mausrades scrollen soll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>Bei einem Doppelklick auf ein Wort wird normalerweise auch das dahinterliegende Leerzeichen ausgewählt. Bei aktivierter Intelligenter Textmarkierung wird nur das betreffende Wort ausgewählt.</translation>
</message>
25570,7 → 25570,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
34851,52 → 34851,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Plugins werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel werden eingelesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Einstellungen werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Bildcache wird belegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Suche nach Schriftarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Auf Ihrem System wurden keine Schriftarten gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Scribus wird nun beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fontsystem initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lese Farbprofile</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_1901.ts
18206,77 → 18206,77
<translation>Zahl der Aktionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Breite der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Höhe der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Standardgröße der Seite. Weitere Standardformate können in den Dokumenteinstellungen aktiviert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Weitere Standardformate unter &quot;Seitenformate&quot; aktivieren/deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Standardausrichtung der Seite in neuen Dokumenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standardmaßeinheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Falls aktiviert, speichert Scribus Sicherungskopien Ihrer Datei im eingestellten Intervall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Anzahl der während einer Sitzung angelegten Sicherungskopien. Letztere werden gelöscht, wenn Sie das Dokument schließen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Intervall zwischen zwei automatischen Sicherungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Anzahl der rückgängig zu machenden Aktionen. 0 bedeutet, daß unendlich viele Aktionen aufgezeichnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Wendet die Größenänderung auf alle Seiten im Dokument an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Änderungen der Seitengröße auf alle vorhandenen Musterseiten im Dokument anwenden</translation>
</message>
19473,7 → 19473,7
<translation>Geben Sie einen Namen für den Kürzelsatz ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Das Kürzel %1 wird bereits von &quot;%2&quot; verwendet</translation>
</message>
21762,52 → 21762,52
<translation>Begrüßungsbild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Wählen Sie die Standard-Fensterdekoration. Scribus zeigt Ihnen alle KDE- und Qt-Stile an, falls Qt so konfiguriert ist, daß es die KDE-Plugins durchsucht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Wählen Sie das Standard-Icon-Set aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muß Scribus neu gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumente im Dateimenü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Schriftgröße für Menüs und Dialoge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Schriftgröße für die Werkzeugfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Anzahl der Zeilen, die Scribus bei jedem Einrastpunkt des Mausrades scrollen soll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>Bei einem Doppelklick auf ein Wort wird normalerweise auch das dahinterliegende Leerzeichen ausgewählt. Bei aktivierter Intelligenter Textmarkierung wird nur das betreffende Wort ausgewählt.</translation>
</message>
25570,7 → 25570,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
34848,52 → 34848,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Plugins werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel werden eingelesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Einstellungen werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Bildcache wird belegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Suche nach Schriftarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Auf Ihrem System wurden keine Schriftarten gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Scribus wird nun beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fontsystem initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lese Farbprofile</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.de_CH.ts
18206,77 → 18206,77
<translation>Zahl der Aktionen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Breite der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Höhe der Seite, veränderbar, wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Standardgrösse der Seite. Weitere Standardformate können in den Dokumenteinstellungen aktiviert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Weitere Standardformate unter &quot;Seitenformate&quot; aktivieren/deaktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Standardausrichtung der Seite in neuen Dokumenten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standardmasseinheit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Falls aktiviert, speichert Scribus Sicherungskopien Ihrer Datei im eingestellten Intervall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Anzahl der während einer Sitzung angelegten Sicherungskopien. Letztere werden gelöscht, wenn Sie das Dokument schliessen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Intervall zwischen zwei automatischen Sicherungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Anzahl der rückgängig zu machenden Aktionen. 0 bedeutet, dass unendlich viele Aktionen aufgezeichnet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Wendet die Grössenänderung auf alle Seiten im Dokument an</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Änderungen der Seitengrösse auf alle vorhandenen Musterseiten im Dokument anwenden</translation>
</message>
19473,7 → 19473,7
<translation>Geben Sie einen Namen für den Kürzelsatz ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>Das Kürzel %1 wird bereits von &quot;%2&quot; verwendet</translation>
</message>
21762,52 → 21762,52
<translation>Begrüssungsbild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Wählen Sie die Standard-Fensterdekoration. Scribus zeigt Ihnen alle KDE- und Qt-Stile an, falls Qt so konfiguriert ist, dass es die KDE-Plugins durchsucht.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Wählen Sie das Standard-Icon-Set aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Wählen Sie die Standardsprache für Scribus aus. Tragen Sie hier nichts ein, wenn Sie die Umgebungsvariable Ihres Systems verwenden möchten. Sie können diese auch jederzeit umgehen, wenn Sie Scribus mit dem entsprechenden Parameter starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Dialoge werden kleinere, platzsparendere Widgets verwenden. Dazu muss Scribus neu gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumente im Dateimenü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Schriftgrösse für Menüs und Dialoge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Schriftgrösse für die Werkzeugfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Anzahl der Zeilen, die Scribus bei jedem Einrastpunkt des Mausrades scrollen soll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>Bei einem Doppelklick auf ein Wort wird normalerweise auch das dahinterliegende Leerzeichen ausgewählt. Bei aktivierter Intelligenter Textmarkierung wird nur das betreffende Wort ausgewählt.</translation>
</message>
25570,7 → 25570,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialisierung...</translation>
</message>
34848,52 → 34848,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Plugins werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel werden eingelesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Einstellungen werden geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Bildcache wird belegt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Suche nach Schriftarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Auf Ihrem System wurden keine Schriftarten gefunden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Scribus wird nun beendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fontsystem initialisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Lese Farbprofile</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.el.ts
18105,77 → 18105,77
<translation>Γρίλιες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Πορτραίτο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Τοπίο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Πλάτος σελίδων του εγγράφου, επεξεργάσιμο στην περίπτωση προσαρμοσμένου μεγέθους σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Ύψος σελίδων του εγγράφου, επεξεργάσιμο στην περίπτωση προσαρμοσμένου μεγέθους σελίδας</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Προκαθορισμένος προσανατολισμός σελίδων του εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Προκαθορισμένη μονάδα μέτρησης για την επεξεργασία εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Επιλέξτε έναν κατάλογο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Χρονική περίοδος αυτόματης αποθήκευσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Ορισμός του μήκους του ιστορικού ενεργειών σε βήματα. Αν οριστεί σε 0 θα αποθηκεύονται απεριόριστο πλήθος ενεργειών.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Εφαρμογή της αλλαγής του μεγέθους σελίδας σε όλες τις υπάρχουσες σελίδες του εγγράφου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Εφαρμογή της αλλαγής του μεγέθους σελίδας σε όλες τις υπάρχουσες σελίδες του εγγράφου</translation>
</message>
19369,7 → 19369,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21640,27 → 21640,27
<translation>Εμφάνιση διαλόγου έναρξης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Επιλογή της προκαθορισμένης διακόσμησης και εμφάνισης παραθύρων. Το Scribus χρησιμοποιεί οποιοδήποτε διαθέσιμο KDE ή Qt θέμα, εφόσον το Qt είναι ρυθμισμένο να αναζητεί πρόσθετα KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Αριθμός πρόσφατων επεξεργασμένων εγγράφων που θα εμφανίζονται στο μενού αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Προκαθορισμένο μέγεθος γραμματοσειράς για τα μενού και τα παράθυρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Προκαθορισμένο μέγεθος γραμματοσειράς για τα παράθυρα εργαλείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21679,27 → 21679,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25449,7 → 25449,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Αρχικοποίηση...</translation>
</message>
34688,52 → 34688,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Αρχικοποίηση πρόσθετων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Αρχικοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Ανάγνωση προτιμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Αναζήτηση γραμματοσειρών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Δε βρέθηκαν γραμματοσειρές στο σύστημά σας.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Τερματισμός τώρα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Κρίσιμο σφάλμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Το σύστημα γραμματοσειρών αρχικοποιήθηκε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_AU.ts
18189,77 → 18189,77
<translation>Bleeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Portrait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landscape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Default orientation of document pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Default unit of measurement for document editing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Choose a Directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Time period between saving automatically</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Apply the page size changes to all existing pages in the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</translation>
</message>
19455,7 → 19455,7
<translation>Enter the name of the shortcut set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21727,27 → 21727,27
<translation>Show Startup Dialogue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plug-ins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Number of recently edited documents to show in the File menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Default font size for the menus and windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Default font size for the tool windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</translation>
</message>
21766,27 → 21766,27
<translation>Icon Set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Choose the default icon set</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</translation>
</message>
25547,7 → 25547,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialising...</translation>
</message>
34827,52 → 34827,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Initialising Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Initialising Keyboard Shortcuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Reading Preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Initialising Image Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Searching for Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>There are no fonts found on your system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Exiting now.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Font System Initialised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Reading Colour Profiles</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_GB.ts
18189,77 → 18189,77
<translation>Bleeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Portrait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landscape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Default orientation of document pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Default unit of measurement for document editing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Choose a Directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Time period between saving automatically</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Apply the page size changes to all existing pages in the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</translation>
</message>
19455,7 → 19455,7
<translation>Enter the name of the shortcut set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21727,27 → 21727,27
<translation>Show Startup Dialogue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plug-ins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Number of recently edited documents to show in the File menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Default font size for the menus and windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Default font size for the tool windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</translation>
</message>
21766,27 → 21766,27
<translation>Icon Set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Choose the default icon set</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</translation>
</message>
25547,7 → 25547,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialising...</translation>
</message>
34827,52 → 34827,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Initialising Plug-ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Initialising Keyboard Shortcuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Reading Preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Initialising Image Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Searching for Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>There are no fonts found on your system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Exiting now.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Font System Initialised</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Reading Colour Profiles</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.en_US.ts
18191,77 → 18191,77
<translation>Bleeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Portrait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Landscape</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Default orientation of document pages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Default unit of measurement for document editing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Choose a Directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Time period between saving automatically</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Apply the page size changes to all existing pages in the document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</translation>
</message>
19457,7 → 19457,7
<translation>Enter the name of the shortcut set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21729,27 → 21729,27
<translation>Show Startup Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Number of recently edited documents to show in the File menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Default font size for the menus and windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Default font size for the tool windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</translation>
</message>
21768,27 → 21768,27
<translation>Icon Set:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Choose the default icon set</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</translation>
</message>
25551,7 → 25551,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initializing...</translation>
</message>
34836,52 → 34836,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Initializing Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Initializing Keyboard Shortcuts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Reading Preferences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Initializing Image Cache</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Searching for Fonts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>There are no fonts found on your system.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Exiting now.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Font System Initialized</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Reading Color Profiles</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.eo.ts
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/xml
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.es_AR.ts
18105,77 → 18105,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19369,7 → 19369,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21640,27 → 21640,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21679,27 → 21679,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25449,7 → 25449,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34688,52 → 34688,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.es_ES.ts
18192,77 → 18192,77
<translation>Sangrías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Anchura de las páginas, editable si se elige un tamaño personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Altura de las páginas, editable si se elige un tamaño de página personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Tamaño predeterminado, estándar o personalizado. Se pueden ver más tamaños si se activa la opción en las preferencias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Activar o desactivar más tamaños yendo a las preferencias de tamaño de página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Orientación predeterminada de las páginas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unidad de medida predeterminada para editar el documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Cuendo está habilitado, Scribus guarda copias de seguridad de nuestro archivo cada vez que el período de tiempo transcurre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Conservar todos estos archivos durante la edición. Las copias de seguridad se eliminarán cuando cierre el documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Elija un directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Intervalo de tiempo para el autoguardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Fija la longitud del historial de acción en pasos. Si está a 0, se almacenarán un número infinito de acciones.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Aplica los cambios del tamaño de página a todas las páginas del documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Aplica los cambios del tamaño de página a todas las páginas maestras del documento</translation>
</message>
19458,7 → 19458,7
<translation>Nombre del juego de atajos de teclado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>La secuencia de teclas %1 ya la está utilizando &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21730,27 → 21730,27
<translation>Mostrar diálogo de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Elige la decoración de ventanas y apariencia predeterminada. Scribus hereda cualquier tema de KDE o Qt si Qt está configurado para buscar extensiones KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Número de documentos editados recientemente a mostrar en el menú archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Tamaño de tipos predeterminado para los menús y ventanas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Tamaño de tipos predeterminado para las ventanas de herramientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Tiempo antes de escalar o mover estadísticas permite echar un vistazo a la exposición entre cuando usted clickea y la operación ocurre para evitar movimientos no intencionados. Esto puede ser útil al tratar con los ajustes de sensibilidad del raton o problemas de accesibilidad relacionados con ratones ergonómicos, almohadillas táctiles o movilidad de las muñecas y manos.</translation>
</message>
21769,27 → 21769,27
<translation>Set de iconos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Elija el set de iconos por defecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Seleccione su idioma por defecto para Scribus. Deje esto en blanco para elegir en variables de ambiente. Aún puede invalidar esto pasando una opción de línea de comando al iniciar Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Las ventanas de paletas usarán widgets más pequeños (ahorro de espacio). Necesita reiniciar la aplicación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>El número de líneas que Scribus desplazará para cada &quot;nivel&quot; de la rueda del ratón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>El comportamiento por defecto al hacer doble click en una palabra es seleccionar la palabra y el primer espacio contiguo. Selección inteligente sólo seleccionará la palabra, sin el espacio contiguo.</translation>
</message>
25551,7 → 25551,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Inicializando...</translation>
</message>
34834,52 → 34834,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Inicializando las extensiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Inicializando los atajos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Leyendo preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Inicializando caché de imágenes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Buscando tipografías</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>No se encontraron tipografías en el sistema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Saliendo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Error fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Sistema de tipografías inicializado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Leyendo perfiles de color</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.et.ts
18158,77 → 18158,77
<translation>Lõikevaru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Püstpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Rõhtpaigutus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumendi lehekülgede laius. Kui valisid kohandatud suuruse, saab seda muuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumendi lehekülgede kõrgus. Kui valisid kohandatud suuruse, saab seda muuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Vaikimisi lehekülje suurus, kas standardne või kohandatud. Rohkem lehekülje suurusi näeb, kui need aktiveerida seadistustes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Rohkemate lehekülje suuruste lubamine või keelamine, liikudes lehekülje suuruste seadistustesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Dokumendi lehekülgede vaikimisi orientatsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Dokumendi redigeerimisel vaikimisi kasutatav mõõtühik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Kataloogi valik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Automaatsete salvestamiste intervall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Toimingute ajaloo pikkus sammudes. 0 tähendab, et salvestatakse piiramatu hulk toiminguid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Lehekülje suuruse muudatused rakendatakse kõigile dokumendi olemasolevatele lehekülgedele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Lehekülje suuruse muudatused rakendatakse dokumendi kõigile leheküljetoorikutele</translation>
</message>
19422,7 → 19422,7
<translation>Kiirklahvikomplekti nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21693,27 → 21693,27
<translation>Käivitusdialoogi näitamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Akna dekoratsioonide ja välimuse vaikeväärtus. Scribus kasutab kõiki saadaolevaid KDE või Qt teemasid, kui Qt on seadistatud leidma KDE pluginaid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Menüüs Fail näidatavate viimati kasutatud dokumentide arv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Menüüde ja akende fondi vaikesuurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Tööriistaakende fondi vaikesuurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21732,27 → 21732,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25505,7 → 25505,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initsialiseerimine...</translation>
</message>
34785,52 → 34785,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Pluginate initsialiseerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Kiirklahvide initsialiseerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Seadistuste lugemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Pildipuhvri initsialiseerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Fontide otsimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Süsteemist ei leitud ühtegi fonti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Lõpetatakse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Saatuslik viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fondisüsteem initsialiseeritud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Värviprofiilide lugemine</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.eu.ts
18202,77 → 18202,77
<translation>Koskatzeak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Bertikala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Horizontala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumentu-orrialdeen zabalera, editagarria orrialde-tamaina pertsonalizatu hautatu baduzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Dokumentu-orrialdeen altuera, editagarria orrialde-tamaina pertsonalizatu hautatu baduzu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Orrialde-tamaina lehenetsia, estandarra edo pertsonalizatua. Orrialde-tamaina gehiago egin daitezke ikusgai haiek &apos;Hobespenak&apos; atalean aktibatuz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Gaitu edo desgaitu orrialde-tamaina gehiago &apos;Orrialde-tamaina&apos; hobespenera salto eginez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Dokumentu-orrialdeen orientazio lehenetsia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Neurketaren unitate lehenetsia dokumentua editatzeko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Gaituta dagoenean, Scribusek zure fitxategiaren babeskopiak gordetzen ditu denbora-muga betetzen den bakoitzean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Mantendu fitxategi horiek editatze-saioan. Babeskopiako fitxategiak ezabatu egingo dira dokumentua ixtean.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Aukeratu direktorioa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Gordetze automatikoen arteko denbora-tartea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Ezarri ekintza-historiaren luzera urratsetan. 0 balioa ematen bazaio, ekintza kopuru mugagabea gordeko da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Aplikatu orrialde-tamainaren aldaketak dokumentuko orrialde guztiei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Aplikatu orrialde-tamainaren aldaketak dokumentuko orri maisu guztiei</translation>
</message>
19468,7 → 19468,7
<translation>Sartu laster-teklen multzoaren izena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>%1 gako-sekuentzia hartuta dago &quot;%2&quot; egiteko</translation>
</message>
21742,27 → 21742,27
<translation>Erakutsi abioko elkarrizketa-koadroa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Aukeratu leihoen dekorazio eta itxura lehenetsia. Scribusek erabilgarri dauden KDE edo Qt gaiak jasotzen ditu, baldin eta Qt konfiguratuta badago KDEko pluginak bilatzeko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>&apos;Fitxategi&apos; menuan erakutsiko den azken dokumentuen kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Letra-tipoaren tamaina lehenetsia menu eta leihoetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Letra-tipoaren tamaina lehenetsia tresna-leihoetan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Tamaina aldatzea edo mugitzea hasi baino lehen igaroko den denbora. Horrek atzerapen txiki bat sortzen du klik egiten den eta eragiketa gertatzen den artean, elementuak nahi gabe ez mugitzeko. Lagungarria izan daiteke sagu ergonomikoei, ukipen-teklatuei edo eskumuturren eta eskuen mugikortasunari lotutako lotutako sentikortasun-ezarpenekin edo irisgarritasun-kontuekin.</translation>
</message>
21781,12 → 21781,12
<translation>Ikono multzoa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Hautatu ikono multzo lehenetsia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Hautatu Scribusek erabiliko duen hizkuntza lehenetsia. Utzi hau hutsik
inguruneko aldagaien arabera aukeratzeko. Komando-lerroko aukera bat
21793,17 → 21793,17
erabil dezakezu, Scribus abiaraztean, erabilera hau gainidazteko.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Paleta-leihoek widget txikiagoak (toki gutxiago betetzen dutenak) erabiliko dituzte. Aplikazioa berrabiarazi behar da.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Saguaren gurpilaren koska bakoitzeko Scribusek korrituko duen lerro kopurua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>Hitz batean sakatzearen portaera lehenetsia hitza bera eta haren ondoren dagoen lehen zuriunea hautatzea da. Hautapen adimentsuak hitza soilik hautatuko du, hurrengo zuriunerik gabe.</translation>
</message>
25571,7 → 25571,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Hasieratzen...</translation>
</message>
34854,52 → 34854,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Pluginak hasieratzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Laster-teklak hasieratzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Hobespenak irakurtzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Irudi-cachea hasieratzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Letra-tipoak bilatzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Ez da letra-tiporik aurkitu zure sisteman.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Irteten orain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Errore larria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Letra-tipoen sistema hasieratu da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Kolore-profilak irakurtzen</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fa_IR.ts
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/xml
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fi.ts
18128,77 → 18128,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Pystysuora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Vaakasuora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Asiakirjan sivun leveys, muokattavissa jos valitset sivun kooksi &quot;Oma&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Asiakirjan sivun korkeus, muokattavissa jos valitset sivun kooksi &quot;Oma&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Asiakirjan sivujen suunta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Asiakirjan muokkauksessa käytettävä mittayksikkö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Automaattisen tallennuksen aikaväli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Toimintohistorian pituus. 0 ei rajoita pituutta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Käytä sivun koon asetuksia asiakirjan jokaiseen sivuun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Käytä sivun koon muutosta kaikkiin asiakirjan mallisivuihin</translation>
</message>
19392,7 → 19392,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21671,27 → 21671,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Valitse ulkonäkö. Scribus mahdollistaa KDE:n ja Qt:n teemojen käytön, jos Qt on asetettu etsimään KDE-liitännäisiä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Tiedosto-valikossa näytettävien viimeksi käsiteltyjen asiakirjojen lukumäärä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Valikoissa ja ikkunoissa käytettävän fontin koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Oletuskoko työkaluikkunoissa käytettäville fonteille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21710,27 → 21710,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25482,7 → 25482,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Alustetaan...</translation>
</message>
34752,52 → 34752,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Alustetaan liitännäisiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Alustetaan näppäinoikopolkuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Luetaan asetuksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Etsitään fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Järjestelmästä ei löytynyt fontteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Poistutaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Vakava virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fontit alustettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts
18194,77 → 18194,77
<translation>Nombre d&apos;actions de l&apos;historique :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Portrait (à la française)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Paysage (à l&apos;italienne)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Largeur des pages du document, modifiable si vous avez choisi des dimensions de page personnalisées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Hauteur des pages du document, modifiable si vous avez choisi des dimensions de page personnalisées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished">Taille de la page par défaut, soit une taille standard, soit une taille personnalisée. Vous pouvez afficher davantage de tailles de page en les activant dans les préférences.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished">Activez ou désactivez plus de tailles de page en allant aux préférences de taille de page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Orientation par défaut des pages du document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unité de mesure par défaut pour l&apos;édition de document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Lorsque cette option est activée, Scribus effectue une sauvegarde votre document lorsque la période indiquée est écoulée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished">Conserve ces fichiers pendant la session d&apos;édition. Les fichiers de sauvegarde seront supprimés lorsque vous fermez le document.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Sélectionnez un dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Intervalle entre chaque sauvegarde automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Définit la longueur de l&apos;historique d&apos;actions. Si égal à 0 un nombre infini d&apos;actions sera stocké.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Appliquer les changements de dimensions à toutes les pages du document</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Appliquer les changements de taille à tous les gabarits du document</translation>
</message>
19463,7 → 19463,7
<translation>Entrer le nom du jeu de raccourcis-clavier:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>La séquence de touches %1 est déja utilisée par &quot;%2&quot;</translation>
</message>
21745,52 → 21745,52
<translation>Afficher l&apos;écran de démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Choisissez l&apos;apparence générale de Scribus. Scribus utilise les thèmes KDE ou Qt installés, si Qt est configuré pour chercher les modules KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished">Choisissez le jeu d&apos;icônes par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished">Choisissez la langue par défaut utilisée par Scribus dans les dialogues. Laissez vide pour laisser le choix du langage en fonction des variables d&apos;environnement. Vous pourez toujours l&apos;annuler en passant une option à ligne de commande lors du démarrage de Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished">Les fenêtres de palette utiliseront des widgets plus petits. Nécessite le redémarrage de l&apos;application.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Nombre de documents récemment ouverts à afficher dans le menu Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Corps de la police pour les menus et les fenêtres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Corps de la police pour les fenêtres d&apos;outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished">Temps avant qu&apos;un redimensionnement ou un déplacement soit pris en compte, permet un léger délai entre le moment où vous cliquez et l&apos;opération que vous voulez faire afin d&apos;éviter des mouvements involontaires. Cela peut être utile pour remédier à des problèmes de paramètres de sensibilité ou d&apos;accessibilité liés à des souris ergonomiques, des blocs tactiles ou une mobilité des poignets et des mains.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">Nombre de lignes qui défilent pour chaque cran de molette de la souris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished">Le comportement par défaut lorsque vous double-cliquez sur un mot consiste à sélectionner le mot ainsi que le premier espace suivant. La sélection intelligente sélectionnera uniquement le mot, sans l&apos;espace suivant.</translation>
</message>
28579,7 → 28579,7
<translation>extraction du caractère %1 de la police %2 (décalage=%3, nTables=%4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Initialisation...</translation>
</message>
34848,52 → 34848,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Recherche des extensions (plug-ins)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Recherche des raccourcis clavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Lecture des préférences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>Initialization du cache d&apos;image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Recherche des polices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Il n&apos;y a pas de polices installées sur votre système.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Fin du programme.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erreur fatale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Gestion des polices activée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>Chargement des profils ICC</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.gl.ts
18181,77 → 18181,77
<translation>Sangrados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Retrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Largura das páxinas dos documentos, modificábel se escolleu un tamaño de páxina personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Altura das páxinas dos documentos, modificábel se escolleu un tamaño de páxina personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Tamaño da páxina por omisión, tanto un tamaño normalizado como un personalizado. Pódense visualizar máis páxinas activándoas en Preferencias.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Activar ou desactivar máis tamaños de páxina pasando ás preferencias de tamaño das páxinas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Orientación por omisión das páxinas dos documentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unidade de medida predeterminada para a edición do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Se se activa, o Scribus garda unha copia de seguranza do ficheiro cada fracción de tempo determinada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Conservar este número de ficheiros durante a sesión de edición. Os ficheiros de seguranza elimínanse ao pechar o documento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Escolla un directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Período de tempo após o que se produce o gardado automático</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Indique o tamaño do historial de accións en pasos. Se o deixa en 0 almacenaranse infinitas accións.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Aplicar as mudanzas do tamaño da páxina a todas as páxinas existentes do documento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Aplicar as mudanzas do tamaño da páxina a todas as páxinas mestras existentes no documento</translation>
</message>
19447,7 → 19447,7
<translation>Introduza o nome do conxunto de atallos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>A secuencia de teclas %1 xa está a ser empregada por «%2»</translation>
</message>
21721,27 → 21721,27
<translation>Mostrar o diálogo de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Escolla a decoración e aparencia por omisión das xanelas. Scribus herda calquera tema dispoñíbel para KDE ou Qt se Qt está configurado para procurar os engadidos do KDE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Número de documentos editados recentemente que aparecen no menú Ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Tamaño por omisión do tipo de letra dos menús e as xanelas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Tamaño por omisión do tipo de letra das xanelas de ferramentas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>O tempo antes do comezo do redimensionamento ou do movemento permite que haxa un pequeno retardo entre o teu click e a realización da operación, para así evitar movementos involuntarios. Isto pode ser útil en relación coas opcións de sensibilidade do rato, ou temas de accesibilidade relacionados cos ratos ergonómicos, o tablero táctil ou co movemento de bonecas e mans.</translation>
</message>
21760,27 → 21760,27
<translation>Conxunto de iconas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Escolla o conxunto de iconas predeterminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Seleccione o idioma co que desexa que se execute o Scribus por omisión. Deixe isto en branco para que se escolla consultando as variábeis do entorno. Pódese anular esta escolla pasándolle unha opción á liña de ordes no momento de iniciar o Scribus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>As xanelas das paletas empregan iconas máis pequenas (que aforran espazo). Require que se reinicie o aplicativo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Número de liñas que se despraza o punteiro a cada movemento da roda do rato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>O comportamento por omisión ao facer dobre clic nunha palabra é seleccionar a palabra e o primeiro espazo que a siga. A selección intelixente selecciona só a palabra, sen o espazo que a segue.</translation>
</message>
25547,7 → 25547,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>A inicializar...</translation>
</message>
34826,52 → 34826,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>A inicializar os engadidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>A inicializar os atallos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>A ler as preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation>A inicializar a caché de imaxes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>A buscar os tipos de letra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Non se atoparon tipos de letra neste sistema.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation>A saír agora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Erro fatal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>O sistema de tipos de letra está inicializado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation>A ler os perfís de cores</translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.he_IL.ts
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/xml
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.hi_IN.ts
18105,77 → 18105,77
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19369,7 → 19369,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21640,27 → 21640,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21679,27 → 21679,27
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
25449,7 → 25449,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34688,52 → 34688,52
<context>
<name>ScribusCore</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="200"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="186"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="189"/>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="188"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="191"/>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="208"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="211"/>
<source>Initializing Image Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="287"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="290"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="292"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="295"/>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="293"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="296"/>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="300"/>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="203"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="206"/>
<source>Reading Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.hr_HR.ts
74,7 → 74,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
<source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
<translation>Službeni prijevodi i prevoditelji (redom jezičnih kratica):</translation>
<translation>Službeni prijevodi i prevodioci (redom jezičnih kratica):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="335"/>
99,7 → 99,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Prijašnji suradnici prijevoda:</translation>
<translation>Prijašnji prevodioci:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="97"/>
129,7 → 129,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="171"/>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscript verzija nije dostupna</translation>
<translation>Nema dostupne Ghostscript verzije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
224,7 → 224,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="295"/>
<source>Doc Translators:</source>
<translation>Prevoditelji dokumentacije:</translation>
<translation>Prevodioci dokumentacije:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="299"/>
234,7 → 234,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
<translation>Obnavljanje kôda za prelamanje teksta, novi model za okvire i prelamanje teksta za kompleksne vrste pisama, Oman House, član Open Source Technology ekipe:</translation>
<translation>Obnavljanje koda za prelamanje teksta, novi model za okvire i prelamanje teksta za kompleksne vrste pisama, Oman House, član Open Source Technology ekipe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="438"/>
337,7 → 337,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>Sakupi za izvožaj …</translation>
<translation>Sakupi za izrad&amp;u …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1494"/>
419,7 → 419,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1524"/>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>Poništi sa&amp;v odabir</translation>
<translation>Odznači sa&amp;v odabir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
444,7 → 444,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>&amp;Drugo …</translation>
<translation>&amp;Ostalo …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
469,7 → 469,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Prisiljeno</translation>
<translation>&amp;Prisilno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
484,7 → 484,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Podcrtaj &amp;rijeöi</translation>
<translation>Podcrtaj &amp;riječi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
534,7 → 534,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>Zak&amp;ljučano je</translation>
<translation>Element je zak&amp;ljučan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
579,12 → 579,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Je PDF &amp;knjižna oznaka</translation>
<translation>Element je PDF &amp;knjižna oznaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Je PDF pri&amp;bilješka</translation>
<translation>Element je PDF pri&amp;bilješka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
673,7 → 673,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>Upravljaj &amp;vodilicama …</translation>
<translation>Uredi &amp;vodilice …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
733,12 → 733,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Privuci n&amp;a mrežu</translation>
<translation>Privlači n&amp;a mrežu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Privuci na &amp;vodilice</translation>
<translation>Privlači na &amp;vodilice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
904,12 → 904,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation>Nerastavljajuća spojnica</translation>
<translation>Nerastavna spojnica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Nerastavljajući &amp;razmak</translation>
<translation>Nerastavni &amp;razmak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
919,42 → 919,42
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
<source>Copyright</source>
<translation>© (autorsko pravo)</translation>
<translation>© Autorsko pravo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>® (registrirani zaštitni znak)</translation>
<translation>® Registriran zaštitni znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Trademark</source>
<translation>™ (zaštitni znak)</translation>
<translation>™ Zaštitni znak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Bullet</source>
<translation>Predznak</translation>
<translation>• Predznak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>Em Dash</source>
<translation>Duga povlaka</translation>
<translation>— Duga povlaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>En Dash</source>
<translation>Povlaka</translation>
<translation>– Povlaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Tabličasta povlaka</translation>
<translation>‒ Tabličasta povlaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Navodeća povlaka</translation>
<translation>― Navodnička povlaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
1009,7 → 1009,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
<source>New Line</source>
<translation>Novi redak</translation>
<translation>Prijelom retka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
1039,12 → 1039,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Upravljaj osobinama stranica …</translation>
<translation>Uredi stranicu …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1534"/>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;Java skripta …</translation>
<translation>&amp;Java skriptovi …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
1054,7 → 1054,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Prelijevaj</translation>
<translation>&amp;Prekrivaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
1095,42 → 1095,42
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
<source>Solidus</source>
<translation>Kosa crta</translation>
<translation>⁄ Razlomačka kosa crta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Mali predznak</translation>
<translation>· Mali predznak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>En Space</source>
<translation>Razmak polučetverca</translation>
<translation>[&#x2002;] Razmak polučetverca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Em Space</source>
<translation>Razmak četverca</translation>
<translation>[&#x2003;] Razmak četverca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Thin Space</source>
<translation>Uski razmak</translation>
<translation>[&#x2009;] Uski razmak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Thick Space</source>
<translation>Široki razmak</translation>
<translation>[&#x2004;] Široki razmak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Mid Space</source>
<translation>Srednji razmak</translation>
<translation>[&#x2005;] Srednji razmak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Hair Space</source>
<translation>Fini razmak</translation>
<translation>[&#x200a;] Fini razmak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
1207,7 → 1207,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Preview Mode</source>
<translation>Pregled</translation>
<translation>Pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
1222,12 → 1222,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation>&amp;Nova …</translation>
<translation>&amp;Novi dokument …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1507"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation>Pregled ispi&amp;sa …</translation>
<translation>Pretpregled ispi&amp;sa …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
1292,115 → 1292,115
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation>Nerastavljajući razmak bez širine</translation>
<translation>Nerastavni razmak bez širine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation>Apostrof</translation>
<translation>&apos; Ravni polunavodnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation>Ravan dvostruki navodnik</translation>
<translation>&quot; Ravni navodnici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation>Jednostruki navodnik lijevo</translation>
<translation>‘ Gornji polunavodnik lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation>Jednostruki navodnik desno</translation>
<translation>’ Gornji polunavodnik desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation>Dvostruki navodnik lijevo</translation>
<translation>“ Gornji navodnici lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation>Dvostruki navodnik desno</translation>
<translation>” Gornji navodnici desno (hrvatski)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation>Okrenut jednostruki navodnik</translation>
<translation>‛ Obrnut gornji polunavodnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation>Okrenut dvostruki navodnik</translation>
<translation>‟ Obrnuti gornji navodnici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation>Jednostruki Guillemet lijevo</translation>
<translation>‹ Lijevo šiljasti polunavodnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation>Jednostruki Guillemet desno</translation>
<translation>› Desno šiljasti polunavodnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation>Dvostruki Guillemet lijevo</translation>
<translation>« Lijevo šiljasti navodnici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation>Dvostruki Guillemet desno</translation>
<translation>» Desno šiljasti navodnici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation>Donji jednostruki navodnik</translation>
<translation>‚ Donji polunavodnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation>Donji dvostruki navodnik</translation>
<translation>„ Donji navodnici (hrvatski)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation>CJK jednostruki navodnik lijevo</translation>
<translation>CJK polunavodnik lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation>CJK jednostruki navodnik desno</translation>
<translation>CJK polunavodnik desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation>CJK dvostruki navodnici lijevo</translation>
<translation>CJK navodnik lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation>CJK dvostruki navodnici desno</translation>
<translation>CJK navodnik desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
1450,7 → 1450,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1523"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation>Napredno odaberi sve …</translation>
<translation>Odaberi sve (napredno) …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
1605,7 → 1605,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Novo &amp;iz predloška …</translation>
<translation>Novi &amp;iz predloška …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
1615,12 → 1615,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
<source>Insert Rows...</source>
<translation>Dodaj redove …</translation>
<translation>Umetni redove …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
<source>Insert Columns...</source>
<translation>Dodaj stupce …</translation>
<translation>Umetni stupce …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1589"/>
1635,7 → 1635,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1591"/>
<source>Merge Cells</source>
<translation>Ujedini ćelije</translation>
<translation>Sjedini ćelije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
1690,7 → 1690,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1532"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation>Stilovi za napomene …</translation>
<translation>Stilovi napomena …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
1710,12 → 1710,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation>Referenciraj na element</translation>
<translation>Referenciranje na element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation>Referenca na oznaku</translation>
<translation>Referenciranje na oznaku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
1735,7 → 1735,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation>Privuci na element</translation>
<translation>Privlači na elemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
1996,7 → 1996,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation>Uredi u pregledu</translation>
<translation>Uredi u pretpregledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
2011,7 → 2011,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation>&amp;Iscrtaj okvir</translation>
<translation>&amp;Iscrtavajući okvir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
2101,12 → 2101,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation>Aktiviraj pregled</translation>
<translation>Aktiviraj pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation>Aktiviraj uređivanje u pregledu</translation>
<translation>Aktiviraj uređivanje u pretpregledu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
2172,7 → 2172,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Daljina:</translation>
<translation>&amp;Razmak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
2195,27 → 2195,27
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="96"/>
<source>First Selected</source>
<translation>Prvo odabrano</translation>
<translation>Prvo odabranom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="97"/>
<source>Last Selected</source>
<translation>Zadnje odabrano</translation>
<translation>Zadnje odabranom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="98"/>
<source>Page</source>
<translation>Stranica</translation>
<translation>Stranici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margine</translation>
<translation>Marginama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Selection</source>
<translation>Odabir</translation>
<translation>Odabiru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
2280,7 → 2280,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Guide</source>
<translation>Vodilica</translation>
<translation>Vodilici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
2290,7 → 2290,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation>Prilikom razmještanja zadanom daljinom, preokreni smjer razmještanja elemenata</translation>
<translation>Prilikom razmještanja zadanim razmakom, preokreni smjer razmještanja elemenata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
2300,12 → 2300,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation>Zamijeni elemente na lijevo</translation>
<translation>Zamijeni elemente prema lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation>Zamijeni elemente na desno</translation>
<translation>Zamijeni elemente prema desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="513"/>
2345,7 → 2345,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata određenom veličinom</translation>
<translation>Odredi vodoravni razmak između elemenata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
2355,52 → 2355,52
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation>Izjednači usrpavni razmak između elemenata određenom veličinom</translation>
<translation>Odredi uspravni razmak između elemenata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation>Stvori jednake vodoravne razmake između elemenata i strana stranice</translation>
<translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata unutar stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation>Stvori jednake uspravne razmake između elemenata i strana margine stranice</translation>
<translation>Izjednači uspravni razmak između elemenata unutar margina stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation>Stvori jednake vodoravne razmake između elemenata i strana margine stranice</translation>
<translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata unutar margina stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation>Stvori jednake uspravne razmake između elemenata i strana stranice</translation>
<translation>Izjednači uspravni razmak između elemenata unutar stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Poravnaj relativno prema:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Prvo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Drugo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Trenutačnoj stranici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Marginama tranutačne stranice&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Jednoj vodilici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Odabiru&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Poravnaj relativno prema:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;prvo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;drugo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;trenutačnoj stranici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;marginama tranutačne stranice&lt;/li&gt;&lt;li&gt;jednoj vodilici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;odabiru&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
<source>The location of the selected guide to align to</source>
<translation>Mjesto odabrane vodilice na koje se privlači</translation>
<translation>Mjesto odabrane vodilice na koju se privlači</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Move</source>
<translation>Premjesti</translation>
<translation>Premještanjem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resize</source>
<translation>Promijeni veličinu</translation>
<translation>Promjenom veličine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Prilikom poravnavanja jedne strane elementa, učini jedno od sljedećih:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Uvijek premjesti i drugu stranu (sačuvajući postojeću širinu i visinu)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Zadrži drugu stranu fiksnom (promijeni veličinu elementa, umjesto da ga premještaš) kadgod moguće&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Prilikom poravnanja jedne strane elementa, učini jedno od sljedećih:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;uvijek premjesti i drugu stranu (sačuvajući postojeću širinu i visinu)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;zadrži drugu stranu fiksnom (promijeni veličinu elementa, umjesto da ga premještaš) kadgod moguće&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
2428,7 → 2428,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="117"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Prisili poravnanje na puni format</translation>
<translation>Prisilno poravnaj tekst na puni format</translation>
</message>
</context>
<context>
2610,7 → 2610,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
<source>to</source>
<translation>prema</translation>
<translation>do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
2625,7 → 2625,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Primijeni glavnu stranicu na parne, neparne ili sve stranice u ovom rasponu</translation>
<translation>Primijeni glavnu stranicu na parne, neparne ili na sve stranice u ovom rasponu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
2640,17 → 2640,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation>Trenutačna &amp;stranica</translation>
<translation>Trenutačnu &amp;stranicu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation>&amp;Parna stranica</translation>
<translation>&amp;Parne stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation>&amp;Neparna stranica</translation>
<translation>&amp;Neparne stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
2660,7 → 2660,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation>&amp;Unutar raspona</translation>
<translation>&amp;Raspon</translation>
</message>
</context>
<context>
2738,7 → 2738,7
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="775"/>
<source>Specials</source>
<translation>Specialni</translation>
<translation>Specijalni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
3067,12 → 3067,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1981"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation>Stvori novu stranicu u bilježnici skica</translation>
<translation>Stvori novu stranicu u bilježnici skica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1984"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation>Zatvori odabranu bilježnicu skica</translation>
<translation>Zatvori odabranu bilježnicu skica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1168"/>
3113,7 → 3113,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1157"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation>Zalijepi u stranicu</translation>
<translation>Zalijepi na stranicu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1203"/>
3155,7 → 3155,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1985"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation>Konfiguriraj bilježnicu skica</translation>
<translation>Konfiguriraj bilježnicu skica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="736"/>
3188,7 → 3188,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
<source>Layout:</source>
<translation>Prijelom:</translation>
<translation>Raspored:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
3228,7 → 3228,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale:</source>
<translation>Skaliranje:</translation>
<translation>Skaliraj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
3385,7 → 3385,8
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Izrađeni profil boja ili profil boja proizvođača. Ovaj bi profil trebao biti točno određen za tvoj ekran, a ne generički profil (npr. sRGB).</translation>
<translation>Tvoj izrađeni profil boja ili profil boja proizvođača.
Odredi odgovarajući profil tvog ekrana, a ne generički profil (npr. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
3401,8 → 3402,8
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Profil boja za tvoj model pisača, zadan od proizvođača.
Ovaj profil bi trebao biti profil tvojeg pisača, a ne neki generični profil (npr. sRGB).</translation>
<translation>Profil boja tvog modela pisača, zadan od proizvođača.
Odredi odgovarajući profil tvog pisača, a ne generički profil (npr. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
3452,7 → 3453,7
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Metoda prikazivanja boja na zaslonu, koje se možda neće dati ispravno ispisati.
Za ovo su potrebni vrlo točni profili, te služi samo kao upozorenje.</translation>
Za ovu metodu su potrebni točni profili, te služi samo kao upozorenje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
3463,7 → 3464,8
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Kompenzacija crne boje je metoda za poboljšavanje kontrasta fotografija. Preporučavamo njenu upotrebu, ako u tvojem dokumentu imaš fotografije.</translation>
<translation>Kompenzacija tamnih tonova je metoda za poboljšanje kontrasta fotografija.
Preporučujemo njenu upotrebu, ako se u tvom dokumentu nalaze fotografije.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
3853,7 → 3855,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
<source>Preview:</source>
<translation>Pregled:</translation>
<translation>Pretpregled:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="394"/>
4008,7 → 4010,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="171"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Boja nije pronađena</translation>
<translation>Boja nije nađena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="175"/>
4038,7 → 4040,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="211"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation>Pokušavaš umetnuti tekstualni okvir u postojeći povezani tekst. Gdje ga želiš umetnuti?</translation>
<translation>Pokušavaš umetnuti tekstualni okvir u postojeći ulančani tekst. Gdje ga želiš umetnuti?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="278"/>
4609,15 → 4611,15
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Resolucija slike je ispod %1&#xa0;DPI,
trenutačno %2&#xa0;×&#xa0;%3 DPI</translation>
<translation>Resolucija slike je manja od %1 DPI,
trenutačno %2 × %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation>Resolucija slike je iznad %1&#xa0;DPI,
trenutačno %2&#xa0;×&#xa0;%3&#xa0;DPI</translation>
<translation>Resolucija slike je veća od %1 DPI,
trenutačno %2 × %3 DPI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
4669,7 → 4671,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation>Ovo te upozorenje upozorava, da koristiš bitmapski grafički format, koji se uglavnom ne koristi za slike s visokom rezolucijom (.gif je jedan od takvih formata). Rezultat toga može biti loša kvaliteta u prikazu (npr. u tisku, u prikazu na ekranima s visokom rezolucijom, itd.). Ako tvoj PDF želiš poslati u tiskaru, misli na to, da neki tiskarski sustavi ne barataju dobro tim vrstama slika.</translation>
<translation>Ovo te upozorenje upozorava, da koristiš bitmapski grafički format, koji se uglavnom ne koristi za slike s visokom rezolucijom (.gif je jedan od tih formata). Rezultat toga može biti loša kvaliteta u prikazu (npr. u tisku, u prikazu na ekranima s visokom rezolucijom, itd.). Ako tvoj PDF želiš poslati u tiskaru, misli na to, da neki tiskarski sustavi imaju poteškoće s obradom tih vrsta slika.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
4710,7 → 4712,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation>Ovaj sloj koristi stapanje, koje se zasniva na transparentnosti. To stvara probleme samo ako koristiš starije profile pisača ili PostScript. Slobodno zanemari upozorenje kad izvoziš u PDF verziju, veću od 1.4.</translation>
<translation>Ovaj sloj koristi modus stapanja, koje se zasniva na transparentnosti. To stvara probleme samo ako koristiš starije profile pisača. Slobodno zanemari upozorenje kad izvoziš u PDF verziju, veću od 1.4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
4720,7 → 4722,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation>Slika ne popunjava cjelokupan dodijeljeni prostor. Možda je to bila tvoja namjera, a možda se radi o krivom postavljanju ili skaliranju slike. U svakom slučaju će slika biti ili odrezana ili okružena neželjenom bjelinom.</translation>
<translation>Slika ne zauzima cjelokupan dodijeljeni prostor. Možda je to bila tvoja namjera, a možda se radi o krivom postavljanju ili skaliranju slike. U svakom slučaju će slika biti ili odrezana ili okružena neželjenom bjelinom.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
4793,13 → 4795,13
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="116"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Sakupljanje …</translation>
<translation>Prikupljanje …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="120"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Nije moguće sakupiti sve datoteke za izradu za datoteku:
<translation>Nije moguće prikupiti sve datoteke, potrebne za izradu datoteke:
%1</translation>
</message>
<message>
4806,7 → 4808,7
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="134"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Nije moguće sakupiti datoteku:
<translation>Nije moguće prikupiti datoteku:
%1</translation>
</message>
</context>
4815,33 → 4817,33
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation>Sakupljanje elemenata:</translation>
<translation>Prikupljanje elemenata:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation>Sakupljanje uzoraka:</translation>
<translation>Prikupljanje uzoraka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation>Sakupljanje fontova:</translation>
<translation>Prikupljanje fontova:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation>Sakupljanje profila:</translation>
<translation>Prikupljanje profila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
<source>Collecting...</source>
<translation>Sakupljanje …</translation>
<translation>Prikupljanje …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation>Nije moguće sakupiti sve datoteke za izradu za datoteku:
<translation>Nije moguće prikupiti sve datoteke, potrebne za izradu datoteke:
%1</translation>
</message>
<message>
4848,7 → 4850,7
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation>Nije moguće sakupiti datoteku:
<translation>Nije moguće prikupiti datoteku:
%1</translation>
</message>
</context>
5167,7 → 5169,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
<translation>Korisnička paleta boja</translation>
<translation>Korisničke palete boja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
5214,7 → 5216,7
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="406"/>
<source>Load Set</source>
<translation>Učitaj skupinu</translation>
<translation>Učitaj set</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="396"/>
5251,7 → 5253,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation>Odaberi boje</translation>
<translation>Odabrane boje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
5277,7 → 5279,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation>Scribus gradijent datoteke „*.sgr” (*.sgr *.SGR);;</translation>
<translation>Scribus Gradient datoteke „*.sgr” (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
5317,10 → 5319,10
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation>Datoteka %1 ne sadržava boje, koje bi se mogle uvesti.
Ako se radi o PostScript datoteci, pokušaj je uvesti putem Datoteka → Uvezi.
Nemaju sve datoteke DSC suglasne komentare, u kojima se spremaju podaci o bojama.
Time se onemogućuje uvoz boja iz nekih datoteka.
<translation>Datoteka „%1” ne sadržava boje, koje bi se mogle uvesti.
Ako se radi o PostScript datoteci, pokušaj je uvesti pomoću izbornika „Datoteka -&amp;gt; Uvezi”.
Nemaju sve datoteke korespondirajuće DSC komentare, u kojima se spremaju podaci o bojama.
To onemogućuje uvoz boja iz nekih datoteka.
Konzultiraj dokumentaciju u odjeljku za uređivanje boja.</translation>
</message>
<message>
5544,7 → 5546,7
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Nasuprotna stranica</translation>
<translation>Nasuprotne stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
5710,12 → 5712,12
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="427"/>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation>Min. širina grafema</translation>
<translation>Min. širina slovnih znakova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation>Maks. širina grafema</translation>
<translation>Maks. širina slovnih znakova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="280"/>
5997,7 → 5999,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Postavke za pregled</translation>
<translation>Postavke za pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="598"/>
6078,7 → 6080,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF opciije</translation>
<translation>&amp;PDF opcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
6183,7 → 6185,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
<source>Create Range</source>
<translation>Stvori raspon stranica</translation>
<translation>Odredi raspon stranica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
6405,7 → 6407,7
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orijentacija</translation>
<translation>Položaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="176"/>
6442,7 → 6444,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="226"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation>Ova ploča prikazuje CUPS opcije za ispis. Dostupni parametri ovise o upravljačkom programu tvojeg pisača. CUPS podršku možeš provjeriti, odabirom izbornika „Pomoć&#xa0;&gt; O&#xa0;programu”. U popisu potraži: C‑C‑T, koji znače C=CUPS C=littlecms T=TIFF podrška. Nedostajuće biblioteke su označene sa zvjezdicom (*).</translation>
<translation>Ova ploča prikazuje CUPS opcije za ispis. Dostupni parametri ovise o upravljačkom programu tvog pisača. CUPS podršku možeš provjeriti, odabirom izbornika „Pomoć &gt; O programu”. U popisu potraži: C‑C‑T, koji znače C=CUPS C=littlecms T=TIFF podrška. Nedostajuće biblioteke su označene sa zvjezdicom (*).</translation>
</message>
</context>
<context>
6517,7 → 6519,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
<source>Show Preview</source>
<translation>Prikaži pregled</translation>
<translation>Prikaži pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="359"/>
6527,7 → 6529,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="319"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation>Prikađi pregled i informacije za odabranu datoteku</translation>
<translation>Prikaži pretpregled i informacije odabrane datoteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="396"/>
6812,12 → 6814,12
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation>Jedinstvena referenca dokumenta. Npr. ISBN ili URI</translation>
<translation>Jedinstveni identifikator dokumenta. Npr. ISBN ili URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation>Referenca dokumenta, iz kojeg je izrađen ovaj dokument. Npr. ISBN ili URI</translation>
<translation>Referenciranje na dokument, iz kojeg je izrađen ovaj dokument. Npr. ISBN ili URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
6827,7 → 6829,7
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation>Referenca na dokument, na koji se ovaj dokument nadovezuje. Po mogućnosti ISBN ili URI</translation>
<translation>Referenciranje na dokument, na koji se ovaj dokument nadovezuje. Po mogućnosti ISBN ili URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
6847,13 → 6849,12
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation>Ime dokumenta. Ovo polje možeš ugraditi u Scribus dokumnet kao referencu, kao i u meta‑podatke u PDF‑u.</translation>
<translation>Ime dokumenta. Ovo polje možeš ugraditi kao napomenu u Scribusov dokument, kao i u meta‑podatke PDF‑a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation>Izvještaj o sadržaju dokumenta. Ovo polje služi za kratak opis ili sažetak. Prilikom izvoza se ugrađuje u PDF.
</translation>
<translation>Izvještaj o sadržaju dokumenta. Ovo polje služi za kratak opis ili sažetak. Prilikom izvoza se ugrađuje u PDF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
6868,7 → 6869,7
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organization primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation>Osoba ili organizacija uglavnom odgovorna za sadržaj dokumenta. Ovo polje možeš ugraditi u Scribus dokumnet kao referencu, kao i u meta‑podatke u PDF‑u.</translation>
<translation>Osoba ili organizacija uglavnom odgovorna za sadržaj dokumenta. Ovo polje možeš ugraditi kao napomenu u Scribusov dokument, kao i u meta‑podatke PDF‑a.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
7053,7 → 7054,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="41"/>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nova</translation>
<translation>&amp;Novi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
7413,12 → 7414,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="13"/>
<source>Script error</source>
<translation>Greška u skriptovima</translation>
<translation>Greška u skriptima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="24"/>
<source>An exception occured while running the script.</source>
<translation>Došlo je do iznimke prilikom pokretanja skriptova.</translation>
<translation>Došlo je do iznimke prilikom pokretanja skripta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="31"/>
7483,7 → 7484,7
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Direktorij za izrade – mjesto za spremanje tvojih slika.
<translation>Direktorij za izradu – mjesto za spremanje tvojih slika.
Ime izvozne datoteke će biti „imedokumenta-brojstranice.vrstadatoteke”</translation>
</message>
<message>
7597,7 → 7598,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation>Mjera kompresije tvojih slika: 100 % = bez kompresije, 0 % = najveća kompresija. Ako se ne znaš odlučiti, odaberi „Automatski”</translation>
<translation>Mjera komprimiranja tvojih slika: 100 % = bez komprimiranja, 0 % = najveća komprimiranje. Ako se ne znaš odlučiti, odaberi „Automatski”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
7803,7 → 7804,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="291"/>
<source>Live Preview</source>
<translation>Pregled uživo</translation>
<translation>Pretpregled uživo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="75"/>
8086,7 → 8087,7
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Napusti pregled</translation>
<translation>Napusti pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
8167,7 → 8168,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation>Postavi tekst za pregled</translation>
<translation>Postavi tekst za pretpregled</translation>
</message>
</context>
<context>
8175,12 → 8176,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation>Pregled &amp;fontova …</translation>
<translation>Pretpregled &amp;fontova …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation>Dijalog za pregled fontova</translation>
<translation>Dijalog za pretpregled fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
8213,17 → 8214,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation>Dokument sadržava fontove, koji nisu instalirani na tvojem sustavu. Odaberi odgovarajuće zamjene za njih. Prekidom ćeš zaustaviti učitavanje dokumenta.</translation>
<translation>Ovaj dokument sadrži fontove, koji nisu instalirani na tvom sustavu. Odaberi odgovarajuće zamjene za njih. Gumbom „Odustani” možeš zaustaviti učitavanje dokumenta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Aktiviranjem ovoga, određuješ stalnu zamjenu nedostajućih fontova za sve buduće prijelome. Ovo možeš deaktivirati ili promijeniti u „Datoteka&#xa0;&gt; Postavke&#xa0;&gt; Fontovi”.</translation>
<translation>Aktiviranjem ovoga, određuješ stalnu zamjenu nedostajućih fontova za sve buduće prijelome. Ovo možeš deaktivirati ili promijeniti u putem izbornika „Datoteka &gt; Postavke &gt; Fontovi”.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation>Prekida zamijenjivati fontove, te zaustavlja učitavanje dokumenta</translation>
<translation>Prekida zamjenu fontova, te zaustavlja učitavanje dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
8518,7 → 8519,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>Iz&amp;briši</translation>
<translation>U&amp;kloni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="84"/>
8546,7 → 8547,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>Iz&amp;briši</translation>
<translation>Uk&amp;loni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
8574,7 → 8575,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation>&amp;Stupac/red</translation>
<translation>&amp;Stupac/Red</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
8649,12 → 8650,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Ukloni sve vodilice iz trenutačnog dokumenta</translation>
<translation>Ukloni sve vodilice u trenutačnom dokumentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation>Ukloni vodilice za s&amp;ve stranice</translation>
<translation>Ukloni vodilice sa s&amp;vih stranica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
8704,12 → 8705,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation>Stvori redove pomoću vodilica, uz dodatni razmak između redova</translation>
<translation>Stvori redove s vodilicama, uz dodatni razmak između redova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation>Stvori stupce pomoću vodilica, uz dodatni razmak između stupaca</translation>
<translation>Stvori stupce s vodilicama, uz dodatni razmak između stupaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
10271,7 → 10272,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
<source>Orientation</source>
<translation>Orijentacija</translation>
<translation>Položaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
10286,12 → 10287,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
<source>Preview</source>
<translation>Pregled</translation>
<translation>Pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
<source>Refresh preview</source>
<translation>Aktualiziraj pregled</translation>
<translation>Aktualiziraj pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="671"/>
10732,7 → 10733,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="512"/>
<source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
<translation>Poveži umetnute tekstualne okvire u jedan niz</translation>
<translation>Poveži umetnute tekstualne okvire u jedan ulančani niz okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="515"/>
10793,7 → 10794,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
<source>Insert Column(s)</source>
<translation>Umetni stupac/stupce</translation>
<translation>Umetni stupce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="25"/>
10926,7 → 10927,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="76"/>
<source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
<translation>Dodaje novi skript. Unaprijed definira funkciju s istim imenom. Ako želiš koristiti ovaj skript kao skript za „Otvori radnju”, nemoj mijenjati naziv funkcije.</translation>
<translation>Dodaje novi skript. Unaprijed definira funkciju s istim imenom. Ako ovaj skript želiš koristiti kao skript za „Otvori radnju”, nemoj mijenjati naziv funkcije.</translation>
</message>
</context>
<context>
11247,7 → 11248,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="721"/>
<source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
<translation>Prelomi tekst u nižim slojevima okolo objekata. Aktiviranje prisiljava prijelom tekstova okolo objekata u slojevima za koje je ova opcija aktivirana.</translation>
<translation>Prelomi tekst u nižim slojevima okolo objekata. Aktiviranjem se prisilno prelama tekst okolo objekata u slojevima za koje je ova opcija aktivirana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="722"/>
11426,7 → 11427,7
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="191"/>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation>Nije pronađen nijedan dodatak za učitavanje datoteka</translation>
<translation>Nije nađen nijedan dodatak za učitavanje datoteka</translation>
</message>
</context>
<context>
11525,12 → 11526,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="158"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Udaljenost između vodilice gornje margine i ruba stranice</translation>
<translation>Razmak između vodilice gornje margine i ruba stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="159"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Udaljenost između vodilice donje margine i ruba stranice</translation>
<translation>Razmak između vodilice donje margine i ruba stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="239"/>
11545,7 → 11546,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="35"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Unaprijed postavljeni prijelomi:</translation>
<translation>Predodređeni prijelomi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="92"/>
11580,7 → 11581,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="109"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Vodilice margine</translation>
<translation>Margine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="127"/>
11595,22 → 11596,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="144"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od gornjeg ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Napust gore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="145"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od donjeg ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Napust dolje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="146"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od lijevog ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Napust lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="147"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od desnog ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Napust desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginwidget.cpp" line="154"/>
11681,7 → 11682,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="37"/>
<source>Label:</source>
<translation>Značka:</translation>
<translation>Etiketa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="47"/>
11723,7 → 11724,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="42"/>
<source>Label:</source>
<translation>Značka:</translation>
<translation>Etiketa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="55"/>
11749,7 → 11750,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="38"/>
<source>Label:</source>
<translation>Značka:</translation>
<translation>Etiketa:</translation>
</message>
</context>
<context>
11770,7 → 11771,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="65"/>
<source>Notes Style:</source>
<translation>Stilovi za napomene:</translation>
<translation>Stilovi napomena:</translation>
</message>
</context>
<context>
11797,12 → 11798,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
<source>Edit selected Mark&apos;s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
<translation>Uredi odabranu značku oznake. Za izradu nove oznake, odaberi „Nova oznaka” iz podajućeg popisa, te unesi novu značku.</translation>
<translation>Uredi odabranu etiketu oznake. Za izradu nove oznake, odaberi „Nova oznaka” iz podajućeg popisa, te unesi novu etiketu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
<source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
<translation>Uredi odabranu značku oznake</translation>
<translation>Uredi odabranu etiketu oznake</translation>
</message>
</context>
<context>
11815,7 → 11816,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
<source>Label:</source>
<translation>Značka:</translation>
<translation>Etiketa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
11883,7 → 11884,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="150"/>
<source>Update all reference texts for all marks</source>
<translation>Aktualiziraj sve reference tekstova za sve oznake</translation>
<translation>Aktualiziraj sva referenciranja tekstova za sve oznake</translation>
</message>
</context>
<context>
11967,7 → 11968,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
<source>Create Page(s)</source>
<translation>Stvori stranicu(e)</translation>
<translation>Stvori stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="180"/>
12181,7 → 12182,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
<source>To:</source>
<translation>Na:</translation>
<translation>Do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
12284,7 → 12285,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="220"/>
<source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
<translation>&amp;Redcima i stupcima</translation>
<translation>&amp;Redovima i stupcima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="319"/>
12360,7 → 12361,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="262"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Vodilice margine</translation>
<translation>Margine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="278"/>
12375,7 → 12376,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="148"/>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Orijentacija stranica dokumenta</translation>
<translation>Položaj stranica dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="149"/>
12400,7 → 12401,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="155"/>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation>Udaljenost između automatski stvorenih stupaca</translation>
<translation>Razmak između automatski stvorenih stupaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="154"/>
12415,7 → 12416,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="229"/>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orije&amp;ntacija:</translation>
<translation>&amp;Položaj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="239"/>
12445,7 → 12446,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="671"/>
<source>New from Template</source>
<translation>Novo iz predloška</translation>
<translation>Novi iz predloška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="673"/>
12460,7 → 12461,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="308"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>S&amp;tupci:</translation>
<translation>Broj s&amp;tupaca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="133"/>
12515,7 → 12516,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newfile.cpp" line="117"/>
<source>New &amp;from Template</source>
<translation>Novo &amp;iz predloška</translation>
<translation>Novi &amp;iz predloška</translation>
</message>
</context>
<context>
12523,7 → 12524,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="59"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Novo &amp;iz predloška …</translation>
<translation>Novi &amp;iz predloška …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftemplate.cpp" line="79"/>
12541,7 → 12542,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="68"/>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation>Unaprijed postavljeni prijelomi:</translation>
<translation>Predodređeni prijelomi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="38"/>
12571,12 → 12572,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="85"/>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Udaljenost između vodilice gornje margine i ruba stranice</translation>
<translation>Razmak između vodilice gornje margine i ruba stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="86"/>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation>Udaljenost između vodilice donje margine i ruba stranice</translation>
<translation>Razmak između vodilice donje margine i ruba stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="339"/>
12606,12 → 12607,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="87"/>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
<translation>Udaljenost između vodilice lijeve margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
<translation>Razmak između vodilice lijeve margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="88"/>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
<translation>Udaljenost između vodilice desne margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
<translation>Razmak između vodilice desne margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="97"/>
12626,22 → 12627,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="93"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od gornjeg ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Širina napusta izvan gornjeg ruba fizičke stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="94"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od donjeg ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Širina napusta izvan donjeg ruba fizičke stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="95"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od lijevog ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Širina napusta izvan lijevog ruba fizičke stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="96"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Udaljenost napusta od desnog ruba fizičke stranice</translation>
<translation>Širina napusta izvan desnog ruba fizičke stranice</translation>
</message>
</context>
<context>
12744,17 → 12745,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1067"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Sjeci stazu vodoravno na lijevo</translation>
<translation>Rasteži stazu vodoravno na lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1068"/>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation>Sjeci stazu uspravno prema gore</translation>
<translation>Rasteži stazu uspravno prema gore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1069"/>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation>Sjeci stazu uspravno prema dolje</translation>
<translation>Rasteži stazu uspravno prema dolje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1070"/>
12789,7 → 12790,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1066"/>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation>Sjeci stazu vodoravno na desno</translation>
<translation>Rasteži stazu vodoravno na desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1038"/>
12841,7 → 12842,7
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="246"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1042"/>
<source>to Page</source>
<translation>do stranice</translation>
<translation>na stranicu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1049"/>
12857,7 → 12858,7
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="295"/>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="1050"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<translation>U redu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="300"/>
12946,7 → 12947,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="215"/>
<source>Note Paragraph Style</source>
<translation>Stil za odlomke u napomenama</translation>
<translation>Stil odlomaka u napomenama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="239"/>
13058,7 → 13059,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="386"/>
<source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
<translation>Uklonit ćeš stil za napomene %1. Sve napomene i oznake s tim stilom će se također ukloniti.</translation>
<translation>Uklonit ćeš stil napomna %1. Sve napomene i oznake s tim stilom će se također ukloniti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="418"/>
13076,7 → 13077,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="414"/>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation>Čini se, da se ne radi o OpenOffice Draw datoteci.</translation>
<translation>Čini se da ovaj dokument nije OpenOffice Draw datoteka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="635"/>
13545,7 → 13546,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1483"/>
<source>Outline</source>
<translation>Obris</translation>
<translation>Slijed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="456"/>
13587,7 → 13588,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
<source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
<translation>Unesi ključnu riječ ili regularni izraz za filtriranje obrisa teksta</translation>
<translation>Unesi ključnu riječ ili regularni izraz za filtriranje slijeda teksta</translation>
</message>
</context>
<context>
13662,7 → 13663,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="70"/>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation>Izlaz &amp;u datoteku:</translation>
<translation>Izradi &amp;u datoteku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="104"/>
13811,12 → 13812,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="82"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Pregled ispisa</translation>
<translation>Pretpregled ispisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="321"/>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
<translation>Prikazuje ispis simulacijom generičkih CMYK boja, umjesto RGB boja</translation>
<translation>Prikazuje pretpregled ispisa simulacijom generičkih CMYK boja, umjesto RGB boja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="133"/>
13861,7 → 13862,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="236"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Postavke za pregled</translation>
<translation>Postavke za pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="270"/>
13911,7 → 13912,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="319"/>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Pruža bolji izgled Type 1 fontova, TrueType fontova, OpenType fontova, EPS‑a, PDF‑a i vektroskih grafika u pregledu, s nešto sporijom brzinom prikaza </translation>
<translation>Poboljšava prikaz Type 1 fontova, TrueType fontova, OpenType fontova, EPS‑a, PDF‑a i vektroskih grafika u pretpregledu, ali i usporava sam prikaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="122"/>
13921,12 → 13922,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="242"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation>Zrcali stranicu(e) vodoravno</translation>
<translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="245"/>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation>Zrcali stranicu(e) uspravno</translation>
<translation>Zrcali stranice uspravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="251"/>
13971,7 → 13972,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="320"/>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
<translation>Prikaži transparentost i transparentne elemente tvojeg dokumenta. Zahtijeva Ghostscript 7.07 ili noviji.</translation>
<translation>Prikaži transparentost i transparentne elemente tvog dokumenta. Zahtijeva Ghostscript 7.07 ili noviji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preview.cpp" line="323"/>
14063,7 → 14064,7
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation>Regularni poligon</translation>
<translation>Standardni poligon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
14540,12 → 14541,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="303"/>
<source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
<translation>Položaj radne površine, gdje je smještena prva stranica dokumenta</translation>
<translation>Položaj na radnoj površini, gdje je smještena prva stranica dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagelayout.cpp" line="298"/>
<source>Number of pages to show side-by-side on the canvas. Often used for allowing items to be placed across page spreads.</source>
<translation>Broj stranica, koje se prikazuju na radnoj površini, jedna pored druge. Često se koristi za elemente, koji se prostiru preko nekoliko stranica.</translation>
<translation>Broj stranica, koje se prikazuju na radnoj površini jedna pored druge. Često se koristi za elemente koji se prostiru preko nekoliko stranica.</translation>
</message>
</context>
<context>
14692,12 → 14693,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="115"/>
<source>&lt;qt&gt;List of normal pages in the document, shown with the document layout. Pages may be dragged to rearrange or delete them.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Popis normalnih stranica u dokumentu, prikazanih u prijelomu dokumenta. Stranice možeš prerasporediti ili ukloniti.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Popis normalnih stranica u dokumentu, prikazanih prijelomom dokumenta. Stranice možeš prerasporediti ili ukloniti.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="151"/>
<source>Document Layout</source>
<translation>Raspored stranice dokumenta</translation>
<translation>Prijelom dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="170"/>
14710,7 → 14711,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="32"/>
<source>Manage Page Properties</source>
<translation>Upravljaj osobinama stranica</translation>
<translation>Uredi stranicu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="40"/>
14760,7 → 14761,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="115"/>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Vodilice margine</translation>
<translation>Margine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="122"/>
14933,7 → 14934,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Pregled na radnoj površini</translation>
<translation>Pretpregledaj na radnoj površini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="19"/>
14980,7 → 14981,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
<source>Cut Polygon</source>
<translation>Prereži pligon</translation>
<translation>Prereži poligon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
15061,7 → 15062,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="113"/>
<source>Preview on Canvas</source>
<translation>Pregled na radnoj površini</translation>
<translation>Pretpregledaj na radnoj površini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="72"/>
15540,7 → 15541,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="29"/>
<source>scriptname.py</source>
<translation>imeskripta.py</translation>
<translation>imeskripte.py</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="42"/>
15555,9 → 15556,9
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Oprez:&lt;/span&gt; Ovaj skript sadrži kȏd, koji &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;može oštetiti &lt;/span&gt;tvoj sustav.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Oprez:&lt;/span&gt; Ovaj skript sadržava kȏd, koji &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;može oštetiti&lt;/span&gt; tvoj sustav.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dozvoli izvođenje skripta samo, ako vjeruješ njegovom izvoru. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dozvoli izvođenje ovog skripta samo, ako vjeruješ njegovom izvoru. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="60"/>
15633,7 → 15634,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="86"/>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Pregled</translation>
<translation>&amp;Pretpregledaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="89"/>
16169,7 → 16170,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="719"/>
<source>Preview with Information</source>
<translation>Pregled s podacima</translation>
<translation>Pretpregled s podacima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="741"/>
16195,7 → 16196,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="807"/>
<source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
<translation>0 slika prikazano, 0 slika filtrirano</translation>
<translation>prikazanih slika: 0, filtriranih slika: 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="830"/>
16593,7 → 16594,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1577"/>
<source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>prikazanih slika: %1, filtriranih slika: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1758"/>
16648,7 → 16649,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1888"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sakrij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="482"/>
16658,7 → 16659,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="714"/>
<source>Preview Images Only</source>
<translation>Pregledaj samo slike</translation>
<translation>Pretpregledaj samo slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1581"/>
16698,7 → 16699,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="710"/>
<source>Change preview settings</source>
<translation>Promijeni postavke za pregled</translation>
<translation>Promijeni postavke za pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="827"/>
16993,7 → 16994,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="164"/>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>Apply &amp;Factor</translation>
<translation>Primijeni &amp;faktor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
17129,7 → 17130,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="123"/>
<source>Hyphenator</source>
<translation>Rastavljač riječi</translation>
<translation>Rastavljanje riječi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="121"/>
17174,7 → 17175,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="118"/>
<source>Sections</source>
<translation>Odsječci</translation>
<translation>Odjeljci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/preferencesdialog.cpp" line="109"/>
17287,7 → 17288,7
<message>
<location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2484"/>
<source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
<translation>Valjana konfiguracija za iscrtavanje okvira nije nađena. Koristi se standardna!</translation>
<translation>Nije nađena valjana konfiguracija iscrtavajućeg okvira. Koristi se standardna!</translation>
</message>
</context>
<context>
17295,7 → 17296,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="29"/>
<source>Color Management</source>
<translation>Color Management</translation>
<translation>Upravljanje bojama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="83"/>
17325,7 → 17326,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="125"/>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation>Koristi kompenzaciju crne boje</translation>
<translation>Koristi kompenzaciju tamnih tonova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_colormanagementbase.ui" line="154"/>
17443,7 → 17444,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="79"/>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Prikaži povezane tekstove</translation>
<translation>Prikaži ulančane tekstove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="65"/>
17503,7 → 17504,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="266"/>
<source>Display Scaling</source>
<translation>Prikaži skaliranje</translation>
<translation>Skaliranje prikaza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="393"/>
17538,7 → 17539,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="300"/>
<source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
<translation>Resetira skaliranje na strandardnu dpi veličinu tvojeg ekrana</translation>
<translation>Resetira skaliranje na strandardnu dpi veličinu tvog ekrana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="358"/>
17548,12 → 17549,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="379"/>
<source>Page Fill:</source>
<translation>Ispuna stranica:</translation>
<translation>Boja za stranice:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="407"/>
<source>Selected Page Border:</source>
<translation>Odabrani obrub stranice:</translation>
<translation>Obrub odabrane stranice:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="421"/>
17583,7 → 17584,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="491"/>
<source>Annotation Frames:</source>
<translation>Okviri za pribilješke:</translation>
<translation>Okviri pribilježaka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_displaybase.ui" line="505"/>
17608,17 → 17609,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="75"/>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Uključuje ili isključuje prikaz okvira</translation>
<translation>Aktivira ili deaktivira prikaz okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="76"/>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation>Uključuje ili isključuje prikaz indikatore slojeva</translation>
<translation>Aktivira ili deaktivira prikaz indikatora za slojeve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="77"/>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation>Uključuje ili isključuje prikaz slika</translation>
<translation>Aktivira ili deaktivira prikaz slika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="78"/>
17653,7 → 17654,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="84"/>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation>Za točan prikaz veličina tvojih Scribus stranica i objekata, drži ravnalo ispred ekrana i povuci klizače za postavljanje razine zumiranja</translation>
<translation>Za točan prikaz veličina tvojih Scribus stranica i objekata, drži ravnalo ispred ekrana i povuci klizač za postavljanje razine skaliranja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_display.cpp" line="185"/>
17753,12 → 17754,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="218"/>
<source>Relation:</source>
<translation>Veza:</translation>
<translation>Odnos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="228"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Pokrivenost:</translation>
<translation>Područje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentinformationbase.ui" line="238"/>
17929,7 → 17930,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="27"/>
<source>Document Sections</source>
<translation>Odsječci dokumenta</translation>
<translation>Odjeljci dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsectionsbase.ui" line="48"/>
18027,7 → 18028,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="143"/>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orijentacija:</translation>
<translation>Položaj:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="156"/>
18069,12 → 18070,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation>Nasuprotna stranica</translation>
<translation>Nasuprotne stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="523"/>
<source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
<translation>Spremanje &amp;i poništi</translation>
<translation>Spremi &amp;i Poništi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="529"/>
18144,7 → 18145,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="722"/>
<source>Enable Undo/Redo System</source>
<translation>Omogući sustav Poništi/Ponovi</translation>
<translation>Aktiviraj sustav Poništi/Ponovi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
18179,7 → 18180,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="329"/>
<source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
<translation>Margine &amp;i napust</translation>
<translation>Margine &amp;i Napust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetupbase.ui" line="377"/>
18192,77 → 18193,77
<translation>Napust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<source>Portrait</source>
<translation>Uspravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="111"/>
<source>Landscape</source>
<translation>Položeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="120"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Širina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="121"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Visina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="122"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
<translation>Standardna veličina stranice – standardizirana ili prilagođena veličina. Aktiviranjem u postavkama, mogu se prikazati daljnje veličine stranica.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="123"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
<translation>Aktiviraj ili deaktiviraj višestruke veličine stranica u postavkama za veličinu stranica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="124"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Standardna orijentacija stranica dokumenta</translation>
<translation>Standardni položaj stranica dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Standardna mjerna jedinica za uređivanje dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<source>When enabled, Scribus saves backup copys of your file each time the time period elapses</source>
<translation>Ako je aktivirano, Scribus sprema sigurnosne kopije svaki put, kad istekne vrijeme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
<source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
<translation>Zadrži ovoliki broj datoteka za vrijeme sesije uređivanja. Datoteke sigurnosnih kopija će se ukloniti, kad zatvoriš dokument.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="408"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="409"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Odaberi direktorij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Vrijeme između automatskih spremanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Odredi količinu prethodnih radnji u koracima. Postavljanjem na nula, spremat će se bezbroj radnji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Primijeni promjenu veličine stranice na sve stranice dokumenta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
<source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
<translation>Primijeni promjenu veličine stranice na sve glavne stranice dokumenta</translation>
</message>
18292,7 → 18293,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="91"/>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Dodaj stazu do Ghostscript interpretera. Na Windows sustavu je potrebno koristiti program gswin32c.exe – NE gswin32.exe (koji može zaustaviti pokretanja programa Scribus).&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Dodaj stazu do Ghostscript interpretera. Na Windows sustavu je potrebno koristiti program gswin32c.exe, a NE gswin32.exe (koji može zaustaviti pokretanja programa Scribus).&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="98"/>
18371,7 → 18372,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="262"/>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Mjesto u datotečnom sustavu za grafički uređivač. Ako koristiš gimp i ako ga tvoja distribucija uključuje, preporučavamo &apos;gimp-remote&apos;, koji ti omogućuje uređivanje slike u već pokrenutoj instanci gimpa.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Mjesto u datotečnom sustavu za grafički uređivač. Ako koristiš gimp i ako ga tvoja distribucija uključuje, preporučujemo &apos;gimp-remote&apos;, koji ti omogućuje uređivanje slike u već pokrenutoj instanci gimpa.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="303"/>
18391,7 → 18392,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="507"/>
<source>Render Frames</source>
<translation>Iscrtaj okvire</translation>
<translation>Iscrtavajući okviri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltoolsbase.ui" line="521"/>
18461,42 → 18462,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="98"/>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation>Nađi Ghostscript</translation>
<translation>Odredi Ghostscript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="106"/>
<source>Locate your image editor</source>
<translation>Nađi tvoj uređivač za slike</translation>
<translation>Odredi tvoj uređivač za slike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="114"/>
<source>Locate your web browser</source>
<translation>Nađi tvoj web preglednik</translation>
<translation>Odredi tvoj web preglednik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="122"/>
<source>Locate your PDF viewer</source>
<translation>Nađi tvoj PDF preglednik</translation>
<translation>Odredi tvoj PDF preglednik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="130"/>
<source>Locate the uniconvertor executable</source>
<translation>Pronađi izvršnu datoteku za uniconvertor</translation>
<translation>Odredi izvršnu datoteku za uniconvertor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="138"/>
<source>Locate your editor</source>
<translation>Nađi tvoj uređivač</translation>
<translation>Odredi tvoj uređivač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="167"/>
<source>Uniconvertor executable not found!</source>
<translation>Izvršna datoteka za uniconvertor nije pronađena!</translation>
<translation>Izvršna datoteka za uniconvertor nije nađena!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="257"/>
<source>Locate a Configuration file</source>
<translation>Nađi konfiguracijsku datoteku</translation>
<translation>Odredi konfiguracijsku datoteku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="259"/>
18511,7 → 18512,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="280"/>
<source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
<translation>Unesi novu naredbu: (ostavi praznim za vraćanje na zadane naredbe; koristi navodnike za argumente koji u sebi imaju razmake)</translation>
<translation>Unesi novu naredbu: (ostavi praznim za vraćanje na zadane naredbe; koristi navodnike za argumente koji u sebi sadrže razmake)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_externaltools.cpp" line="309"/>
18637,7 → 18638,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="98"/>
<source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>Stazu za pretraživanje fontova je moguće postaviti samo u „Datoteka&#xa0;&gt; Postavke&quot;, i to samo kad nijedan dokument nije otvoren. Zatvori sve otvorene dokumente, te zatim promijeni stazu za pretraživanje fontova u „Datoteka&#xa0;&gt; Postavke&#xa0;&gt; Fontovi”.</translation>
<translation>Stazu za pretraživanje fontova je moguće postaviti samo u „Datoteka &gt; Postavke”, i to samo kad nijedan dokument nije otvoren. Zatvori sve otvorene dokumente, te zatim promijeni stazu za pretraživanje fontova u „Datoteka &gt; Postavke &gt; Fontovi”.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_fonts.cpp" line="347"/>
18715,7 → 18716,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="290"/>
<source>Baseline Grid Spacing:</source>
<translation>Razmaci pismovnih linija u mreži:</translation>
<translation>Razmak pismovnih linija u mreži:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guidesbase.ui" line="270"/>
18765,12 → 18766,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="85"/>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
<translation>Razmak linija sporedne mreže</translation>
<translation>Razmak između linija sporedne mreže</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="86"/>
<source>Distance between the major grid lines</source>
<translation>Razmak linija glavne mreže</translation>
<translation>Razmak između linija glavne mreže</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="87"/>
18805,17 → 18806,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="94"/>
<source>Turns the basegrid on or off</source>
<translation>Uključuje ili isključuje osnovnu mrežu</translation>
<translation>Uključuje ili isključuje mrežu pismovnih linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="95"/>
<source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
<translation>Udaljenost između linija u mreži pismovnih linija</translation>
<translation>Razmak između redaka u mreži pismovnih linija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="96"/>
<source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
<translation>Udaljenost prve pismovne linije od gornjeg ruba stranice</translation>
<translation>Odmak prve pismovne linije od gornjeg ruba stranice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_guides.cpp" line="97"/>
18885,7 → 18886,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="45"/>
<source>Behaviour</source>
<translation>Ponašanje</translation>
<translation>Način</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_hyphenatorbase.ui" line="88"/>
18949,7 → 18950,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecache.cpp" line="31"/>
<source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
<translation>Postavi razinu kompresije za slike u predmemoriji. Veće vrijednosti smanjuju datoteke predmemorije, ali također usporavaju njihovo pisanje.</translation>
<translation>Postavi razinu komprimiranja za slike u predmemoriji. Veće vrijednosti smanjuju datoteke predmemorije, ali također usporavaju njihovo pisanje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_imagecachebase.ui" line="27"/>
19040,7 → 19041,7
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1156"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1314"/>
<source>Line Color:</source>
<translation>Boja retka:</translation>
<translation>Boja linije:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="321"/>
19077,7 → 19078,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="119"/>
<source>Columns &amp; Text Distances</source>
<translation>Razmaci stupaca i teksta</translation>
<translation>Razmaci stupaca i odmaci teksta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="217"/>
19122,7 → 19123,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="172"/>
<source>Preview</source>
<translation>Pregled</translation>
<translation>Pretpregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="584"/>
19172,7 → 19173,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="808"/>
<source>On Screen Preview</source>
<translation>Pregled na ekranu</translation>
<translation>Pretpregled na ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_itemtoolsbase.ui" line="822"/>
19329,7 → 19330,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="132"/>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>%Ne tipka</translation>
<translation>&amp;Bez tipke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="135"/>
19409,7 → 19410,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="295"/>
<source>&amp;Export...</source>
<translation>&amp;Izvoz …</translation>
<translation>&amp;Izvezi …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="298"/>
19458,7 → 19459,7
<translation>Unesi ime za skupinu tipkovnih prečaca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="504"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="503"/>
<source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
<translation>„%2” već koristi tipkovni niz %1</translation>
</message>
19473,12 → 19474,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="56"/>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Prilikom otvaranja dokumenta, uvijek pitaj prije zamjenjivanja fontova</translation>
<translation>Prilikom otvaranja dokumenta, uvijek pitaj prije zamjene fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="63"/>
<source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
<translation>Pregled trenutačnog stila za odlomke je vidljiv prilikom uređivanja stilova</translation>
<translation>Pretpregled trenutačnog stila za odlomke je vidljiv prilikom uređivanja stilova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_miscellaneousbase.ui" line="92"/>
19511,12 → 19512,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="68"/>
<source>Minimum:</source>
<translation>Minimum:</translation>
<translation>Minimalno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="75"/>
<source>Maximum:</source>
<translation>Maksimum:</translation>
<translation>Maksimalno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_operatortoolsbase.ui" line="82"/>
19708,7 → 19709,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="363"/>
<source>Compression</source>
<translation>Kompresija</translation>
<translation>Komprimiranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="377"/>
19992,7 → 19993,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1540"/>
<source>Show Page Previews</source>
<translation>Prikaži pregled stranica</translation>
<translation>Prikaži pretpreglede stranica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1548"/>
20067,7 → 20068,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexportbase.ui" line="1757"/>
<source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
<translation>Javascript koji se izvodi prilikom otvaranja PDF dokumenta:</translation>
<translation>Javascripta koja se izvodi prilikom otvaranja PDF dokumenta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="48"/>
20097,7 → 20098,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Ugradi stvorene oznake u tvom dokumentu. Korisne su za navigaciju u dugačkim PDF dokumentima.</translation>
<translation>Ugradi knjižne oznake koje postoje u tvom dokumentu. Rado se koristi za navigaciju u dugačkim PDF dokumentima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
20107,7 → 20108,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
<source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
<translation>Izvezi PDF-ove u slikovnim okvirima kao ugrađene PDF-ove. Ovime još *nije* određen prostor boje. Znaj što radiš, prije postavljanje ovoga na „točno”.</translation>
<translation>Izvezi PDF-e u slikovnim okvirima kao ugrađene PDF-e. Ovime još *nije* određen prostor boje. Znaj što radiš, ako ovo želiš aktivirati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
20122,17 → 20123,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="66"/>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
<translation>Razine kvalitete kompresije za metode kompresije s gubitkom: minimalna (25 %), niska (50 %), srednja (75 %), visoka (85 %), maksimalna (95 %). Imaj na umu, da razina kvalitete ne određuje veličinu dobivene slike izravno – i veličina i gubitak kvalitete variraju od slike do slike u svim razinama kvalitete. Čak i odabirom maksimalne razine, uvijek postoji neki kvalitativni gubitak u jpeg formatu.</translation>
<translation>Razine kvalitete komprimiranja za metode komprimiranja s gubitkom: minimalna (25 %), niska (50 %), srednja (75 %), visoka (85 %), maksimalna (95 %). Imaj na umu, da razina kvalitete ne određuje veličinu dobivene slike izravno – i veličina i gubitak kvalitete variraju od slike do slike u svim razinama kvalitete. Čak i odabirom maksimalne razine, u jpeg formatu uvijek postoji neki kvalitativni gubitak.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation>Ograničava rezoluciju tvojih bitmap slika na odabranu DPI vrijednost. Slike s manjom rezolucijom se ne mijenjaju. Ako ostaviš neaktiviranim, slike će se iscrtati vlastito određenom rezolucijom. Aktiviranjem ćeš povećati potrebnu memoriju i usporiti izvoz.</translation>
<translation>Ograničuje rezoluciju tvojih bitmap slika na odabranu DPI vrijednost. Slike s manjom rezolucijom se ne mijenjaju. Ako ostaviš neaktiviranim, slike će se iscrtati vlastitom rezolucijom. Aktiviranjem ćeš povećati potrebnu memoriju i usporiti izvoz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Aktiviraj karakteristike sigurnosti u tvojem izvezenom PDF‑u. Ako odabereš PDF&#xa0;1.3, PDF će biti zaštićen 40‑bitnim šifriranjem. Ako odabereš PDF&#xa0;1.4, PDF će biti zaštićen 128‑bitnim šifriranjem. Izjava o odricanju odgovornosti: PDF šifriranje nije u toj mjeri sigurno, kao što su GPG ili PGP šrifriranja, te ima neka ograničenja.</translation>
<translation>Aktiviraj karakteristike sigurnosti u tvom izvezenom PDF‑u. Ako odabereš PDF 1.3, PDF će biti zaštićen 40‑bitnim šifriranjem. Ako odabereš PDF 1.4, PDF će biti zaštićen 128‑bitnim šifriranjem. Izjava o odricanju odgovornosti: PDF šifriranje nije u toj mjeri sigurno kao što su GPG ili PGP šifriranja, te ima neka ograničenja.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
20147,7 → 20148,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Ovo je napredna postavka, koja nije standardno aktivirana. Aktiviraj je samo u slučajevima, kad tiskara to od tebe zahtijeva i nakon što dobiješ potrebne inofrmacije. Inače postoji vjerojatnost da tvoj PDF neće biti ipravno tiskan i da neće biti upotrebljiv na svim sustavima.</translation>
<translation>Ovo je napredna postavka, koja nije standardno aktivirana. Aktiviraj je samo u slučajevima, kad tiskara to od tebe zahtijeva i nakon što dobiješ potrebne podatke. Inače postoji vjerojatnost da tvoj PDF neće biti ipravno tiskan i da neće biti upotrebljiv na svim sustavima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
20187,12 → 20188,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation>Zrcali stranicu(e) vodoravno</translation>
<translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation>Zrcali stranicu(e) uspravno</translation>
<translation>Zrcali stranice uspravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
20242,7 → 20243,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="102"/>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation>Profil izrade za tisak/ispis. Ako je moguće, zatraži od tvoje tiskare informacije o odabiru profila.</translation>
<translation>Profil izrade za tisak/ispis. Ako je moguće, zatraži pomoć za odabir profila od tvoje tiskare.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
20257,7 → 20258,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="199"/>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation>Uz gubitak – JPEG</translation>
<translation>S gubitkom – JPEG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="200"/>
20267,32 → 20268,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="201"/>
<source>None</source>
<translation>Bez</translation>
<translation>Nekomprimirano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="206"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maksimalno</translation>
<translation>Maksimalna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="207"/>
<source>High</source>
<translation>Visoko</translation>
<translation>Visoka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="208"/>
<source>Medium</source>
<translation>Srednje</translation>
<translation>Srednja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
<source>Low</source>
<translation>Nisko</translation>
<translation>Niska</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimalno</translation>
<translation>Minimalna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="217"/>
20312,7 → 20313,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="224"/>
<source>Printer</source>
<translation>Tiskara</translation>
<translation>Tisak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="225"/>
20369,12 → 20370,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="407"/>
<source>No Script</source>
<translation>Bez skriptova</translation>
<translation>Bez skripta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="550"/>
<source>InfoString</source>
<translation>Znakovni niz nformacije</translation>
<translation>Informacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="582"/>
20445,7 → 20446,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="638"/>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Ugradi fontove u PDF. Ugrađeni fontovi će zadržati prijelom i izgled stranice tvojeg dokumenta.</translation>
<translation>Ugradi fontove u PDF. Ugrađeni fontovi će zadržati prijelom i izgled stranice tvog dokumenta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="639"/>
20455,7 → 20456,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="640"/>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation>Prikaži pregled svih gore navedenih stranica.</translation>
<translation>Prikaži pretpreglede za sve gore navedene stranice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="641"/>
20535,7 → 20536,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
<source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation>Odaberi korisničku lozinku za aktiviranje ili deaktiviranje svih sigurnosnih karakteristika u tvojem izvezenom PDF‑u</translation>
<translation>Odaberi korisničku lozinku za aktiviranje ili deaktiviranje svih sigurnosnih karakteristika u tvom izvezenom PDF‑u</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="54"/>
20595,7 → 20596,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation>Sustav boja za izradu tvojeg PDF‑a. Odaberi „Ekran/web” za PDF-ove, koji će se prikazivati na ekranu ili ispisati na uobičajenim pisačima. Odaberi „Tiskara”, ako je PDF namijenjen za četverobojni CMYK tisak. Odaberi „Sive nijanse”, ako želiš PDF u sivim nijansama.</translation>
<translation>Sustav boja za izradu tvog PDF dokumenta. Odaberi „Ekran/web” za PDF, koji će se prikazivati na ekranu ili ispisati na običnim pisačima. Odaberi „Tisak”, ako je PDF namijenjen za četverobojni CMYK tisak. Odaberi „Sive nijanse”, ako želiš PDF u sivim nijansama.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp" line="643"/>
20721,7 → 20722,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="163"/>
<source>Document Templates:</source>
<translation>Predlošci dokumenta:</translation>
<translation>Predlošci:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_pathsbase.ui" line="186"/>
20741,7 → 20742,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="35"/>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation>Standardni direktorij za skriptove Scriptera</translation>
<translation>Skripterov standardni direktorij za skriptove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_paths.cpp" line="36"/>
20941,7 → 20942,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_preflightverifierbase.ui" line="345"/>
<source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
<translation>Provjeri, je li primijenjeno mjesto glavne stranice isto kao mjesto svake pojedinačne stranice</translation>
<translation>Provjeri, da li je primijenjeno mjesto glavne stranice isto, kao mjesto svake pojedinačne stranice</translation>
</message>
</context>
<context>
20949,7 → 20950,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="29"/>
<source>Printing</source>
<translation>Ispis je u tijeku</translation>
<translation>Ispis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="64"/>
20999,12 → 21000,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="219"/>
<source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
<translation>Zrcali stranicu(e) vodoravno</translation>
<translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="226"/>
<source>Mirror Page(s) Vertically</source>
<translation>Zrcali stranicu(e) uspravno</translation>
<translation>Zrcali stranice uspravno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="233"/>
21029,7 → 21030,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="290"/>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation>Konvertiraj spot boju u procesnu boju</translation>
<translation>Konvertiraj spot boje u procesne boju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printerbase.ui" line="319"/>
21134,7 → 21135,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="35"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Ovime možeš odrediti veličinu medija PostScript datoteke. Koristi ovu mogućnost samo u slučajevima, kad tiskara to zahtijeva.</translation>
<translation>Ovime možeš odrediti veličinu medija PostScript datoteke. Koristi ovu mogućnost samo kad tiskara to zahtijeva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_printer.cpp" line="32"/>
21141,7 → 21142,7
<source>Sets the PostScript Level.
Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
<translation>Određuje PostScript razinu.
Postavljanjem razine 1 ili 2 može rezultirati u velikim datotekama.</translation>
Postavljanjem razine 1 ili 2 može rezultirati velikim datotekama.</translation>
</message>
</context>
<context>
21164,7 → 21165,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="70"/>
<source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
<translation>Zapiši preglede elemenata u direktorij bilježnice skica</translation>
<translation>Zapiši pretpreglede elemenata u direktorij bilježnice skica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbookbase.ui" line="82"/>
21179,7 → 21180,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="27"/>
<source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
<translation>Spremi stvorene preglede bilježnice skica u direktorij bilježnice skica</translation>
<translation>Spremi izrađene pretpreglede bilježnice skica u direktorij bilježnice skica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
21197,7 → 21198,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="27"/>
<source>Scripter</source>
<translation>Scripter</translation>
<translation>Skripter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="62"/>
21207,12 → 21208,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="76"/>
<source>Enable Extension Scripts</source>
<translation>Aktiviraj skripta proširenja</translation>
<translation>Aktiviraj skriptove proširenja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
<source>Startup Script:</source>
<translation>Izvodiv skript prilikom pokretanja programa:</translation>
<translation>Skript za pokretanja programa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="95"/>
21262,7 → 21263,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="158"/>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation>Nađi izvodiv skript, koji se koristi prilikom pokretanja programa</translation>
<translation>Nađi skript za pokretanja programa</translation>
</message>
</context>
<context>
21415,12 → 21416,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="127"/>
<source>Item Attribute Name:</source>
<translation>Ime atributa elementa:</translation>
<translation>Ime svojstva elementa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="137"/>
<source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
<translation>Atribut elementa koji će biti postavljen na okvire koji se koriste kao osnova za stvaranje unosa</translation>
<translation>Svojstvo elementa koje će biti postavljeno na okvire, koji se koriste kao osnova za izradu unosa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="144"/>
21445,7 → 21446,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="178"/>
<source>Paragraph Style:</source>
<translation>Stil za odlomke:</translation>
<translation>Stil odlomaka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="188"/>
21608,7 → 21609,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="39"/>
<source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
<translation>Relativna veličina fonta s kapitalkama, u odnosu na normalni font</translation>
<translation>Relativna veličina kapitalki, u odnosu na normalni font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_typography.cpp" line="40"/>
21661,7 → 21662,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="163"/>
<source>Font Sizes</source>
<translation>Veličine fonta</translation>
<translation>Veličine fontova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterfacebase.ui" line="179"/>
21730,27 → 21731,27
<translation>Prikaži dijaloški okvir za pokretanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Odaberi standardni izgled prozora. Scribus naslijeđuje sve KDE‑ove ili Qt teme, ako je Qt konfiguriran na način, da traži KDE dodatke.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Broj nedavno uređenih dokumenata, za prikaz u izborniku „Datoteka”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Standardna veličina fonta za izbornik i prozore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Standardna veličina fonta za prozore s alatima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
<source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
<translation>Vrijeme do započinjanja skaliranja ili premještanja omogućuje lagano kašnjenje između klika i izvršavanja operacije, kako bi se izbjegli neželjeni potezi. To može biti korisno kad se radi o postavkama osjetljivosti miša ili o pitanjima dostupnosti vezanih uz ergonomske miševe, dodirne ploče ili pokretljivost zapešća i ruke.</translation>
</message>
21769,27 → 21770,27
<translation>Skupina ikona:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
<source>Choose the default icon set</source>
<translation>Odaberi standardnu skupinu ikona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="62"/>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
<translation>Odaberi standardni jezik za pokretanje Scribusa. Ostavi prazno i odabir jezika će ovisiti o općim varijablama okoline. I to možeš preći, uz pomoć naredbenog retka prilikom pokretanja Scribusa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
<source>Palette windows will use smaller (space savy) widgets. Requires application restart.</source>
<translation>Prozori paleta će koristiti manje čarobnjake (s time i manje prostora). Zahtijeva ponovo pokretanje programa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
<translation>Broj redaka kojim će Scribus kliziti, kad se okrene kotačić miša</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/prefs_userinterface.cpp" line="73"/>
<source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
<translation>Dvolikom na riječ se standardno odabire riječ i razmak iza te riječi. Pametni odabir odabire samo riječ, bez razmaka.</translation>
</message>
21830,7 → 21831,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="21"/>
<source>When you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation>Kad se odlučiš za jedan prijelom za dokument koji nije jednostraničan, ovdje možeš odabrati preddefinirani prijelom. „Bez” zadržava margine onakvima kakve jesu. „Gutenberg” postavlja margine na klasičan način. „Časopis” ima sve margine jednake. </translation>
<translation>Kad odabereš prijelom dokumenta koji nije jednostraničan, ovdje možeš odabrati predefinirane prijelome stranica. „Bez” zadržava margine onakvima kakve jesu. „Gutenberg” postavlja margine na klasičan način. „Časopis” postavlja sve margine jednako. Vodeća vrijednost je Lijevo/Unutar.</translation>
</message>
</context>
<context>
22119,7 → 22120,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="561"/>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation>Širina gornjeg napusta</translation>
<translation>Napust gore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="568"/>
22129,7 → 22130,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="575"/>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation>Širina desnog napusta</translation>
<translation>Napust desno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="582"/>
22139,7 → 22140,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="589"/>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation>Širina donjeg napusta</translation>
<translation>Napust dolje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="596"/>
22149,7 → 22150,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="603"/>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation>Širina lijevog napusta</translation>
<translation>Napust lijevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="610"/>
22164,7 → 22165,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="639"/>
<source>Preview...</source>
<translation>Pregledaj …</translation>
<translation>Pretpregledaj …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="649"/>
22184,7 → 22185,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="380"/>
<source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
<translation>Ovime možeš odrediti veličinu medija PostScript datoteke. Koristi ovu mogućnost samo u slučajevima, kad tiskara to zahtijeva.</translation>
<translation>Ovime možeš odrediti veličinu medija PostScript datoteke. Koristi ovu mogućnost samo kad tiskara to zahtijeva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="390"/>
22281,7 → 22282,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="883"/>
<source>Drop Shadow</source>
<translation>Sjena</translation>
<translation>Odmaknuta sjena</translation>
</message>
</context>
<context>
22369,7 → 22370,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="303"/>
<source>&lt;qt&gt;Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Svako presijecanje staze sa samom sobom stvara rupu u ispuni&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Samopresjecajuće staze ili podstaze stvaraju rupu u ispuni&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="306"/>
22819,22 → 22820,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="722"/>
<source>Arrow head style for start of line</source>
<translation>Stil za početak strelice</translation>
<translation>Stil početka strelice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="723"/>
<source>Arrow head style for end of line</source>
<translation>Stil za kraj strelice</translation>
<translation>Stil kraja strelice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="724"/>
<source>Arrow head scale for start of line</source>
<translation>Skaliranje za početak strelice</translation>
<translation>Skaliranje početka strelice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="725"/>
<source>Arrow head scale for end of line</source>
<translation>Skaliranje za kraj strelice</translation>
<translation>Skaliranje kraja strelice</translation>
</message>
</context>
<context>
23244,7 → 23245,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="326"/>
<source>&lt;qt&gt;Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Svako presijecanje staze sa samom sobom stvara rupu u ispuni&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Samopresjecajuće staze ili podstaze stvaraju rupu u ispuni&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="329"/>
23330,7 → 23331,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="39"/>
<source>Table style of currently selected table</source>
<translation>Stil za tablice trenutačno odabrane tablice</translation>
<translation>Stil tablica trenutačno odabrane tablice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="46"/>
23417,7 → 23418,7
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="710"/>
<source>Columns &amp;&amp; Text Distances</source>
<translation>Stupci &amp;i odmaci teksta</translation>
<translation>Razmaci stupaca &amp;i odmaci teksta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="84"/>
23457,12 → 23458,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="184"/>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation>St&amp;il za odlomke:</translation>
<translation>St&amp;il odlomka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="200"/>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Stil za odlomke trenutačno odabranog teksta ili odlomka</translation>
<translation>Stil odlomka trenutačno odabranog teksta ili odlomka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="213"/>
23472,12 → 23473,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="237"/>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation>St&amp;il za slovne znakove:</translation>
<translation>St&amp;il slovnih znakova:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="253"/>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation>Stil za slovne znakove trenutačno odabranog teksta ili odlomka</translation>
<translation>Stil slovnih znakova trenutačno odabranog teksta ili odlomka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_textbase.ui" line="266"/>
23726,7 → 23727,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="48"/>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation>Odmak slobnih znakova od pismovne linije</translation>
<translation>Odmak slovnih znakova od pismovne linije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="51"/>
23748,17 → 23749,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="88"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Promjena širine slovnih znakova</translation>
<translation>Skaliranje širine slovnih znakova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="105"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation>Promjena visine slovnih znakova</translation>
<translation>Skaliranje visine slovnih znakova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="115"/>
<source>Word Tracking</source>
<translation>Spacioniranje riječi</translation>
<translation>Razmak između riječi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="122"/>
23784,12 → 23785,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="188"/>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation>Najmanja količina sužavanje za isključivanje retka</translation>
<translation>Minimalno sužavanje grafema za isključivanje retka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="207"/>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation>Maksimalna širina grafema za isključivanje redaka</translation>
<translation>Maksimalno sužavanje grafema za isključivanje retka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="226"/>
23799,7 → 23800,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="174"/>
<source>Glyph Extension</source>
<translation>Širina grafema</translation>
<translation>Širina slovnih znakova</translation>
</message>
</context>
<context>
23855,7 → 23856,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="67"/>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation>S&amp;tupci:</translation>
<translation>Broj s&amp;tupaca:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="74"/>
23890,7 → 23891,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="118"/>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation>Udaljenost teksta od gornje strane okvira</translation>
<translation>Odmak teksta od gornje strane okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="125"/>
23900,7 → 23901,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="132"/>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation>Udaljenost teksta od donje strane okvira</translation>
<translation>Odmak teksta od donje strane okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="139"/>
23910,7 → 23911,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="146"/>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation>Udaljenost teksta od lijeve strane okvira</translation>
<translation>Odmak teksta od lijeve strane okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="153"/>
23920,7 → 23921,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="160"/>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation>Udaljenost teksta od desne strane okvira</translation>
<translation>Odmak teksta od desne strane okvira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="173"/>
23953,22 → 23954,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="279"/>
<source>Use Drop Caps</source>
<translation>Koristi ugrađene inicijale</translation>
<translation>Koristi višeredne inicijale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="280"/>
<source>Drop Caps lines</source>
<translation>Broj redaka za ugrađene inicijale</translation>
<translation>Broj redaka za višeredne inicijale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="281"/>
<source>Drop Caps offset</source>
<translation>Odmak za ugrađene inicijale</translation>
<translation>Odmak višerednog inicijala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="282"/>
<source>Drop Cap use character style...</source>
<translation>Ugrađeni inicijali koriste stil slovnih znakova …</translation>
<translation>Višeredni inicijali koriste stil slovnih znakova …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="283"/>
23986,7 → 23987,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="30"/>
<source> lines</source>
<translation>redci</translation>
<translation> retka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="40"/>
23996,7 → 23997,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="64"/>
<source>use Drop Caps</source>
<translation>koristi ugrađene inicijale</translation>
<translation>koristi višeredne inicijale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="47"/>
24006,7 → 24007,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
<source>Number of lines used by the drop cap</source>
<translation>Broj redaka za ugrađene inicijale</translation>
<translation>Broj redaka za višeredne inicijale</translation>
</message>
</context>
<context>
24197,7 → 24198,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="259"/>
<source>Default numbers width</source>
<translation>Standardna širina brojeva</translation>
<translation>Standardna širina brojaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="262"/>
24207,17 → 24208,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="278"/>
<source>Proportional Figures (pnum)</source>
<translation>Proporcionalne brojke (pnum)</translation>
<translation>Brojke nejednakih širina (pnum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="281"/>
<source>Proportional</source>
<translation>Proporcionalne</translation>
<translation>Proporcionalna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="294"/>
<source>Tabular Figures (tnum)</source>
<translation>Brojke ujednačene širine (tnum)</translation>
<translation>Brojke jednakih širina (tnum)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="297"/>
24262,7 → 24263,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="375"/>
<source>Default Position</source>
<translation>Standardni</translation>
<translation>Standardni položaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="388"/>
24420,12 → 24421,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="50"/>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated</source>
<translation>Minimalna dužina riječi za rastavljanje</translation>
<translation>Najkraća riječ za rastavljanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="60"/>
<source>Characters</source>
<translation>Slovni znakovi</translation>
<translation>slovna znaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="84"/>
24490,7 → 24491,7
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="33"/>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="53"/>
<source> lines</source>
<translation>retka</translation>
<translation> retka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="23"/>
24505,12 → 24506,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="50"/>
<source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
<translation>Osiguraj, da zadnji redak odlomka ne ostane sam na početku novog stupca ili stranice (kontrola „siročadi”)</translation>
<translation>Osiguraj, da zadnji redak odlomka ne ostane sam na početku novog stupca ili nove stranice (kontrola „siročadi”)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="63"/>
<source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
<translation>Ako je aktivirano, odlomak neće biti rastavljen na dvije stranice ili dva stupca</translation>
<translation>Ako je aktivirano, odlomak se ne rastavlja na dvije stranice ili u dva stupca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="66"/>
24520,12 → 24521,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="73"/>
<source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
<translation>Ako je aktivirano, odlomak se automatski premješta u sljedeći stupac ili sljedeću stranicu, ako se sljedeći odlomak ne nalazi na istoj stranici ili istom stupcu</translation>
<translation>Ako je aktivirano, odlomak se automatski premješta u sljedeći stupac ili na sljedeću stranicu,
ako se sljedeći odlomak ne nalazi u istom stupcu ili na istoj stranici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="76"/>
<source>Keep with next paragraph</source>
<translation>Zadrži zajedno sa sljedečim odlomkom</translation>
<translation>Zadrži zajedno sa sljedećim odlomkom</translation>
</message>
</context>
<context>
24533,7 → 24535,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="226"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Ugrađeni inicijali</translation>
<translation>Višeredni inicijali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="227"/>
24561,17 → 24563,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="23"/>
<source>Drop Caps</source>
<translation>Ugrađeni inicijali</translation>
<translation>Višeredni inicijali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="29"/>
<source>Number of lines used by the drop cap</source>
<translation>Broj redaka za ugrađene inicijale</translation>
<translation>Broj redaka za višeredne inicijale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="32"/>
<source>Lines:</source>
<translation>Redci:</translation>
<translation>Redaka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="87"/>
24616,7 → 24618,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="279"/>
<source>Char Style:</source>
<translation>Stil za slovne znakove:</translation>
<translation>Stil slovnih znakova:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="289"/>
24684,12 → 24686,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="238"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Početak odmaka:</translation>
<translation>Odmak početka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="239"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Udaljenost od krivulje:</translation>
<translation>Odmak od krivulje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="241"/>
24707,12 → 24709,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="42"/>
<source>Start Offset:</source>
<translation>Početak odmaka:</translation>
<translation>Odmak početka:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="52"/>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation>Udaljenost od krivulje:</translation>
<translation>Odmak od krivulje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="62"/>
24817,12 → 24819,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="13"/>
<source>Script Console</source>
<translation>Konzola za skriptove</translation>
<translation>Konzola za skriptanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="135"/>
<source>Output of your script</source>
<translation>Izrada tvoje skriptova</translation>
<translation>Izrada tvog skripta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="237"/>
24860,13 → 24862,13
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for further information. </source>
<translation>Ovo je standardna python konzola s nekim
poznatim ograničenjima. Prouči Scribus
Scripter dokumentaciju za daljnje informacije.</translation>
poznatim ograničenjima. Prouči Scribusovu
Skripter dokumentaciju za daljnje informacije.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Otvori datoteku Python skriptova</translation>
<translation>Otvori datoteku Python skripta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="197"/>
24878,7 → 24880,7
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="131"/>
<source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
<translation>Stupac: %1 Red: %2/%3</translation>
<translation>Stupac: %1 Redak: %2/%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
25097,12 → 25099,12
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
<source>Preview File Info</source>
<translation>Pregledaj informacije datoteke</translation>
<translation>Pretpregledaj podatke datoteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
<source>Preview File Contents</source>
<translation>Pregledaj sadržaj datoteke</translation>
<translation>Pretpregledaj sadržaj datoteke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
25285,7 → 25287,7
File not found.
Check path and filename.</source>
<translation>%1
Datoteka nije pornađena.
Datoteka nije nađena.
Provjeri stazu i ime datoteke.</translation>
</message>
<message>
25552,7 → 25554,7
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="228"/>
<location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="231"/>
<source>Initializing...</source>
<translation>Inicijaliziranje …</translation>
</message>
25652,7 → 25654,7
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="160"/>
<source>Cards</source>
<translation>Karte</translation>
<translation>Jelovnici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
25694,7 → 25696,7
<location filename="../../scribus/plugins/newfromtemplateplugin/nftrcreader.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="166"/>
<source>Labels</source>
<translation>Naljepnice</translation>
<translation>Etikete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
25859,7 → 25861,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
<source>Arabic (Kuwait)</source>
<translation>Arapski (Kuwait)</translation>
<translation>Arapski (Kuvajt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
25889,7 → 25891,7
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
<source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
<translation>Arapski (Saudijska Arabia)</translation>
<translation>Arapski (Saudijska Arabija)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
25934,227 → 25936,227
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
<source>Efik</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Efik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
<source>Gondi Southern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gondi, južni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="278"/>
<source>Hamer-Banna</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hamer-Banna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="348"/>
<source>Kölsch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kelnski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
<source>Koryak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Koryak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
<source>Konyanka Maninka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konyanka Maninka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
<source>Kpelle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kpelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
<source>Krio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Krio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
<source>Kui (India)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kui (Indija)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
<source>Kui (Indonesia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kui (Indonezija)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
<source>Kumaoni</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kumaoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
<source>Kumyk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kumički</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
<source>Kumzari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kumzari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="369"/>
<source>Kurdish (Sorani)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kurdski (Sorani)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
<source>Kurukh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kurukh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
<source>Kuy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
<source>Kwanyama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kwanyama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
<source>Kyrgyz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kyrgyz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
<source>Ladakhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ladakhi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
<source>Ladin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ladin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
<source>Ladino</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ladino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
<source>Lak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
<source>Laki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
<source>Lambani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lambani</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
<source>Lampung Api</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lampung Api</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
<source>Lombard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lombard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="384"/>
<source>Latvian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Letonski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
<source>Laz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
<source>Lezgi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lezgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
<source>Ligurian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ligurski</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
<source>Limbu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
<source>Limburgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limburški</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
<source>Lingala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lingala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
<source>Lisu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="393"/>
<source>Lojban</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lojban</translation>