Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23223 → Rev 23224

/trunk/Scribus/doc/CMakeLists.txt
1,3 → 1,4
add_subdirectory(en)
add_subdirectory(de)
add_subdirectory(it)
add_subdirectory(ru)
/trunk/Scribus/doc/install.targets
3,4 → 3,5
<Import Project="en\install.targets" />
<Import Project="de\install.targets" />
<Import Project="it\install.targets" />
<Import Project="ru\install.targets" />
</Project>
/trunk/Scribus/doc/ru/CMakeLists.txt
0,0 → 1,10
include_directories(
"${CMAKE_SOURCE_DIR}/scribus"
)
 
# For now use fallback on English doc images
#add_subdirectory(images)
 
#Install our html files
file( GLOB SCRIBUS_DOC_RU_FILES *.html *.xml *.css *.xsl )
install(FILES ${SCRIBUS_DOC_RU_FILES} DESTINATION ${DOCDIR}ru)
/trunk/Scribus/doc/ru/DropShadows.html
0,0 → 1,39
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Отбрасываемая тень</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Отбрасываемая тень</h2>
<p>В версиях 1.5.x программы Scribus появилась новая функция — отбрасывание тени. Раньше единственным способом получения того, что мы называем истинными тенями, был экспорт изображения или текста (в виде изображения) в такую программу, как Gimp, изменение объекта там, а затем импорт результата в Scribus.</p>
<p>Был эффект тени для текста, суть которого в основном сводилась к дублированию глифа и небольшому смещению полученной копии с назначением ей цвета и насыщенности. В нашем примере цвет был чёрным, а значение насыщенности — 30%.</p>
<table width="80%"><tr>
<td><img src="images/dropshadows1.png" alt="Пример текста с тенью" align="center"></td>
<td align="left"><p>Обратите внимание на резкие края тени. К сожалению, таким способом лучшего результата не добиться.<p></td></tr>
</table>
<h2>Новый способ</h2>
 
<table width="100%" cellpadding="10"><tr>
<td><img src="images/dropshadows3.png" align="right"></td>
<td><p>В палитре свойств можно найти новую вкладку под названием &#171;Отбрасываемая тень&#187;. Она доступна для таких объектов, как блоки.</p>
<p>На рисунке представлен раздел меню свойств для тени. Это изображение скомбинировано таким образом, чтобы показать все возможные параметры. Чтобы найти их все в вашей системе, пожет потребоваться немного прокрутить окно. Сами параметры довольно прямолинейны. Устанавливайте необходимые флажки, щёлкайте на значения для их изменения.</p>
<p>На заметку: если установить флажок <b>Унаследовать прозрачность объекта</b>, все параметры на вкладке <b>Прозрачность</b> будут переопределены.</p></td></tr>
<tr><td><img src="images/dropshadows4.png"></td>
<td><p>Вот пример использования тени для текста. Обратите внимание, что тени имеют глифы, а не блок, поскольку цвета обводки и заливки отсутствуют. В тех случаях, когда для блока задан цвет обводки/заливки, вы увидите тень для самого блока. Если в блоке присутствует цвет заливки, вы можете не увидеть тень отдельных глифов.</p></td></tr>
<tr><td><img src="images/dropshadows5.png"></td>
<td valign="middle"><p>Здесь приведён пример использования тени в текстовом блоке, помещённом поверх блока изображения с отбрасываемой тенью.</p></td>
</tr>
<tr><td><img src="images/dropshadows6.png" align="right"></td>
<td valign="middle"><p>А здесь — пример с фигурой: слева цвет был задан только для обводки, справа — и для обводки, и для заливки.</p></td>
</tr>
<tr><td><img src="images/dropshadows7.png" align="right"></td>
<td valign="middle"><p>Подождите минутку! Разве я только что не сказал, что это невозможно? Я не говорил, что это невозможно, но здесь мы используем кое-какую хитрость.</p>
<p>Она заключается в том, чтобы сделать дубликат исходного блока с теми же координатами X и Y. Используя копию, находящуюся <strong>снизу</strong>, настройте её блок так, чтобы он имел чёрную обводку и белую заливку. Теперь вы видите тени глифов поверх белого фона блока, находящегося позади и тоже отбрасывающего тень.</p>
<p>Помните, что для чередования блоков в стеке необходимо удерживать нажатой клавишу <strong>Ctrl</strong> при нажатии на них. Альтернативным способом является работа с блоком на верхнем уровне с последующим перемещением его вниз по мере необходимости.</p></td>
</tr></table>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/EditingShapes.html
0,0 → 1,130
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Изменение фигур</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Изменение фигур</h2>
<p>Многие объекты, которые могут быть включены в документ Scribus, являются векторными изображениями и, следовательно, могут быть изменены. Несмотря на то, что название скорее относится к геометрическим фигурам, которые легко создать, те же действия могут быть применены и к следующим объектам:</p>
<ul>
<li>Фигуры</li>
<li>Многоугольники</li>
<li>Блоки всех типов</li>
<li>Контурные линии</li>
<li>Кривые Безье</li>
<li>Произвольные линии</li>
<li>Контуры, созданные из текстовых символов</li>
<li>Импортированные векторные изображения, такие как EPS и SVG</li>
</ul>
<p>Как вы, наверное, знаете или помните, при рассмотрении возможности преобразования одного вида объекта в другой существует большая гибкость в выборе потенциальных действий. Здесь мы изменили форму текстового блока, затем привели пример большого символа, преобразованного в контур и затем в блок изображения, и, наконец, пример многоугольника, преобразованного в текстовый блок. Конечное состояние объекта определяет возможности его редактирования, поэтому большой символ B можно редактировать, как и любой другой блок изображения, а текст в многоугольнике можно изменить в Story Editor.</p>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><img src="images/edit_shapes.png" alt="Примеры изменения" align="left"></td></tr>
</table>
 
<h3>Свойства: Фигура</h3>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><p>Здесь приведена вкладка &#171;Фигура&#187; меню свойств, или по крайней мере большая её часть. До оставшейся её части (правил заливки) мы доберёмся ниже в разделе <b>Объединение многоугольников</b>. Первым делом давайте посмотрим на поле <b>Скруглённые углы</b>, поскольку это простейшее изменение, эффект которого прямо следует из названия. Поскольку поле счётчика активно, мы знаем, что объект, к которому это относится, является либо &#171;обычным&#187; блоком, например, текстовым, блоком изображения или визуализации, либо это прямоугольная фигура (а не четырёхсторонний многоугольник). Число в поле счётчика относится к радиусу закругления углов. Вы можете повышать это значение до тех пор, пока не встретятся две смежные операции скругления — например, если вы начали с квадрата, то получите круг. Прямоугольник больше похож на капсулу со сплющенными сторонами и закруглёнными краями. Это запросто мог быть текстовый или графический блок.</p></td>
<td rowspan="2"><img src="images/prop_shape.png" alt="Свойства: Фигура" align="right"></td>
</tr>
<tr><td><img src="images/round_rectangle.png" alt="Скруглённый прямоугольник" align="left"></td></tr>
</table>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><p>Следующее быстрое изменение — это значок со стрелкой раскрывающегося списка рядом с кнопкой <b>Изменить</b>. Выпадающие списки должны быть вам знакомы по значку фигуры на панели инструментов, но в данном случае это относится к преобразованию, а не созданию новой фигуры. Таким способом мы можем превратить нашу капсулу в приземистого и откормленного пингвинчика Tux, если сильно захотим.</p>
<p>Фактически, мы можем делать это с текстовым и любым другим блоком, хотя логично ожидать, что полезность текстового блока в форме Tux будет весьма сомнительна.</p>
</td>
<td><img src="images/squat_tux.png" align="left"></td></tr>
</table>
<h3>Кнопка &#171;Изменить&#187;</h3>
<table cellpadding="3">
<tr>
<td align="center" width="200"><img src="images/shape_edit.png"></td>
<td colspan="2"><p>Теперь мы переходим к самому главному действию этой вкладки — изменению фигуры/блока с его узлами и контрольными точками. При нажатии кнопки <b>Изменить</b> на вкладке &#171;Фигура&#187;, справа откроется диалоговое окно <b>Узлы</b>, а ваша фигура/блок превратится во что-то похожее на то, что изображено слева, с такими же синими и пурпурными кружочками.</p>
<p>С самого начала следует отметить, что обычно там, где у фигуры имеется острый угол, видны только синие узлы, тогда как там, где есть какой-либо гладкий участок кривой, присутствуют пурпурные точки, торчащие из узлов как антенны. На самом деле, все узлы имеют контрольные точки, но их не видно в тех случаях, когда они совпадают с узлами.</p></td>
</tr></table>
<table cellpadding="3"><tr><td valign="top"><p>Начиная описывать использование диалогового окна изменения фигуры, давайте использовать следующую схему нумерации для ссылки на различные кнопки в диалоговом окне справа. </p> <p>При открытии диалогового окна будет выбрана кнопка <b>1</b>, что даёт возможность перемещать синие узлы при помощи мыши. В дополнение к перемещению отдельных узлов, вы можете щёлкнуть и перетащить мышью участок кривой между узлами, перемещая таким образом этот участок вместе с его узлами. Участок сохраняет свой размер, форму и ориентацию — смежные линейные сегменты подстраиваются под него. </p> <p>Нажав кнопку <b>5</b>, вы сможете перемещать пурпурные контрольные точки. Как только вы нажмёте на узел или контрольную точку, она станет красной, а во время перемещения её с помощью мыши счётчики <b>X</b> и <b>Y</b> станут активными и будут ссылаться на эту выбранную точку. Если флажок <b>Абсолютные координаты</b> <b><i>не</i></b> установлен, то эти значения вычисляются относительно левого верхнего угла ограничивающего прямоугольника блока или фигуры (<i>подробнее читайте ниже в разделе &#171;Что такое ограничивающий прямоугольник?&#187;</i>). Здесь стоит упомянуть о том, что все проделанные к этому моменту шаги изменения отменяемы, то есть могут быть отменены при помощи сочетания <b>Ctrl+Z</b> в случае, если вы передумаете.</p> <p>Кнопка <b>2</b> позволяет добавлять узлы вдоль линий фигуры. Нажатие кнопки <b>3</b> приведёт к удалению выбранного после этого узла. Подсказка для кнопки <b>4</b> предлагает <i>Восстановить контрольные точки</i>; эта функция становится доступна при выборе узла. При её использовании будут сброшены к исходному состоянию контрольные точки этого узла, <i>если они были изменены</i>. Если была выбрана контрольная точка, никаких изменений не произойдёт.</p> <p>Кнопка <b>6</b> при её нажатии позволяет отдельно перемещать каждую контрольную точку. Если нажата кнопка <b>7</b>, две контрольные точки узла будут расположены по разные стороны и на равном расстоянии от этого узла при перемещении любой из них. Такая операция имеет свойство производить очень плавный изогнутый переход через узел. Когда выбрана контрольная точка, кнопка <b>8</b> будет активна, а при её нажатии происходит восстановление контрольной точки до положения узла.</p> <p>Кнопка <b>9</b> разомкнёт кривую/фигуру при её выделении — нажмите эту кнопку, а затем щёлкните в любой точке вдоль линии. Будет казаться, что создан узел, как при использовании кнопки <b>2</b>, но на самом деле в этой точке присутствуют два узла — достаточно будет переместить один, чтобы увидеть, что линия разомкнута. Кнопка <b>10</b> выполняет противоположную операцию, соединяя разомкнутую кривую или фигуру (<i>а также может быть использована для создания замкнутой фигуры из кривой Безье</i>).</p> <p>Ненумерованные кнопки в конце этих трёх строк рядом с той, которую мы обозначили цифрой 10, отражают фигуру по горизонтали или по вертикали, соответственно.</td><td valign="top"><img src="images/node_edit_close.png"></td><td valign="top"><img src="images/nodes_edit.png"></td>
</tr>
</table>
<h3>Скос</h3>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><p>Рядом ниже пронумерованных нами кнопок находятся операции скоса. При каждом нажатии кнопки из этого ряда фигура смещается с небольшим шагом. Здесь мы видим результаты скоса с последовательным использованием слева направо всех четырёх кнопок, каждая из которых была нажата 10 раз. Первоначально вершины всех этих фигур имели одинаковую координату Y.</p></td>
<td><img src="images/skewing.png" alt="Пример скоса"></td>
</tr></table>
<h3>Вращение, увеличение, сжатие</h3>
<p>Под четырьмя рядами кнопок имеются счётчики, а также кнопки слева от них. Их назначение интуитивно понятно: первая пара кнопок отвечает за взаимодополняющие действия поворота, а следом за ней идут две пары кнопок, соответствующие двум способам увеличения и сжатия — либо в процентах, либо в количестве точек. Каждое нажатие приводит к изменению, отражающемуся в значении соответствующего счётчика.</p>
<p>
<h3>Что такое ограничивающий прямоугольник?</h3>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><img src="images/boundingbox.png" align="left"></td>
<td><img src="images/boundingbox1.png" align="left"></td>
<td><p><i>Ограничивающий прямоугольник</i> — это прямоугольная рамка, задающая границы фигуры и всех её компонентов. На первом рисунке слева это проиллюстрировано. Обратите внимание на то, что ограничивающий прямоугольник имеет гораздо больший размер, чем сама фигура. Переходя в режим изменения содержимого (второй рисунок), мы видим, что прямоугольник должен включать все контрольные точки фигуры.</p>
<p>У координат <b>X</b> и <b>Y</b> есть ограничения — их значения не могут быть меньше 0.0 относительно ограничивающего прямоугольника, поэтому вы не сможете использовать счётчики для задания координат узлов или контрольных точек ниже этого значения. Тем не менее, их можно переместить мышью; в этом случае левый верхний угол ограничивающего прямоугольника тоже изменит положение. Использование <b>абсолютных координат</b> является ещё одним способом обойти проблему, так как их значения могут быть отрицательными.</p>
<p><b>По ограничивающему прямоугольнику</b> — один из режимов обтекания текстом, как показано на вкладке &#171;Фигура&#187; меню свойств.</p>
</td>
</tr></table>
<br clear="all">
<h3>Наконец, что такое контурная линия?</h3>
<p>Или, возможно, следует спросить, для чего она? Контурная линия сама по себе всегда невидима, за исключением режима редактирования. Представим себе, что у вас имеется непрямоугольный блок/фигура и вы хотите организовать обтекание текстом вокруг него, но не обязательно по контуру этого блока/фигуры. Даже если это фигура и у неё имеется ограничивающий прямоугольник, как мы видели выше, иногда ограничивающий прямоугольник — это не то, что нам нужно, поэтому мы можем использовать контурную линию для обтекания текстом в точности так, как мы хотим. Во время редактирования контурной линии вы увидите изменение направления обтекания текстом, что поможет вам получить желаемый вид.</p>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><img src="images/frame_shape_flow.png" align="left"></td>
<td><img src="images/contourline_flow.png" align="left"></td>
</tr></table>
<p>Контурные линии не считаются частью графических компонентов, поэтому их узлы и контрольные точки могут находиться за пределами ограничивающего прямоугольника.</p>
<h3>Объединение многоугольников</h3>
<p>Эта операция применима как к многоугольникам, так и к фигурам, а также к комбинациями тех и других. Идея заключается в объединении двух или более фигур, находящихся на разных уровнях, в одну.</p>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><img src="images/combine_polygons.png"></td>
<td><img src="images/combine_polygons1.png"></td>
<td><img src="images/combine_polygons3.png"></td>
</tr></table>
<p>Ряд сверху обозначает нашу отправную точку: фигура наложена на многоугольник и имеет некоторую прозрачность. На центральном рисунке мы выбираем оба объекта путём выделения области вокруг них указателем мыши (удерживая нажатой её левую кнопку), а затем выбираем пункт меню <b>Объект &gt; Изменение контуров &gt; Объединить многоугольники</b> и получаем результат, показанный на правом изображении. Согласно этому методу, цвета результирующего объекта берутся у нижнего объекта.</p>
<table><tr>
<td><img src="images/combine_polygons2.png"></td>
<td><img src="images/combine_polygons4.png"></td>
<td><img src="images/combine_polygons5.png"></td>
</tr></table>
<p>Здесь на левом изображении мы выделили фигуры, удерживая клавишу Shift и щёлкнув вначале по крестообразной фигуре, а уже потом объединили объекты; из этого примера можно сделать вывод, что при объединении двух и более фигур таким способом цвета извлекаются из первого выделенного объекта. Средний рисунок говорит о том, что результирующий многоугольник сохранил прозрачность. На правом изображении мы видим результат операции <b>Объект &gt; Изменение контуров &gt; Разъединить многоугольники</b>. Не рекомендуется отменять операцию объединения многоугольников, поскольку результаты отмены непредсказуемы и могут привести к последующему сбою, в зависимости от того, каковы будут ваши дальнейшие действия.</p>
<p>Здесь также стоит отметить, что в нижнем ряду для самой левой комбинация используется правило заполнения <b>Чёт-нечет</b> из вкладки &#171;Фигура&#187;, а для средней — правило <b>Не ноль</b>. <i>Правило заполнения необходимо применять после объединения многоугольников</i>.</p>
<h3>Операции с контурами</h3>
<p>Они представляют собой несколько улучшенные методы объединения фигур и многоугольников. Применяются только к фигурам и многоугольникам, не текстовым и графическим блокам, хотя, опять же, последующее преобразование в блок текста или изображения по-прежнему доступно.</p>
<table><tr><td><img src="images/pathops.png" alt="pathops.png" align="right"></td>
<td><p>Начнём с такой ситуации: две стандартные фигуры. Сначала выделите обе фигуры, а затем выберите пункт меню <br><b>Объект &gt; Изменение контуров &gt; Операции с контурами...</b> <br>Этот пункт меню будет недоступен, если вы не выделите обе фигуры.</p></td>
</tr><tr>
<td valign="top"><img src="images/pathops1.png" alt="pathops1.png" align="left"></td>
<td valign="top"><p>В результате откроется диалоговое окно, как показано слева. <br>Обратите внимание, что фигуре в виде пончика был присвоен цвет. Это сделано исключительно для более ясного понимания дальнейших операций. Если бы ни одна фигура не имела заливки, им были бы присвоены различные цвета. Кнопка <b>Поменять объекты местами</b> просто меняет местами обе фигуры, так что первая фигура становится второй.</p>
<p>Для выбранной по умолчанию операции объединения фигур справа мы видим выбор цвета результирующей фигуры — как и при <i>объединении многоугольников</i>, результирующая фигура может иметь только один цвет <b>заливки</b> и <b>обводки</b>. Как вы можете видеть, при помощи переключателя <b>Другие цвета</b> каждому параметру можно задать пользовательский цвет.</p>
<p>Что насчёт флажка <b>Сохранить</b>? Если его установить, то элементы фигуры будут сохранены. Наверное, лучше проиллюстрировать разницу в использовании на примере ниже.</p>
<p>На левом рисунке показан результат операции, когда <i>не</i> установлен флажок <b>Сохранить</b>, справа — когда <i>установлен</i> флажок <b>Сохранить</b>. Также стоит повторить, что настройку цвета итоговой фигуры мы не трогали, позволив цвету копироваться из первой фигуры.</p>
<table><tr><td><img src="images/pathops2.png" alt="pathops2.png"></td><td><img src="images/pathops3.png" alt="pathops3.png"></td>
</tr></table>
</td>
</tr></table>
<h4>Другие операции</h4>
<table>
<tr><td align="center"><p><b>Вычитание</b></p></td><td align="center"><p><b>Пересечение</b></p></td><td align="center"><p><b>Исклчюение</b></p></td><td align="center"><p><b>Разбиение</b></p></td></tr>
<tr><td><img src="images/pathops4.png" alt="pathops4.png"></td><td><img src="images/pathops5.png" alt="pathops5.png"></td><td><img src="images/pathops6.png" alt="pathops6.png"></td><td><img src="images/pathops7.png" alt="pathops7.png"></td>
</tr>
</table>
<p>
<table>
<tr><td></td><td align="center"><p><b>Результаты разбиения, разнесённые в стороны</b></p></td></tr>
<tr><td width="450px" valign="top"><p>У <b>разбиения</b> есть интересные особенности. Помните, ранее мы сказали, что конечная фигура может иметь только один вид цвета заливки. Тогда что же здесь произошло? В отличие от всех других вариантов, для <i>разбиения</i> можно указать цвет для <i>пересечения</i> двух фигур, поэтому здесь был выбран пользовательский цвет. Теперь становится понятным смысл операции <i>разбиения</i> — у нас в действительности имеются три отдельные фигуры, которые при желании можно растащить в стороны. После этого можно преобразовать части в другие типы блоков. Также обратите внимание, что правая верхняя фигура функционирует как блок изображения.</p>
<p>Наконец, по поводу <i>операций с контурами</i> следует отметить, что функция <b>Отмены</b> последнего действия, скорее всего, возымеет какой-то эффект, но не отменит операцию, произведённую здесь.</p></td>
<td colspan="3"><img src="images/pathops8.png"></td>
</tr>
</table>
<h3>Оконтуривание обводки</h3>
<p>Если выбрана всего <i>одна</i> фигура, такая функция будет доступна в разделе меню <b>Объект &gt; Изменение контуров</b>. Название этой операции, по общему признанию, немного глупое, поэтому ещё раз просто показать, что она делает, будет более целесообразно.</p>
<table width="70%" cellpadding="10"><tr>
<td><img src="images/pathtools.png"></td>
<td><p>Для этого давайте создадим прямоугольную фигуру и увеличим толщину её обводки до 10 точек.<br>Теперь выберите пункт <br><b>Объект &gt; Изменение контуров &gt; Оконтурить обводку</b>.<br>Сейчас вы, скорее всего, подумали, что ничего не изменилось, если только у фигуры не было заливки — в этом случае заливка пропадёт. Теперь измените цвет заливки со значения <i>Нет</i> на любой цвет, в данном случае красный, и увеличьте масштаб отображения прямоугольника.</p></td></tr>
<tr><td><img src="images/pathtools1.png"></td>
<td><p>В его левом верхнем углу при значении масштаба, равном примерно 900% , становится видно, что же именно произошло. Пространство, ранее являвшееся границей (обводкой), теперь является заливкой, а к её границам применена обводка (мы увеличили толщину тонких линий до 1 точки для наглядности).</p>
<p>Если цвет исходной обводки был красным, новая также будет иметь красный цвет.</p></td></tr>
<tr><td><img src="images/pathtools2.png"></td>
<td><p>Для ещё более полного понимания случившегося давайте преобразуем результат в графический блок и загрузим изображение. Теперь мы можем видеть, что пространство блока ограничено бывшей обводкой, то есть в некотором смысле мы создали блок изображения из исходного прямоугольника.</p></td>
</tr></table>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/SearchReplace.html
0,0 → 1,16
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Поиск и замена</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Поиск и замена</h2> <p>В большинстве текстовых редакторов мы ожидаем увидеть функцию, которая находит, а затем даёт возможность заменить некоторый текст. В Scribus вам доступно не только это, но и многое другое. <h3>Открытие диалогового окна</h3> <table cellpadding="3px"><tr>
<td valign="top"><p>Функция поиска/замены станет доступна в одном из двух случаев: либо когда вы находитесь в режиме редактирования содержимого текстового блока, либо когда вы находитесь в Story Editor. В первом случае выберите пункт меню <b>Правка &gt; Найти/Заменить</b> (или используйте сочетание Ctrl+F). В Story Editor эта функция находится в меню &#171;Правка&#187;, хотя её можно вызвать тем же сочетанием клавиш — Ctrl+F.</p></td></tr>
<tr> <td align="left"><img src="images/searchreplace.png"></td></tr>
<tr><td><p>Диалоговое окно, которое вы видите, может выглядеть довольно внушительно, но на самом деле после изучения его функций всё становится предельно просто. В этом очень простом примере мы решили осуществить поиск текста &#171;orient&#187; с заменой его на &#171;Asia&#187;. Кроме того, установленные флажки внизу говорят о том, что мы хотим найти &#171;orient&#187; только как целое слово (&#171;oriental&#187; не будет соответствовать этому условию) и что регистр должен игнорироваться (&#171;Orient&#187; также будет соответствовать условиям поиска).</p>
<p>Поиск может стать ещё более интересным, если добавить другие параметры. Вы можете искать не только конкретную последовательность букв, но также ограничить свой поиск только конкретным словом с определённым начертанием, кеглем, цветом или любым другим из представленных параметров. Это довольно мощный инструмент, поскольку вам может быть интересна не замена самого текста, а изменение его стиля или цвета. Кроме того, поиск какого-либо конкретного текста вообще не является обязательным: вы можете просто искать весь текст в капители или в каком-то цвете или стиле.</p>
<p>При обнаружении совпадения вы можете <b>Заменить</b> его или же <b>Заменить все</b>, либо перейти к следующему совпадению, нажав кнопку <b>Искать</b>. Если совпадений больше не будет, появится диалоговое окно с сообщением <i>Поиск окончен</i>. Учитывая размер этого диалогового окна, одним из непростых аспектов является изменение его положения таким образом, чтобы видеть выделенное совпадение. </p></td>
</tr></table> <h3>Досадный аспект и пути его решения</h3> <p>В этом процессе есть одно ограничение, заключающееся во вводе текста. Непосредственно вводить символы можно только с клавиатуры, и эти символы могут включать пробелы, но не непечатаемые символы, такие как возврат каретки. Поскольку сочетания клавиш для ввода символов Юникода здесь не работают, их ввод невозможен, как и ввод других специальных символов. Если в вашей системе есть особые инструменты для ввода специальных символов с клавиатуры, они должны работать исправно.</p> <p>Например, может быть полезно использовать для этой цели клавишу Compose. После её настройки в системе будет доступен ввод многих символов, не представленных на клавиатуре. Предположим, например, что вы настроили левую клавишу Win в качестве клавиши Compose. Чтобы ввести символ &#171;&#233;&#187; с клавиатуры, нажмите левую клавишу Win, затем &#171;&#39;&#187;, затем E. Большинство акцентированных символов интуитивно понятны, но для крайне необычных может потребоваться помощь интернет-ресурсов.</p> <p>Другой обходной путь для этих ситуаций заключается в том, что перед открытием этого диалогового окна можно скопировать в буфер обмена необходимую последовательность специальных символов, например, выделив их и нажав Ctrl+C. Теперь можно открыть диалоговое окно и вставить эту последовательность сочетанием Ctrl+V. Возврат каретки в текстовом поле вы не увидите, но на самом деле он будет там присутствовать и выглядеть как пробел. Однако печатаемые символы должны отображаться. Если вам нужны различные специальные глифы в окне поиска и замены, вам придётся самостоятельно найти какой-то способ для достижения этой цели, но помните, что окно поиска/замены сохраняет ваши последние запросы, даже если они не были использованы. Также стоит отметить, что до тех пор, пока вы не закрыли Scribus, эти параметры переносятся из одного документа в другой. </p> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/TextProp.html
0,0 → 1,124
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Палитра свойств текста</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Палитра свойств текста</h2>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><img src="images/text_tab1.png" alt="Палитра свойств текста" align="right"></td>
<td valign="top"><p>Благодаря добавлению функций стыковки для палитр стало возможным и целесообразным вынести бывшую текстовую вкладку свойств в отдельную палитру, что сделало её гораздо более удобной. На выбор есть ряд вложенных вкладок. В верхней части присутствует поле выбора гарнитуры шрифта, сразу под ней — список с доступными шрифтами. Следом за ними — счётчик для настройки кегля, и, наконец, выпадающий список с тремя вариантами интерлиньяжа: <b>Фиксированным</b>, <b>Автоматическим</b> и вариантом <b>Выровнять по линии шрифта</b>. Фиксированный интерлиньяж позволяет задать значение интервала между строками текста с помощью счётчика справа. Автоматический интерлиньяж настроит это значение в соответствии с кеглем шрифта. Значение интерлиньяжа по умолчанию — 120% от величины кегля, но его можно изменить в разделе меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Типографика</i>. Ряд кнопок ниже задаёт выравнивание — по левому или по правому краю, по центру, по ширине или принудительное по ширине.</p>
<p><b>Направление письма справа налево</b></p>
<p>Фантастический и долгожданный функционал заключён в двух кнопках слева от кнопок выбора выравнивания. Левая отвечает за направление письма <b>слева направо</b>, как и в большинстве латинских языков, а правая — за направление <b>справа налево</b>, то есть для таких языков, как арабский или иврит. Как вы увидите, результаты действия этих кнопок зависят от конкретного языка. В тех языках, где они используются, также будут применяться лигатуры.</p>
<p>Здесь следует отметить, что, когда вы находитесь в режиме выбора объектов, любые изменения будут применяться ко всему содержимому блока. В режиме изменения содержимого всё немного сложнее.</p>
<ul>
<li>Если указатель мыши находится в определённом положении, изменения шрифта, начертания шрифта и кегля применяются к единичному глифу справа от указателя.</li>
<li>Если выделен блок текста, изменения шрифта, начертания и кегля применяются к выделенным глифам.</li>
<li>Изменения интерлиньяжа и выравнивания применяются ко всему абзацу, где находится указатель, или к абзацу (абзацам), в которых выделены слова. <i>Обратите внимание, что при автоматическом выборе интерлиньяжа настройка производится построчно в тех случаях, когда размер шрифта варьируется от слова к слову или от буквы к букве в одном абзаце. В большинстве случаев с фиксированным интерлиньяжем результат получается более привлекательным, если размер шрифта изменяется в пределах абзаца.</i></li>
</ul>
<p><b>Параметры стиля</b></p>
<p>Здесь, в палитре свойств, мы можем применить только уже созданный стиль. Подробная информация о создании и редактировании стилей находится в разделе <a href="WwStyles.html">Работа со стилями</a>.</p>
</td></tr></table>
<h3><a name="10">Что насчёт базовой сетки?</a></h3>
<table cellpadding="3" width="80%"><tr>
<td valign="top"><p>Базовая сетка всегда присутствует, но скрыта по умолчанию и никогда не выводится на печать или при экспорте в PDF. Установите флажок в меню <i>Вид &gt; Сетка и направляющие &gt; Показывать сетку</i>, чтобы увидеть её. Её значение по умолчанию составляет 14.40 точек может быть изменено в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Направляющие</i>, и там же можно настроить <b>смещение</b> — оно отвечает за смещение глифов относительно линий базовой сетки и может иметь положительное или отрицательное значение.</p>
<p>Справа мы видим текст, выровненный по базовой сетке для всего блока, а также пример локальных корректировок в режиме редактирования содержимого. Значение смещения в данном случае равно 0. Как вы можете видеть, этот метод подходит и для поддержания постоянного интерлиньяжа в случае, когда размер шрифта изменяется в пределах абзаца, так как выравнивание по линиям базовой сетки — это всего лишь разновидность фиксированного интерлиньяжа. Другое распространённое использование выравнивания по базовой сетке — проверка соответствия строк текста интерлиньяжу в смежных блоках или столбцах.</p></td>
<td><img src="images/text_tab2.png" alt="Базовая сетка" align="right"></td></tr>
</table>
 
<h3>Цвета и эффекты</h3>
<table cellpadding="3"><tr>
<td><p>Здесь можно задать цвета для текста. Верхняя кнопка выпадающего списка задаёт цвет заливки или основной цвет шрифта. Средняя кнопка доступна при использовании обводки или тени для текста. Поскольку в меню свойств (F2) присутствует общая функция &#171;Отбрасываемая тень&#187;, данный список может иметь не очень большое значение, за исключением того, что &#171;Отбрасываемая тень&#187; может быть применена только ко всему блоку текста. Нижняя кнопка относительно нова и отвечает за выбор фона для глифов.</p>
<p>Кнопки эффектов стали немного запутаннее, но не забывайте, что при наведении на них курсора всегда появляется подсказка. Слева направо:</p>
<ol>
<li>Подчеркнуть части текста, включая промежуточные пробелы. Удерживайте кнопку для настройки <b>Смещения</b> и <b>Толщины линии</b>. Значения по умолчанию находятся в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Типографика</i>.</li>
<li>Подчеркнуть только слова (исключить промежуточные пробелы). Удерживайте кнопку для настройки <b>Смещения</b> и <b>Толщины линии</b>. Значения по умолчанию находятся в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Типографика</i>.</li>
<li>Нижний индекс. Относительный размер (<b>Масштаб</b>) и <b>Смещение</b> настраиваются в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Типографика</i>.</li>
<li>Верхний индекс. Значения по умолчанию находятся в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Типографика</i>.</li>
<li>Все прописные. Все буквы станут заглавными.</li>
<li>Капитель. Строчные буквы станут заглавными, но с размером меньшим, чем у заглавных букв. Есть несколько шрифтов, у которых имеется настоящий набор капительных букв, поэтому эта опция — обходной путь для шрифтов без такого набора.</li>
<li>Вычёркивание, или зачёркивание. Удерживайте кнопку для настройки <b>Смещения</b> и <b>Толщины линии</b>. Значения по умолчанию находятся в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Типографика</i>.</li>
<li>Обводка. Удерживайте кнопку для настройки <b>Толщины обводки</b>.</li>
<li>Тень. Удерживайте кнопку для настройки <b>Смещения по X и Y</b>.</li>
</ol>
<p><i>Обратите внимание на то, что кнопка &#171;Направление письма справа налево&#187; пропала. К счастью, это связано с более подходящими возможностями появившихся языков LTR и RTL.</i></p>
</td>
<td valign="middle"><img src="images/text_tab3.png" alt="Цвета и эффекты"></td>
</tr>
</table>
<h3>Смещение первой строки</h3>
<table cellpadding="3">
<tr><td><p>Смещение первой строки показывает, насколько близко первая строка текста может быть расположена к верхней части блока или другому определённому пространству.</p>
<p>В этом примере мы видим следующие типы смещения (слева направо): <b>По максимальной высоте символов в строке</b>, <b>По максимальной высоте символов в шрифте</b> и <b>Интерлиньяж</b>.</p>
</td></tr>
<tr>
<td><img src="images/text_tab7a.png" alt="Смещение первой строки"></td></tr>
</table>
<h3>Висячие строки</h3>
<table cellpadding="3" width="80%">
<tr><td valign="top"><p>&#171;Висячие&#187; строки возникают в тех случаях, когда в ряду связанных блоков либо одна (или более) строка из следующего абзаца остаётся внизу предыдущего блока, либо последние строки абзаца переносятся в следующий блок или на следующую страницу.</p>
<p>Параметры здесь довольно просты, но имейте в виду, что иногда для хорошего оформления необходимо произвести настройку и в других местах.</p>
</td>
<td><img src="images/text_tab14.png" alt="Висячие строки"></td></tr>
</table>
<h3>Эффекты абзацев</h3>
<table cellpadding="3" width="80%">
<tr><td valign="top"><p><b>Буквица</b> была ранее доступна только как часть стилей абзацев, но теперь её можно настроить здесь. Применить эффект можно как ко всему блоку, так и к отдельно выделенному абзацу.</p>
<p><b>Маркированный список</b> и <b>Нумерованный список</b> здесь также доступны и тоже могут быть применены либо к блоку, либо к абзацу.</p>
<p>После выбора любого из этих вариантов появятся различные изменяемые параметры, такие как смещение, размер, стиль символов и другие.</p>
</td>
<td><img src="images/text_tab15.png" alt="Эффекты абзацев"></td></tr>
</table>
<h3>Столбцы и расстояние до текста</h3>
<table cellpadding="3" width="60%"><tr>
<td><img src="images/text_tab6.png" width="200" height="200" alt="Столбцы и расстояние до текста" align="left"></td>
<td><p>Раньше эти параметры находились на вкладке &#171;Фигура&#187; меню свойств, но затем были перемещены в меню свойств текста, поскольку относятся к текстовым блокам. Ещё одно улучшение заключается в том, что, как видно на примере, теперь даже в пустом блоке можно видеть границы <b>столбцов</b>, <b>межколонники</b>, а также отступы <b>сверху</b> и <b>слева</b>. Эту функцию можно включить или выключить при помощи флажка <i>Вид &gt; Текстовые блоки &gt; Показать границы столбцов</i>.</p></td></tr>
</table>
<h3>Оптические поля</h3>
<table cellpadding="3" width="75%"><tr>
<td><p>Когда есть знаки пунктуации, стоящие в начале или в конце строки, соседние символы будут немного сдвинуты, что приведет к возникновению слегка неровных краёв текста. Применение оптических полей позволяет знакам пунктуации немного выступать за края блока только немного, так что края других символов становятся ближе друг к другу.</p> <p>На примере справа, с левой стороны мы видим край без оптических полей, а с правой — с оптическими полями.</td>
<td><img src="images/text_tab11b.png" alt="Оптические поля" align="right"></td></tr>
</table>
<h3>Расстановка переносов</h3>
<p>Это описано на в разделе <a href="hyphenator.html">Расстановка переносов</a>.</p>
<h3>Расширенные параметры</h3>
<table cellpadding="3" width="80%">
<tr><td><p>В верхней части этой вкладки содержатся некоторые функции, которые давно присутствуют в Scribus и были перемещены сюда. Начиная с левого верхнего поля счётчика и двигаясь по часовой стрелке, мы видим <b>Смещение символов с линии шрифта</b>, причём не только при выравнивании по линиям базовой сетки, так что выбранные слова могут быть сдвинуты выше или ниже линии шрифта для достижения желаемого эффекта.</p>
<p>Следом идёт <b>Ручной трекинг</b> (или кернинг, хотя он относится только к настройке промежутка между двумя определёнными глифами), который позволяет изменить значение интервалов между глифами, причём как в меньшую сторону (отрицательный процент), так и в большую.</p>
<p>В правом нижнем углу находится <b>Вертикальное масштабирование символов</b>, а в левом нижнем — <b>Горизонтальное масштабирование символов</b>. Их назначение должно быть понятно.</p>
<p><b>Трекинг слов и расширение глифов</b></p>
<p>Вы можете рассматривать эти параметры как более продвинутый и интеллектуальный кернинг и настройку ширины символов, где мы можем, задав минимальное и обычное или минимальное и максимальное значения, обеспечить выборочную настройку интервалов, но во всём блоке. Когда вы их отрегулируете, вы увидите только некоторые слова, некоторые строки. Идея заключается в настройке параметров с целью получения более приятного внешнего вида и лучшего расположения слов в блоке, а также устранении таких проблем, как кодидоры.</p>
</td>
<td><img src="images/text_tab13.png" alt="Расширенные параметры" align="right"></td>
</tr>
</table>
<h3>Функции OpenType</h3>
<table cellpadding="3" width="80%">
<tr><td valign="top"><p>Благодаря чрезвычайно самоотверженной работе некоторых новых разработчиков из команды Scribus, теперь вам доступен ряд расширенных функций для работы со шрифтами OpenType, а также настоящая возможность написания справа налево, что является особенностью таких языков, как арабский и иврит.</p>
<p> В этом конкретном разделе меню &#171;Свойства текста&#187; можно задействовать альтернативные наборы символов, присутствующие в OTF. Для достижения этой цели были предприняты серьёзные усилия, и мы призываем пользователей отправлять отчеты о любых возникающих проблемах, с которыми они могут столкнуться при работе с конкретным языком.</p>
<p><i>Обратите внимание, что если вы не используете шрифт OpenType, большинство параметров на этой вкладке будут недоступны.</i></p></td>
<td><img src="images/text_tab16.png" alt="Функции шрифтов OpenType" align="right"></td></tr></table>
<h3>Свойства текста на контуре</h3>
<table cellpadding="3" width="80%">
<tr><td valign="top"><p>Эти параметры будут недоступны, если вы не работаете с текстом на контуре. Текст на контуре можно получить, выбрав одновременно текстовый блок и контур, например, кривую Безье. После этого будет доступен выбор пункта меню <b>Объект &gt; Изменение контуров &gt; Направить текст по контуру</b>. После этих действий на вкладке &#171;Свойства текста на контуре&#187; будут показаны примерно следующие параметры.</p>
<p>В поле <b>Тип</b> значение <b>По умолчанию</b> означает, что вертикальные оси глифов располагаются перпендикулярно контуру, <b>Лесенка</b> (показана на рисунке) — что глифы располагаются строго вертикально и без искривления, а <b>Скос</b> — что глифы располагаются вертикально, но наклонены так, что их линия шрифта повторяет линию контура.</p>
<p>Ниже представлен эффект конкретных параметров этой вкладки.</p></td>
<td><img src="images/text_tab17.png"></td></tr>
<tr><td><img src="images/text_tab18.png"></td></tr>
</table>
 
<hr>
<p>Смотрите также: <ul>
<li><a href="WwFrames.html">Работа с блоками</a></li>
<li><a href="WwStyles.html">Работа со стилями</a></li>
<li><a href="hyphenator.html">Расстановка переносов</a></li>
<li><a href="pagenumber.html">Нумерация страниц</a></li>
<li><a href="short-words.html">Подключаемый модуль коротких слов</a></li>
<li><a href="importhints3.html">Импорт с сайта OpenOffice.org и из ODF-файлов</a></li>
<li><a href="importhints4.html">Импорт HTML</a></li>
</ul> </p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwFill.html
0,0 → 1,26
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Работа с заливкой: цвета, градиенты и текстуры</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Работа с заливкой: цвета, градиенты и текстуры</h2> <h3>Цвета заливки</h3> <p>Давайте сначала поговорим о наиболее интуитивно понятной части использования сплошного цвета в качестве заливки для блока, просто выбрав цвет из текущего набора цветов, когда выбран &#171;Обычный&#187; режим смешивания в выпадающем списке чуть ниже кнопок значков <i>Изменить свойства цвета линии</i> и <i>Изменить свойства цвета заливки</i> на вкладке &#171;Прозрачность&#187;. <a href="color1.html">Не забывайте</a>, что для переключения на другой набор цветов необходимо произвести изменения в меню <i>Правка &gt; Цвета и заливки...</i> при отсутствии открытых документов.</p> <p>Выбор цвета из списка изменяет цвет заливки, что будет очевидно для текстовых блоков, фигур или многоугольников, но может быть не столь очевидно для блока изображения, где изображение заполняет весь блок. Помимо этого простого выбора цвета, вы можете настроить <b>Затенение</b> (насыщенность цвета) и <b>Непрозрачность</b> (степень прозрачности). Для текстового блока затенение самого текста является отдельным параметром в меню <i>Свойства текста</i>. Напротив, если настроить непрозрачность на вкладке <i>Цвета</i>, вы увидите, что изменится не только прозрачность цвета заливки, но также и прозрачность текста в текстовом блоке, и изображения в графическом.</p> <p>Под параметром непрозрачности вы также можете указать режим смешивания. тонкости этой функции будут рассмотрены позднее.</p> <h3>Градиенты</h3> <p>При нажатии вышеупомянутой кнопки с отображаемой по умолчанию надписью &#171;Обычный&#187; появляется выпадающий список со следующими вариантами выбора: <ul>
<li>Обычный</li>
<li>Горизонтальный градиент</li>
<li>Вертикальный градиент</li>
<li>Диагональный градиент</li>
<li>Поперечный диагональный градиент</li>
<li>Радиальный градиент</li>
<li>Свободный линейный градиент</li>
<li>Свободный радиальный градиент</li>
</ul> </p> <p>Выбор какого-либо из этих типов градиентов приведёт к открытию диалогового окна выбора градиента, по умолчанию всего с двумя чёрными маркерами на противоположных концах селектора. Красная стрелка означает выбранный в данный момент маркер цвета. Выбрать другой можно щелчком мыши. Все изменения, производимые для цвета, затенения и непрозрачности, будут применяться именно к выделенному маркеру. Измените его положение, щёлкнув и перетащив мышью или использовав счётчик &#171;Положение&#187;. По умолчанию маркера два, но можно добавить неограниченное количество новых, причём каждый будет иметь свои собственные свойства. При наведении указателя мыши на пространство между двумя маркерами рядом с указателем появится символ <b>+</b>; это будет означать, что при щелчке левой кнопкой мыши будет создан новый цветовой маркер, который, кроме прочего, сразу станет активным. Удалить маркер можно, щёлкнув и перетащив его <i>вниз</i> за пределы начальной позиции — перемещением маркера в других направлениях вы от него не избавитесь.</p> <p>Вы также можете настроить <b>Затенение</b> и <b>Непрозрачность</b> цветов градиента, причём каждый цвет может иметь свои собственные параметры. Более того, изменение непрозрачности одного или более цветов градиента не влияет на непрозрачность текста в текстовом блоке.</p><br> <table>
<tbody>
<tr>
<td><img src="images/gradient_adjuster1.png"></td>
<td><img src="images/gradient_adjuster.png"></td>
</tr>
</tbody>
</table> <p>При выборе градиента &#171;Линейная&#187; или &#171;Радиальная&#187; появляется ещё одна кнопка: &#171;Изменить вектор&#187;. Эта кнопка позволяет изменить положение первого и последнего маркеров цвета с помощью мыши, а также вызывает диалоговое окно со счётчиками для численной настройки: <p><img src="images/gradient_adjuster_vector.png"> <h3>Текстуры</h3> <p>Первое, что необходимо знать перед использованием текстур (также известных как &#171;мозаика&#187;) — это то, что их не получится использовать, если их нет. Это означает, что вы должны сообщить программе Scribus, что именно использовать в качестве текстуры. Данную процедуру можно осуществить в диалоговом окне текстур, открыв его через пункт в строке меню <i>Правка &gt; Цвета и заливки...</i> и выбрав пункт &#171;Текстуры&#187;, загружая индивидуальные файлы (&#171;Загрузить файл&#187;) или каталоги с файлами (&#171;Загрузить набор&#187;). Текстурами могут быть либо растровые, либо векторные изображения.</p> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/patterns1.png" title="Импорт/создание текстур" alt="Импорт/создание текстур"></td></tr></table><br> <p>В качестве текстуры можно использовать также любой элемент (блок, группу, фигуру и так далее) в документе, воспользовавшись в контекстном меню элемента или в разделе <i>Объект</i> строки меню функцией &#171;Отправить в текстуры&#187;</p> <p>Создав некоторые текстуры и перейдя на вкладку <i>Цвета</i> палитры свойств, вы заметите в конце выпадающего списка градиентов новый вариант выбора под названием &#171;Текстура&#187;. В дополнение к небольшому окну, где отображаются параметры вашей текстуры, вы можете видеть счётчики для смещения по осям X и Y, масштабирования и вращения:</p> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/patterns2.png" title="Текстуры на вкладке «Цвета» палитры свойств" alt="Текстуры на вкладке «Цвета» палитры свойств"></td></tr></table><br> <p>Если вы задали непрозрачность для текстуры, она также будет распространяться и на текст в текстовом блоке. Одним из вариантов исправления этой ситуации является копирование блока, причём копия должна точно накладываться на исходный блок, с последующим выбором для цвета заливки параметра &#171;Нет&#187; и задания непрозрачности верхнего блока, равной 100%. </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwFrames.html
0,0 → 1,179
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html dir="ltr"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Работа с блоками</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Работа с блоками</h2>
 
<p>Работа со Scribus по большей части заключается в работе с блоками. Хотя в меню и командах могут встречаться такие общие термины, как объекты и элементы, понятие блока является более общим и обозначает единичный объект или элемент. В Scribus вам могут встретиться пять видом блоков: </p>
 
<ul>
 
<li><a href="WwText.html">Текстовые блоки</a></li>
<li><a href="WwImages.html">Блоки изображений</a></li>
<li><a href="WwRenderframes.html">Блоки визуализации</a></li>
<li><a href="WwShapes.html">Фигуры</a></li>
<li><a href="WwShapes.html">Многоугольники</a></li>
</ul>
 
<p>Для первых трёх из них — текстовых блоков, блоков изображений и блоков визуализации — обычно сначала на странице создаётся пустой блок, а затем добавляется и изменяется его содержимое. Для каждого из пяти блоков в этой справке имеется свой собственный раздел, но здесь мы объясним их общие функции.</p>
<h3>Создание блоков</h3>
<p>Создать блок можно как минимум семью различными способами:</p>
<ol>
 
<li>Нажав в строке меню на значок соответствующего блока</li>
<li>Выбрав пункт меню <span style="font-style: italic;">Вставка</span> &gt; <i>Тип блока</i></li>
<li>Выбрав пункт меню <span style="font-style: italic;">Вставка</span> &gt; <i>Блоки...</i> для текстовых блоков и блоков изображений (подробнее об этом ниже)</li>
<li>Воспользовавшись горячим сочетанием клавиш (не работает в режиме изменения содержимого существующего блока)</li>
<ul>
<li>T — для текстового блока</li>
<li>I — для блока изображения</li>
<li>D — для блока визуализации</li>
<li>S — для фигуры</li>
<li>P — для многоугольника</li>
</ul>
<li>Воспользовавшись функцией дублирования или множественного дублирования для создания одной или нескольких копий выбранного блока</li>
<li>Продублировав слой со всем его содержимым</li>
<li>Скопировав страницу со всем её содержимым</li>
</ol>
 
<table cellpadding="5" width="70%">
 
<tbody>
<tr>
<td valign="top"><p>Если вы передумали или нажали неверную клавишу (по крайней мере, в случаях 1, 2 и 3), вы можете нажать Esc или пробел для отмены действия или выбрать значок на панели инструментов для следующего действия.</p>
<p>При выборе методов 1-3, указатель мыши переходит в режим рисования рамки, а всплывающая подсказка отображает координаты указателя по осям X и Y. При удерживании левой кнопки мыши и перетаскивании указателя из одной точки в другую подсказка будет отображать ширину и высоту создаваемой рамки. Для фигур и многоугольников это относится к размерам ограничивающего контура. </p>
<p>Обычно следующим шагом является добавление содержимого или выполнение каких-либо действий с ним, но мы рассмотрим это в отдельных разделах, посвящённых соответствующим типам блоков.</p>
</td>
<td width="310"><img src="images/shapes7.png">
<p>Здесь мы видим диалоговое окно <b>ввода размеров объекта</b>, которое можно открыть одиночным щелчком левой кнопки мыши в любом месте страницы вместо нажатия и перетаскивания. Очевидно, это может быть очень удобно для создании блока строго определённого размера.</p>
<p>Поля <span style="font-style: italic;">Ширина</span> и <span style="font-style: italic;">Высота</span> — это счётчики, использование которых будет пояснено ниже.<br> </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Вставка &gt; Блоки...</h3>
<p>Это специальный метод создания текстовых или графических блоков, который добавляет возможность создания одного или нескольких блоков с заданными функциями и даже заданным содержимым.</p>
<p><img src="images/insertframes.png"><img src="images/insertframes1.png"></p>
<p>Вкладка <b>Положение</b> одинакова для обоих типов блоков, предоставляя возможность выбора количества страниц, на которых необходимо создать новый блок, и параметры расположения блока.</p>
<p><img src="images/insertframes2.png"></p>
<p>Вкладка <b>Размер</b> также одинакова для каждого блока, с той лишь разницей, что для блоков изображений дополнительно доступен выбор зависимости размера блока от размера содержащегося в нём изображения, как показано ниже.</p>
<img src="images/insertframes3.png"><p>
<p><b>Параметров</b> у текстовых блоков несколько: они позволяют создавать столбцы с настраиваемым межколонником, связывать блоки, если их несколько, или даже устанавливать связи из уже существующего блока.<br><b>Исходный документ</b> может быть любым текстовым файлом, доступным для импортирования в Scribus.</p>
 
<p><img src="images/insertframes4.png"></p>
<p>Для блоков изображений единственным выбором в разделе <b>Параметры</b> будет файл <b>исходного изображения</b> для ваших блоков. Можно выбрать только один файл изображения, так что если вы создаёте несколько блоков, все они будут иметь одно и то же содержимое.<br>Кроме того, следует помнить, что если вы не включили автоматическое масштабирование изображения до размеров блока (это можно сделать в меню &#171;Настроить Scribus&#187; &gt; &#171;Инструменты выбора объектов&#187; &gt; &#171;Изображения&#187;), то может потребоваться настройка каждого блока по отдельности после их создания.</p>
<h3>Создание блока сочетанием Shift+Щелчок левой кнопкой мыши</h3>
<p>Существует также полезная функция экономии времени, проявляющаяся при щелчке на странице левой кнопкой мыши во время удерживания клавиши <b>Shift</b> (после того, как вы выбрали соответствующий инструмент на панели инструментов или использовали соответствующую комбинацию клавиш). При этом будет создан блок, растянутый до границ пространства, в котором был совершён щелчок. Этими границами могут являться поля страницы (при отсутствии направляющих), но в случае наличия направляющих блок будет растянут до ближайшего поля или направляющей во всех четырёх направлениях. Сетка не влияет на такой способ создания блоков. Попробуйте при создании щёлкнуть вне области страницы (за полями) и посмотрите, что произойдёт.</p>
 
<p><img src="images/wwframes_fillspace.png"></p>
 
 
<h3>Контекстные меню</h3>
<p>У каждого типа блоков имеется собственное контекстное меню, вызываемое щелчком правой кнопкой мыши по блоку. Поскольку они зависят от типа блока, то рассматриваться подробно здесь не будут. Имейте в виду, что, щёлкая правой кнопкой мыши по различным объектам в Scribus, можно найти много интересного.</p>
<h3>Управление блоками</h3>
 
<h4>Как использовать счётчики</h4>
 
<table>
 
<tbody>
<tr>
<td>
<ul>
<li>Наведите курсор на значение счётчика и используйте колесико мыши, чтобы изменить его</li>
<li>Нажмите на стрелку вверх или вниз в правой части счётчика</li>
<li>Используйте клавиши со стрелками (курсор при этом должен находиться над соответствующим полем счётчика)</li>
<li>Измените значение при помощи клавиатуры. <br> <i>Совет: Scribus посчитает всё за вас. Например, введите значение (615/2+20). Существуют также некоторые ключевые слова, которые можно использовать вместе с математическими операциями — например, <b>pagewidth</b>/2. Другими примерами ключевых слов являются <b>pageheight</b>, <b>width</b> (ширина выделенного объекта) и <b>height</b> (высота выделенного объекта).</i> </li>
</ul>
<p>Изменяемый колёсиком мыши разряд может быть изменён следующим образом:</p>
<ul>
<li>При отсутствии нажатой клавиши: единицы</li>
<li>При удерживании Shift: десятые доли</li>
<li>При удерживании Shift+Alt: сотые доли</li>
<li>При удерживании Ctrl или Alt: десятки</li>
<li>При удерживании Ctrl+Alt: сотни — <i>Будьте осторожны в случае, если размеры страницы измеряются в дюймах</i></li>
<li>За исключением тех сочетаний, где используется клавиша Alt, большинство из этих сочетаний можно использовать при перемещении блока с помощью клавиш со стрелками (курсор — не над полем счётчика), но нельзя при изменении размера с помощью клавиш со стрелками.</li>
</ul>
<h4>Перемещение блоков</h4>
<p>Самый простой способ перемещения блоков — нажать и удерживать внутри блока левую кнопку мыши, перемещая её указатель. В процессе всплывающая подсказка сообщает вам положение <b>опорной точки</b> (по умолчанию опорная точка расположена в левом верхнем углу). Вы также можете использовать клавиши со стрелками для перемещения блока, при условии, что указатель мыши не находится над каким-либо полем счётчика. Для более точного перемещения воспользуйтесь вкладкой меню <span style="font-style: italic;">Свойства &gt; X, Y, Z</span> (<b>положение по X</b> и <b>положение по Y</b>) и счётчиками на ней. </p>
<h4>Изменение размеров блоков</h4>
<p>У выделенного блока присутствует пунктирная красная граница и, кроме того, небольшие квадратные маркеры по углам и в середине каждой стороны. Нажмите и потяните за маркер, чтобы произвести изменения вручную. Если удерживать нажатой клавишу Alt, а <i>указатель мыши не находится над каким-либо счётчиком</i>, можно менять размер блока клавишами со стрелками. Для пропорционального изменения размеров блока, удерживайте сочетание Ctrl+Alt при меремещении маркера. Для точной подстройки используйте счётчики <b>ширины</b> и <b>высоты</b> в палитре свойств блока.</p> </td>
<td valign="middle"><img src="images/XYZ_Prop.png"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
<h4>Вращение блоков</h4>
<p>Существует два способа вращения блока:</p>
<ul>
 
<li>Нажмите на значок вращения на панели инструментов. Затем щёлкните внутри области блока и потяните указатель мыши для вращения блока. При щелчке внутри блока опорной точкой всегда будет являтсья центр блока. Однако, если щёлкнуть по какому-либо из угловых маркеров, опорной точкой будет являться противоположный угол.<br> </li>
<li>Используйте счётчик <b>вращения</b> в меню свойств. В этом случае можно выбрать <b>опорную точку</b>, вокруг которой будет осуществляться вращение, а также задать точный угол поворота.</li>
</ul>
 
<table>
 
<tbody>
<tr>
<td>
<h4>Перемещение блоков — с уровня на уровень или из слоя в слой</h4>
<p>Можно перемещать блоки на уровень выше или ниже при помощи вкладки &#171;Свойства &gt; X, Y, Z&#187; в поле <b>Уровень</b>, причём либо на один уровень за раз, либо сразу на верхний или нижний уровень. Число рядом со стрелками говорит о том, на каком уровне в данный момент находится ваш объект (1 соответствует самому нижнему уровню).</p>
<p>Есть также сочетания клавиш: </p>
<ul>
<li>Home: на верхний уровень</li>
<li>End: на нижний уровень</li>
<li>Ctrl+Home: на уровень выше</li>
<li>Ctrl+End: на уровень ниже</li>
</ul>
<p>Если у вас более одного <a href="layers.html">слоя</a>, вы можете воспользоваться контекстным меню (щёлкнув правой кнопкой мыши по блоку) для перемещения блока в другой слой.</p>
<h4>Заключительный раздел вкладки X, Y, Z</h4>
<p>В последней группе из семи кнопок в правом нижнем углу вкладки <b>X, Y, Z</b>, две крайние левые кнопки, выделенные серым цветом на этом рисунке, сгруппируют и разгруппируют группу выделенных объектов (обратите внимание, что векторные рисунки <span style="font-style: italic;">всегда</span> импортируются как группы объектов). Следующие две кнопки (со стрелками) отобразят объект в горизонтальном или вертикальном направлении. Значок с замком позволит заблокировать или разблокировать выбранный объект, а значок справа от него — заблокировать или разблокировать только размеры объекта. Последняя кнопка в правом нижнем углу разрешает или запрещает печать (и экспорт в PDF) объекта.</p> </td>
<td valign="middle"><img src="images/XYZ_Prop1.png"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
<h4>Копировать, Вырезать, Вставить, Удалить</h4>
<p>Большинство пользователей должны быть знакомы с этими видами операций, общими для многих типов программного обеспечения для редактирования. Эти операции находятся в контекстном меню или в разделе меню <span style="font-style: italic;">Правка</span>, а также имеют стандартные сочетания клавиш: Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V и Del. В Scribus операция удаления работает аналогично операции вырезания, поскольку она может быть отменена, но, в отличие от последней, содержимое объекта не копируется в буфер обмена и поэтому не может быть вставлено. При перемещении объекта с одной страницы (или слоя) на другую при помощи операции вставки, новая копия будет иметь те же координаты, что и объект на исходной странице (или слое).</p>
<h4>Выделение нескольких блоков</h4>
<p>Это действие понадобится для группировки блоков, чтобы дать возможность перемещать или масштабировать их как единое целое.</p>
<p>Самый простой способ выделения группы блоков — <i>выделение</i> их указателем мыши. Имейте в виду, что для выделения определённого блока он должен <span style="font-style: italic;">полностью</span> охватываться областью выделения. Этот способ не очень хорош, если вам нужны только некоторые блоки в определённой прямоугольной области. В этом случае вы можете вручную добавить блоки к выделению кумулятивным способом, удерживая нажатой клавишу Shift при щелчке левой кнопкой мыши. При ошибочном выделении просто попробуйте ещё раз выделить уже выделенный объект (не отпуская клавишу Shift), чтобы снять с него выделение. Если блоки не сгруппированы, щёлкните в любом месте вне этих блоков для снятия с них выделения. Эти методы можно комбинировать, например, выделив часть блоков мышью, а затем добавив к выделению (или сняв выделение с ненужных) блоки при помощи сочетания Shift+щелчок. </p>
 
<h4>Выделение блоков, находящихся под другими блоками</h4>
<p>Если вам всего лишь необходимо выделить отдельный блок, находящийся полностью под другим блоком, удерживайте сочетание клавиш Shift+Ctrl и последовательно щёлкайте левой кнопкой мыши в определённой области, перебирая блоки, охватывающие эту область. Таким образом будет осуществляться цикличное выделение блоков, а также полный сброс выделения в конце цикла.</p>
<p><i>Примечание: невозможность выделения блока, находящегося под другим блоком, может означать то, что этот блок находится в другом слое. Единовременно можно работать только на одном слое.</i>
</p>
 
<h3>Линии и цвета блоков</h3>
<p>Под линиями блока в данном случае понимаются его границы. Для текстовых блоков, блоков изображений и визуализации цвет линий по умолчанию отсутствует, поэтому любая настройка линий не будет иметь смысла до установки цвета на вкладке <span style="font-style: italic;">Цвета</span> палитры свойств. Цвета фона и заливки у блоков текста и изображений по умолчанию также отсутствуют. <br> <br> У фигур и многоугольников стандартный цвет заливки отсутствует, а цветом линий является чёрный. У всех типов блоков стандартные параметры цвета могут быть изменены в разделе меню <span style="font-style: italic;">Файл &gt; Параметры документа &gt; Инструменты выбора объектов</span> для текущего документа и в разделе меню <span style="font-style: italic;">Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Инструменты выбора объектов</span> для новых документов.</p>
<h3>Обтекание текстом вокруг блока</h3>
 
<table cellpadding="5">
 
<tbody>
<tr>
<td><p>Первое, что важно помнить — это то, что данное свойство может относиться к блоку любого типа, и что оно применяется к любым текстовым блокам <i>под</i> текущим (как в плане уровня, так и в плане слоя).</p>
<p>Во-вторых, вам нужно выбрать вид обтекания (вокруг блока, по контурной линии или по площадке) на вкладке <span style="font-style: italic;">Фигура</span> палитры свойств. Для текстовых и графических блоков все три вида совпадают друг с другом при их создании. <br> </p>
<p>Что касается фигур и многоугольников — у них совпадают только обтекание по очертаниям блока и по контурной линии (то есть, они совпадают с самой фигурой/многоугольником), тогда как обтекание по площадке всегда включает прилегающую прямоугольную область. Подробнее это описано в разделе <a href="WwShapes.html">Работа с фигурами</a>, но на вкладке <span style="font-style: italic;">Фигура</span> палитры свойств можно изменить рамку/форму линии контура отдельно. </p>
 
<p>На снимке экрана ниже левый столбец обтекает блок по его собственной границе, а правый — по изменённой (увеличенной) контурной линии: </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><img src="images/text_flow.png"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
<hr>
<p>См. также</p>
<ul>
<li><a href="importhints3.html#1">Пусть Scribus создаёт блоки за вас</a></li>
</ul>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwImages.html
0,0 → 1,80
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html dir="ltr"><head>
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>Работа с изображениями</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Работа с изображениями</h2>
<p>Вашей первой мыслью при добавлении изображений в документ может быть простая загрузка файла изображения. Однако Scribus работает в среде, основанной на блоках, поэтому всё содержимое находится внутри блока или рамки, задающей границы этого содержимого. Таким образом, ваш первый шаг — создание блока изображения, после чего можно будет загрузить файл изображения в этот блок.</p>
<p>Подробнее о создании и управлении блоками изображений можно узнать в разделе <a href="WwFrames.html">Работа с блоками</a>. Обратите внимание на то, что блок изображения обозначается красной пунктирной границей с небольшими квадратными маркерами по углам и в середине каждой стороны. Чёрные диагональные линии означают, что блок является графическим. Обратите внимание: красные маркеры исчезают при блокировке блока.</p>
<p>Самым быстрым способом добавления изображения в блок является выбор в контекстном меню, открываемом при щелчке правой кнопкой мыши по блоку, пункта <b>Содержимое &gt; Вставить изображение</b>. К аналогичному результату приведёт использование сочетания клавиш Ctrl+I или выбор в строке меню пункта <i>Файл &gt; Импортировать &gt; Вставить изображение</i>. При этом откроется диалоговое окно, где будут показаны все доступные для импорта форматы изображений, куда входят растровые форматы, такие как TIFF, PNG и JPG, и векторные/смешанные векторно-растровые форматы, такие как PS (PostScript), EPS (Encapsulated PostScript) и PDF, которые будут конвертированы в растровые изображения.</p>
 
<p>При загрузке изображений появилась возможность выбора стека изображений, другими словами, нескольких изображений одновременно. Для этого удерживайте нажатой клавишу <i>Ctrl</i> при выборе одного изображения за другим. Если передумаете — щёлкните по изображению ещё раз, чтобы снять с него выделение.</p><p>Перемещаясь по диалоговому окну, вы даже можете выбрать изображения из другого каталога. До тех пор, пока вы не нажмёте кнопку <i>OK</i>, изображения будут добавляться к текущему стеку. При возврате к холсту у вас уже должны быть созданы блоки изображений для использования стека. Просто последовательно щёлкайте по блокам, чтобы очистить стек изображений. При нажатии на блок, в котором уже есть изображение, оно будет заменено.</p>
<p>Обратите внимание на то, как именно упорядочивается ваш список изображений.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"> <img src="images/loadimages.png"></td></tr>
</table>
<p>После импорта, в зависимости от значений параметров в меню настройки, изображение может быть частично скрыто. Далее мы увидим, как в меню <i>Свойства: Изображение</i> настроить масштабирование и положение изображения в блоке, а пока что можете щёлкнуть правой кнопкой мыши по изображению и в появившемся контекстном меню выбрать пункт <i>Изображение &gt; Вписать изображение в блок</i>, чтобы увидеть, как можно быстро уместить изображение в блок.</p>
<p><i>Описания, преимущества и недостатки различных форматов файлов мы обсудим в разделе <a href="importbitmap1.html"><b>Импорт файлов растровых изображений</b>.</a></i></p>
<h3>Контекстное меню</h3>
<table cellpadding="3"><tbody><tr>
<td><p>Щёлкните правой кнопкой мыши по пустому блоку для отображения контекстного меню, как показано на рисунке справа. Для пустого блока будут доступны не все варианты выбора. В версии 1.5.3 был внесен ряд изменений (в основном перестановки пунктов меню).</p>
<ul>
<li><b>Информация</b> содержит короткий список сведений об изображении — его название, PPI (pixels per inch, пикселей на дюйм) исходного изображения и вставленного в Scribus, цветовое пространство, а также то, разрешены ли печать документа и его экспорт в PDF.</li>
<li>В меню <b>Содержимое</b> есть вложенные элементы.</li>
<ul><li><b>Вставить изображение</b> позволяет импортировать изображение, как было показано выше. Эта функция будет единственной доступной при отсутствии содержимого в блоке.</li>
<li>Функция <b>Копировать</b> означает копирование содержимого, но не всего блока.</li>
<li>Функция <b>Очистить</b> удаляет содержимое блока.</li></ul>
<li><b>Параметры предпросмотра</b> позволяют скрыть и отобразить изображение, а также выбрать его разрешение. Более низкое разрешение или полное сокрытие изображений ускорит обновление экрана, если это критично. <b>Полное разрешение</b> не может превышать максимально возможное для монитора. Эти параметры не влияют на печать и экспорт изображения в PDF.</li>
<li><b>Изображение</b> имеет вложенные меню, как показано на рисунке.</li>
<ul><li><b>Эффекты изображения</b> (Ctrl+E) предоставляют ряд инструментов для редактирования, таких как размытие или изменение контрастности и яркости. Изменения производятся неразрушающим способом, то есть исходный файл не изменяется.</li>
<li>Функция <b>Изменить изображение</b> запускает редактор изображений, заданный в меню &#171;Файл → Настроить Scribus → Внешние инструменты&#187;, и загружает изображение.</li>
<li>Появилась функция <b>Внедрить изображение</b>, позволяющая поместить данные изображения в файл Scribus.</li>
<li>Функция <b>Подробнее...</b> выводит дополнительные сведения о файле, такие как тип камеры и её параметры.</li>
<li>Функция <b>Обновить изображение</b> служит для перезагружки изображения. Может использоваться, если был изменён исходный файл. Подробнее об изменении изображений ниже.</li>
<li>Функция <b>Блок до размеров изображения</b> увеличивает или уменьшает ширину и высоту блока для соответствия его размеров размерам изображения в текущем разрешении.</li>
<li>Функция <b>Вписать изображение в блок</b> изменяет размеры изображения таким образом, чтобы оно уместилось в блок. При этом пропорции сторон изображения будут сохранены, если установлен соответствующий флажок на вкладке &#171;Изображение&#187; меню свойств.</li></ul>
<li>В меню <b>Блокировка</b> есть вложенные элементы.</li>
<ul><li>Функция <b>Объект заблокирован</b> блокирует положение, размеры и содержимое блока.</li>
<li>Функция <b>Размер заблокирован</b> блокирует только размеры блока. Блок и изображение можно перемещать и изменять.</li></ul>
<li>В меню <b>Отправить в</b> есть вложенные элементы.</li>
<ul><li>Среди них — <b>Альбом</b>, <b>Текстуры</b> и <b>Внутристрочные объекты</b>, которые здесь рассматриваться не будут. Скажем лишь, что они позволяют сохранять содержимое для совместного использования между документами.</li></ul>
<li>Функция <b>Перенести в слой</b> (по умолчанию не отображается) будет доступна, если в документе присутствует более одного слоя, и позволит переместить блок в другой слой.</li>
<li>В меню <b>Уровень</b> есть вложенные элементы. Как и на вкладке &#171;X, Y, Z&#187; меню свойств, вы можете поднять объект <b>на уровень выше</b> или опустить <b>на уровень ниже</b>, либо же сразу перенести его на <b>верхний уровень</b> или <b>на нижний уровень</b>.</li>
<li>В меню <b>Преобразовать в</b> доступны следующие функции:</li>
<ul><li>Функция <b>Многоугольник</b> преобразует блок в многоугольник с очевидной потерей изображения, восстанавливаемого при помощи обратного преобразования в блок изображения.</li>
<li>Функция <b>Текстовый блок</b> преобразует блок в соответствующий тип; в этом случае изображение в блоке станет невидимым, но будет восстановлено, если вы преобразуете блок обратно в графический. Текст и изображение невозможно отобразить одновременно, за исключением случая, когда текст содержится на самом изображении. Используйте наложенный текстовый блок, чтобы поместить текст на изображение.</li>
<li><b>Символ</b> — новая функция, появившаяся в версии 1.5.3 и позволяющая использовать текст либо как есть, либо в виде <b>Текстуры</b>. При выборе пункта меню <i>Окна &gt; Символы</i> откроется палитра символов. </li></ul>
<li><b>Атрибуты</b> здесь рассматриваться не будут.</li>
<li>В меню <b>Правка</b> есть вложенные элементы.</li>
<ul><li>Функции <b>Вырезать</b>, <b>Копировать</b> и <b>Удалить</b> рассмотрены в разделе &#171;Работа с блоками&#187;. Обратите внимание, что их действие распространяется на весь блок.</li>
<li>Функция <b>Отменить</b> будет доступна при наличии недавнего отменяемого действия.</li>
<li>Функция <b>Повторить</b> также будет доступна в определённом случае.</li></ul>
<li>Функция <b>Свойства</b> открывает окно палитры свойств.</li>
</ul>
</td>
<td valign="top"><img src="images/context_image.png" alt="Контекстное меню изображения" align="right"></td>
</tr>
</tbody></table>
<h3>Свойства: Изображение</h3>
<table cellpadding="3"><tbody><tr>
<td><p>При первичной загрузке изображения оно по умолчанию будет иметь либо свободное масштабирование, либо заданное в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus/Параметры документа &gt; Инструменты выбора объектов &gt; Изображения</i>.</p>
<p>Счётчики под флажком свободного масштабирования — это: </p><ul>
<li><b>Положение по X</b> и <b>Положение по Y</b> — расположение левого верхнего угла изображения относительно левого верхнего угла блока.</li>
<li><b>Масштабирование по X</b> и <b>Масштабирование по Y</b> — увеличение изображение по сравнению с его исходным DPI.</li>
<li><b>Текущий X-DPI</b> и <b>Текущий Y-DPI</b> — эти параметры обратно связаны с увеличением. Ваш монитор, скорее всего, будет отображать изображение не более чем с 72 или 96 PPI, но эта настройка относится к конечному разрешению при экспорте в PDF.</li>
</ul>
<p>Во многих случаях у нас может быть более-менее заданный размер блока, в который мы хотим уместить всё изображение, и в этом случае установка флажка <b>До размера блока</b> (или выбор пункта <b>Вписать изображение в блок</b> в контекстном меню) имеет смысл. Если флажок <b>Пропорциональное</b> не установлен, изображение будет просто растянуто до границ блока и, вероятнее всего, сильно искажено. Сочетание из масштабирования до размеров блока (пропорционального) и последующего использования <b>Вписать изображение в блок</b> в контекстном меню будет крайне полезно при создании блока с размером, в точности равным размеру изображения. </p><p>Секция <strong>Управление цветом</strong> позволяет установить профили и параметры <strong>Цветопередачи</strong> отдельно для каждого блока. Кроме того, мы видим, что способ и качество сжатия изображения при экспорте в PDF теперь могут следовать <i>глобальным</i> установкам или назначаться отдельно для блока.</p></td>
<td valign="top"><img src="images/Image_Properties.png" alt="Свойства: Изображение"></td>
</tr>
<tr><td align="right"><img src="images/Image_warning.png"></td>
<td valign="top"><p>Если вы видите предупреждающий треугольник в правом нижнем углу блока, то это означает, что разрешение изображения ниже 144 точек на дюйм или того минимального значения, которое вы установили при настройке допечатной подготовки в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus</i> или <i>Файл &gt; Параметры документа</i>. Это сугубо предупреждение.</p></td></tr>
</tbody>
</table>
<h3>Режим изменения содержимого</h3>
<p>Войдите в режим редактирования содержимого, нажав значок на панели инструментов или клавишу <b>E</b> на клавиатуре. Вернуться к режиму выбора объекта можно, нажав клавишу <b>Esc</b> или щёлкнув вне блока и снова внутри него. Для полной работоспособности необходимо установить флажок <b>Свободное масштабирование</b>.</p>
<p>Режим редактирования содержимого блоков изображений позволяет перетаскивать изображение с помощью мыши, чтобы сместить изображение относительно блока, то есть сделать то же, что позволяют сделать параметры положения по X и Y на вкладке &#171;Изображение&#187;.</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwLines.html
0,0 → 1,90
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Работа с линиями и стилями линий</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Работа с линиями и стилями линий</h2>
<h3>Свойства: Линия</h3>
<table width="90%" cellpadding="5">
<tr><td><img src="images/line_tab7.png"></td>
<td valign="top"><p>На вкладке &#171;Линия&#187; палитры свойств можно задать атрибуты различных типов линий, используемых в Scribus, куда входят:</p>
<ul>
<li>Прямые линии (отрезки)</li>
<li>Кривые Безье</li>
<li>Произвольные линии</li>
<li>Границы фигур и многоугольников</li>
<li>Границы блоков всех видов — <i>для них должен быть задан цвет, чтобы нужные параметры отображались</i>.</li>
</ul>
<p>Мы будем описывать элементы вкладки &#171;Линия&#187; немного не по порядку исходя из соображений наглядности.</p>
<p>Нижняя часть рисунка здесь отличается от внешнего вида по умолчанию, так как в дополнение к стандартному <b>Без стиля</b> мы создали и добавили некоторые <b>стили линий</b>, которые можно использовать повторно в нашем документе. Подробнее этот момент будет рассмотрен в конце данного раздела.</p>
</td>
</tr>
</table>
<h3>Соединения краёв и окончания</h3>
<table>
<tr><td><img src="images/line_tab.png"></td>
<td><p>На данном снимке экрана показаны варианты оформления краёв (<b>Соединений краёв</b>) и <b>окончаний</b> линий.</p>
<p>Слева направо:</p>
<ul>
<li><b>Фацетное соединение</b> и <b>Плоское окончание</b></li>
<li><b>Фасочное соединение</b> и <b>Квадратное окончание</b></li>
<li><b>Скруглённое соединение</b> и <b>Округлое окончание</b></li>
</ul>
<p>Поскольку все эти параметры независимы друг от друга, всего возможно десять различных их комбинаций.</p></td>
</tr></table>
<h3>Тип линии и толщина линии</h3>
<table width="75%">
<tr>
<td valign="top"><p>Здесь показана только часть внушительного выпадающего списка вариантов выбора <b>Типа линии</b>.</p>
<p>В дополнение к широкому спектру предопределенных вариантов, в нижней части списка есть вариант <b>Другой</b>, при выборе которого открывается диалоговое окно, показанное ниже.</p></td>
<td><img src="images/line_tab2.png"></td></tr>
<tr><td><p>Можно либо вручную перемещать ползунки, либо использовать счётчики для точной настройки. Если вы использовали <i>Градиенты</i>, этот ползунок должен быть вам знаком. Как и для градиентов, здесь вы можете не только настроить использование показанных здесь точек перехода, но и добавить новые, щёлкнув пространство под ползунком — вы увидите символ <b>+</b> рядом с указателем мыши. Красный треугольник обозначает выделенную точку, к которой относятся значения счётчиков. Точку можно удалить, щёлкнув по ней левой кнопкой мыши и, не отпуская её, перетащить и отпустить указатель за пределами ползунка (количество точек не может быть меньше двух).</p>
<p>Как вы можете видеть, эти счётчики не имеют единиц измерения, поскольку все расстояния здесь вычисляются относительно толщины линии. Параметр <b>Смещение</b> отвечает за смещение всего узора вдоль линии и тем самым помогает предотвратить появление пробелов в начальных или переходных точках (например, в углах).</p>
</td>
<td><img src="images/line_tab3.png"></td></tr>
<tr><td><img src="images/line_tab1.png"></td>
<td><p>Параметр <b>Толщина линии</b> не нуждается в пояснении, но слева можно видеть эффекты изменения толщины линии на длину и интервалы между штрихами для одного и того же пунктирного узора при значениях толщины &#171;Волосок&#187;, 1.0 pts и 2.0 pts, соответственно.</p>
<p>Параметры соединения краёв и окончания здесь одинаковы для всех использованных линий, поэтому, как можно видеть (особенно на примере скруглённого соединения и окончания), они также применяются к нашим штрихам.</p>
</td>
</tr>
</table>
<h3>Начальная и конечная стрелки</h3>
<table width="90%" cellpadding="5">
<tr>
<td><img src="images/line_tab5.png"></td>
<td valign="top"><p>Как и в случае с <i>Типом линии</i>, для <b>Начальной стрелки</b> и <b>Конечной стрелки</b> мы видим внушительный выпадающий список вариантов, исследовать которые вы можете самостоятельно. Поскольку эти понятия относятся к противоположным концам линии, они могут использоваться только с линией или с незамкнутой фигурой, и поэтому эти кнопки будут неактивны для фигур, многоугольников и рамок.</p>
<p>Ниже мы видим то, что изначально являлось треугольником, но после было разъединено, в результате чего стало возможным применение стрелок — к слову, некоторые &#171;стрелки&#187; почти не похожи на, собственно, стрелки.</p>
<p><img src="images/line_tab4.png" align="center"></td>
</tr>
</table>
<h3>Базовая точка</h3>
<p>Этот параметр мы оставили напоследок, поскольку он довольно непрост. Для любого типа линии или фигуры начальные значения параметров на вкладке &#171;X, Y, Z&#187; меню свойств показывают координаты <b>X</b> и <b>Y</b> базовой точки, которая по умолчанию находится в левом верхнем углу блока или ограничивающего прямоугольника. В случае прямой линии, <b>X</b> и <b>Y</b> относятся к исходной точке, из которой проводилась эта прямая. Остальные счётчики на вкладке &#171;X, Y, Z&#187; показывают <b>Ширину</b> и <b>Высоту</b> ограничивающего прямоугольника — исключение здесь составляет прямая линия, определяемая только параметрами <b>Ширины</b> (то есть длины) и направления (<b>Вращение</b>) линии, а также её толщиной.</p>
<p>Это условие верно при значении параметра <b>Базовая точка</b> вкладки &#171;Линия&#187;, равном <b>Левой точке</b>. Если изменить значение &#171;Базовой точки&#187; на <b>Концевые точки</b>, то на вкладке &#171;X, Y, Z&#187; теперь будут показаны счётчики <b>X1</b>, <b>Y1</b> и <b>X2</b>, <b>Y2</b>.</p>
<p>Для прямой линии это означает следующее: <b>X1</b> и <b>Y1</b> относятся к <i>начальной точке линии</i>, то есть к точке, из которой линия начиналась при рисовании. <b>X2</b> и <b>Y2</b> относятся к координатам противоположного конца линии.</p>
<p>Ниже приведён пример для прямой линии, где можно видеть, что <b>X</b> = <b>X1</b>, а <b>Y</b> = <b>Y1</b>.</p>
<p>Для случаев более сложных, чем прямая линия, значения относятся к ограничивающему прямоугольнику; тогда <b>X1</b> и <b>Y1</b> относятся к базовой точке, заданной на вкладке &#171;X, Y, Z&#187;, а значения <b>X2</b> и <b>Y2</b> относятся к ширине и высоте ограничивающего прямоугольника и поэтому всегда будут положительными числами.</p>
<table cellpadding="15">
<tr><td><p>Базовая точка: <b>Левая точка</b></p>
<p><img src="images/geometry.png"></td>
<td><p>Базовая точка: <b>Концевые точки</b></p>
<p><img src="images/geometry1.png"></td>
</tr>
</table>
<h3>Стили линий</h3>
<table width="90%" cellpadding="5">
<tr><td align="right"><img src="images/style_manager1.png"></td>
<td valign="top"><p>Теперь, когда мы объяснили различные атрибуты линий, имеет смысл поговорить о стилях линий.</p>
<p>В разделе <a href="WwStyles.html">Работа со стилями</a> мы обсуждали, как в Scribus создаются стили разметки текста. Здесь показано диалоговое окно <b>Диспетчера стилей</b>, с которым мы работали. Если нажать на поле <b>Создать</b>, а затем в выпадающем списке выбрать пункт <b>Стиль линии</b>, диалоговое окно будет преобразовано для создания/изменения стилей линий.</p></td></tr>
<tr><td><img src="images/line_tab6.png"></td>
<td><p>Сразу под меткой <i>Свойства</i> есть две кнопки: одна служит для добавления стиля (чтобы не возвращаться каждый раз назад ради нажатия кнопки <b>Создать</b>), другая — для удаления выделенного стиля.</p>
<p>Сравнивая варианты выбора на этой вкладке с вариантами на вкладке &#171;Линия&#187; палитры свойств, становится очевидно, что их тут меньше. В поле &#171;Тип линии&#187; отсутствует вариант &#171;Другой&#187;. Отсутствует возможность настройки стрелок, поэтому их, при желании, необходимо будет позже добавлять отдельно.</p>
<p>Зато здесь есть возможность задания цвета линии и её затенения (насыщенности), что в противном случае вам пришлось бы делать на вкладке &#171;Цвета&#187; палитры свойств.</p>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwRenderframes.html
0,0 → 1,130
<html dir="ltr">
<head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
<title>Блоки визуализации</title></head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Введение</h2>
<p>Начиная с версии 1.3.5, в Scribus присутствует мощный инструмент под названием блоки визуализации. Первоначально задуманное как средство для вставки формул в документы Scribus, его создатель, Герман Краус (Hermann Kraus), позволил с его помощью создавать почти любой вид специального набора, такого как формулы, нотная запись или шахматная нотация, прямо в Scribus. Хитрость здесь заключается в том, что Scribus использует другие программы, запущенные в фоновом режиме, и импортирует их вывод в блоки специального типа, называемые <b>блоками визуализации</b>.</p>
<p>Хотя эта функция чрезвычайно универсальна, вы не должны забывать, что её использование требует знания кодов разметки, необходимых для конкретной программы. Эти коды в документации по Scribus не рассматриваются.</p>
<h2>Создание блока визуализации</h2>
<p>Для создания блока визуализации щёлкните значок блока визуализации на панели меню, выберите пункт меню <i>Вставка &gt; Блок визуализации</i> или нажмите клавишу D:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf2.png"></td></tr></table>
<table width="70%"><tr><td align="right"><p>Курсор превратится в символ кадра с буквой L внутри:</p></td><td align="left"><img src="images/DrawLatexFrame.png"></td></tr></table>
 
<p>В качестве следующего шага перетащите рамку и отпустите её, как вы делали для текстовых блоков. По умолчанию, Scribus выведет приветственное сообщение, в котором будет указано, что по крайней мере конфигурация для LaTeX является верной. Ниже вы можете увидеть вывод LaTeX, визуализированный в Scribus. Приветственное сообщение будет отображено на языке пользовательского интерфейса, установленного в меню <a href="settings1.html#1">Настроить Scribus</a>. Если перевод сообщения не доступен, будет показана английская версия:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf3.png"></td></tr></table>
<p>Снимок экрана, представленный выше, был сделан со стандартным разрешением, равным 72 dpi, что, очевидно, недостаточно для печати. Изменить разрешение, как вы увидите далее, достаточно просто.</p>
<h1>Изменение блоков визуализации</h1>
<p>При щелчке правой кнопкой мыши по блоку визуализации откроется контекстное меню, где одной из функций будет &#171;Изменить источник&#187;:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf4.png"></td></tr></table>
<p>Её выбор приведёт к открытию &#171;сердца&#187; блоков визуализации — окна редактора:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf5.png"></td></tr></table>
<p>В Scribus версии 1.4 редактор предварительно настроен для работы с LaTeX, Lilypond, gnuplot, dot/GraphViz и POV-Ray.</p>
<p>Слева находится поле с надписью &#171;Введите код&#187;. Здесь вы можете вставить код разметки для вывода, ожидаемого из внешней программы. Для предварительно настроенных визуализаторов в Scribus имеются простые фрагменты кода, которые позволят проверить, правильно ли установлены и настроены соответствующие программы. Как вы можете видеть, редактор обеспечивает выделение синтаксических элементов.</p>
<p>Кнопка &#171;Обновить&#187; под текстовым полем обновит содержимое блока визуализации, чтобы у вас была возможность увидеть результаты изменений разметки без закрытия окна редактора. Кнопка &#171;Вернуть&#187; служит для отмены любого изменения, произведённого с текстом. Обратите внимание, что после начала изменения текста будет невозможно изменить средство визуализации. Например, если вы начали редактировать исходный код LaTeX, вы больше не сможете переключиться на Lilypond.</p>
<p>Справа вы можете видеть ряд вкладок. Они доступны не для всех предварительно настроенных языков разметки, поэтому иногда редактор показывает только вкладку &#171;Параметры&#187;. </p>
<p>Первой записью на вкладке &#171;Параметры&#187; является &#171;Разрешение&#187;. Его значение по умолчанию — &#171;Автоматически&#187;, то есть 72 dpi, как было сказано выше. Значение разрешения при выводе можно легко изменить на что-нибудь более подходящее для печати.</p>
<p>Поле &#171;Программа&#187; содержит список поддерживаемых программ. В этом списке редактор отобразит все программы, заданные в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Внешние инструменты</i>.</p>
<p>Если вы установите флажок &#171;Использовать преамбулу&#187;, редактор будет автоматически использовать начальную и заключительную части, как указано в файлах конфигурации XML. Более подробную информацию можно найти ниже.</p>
<p>В &#171;Сообщениях программы&#187; показываются сообщения, которые в противном случае отображались бы в интерпретаторе командной строки. Они &#171;перехватываются&#187; программой Scribus, как и окончательный вывод, и часто используются для обнаружения проблем в процессе визуализации.</p>
<p>При нажатии на &#171;Запустить внешний редактор&#187; Scribus запустит редактор, указанный в параметрах программы, а кнопка &#171;Убить программу&#187; остановит выполнение внешней программы. Это может быть полезно, когда внешняя программа сталкивается с ошибкой, допущенной в разметке, что приводит к остановке или даже сбою в работе внешней программы.</p>
<h2>Предварительно настроенные программы</h2>
<h3>LaTeX</h3>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf6.png"></td></tr></table>
<p>Первая вкладка для LaTeX называется &#171;Шрифты и заголовки&#187;. В верхнем выпадающем списке вы можете указать шрифт, используемый в блоке визуализации с LaTeX. По умолчанию, в списке присутствует всего четыре шрифта, но можно легко добавить новые путём изменения файла конфигурации LaTeX способом, описанным далее: Просто добавьте ещё один шрифт под записью <code>&lt;list name=&quot;font&quot; default=&quot;&quot;&gt;</code> в файле. Обратите внимание на то, что список шрифтов для LaTeX (как и для других программ для разметки), скорее всего, будет кардинально отличаться от шрифтов, доступных в Scribus и других программах, поскольку программа LaTeX использует свои собственные шрифты и должна быть настроена на использование шрифтов типов Type 1, TrueType и OpenType, доступных в таких программах, как Scribus или LibreOffice. Дополнительные сведения о настройке шрифтов для LaTeX можно получить в <a href="http://www.latex-project.org/guides/fntguide.pdf">Руководстве по выбору шрифтов для LaTeX (PDF)</a>.</p>
<p>Следующий выпадающий список позволяет изменить кегль шрифта по умолчанию. Если вы уже пользовались LaTeX, то знаете, что этот параметр относится к основному шрифту. Другие необходимые размеры шрифта, например, для верхнего и нижнего индексов, определяются LaTeX. Вы также заметите, что в редакторе перечислены только некоторые размеры основного шрифта. Опять же, другие размеры можно с лёгкостью добавить под строкой <code>&lt;list name=&quot;fontsize&quot; default=&quot;11pt&quot;&gt;</code> в файле конфигурации LaTeX. Поскольку возможности настройки файла LaTeX практически не ограничены, вы можете выбрать различные файлы конфигурации XML в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Внешние инструменты</i>.</p>
<p>Текстовое поле &#171;Дополнительные заголовки&#187; позволяет добавить дополнительные заголовки к преамбуле разметки LaTeX, которые будут сохранены в SLA-файле Scribus.</p>
<p>Наконец, можно увидеть различные вкладки с рисунками и символами, которые могут быть созданы при помощи LaTeX:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf7.png"></td></tr></table>
<p>Чтобы вставить символ в код разметки, можно либо выбрать символ и нажать кнопку &#171;Вставить символ&#187;, либо дважды щёлкнуть по значку символа.</p>
<p>Дополнительную информацию можно получить на <a href="http://www.latex-project.org/">официальном сайте LaTeX</a>.</p>
 
<h3>Lilypond</h3>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/lilyp.png"></td></tr></table>
 
<p>Для Lilypond не доступно никаких дополнительных параметров.</p>
<p>Дополнительную информацию можно получить на <a href="http://lilypond.org/web/">официальном сайте Lilypond</a>.</p>
 
<h3>gnuplot</h3>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/plot1.png"></td></tr></table>
<br>
<p>Функции gnuplot довольно просты. На вкладке &#171;Диапазоны&#187; можно задать начальные и конечные значения для шкал по осям X и Y. По умолчанию используется звёздочка, в результате чего gnuplot подбирает значения автоматически в соответствии со значениями, заданными в тексте разметки.</p>
<br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/plot2.png"></td></tr></table>
<br>
<p>Вкладка &#171;Метки&#187; служит помощником для задания некоторых визуальных аспектов графика:</p>
 
<ul>
<li>&#171;Название&#187; создаст заголовок для вашего графика, который будет размещён в верхней части визуализированного изображения.</li>
<li>&#171;Метка оси X&#187; и &#171;Метка оси Y&#187; создадут подписи к осям X и Y.</li>
<li>Действие полей &#171;Сетка&#187; и &#171;Слой сетки&#187; аналогично действию параметров направляющих/сетки страницы в Scribus, за исключением того, что сетка на графике станет частью визуализированного изображения. Для выбора доступны варианты полного отсутствия сетки, отображения основных линий сетки (&#171;Только основные линии&#187;) или же основных и вторичных линий сетки (&#171;Основные и вторичные линии&#187;). Так же, как и в Scribus, сетку можно отобразить на заднем или на переднем плане.</li>
<li>&#171;Начало координат&#187; создаст пунктирную линию для обозначения осей X и/или Y. Обратите внимание: сетка любого вида сделает использование начала координат ненужным, поскольку они с сеткой используют один и тот же цвет. Если вы хотите использовать разный стиль линий сетки и осей, вы должны указать это в тексте разметки. Аналогично, добавление оси Z требует редактирования исходного кода графа.</li>
</ul>
 
<p>Дополнительную информацию можно получить на <a href="http://www.gnuplot.info/">официальном сайте gnuplot</a>.</p>
 
<h3>dot/Graphviz</h3>
 
<p>Для dot/Graphviz не доступно никаких дополнительных параметров.</p>
 
<p>Дополнительную информацию можно получить на <a href="http://www.graphviz.org/">официальном сайте Graphviz</a>.</p>
 
<h3>POV-Ray</h3>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/povray.png"></td></tr></table>
<br>
<p>Редактор предлагает только одну вкладку для визуализации файлов POV-Ray, а именно &#171;Параметры визуализации&#187;: </p>
<ul>
<li>&#171;Качество&#187; обеспечивает те же семь уровней качества, что и интерфейс командной строки POV-Ray, а редактор использует тот же уровень по умолчанию (&#171;Вычисление сред и диффузных отражений&#187; (&#171;Compute media and radiosity&#187;)). В противном случае уровни качества перечислены в порядке возрастания, где наихудшее качество обеспечивает уровень &#171;Показывать только быстрые цвета&#187;.</li>
<li>&#171;Сглаживание&#187; — это метод &#171;сглаживания&#187; краёв в визуализированном изображении. Оно может значительно улучшить качество изображения, но его использование может привести к гораздо более длительной визуализации. Параметры &#171;Порог сглаживания&#187; и &#171;Глубина сглаживания&#187; подробно описаны в документации по POV-Ray, но в большинстве случаев значений по умолчанию должно быть достаточно.</li></ul>
 
<p>Дополнительную информацию можно получить на <a href="http://www.povray.org/">официальном сайте POV-Ray</a>.</p>
 
<h2>Отрисовка</h2>
<p>После создания разметки по своему вкусу нажмите кнопку &#171;ОК&#187;.</p>
<p>Если вы допустили ошибку и внешняя программа не сможет отрисовать эту разметку, Scribus отобразит сообщение об ошибке:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf8.png"></td></tr></table>
<p><br><br>
</p>
<p>Помимо сообщения об ошибке, обозначением отсутствия отрисованного содержимого будет синий символ &#171;X&#187; в блоке визуализации:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf-error2.png"></td></tr></table>
<h2>Дополнительные примечания</h2>
<p>Взглянув на контекстное меню блоков визуализации, вы можете перепутать их с блоками изображений. И в какой-то степени будете правы, поскольку тут так же можно изменить параметры предварительного просмотра или обновить содержимое. Однако, есть одно существенное различие: как было сказано выше, текст разметки хранится в файле Scribus, а визуализируемое содержимое всегда создаётся &#171;на лету&#187;. Каджый раз, когда вы открываете файл Scribus, содержащий блок визуализации, будет запущена программа, необходимая для его отрисовки, и создан временный файл изображения, которое затем будет помещено в блок. Вот почему блоки визуализации не перечислены в разделе меню <i>Расширения &gt; Управление изображениями</i>.</p>
<p>У такого поведения имеются некоторые последствия. Хотя вы можете использовать файл Scribus с изображениями на другом компьютере, используя <i>Файл &gt; Собрать для вывода</i> и копируя полученный архив на другую машину, для блоков визуализации требуется наличие необходимого <i>программного обеспечения</i> на этой машине. Более того, функция может не работать на разных операционных системах из-за разных параметров командной строки.</p>
<p>Другое ограничение заключается в том, что не все графические эффекты могут быть применены к блокам визуализации.</p>
 
<h2>Конфигурация</h2>
<p>Для работы блоков визуализации на компьютере должны быть установлены необходимые программы. По умолчанию, в Scribus поддерживаются пять программ, а именно: LaTeX, Lilypond, gnuplot, dot/Graphviz и POV-Ray. В Linux диспетчер пакетов позаботится об установке и зависимостях программного обеспечения. На других платформах может понадобиться отдельная установка программ, а также изменение некоторых файлов конфигурации.</p>
<p>Если вы откроете вкладку &#171;Внешние инструменты&#187; в меню настройки, то увидите параметры настройки блоков визуализации в нижней части диалогового окна:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf1.png"></td></tr></table>
 
<p>В поле &#171;Конфигурации&#187; Scribus показывает стандартные файлы конфигурации. Для каждой программы, которую вы хотите использовать в Scribus, необходим отдельный файл конфигурации. Чтобы добавить новую программу для блоков визуализации, вы должны создать XML-файл с необходимыми параметрами. Ниже в качестве примера вы можете увидеть урезанный файл конфигурации gnuplot с комментариями:</p>
 
<p><code>&lt;editorsettings description=&quot;Gnuplot&quot; icon=&quot;gnuplot.png&quot;&gt;</code> Эта строчка задаёт описание программы, а также значок для выпадающего списка в редакторе блоков визуализации. Он должен храниться в том же каталоге, что и XML-файл. Для значка можно использовать файлы с расширением PNG, XPM или SVG.</p>
<p><code>&lt;executable command=&quot;gnuplot&quot;&gt;</code> Это команда запуска программы из командной строки. Можное использовать только программное обеспечение, которое может работать в командной строке. Кроме того, программа должна иметь возможность выводить данные в формате PNG, PDF или EPS. По умолчанию Scribus использует параметры командной строки для систем Linux/UNIX.</p>
<p><code>&lt;imagefile extension=&quot;.png&quot;/&gt;</code> Здесь можно указать редактору, какой формат файла следует ожидать от внешней программы.</p>
<p><code>&lt;highlighter&gt; &lt;/highlighter&gt;</code> Эта часть в основном интересна программистам, поскольку она позволяет создавать индивидуальные схемы выделения синтаксических элементов путём использования регулярных выражений. Дополнительную информацию можно получить по адресам <a href="http://docs.kde.org/kde3/en/kdeutils/KRegExpEditor/index.html">http://docs.kde.org/kde3/en/kdeutils/KRegExpEditor/index.html</a> и <a href="http://doc.trolltech.com/4.4/qregexp.html">http://doc.trolltech.com/4.4/qregexp.html</a>.</p>
<p><code>&lt;empty-frame-text&gt;</code> Здесь можно ввести пример текста на языке разметки программы, которую вы хотите использовать, например:</p>
<p><code>plot sin(x), (cos(x))**2</code></p>
<p><code>&lt;preamble&gt;</code> Если язык разметки, который вы хотите использовать, требует начальной части, вы можете ввести её здесь. В редакторе она показываться не будет.</p>
<p><code>&lt;postamble&gt;</code> Если язык разметки, который вы хотите использовать, требует конечной части, вы можете ввести её здесь. В редакторе она показываться не будет.</p>
<p><code>&lt;tab type=&quot;settings&quot;&gt;</code> Сюда с помощью простых записей XML могут быть добавлены переводы существующих строк GUI, а также новые вкладки или другие элементы пользовательского интерфейса, например:</p>
<p><code>&lt;title&gt;&lt;i18n&gt;</code>
<p6><code>
<ul>
<li>&lt;en&gt;Ranges&lt;/en&gt; <li>&lt;de&gt;Bereiche&lt;/de&gt;.org.org.org <li>&lt;fr&gt;Rang&#233;es&lt;/fr&gt; <li>&lt;pl&gt;Zakresy&lt;/pl&gt; <li>&lt;ru&gt;Диапазоны&lt;/ru&gt; </li></li></li></li></li></ul></code></p6>
 
<p>Для добавления нового файла конфигурации, нажмите кнопку &#171;Добавить...&#187;. Откроется диалоговое окно. Выберите ваш файл и нажмите &#171;Открыть&#187;. Файл будет добавлен в конфигурацию блока визуализации.</p>
<p>Перемещая записи XML выше или ниже по списку, можно изменить порядок записей в выпадающем списке редактора. Если вы хотите использовать другой файл конфигурации XML для определённого языка разметки (например, если вам нужна другая преамбула по умолчанию для блоков LaTeX в проекте), вы можете изменить путь к альтернативному файлу, нажав &#171;Изменить...&#187; или просто добавить новый файл конфигурации с соответствующим именем, например, &#171;MyLateX&#187;.</p>
<p>Если вы предпочитаете другой редактор для вашей разметки, например, если не можете жить без Emacs или vi, или если окно редактора просто слишком мало для вас, вы можете заменить встроенный редактор блоков визуализации Scribus на другой редактор, такой как vi или Kate. Просто вставьте путь к исполняемому файлу в текстовое поле &#171;Внешний редактор&#187;. Внешний редактор не будет переопределять редактор блоков визуализации: Как только вы сохраните разметку во внешнем редакторе, Scribus &#171;перехватит&#187; данные и отобразит вывод в блоке или же выведет сообщения об ошибках в поле &#171;сообщения программы&#187;. Перехват вывода также означает, что любое изменение текста разметки будет сохранено только в вашем файле Scribus. Если вы не указали внешний редактор в меню <i>Настроить Scribus &gt; Внешние инструменты</i>, Scribus выведет сообщение об ошибке:</p>
<br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf-error3.png"></td></tr></table>
<br>
<p>Кроме того, у вас есть возможность начать с пустого блока. Установив флажок &#171;Принудительное использование dpi&#187;, Scribus отрисует выход каждого блока визуализации с разрешением, указанным в поле счётчика справа. По умолчанию там из соображений производительности установлено значение 72 dpi. Если вы хотите создать документ для профессиональной печати, вам нужно будет выбрать более высокое разрешение.</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwShapes.html
0,0 → 1,72
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Работа с фигурами и многоугольниками</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Работа с фигурами и многоугольниками</h2>
<p>В разделе <a href="WwFrames.html">Работа с блоками</a> собраны сведения об управлении блоками любых типов. Там мы объяснили только то, как войти в режим создания фигур и многоугольников с использованием соответствующего значка на панели инструментов или клавиш клавиатуры <b>S</b> или <b>P</b>.</p>
<p>Для фигур и многоугольников доступен ряд вариантов выбора того, какой именно тип фигуры или многоугольника будет создан. Все они являются векторными изображениями, поэтому их содержимое и размеры можно свободно изменять после создания. Давайте начнём с фигур.</p>
 
<h3>Фигуры</h3>
<table cellpadding="5"><tr>
<td valign="top"><p>Фигуры — это набор предопределённых фигур, число которых резко увеличилось, начиная с версии 1.4.x программы. Фигурой по умолчанию при запуске Scribus является простой прямоугольник, который отображается на значке. В правой части значка прямоугольника на панели инструментов находится стрелка, означающая наличие выпадающего списка с вариантами выбора. После того, как вы выберете из выпадающего списка категорию и определённый тип (щёлкнув мышью), вы увидите, что значок панели инструментов изменился на выбранную фигуру. <i>Примечание: внешний вид значков фигур на рисунке справа был умышленно улучшен — в программе они будут выглядеть не так отчётливо.</i></p>
<p>Как говорилось в разделе &#171;Работа с блоками&#187;, цвета линии и заливки по умолчанию для фигур и многоугольников отсутствуют. Изменить эти параметры для текущего документа можно в меню <i>Файл &gt; Параметры документа &gt; Инструменты выбора объектов &gt; Фигуры</i>, а для всех последующих документов — в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Инструменты выбора объеков &gt; Фигуры</i>.</p>
<p>Как и при работе с другими блоками, для создания фигуры достаточно просто щёлкнуть и перетащить указатель из одного угла фигуры в другой. Если при этом удерживать нажатой клавишу Shift, то при отпускании левой кнопки мыши фигура будет растянута до полей страницы.</p></td>
<td><img src="images/shapes8.png" alt="Выпадающие списки фигур" align="right"></td>
</tr>
</table>
 
<table cellpadding="5" width="80%"><tr><td><img src="images/shapes7.png" alt="Диалоговое окно ввода размеров объекта"></td>
<td><p>Другой вариант действий с фигурами — выбрать пункт из списка, а затем просто щёлкнуть по странице, не перетаскивая мышь. Будет открыто новое диалоговое окно <b>ввода размеров объекта</b>, при помощи которого можно создать фигуру с заданными пропорциями.</p>
<p>Это может быть полезно, например, при создании квадрата или окружности. <b>Опорная точка</b> относится к точке на странице, где вы нажали для открытия диалогового окна.</p>
</td></tr>
</table>
<br clear="all">
<h3>Многоугольники</h3>
<table cellpadding="5">
<tr><td align="center"><img src="images/polygons.png" alt="Свойства многоугольника"></td></tr>
<tr><td><p>Многоугольники в Scribus — это обыкновенные многоугольники, которые при равных величинах ширины и высоты будут иметь равные стороны и углы. По умолчанию они имеют 4 стороны (угла), но это значение может изменяться от 3 до 999. Значок многоугольников всегда будет выглядеть как звезда, но при выборе пункта &#171;Свойства&#187; в выпадающем списке откроется диалоговое окно, показанное справа. Как видите, выбор здесь ограничен геометрией многоугольника. Вы можете установить значения по умолчанию для цветов линии и заливки, а также толщины линии в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Инструменты выбора объектов &gt; Фигуры</i> или в меню <i>Файл &gt; Параметры документа &gt; Инструменты выбора объектов &gt; Фигуры</i>. Ваш выбор в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Инструменты выбора объектов &gt; Фигуры</i> и в <i>Файл &gt; Параметры документа &gt; Инструменты выбора объектов &gt; Фигуры</i> будет ограничен тем, что вы видите в диалоговом окне <i>свойств многоугольника</i>.</p>
<p>Начиная с версии 1.5, в <i>свойствах многоугольника</i> доступны новые параметры. Количество <b>углов</b> и <b>вращение</b> не нуждаются в комментариях, однако стоит отметить, что угол поворота можно задать как счётчиком, так и ползунком.</p>
<p>Флажок <b>Использовать коэффициент</b> позволяет задействовать остальные параметры. В этом примере установка <b>коэффициента</b> в значение меньше 0% приводит к тому, что стороны изгибаются внутрь в середине. Параметр <b>Внутреннее вращение</b> смещает точки изгиба по часовой стрелке, и, наконец, параметр <b>Внешняя кривизна</b> заставляет сегменты линий выгибаться наружу.</p>
</td></tr>
 
</table>
<p>Лучший способ узнать, за что отвечают различные параметры — поэкспериментировать с каждым из них и понаблюдать за результатами. Если вы нарисуете многоугольник с неравными значениями ширины и высоты, то увидите различные виды искажений по сравнению с изображением в небольшом окне предварительного просмотра.</p>
<p>Как и для фигур, если активировать значок многоугольника, а затем щёлкнуть на холсте, появится диалоговое окно <b>ввода размеров объекта</b>.</p>
 
<h3>Контекстное меню</h3>
<table cellpadding="5"><tr><td valign="top"><img src="images/context_shape.png" alt="Контекстное меню для фигур" align="right"></td>
<td><p>Контекстное меню для фигур и многоугольников изменилось и содержит теперь ещё меньше вариантов, чем раньше.</p>
<ul>
<li><b>Блокировка</b> имеет две подкатегории:</li>
<ul>
<li>Флажок <b>Объект заблокирован</b> можно установить, чтобы заблокировать все параметры объекта.</li>
<li>Флажок <b>Размер заблокирован</b> блокирует только один параметр — размер.</li>
</ul>
<li>Категория <b>Отправить в</b> имеет три подкатегории:</li>
<ul>
<li><b>Альбом</b>, где также есть подкатегория <b>Основной</b>, и другие каталоги, созданные для хранения объектов. <li><b>Текстуры</b></li> <li><b>Внутристрочные объекты</b>, при помощи чего можно поместить фигуру в некоторый текст в текстовом блоке. </li> </li></ul>
<li><b>Уровень</b> предназначен для перемещения объекта выше или ниже уровнем относительно других объектов в текущем слое.</li>
<li>Категория <b>Преобразовать в</b> даёт возможность осуществить преобразование в</li>
<ul><li><b>Кривую Безье</b> — это необходимо для <b>Направления текста по контуру</b> с использованием в качестве контура фигуры или многоугольника.</li>
<li><b>Изображение</b> — может потребоваться изменение цветов линии и заливки. Если изображение полностью заполняет пространство блока, цвет заливки виден не будет, если только изображение не прозрачно.</li>
<li><b>Текстовый блок</b> — может потребоваться изменение цветов линии и заливки.</li>
<li><b>Символ</b></li>
</ul>
<li><b>Атрибуты</b> здесь рассматриваться не будут.</li>
<li><b>Правка</b> имеет четыре подкатегории:</li>
<ul>
<li>Функции <b>Вырезать</b>, <b>Копировать</b> и <b>Удалить</b> рассмотрены в разделе <a href="WwFrames.html">Работа с блоками</a>.</li>
<li><b>Отменить</b>
</li></ul>
<li>Функция <b>Свойства</b> открывает окно палитры свойств.</li>
</ul>
</td></tr>
</table>
<h4>Изменение фигур</h4>
<p>Этот материал будет рассматриваться в <a href="EditingShapes.html">отдельном разделе</a>, поскольку его область применения не ограничивается геометрическими фигурами.</p>
</body></html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwStyles.html
0,0 → 1,41
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Работа со стилями</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Работа со стилями</h2> <p>Зачем кому-либо вообще использовать стили и чем они могут быть полезны? Что они вообще из себя представляют?</p> <p>Есть две основные категории стилей в Scribus, которые вы увидите, если откроете диалоговое окно <b>диспетчера стилей</b>, выбрав пункт меню <i>Правка &gt; Стили</i>. Первая — это <b>Стили линий</b>, которые мы обсудим в разделе <a href="WwLines.html">Работа с линиями и стилями линий</a>. Другой тип стилей применяется к текстовому макету и имеет два подтипа: стили абзацев и символьные стили. У каждого из них имеются значения по умолчанию. Эти значения по умолчанию частично зависят от параметров шрифта по умолчанию в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Инструменты выбора объектов</i> для текстовых блоков, но вы также можете изменить стандартные стили здесь, в диспетчере стилей. <p><b>Стили абзацев</b> применяются ко всему абзацу текста, как следует из названия, в то время как <b>Символьные стили</b> будут применены к набору символов, слов или даже абзацев независимо от параметров стилей этих абзацев. Ситуация становится ещё более запутанной, если учесть, что стиль абзаца всегда включает в своё определение стиль символов. <p>Причина использования стилей — вопрос удобства, а также лёгкости достижения соответствующего вида документа. Для новостной рассылки может быть важно всегда использовать точный набор параметров шрифта для заголовков, тела текста, боковых панелей и других элементов, которые могут содержаться в вашей рассылке. Ещё одно преимущество работы со стилями заключается в том, что если после их применения вы позже измените какой-либо стиль, все изменения автоматически применятся везде, где используется этот стиль. Кроме того, стили могут быть импортированы из других документов Scribus или скопированы и доработаны для использования в других целях. Наконец, если вы используете OpenOffice.org и сохраняете в формате ODT, вы можете импортировать и автоматически создавать любые стили в Scribus, которые, возможно, были созданы в Writer. <p>После этого краткого введения давайте попробуем создать некоторые стили абзацев. <h3>Стили абзацев</h3> <table width="90%" cellpadding="5">
<tr><td rowspan="3" valign="top"><img src="images/style_manager1.png"></td>
<td><p>При открытии диалогового окна стилей оно может иметь вид, изображённый на снимке экрана, или более расширенный. Давайте представим, что мы хотим создать два стиля для информационного бюллетеня: один стиль для заголовков, другой — для основного текста. Мы хотим, чтобы заголовки выделялись из основного текста, а сам текст радовал глаз и имел удобочитаемый вид — мы не будем тратить время на разбор плюсов и минусов выбора определённого шрифта в различных ситуациях, поскольку на этот выбор могут влиять различные факторы.</p></td></tr>
<tr><td><img src="images/style_manager1b.png"></td>
</tr>
<tr><td><p>Нажмите кнопку <b>Создать</b> и в выпадающем списке выберите <b>Стиль абзаца</b>. По умолчанию именем стиля будет являться <i>Новый стиль</i>. Вкладка <i>Свойства</i> будет активна сразу, и, как вы можете видеть, на ней имеются параметры для настройки различных атрибутов глифов, относящихся к взаимному расположению строк, других абзацев, полей и табуляторов, но нет ничего о самом шрифте.</p></td></tr>
</table> <img src="images/style_manager3b.png"> <p>Мы не будем рассматривать те моменты, которые можно найти в разделе <a href="WwText.html">Работа с текстом</a>, а сосредоточимся здесь на параметрах, которые <i>не</i> находятся в меню &#171;Свойства текста&#187;.</p> <p>Под настройками интерлиньяжа можно увидеть два счётчика для задания расстояний до и после абзаца, для которого используется данный стиль. Любое заданное расстояние будет добавлено к расстоянию, заданному для предыдущего или следующего абзацев.</p> <p>Снизу от параметров вкладок находятся счётчики, управляющие отступами.</p> <p>В левом верхнем углу задаётся отступ первой строки <i>относительно левого поля абзаца</i> (то есть отступ красной строки). Ввод отрицательного значения приведёт к появлению так называемого обратного абзацного отступа (или втяжки).</p> <p>В левом нижнем углу мы устанавливаем отступ всего абзаца от других элементов блока (включая его границы), а также расстояние до левой границы текста в блоке, то есть левое поле абзаца, как только что упоминалось. Получить обратный абзацный отступ можно только тогда, когда это значение положительно, а абсолютная величина обратного абзацного отступа не может превышать это значение. <i>Пример: если вы хотите получить обратный абзацный отступ величиной -15 пунктов, значение левого поля абзаца должно быть равно 15 или более пунктам.</i></p> <p>Наконец, справа задаётся правое поле абзаца, аналогичное только что упомянутому левому отступу абзаца.</p> <p> <table width="90%">
<tr><td valign="top"><p>На картинке показан обратный абзацный отступ и дополнительное пространство над абзацами — обратите внимание, что это пространство отсутствует у первого абзаца в блоке.</p></td>
<td><img src="images/style_manager7.png"></td>
</tr></table> <h4>Буквица</h4> <table width="90%">
<tr><td valign="top"><p>Буквица — это увеличенная первая буква абзаца, перекрывающая две или более строки текста. Количество <b>Строк</b> должно являться целым числом.</p>
<p><b>Расстояние до текста</b> относится к пространству справа от увеличенного символа. Это расстояние может быть отрицательным, хотя полезность такого значения может казаться весьма ограниченной.</p>
<p>Здесь мы видим примеры буквицы, где для верхнего и среднего абзацев значение расстояния до текста равно 0, а для нижнего — 10 пунктам. У среднего абзаца буквица занимает 3 строчки, а для усиления эффекта используется обратный абзацный отступ.</p>
<p>Буквицы являются очень интересным визуальным эффектом, но не способствуют повышению удобочитаемости, поэтому в целом их следует использовать крайне осторожно.</p></td>
<td valign="top"><img src="images/style_manager8.png"></td>
</tr>
</table> <h3>Стиль символов</h3> <table width="100%">
<tr><td valign="top"><p>Здесь мы видим вкладку стилей символов диспетчера стилей, где можно настроить различные атрибуты шрифта и модификации глифов. Почти у всех этих параметров имеются аналоги в меню &#171;Свойства текста&#187;, подробнее о которых можно узнать в разделе <a href="WwText.html">Работа с текстом</a>.</p>
<p>Исключение составляет самый правый в ряду счётчиков сверху, расположенный рядом со счётчиком &#171;Трекинг&#187;. Он задаёт стандартную ширину символа (глифа) пробела (имейте в виду, что пробел является глифом, в то время как табуляция не является). Данный параметр не влияет на пространство между всеми глифами, как это происходит с параметром трекинга.</p>
<p>Если вы просто пытаетесь создать стиль символов, не связанный со стилем абзаца, то вы увидите только эту вкладку с её параметрами. Стили символов можно применить только в главном окне. Другими словами, применить стиль символов в Story Editor невозможно — только стиль абзаца со связанным с ним стилем символов.</p>
<p>У стилей форматирования текста присутствует определённая иерархия, в соответствии с которой стиль символов переопределяет стиль абзацев, даже если последний был применён ко всему блоку (это можно сделать в режиме <i>выбора объектов</i>). Об этой иерархии также следует помнить в случае неудачных попыток применения стиля абзацев в Story Editor.</p>
</td>
<td valign="top"><img src="images/style_manager9.png"></td>
</tr>
</table> <h3>Импорт стилей</h3> <table width="100%">
<tr><td valign="top"><p>Если нажать на кнопку <b>Импортировать</b> в диалоговом окне диспетчера стилей, откроется окно выбора файла для импорта стиля. И хотя выбрать можно файл с любым расширением, импортировать стиль получится только из файлов программы Scribus.</p>
<p>Далее можно будет выбрать типы стилей для импорта и убедиться в отсутствии конфликта имён. Переименование в этом диалоге происходит автоматически, но, конечно, вы можете и самостоятельно переименовать стиль после его импортирования в документ.</p>
<p><i>Совет #1: вы можете создать пустые документы, содержащие набор стилей для последующего использования в других документах.</i></p>
<p><i>Совет #2 (для тех, кто любит потрошить .sla-файлы): вы также обнаружите, что для целей импорта стиля вы можете удалить из файла всё, кроме следующих тегов: &lt;?xml...&gt; , &lt;SCRIBUSUTF8NEW...&gt;, &lt;DOCUMENT....&gt;, &lt;STYLE.....&gt; (сколько бы их ни было), &lt;/DOCUMENT&gt; и &lt;/SCRIBUSUTF8NEW&gt;, и при этом всё ещё иметь возможность импортировать стиль. Не пытайтесь, однако, открыть такой файл как документ.</i></p>
</td>
<td valign="top"><img src="images/style_manager10.png"></td>
</tr></table> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/WwText.html
0,0 → 1,78
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Работа с текстом</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Работа с текстом</h2> <p>В отличие от текстовых редакторов, в Scribus используется работа с блоками. Следовательно, нельзя просто так ввести текст на странице документа. Подробную информацию о создании и управлении блоками можно найти в разделе <a href="WwFrames.html">Работа с блоками</a>. Теперь, когда у вас есть текстовый блок, ваша задача — поместить в него текст.</p> <p>Поместить текст в текстовый блок можно одним из следующих способов: <ul>
<li>Используя Story Editor.</li>
<li>Напрямую в блок на главном экране.</li>
<li>Импортировав текст из обычного текстового файла.</li>
<li>Импортировав текст из файлов выбранных форматов, таких как ODT, HTML, CSV. Из файлов других форматов, таких как DOC, текст можно импортировать с потерей форматирования.</li>
<li>Можно также настроить пользовательские метки в текстовых файлах в качестве фильтра для форматирования при импорте.</li>
</ul> <h3>Использование Story Editor</h3> <p>Этот способ указан первым, потому что является (или являлся) рекомендуемым способом ввода текста вручную с клавиатуры. На текущем этапе развития Scribus некоторые утверждают, что Story Editor утратил какой-либо уникальный подход к редактированию текста. В настоящее время, используя режим редактирования содержимого в сочетании с палитрой свойств текста, появилась возможность более простого редактирования текстового блока и получения преимущества в виде мгновенного просмотра результатов изменений на холсте. Если у Story Editor и есть какое-то преимущество, то оно заключается в том, что текст может быть связан между несколькими блоками и даже между несколькими страницами. В этом случае вы можете легко перемещаться по всему связанному тексту в окне редактора.</p> <p>Вызвать окно Story Editor (SE) можно из контекстного меню или при помощт сочетания клавиш Ctrl+T. Его основным недостатком является то, что вы не увидите окончательный вид текста, пока не обновите блок (не важно, с открытым или закрытым окном SE). Если навести указатель мыши на значки панели инструментов окна SE, то можно увидеть, что начиная с четвёртого значка слева возможно обновить текст в блоке и закрыть окно SE, закрыть окно SE без обновления блока, восстановить текст из блока (потеряв при этом все изменения) и обновить блок без выхода. В SE присутствует удобный способ применения стилей абзацев и связанных с ними стилей символов, но применить отдельно стили символов нельзя. Хотя эти изменения легко произвести в режиме изменения содержимого и в окне палитры свойств.</p> <h3>На главном экране</h3> <p>Войти в режим изменения содержимого для выбранного блока можно одним из трёх способов: выбрав значок &#171;Изменить содержимое блока&#187; на панели инструментов, дважды щёлкнув по блоку левой кнопкой мыши, либо же нажав клавишу E. Преимуществом является то, что можно сразу видеть все изменения и добавления. Хотя и немного медленно, с учётом необходимости обновления экрана. Можно использовать окно свойств текста для изменения шрифта, стиля и других параметров, таких как интерлиньяж. Для небольших правок и блоков, содержащих не очень много текста, режим редактирования содержимого подойдёт как нельзя кстати.</p> <h3>Встроенная графика</h3> <p>Вы также можете встроить любое графическое содержимое в строку текста. Просто скопируйте элемент (например, при помощи Ctrl+C), а затем вставьте его в строку текста в режиме редактирования содержимого. В Story Editor это не сработает.</p> <h3>Импорт текста из файла</h3> <p>Мы слегка свернём представленный выше список, рассмотрев неформатированные файлы, форматированные файлы и файлы с метками вместе.</p> <h3>Простой текст</h3> <p>При выборе пункта <b>Вставить текст</b> появится диалоговое окно, где по умолчанию поддерживаемыми расширениями файлов будут .csv, .html, .htm, .odt, .pdb, .sxw и .txt, поэтому при сохранении простого текста старайтесь использовать расширение *.txt. Вы также можете импортировать .doc файлы в Linux, если у вас установлена служебная программа antiword (в версиях Scribus для систем семейства Windows она присутствует по умолчанию). Если в блоке уже присутствует содержимое, к которому вы хотите добавить новое, используйте функцию <b>Добавить текст</b>. Хотя добавление текста работает как в режиме Story Editor, так и в режиме изменения содержимого, они оба добавляют новый текст в конец блока.</p> <p>Если же вам необходимо вставить текст где-то посередине, добавьте его, затем выделите текст в режиме редактирования содержимого, а после вырежьте и вставьте в нужную позицию (не важно, будет ли это в режиме редактирования содержимого или в Story Editor).</p> <p>При вставке простого текста в пустой блок будут использованы параметры шрифта по умолчанию для текстовых блоков, которые можно изменить в меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Инструменты выбора объектов</i>.</p> <h3>Файлы с расширением CSV, HTML и ODT</h3> <ul>
<li><b>CSV-файлы</b> (с разделёнными запятыми значениями) обычно создаются приложениями для работы с электронными таблицами или базами данных, но их достаточно просто создать и в текстовом редакторе. Данные будут организованы таким образом, что запятая или какой-либо другой символ будет сообщать программе, где начинается следующее поле, а новая строка будет означать новую строку в файле. При импорте у вас есть возможность однозначно объявить разделитель, а также <i>разделитель значений</i> (как правило, это кавычки). Разделитель значений является необязательным и будет использоваться для включения запятой внутри поля. Если вы укажете, что первая строка является заголовком — её значения будут выделены жирным шрифтом. При загрузке данных в Scribus между полями будут использоваться вкладки. Для строки заголовка они будут центральными, а для остальных строк — левыми.</li>
<li>Учитывая большое разнообразие HTML-тегов, неудивительно, что Scribus может извлечь из <b>HTML-файла</b> далеко не всю информацию. Он интерпретирует текст только между тегами &lt;body&gt; и &lt;/body&gt; и в основном фокусируется на распознавании заголовков, абзацев и разрывов строк, а также стилей текста, хотя доступные стили могут зависеть от шрифтов в системе. Можно ожидать, по крайней мере, какой-то посторонний текст в сложном HTML-файле. Scribus назначит стили по-разному отформатированному тексту. Подробные сведения можно найти в разделе <a href="importhints4.html">Импорт HTML-файлов</a>.</li>
<li><b>ODT-файлы</b> (например, из LibreOffice) являются рекомендуемым форматом, когда требуется автоматически назначать стили Scribus тексту, импортируемому в блок. Как правило, можно ожидать очень хороших и даже отличных результатов при распознавании и назначении стилей, при условии использования стилей в приложении Writer (или другом текстовом процессоре, поддерживающем ODT). Этот факт можно использовать для обхода проблем с DOC-файлами и другими файлами: импортировать их в Writer, а затем сохранить в виде файла ODT. Но таким методом не получится корректно импортировать таблицы — даже из ODT-файла.</li>
</ul> <h3>Файлы с метками</h3> <table cellpadding="3"><tr>
<td><p>Идея помещения текстовых индикаторов (или меток) через определённые промежутки в текстовом файле с целью осуществления некоторого действия при чтении этого файла изящна и существует с первых дней появления компьютеров. Целью меток в Scribus является автоматическое применение некоторого редактирования к тексту, чаще всего это касается стилей абзацев. Эти метки могут быть чем угодно, но должны быть уникальными, легко печатаемыми и визуально обнаружимыми при сканировании файла. Вот почему в предложениях, которые можно найти на вики-сайте и в печатном руководстве, используются двух- и трёхбуквенные комбинации, начинающиеся с обратной косой черты (\).</p>
<p>В текстовом файле вы наверняка захотите поместить некоторые метки, скажем, \h1 и \h2, в начале абзаца, который должен быть оформлен в определённом стиле. Как только вы сохранили файл, его можно импортировать (как простой текстовый файл) при помощи функции <b>Вставить текст</b>. Обратите внимание на поле <b>Автоматически</b> в диалоговом окне, которую вы, вероятнее всего, ранее не заметили. При нажатии на него появится выпадающий список, где можно выбрать <b>текстовый фильтр</b> импорта.</p>
</td>
<td rowspan="2"><img src="images/text_filter136.png" alt="Автоматическая фильтрация текста 2"></td>
</tr>
<tr><td><img src="images/text_filter135.png" alt="Автоматическая фильтрация текста" align="center">
</td></tr>
<tr><td><p>После выбора текстового фильтра, файла и нажатия кнопки &#171;OK&#187;, необходимо проделать некоторую работу, поскольку, если вы не создали определённые действия на основе ваших меток ранее, этим придётся заняться сейчас. Для каждой метки можно выбрать одно из трёх действий <b>Удалить</b>, <b>Заменить</b> и <b>Применить</b>, и в данном случае мы хотим применить стиль, но мы могли бы также удалить или заменить некоторый импортированный текст, не затрагивая исходный файл.</p>
<p>В этом небольшом примере мы настроили фильтр с именем <b>thesis</b>, который должен будет <b>Применить</b> <b>стиль абзаца</b> с названием <b>header1</b> для <b>абзацев, начинающихся с</b> нашей метки, <b>\h1</b>, а также <b>удалить совпадение</b> (с меткой \h1). Если бы мы настроили фильтр thesis ранее, его мы можно было выбрать в выпадающем списке в правом верхнем углу диалогового окна. Аналогично, если бы ранее уже создали эти стили, их было бы можно выбрать в списках, где сейчас показаны header1 и header2. Можно удалить действие, нажав на кнопку <b>&#171;-&#187;</b>, или добавить новое при помощи кнопки <b>&#171;+&#187;</b>.</p>
</td>
<td><img src="images/text_filter136b.png" alt="Автоматическая фильтрация текста 3"></td></tr>
</table> <h3>Контекстное меню</h3> <table cellpadding="3"><tr>
<td><p>Щелчок правой кнопкой мыши по блоку вызовет контекстное меню, как показано на рисунке справа. Его дизайн значительно изменился с 1.5 версии Scribus. Если в блоке нет содержимого, некоторые из этих пунктов могут отсутствовать.</p>
<ul>
<li><b>Информация</b> содержит сведения о содержимом блока, статистику по количеству абзацев, строк и так далее, а также о том, включена ли печать, что также учитывается при экспорте в PDF.</li>
<li><b>Содержимое</b> имеет вложенные меню, как показано на рисунке. </li>
<ul><li>Функция <b>Вставить текст</b> позволяет импортировать текст из файла и заменяет любой существующий в блоке текст.</li>
<li><b>Добавить текст</b> также позволяет импортировать текст из файла, но вместо замены новый текст добавляется в конец текущего.</li>
<li><b>Изменить в Story Editor</b> открывает окно Story Editor.</li>
<li><b>Шаблонный текст</b> позволяет импортировать так называемый <a href="lipsum.html">lorem ipsum</a>, причём не только на настоящем (псевдо-)латинском, но и на многих других языках. В появляющемся диалоговом окне можно выбрать язык и размер создаваемого текста.</li>
<li>Функция <b>Очистить</b> доступна только в том случае, если в блоке есть содержимое, а при её использовании будет открыто диалоговое окно для подтверждения действия.</li>
</ul>
<li>Функция <b>Скорректировать высоту блока по тексту</b> достаточно новая; она уменьшает высоту блока до размеров содержащегося в нём текста. <i>Она не будет увеличивать высоту при переполнении текста.</i></li>
<li>В меню <b>Блокировка</b> есть вложенные элементы.</li>
<ul><li>При выборе <b>Объект заблокирован</b> будут заблокированы все параметры блока, такие как его положение, размер и содержимое. Его невозможно будет удалить, но возможно копировать и вставить, причём копии также будут заблокированы. При дублировании заблокированного блока его копия заблокирована не будет.</li>
<li>Функция <b>Размер заблокирован</b>, как можно догадаться, блокирует только размер блока.</li></ul>
<li>В меню <b>Отправить в</b> есть вложенные элементы.</li>
<ul><li><b>Альбом</b> и <b>Текстуры</b> здесь рассматриваться не будут; скажем лишь, что они позволяют сохранять содержимое для совместного использования между документами.</li>
<li><b>Внутристрочные объекты</b> позволяют встраивать блоки в строки текста, как глифы.</li></ul>
<li>Функция <b>Перенести в слой</b> (по умолчанию не отображается) будет доступна, если в документе присутствует более одного слоя, и позволит переместить блок в другой слой.</li>
<li>В меню <b>Уровень</b> есть вложенные элементы. Как и на вкладке &#171;X, Y, Z&#187; меню свойств, вы можете поднять объект <b>на уровень выше</b> или опустить <b>на уровень ниже</b>, либо же сразу перенести его на <b>верхний уровень</b> или <b>на нижний уровень</b>.</li>
<li>В меню <b>Преобразовать в</b> доступны следующие функции:</li>
<ul><li><b>Изображение</b> преобразует блок в соответствующий тип; в этом случае текст в блоке станет невидимым, но будет восстановлен, если вы преобразуете блок обратно в текстовый. Текст и изображение невозможно отобразить одновременно, за исключением случая, когда текст содержится на самом изображении. Используйте наложенный текстовый блок, чтобы поместить текст на изображение.</li>
<li>Функция <b>Контуры</b> преобразует глифы (символы) в векторную графику, которая затем группируется. <i>Здесь рекомендуется соблюдать некоторую осторожность, поскольку даже если и кажется, что есть возможность преобразования обратно в текстовый блок, его редактирование будет недоступно. Лучше всего отменить действия до момента преобразования в контуры либо при помощи кнопки &#171;Отменить&#187; на панели инструментов, либо при помощи сочетания клавиш Ctrl+Z.</i></li>
<li><b>Многоугольник</b>, аналогично функции &#171;Изображение&#187;, преобразует блок в многоугольник с предсказуемой потерей текста, восстанавливаемого при помощи обратного преобразования в текстовый блок.</li>
<li><b>Символ</b> — новая функция, появившаяся в версии 1.5.3 и позволяющая использовать текст либо как есть, либо в виде <b>Текстуры</b>. При выборе пункта меню <i>Окна &gt; Символы</i> откроется палитра символов. </li></ul>
<li><b>Атрибуты</b> и <b>Параметры PDF</b> — дополнительные функции, которые здесь не рассматриваются.</li>
<li>В меню <b>Правка</b> есть вложенные элементы.</li>
<ul><li>Функции <b>Вырезать</b>, <b>Копировать</b> и <b>Удалить</b> рассмотрены в разделе &#171;Работа с блоками&#187;. Они относятся ко всему блоку и его содержимому.</li>
<li>Выбор <b>Отменить</b> приведёт к отмене последнего действия над блоком. Функция <b>Повторить</b> станет доступна после отмены некоторого действия.</li></ul>
<li>Функция <b>Свойства</b> открывает окно палитры свойств.</li>
</ul>
</td>
<td><img src="images/context_text15.png" alt="Контекстное меню текстового блока"></td>
</tr>
</table> <h3>Связывание текстовых блоков</h3> <table cellpadding="3"><tr>
<td valign="top"><p>Для любого многостраничного документа, вероятно, потребуется связать текст на одной странице с текстом на другой. Автоматический способ настройки работает при создании нового документа. Это изображение взято из правого нижнего угла диалогового окна <b>создания нового документа</b>. В качестве <b>Параметров</b> мы задали 4 страницы с 2 столбцами текстовых блоков (растянутых до полей) на каждой, а также значение межколонника, равное 11 пунктам. Установка флажка <i>Изменить свойства документа после его создания</i> приведёт к открытию диалогового окна <i>Параметры документа</i> после нажатия кнопки <b>OK</b>.</p>
<p>После этого вы можете свободно редактировать отдельные блоки на страницах, не теряя текстовую связь. Более того, если вы добавите новые страницы в документ, на них будут присутствовать такие же связанные текстовые блоки. Если в какой-то момент вы разорвёте связь, шаблон связывания необходимо будет восстанавливать.</p></td>
<td><img src="images/text_linking.png" alt="Параметры в диалоговом окне создания нового документа"></td>
</tr></table> <h3>Связывание существующих текстовых блоков</h3> <p><img src="images/text-frame-link.png" align-left=""> Сначала выделите текстовый блок. Щёлкните по значку связывания, а затем выделите следующий блок, на который необходимо создать ссылку. Если необходимо создать ссылку на несколько блоков, снова нажмите на значок связывания и далее щёлкните по следующему блоку в последовательности.</p> <p><img src="images/text-frame-unlink.png" align-left=""> Если ваш блок входит в последовательность связанных блоков, то при нажатии на значок разрыва связи будут стрелками показаны все связи между блоками. Чтобы разорвать связь, щёлкните по блоку <i>на другом конце</i> стрелки, обозначающей разрываемую связь. <i>Обратите внимание, что все последующие связи также будут разорваны.</i></p> <br clear="all"> <hr> <p>Смотрите также: <ul><><li><a href="TextProp.html">Свойства текста</a></li>
<li><a href="WwFrames.html">Работа с блоками</a></li>
<li><a href="WwStyles.html">Работа со стилями</a></li>
<li><a href="hyphenator.html">Расстановка переносов</a></li>
<li><a href="pagenumber.html">Нумерация страниц</a></li>
<li><a href="short-words.html">Подключаемый модуль коротких слов</a></li>
<li><a href="importhints3.html">Импорт с сайта OpenOffice.org и из ODF-файлов</a></li>
<li><a href="importhints4.html">Импорт HTML</a></li>
</ul> </p> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/about1.html
0,0 → 1,115
<html dir="ltr"><head>
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Сведения о команде Scribus</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Сведения о команде Scribus (в порядке присоединения)</h2>
 
<p><b>Franz Schmid (fschmid):</b> &#171;наш Линус&#187;. Автор и главный программист; разработчик программного обеспечения для производственной компании.</p>
 
<p><b>Peter Linnell (mrdocs):</b> начал с тестирования версии 0.3.6, взял на себя написание документации для версии 0.5.0; тестировщик, сборщик RPM-пакетов, первоначальный веб-мастер сайта Scribus; работает консультантом по допечатной подготовке и ИТ для издательских компаний и компаний, занимающихся электронной коммерцией.</p>
 
<p><b>Craig Bradney (MrB):</b> присоединился на версии 1.1.1; занимается программированием, тестированием, настройкой docs.scribus.net и bugs.scribus.net, администрирует IRC-каналы на freenode.net; работает менеджером по ИТ в международной компании, занимающейся электронной коммерцией.</p>
 
<p><b>Petr Vaněk:</b> начал с версии 1.1.4; специалист по подключаемым модулям: создал несколько модулей для Scribus и написал руководство по созданию таких модулей; по профессии — инженер-программист.</p>
 
<p><b>Riku Leino (Tsoots):</b> влился в команду на версии 1.1.5; разработал подключаемый модуль шаблонов документов и инструменты импорта OpenOffice.org/HTML для версии 1.2.2; менеджер по ИТ в крупной некоммерческой организации в Финляндии.</p>
 
<p><b>Andreas Vox — читается как [fox] — (avox):</b> начал с версии 1.3.0; разработчик первоначальной версию программы для Mac OS X, специалист по шрифтам и PostScript, ненавидит C++ и обожает хорошее оформление; разработчик программного обеспечения.</p>
 
<p><b>Jean Ghali (jghali):</b> занимается версией программы для Windows и большей частью написания кода для управления цветом; одарённый охотник за ошибками; специалист по допечатной подготовке и инженер-программист.</p>
 
<p><b>Oleksandr Moskalenko (malex):</b> сопровождает пакеты Scribus Debian и сайт Scribus, помогает с интернационализацией и переводами, является представителем GSoC; по профессии — молекулярный биолог.</p>
 
<p><b>Pierre Marchand (pierremarc):</b> шрифты, холст, разметка и формирование текста. Разработчик FontMatrix. Работает разработчиком программного обеспечения в издательской компании.</p>
 
<p><b>Christoph Sch&#228;fer (christoph_s):</b> создатель отчётов об ошибках и тестировщик новых технологий Scribus, редактор вики-сайта, переводчик и корректор документации, один из главных авторов официального руководства и интерактивной справки по Scribus.</p>
 
<p><b>Hermann Kraus (Herm):</b> разработал подключаемый модуль Render Frame для версии 1.4, а также добавил интеграцию с GraphicsMagick и UniConvertor в версии 1.5.</p>
 
<p><b>Jain Basil Aliyas (jainbasil)</b>: написал фильтры импорта XTG и IDML и работает над следующим поколением Scribus Scripter.</p>
 
<p><b>Paul Smedley (smedles):</b> сопровождающий версии для OS/2.</p>
 
 
<h2>Вспомогательный состав и прежние разработчики (в произвольном порядке):</h2>
 
<p><b>Christian Hitz</b>: обновил генератор штрих-кодов и добавил поддержку QR-кодов в Scribus.</p>
 
<p><b>Giovanni Mugnai</b>: перенёс Scribus и Ghostscript на ОС Haiku.</p>
 
<p><b>Paul F. Johnson (Nodoid):</b> начал с отправки исправлений для версии 0.8, занимался проверкой и оптимизацией кода, написал &#171;Стандарты кодирования&#187;. </p>
 
<p><b>Steve Callcott (sjc):</b> написал на Python модуль &#171;Font Sampler&#187;, который раскрыл реальный потенциал Python Scripter в Scribus; работает в области систем управления и бытовой электроники, пользовательского программного обеспечения и поддержки.</p>
 
<p><b>Alessandro Rimoldi:</b> добавил исправления для Scripter и улучшения кода, наставник GSoC.</p>
 
<p><b>Jean-Jacques Sarton:</b> добавил некоторые улучшения, включая ключевые исправления для улучшения обработки изображений. Добавил в Scribus средство запуска внешних редакторов изображений.</p>
 
<p><b>Alistair Robinson:</b> автор нескольких важных исправлений обработки шрифта в ранних версиях Scribus. Кроме того, разработал замечательный инструмент для GIMP, позволяющий создавать файлы в формате CMYK TIFF.</p>
 
<p><b>Maciej Hanski:</b> переводчик на польский язык и один из основных соавторов вики-сайта Scribus.</p>
 
<p><b>Yves Ceccone:</b> первоначальный переводчик на французский язык; написал на Python множество примеров сценариев, включённых в Scribus; являлся сопровождающим огромного количества документации по Scribus на французском.</p>
 
<p><b>Craig Ringer:</b> работал над модулем сценариев и системой сборки, а также тестировал ранние версии программы для Windows и Mac OS X. Внёс исправления для Python и другие улучшения; администратор ИТ/НИС в газетном издательстве. </p>
 
<p><b>Martin Costabel:</b> сопровождает версию Scribus и библиотеки поддержки для Fink, что позволяет запускать Scribus под X11 на Mac OS X.</p>
 
<p><b>Niyam Bhushan:</b> создатель потрясающего руководства по Scribus.</p>
 
<p><b>Marti Maria:</b> ответил на тонны наших вопросов по управлению цветом и привёл littleCMS в мир ПО с открытым исходным кодом.</p>
 
<p><b>Johannes R&#252;schel:</b> выявил и сообщил о множестве ошибок; прежний переводчик на немецкий язык.</p>
 
<p><b>Alexandre Prokoudine:</b> переводчик на русский язык, оказал помощь со многими проблемами интернационализации и улучшением пользовательского интерфейса; профессиональный технический писатель.</p>
 
<p><b>Lukasz Jernas (DeeJay1):</b> сопровождающий пакета для PLD Linux. </p>
 
<p><b>Howard White:</b> исполнитель несметного количества тестов; в прошлом — инженер по допечатной подготовке.</p>
 
<p><b>Cedric Gemy:</b> тестирование пользовательского интерфейса и предоставление обратной связи по нему; наставник GSoC; преподаватель графики и автор книг по графическому программному обеспечению с открытым кодом. </p>
 
<p><b>Gregory Pittman:</b> один из основных соавторов вики-сайта Scribus и документации по нему; один из главных авторов официального руководства и интерактивной справки по Scribus; автор нескольких полезных сценариев для Scribus; по профессии — невролог.</p>
 
<p><b>Volker Ribbert:</b> внёс вклад в перевод документации на немецкий язык.</p>
 
<p><b>Louis Desjardins:</b> организатор Libre Graphics Meeting; тестирование, предоставление обратной связи. переводчик первоначальной документации на французский язык.</p>
 
<p><b>Frederic Dubuy:</b> переводчик первоначальной документации на французский язык.</p>
 
<p><b>Fran&#231;ois Lanct&#244;t:</b> переводчик первоначальной документации на французский язык.</p>
 
<p><b>Alessandro Levati</b>: переводчик первоначальной документации на итальянский язык.</p>
 
<p><b>Eirik &#216;verby:</b> продолжает поддерживать наши серверы.</p>
 
<p><b>Gora Mohanty:</b> создатель подключаемого модуля проверки орфографии aspell.</p>
 
<p><b>Elvis Stansvik:</b> написал функцию поиска для структуры документа и реализовал таблицы в версии 1.5svn.</p>
 
<p><b>Tomas Mecir:</b> реализовал управление &#171;висячими&#187; строками и другие улучшения в версии 1.5svn.</p>
 
<p><b>Michael Doubez</b></p>
 
<p><b>Cezary Grabski:</b> множество исправлений и улучшений в текстовой системе, а также другие полезные улучшения.</p>
 
<p><b>Marcus Holland-Moritz:</b> повышение производительности для документов с большими изображениями.</p>
 
<p><b>Pierrick Brunet (Chelen):</b> бесчисленные улучшения удобства использования программы. Завершение системы отмены последнего действия. Студент кафедры информатики.</p>
 
<p><b>Christian T&#246;pp</b></p>
 
<p><b>Andy Fitzsimmon:</b> создатель экрана-заставки в Scribus.</p>
 
<p><b>Andreas Nilsson:</b> значки для проекта Tango.</p>
 
<p><b>Jakub Steiner:</b> значки для проекта Tango.</p>
 
<p><b>Antoine Cailliau:</b> значки для проекта Tango.</p>
<p><b></b></p>
</body></html>
/trunk/Scribus/doc/ru/about2.html
0,0 → 1,41
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Основы Scribus</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
 
<h2>Основы Scribus</h2>
<h3>Почему макет страницы отличается от обработки текста</h3>
 
<p>Что можно делать с помощью программы Scribus и что из себя представляет программа для &#171;макетирования страницы&#187;? </p>
<p>Во-первых, вы должны знать, что Scribus, как и все продвинутые настольные издательские системы, сильно отличается от текстового редактора. Текстовые редакторы разработаны для быстрой настройки страницы (в большинстве случаев в форматах US Letter или A4) и последующего за этим ввода текста. Scribus же, напротив, является приложением, предназначенным для разметки страниц, то есть входит в число настольных издательских систем.</p>
<p>Такие программы предоставляют пользователям большую гибкость в размещении объектов, таких как фотографии, логотипы, текстовые блоки и формы, в заданной позиции и ориентации и с большой точностью. В этом разделе будут рассмотрены некоторые основные понятия макетирования страниц и дизайна, но, особенно если вы начинающий пользователь, вам настоятельно рекомендуется ознакомиться с <a href="qsg.html">Кратким руководством пользователя</a>, чтобы получить представление о возможностях Scribus и о том, как избежать многих ошибок.</p>
 
<h3>Последняя сборочная линия</h3>
<p>Новые пользователи приложений для макетирования страниц, таких как Scribus, могут испытывать значительные трудности при начале работы, поскольку надеются просто открыть новый документ и сразу начать печатать, но документ в Scribus — это действительно всего лишь пространство для работы, и не факт, что в его конечном варианте вообще будет какой-либо текст.</p>
<p>Можно сравнить документ, который будет отправлен на коммерческий принтер или загружен в Интернет, с автомобилем или компьютером. Эти устройства состоят из тысяч деталей, большая часть которых была произведена даже не самим производителем машины или компьютера, а поставщиками.</p>
<p>Если вас не устраивает сравнение со сборочной линией, то представьте себя в роли шеф-повара, заправляющего кухней, отвечающего за выбор сырых и предварительно обработанных ингредиентов, отчасти собственноручное приготовление некоторых продуктов, и, наконец, за оформление блюда со всей имеющейся искусностью, чтобы угодить глазам, носам и животам посетителей, не говоря уж об удовлетворении их аппетитов!</p>
<p>И производитель, и шеф-повар занимаются тем, что выстраивают составные части в окончательный продукт, и это как раз является основным назначением программы для макетирования: Ведь издана (и вероятнее всего, в печатном виде) будет именно последняя сборочная линия документа — отсюда и название &#171;настольная <i>издательская</i> система&#187;.</p>
 
<h3>Рабочий процесс</h3>
<p>Не важно, являетесь ли вы производителем, шеф-поваром или же занимаетесь макетированием страниц, вам необходимо тщательно планировать свои действия для достижения наилучших результатов. Весь процесс планирования, координирования и производства называется <b>рабочим процессом</b>.</p>
 
<h4>Планирование</h4>
<p>Не имеет значения, хотите ли вы построить сложную машину или создать сложный макет — в обоих случаях всё часто начинается, в буквальном смысле, на кульмане. Многие продукты, включая автомобили, в первую очередь &#171;создаются&#187; на бумаге. Таким образом, в дизайне зачастую будет хорошей идеей выключить компьютер и воспользоваться альбомом для зарисовок, чтобы наметить будущий макет.</p>
<p>Поскольку почти для каждой задумки существует множество вдохновляющих проектов, довольно легко найти примеры для стимулирования воображения. Однако изучение существующих примеров отличается от копирования макета — это действительно тяжелая работа, потому что вам нужно проанализировать макет, например, с помощью линейки для определения полей страницы, её размеров и так далее. Это не означает, что всё, что привлекает взор, является примером хорошего дизайна для любых ситуаций. Начните с понимания того, что вы хотите сделать — может быть, обучить кого-то или провести наглядный показ или представление продукта. Понимание цели может помочь вам найти примеры дизайна, которые хорошо служат для её достижения.</p>
<p>Ничто не поспособствует вашему развитию вас как творческой личности, как обучение у мастеров в искусстве. Позже вы можете обнаружить, что чтение книг по вёрстке страниц, типографике или теории цвета ещё сильнее углубит ваши знания, к тому же большинство этих книг полны вдохновляющих примеров.</p>
<p>Как только вы посчитаете, что в альбоме получился отличный макет, не стоит думать, что анализ на этом завершён — совсем наоборот! На этапе планирования необходимо определить, какие части макета являются статическими и должны стать частью <a href="pagetemplate1.html">мастер-страницы</a>. Также необходимо выяснить, какие элементы будут повторно использоваться в разных местах вашего макета, так как такие элементы можно хранить в одном каталоге, используя его в качестве папки альбома для вырезок и так далее.</p>
<p>Помимо соображений компоновки, есть ещё один важный аспект планирования проекта, а именно другая сторона процесса сборки — коммерческая печать. <b>Очень</b> важно заранее знать, какие файлы (например, PDF-версии) может обрабатывать принтер, и если вы планируете использовать <a href="color1.html">плашечные цвета</a>, вы должны заранее знать, какие цвета принтер способен достоверно воспроизводить. Вся эта информация повлияет на дальнейшие этапы производства с вашей стороны. Даже если вы будете печатать на собственном локальном принтере, необходимо принимать во внимание возможности и ограничения устройства.</p>
<h4>Подготовка поставщиков</h4>
<p>Самостоятельное создание всех материалов, таких как текст, изображения и графика, безусловно, возможно, но многие из тех, кто занимается макетированием страниц, работают с элементами, созданными или отредактированными другими людьми. Точно так же, как производитель автомобилей координирует свои действия со своими поставщиками, чтобы избежать несоответствий и технических неисправностей во время окончательной сборки, вы можете избежать проблем, предоставив рекомендации тем, кто будет создавать &#171;компоненты&#187; или &#171;ингредиенты&#187; вашего макета (а если вы всё делаете сами, то можете сделать некоторые мысленные заметки, чтобы избежать неприятностей в будущем). С опытом вы начнёте быстро замечать, что изменение содержимого может привести к необходимости масштабного изменения макета.</p>
<p>Писателям должно быть известно, какие форматы файлов являются приемлемыми. В идеале должен использоваться только один формат файла, а если это невозможно, скажем, из-за различных доступных программных средств, в качестве наименьшего общего кратного могут использоваться обычные текстовые файлы. Писателям также рекомендуется использовать совместимую орфографию, кавычки, тире и так далее.</p>
<p>Что касается графических файлов, то вам следует выяснить, какие <a href="importhints.html">форматы файлов</a> лучше всего подходят для вас, а затем попросить дизайнеров не использовать никакие другие форматы. Вы также должны предоставить чёткие рекомендации по использованию <a href="color1.html">плашечных цветов</a>, разрешений изображений и <a href="cms.html">цветовых профилей</a>.</p>
<h4>Подготовка к работе</h4>
<p>Из опыта можно сказать, что окончательный макет должен быть запущен только тогда, когда вы собрали все необходимые компоненты, и это особенно верно для текста. Если изображение нуждается в цветокоррекции, её можно моментально осуществить для макета, но изменения текста, такие как добавление строки или даже абзаца, могут привести к <b>очень</b> большому объёму дополнительной работы, так как положение графики или надписей необходимо настраивать. Таким образом, следует убедиться, что никаких сюрпризов не случится.</p>
<p>Начиная работу, не забывайте о рекомендации собирать все файлы проекта в одном каталоге проекта с подкаталогами для текста, векторной графики, файлов изображений и других типов файлов, необходимых для вашего проекта. Файлы, которые вы собираетесь часто использовать повторно, следует переместить в общий каталог альбома. По завершению всех этих действий, вы готовы начать...</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/add_colors.html
0,0 → 1,70
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Добавление и изменение цветов</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Добавление и изменение цветов</h2>
<p>Если вам необходима инструкция по изменению всей цветовой палитры, <a href="color2.html">её можно найти здесь</a>.</p>
<h3>Ручные способы</h3>
<h4>Создание нового цвета</h4>
<p>Диалоговое окно, открываемое после выбора пункта <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>, начиная с версии Scribus 1.5+ переименовано в <i>Управление цветами</i>. Вы можете заметить, что палитрой по умолчанию теперь является <i>Scribus Small</i>, похожая на <i>Scribus Basic</i>, но с меньшим количеством чёрных и без RGB-цветов. Более очевидным изменением является то, что теперь здесь же можно редактировать текстуры и градиенты, хотя, как показывает этот снимок экрана, по умолчанию их параметры не заданы.</p>
<p>Менее очевидное изменение — почти незаметная разница во внешнем виде диалогового окна <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>, другими словами, диалоговое окно выглядит схожим образом независимо от того, открыт документ или нет. Это значит, что теперь у вас есть возможность управлять цветовыми наборами даже при открытом документе. Разница заключается в том, что в случае отсутствия открытого документа мы можем <i>заменить</i> цветовой набор на что-то другое, в то время как с открытым документом мы можем <i>объединить</i> другой цветовой набор с текущим.</p>
<p>Здесь мы видим всё, что можно использовать при первом открытии диалогового окна. Разумным будет вопрос: &#171;Как добавить цвет, если кнопка <i>Добавить</i> неактивна?&#187; Ответ: нажмите на строку <i>Сплошные тона</i>, чтобы выделить её, после чего кнопки <i>Импортировать</i>, <i>Добавить</i> и <i>Удалить неиспользуемые</i> станут активны. <i>Изменить</i> или <i>Дублировать</i> нельзя, пока не будет выбран определённый цвет. Но подождите-ка! Мы можем <i>Удалить</i>? Да — мы можем удалить абсолютно все цвета в палитре! Имейте это в виду.</p>
<blockquote>Если вы удалите все свои цвета, в палитре останутся только цвета Black, Registration Black и White. Кстати, то же самое произойдёт, если нажать кнопку <i>Удалить неиспользуемые</i> с пустым документом.</blockquote>
<table width="100%">
<tr>
<td>
<img src="images/add_colors4.png"></td>
<td><img src="images/add_colors6.png"></td>
</tr>
</table>
<p>Нажав кнопку <strong>Добавить</strong>, вы увидите уже знакомое диалоговое окно <i>Изменить цвет</i>. Задайте для цвета уникальное название, затем используйте ползунки для настройки оттенка и насыщенности. Вы также можете щёлкнуть где-нибудь в радужной области для получения приблизительного желаемого результата. Нажмите кнопку <strong>OK</strong> для добавления этого цвета в вашу палитру. Имейте в виду, что согласно этому способу ваша палитра будет применяться только к этому документу. Ниже мы увидим, как импортировать палитру из сохранённого файла.</p>
<p>Можно выбрать из трёх <i>Цветовых моделей</i>: <strong>RGB</strong>, <strong>CMYK</strong> и <strong>Веб-палитра RGB</strong>. Последний вариант ограничивает значения теми, которые будут отображаться одинаково при 8-битных и 16-битных цветовых системах.</p>
<h4>Заимствование цвета из другой палитры</h4>
<table width="90%" cellpadding="5">
<tr><td><p>При нажатии на кнопку в правой верхней части окна <i>Изменить цвет</i>, откроется чрезвычайно длинный список вариантов, состоящий из всех наборов цветов, доступных в Scribus. Нажмите на любой из них, чтобы его название и значения RGB/CMYK применились для вашего нового цвета. Многие из цветовых наборов содержат собственные плашечные цвета.</p></td></tr>
<tr><td>
<img src="images/add_colors5.png">
<p></td>
</tr></table>
<h4>Из палитры цветов</h4>
<p>Маленький значок пипетки на панели инструментов активирует палитру цветов, после чего щелчок в какой-либо точке экрана приводит к захвату её цвета. Скорее всего, вам будет предложено задать имя для этого цвета в появившемся диалоговом окне. Если вы не укажете имя, цвет не будет добавлен, даже после нажатия кнопки <strong>OK</strong>.</p>
<p><img src="images/add_colors3.png"></p>
<h4>Дублирование</h4>
<p>В диалоговом окне <i>Цвета и заливки</i>, показанном выше, нажмите на цвет, который вы желаете изменить. При этом, конечно, откроется диалоговое окно <i>Изменить цвет</i>, где надо будет нажать кнопку <strong>Отменить</strong>, чтобы в основном окне выбрать <strong>Дублировать</strong>. Теперь имя цвета будет показано как <i>Копия ...</i>; его, а также остальные параметры можно изменять всеми способами, что были описаны выше.</p>
<h4>Удаление цветов</h4>
<p>Вы можете сделать это в частном порядке, выделив цвет и нажав кнопку <strong>Удалить</strong>, или же вы можете уменьшить количество цветов в списке, нажав кнопку <strong>Удалить неиспользуемые</strong>, что приведёт к удалению всех цветов, которые вы фактически не использовали в своём документе.</p>
<h3>Автоматические и полуавтоматические способы</h3>
<h4>Из другого документа</h4>
<p>Начав работу с ранее сохранённым документом, вы будете использовать его набор цветов. Экстраполируя этот факт, вы можете открыть документ, удалить его содержимое и воспользоваться функцией <i>Файл &gt; Сохранить как</i> для его сохранения под новым именем.</p>
<p>Вы можете даже предвосхитить такую ситуацию (особенно если у вас есть настроенная цветовая палитра), сохранив пустой документ с именем наподобие &#171;colorscheme3.sla&#187; или более громкоговорящим для облегчения его последующего поиска.</p>
<p>Также учтите, что при импорте страницы из другого документа будут импортированы и её цвета. Наконец, даже если вы уже начали работу с новым документом, вы можете открыть окно <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i> и выбрать функцию <strong>Импортировать</strong>, чтобы импортировать цвета из другого документа.</p>
<h4>Из импортированных объектов</h4>
<p>Всякий раз, когда вы импортируете объект из альбома, его цвета добавляются в документ. Аналогичным образом, при импорте векторной графики (SVG, EPS и так далее) любые цвета, которые они могут содержать, также будут добавлены.</p>
 
<table width="90%" cellpadding="5">
<tr>
<td><img src="images/add_colors1.png"></td>
<td><p>&nbsp; </p><p>&nbsp; </p><p>&nbsp; </p><p>В этом примере, после импорта SVG, мы рассмотрим диалоговое окно &#171;Цвета и заливки&#187; (<i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>), чтобы указать на некоторые детали.</p> <p>Мы начали с цветовым набором Scribus Basic, затем импортировали SVG, в результате чего были добавлены цвета, начинающиеся с <i>FromSVG</i>. Scribus не требуется вашего согласия для выполнения этой операции — только представьте, сколько работы будет в случае многоцветной графики.</p> <p>Если вы хотите импортировать цвета только из векторного файла (EPS и его варианты, PS) или из подходящих файлов палитр [AI (Adobe Illustrator), GPL (цветовые палитры Gimp), SOC (цветовые палитры OpenDocument) или правильно отформатированного описания Scribus XML], функция <strong>Импортировать</strong> в диалоговом окне <i>Увета и заливки</i> также подойдёт. </td></tr></table>
<p>Обратите внимание, что у нас здесь много чёрных цветов, но каждый из них уникален. Наш свежедобавленный чёрый, <i>FromSVG#000000</i>, является чёрным RGB-цветом, а все остальные — CMYK. Если вы наведёте указатель мыши на каждый из них, вы увидите различия.</p>
<table cellpadding="5">
<tr>
<td><p></td><td><p><b>C%</b></p></td><td><p><b>M%</b></p></td><td><p><b>Y%</b></p></td><td><p><b>K%</b></p></td></tr>
<tr>
<td><p>Black</p></td><td align="center"><p>0</p></td><td align="center"><p>0</p></td><td align="center"><p>0</p></td><td align="center"><p>100</p></td></tr>
<tr>
<td><p>Cool Black</p></td><td align="center"><p>60</p></td><td align="center"><p>0</p></td><td align="center"><p>0</p></td><td align="center"><p>100</p></td></tr>
<tr>
<td><p>Registration</p></td><td align="center"><p>100</p></td><td align="center"><p>100</p></td><td align="center"><p>100</p></td><td align="center"><p>100</p></td></tr>
<tr>
<td><p>Rich Black</p></td><td align="center"><p>60</p></td><td align="center"><p>40</p></td><td align="center"><p>40</p></td><td align="center"><p>100</p></td></tr>
<tr>
<td><p>Warm Black</p></td><td align="center"><p>0</p></td><td align="center"><p>60</p></td><td align="center"><p>30</p></td><td align="center"><p>100</p></td></tr>
</table>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/bugreport.html
0,0 → 1,37
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Filing a Bug Report</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Filing a Bug report</h2> <p>Successful software development is almost hopeless without testing, and that’s true for Scribus as well, of course. Testing means using the software, especially development versions. Bugs, when discovered, need to be reported to let the developers know that something’s wrong or at least seems to be wrong, so the problem can be fixed. Sometimes the fix may simply be a documentation update. Moreover, the developers need to know what kind of features users need. In such a case case, someone who is missing a feature or has a great idea, should let the Scribus Team know about it.</p> <p>In all cases, the procedure is the same. There exists a software category called <i>bug tracking systems</i>, which allows developers to keep track of, discuss and review bug reports and RFEs (requests for enhancement). The Scribus Team has decided to use the <a href="http://www.mantisbt.org/">Mantis</a> bug tracking system. If you want to help with improving Scribus or absolutely need a feature, you are advised to learn how to use it.</p> <h2>Creating an Account</h2> <p>While there is a <a href="http://bugs.scribus.net/signup_page.php">sign-up page</a>, account creation by anyone but administrators had to be disabled due to massive spam attacks. If you want to contribute by reporting bugs or requests for enhancements, you can either write an email to the <a href="mailing_lists.html">developer mailing list</a> or contact a member of the Scribus Team directly, who will then create an account for you.</p> <p>Once your account has been confirmed and you received a password via e-mail, you can change your personal preferences any time in the tab “My account,” provided you are logged in. Please take the time to check the different options. They may or may not be useful to you.</p> <h2>Before Filing a Bug Report</h2> <p>If something doesn’t work as expected, or you think you have the idea of the century, please don’t start firing up bug reports galore. Chances are that someone has already had the same problem, perhaps even the same great idea. Five steps are recommended to ensure your report won’t be closed as “Duplicate” or “No change required”.</p> <ol>
<li>Read the <a href="http://docs.scribus.net/">Scribus Online Documentation</a>, rummage the <a href="http://wiki.scribus.net/index.php">Scribus Wiki</a>, or even consider buying the Official Scribus Manual. There is a lot of information available in various languages, and perhaps someone has already turned his own experiences into a Wiki article, or the documentation team may have documented a feature/issue thoroughly by then.</li>
<li>Try to really use Scribus and learn about its concepts. The use of Scribus is not hard to learn, but it is still <a href="about2.html">quite different</a> from, say, a word processor.</li>
<li>Post your problem or your idea on one of the <a href="mailing_lists.html">mailing lists</a>. Things normally get sorted out quickly. Often enough, a supposed bug is just lack of experience.</li>
<li>Ask questions on <a href="irc.html">IRC</a>. This is especially useful for “real time” support.</li>
<li>If your questions still haven’t been answered, you can browse the bug database. You can search for keywords. As you can see on the screenshot below, you can enter a keyword in the “Search” field. Then click “Apply,” and Mantis will search for all reports containing the text string. If you don’t know the correct English word to search for, you can skim the multilingual <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Glossary_of_technical_terms_used_in_Scribus_and_its_translations">Glossary</a> on the Wiki for a translation. If you use a non-English version of Scribus and want to look up the English names of menu items, just switch the Scribus interface language to English in the <a href="settings1.html#1">Preferences</a>.</li>
</ol> <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Mantis_searching.png"></td></tr></table> <br> <p><p>You will notice that Mantis uses different colors to indicate the status of the reports. The meaning of the different colors is:</p> <table class="width100" cellspacing="1"><tr><td class="small-caption" width="14%" bgcolor="#ffa0a0">создать</td><td class="small-caption" width="14%" bgcolor="#ff50a8">feedback</td><td class="small-caption" width="14%" bgcolor="#ffd850">acknowledged</td><td class="small-caption" width="14%" bgcolor="#ffffb0">confirmed</td><td class="small-caption" width="14%" bgcolor="#c8c8ff">assigned</td><td class="small-caption" width="14%" bgcolor="#cceedd">resolved</td><td class="small-caption" width="14%" bgcolor="#e8e8e8">closed</td></tr></table> <br> <ul><li><i>New</i>: The bug/RFE has been reported, and no decision has been made as to how to handle it.</li>
<li><i>Feedback</i>: Feedback is required from either the original reporter or someone who added a note to the report. This happens quite often in cases where an issue can’t be reproduced.</li>
<li><i>Acknowledged</i>: Once the team has decided a suggestion is worth keeping in mind for further development, the status will be changed to “acknowledged.” This is mostly the case with RFEs.</li>
<li><i>Confirmed</i>: If a reported bug could be reproduced by others, the status will be changed to “confirmed.” This is what usually happens to bug reports.</li>
<li><i>Assigned</i>: A bug or RFE has been assigned to a developer for fixing it or adding a feature.</li>
<li><i>Resolved</i>: A bug or RFE has been resolved. That doesn’t necessarily mean a developer wrote any code. If things cannot or need not be fixed, the issue will be resolved as well.</li>
<li><i>Closed</i>: The end of a life span of a report. If all works well, the issue will finally be closed, and the scary number of reports/requests is a bit smaller.</li>
</ul> <br> <h2>Filing a Bug Report</h2> <p>To file a bug report, you have to click on the “Report Issue” link in your browser. You will be presented a page with lots of fields for entries: </p> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Mantis_new_report1.png"></td></tr></table> <br> <ul><li><i>Categories</i>: Choose a category you think your report fits best. If you can’t find an appropriate category, choose “General.’</li>
<li><i>Reproducibility</i>: If you report a bug, can you reproduce it? How often does it happen? Choose the appropriate degree of frequency. RFEs have the reproducibility “Always,” since the feature is always missing, until the issue is resolved.</li>
<li><i>Select Profile</i>: In your personal preferences you can create user profiles for your reports. This is especially useful if you use more than one operating system or distribution. You can create a profile for each operating system, and if you file a report on an issue that occurred on a particular system, you can simply choose the profile instead of inserting the data (Platform, OS, OS Version) repeatedly all the time.</li>
<li><i>Platform</i>: Insert your CPU platform (e.g. x86, x86-64, PPC, SPARC) here.</li>
<li><i>OS</i>: Your operating system (e.g. Linux, Windows, Mac &#160;OS&#160;X, OS/2, eCS).</li>
<li><i>OS Version</i>: e.g. Debian 3.1, OpenSUSE 11.2, Windows XP, OS&#160;X 10.5, eCS 1.2</li>
<li><i>Product Version</i>: Scribus exists in several incarnations, e.g. the stable branch or the developer branch with some more or less stable versions (1.4.xsvn, 1.5svn etc.). Make sure you choose the right one from the drop-down menu.</li>
<li><i>Product Build</i>: This is especially important if you are using <a href="install1.html">SVN versions</a> of Scribus. Note that you won’t find the relevant date in Scribus under <i>Help&#160;&gt; About Scribus</i>, as this string will be updated by the developers only occasionally. The date that matters is the one of your SVN checkout, because the source code changes almost daily. An issue you report with an older version may have already been resolved, in which case you will receive the recommendation to try the latest SVN version. <b>Please don’t report issues for deprecated versions of Scribus.</b></li>
</ul> <p>Once you have finished the preparations, you can finally start writing your report:</p> <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Mantis_new_report2.png"></td></tr></table> <br> <ul><li><i>Summary</i>: A short description of your report. This will become the “headline” in the bug tracker.</li>
<li><i>Description</i>: Describe your issue as precisely as possible, but keep it concise – <em>please don’t write any novels here!</em> It may also be helpful to upload some screenshots (see below). If you file a feature request, please add a real world scenario. The team needs examples to understand what the idea is and how this new feature would help people to work better and more efficiently. In other words, try to describe not only <i>what</i> and <i>how</i>, but also <i>why</i>.</li>
<li><i>Steps to reproduce</i>: If you are able to reproduce a bug, please write down the steps necessary for reproduction on other computers.</li>
<li><i>Additional information</i>: If you think other information, e.g. postings from the mailing list or messages from a debugger, are useful in this context, you can add them here.</li>
</ul> <p>You’re almost done now, but you may want to upload a file, a screenshot for instance, or a Scribus sample file. Click “Search” or enter the path to the file on your hard drive or a URL.</p> <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Mantis_new_report3.png"></td></tr></table> <br> <p>If you don’t want a report to be seen by other reporters, but only the developers, you can switch the status to “Private.” This may be the case if you discover issues with a file that is protected by copyrights. Check “Private,” and only a handful of people will see the file.</p><p>Once everything is to your satisfaction, click “Submit Report,” and you’re done.</p> <h2>Personalized View</h2> <p>Provided you are logged in, you can choose a more clearly laid out view of the bugtracker. Click on the link “My view,” and Mantis will present a structured view of recently changed issues: <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/Mantis_my_view.png"></td></tr></table> <br> <ul><li><i>Left column</i>: Unassigned reports, resolved reports, and reports monitored by you.</li>
<li><i>Right column</i>: Your reports, all reports recently modified.</li>
</ul> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/cli.html
0,0 → 1,34
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Справочник по командной строке Scribus</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h4>Справочник по командной строке Scribus</h4>
<p>Scribus, как и любую другую программу, можно запустить из командной строки. Здесь приведены параметры командной строки для систем Linux/UNIX (включая Mac OS X). В других операционных системах параметры могут использоваться по-другому.</p>
 
<br>
<ul>
<li><code>-f, --file</code><br> Открывает указанный файл. Возможно просто передать имя файла в качестве безусловного аргумента, хотя, если имя начинается с тире (<code>-</code>), вам нужно будет использовать <code>--</code>, например, <code>scribus -- -myfile.sla</code>.</li>
<li><code>-fi, --font-info </code><br> Показывает вывод подключения шрифтов при запуске программы. Это может быть использовано для диагностики отсутствующих глифов в шрифтах или потенциально повреждённых файлов шрифтов.</li>
<li><code>-h, --help</code><br> Выводит краткую сводку по использованию.</li>
<li><code>-l, --lang xx</code><br> Переопределяет язык системы по умолчанию и запускает Scribus на языке <code>xx</code>. Язык задается с теми же кодами стандарта POSIX, которые используются в переменных среды <code>LANG</code> и <code>LC_ALL</code>. Например, английский язык может быть выбран при помощи параметров &#171;en&#187; (обобщённый английский), &#171;en_GB&#187; (британский английский), &#171;en_US&#187; (американский английский) и так далее. Аналогично, для выбора изменённого немецкого используйте параметры &#171;de&#187; или &#171;de_DE&#187;, для традиционного немецкого — &#171;de_1901&#187;, швейцарского немецкого — &#171;de_CH&#187;.</li>
<li><code>-la, --langs-available</code><br> Выводит список языков, для которых доступны переводы пользовательского интерфейса. Для использования определённого языка запустите Scribus при помощи команды <code>scribus -l xx</code>, где <code>xx</code> — короткий код этого языка.</li>
<li><code>-nns, --never-splash</code><br> Останавливает отображение заставки при запуске программы. Создаёт пустой файл с именем .neversplash в каталоге <code>~/.scribus</code>.</li>
<li><code>-ns, --no-splash</code><br> Подавляет отображение заставки во время запуска Scribus.</li>
<li><code>-pi, --profile-info</code><br> Выводит список цветовых профилей, доступных для использования в Scribus. Это может быть использовано для диагностики отсутствующих или повреждённых цветовых профилей.</li>
<li><code>-pr, --prefs &lt;filename&gt;</code><br> Использует имя файла в качестве пути для пользовательских параметров. <i>Дополнительная информация доступна в примечаниях ниже.</i></li>
<li><code>-py, --python-script &lt;script&amp;gt: [arguments ...]</code><br> Выполняет сценарий на языке Python [с необязательными аргументами]. <strong>Этот параметр должен использоваться самым последним.</strong></li>
<li><code>-sb, --swap-buttons</code><br> Устанавливает зеркальное отображение кнопок в диалоговых окнах (например, Отмена/Нет/Да вместо Да/Нет/Отмена).</li>
<li><code>-u, --upgradecheck</code> <br> Получает с сервера Scribus информацию с указанием последних доступных версий.</li>
<li><code>-v, --version</code><br> Выводит номер версии Scribus и завершает работу.</li>
</ul>
<strong>Примечания:</strong>
<p>В версии 1.5.3 произошли изменения в расположении различных файлов настроек и пользовательских данных.</p>
<p>До этой версии все они хранились в каталоге <strong>.scribus</strong>, где можно было найти файлы <i>charpalette.ucp, checkfonts.xml, prefs140.xml, scribus140.rc, scribusshapes.xml</i> и <i>scribus-short-words.rc</i>, а также каталоги <i>downloads, palettes, plugins, scrapbook, swatches</i> и <i>temp</i>.</p>
<p>Теперь же файлы <i>checkfonts.xml, prefs150.xml, scribus150.rc</i> и <i>scribusshapes.xml</i> находятся в каталоге <strong>.config/scribus</strong>.<br> В <strong>.local/share/scribus</strong> можно обнаружить файлы <i>charpalette.ucp, scribus-short-words.rc</i> и каталоги <i>cache, doc, palettes, plugins, scrapbook</i> и <i>temp</i>.</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/cms.html
0,0 → 1,56
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Color Management with Scribus</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Color Management with Scribus</h2>
<h3>Общие сведения</h3>
 
<p>The objective of a color management system is to reduce the differences between the on-screen colors and final printing, as well as showing colors which are “out of gamut,” i.e., beyond the color range of your selected printer. The caveat is that you need a profile of the printer and one for your monitor which is reasonably accurate. The whole concept, the options and descriptions can be quite confusing to new users. Without prior knowledge of the terminology, it is <strong>very</strong> easy to choose the wrong settings. This can often make images look worse on screen or print, or both. Then, the first time user simply says “enough!” – and disables color management.</p>
 
<p>In a word <strong>don’t</strong>. Once you understand some basic concepts and know your final print destination, you will be able to predict and control more reliably how your document will look when printed. This is especially helpful when you will be sending files for later reproduction with four color printing.</p>
 
<p>The steps to making color management work reliably (what you see on screen is what will be printed):</p>
 
<ol>
<li>Learn a little bit about color management concepts and terminology. There are many good books and websites about color management. (See, for example, <a href="http://www.poynton.com">here</a>.)</li>
<li>Get profiles set up properly. The most important is getting a good accurate monitor profile. The <a href="toolbox14.html">Lprof profiler</a> does an excellent job at creating monitor profiles. <i>Without a properly created monitor profile, enabling color management will give you unsatisfactory results in printing and inaccurate previews on screen.</i> </li>
<li>Embed the color profiles properly in image editing applications. Nowadays, not only closed source graphics software supports color management, but also all major Open Source programs, like GIMP, Krita, digiKam, Inkscape, or sK1.</li>
</ol>
 
<p>The color management system within Scribus is currently designed for enabling color managed “soft proofs” of your documents. Scribus can also show “out of gamut” warnings for colors which may not be accurately reproduced by a commercial printing device, as most printers have a narrower range of printable colors (CMYK), when compared to most monitors (RGB). It does not embed or alter the profiles embedded in your images. (Some image formats, like EPS, JPEG, PNG or TIFF, can have an ICM or ICC profile embedded.)</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rgb-cmyk.png"></td></tr>
<tr><td><div align="center"><p><strong><em>The RGB model (left) has a much wider range of<br> colors (gamut) than the CMYK model (right).</em></strong></p></div></td></tr></table>
 
<p><strong>What are color or device profiles?</strong></p>
 
<p><strong>ICC</strong> or <strong>ICM</strong> profiles are a special type of file which describes the color characteristic of a device like a scanner, monitor or printer – basically any device which can create, display or manipulate the color of a digital image, hence the name <b>device profiles</b>.</p>
<p>There are also color profiles which are known as <strong>device independent</strong> or <strong>working space</strong> profiles. These special files can be thought of as “translators” who convert color data from one type of color profile to another.</p>
<p>An ICC or ICM file is a set of tables that contain the mathematical values by which devices measure and describe color. Fortunately, these profiles follow an <a href="http://www.color.org ">open and international standard</a> and work the same way on Mac&#160;OS&#160;X, OS/2, eCS, Windows, Linux or UNIX.</p>
 
 
<h3>Activating Color Management</h3>
<p>For color management to function properly you need the following to be installed to be active and usable:</p>
<ul>
<li>The littleCMS library. This is standard with builds for Mac&#160;OS&#160;X, OS/2, eComStation, Haiku and Windows and a dependency on Linux and UNIX.</li>
<li>You need at least 1 RGB and 1 CMYK profile. Scribus provides two basic profiles to ensure that color management can be enabled immediately after installation. In practical terms, you need more: one sRGB profile for most RGB colors and one for each color device; one for your monitor which should be created with a monitor profiling tool; several CMYK profiles for commercial printing. <br>Some CMYK profiles are known as “press-standards,” in that they represent standardized commercial printing conditions used in Europe, Japan and North America. There are several websites that provide reliable ICC profiles for download. One standard set in the industry is “Adobe ICC Profiles,” as these are shipped with Adobe applications. You can download them from <a href="http://www.adobe.com/support/downloads/iccprofiles">Adobe’s website</a>. A set of profiles that has been found to be of excellent quality is the one from <a href="http://www.basiccolor.de">basICColor GmbH</a>, a German company specialized in color management. The profiles, which are covered by a CC license, can be downloaded <a href="http://www.colormanagement.org">here</a>.</li>
<li>A more recent development on the Linux desktop is the implementation of color management almost everywhere, at least where it makes sense. As a result, not only bitmap editing, vector drawing or DTP programs started to use color management, but also web browsers or simple image viewers. Thus, many modern Linux distributions provide a lot of high-quality ICC profile sets as additional packagages for easy installation via your package manager, among them the Adobe ICC and basICColor profiles mentioned above. Due to the licensing policy of some distributions you may have to add or activate the “non-free” repository, or whatever the name for non-(L)GPL/BSD packages for your distribution is.</li>
</ul>
 
<h3>Locations for Color Profiles</h3>
<ul>
<li><b>Linux/UNIX:</b> <code>/usr/share/color/icc</code> (system) and <code>/home/username/.color/icc</code> (user).</li>
<li><b>Mac OS X:</b> <code>/Library/ColorSync/Profiles</code>.</li>
<li><b>Windows:</b>: <code>C:\WINNT\system32\spool\drivers\color</code> (Windows 2000) and <code>C:\Windows\system32\spool\drivers\color</code> (Windows XP, Vista, 7).<br> <i>On 64-bit Windows systems, some 32-bit programs may not find the profiles in the <code>system32</code> directory because they are searching for them under <code>C:\Windows\SysWOW64</code>, which is a folder that contains files needed for compatibility of 32-bit programs (This is not a typo: the folder with a “32” in its name is for 64-bit files, the one with “64” in it is for 32-bit files!). If you are running a 32-bit program on a 64-bit version of Windows and your color profiles aren’t available, you should also copy them to <code>C:\Windows\SysWOW64\spool\drivers\color</code></i>.</li>
<li><b>OS/2 and eComStation:</b> <code>X:\scribus-directory\lib\scribus\profiles</code>. <br> <i>There is no system-wide color management available on OS/2 and eComStation, so every program that uses color management, like Scribus or GIMP, needs the profiles in its own directory. However, it’s possible to create a single directory that comprises all profiles and then set this directory as an additional source for profiles, e.g.</i> <code>X:\ICC</code>. <i>In Scribus you can add this path in the “General” tab of the <a href="settings1.html#1">Preferences</a>.</i></li>
<li><b>Haiku:</b> <code>/boot/apps/Scribus/share/scribus/profiles</code>.</li>
</ul>
 
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/collect4output.html
0,0 → 1,49
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Сбор для вывода</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Сбор для вывода</h2>
<p>Использование функции <i>Собрать для вывода</i> — особенный способ сохранения документа Scribus.</p>
<p>Если вы работаете со Scribus только на одном компьютере и кроме вас с ним больше никто не работает, вам вряд ли когда-либо придётся пользоваться <i>сбором для вывода</i>. Если вы работаете за несколькими компьютерами, и особенно если на них установлены разные операционные системы, например, Linux на одном и Windows на другом, то эта функция может оказаться для вас полезной. При совместной же работе с документом Scribus будет практически необходимо или, по крайней мере, очень полезно знать об этой функции.</p>
<p>Если вы хорошо организованы, у вас, вероятно, есть рабочий процесс, согласно которому вы работаете с проектом Scribus в отдельном каталоге, и там же хранятся все изображения и прочее содержимое. Но даже с учётом этого, позволить кому-то другому работать над документом — не значит просто отправить каталог с проектом, поскольку ваш коллега может не досчитаться какого-нибудь изображения или шрифта, используемого в документе.</p>
<p>Функция <i>Собрать для вывода</i> может быть полезна и для ваших собственных нужд — чтобы собрать все элементы документа вместе в одном каталоге для удобства.</p>
<h3>Процесс</h3>
<p>Таким образом, сбор для вывода включает в себя создание каталога для вашего проекта и его выбор, после чего в дело включается Scribus: сохраняет документ в этом каталоге вместе со всеми его изображениями и, если пожелаете, файлами шрифтов и цветовыми профилями. Технически не обязательно создавать новый каталог или выбирать пустой, но в большинстве случаев присутствие в каталоге только файлов конкретного проекта наиболее оправдано.</p>
<p>При сохранении документа все ссылки на изображения изменяются для копии документа в этом новом каталоге. Давайте рассмотрим пример.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table cellpadding="3" width="100%">
<tr><td><img src="images/collect_out1.png"></td>
<td><p>Здесь мы собираемся собрать проект, состоящий из презентационного документа. После выбора пункта меню <i>Файл &gt; Собрать для вывода</i> появляется такое диалоговое окно, которое, как вы можете видеть, предназначено для работы только с каталогами. На этом этапе мы создали новый каталог с именем &#171;conference&#187;. Это среда KDE в системе Linux. Ваше диалоговое окно может отличаться, но всё равно должно иметь схожую функциональность.</p>
<p>Следующим шагом является выбор каталога <i>conference</i> путём щелчка по нему. Не спешите нажимать кнопку <i>OK</i>.</p></td></tr>
<tr><td><img src="images/collect_out2.png"></td>
<td><p>Итак, теперь наш каталог выбран, внутри него ничего нет (диалоговое окно показывает только каталоги). Снизу установлены флажки <i>Включить шрифты</i> и <i>Включить цветовые профили</i>. Если также выбрать <i>Сжать файл</i>, файл будет сжат программой Gzip, что может быть полезно при большом размере документа Scribus, но в данном примере будет лишним. Сжатые файлы имеют расширение <code>.sla.gz</code>.</p>
<p>Теперь можно нажимать кнопку <i>OK</i>.</p></td></tr>
</table>
<h3>Результат</h3>
 
<table cellpadding="3" width="100%">
<tr><td><img src="images/collect_out3.png"></td>
<td valign="top"><p>Вот список того, что Scribus поместил в выбранный каталог. Мы видим различные изображения, файлы шрифтов с расширением <code>.ttf</code>, ICC-профили с расширением <code>.icm</code>, а также сам документ <code>conference_present.sla</code>.</p>
<p>Суть заключается в том, что теперь вы работаете с новой копией документа и её содержимым, а не с исходным файлом и его содержимым, каким бы разбросанным оно ни было. Откройте этот файл, как обычный документ, перейдя в его каталог и выбрав его.</p>
<p>Мысленно вы можете видеть, как это делает передачу проекта между сотрудниками гораздо более эффективной. Также учтите, что вы можете использовать функцию сбора для вывода для создания нескольких версий документа, например, с различными изображениями, производя процедуру сбора для вывода повторно в какой-либо другой каталог.</p></td></tr>
</table>
<h3>Устранение проблем</h3>
<table cellpadding="3" width="100%">
<tr><td><p>Следует соблюдать осторожность при перемещении или удалении любого из этих файлов вне Scribus. Чтобы понять, почему, давайте посмотрим на потенциальный результат таких действий.</p>
<p>Справа изображена наша исходная ситуация перед использованием функции <i>Собрать для вывода</i>, где у нас есть документ Scribus, сохранённый в одном каталоге, и, возможно, изображения, разбросанные по другим каталогам. Когда мы запускаем <i>сбор для вывода</i>, все эти файлы по-прежнему находятся в этих каталогах.</p>
<p>Для каждого изображения Scribus имеет только путь, указанный при сохранении документа, относительно того, куда сохраняется файл с расширением <code>.sla</code>.</p>
<td><img src="images/collect_out5.png"></td></td></tr>
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
<tr><td><p>Теперь, когда вы запустили <i>сбор для вывода</i>, файл документа находится в новом каталоге, а вместе с ним и копии всех изображений, и все относительные ссылки указывают на это новое местоположение. Если вы удалите или переместите изображение из этого каталога, ссылка в документе останется неизменной, поэтому изображение будет отсутствовать.</p>
<p>Одним из вариантов решения проблемы может быть возврат к исходному документу и повторное использование функции <i>Собрать для вывода</i>, но это приведёт к потере всех изменений, внесённых в файл. План Б в этой ситуации может заключаться в переименовании файла сбора и повторному сбору исходного документа, а затем возврате переименованного файла сбора к исходному виду.</p>
<p>В противном случае вам светит ручной перебор исходного файла ради поиска недостающего изображения, а может и ещё более сложная процедура. Вот почему мы предупреждаем о необходимости осторожного перемещения/удаления файлов вне Scribus.</p>
<td><img src="images/collect_out6.png"></td></td></tr>
 
</table>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color1.html
0,0 → 1,54
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h3>Цветовые палитры</h3>
<p><strong><em>Обратите внимание: эта глава посвящена не управлению цветом, а изменению и управлению цветными <a href="WwFill.html">заливками</a>. Управление цветом описано в <a href="cms.html">отдельной главе</a>.</em></strong>
<p>В Scribus есть несколько методов для создания, импортирования и изменения сплошных цветов и цветовых наборов. Более того, в Scribus имеется хорошо развитый инструмент — <a href="colorwheel.html">модуль цветового круга</a>, — который помогает создавать и даже тестировать цветовые сочетания для людей с дальтонизмом.</p>
<h3>Почему наборы цветов?</h3>
<p>Ответ на вопрос в заголовке тесно связан с ответом на более простой вопрос, а именно: &#171;Что такое цвет?&#187; Правда в том, что на этот вопрос нет простого ответа, поскольку &#171;цвет&#187; может быть описан сотнями способов, например, как комбинация длин волн, как комбинация значений цвета в рамках определённой &#171;цветовой модели&#187;, как категория в структуре, основанной на эстетических правилах, и так далее. В результате с течением времени было разработано много различных так называемых &#171;цветовых моделей&#187;, многие из которых стали частью дисциплины под названием &#171;цветоведение&#187; — науки, которая сама по себе является &#171;метанаукой&#187;, поскольку требует вклада со стороны многих различных дисциплин, включая физику, нейронауку, биологию, математику, технику и даже искусство, ремесло или литературу. На самом деле, понятие &#171;цвета&#187; относится к одним из немногих случаев, когда художники, такие как Иоганн Вольфганг фон Гёте или Альберт Генри Манселл, внесли значительный вклад в научный прогресс.</p>
<p>Пользователи графических программ, таких как Scribus, не обязаны изучать все тонкости науки о цвете, хотя кое-какие знания теории не помешают. На начальном уровне, однако, некоторое представление о проблемах, упомянутых выше, сильно помогает при работе с цветами, а карикатура ниже может быть первым шагом к пониманию того, о чём идёт речь:</p>
<p><img src="images/colrs-caricature.png" title="Названия цветов &ndash; Любезно предоставлено сайтом http://www.thedoghousediaries.com" alt="Названия цветов &ndash; Любезно предоставлено сайтом http://www.thedoghousediaries.com" hspace="20"></p>
<p>Как и в любой хорошей карикатуре, здесь есть доля истины, а именно — в том, что существуют различные уровни дифференциации и категоризации цветов, которые часто бывают крайне субъективны. Представьте себе двух человек, мужчину и женщину, обсуждающих по телефону выбор цвета для проекта — это будет практически невозможной задачей, поскольку и названия (субъективные) цветов, и восприятие цвета у них совершенно разные. Таким образом, заранее определённые наборы цветов на самом деле являются способом <b><i>взаимодействия</i></b> при работе с цветами, при этом исключается и обращение к субъективной цветовой модели, и сложная наука о цвете, а использование осмысленных названий для цветов в рамках данного набора цветов может ещё сильнее облегчить общение на тему цветов.</p>
<p>Создание наборов цветов также помогает поставщикам или проектам задавать ограниченный набор цветов, разрешённых для использования, что помогает поддерживать визуальное единообразие публикаций.</p>
<p>На практике цвета, доступные в цветовой палитре, или те, которые вы создаёте сами (и, таким образом, добавляете к существующей палитре), являются единственными, которые можно использовать в качестве цветов текста, заливки, линии или градиента.</p>
 
<h4>Цвета в цветовых палитрах Scribus</h4>
<p>Scribus поставляется с огромной коллекцией, содержащей более чем 150 полезных цветовых наборов, также называемых &#171;палитрами&#187; или &#171;образчиками&#187; (что может слегка вводить в заблуждение). Эти палитры служат для разных целей, каждая из которых будет описана в <a href="color3.html">отдельном документе</a>. Существуют палитры различных размеров, начиная от &#171;Scribus Basic&#187;, коллекции основных цветов RGB и CMYK, до, например, &#171;X11&#187;, которая включает в себя огромное количество цветов (RGB).</p>
<p>Цветовые палитры в Scribus могут содержать четыре различных типа цветов, каждый из которых использует различные визуальные индикаторы в диалоговых окнах цвета Scribus:</p>
 
<table width="80%" align="center" border="0" cellpadding="8" cellspacing="0">
<col width="2*">
<col width="2*">
<col width="auto">
<tbody>
<tr valign="top">
<td><img src="images/rgb.png"></td>
<td><p><b>Цвета RGB</b>: эти цвета определены в цветовой модели RGB. Каждый цвет описывается тремя основными цветами: красным, зелёным и синим.</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><img src="images/cmyk.png" align="top"></td>
<td><p><b>Цвета CMYK</b>: эти цвета описаны в цветовой модели CMYK. Каждый цвет описывается четырьмя цветами чернил, используемых в цветной печати: голубой, пурпурный, жёлтый и ключевой (=чёрный).</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><img src="images/spot.png"></td>
<td><p><b>Плашечные цвета</b>: они также называются &#171;именованными цветами&#187;, но, поскольку другие цвета (RGB/CMYK) также могут иметь названия, термин &#171;плашечный цвет&#187; должен быть предпочтительным для однозначности. Хотя плашечный цвет может быть определён в цветовой модели RGB или CMYK, его основная цель — сохранение его <i>названия</i> в файле PDF или PostScript (отсюда и термин — &#171;именованный цвет&#187;). Название ссылается на реальный цвет, а полиграфическая компания может смешивать или покупать специальные чернила, которые будут соответствовать цвету в точности так, как определено ссылкой. Для каждого плашечного цвета требуется отдельная печатная форма, поэтому использовать плашечные цвета необходимо осторожно, ведь их использование делает процесс печати более дорогим. Типичными случаями использования плашечных цветов являются крайне специфичные оттенки корпоративных логотипов. Красная точка рядом со значком цветовой модели (RGB или CMYK) означает, что соответствующий цвет является плашечным.</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><img src="images/register.png"></td>
<td><p><b>Цвет совмещения</b>: это особый &#171;цвет&#187;, используемый для меток приводки. Последние используются принтерами для определения успешности выполнения четырехцветной печати. Отображаемый как цвет CMYK, он фактически будет состоять из стольких цветов, сколько существует цветовых разграничений для одной или всех печатных форм. Каждая палитра может иметь только один цвет совмещения, обозначаемый значком мишени.</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><img src="images/alert.png"></td>
<td><p>Если вы работаете со всключенным <a href="cms.html">управлением цветом</a>, некоторые или даже все цвета в палитре могут находиться &#171;вне гаммы&#187;, то есть, в зависимости от выбранного профиля ICC, цвет не может быть &#171;переведён&#187; из одной цветовой модели в другую, и может произойти сдвиг цвета. В таком случае вы увидите предупреждающий знак, расположенный рядом с цветом в списке.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color2.html
0,0 → 1,48
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Управление наборами цветов</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Управление наборами цветов</h2>
<h3>Изменение стандартной цветовой палитры</h3>
<p>Чтобы изменить цветовую палитру по умолчанию, убедитесь, что документ Scribus не открыт. Затем запустите диспетчер цветов (<i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>):</p>
 
<p><img src="images/colrs-mgt1.png" title="Диспетчер цветов Scribus" alt="Диспетчер цветов Scribus" hspace="150">
 
<p>В диалоговом окне вы можете выбрать новую палитру по умолчанию для <i>новых</i> документов. Любые изменения, произведённые здесь, не повлияют на существующие документы, так как цветовые палитры <a href="color1.html">сохраняются</a> в самих документах. Некоторые цветовые палитры, поставляемые со Scribus, были созданы для специальных целей, поэтому, прежде чем выбрать другую палитру по умолчанию, вам следует узнать больше о цветовых наборах из описаний, приведённых в последующих разделах. В некоторых случаях принтер или клиент могут настаивать на использовании определённых цветов.</p>
<blockquote> <h4><font color="red">Осторожно!</font></h4> В предыдущих версиях документации указывалось, что цвета в цветовых наборах, включённых в Scribus, заблокированы — это может быть не так, поскольку зависит от того, в каком каталоге вашей системы хранятся палитры и есть ли у вас права на запись в него. Если вы изменяете цвета без открытого документа и с настроенным расположением Scribus, вы можете редактировать любой цвет из любой палитры. При нажатии кнопки <strong>OK</strong> палитра будет изменена для любых последующих применений. С другой стороны, если у вас открыт документ, после внесения изменения и нажатия кнопки <strong>ОК</strong> вы измените только данный цвет для данного конкретного документа. Тем не менее, не стоит этого делать, чтобы избежать путаницы в будущем, поскольку если вы импортируете что-то из такого документа в другой, могут возникнуть неожиданные проблемы из-за конфликта имён цветов. <br>Для коммерческих плашечных цветов имя цвета будет определять то, что будет применяться, поэтому изменение его внешнего вида в Scribus станет ещё одним источником путаницы и ошибок. </blockquote>
<p>При открытии диалогового окна вы можете сразу же заметить, что не можете изменить ни один цвет в одной из палитр, поставляемых со Scribus (скорее всего, со стандартной установкой Linux). Это фича, а не баг, поскольку сама суть стандартизированных цветов заключается в обеспечении возможности работы с разными документами, за разными компьютерами или платформами с одинаковыми цветами, которые, в свою очередь, имеют уникальные значения и имена. Таким образом, все цветовые палитры, установленные в каталоги, к которым у вас есть доступ только для чтения, &#171;заблокированы&#187;, то есть их изменение запрещено.</p>
<p>Однако, иногда существуют веские причины для редактирования заблокированной палитры несмотря ни на что — например, если вам нужно уменьшить количество цветов в палитре для определённого проекта, то есть создать &#171;палитру проекта&#187;. В таком случае вы можете нажать значок &#171;Сохранить набор цветов&#187; в диспетчере цветов. Это позволит сохранить палитру в домашнем каталоге и добавить копию в список доступных наборов цветов. При выборе копии палитры вы заметите, что стали доступны параметры редактирования. Однако имейте в виду, что при нажатии кнопки &#171;OK&#187; все изменения в копии станут постоянными!</p>
<p><img src="images/colrs-mgt2.png" title="Сохранение редактируемой копии заблокированной палитры" alt="Сохранение редактируемой копии заблокированной палитры" hspace="300">
</p>
<h3>Установка или импорт новых цветовых палитр</h3>
<p>Если вы купили или загрузили стандартные палитры от стороннего поставщика и не можете получить права root/администратора в системе, в которой работаете, рекомендуется скопировать файлы палитры в специальную папку в вашем домашнем каталоге. Если у вас есть права root/администратора, вы можете также скопировать наборы в папку в каталоге установки. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями лицензирования для файлов, которые вы хотите установить, так как могут существовать ограничения на количество разрешённых пользователей палитры.</p>
<p>Ниже приведены соответствующие пути для поддерживаемых операционных систем:</p>
 
 
<h4>Linux/UNIX</h4>
<p>Если вы установили Scribus при помощи системы управления пакетами, такой как RPM, DEB или порты BSD, файлы палитры необходимо скопировать либо в <code>/usr/lib/scribus/swatches</code>, либо в <code>/usr/local/lib/scribus/swatches</code>. В 64-битных системах их можно найти в <code>/usr/lib64/scribus/swatches</code> или <code>/usr/local/lib64/scribus/swatches</code>, соответственно, если была установлена 64-битная версия программы. Фактическое расположение зависит от конфигурации диспетчера пакетов дистрибутива.</p>
<p>Те, кто устанавливал Scribus в в выборочный каталог, должны скопировать файлы палитры в каталог <code>каталог_установки/share/scribus/swatches</code>.</p>
<p>Если у вас отсутствуют root-права, можете также скопировать файлы в каталог <code>/home/user_name/.scribus/swatches/locked</code>.</p>
<p>При отсутствии папки <code>locked</code> вам необходимо её создать.</p>
<h4>Mac OS X</h4>
<p>Скопируйте палитры в папку <code>/Library/Preferences/Scribus/swatches/locked</code> вашего домашнего каталога.</p>
<p><i>Обратите внимание на то, что в системе Mac OS 10.7 каталог</i> /Library <i>скрыт по умолчанию. Чтобы сделать его видимым, воспользуйтесь функцией</i> Go &gt; Go to Folder<i> диспетчера Finder, затем введите</i> ~/Library. В качестве альтернативы вы также можете, удерживая нажатой клавишу Option, щёлкнуть Go <i>в Finder. Если вы хотите сделать каталог видимым постоянно, запустите терминал и введите следующую команду:</i> chflags nohidden /Users/[имя_пользователя]/Library/.</p>
<p>Если папка <code>locked</code> не существует, вам необходимо её создать.</p>
<h4>OS/2 Warp 4 и eComStation</h4>
<p>Скопируйте палитры в каталог <code>C:\Scribus-{версия}\scribus\lib\swatches\locked</code>.</p>
<p>Если папка <code>locked</code> не существует, вам необходимо её создать.</p>
<h4>Haiku</h4>
<p>Скопируйте палитры в каталог <code>/boot/apps/Scribus/share/scribus/swatches</code> или <code>/boot/home/config/settings/Qt/.scribus/swatches/locked</code>.</p>
<h4>Windows</h4>
<p>Скопируйте файлы в папку <code>C:\Program Files\Scribus {версия}\share\swatches</code>.</p>
<p>Если у вас нет прав администратора, можете скопировать файлы в каталог пользователя. В системах Windows 2000, XP и 2003 это каталог <code>C:\Documents and Settings\username\Application Data\Scribus\swatches\locked</code>, в системах Windows Vista, 7 и 8 — каталог <code>C:\Users\username\AppData\Roaming\Scribus\swatches\locked</code>.</p>
<p>Если папка <code>locked</code> не существует, вам необходимо её создать.</p>
<br>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color3.html
0,0 → 1,202
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (1)</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (1): палитры с открытым исходным кодом</h2>
<p>Обратите внимание на то, что все цветовые палитры, описанные в этом и последующих разделах, включают в себя три базовых цвета: 100% чёрный CMYK (C:&#160;100, M:&#160;100, Y:&#160;100, K:&#160;100), 100% белый CMYK (C:&#160;0, M:&#160;0, Y:&#160;0, K:&#160;0), и <a href="color1.html">цвет совмещения</a>. Они не будут учитываться как отдельные цвета в таблицах.</p>
<p>Также важно отметить, что для цветов в палитрах, перечисленных на этой странице, не существует физической ссылки (цветового веера, полей цветовой шкалы), поэтому проверка правильности цвета невозможна.</p><br>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#888888">
<tbody>
<tr valign="top">
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Название</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Описание</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Количество цветов</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Цветовая модель</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Плашечные</b></p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Scribus Small</b></p></td>
<td><p>Набор основных цветов CMYK. Они основаны на смешанном процентном содержании стандартных чернил CMYK.</p></td>
<td><p>6</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Scribus Basic</b></p></td>
<td><p>Набор основных цветов CMYK и RGB и три варианта чёрного, а именно &#171;Cool Black&#187;, &#171;Rich Black&#187; и &#171;Warm Black&#187;. Последний содержит смесь цветов C, M, Y и K вместо простого 100% K (K = чёрный), а значения являются результатом горячих обсуждений между командой Scribus и печатниками коммерческой продукции. Варианты &#171;Rich Black&#187; могут не соответствовать потребностям каждого печатника, но послужат основой при необходимости вывода на печать насыщенного чёрного цвета. Больше вариантов цвета &#171;Rich Black&#187; доступно в палитре <a href="color7a.html">Galaxy Gauge™ Neutrals and Rich Blacks</a>.</p></td>
<td><p>9</p></td>
<td><p>RGB и CMYK</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>All Color</b></p></td>
<td><p>Коллекция из широкого спектра цветов RGB, традиционно доступных в программном обеспечении для редактирования изображений, таких как Photoshop.</p></td>
<td><p>734</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Android TM</b></p></td>
<td><p>Стандартная цветовая схема, используемая при разработке приложений под <a href="http://developer.android.com/design/downloads/index.html">Android™</a> и в публикациях на тему Android.</p></td>
<td><p>18</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Classic Kit</b></p></td>
<td><p>Цветовой набор, имитирующий цвета, используемые в традиционном искусстве.</p></td>
<td><p>78</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Creative Commons 2013</b></p></td>
<td><p>Цветовая схема, используемая организацией <a href="http://wiki.creativecommons.org/Colors">Creative Commons</a> на их сайте и в публикациях.</p></td>
<td><p>42</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<!-- <tr valign=top>
<td><p><b>Fedora RGB</b></p></td>
<td><p>A set of named RGB colors that are mandatory for publications of the <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Logo/UsageGuidelines">Fedora Linux distribution</a>. </p></td>
<td><p>50</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>No</p></td>
</tr>
<tr valign=top>
<td><p><b>Fedora CMYK</b></p></td>
<td><p>A set of named CMYK colors that are mandatory for publications of the <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Logo/UsageGuidelines">Fedora Linux distribution</a>. </p></td>
<td><p>50</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>No</p></td>
</tr> -->
<tr valign="top">
<td><p><b>Gnome</b></p></td>
<td><p>Набор именованных цветов RGB, обязательных для настольных приложений <a href="http://developer.gnome.org/hig-book/3.0/design-color.html.en">Gnome</a>. </p></td>
<td><p>32</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Inkscape</b></p></td>
<td><p>Стандартный цветовой набор RGB программы <a href="http://inkscape.org">Inkscape</a>. </p></td>
<td><p>431</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>LaTeX-Beamer</b></p></td>
<td><p>Стандартный цветовой набор RGB класса <a href="http://latex-beamer.sourceforge.net/">LaTeX Beamer</a>, используемого в презентациях LaTeX. </p></td>
<td><p>136</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>LibreOffice</b></p></td>
<td><p>Набор именованных цветов RGB, используемых при &#171;брендировании&#187; проектов в <a href="http://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Branding#Colors">LibreOffice</a>. </p></td>
<td><p>30</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>OpenOffice dot org CMYK</b></p></td>
<td><p>Набор цветов CMYK на основе палитры &#171;CMYK&#187;, расположенной на сайте <a href="http://en.openoffice.org">OpenOffice.org</a>.</p></td>
<td><p>94</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>OpenOffice dot org Galaxy</b></p></td>
<td><p>Набор цветов RGB, используемых в <a href="http://en.openoffice.org">OpenOffice.org</a>, начиная с версии 3.x.</p></td>
<td><p>53</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>OpenSUSE</b></p></td>
<td><p>Набор именованных цветов RGB, обязательных для публикаций <a href="http://en.opensuse.org/openSUSE:Artwork_guidelines#Colors">дистрибутива OpenSUSE Linux</a>.</p></td>
<td><p>15</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Oxygen</b></p></td>
<td><p>Набор именованных цветов RGB, используемых в теме рабочего стола <a href="http://techbase.kde.org/Projects/Oxygen/Style#Color_Usage">Oxygen</a> среды KDE 4.</p></td>
<td><p>126</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Scribus Splash</b> </p></td>
<td><p>CMYK-версия цветов, используемых в логотипе и экранной заставке Scribus. Основная цель набора — гарантировать непротиворечивое использование цветов в публикациях, связанных с Scribus.</p></td>
<td><p>19</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>Shades of&#160;K</b> </p></td>
<td><p>Цветовая палитра с различным содержанием оттенков чёрного цвета (К), варьирующихся от 1% до 99% K.</p></td>
<td><p>100</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><b>SVG</b></p></td>
<td><p>Набор цветов RGB на основе именованных цветов, определённых в <a href="http://www.w3.org/TR/css3-color/#svg-color">спецификации SVG</a>.</p></td>
<td><p>149</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><b>Tango</b></p></td>
<td><p>Набор цветов RGB, используемых в <a href="http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines">Tango icon project</a>. Поскольку Scribus использует набор значков Tango, этот цветовой набор также может быть интересен для проектов, связанных со Scribus.</p></td>
<td><p>68</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
</tbody>
<tr>
<td><p><b>Ubuntu RGB</b></p></td>
<td><p>Набор именованных цветов RGB, обязательных для публикаций дистрибутива <a href="http://design.canonical.com/the-toolkit/ubuntu-brand-guidelines/">Ubuntu Linux</a>.</p></td>
<td><p>4</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><b>Ubuntu CMYK</b></p></td>
<td><p>Набор именованных цветов CMYK, обязательных для публикаций дистрибутива <a href="http://design.canonical.com/the-toolkit/ubuntu-brand-guidelines/">Ubuntu Linux</a>.</p></td>
<td><p>4</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>X11</b></p></td>
<td><p>Набор цветов RGB на основе именованных цветов из <a href="http://www.xfree86.org/current/X.7.html#toc10">X-Window</a>.</p></td>
<td><p>550</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><p><b>X11 Grey</b></p></td>
<td><p>Набор оттенков серого на основе именованных оттенков из X-Window.</p></td>
<td><p>110</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><b>Xfig</b></p></td>
<td><p>Набор именованных цветов RGB, используемый <a href="http://www.xfig.org/">Xfig</a>.</p></td>
<td><p>32</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
</table>
<br>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color4.html
0,0 → 1,123
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (2): Национальные/правительственные стандарты</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (2): Национальные/правительственные стандарты</h2>
<p>В некоторых странах национальные органы по стандартизации или же сами правительства создали стандартизированные наборы цветов, то есть стандарты цвета, которые должны соблюдать все участники торгов. Хотя некоторые из этих стандартов имеют узкоспециализированные сферы применения (для военных судов или кабелей), большинство считаются стандартами &#171;общего назначения&#187;. Команда разработчиков Scribus собирала и продолжит собирать все возможные стандарты, по крайней мере, если они не считаются подмножествами других цветовых стандартов, таких как Pantone&#174;. Мы надеемся, что эта функция будет способствовать использованию Scribus в государственных учреждениях.</p>
<p>Чтобы без проблем использовать один из стандартов, рекомендуем вам обратиться в соответствующее государственное учреждение или организацию по стандартизации, поскольку там могут продаваться вспомогательные материалы, такие как цветовые вееры или цветовые шкалы. Во многих случаях справочные материалы также можно приобрести у поставщиков полиграфических аксессуаров. <b>Цвета в некоторых палитрах Scribus являются приблизительными!</b></p><br>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#888888">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Название</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Страна</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Издано</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Количество цветов</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Цветовая модель</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Плашечные</b></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>AFNOR X 08-002</p></td>
<td><p>Франция</p></td>
<td><p><a href="http://www.afnor.org/">AFNOR</a></p></td>
<td><p>91</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>AS 2007S-1996</p></td>
<td><p>Австралия</p></td>
<td><p><a href="http://www.standards.org.au">Standards Australia</a></p></td>
<td><p>208</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>BS 381C</p></td>
<td><p>Великобритания</p></td>
<td><p><a href="http://www.bsi-global.com/">British Standards Institution</a></p></td>
<td><p>121</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>BS 4800</p></td>
<td><p>Великобритания</p></td>
<td><p><a href="http://www.bsi-global.com/">British Standards Institution</a></p></td>
<td><p>102</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Bundesregierung (3 версии)</p></td>
<td><p>Германия</p></td>
<td><p><a href="http://styleguide.bundesregierung.de/Webs/SG/DE/PrintMedien/Basiselemente/Farben/farben_node.html?__site=SG">Bundesregierung</a></p></td>
<td><p>10</p></td>
<td><p>CMYK/RGB</p></td>
<td><p>Нет/Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Federal Identity Program</p></td>
<td><p>Канада</p></td>
<td><p><a href="http://www.canada.gc.ca/home.html">Government of Canada</a></p></td>
<td><p>8</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Government UK</p></td>
<td><p>Великобритания</p></td>
<td><p><a href="https://www.gov.uk">HM Government</a></p></td>
<td><p>39</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>JIS 8721</p></td>
<td><p>Япония</p></td>
<td><p><a href="http://www.jsa.or.jp/default_english.asp">Japanese Standards Association</a></p></td>
<td><p>148</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Цвета Munsell Soil</p></td>
<td><p>США</p></td>
<td><p><a href="http://www.usda.gov/">United States Department of Agriculture</a></p></td>
<td><p>324</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Цвета NBS/ISCC</p></td>
<td><p>США</p></td>
<td><p><a href="http://www.nist.gov/">National Institute of Standards and Technology</a> и <a href="http://www.iscc.org/">Inter-Society Color Council</a></p></td>
<td><p>277</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Rijksoverheid (2 версии)</p></td>
<td><p>Нидерланды</p></td>
<td><p><a href="http://www.rijkshuisstijl.nl">Rijksoverheid</a></p></td>
<td><p>16</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>US FS 595</p></td>
<td><p>США</p></td>
<td><p><a href="http://www.gsa.gov">General Services Administration</a></p></td>
<td><p>211</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color5.html
0,0 → 1,22
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (3): Цвета Resene&#174;</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (3): Цвета Resene&#174;</h2>
<p><a href="http://www.resene.co.nz">Resene Paints Limited</a> — это новозеландский поставщик цветов, который, как следует из названия, концентрируется на покрытиях, красках и цветах для дизайна интерьера, с основными рынками в Тихоокеанском регионе, особенно в Австралии и Новой Зеландии. Концентрация внимания на областях, отличных от печати, не означает, что такие цветовые наборы бесполезны в Scribus — совсем наоборот. Если бы они были бесполезны, команда разработчиков Scribus даже не подумала бы включать их в свою программу. Прежде всего следует отметить, что во многих случаях требуется почти полное соответствие корпоративных или организационных цветов на различных уровнях — от покрытий до печатной продукции. Во-вторых, Resene, как и другие производители цветов, предоставляет атласы цветов, которые позволяют легко проверять цвета с помощью принтера. В-третьих, существует эстетическая грань палитр Resene, поскольку они состоят из тщательно подобранных и живых цветов, которые могут добавить привлекательности вашему макету.</p><br>
 
<p><img src="images/resene-pal.png" title="Цвета Resene&reg; в диспетчере цветов Scribus" alt="Цвета Resene&reg; в диспетчере цветов Scribus" hspace="20"></p>
 
<h3>Особенности палитр Resene&#174; в Scribus</h3>
<h4>Общее</h4>
<p>Наборы цветов Resene принадлежат к стандартизированным &#171;заблокированным&#187; палитрам, то есть <a href="color2.html">защищённым</a> от случайных изменений. Все цвета хранятся в виде <a href="color1.html">плашечных цветов</a> с альтернативными значениями RGB, поскольку они получены из файлов палитр для программного обеспечения САПР, которое не поддерживает цветовое пространство CMYK. Вероятно, безопаснее либо использовать цвет Resene в качестве плашечного цвета, либо преобразовать исходные значения RGB в CMYK во время <a href="pdfexport1.html">экспорта в PDF</a> с использованием <a href="cms.html">цветового профиля</a>. Если вам нужны &#171;сырые&#187; значения CMYK, вы можете либо <a href="color1.html">изменить</a> цвет и цветовое пространство, либо посетить <a href="http://www.resene.co.nz/swatches/">сайт</a> Resene для поиска альтернативных значений CMYK, но вам следует знать, что &#171;сырые&#187; значения CMYK без связанного цветового профиля могут оказаться неточными при коммерческой печати.</p>
<h4>Обновления</h4>
<p>Коллекции цветов Resene регулярно обновляются, а благодаря договорённости с этой компанией пользователи Scribus будут получать обновлённые версии палитр с каждым новым выпуском Scribus. Как вы уже поняли, это не повлияет на документы, использующие более старые версии палитры, поскольку палитры <a href="color1.html">хранятся в самих документах</a>, из которых они могут быть импортированы в ваш текущий файл. Если вам по какой-либо причине необходимо использовать более старый набор цветов Resene, или палитру, появившуюся до включения палитр Resene в Scribus, вы можете <a href="http://www.resene.co.nz/comn/services/cad_colour_books.htm">загрузить</a> палитру в виде файла цветовой книги AutoCAD (*.acb) и использовать <a href="toolbox17.html">Swatchbooker</a>, чтобы преобразовать его в XML-файл палитры Scribus.</p>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color6.html
0,0 → 1,233
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (4): цвета dtp studio</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (4): цвета dtp studio</h2>
<p>Следующие цветовые палитры были подарены компанией <a href="http://www.dtpstudio.de/english/index.htm">dtp studio Oldenburg</a>, которая специализируется на цветовых измерениях и связанных с цветом программных продуктах, среди которых <a href="http://www.colouratlas.com" target="_blank">Digital Colour Atlas</a> — программное обеспечение, которое содержит ещё больше палитр для использования их в Scribus, а также дополнительные полезные функции, такие как цветовые расчёты для сотен цветовых систем и всех соответствующих цветовых моделей.</p>
<p>Особенно ценными эти палитры делает тот факт, что оригинальные цвета были тщательно измерены инженерами dtp studio. Из измеренных значений цвета инженеры создали пять палитр для каждого набора цветов, каждая со своей выходной целью, чем и объясняется существование пяти файлов для каждого набора. Этими целями являются:</p>
<ol>
<li><b>sRGB — ICC-профиль: sRGB</b>. Файлы, в имени которых содержится <code>bs00</code>.</li>
<li><b>AppleRGB — ICC-профиль: AppleRGB</b>. Файлы, в имени которых содержится <code>bs01</code>.</li>
<li><b>Coated Paper — ICC-профиль: ISOcoated_v2_eci.ICC (ECI)</b>. Файлы, в имени которых содержится <code>kd01</code>.</li>
<li><b>Uncoated Paper — ICC-профиль: ISOuncoated.ICC (ECI)</b>. Файлы, в имени которых содержится <code>np01</code>.</li>
<li><b>Newspaper Print — ICC-профиль: ISOnewspaper26v4.ICC (IFRA)</b>. Файлы, в имени которых содержится <code>zd01</code>.</li>
</ol>
<p>Если вам интересно, что означают аббревиатуры — помните, что файлы палитры были созданы немецкой компанией. &#171;bs&#187; — это сокращение от &#171;Bildschirm&#187; (монитор, экран); &#171;kd&#187; означает &#171;Kunstdruck&#187; (печать на мелованной бумаге); &#171;np&#187; означает либо &#171;Naturpapier&#187;, либо &#171;Normalpapier&#187; (немелованная бумага); &#171;zd&#187; — сокращение от &#171;Zeitungsdruck&#187; (печать газет). Данная схема именования возникла в силу исторических соглашений, и dtp studio не имеет к этому никакого отношения.</p>
<p>Обратите внимание, что для надежного использования цветов в четырехцветных рабочих процессах печати необходимо <a href="cms.html">установить</a> профили, перечисленные выше.</p>
<p>dtp studio измерила также многие другие цветовые системы и создала наборы палитр, которые можно <a href="http://palettes.de/english/index.htm" target="_blank">купить онлайн</a> по отдельности. В будущем компания планирует поддерживать Scribus напрямую, но пока вы можете безопасно заказать палитры EPS и установить их как &#171;системные&#187; или &#171;заблокированные&#187; в соответствии с <a href="color2.html">общими инструкциями</a>.</p>
<p>Если вам нужна физические справочные цвета для целей печати, вы также можете приобрести печатную <a href="http://www.satzinform.de" target="_blank">книгу CMYK</a>, которая охватывает весь спектр цветовых систем, измеренных dtp studio, а не только небольшой набор, включённый в Scribus и описанный ниже.</p><br>
 
<p><img src="images/dtp-studio.png" title="J+S K (эквивалент HKS K) для печати газет от dtp studio в диспетчере цветов Scribus" alt="J+S K (эквивалент HKS K) для печати газет от dtp studio в диспетчере цветов Scribus" hspace="25"></p>
<h2>Палитры dtp studio, поставляемые с программой Scribus</h2>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#888888">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Название</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Поставщик цвета</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Описание</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Количество цветов</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Цветовая модель</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Плашечные</b></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Alligator Collection 3000</p></td>
<td><p><a href="http://www.alligator.de">www.alligator.de</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: краска; справочные цвета поставщика: Alligator Collection 3000<br><i>Возможно, файл устарел. Пожалуйста, посетите сайт <a href="http://palettes.de/english/index.htm" target="_blank">palettes.de</a> для проверки обновлений.</i></p></td>
<td><p>208</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Alligator Collection 4000</p></td>
<td><p><a href="http://www.alligator.de">www.alligator.de</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: краска; справочные цвета поставщика: Alligator Collection 4000<br><i>Возможно, файл устарел. Пожалуйста, посетите сайт <a href="http://palettes.de/english/index.htm" target="_blank">palettes.de</a> для проверки обновлений.<p></i></td>
<td><p>121</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>BannerRite</p></td>
<td><p><a href="http://www.brunner-folien.de">H. BRUNNER GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: полиэстер; справочные цвета поставщика: BannerRite</p></td>
<td><p>9</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Baumann System Prase</p></td>
<td><p>Paul Baumann, Aue, Sachsen</p></td>
<td><p>Тип цвета: Н/Д; справочные цвета поставщика: Н/Д <br>&#171;Baumanns Neue Farbtonkarte, System Prase&#187; — это более старая цветовая система, разработанная художником Отто Прасе (Otto Prase) и впервые опубликованная в 1912 году саксонским производителем красок Baumann. Она включает в себя цвета и их комбинации, а также много информации о цвете и науке о цветах и красках и служит основой для многих современных цветовых систем.</p></td>
<td><p>1372</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Colortrend Wood Stains</p></td>
<td><p><a href="http://www.evonik.com">Evonik Industries — Colortrend B.V.</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: древесные красители; справочные цвета поставщика: Colortrend Wood Stains</p></td>
<td><p>46</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>DEUTSCHEpapier</p></td>
<td><p><a href="http://www.deutschepapier.de">Deutsche Papier Vertriebs GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: цвет бумаги; справочные цвета поставщика: Trendcolor, Colorline, Paradiso</p></td>
<td><p>65</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>DRAKA POLYA</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Тип цвета: Н/Д; справочные цвета поставщика: Н/Д</p></td>
<td><p>71</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>GS Palette 141 Kunstdruck</p></td>
<td><p><a href="http://www.flint-schmidt.de">Druckfarbenfabrik Gebr. Schmidt GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: чернила; справочные цвета поставщика: Н/Д</p></td>
<td><p>450</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>GS Palette 141 Naturpapier</p></td>
<td><p><a href="http://www.flint-schmidt.de">Druckfarbenfabrik Gebr. Schmidt GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: чернила; справочные цвета поставщика: Н/Д</p></td>
<td><p>150</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Heidelberger ip Oberputze</p></td>
<td><p><a href="http://www.heidelbergcement.com/de/de/country/home.htm">HeidelbergCement AG</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: гипс; справочные цвета поставщика: ip upper plaster</p></td>
<td><p>130</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>ispo 840</p></td>
<td><p>Ispo Putz- u. Farbenwerk GmbH &amp; Co. KG</p></td>
<td><p>Тип цвета: краска; справочные цвета поставщика: ispo 840</p></td>
<td><p>840</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>ispo 2001</p></td>
<td><p>Ispo Putz- u. Farbenwerk GmbH &amp; Co. KG</p></td>
<td><p>Тип цвета: краска; справочные цвета поставщика: ispo 2001</p></td>
<td><p>400</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>J&amp;S K</p></td>
<td><p><a href="http://www.js-druckfarben.de/">J&#228;necke+Schneemann Druckfarben GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: чернила; справочные цвета поставщика: J+S Coated Paper<br><i>(Примечание: цвета в этой палитре идентичны HKS K, с той лишь разницей, что у каждого числа имеется начальный нуль. Например: &#171;J+S K 010 K&#187; является эквивалентом &#171;HKS K 1K&#187;. Дополнительные цвета J+S, отсутствующие в палитре HKS, могут быть идентифицированы с помощью конечной &#171;1&#187;, например, &#171;J+S K 121 K&#187;.)</i><br>Если вам нужны другие варианты набора цветов HKS (например, HKS N), но вы не можете найти их на веб-сайте HKS, попробуйте поискать эквиваленты J+S на сайте <a href="http://palettes.de/english/index.htm" target="_blank">palettes.de</a> либо рассмотрите возможность приобретения <a href="http://www.colouratlas.com" target="_blank">цифрового атласа цветов</a>.</p></td>
<td><p>98</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>kera Colour Line</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Тип цвета: Н/Д; справочные цвета поставщика: Н/Д</p></td>
<td><p>190</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>KOBRA</p></td>
<td><p><a href="http://www.kobrapaint.com/uk/index.asp">Spraytec Group</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: краска; справочные цвета поставщика: KOBRA</p></td>
<td><p>52</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Koessinger Keramik-Druck</p></td>
<td><p><a href="http://www.koessinger.de">K&#246;ssinger AG</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: чернила для керамической печати; справочные цвета поставщика: Koessinger Keramik-Druck</p></td>
<td><p>72</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Oracal 451</p></td>
<td><p><a href="http://www.orafol.de">ORAFOL-Klebetechnik GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: полиграфическая фольга; справочные цвета поставщика: Oracal Series 451</p></td>
<td><p>19</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Oracal 6510</p></td>
<td><p><a href="http://www.orafol.de">ORAFOL-Klebetechnik GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: полиграфическая фольга; справочные цвета поставщика: Oracal Series 6510</p></td>
<td><p>7</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>OSMO Einmallasur</p></td>
<td><p><a href="http://www.osmo.de">Osmo Holz und Color GmbH &amp; Co.KG</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: односторонняя лакировка; справочные цвета поставщика:</p></td>
<td><p>14</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Цвет PRB</p></td>
<td><p><a href="http://www.prb.fr">PRB</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: краска; справочные цвета поставщика: Н/Д</p></td>
<td><p>45</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Sericol UCG Leuchtfarben</p></td>
<td><p><a href="http://www.fujifilmsericol.com">Fujifilm Sericol Deutschland GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: флуоресцентные чернила и тонировки; справочные цвета поставщика: Universal Colour Guide</p></td>
<td><p>10</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Sericol UCG MatchingSystems</p></td>
<td><p><a href="http://www.fujifilmsericol.com">Fujifilm Sericol Deutschland GmbH</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: система подбора цветов Seritone Matching System; справочные цвета поставщика: Universal Colour Guide</p></td>
<td><p>10</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>swedex</p></td>
<td><p><a href="http://www.swedex.de">SWEDEX</a></p></td>
<td><p>Тип цвета: картонная переплётная крышка; справочные цвета поставщика: Master-bind</p></td>
<td><p>41</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>TAG Farbe erleben</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Тип цвета: Н/Д; справочные цвета поставщика: Н/Д</p></td>
<td><p>160</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color7a.html
0,0 → 1,41
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (6): цвета Galaxy Gauge</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (6): цвета Galaxy Gauge™</h2>
 
<p><a href="http://www.galaxygauge.com/">Galaxy Gauge™</a> — компания, специализирующаяся на профессиональных инструментах для графических дизайнеров, включая тех, кто занимается научными публикациями. Основана в Колорадо, США; основные рынки — Северная Америка, Великобритания, Ирландия и Океания (Австралия, Новая Зеландия).</p>
<p>Цветовые палитры Galaxy, включённые в Scribus, непосредственно соответствуют системе цветового подбора и прогнозирования Galaxy Gauge, для которой печатные справочные цвета доступны напрямую из Galaxy Gauge. Потенциально уникальной чертой системы подбора цветов Galaxy Gauge является простота понимания цветов художником-иллюстратором и клиентом. В то время как другие системы требуют приобретения дорогостоящих атласов цвета, шкал или вееров, художники могут покупать печатные справочные цвета для своих клиентов по умеренной цене и распространять их по почте, так что обе стороны фактически видят печатные цвета, когда принимаются дизайнерские решения. Благодаря включению системы подбора Galaxy Gauge в Scribus пользователи могут быстро воплощать реальные идеи в цифровых документах.</p>
 
<h3>Цветовые палитры Galaxy Gauge™, поставляемые со Scribus</h3>
 
<p><b>Galaxy Color Map™ Pro Main:</b> эти цвета CMYK соответствуют основной палитре образчиков с инструментами прогнозирования и проектирования <a href="http://www.galaxygauge.com/p_col_cmp.html">Galaxy Color Map Pro</a>. Значение каждого цветового компонента CMYK пошагово увеличивается на 20%, предлагая более широкую гамму, чем любые другие палитры цветовых инструментов Galaxy. В пастельной палитре значения увеличиваются с шагом 5%, предлагая утончённые вариации мягких цветов CMYK. Печатные справочные материалы Color Map Pro доступны как для мелованной, так и для немелованной бумаги.<br><i>Количество цветов: 1,287</i></p>
 
<p><b>Galaxy Color Directory:</b> эта палитра соответствует Galaxy Color Directory, входящей в состав Color Map Pro и Color Zil. Она содержит более семидесяти именованных цветов, которые полезны при общении с клиентами и для дизайн-проектов, где указаны названия цветов, а не процентные соотношения CMYK. <br><i>Количество цветов: 79</i></p>
 
<p><img src="images/galaxy_gauge.png" align="center" title="Палитра Galaxy Color Directory в Scribus" alt="Палитра Galaxy Color Directory в Scribus" hspace="20"></p>
 
<p><b><a href="color7b.html">Galaxy Color Harmonizer™</a>:</b> эти цвета CMYK соответствуют кругу Galaxy Color Harmonizer инструмента Galaxy Color Map Pro, что позволяет пользователям с лёгкостью создавать вариации приятных цветовых сочетаний с использованием научно проработанных и сбалансированных по гамме приращений значений CMYK.<br><i>Количество цветов: 167</i></p>
 
<p><b>Galaxy Neutrals and Rich Blacks:</b> эти значения цветов CMYK соответствуют инструментам прогнозирования нейтрального и насыщенного чёрного цвета Galaxy инструмента Color Map Pro.<br><i>Количество цветов: 48</i></p>
 
<p><b><a href="color7c.html">Galaxy Emotional Color Tool™</a>:</b> эти цвета CMYK соответствуют Galaxy Color Mix and Emotions инструментов Galaxy Color Map Pro и Color Zil. Они могут быть использованы для достижения эмоциональных эффектов с помощью конкретных цветовых комбинаций и тонов.<br><i>Количество цветов: 71</i></p>
 
<p><b>Galaxy Visible Color Spectrum:</b> это эквиваленты CMYK естественных цветов в видимом спектре от одиночных, неаддитивных длин волн света. Цвета объединяются полностью для получения белого цвета или выборочно для получения других видимых цветов. Цвета соотносятся с длинами волн в нанометрах и могут быть легко преобразованы в частоту, энергию в джоулях или электронвольтах при помощи онлайн-преобразователей или при помощи инструментов Galaxy Color Zil или <a href="http://www.galaxygauge.com/p_sci_sci.html">Specura</a>.<br><i>Количество цветов: 12</i></p>
 
<p><b>Galaxy Blackbody Spectrum:</b> При нагревании объекта и повышении его температуры цвет идеального излучателя изменяется в зависимости от спектра абсолютно черного тела. Температура звезды, нагретого металла или другого объекта может быть грубо определена по цвету спектра её черного тела. Цвета связаны с температурой по Кельвину, но могут быть легко преобразованы в градусы по Фаренгейту или по Цельсию с помощью сетевых калькуляторов-преобразователей.<br><i>Количество цветов: 16</i></p>
 
<p><b>Galaxy Pocket Color™ Map:</b> эта палитра соответствует цветам CMYK инструмента <a href="http://www.galaxygauge.com/p_col_sml.html">Galaxy Pocket Map</a>.<br><i>Количество цветов: 168</i></p>
 
<p><b>Galaxy Color Zil™ Main:</b> Это палитра, в которой значения компонентов модели CMYK увеличиваются с шагом 25% для каждого цвета. Здесь также имеется пастельная палитра с более плавными (по 10%) шагами для получения мягких цветов. Палитра соответствует инструментам прогнозирования <a href="http://www.galaxygauge.com/p_col_clz.html">Galaxy Color Zil</a>.<br><i>Количество цветов: 625</i></p>
 
<p>В дополнение к профессиональным инструментам, таким как печатные справочные материалы или типографские линейки, Galaxy Gauge также предлагает пользователям Scribus для загрузки некоторые любопытные <a href="http://www.galaxygauge.com/p_etc_fre.html">бесплатные материалы</a>, куда, среди прочего, входят руководство по калибровке цвета (PDF), которое может быть использовано для <a href="cms2.html">калибровки устройства</a>, и контрольная цветная полоска CMYK (EPS), которая может быть использована в качестве альтернативы встроенной в Scribus калибровочной полоски.</p>
<br>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color7b.html
0,0 → 1,72
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (6-1): Galaxy Color Harmonizer</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (6-1): Galaxy Color Harmonizer</h2>
<p>В дополнение ко встроенному в Scribus <a href="colorwheel.html">цветовому кругу</a> вы также можете использовать для создания цветовых сочетаний гармонизатор цвета <a href="color7a.html">Galaxy</a> Color Harmonizer. Главное отличие между цветовым кругом Scribus и Galaxy Color Harmonizer заключается в цветовой модели: RYB (в Scribus) против CMYK (в Galaxy).</p>
<p>Гармонизатор цвета не работает в программном обеспечении (пока что), но, тем не менее, прост в использовании. Первый шаг — <a href="color2.html">изменение палитры по умолчанию</a> на &#171;Galaxy Color Harmonizer&#187; или импорт палитры из существующего файла:</p>
 
<p><img src="images/galaxy_harmonizer1.png" align="center" title="Выбор палитры Color Harmonizer" alt="Выбор палитры Color Harmonizer" hspace="100"></p>
 
<p>Для создания цветовых гармоний может быть достаточно цветового колеса с низким разрешением, как показано ниже, но если вам нужен справочный материал лучшего качества, вы можете посетить веб-сайт <a href="http://www.galaxygauge.com/">Galaxy Gauge</a> и либо оттуда загрузить изображение цветового колеса с высоким разрешением, либо заказать печатный вариант <a href="http://www.galaxygauge.com/p_col_cmp.html">Galaxy Color Map Pro</a>, включающий в себя цветовое колесо.</p>
 
<p><img src="images/galaxy_harmonizer2.png" align="center" title="Galaxy Color Harmonizer" alt="Galaxy Color Harmonizer" hspace="50"></p>
 
<h3>Как найти приятные цветовые сочетания</h3>
<p>Есть несколько способов найти привлекательные цветовые сочетания.</p>
<table cellpadding="8" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td><p><b>Выберите два цвета в двух или трёх секторах.</b><br>Убедитесь, что цвета достаточно контрастны, чтобы избежать их смешивания друг с другом.<br>Например: C100, C100/M50</p></td>
<td width="5%"></td>
<td><p><b>Выберите четырехцветную комбинацию.</b><br>Начните с любого цвета и двигайтесь по кругу, останавливаясь на каждом шестом цвете.<br>Например: M100/Y100, C50/Y100, C100, C50/M100</p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="images/CH_1.png" align="center"></td>
<td></td>
<td><img src="images/CH_5.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p><b>Выберите на круге два противоположных друг другу цвета.</b><br>Это <i>противоположные</i> оттенки цвета.<br>Например: M100, C100/Y100</p></td>
<td></td>
<td><br><br><p><b>Используя предыдущие методы, переместитесь к центру круга, сделав цвет темнее добавлением чёрного (K).</b><br>Например: C100/Y100/K25, M100/K25</p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="images/CH_2.png" align="center"></td>
<td></td>
<td><img src="images/CH_6.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><br><br><p><b>Выберите соответствующий оттенок цвета, перемещая шесть пробелов по часовой стрелке или против часовой стрелки.</b><br>Например: C50/M100, C100</p></td>
<td></td>
<td><br><br><p><b>Используя предыдущие методы, переместитесь к центру круга, сделав цвета светлее.</b><br>Например: C50, C50/Y25</p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="images/CH_3.png" align="center"></td>
<td></td>
<td><img src="images/CH_7.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><br><br><p><b>Выберите трехцветную комбинацию.</b><br>Начните с любого цвета и двигайтесь по кругу, останавливаясь на каждом восьмом цвете.<br>Например: C50/M100, M50/Y100, C100/Y50</p></td>
<td></td>
<td><br><br><p><b>При использовании любого из этих методов выбирайте один цвет в качестве основного, а все остальные — как вторичные или характерные.</b></p></td>
</tr>
<tr>
<td><img src="images/CH_4.png" align="center"></td>
<td></td>
<td><img src="images/CH_8.png" align="center"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><b><i>Примечание: Пигментация чернил не всегда совершенна. Значения в гармонизаторе цвета &#171;идеальны&#187;, но иногда небольшие отклонения от этих значений могут дать более красивые результаты.</i></b></p>
<br>
<p align="right">&#169; Scientific Illustration Services Corp., 2013</p>
<br>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color7c.html
0,0 → 1,185
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (6-2): Galaxy Color Emotions</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (6-2): Galaxy Emotional Color Tool™</h2>
<p>Galaxy Emotional Color Tool™ соответствует печатной версии <i>Galaxy Color Mix and Emotions</i> инструментов <a href="http://www.galaxygauge.com/p_col_cmp.html">Galaxy Color Map Pro</a> и <a href="http://www.galaxygauge.com/p_col_clz.html">Galaxy Color Zil</a>. Цветовые комбинации основаны на исследованиях в отношении физиологических реакций, таких как расширение зрачка или электрическое сопротивление кожи, на определённый цвет.</p>
<h3>Инструкция</h3>
<ol>
<li><a href="color2.html">Измените палитру по умолчанию</a> на &#171;Galaxy Color Emotions&#187; или импортируйте палитру из существующего файла:<br><br><img src="images/GG_CE_colour_select.png" align="center" title="Выбор палитры Galaxy Color Emotions" alt="Выбор палитры Galaxy Color Emotions"><br><br></li>
<li>Найдите ваш основной цвет в правой или левой колонке в таблице цветовых комбинаций ниже. Описания &#171;эмоций&#187;, &#171;впечатлений&#187; или &#171;отношений&#187; под цветовыми комбинациями могут служить руководством для соответствующего использования.</li>
<li>Определитесь с выразительностью цвета. Тёмные тона &#171;говорят&#187; громко, полутона — на разговорный манер, светлые тона — шёпотом.</li>
<li>Выберите одну из схем, представленных ниже, для дополнительных и характерных цветов.</li>
</ol>
<table cellpadding="8" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td><img src="images/GG_CE_ex1.png" align="center"></td>
<td><img src="images/GG_CE_ex2.png" align="center"></td>
<td><img src="images/GG_CE_ex3.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Изменение интенсивности</p></td>
<td><p>Противоположность двух цветов</p></td>
<td><p>Дополненность двух цветов</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE_ex4.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE_ex5.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE_ex6.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Дополненность двух цветов сверху</p></td>
<td><p>Дополненность двух цветов снизу</p></td>
<td><p>Дополненность двух цветов сверху</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE_ex7.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE_ex8.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE_ex9.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Три цвета сверху</p></td>
<td><p>Три цвета снизу</p></td>
<td><p>Четырехцветная комбинация</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<h3>Таблица цветов Galaxy Emotional Color</h3>
<br>
<table cellpadding="8" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td><img src="images/GG_CE1.png" align="center"></td>
<td><img src="images/GG_CE2.png" align="center"></td>
<td><img src="images/GG_CE3.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Дикий, страстный, взрывной цвет</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Холодный, горный, цвет чистоты, осмысленности</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE4.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE5.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE6.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Живой цвет, говорящий о силе, осторожности</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Цвет искренности, безмятежности, защищённости</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE7.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE8.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE9.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Цвет просветления, мягкости, процветания</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Душевный цвет, цвет сострадания, роскоши</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE10.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE11.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE12.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Солнечный цвет, цвет радости и блаженства</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Серьёзный, тихий, интроспективный цвет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE13.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE14.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE15.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Захватывающий, творческий цвет, цвет алчности</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Цвет самоуважения, медитации</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE16.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE17.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE18.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Цвет изобретательности, покорности, скромности</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Королевский, лидерский, величественный, редкий цвет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE19.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE20.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE21.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Цвет простоты, новизны, игривый цвет</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Элегантный, сложный, мягкий цвет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE22.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE_a.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE_b.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Детский, освежающий, необработанный цвет</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Городской, впечатляющий, мирской цвет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE_c.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE23.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE24.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Естественный, здоровый, цвет развития</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Цвет романтики, цветов, чувственности</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE25.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE26.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE27.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Беспокойный, зрелый, цвет пробуждения</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Цвет силы, действия, очарования</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE28.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE29.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE30.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Цвет обновления, мудрости, вечного</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Жизнерабостный, эффектный, страстный цвет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><br><img src="images/GG_CE31.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE32.png" align="center"></td>
<td><br><img src="images/GG_CE33.png" align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Племенной, одухотворённый, интуитивный цвет</p></td>
<td><p></td>
<td><p>Цвет опасности, возбуждения, славы, жизненной силы</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<p align="right">&#169; Scientific Illustration Services Corp., 2013</p>
<br>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color8.html
0,0 → 1,53
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовые палитры в Scribus (6): цвета специального назначения</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Цветовые палитры в Scribus (6): цвета специального назначения</h2>
<br>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#888888">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Название</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Описание</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Количество цветов</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Цветовая модель</b></p></td>
<td bgcolor="#eeeeee" align="center" valign="middle"><p><b>Плашечные</b></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Crayola&#174; Crayon Colors</p></td>
<td><p>Набор, содержащий стандартные карандашные цвета американского поставщика красок Crayola&#174;. Эти цвета широко распространены в американских школах и других образовательных учреждениях.</p></td>
<td><p>137</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Japanese Traditional Colors</p></td>
<td><p>Набор, содержащий традиционные японские цвета. Исторические истоки традиционной японской цветовой системы лежат в культурной и социальной сфере страны, поскольку эта система связана с различными церемониями. Для эффективного использования данной цветовой палитры рекомендуется иметь хотя бы базовые знания о системе цветов.</p></td>
<td><p>470</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Standardised Rock Colours</p></td>
<td><p>Это набор цветов, часто используемых в качестве эталонных цветов горных пород в географии и геологии. Данный набор следует использовать исключительно в геологических или аналогичных публикациях.</p></td>
<td><p>26</p></td>
<td><p>RGB</p></td>
<td><p>Нет</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>GCMI Colors</p></td>
<td><p>Это набор цветов, который был впервые выпущен в 1949 году бывшим Институтом производителей стеклянной тары (GCMI). За время своего существования набор претерпел множество изменений и сейчас называется &#171;Руководством по цвету FLEXO&#187;. Руководство в основном используется в упаковочной промышленности; рекомендуется использовать его только в сочетании с текущей версией FLEXO Color Guide, которую можно получить от преемника GCMI, <a href="http://www.gpi.org/glassresources/flexo-guide/order-the-flexo-color-guide-ed.html">Института стеклянной упаковки</a> (GPI).<br>Набор цветов содержит три вида цветов. Простые цифры относятся к цветам, доступным во всех последних версиях веера FLEXO. Те, которые начинаются с римской цифры &#171;VIII&#187;, доступны только в версии VIII, а те, которые начинаются с &#171;IX&#187;, доступны только в версии IX.</p></td>
<td><p>58</p></td>
<td><p>CMYK</p></td>
<td><p>Да</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/color_editing.html
0,0 → 1,23
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Изменение цветов</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h3>Изменение цветов</h3>
<p>Здесь представлена краткое введение и описание диалогового окна <i>Цвета и заливки</i>, которое можно открыть, выбрав в строке меню пункт <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>. Обратите внимание на то, что у этого окна есть два режима. Первый, с которым вы уже можете быть знакомы, активен в случае, когда у вас уже открыт какой-либо документ. Именно он будет рассмотрен далее. При создании и сохранении нового документа все цвета, доступные в диалоговом окне <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>, будут сохранены в этом документе. Это очень важная деталь, потому что любые изменения в цветовой палитре повлияют только на текущий документ.</p>
<p>Второй режим меню <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i> становится активен, когда никакой документ не открыт. В этом случае вы можете изменить стандартную палитру или создать новую. Выбор и создание новой стандартной палитры будет описан в разделе <a href="color2.html">Управление наборами цветов</a>.</p>
<p>При первом выборе пункта <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i> с открытым документом, Scribus откроет следующее диалоговое окно:</p>
 
<table width="90%" cellpadding="5"><tr><td><img src="images/add_colors4.png"></td>
<td><p>В левой части этого диалогового окна можно видеть список цветов в выбранном наборе цветов по умолчанию (палитре &#171;Scribus Small&#187;). В поле списка содержится предварительный просмотр каждого цвета, индикатор цветовой модели, индикаторы для специальных цветов (плашка, совмещение) и, наконец, название цвета. Если управление цветом активно, вы также можете увидеть предупреждающий знак между предварительным просмотром цвета и значком цветовой модели, указывающий на то, что цвет находится вне гаммы.</p>
<p>В правой части окна находятся различные параметры редактирования для вашей цветовой палитры, первый из которых — кнопка <strong>Импортировать</strong> в верхней части списка. При нажатии на неё открывается диалоговое окно выбора файла, в котором вы можете выбрать различные источники цветов. Такими источниками могут являться либо существующие файлы Scribus, либо цветовые палитры в одном из следующих форматов (подробная информация о расширениях файлов доступна ниже): <b>Encapsulated PostScript (EPS)</b>, <b>PostScript (PS)</b>, <b>Adobe Illustrator (AI)</b>, <b>OpenDocument Color Palettes (SOC)</b> или <b>GIMP Color Palettes (GPL)</b>. Обратите внимание на то, что при импорте цветовой палитры существующие цвета <i><b>не</b></i> заменяются. Вместо этого цвета <i><b>добавляются</b></i> к текущей палитре.</p></td></tr>
<tr><td colspan="2"><img src="images/add_colors7.png"></td></tr>
<tr><td><p>После этого краткого введения мы можем перейти к <a href="add_colors.html">изменению и добавлению цветов</a> (а затем снова к изменению) в нашу цветовую палитру. </td></tr>
</table>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/colorwheel.html
0,0 → 1,79
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Цветовой круг</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
 
<h2>Цветовой круг</h2>
<table width="90%" cellpadding="5">
<tr><td><img src="images/RYB_color_wheel.png" title="Цветовой круг RYB" alt="Цветовой круг RYB">
<p><i>Цветовой круг RYB</i></p></td>
<td><p>Первоначально созданный как инструмент для визуализации <i>физического спектра</i> <i>всех</i> цветов такими учёными, как Исаак Ньютон, цветовой круг (или кольцо) в настоящее время является инструментом, используемым художниками и дизайнерами для выбора цветов на основе <i>цветового восприятия</i>. Как и <a href="color1.html">цветовые модели RGB и CMY(K)</a>, цветовой круг использует концепцию <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_color">основных цветов</a>, в данном случае красного (R), жёлтого (Y) и синего (B), откуда берёт свои корни аббревиатура RYB. Хотя другие цветовые круги, основанные на моделях RGB или CMY(K), также доступны, цветовой круг Scribus следует традиционному &#171;художественному&#187; или &#171;перцепционному&#187; подходу, поскольку это способ (почти всегда) гарантирует визуально приятные результаты в оформлении, поскольку использует математические формулы, основанные на наблюдениях и исследованиях Гёте и его преемников.</p>
</td></tr>
</table>
<h3>Диалоговое окно цветового круга</h3>
<p>Диалоговое окно цветового круга (доступное в меню <i>Расширения &gt; Цветовой круг</i>), на первый взгляд, кажется довольно простым, но на самом деле это крайне универсальный инструмент. Обратите внимание, что эта функция доступна только при наличии открытого документа, поскольку цветовые сочетания, создаваемые вами в этом диалоговом окне, будут добавляться к цветам документа.</p><br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/colorwheel.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"></td></tr></table>
 
<h4>Общее</h4>
<p>В левой верхней части окна показан сам цветовой круг. В зависимости от выбранной цветовой схемы, вы увидите один или несколько небольших кружков, распределённых по границе круга. Это цветовые индикаторы, которые можно перемещать для изменения цветовой схемы. В центре круга всегда присутствует один цвет. Это <i>базовый цвет</i>, то есть цвет, определяющий другие цвета в схеме. Базовый цвет можно изменить либо щёлкнув в каком-либо месте круга, либо выбрав другой базовый цвет в области справа от круга.</p>
<p>Под кругом можно выбрать цветовую схему, которая будет описана ниже. Поскольку цветовые схемы основаны на геометрических принципах, вы также можете изменить <i>угол</i> или &#171;расстояние&#187; между цветами в некоторых (но не во всех) из них.</p>
<h4>Предварительный просмотр</h4>
<p>Область предварительного просмотра диалогового окна даёт возможность оценить вид цветовой схемы в целом и текста в 100% чёрном RGB и белом RGB, чтобы показать, как будет выглядеть текст поверх областей, использующих такие цвета. Важной функцией предварительного просмотра является эмуляция дальтонизма (<i>Тип дефекта зрения</i>). При использовании цветовых сочетаний всегда необходимо помнить о том, что некоторые комбинации цветов, нормально воспринимаемые большинством людей, могут не восприниматься людьми с определёнными дефектами зрения. Например, два контрастных цвета могут выглядеть как один цвет, или же легко читаемый текст, размещённый над цветной областью, может полностью исчезнуть для людей дефектами зрения.</p>
 
<h4>Цветовые модели</h4>
<p>Диалоговое окно цветового круга позволяет выбрать между тремя видами цветовых моделей, а также различные варианты выбора для <i>базового цвета</i>. CMYK, RGB и HSV были описаны в <a href="color1.html">другом разделе</a>. Кроме того, можно выбрать цвета из всех цветов документа, то есть из текущей выбранной цветовой палитры, а также из всех импортированных и созданных с нуля цветов.</p>
 
<h4>Цветовые схемы</h4>
 
<p><b>Монохроматическая:</b></p>
<p>Монохроматическая цветовая схема (как показано выше) на самом деле является комбинацией базового цвета и его тёмного и светлого вариантов. Изменить &#171;угол&#187; нельзя, поскольку отсутствует геометрическая связь между цветами.</p>
 
<table width="80%" cellpadding="5">
<tr><td><p><b>Близкие цвета:</b></p></td></tr>
<tr><td align="center"><p><img src="images/cw-analogous_20.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Угол = 20</p>
<p><img src="images/cw-analogous_30.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Угол = 30</p></td>
<td align="left" rowspan="2"><p>Схема с близкими цветами создаёт цветовые сочетания с использованием соседних цветов на круге. Эти цвета должны гармонировать друг с другом при малом угле и иметь больший контраст при увеличении угла.</p>
<p>На этих изображениях наш базовый цвет — крайний справа.</p></td>
</tr>
<tr><td><p><b>Противоположные цвета:</b></p></td></tr>
<tr><td align="center"><p><img src="images/cw-complementary.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Базовый цвет слева</p></td>
<td align="left"><p>Противоположные цвета — это цвета, противоположные друг другу на цветовом круге, поэтому здесь значение угла постоянно и равно 180&#176;. Их лучше всего использовать для создания сильных контрастов между крупными областями, но они не должны использоваться вместе в качестве цветов текста и фона текста.</p></td>
</tr>
<tr><td><p><b>Разделённые противоположные цвета:</b></p></td></tr>
<tr><td align="center"><p><img src="images/cw-splitcompl_20.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Угол = 20</p>
<p><img src="images/cw-splitcompl_40.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Угол = 40</p></td>
<td align="left"><p>Базовый цвет — крайний справа.<br>По сути, это сочетание близких цветов и противоположных цветов. Первые два цвета (слева направо) являются близкими для базового цвета и разделены выбранным нами углом. Следующие два цвета противоположны предыдущим двум близким цветам.</p></td>
</tr>
<tr><td><p><b>Триады:</b></p></td></tr>
<tr><td align="center"><p><img src="images/cw-triadic.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Базовый цвет справа</p></td>
<td align="left"><p>Ещё одна простая фиксированная схема с тремя цветами, разнесёнными на 120&#176; друг от друга.</p></td>
</tr>
<tr><td><p><b>Тетрады (двойные противоположные цвета):</b></p></td></tr>
<tr><td align="center"><p><img src="images/cw-tetradic_20.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Угол = 20</p>
<p><img src="images/cw-tetradic_40.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"><br>Угол = 40</p></td>
<td align="left"><p>Базовый цвет — крайний справа.<br>Здесь мы имеем один близкий цвет (второй слева), отстоящий на выбранный нами угол, а затем соответствующие противоположные цвета (первый и третий). Обратите внимание, что одну пару противоположных цветов составляют первый и четвёртый цвета, а вторую — второй и третий.</p></td>
</tr></table>
<h4>Использование этих схем</h4>
<p>С таким количеством схем и вариаций параметров, очевидно, невозможно моментально ответить на вопрос о том, что лучше всего подходит для вас. Один из способов изучения своих предпочтений заключается в просмотре рекламных объявлений, веб-страниц и других примеров красивого дизайна и выделении тех цветовых схем, которые, на ваш взгляд, хорошо смотрятся. Существуют примеры хорошего применения близких и контрастных цветов, и большая часть стилей оформления содержат и те, и другие в различных областях страницы.</p>
<p>В качестве примера вы можете использовать раздел руководства <a href="color7c.html" alt="Galaxy Color Emotions">Galaxy Emotional Color Tool</a>™.</p>
<h4>Добавление гармоничных сочетаний к цветам документа</h4>
<p>В правой нижней части диалогового окна цветового круга можно видеть поле &#171;Конечные цвета&#187; во всех трёх цветовых моделях. К сожалению, имена цветов в новой схеме будут созданы автоматически, и переименовать их в диалоговом окне цветового круга невозможно. Таким образом, вам придётся <a href="color1.html">переименовывать</a> эти цвета через меню <i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>, если вы хотите либо использовать несколько сочетаний цветов в своём документе, либо сделать так, чтобы цвета вашей схемы располагались рядом в цветовых диалоговых окнах.</p>
<p>В нижней части диалогового окна присутствуют две функции для добавления вашей цветовой схемы к цветам документа: &#171;Объединить&#187; и &#171;Заменить&#187;.</p>
<p>Функция <b>Объединить</b> приведёт к добавлению цветов, созданных вами, к цветам документа. Если вы создали другую цветовую схему, не изменив названия цветов текущей схемы, появится следующее диалоговое окно:</p><br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/cw-warning.png" title="Диалоговое окно цветового круга" alt="Диалоговое окно цветового круга"></td></tr></table>
<p>Как описано выше, откроется диалоговое окно <i>Цвета и заливки</i>, в котором можно переименовать существующие цвета схемы. Затем можно вернуться в окно цветового круга и объединить новое цветовое сочетание.</p>
<p>Функция <b>Заменить</b>, очевидно, заменит цвета из ранее созданной схемы цветами с такими же именами из диалогового окна <i>Цвета и заливки</i>.</p>
<h4>Ограничения</h4>
<p>Существует несколько ограничений как для самой цветовой модели RYB, так и для её реализации в Scribus:</p>
<ul>
<li>Цветовая модель RYB является <b>неполной</b>. Она игнорирует нейтральные цвета, такие как чёрный, белый или серый, и ненадёжно работает с CMYK и плашечными цветами. Некоторые производители цветов, такие как Pantone или RAL, предлагают специализированное программное обеспечение, позволяющее создавать сочетания цветов с их системами плашечных цветов. Digital Colour Atlas производства <a href="color6.html">dtp studio</a> даже позволяет создавать сочетания между различными цветовыми системами.</li>
<li>Реализация цветового круга Scribus не обеспечивает все возможные цветовые сочетания RYB (пока что). Команда разработчиков Scribus работает над её завершением.</li>
<li>Вы должны знать о <a href="color1.html">различиях</a> между цветовыми моделями CMYK и RGB, а также о результатах применения определённых <a href="cms3.html">схем цветопередачи</a>. К сожалению, с законами природы не поспоришь, и в некоторых случаях только опыт (и правильно настроенное управление цветом) поможет избежать разочарований при печати.</li>
</ul>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/config.html
0,0 → 1,16
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Конфигурация</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Конфигурация Scribus</h2>
<p>Такая сложная и многофункциональная программа, как Scribus, не может удовлетворить все потребности с помощью всего одной конфигурации, особенно с учётом того, что она работает на различных платформах. В процессе развития Scribus пользователям неизбежно требовалось всё больше и больше вариантов настройки Scribus в соответствии с их личными предпочтениями/требованиями. В результате Scribus стал одной из самых настраиваемых программ НИС. Тем не менее, всегда найдутся и такие пользователи, которым будет не хватать возможностей для настройки Scribus, и такие, которым десятки регулируемых ползунков будут только мешать.</p>
<p>Эта часть интерактивной справки предназначена не только для описания того, что можно настраивать, но и для описания тех параметров, на которые в большинстве случаев можно смело не обращать внимания. Обратите внимание на то, что некоторые редакционные решения обусловлены случаями частичного совпадения &#171;настройки&#187; и &#171;использования&#187; (например, <a href="color1.html">управления цветовой палитрой</a>) или особого случая, такого как <a href="cms.html">управление цветом</a>, который достаточно сложен и поэтому полностью оправдывает создание отдельной главы. В этой главе также будет предпринята попытка помочь вам настроить другие части вашей системы, чтобы по-максимуму задействовать возможности Scribus.</p>
 
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/configfiles.html
0,0 → 1,78
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Configuration Files</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Configuration Files</h2>
 
 
<p>It&#39;s possible that you might never need to know where these are, but there are some situations where it&#39;s useful to know where this information is saved. What we&#39;re talking about on this page is the configuration settings that you might make in Preferences, as well as where your templates, dictionaries, and so on are saved.</p>
 
<p>In the 1.5.x versions of Scribus, these locations have changed, at least in Linux. Even before the change, different operating systems had different schemes.</p>
 
<h3>Linux</h3>
<p>There are two places where you can look for these files when you are using Linux. The first is in your home directory, something like <i>/home/username</i>, which we&#39;ll abbreviate as $HOME. There are directories which are normally hidden from view, so if you are using a file manager you may have to select a setting such as <i>Show Hidden Files</i>. What you wnat to locate is <i>$HOME/.config/scribus/</i>. Inside this directory, you should find the following:</p>
<ul>
<li>checkfonts150.xml – this is where your font selections are stored. Although you may have a large number of fonts on your computer, you may choose to only have some of these be usable in Scribus. This could be edited by hand, but typically you would choose these in Preferences.</li>
<li>prefs150.xml – here are a large number of settings that are saved when you close Scribus, and include things such as the geometry and placement of the main window, and various dialogs you might have brought up at some time. It will also note whether, for example, you had Edit Colors open when you closed Scribus, so that the next time you start Scribus it will be opened again.</li>
<li>scribus150.rc – this file contains a number of settings, some of which come from Preferences, but other things too, such as which recent files you have opened, your keyboard shortcuts, various PDF export settings, and your font settings. Though it has this <i>.rc</i> extension, you can see that this is structured as an XML file.</li>
<li>scribusshapes.xml – </li>
<li>tmp.ps – </li>
</ul>
<p>Some working directories are located in <i>$HOME/.local/share/scribus/</i>:</p>
<ul>
<li>cache – this is the image cache</li>
<li>charpalette.ucp – character palette file</li>
<li>dicts – spelling dictionaries which were loaded with Scribus</li>
<li>doc – bookmarks and browsing history</li>
<li>downloads – a temporary holding space for downloads – could then go to fonts if it&#39;s a font, for example</li>
<li>fonts – location for fonts when they are saved from Scribus</li>
<li>palettes – user-created palettes</li>
<li>plugins – any files needed for various plugins</li>
<li>scrapbook – the internal scrapbook directories</li>
<li>scribus-short-words.rc – user-specified short-words list to prevent line breaks</li>
<li>temp – temporary storage</li>
</ul>
<p>Another location for files and settings is in <i>/usr/share/scribus/</i>, where you will find:</p>
<ul>
<li>dicts – your hyphenation dictionaries are stored in this directory.</li>
<li>dtd – here is a file which lists the various PDF export options, and which require specific values to be set.</li>
<li>editorconfig – these files relate to the various options for using render frames.</li>
<li>icons – various icons used in Scribus are here, with some having different versions according to the icon size setting.</li>
<li>keysets – keyboard shortcut settings are here.</li>
<li>loremipsum – located here is the standard lorem ipsum, but also versions for various languages. You can find instructions on creating your own kind under <i>For Developers</i> in this manual.</li>
<li>plugins – here are some files used by the Barcode Generator and Short Words.</li>
<li>profiles – this is where ICC profiles can be stored. There are some information files also in this directory.</li>
<li>samples – this is something of a secret location for some sample Python scripts. You would need to navigate to this directory to find them.</li>
<li>scripts – here are scripts also, though at least some of these might be out of date versions of those officially included.</li>
<li>swatches – these are the various XML files for the color palettes in Scribus.</li>
<li>templates – the templates which you find from the menu and included with Scribus are located here.</li>
<li>translations – the various translations of text for Scribus, used in the application for menus and other information are stored here.</li>
<li>unicodenameslist.txt – this is a VERY extensive list of Unicode characters, and what they represent.</li>
</ul>
<h3>Windows</h3>
<p>In Windows, the equivalent of <i>$HOME/.config/scribus/</i> is <i>C:\Users\username\AppData\Roaming\Scribus\</i>. Note that <i>AppData</i> is a somewhat hidden directory, in that it will not automatically show up if you select <i>C:\Users\username\</i>. You will also find there:</p>
<ul>
<li>doc – not the documentation, but only any bookmarks you have made, plus browsing history</li>
<li>palette – this is presumably custom palettes</li>
<li>plugins – this is empty</li>
<li>scrapbook – this is the location for the Main directory for the Scrapbook</li>
<li>swatches – presumably any custom swatches</li>
</ul>
<p>The equivalent of <i>/usr/share/scribus/</i> is in <i>C:\Program Files\ScribusVersion\share\</i>. There are some additional directories for poppler and python also included.</p>
<h3>OSX</h3>
<p>There are 3 locations to find these various directories and files in OSX:</p>
<ul>
<li><i>/Users/username/Library/<i></i></i></li>
<li><i>Preferences/Scribus/</i></li>
<li><i>Application Support/Scribus/</i></li>
</ul>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/contributions.html
0,0 → 1,48
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Contributions to the Documentation</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Contributions to the Documentation</h2>
 
<p>This Online Help is the latest generation of the Scribus online documentation. The initial documents were written by Peter Linnell with help from Franz Schmid. Since then, the Scribus Team has grown, as did the number of contributions from other people, and we have seen an increasing number of additions and updates. The following table attempts to list the contributors to the documentations. Hopefully we didn’t miss anyone out (if so, please contact us and we will add you in): </p>
 
<h3>Online Help</h3>
 
<table border="1">
<tr><td><b>Название</b></td><td><b>Contribution(s)</b></td></tr>
<tr><td>Craig Bradney</td><td>Site implementation, management and documentation verification</td></tr>
<tr><td>Maciej Hański</td><td>PHP form document</td></tr>
<tr><td>V&#225;clav Hlobil</td><td>Title graphics</td></tr>
<tr><td>Paul Johnson</td><td>Coding Standards document</td></tr>
<tr><td>Riku Leino</td><td>Get Text plug-in Howto</td></tr>
<tr><td>Peter Linnell</td><td>Original documentation</td></tr>
<tr><td>Gregory Pittman</td><td>Main author of the <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Get_Started_with_Scribus">next generation</a> of the “Get Started with Scribus” tutorial, one of the main authors of the latest updates to this Online Help, proofeader</td></tr>
<tr><td>Franz Schmid</td><td>Scribus :) and documentation verification</td></tr>
<tr><td>Petr Vaněk</td><td>Scripter and plug-in documentation</td></tr>
<tr><td>Craig Ringer</td><td>Scripter documentation</td></tr>
<tr><td>Christoph Sch&#228;fer</td><td>One of the main authors of the latest updates to this Online Help, proofeader, German translation of this Online Help and the Scribus Wiki.</td></tr>
</table>
 
<h4>Translators of the Online Help</h4>
<table border="1">
<tr><td><b>Название</b></td><td><b>Language(s)</b></td></tr>
<tr><td>Louis Desjardins</td><td>French</td></tr>
<tr><td>Frederic Dubuy</td><td>French</td></tr>
<tr><td>Fran&#231;ois Lanct&#244;t, thanks to <a href="http://grics.qc.ca">GRICS</a></td><td>French</td></tr>
<tr><td>Volker Ribbert</td><td>German</td></tr>
<tr><td>Johannes R&#252;schel</td><td>German</td></tr>
</table>
 
<h4>Additional Documentation</h4>
<table border="1">
<tr><td><b>Название</b></td><td><b>Contribution(s)</b></td></tr>
<tr><td>Niyam Bhushan</td><td>Initial version of the “Get Started with Scribus” tutorial</td></tr>
</table>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/createlinks.html
0,0 → 1,46
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html dir="ltr"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Создание ссылок на документы</title>
 
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Создание аннотаций и ссылок на документы</h2>
<p>Первым делом поясним, о чём эта глава. Имеется в виду ситуация, когда вам требуется создать интерактивную ссылку в своём PDF-файле, которая может ссылаться на какое-либо другое место в вашем текущем документе, какой-либо другой PDF-документ или даже веб-сайт. Мы не будем рассматривать <strong>связывание текстовых блоков</strong>, поскольку оно рассмотрено в разделе <strong>Работа с текстовыми блоками</strong>. </p>
<p>Самый простой способ создать область связывания (а это в буквальном смысле то, что мы делаем) — нажать на значок <i>вставки ссылок аннотации</i> на панели инструментов (с учётом, что у вас включено отображение <strong>PDF-инструментов</strong> — щёлкните правой кнопкой мыши на панели инструментов, чтобы увидеть, какие наборы инструментов в настоящее время отображаются). Этот значок выглядит как два отпечатка обуви. </p>
<p><img src="images/pdftools.png"></p>
<p>Теперь вы можете создать блочную структуру на странице. Она напоминает текстовый блок и, в принципе, тоже позволяет вводить текст внутри. Есть множество причин, по которым вы могли бы захотеть получить ссылку на блок в Scribus, но мы вынуждены напомнить вам, что ни одна из особенностей блока не будет видна в конечном PDF-файле. К таким особенностям относится не только любое текстовое содержимое, но и любые цвета заливки или линии, которые вы создали. Опять же, вы можете рассмотреть вариант создания заливки с прозрачностью, чтобы показать внутри Scribus, где находится доступная для щелчка область, которая не будет отображаться в PDF. </p>
<p>С практической точки зрения в Adobe Reader вы увидите, что, например, указатель мыши изменяется при наведении на эту область связывания — стандартный указатель мыши изменяется на ладонь с вытянутым указательным пальцем. Момент довольно тонкий, его легко упустить, так что вы, вероятно, захотите создать какой-то другой основной визуальный сигнал, указывающий на местоположение интерактивной области и потенциальный пункт назначения при переходе по ссылке. Это может быть что угодно, включая часть текстового блока, другими словами, что-то, что больше всего будет похоже для зрителя на некоторый доступный для щелчка текст. <i>Стоит отметить, что даже если вы можете изменить блок при помощи редактора фигур, доступная для щелчка область останется прямоугольником, соответствующим ограничивающему прямоугольнику вашей фигуры, поэтому нет причин совершать такое изменение.</i> </p>
<h4>Аннотации</h4>
<table cellpadding="5" width="80%">
<tr><td><img src="images/annotation.png"></td>
<td><p>Слева представлено диалоговое окно, появляющееся при щелчке правой кнопкой мыши по блоку и выборе <i>Параметры PDF &gt; Свойства аннотации</i>.</p> <p>Как вы можете видеть, первым вариантом выбора в выпадающем списке является <strong>Текст</strong>. Выбор этого параметра создаёт всплывающую аннотацию в PDF, когда указатель мыши наводится на область блока — двойной щелчок по этой области в PDF приводит аннотацию к статическому виду.</p> <p>В этом случае вы создаёте содержимое всплывающей аннотации, просто вводя его в блок как для обычного текстового блока, но опять же, оно не будет отображаться на странице PDF-документа, а только во всплывающем окне при активации аннотации. В программе просмотра PDF вы увидите небольшой значок, сигнализирующий о наличии аннотации.</td></tr>
</table>
 
<blockquote><strong>Примечание</strong>: другой способ создания блока со ссылкой-аннотацией заключается в создании текстового блока, щелчке по нему правой кнопкой мыши и выборе пункта <i>Параметры PDF &gt; Является PDF-аннотацией</i> в контекстном меню, а затем повторном щелчке правой кнопкой мыши и выборе <i>Параметры PDF &gt; Свойства аннотации</i>, как описано выше. Помните, что любое содержимое и другие видимые объекты этого текстового блока не будут отображаться в PDF, если вы не создадите всплывающую аннотацию.</blockquote>
<h4>Ссылка</h4>
<table cellpadding="5" width="80%">
<tr><td><img src="images/link.png"></td>
<td><p>При выборе варианта <strong>Ссылка</strong> вы можете указать, на какую страницу и в какое конкретное место на странице должен осуществляться переход. Как здесь показано, после выбора конкретной страницы вы увидите небольшой предварительный просмотр страницы, который поможет вам выбрать необходимое место.</p>
<p> Эксперименты в Adobe Reader показывают, что, например, если вы хотите увидеть всю картинку после перехода, необходимо выбрать точку немного левее и выше рамки изображения. Данная проблема не появляется, если страница не использует масштабирование и показывается во весь экран.</p>
</td></tr>
</table>
<h4>Внешняя ссылка</h4>
<table cellpadding="5" width="80%">
<tr><td><img src="images/externallink.png"></td>
<td><p>При выборе варианта <strong>Внешняя ссылка</strong> первым делом открывается диалоговое окно для указания PDF-файла, на который необходимо ссылаться.</p>
<p>После этого вам опять же будет доступен выбор страницы и конкретной области на странице, куда должен осуществляться переход. Опять же, как только вы выберете страницу, вы увидите её небольшой предварительный просмотр, который поможет точно указать область.</p>
 
</td></tr>
</table>
<h4>Внешняя веб-ссылка</h4>
<table cellpadding="5" width="80%">
<tr><td><img src="images/externalweblink.png"></td>
<td><p>Когда вы выбираете вариант <strong>Внешня веб-ссылка</strong>, вам будет доступно только это простое поле для ввода URL-адреса.</p> <p>Вероятно, ссылку можно не предварять частью <strong><i>http://</i></strong> — это может быть верно как для Adobe Reader, так и для Evince, но не для Okular. В общем случае целесообразнее вводить полный адрес URL.</p> <p>Если ссылка указывает на файл на веб-сайте, например, PDF, у вас не будет возможности выбрать конкретную страницу.</p> <p>Также на этой вкладке возможна ссылка вида <strong><i>mailto:</i></strong> — в этом случае почтовый клиент должен открыть новое письмо с указанным адресом электронной почты, вставленным в поле <strong>Кому:</strong>. </td></tr>
</table>
</body></html>
/trunk/Scribus/doc/ru/docinfo.html
0,0 → 1,72
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Информация о документе Scribus</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Информация о документе Scribus</h2>
<h3>Общие сведения</h3>
<p align="justify">На панели &#171;Информация о документе&#187; необходимо обратить внимание на две вещи: </p>
<ol>
<li>Поля на первой вкладке используются при экспорте в PDF. Эти данные могут использоваться специальными серверами для индексирования PDF-файлов, а также программами Adobe Acrobat и Adobe Reader.</li>
<li>Scribus поддерживает инициативу под названием <a href="http://dublincore.org/">инициатива Дублинского ядра</a>. Дублинское ядро, если коротко — это набор спецификаций для метаданных документа.</li>
</ol>
<p>На первой вкладке, &#171;Документ&#187;, можно ввести метаданные PDF. Обратите внимание на то, что они также являются подмножеством Дублинского ядра:</p><br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/docinfo.png" alt="Информация о PDF-документе" title="Информация о PDF-документе"><p></td></tr></table>
<p>Вторая вкладка называется &#171;Прочая информация&#187; и содержит поля, определённые спецификациями Дублинского ядра:</p><br>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/docinfo2.png" alt="Свойства согласно Дублинскому ядру" border="0" title="Свойства документа согласно Дублинскому ядру"><p></td></tr></table>
<br>
<table width="550" border="0" align="center" cellpadding="10">
<tbody>
<tr>
<td align="left"><p><b>Издатель</b></p></td>
<td align="justify"><p> Лицо или организация, ответственные за подготовку документа или его печать.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Соавторы</b></p></td>
<td align="justify"><p> Лицо или организация, ответственные за внесение вклада в содержание документа.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Дата</b></p></td>
<td align="justify"><p> Дата, связанная с событием в жизненном цикле документа, в формате ГГГГ-ММ-ДД, согласно ISO 8601.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Тип</b></p></td>
<td align="justify"><p> Назначение или жанр документа, например, его категории, функции и так далее.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Формат</b></p></td>
<td align="justify"><p> Физическое или цифровое воплощение документа. Следует отметить тип и размеры носителя. Здесь также будут полезны RFC2045 и RFC2046 для типов MIME.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Идентификатор</b></p></td>
<td align="justify"><p> Однозначная ссылка на документ в данном контексте, например, ISBN или URI.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Источник</b></p></td>
<td align="justify"><p> Ссылка на документ, из которого получен текущий документ, например, ISDN или URI.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Язык</b></p></td>
<td align="justify"><p> Язык, на котором написано содержимое документа; обычно представляет собой код языка согласно ISO-639. При необходимости может быть дополнен через дефис кодом страны согласно ISO-3166, например. en-GB, fr-CH.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Отношение</b></p></td>
<td align="justify"><p> Ссылка на связанный документ, возможно с использованием формального идентификатора, такого как ISBN или URI.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Охват</b></p></td>
<td align="justify"><p> Сфера охвата содержимого документа, которая может включать местоположение, время и область компетенции.</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><p><b>Права</b></p></td>
<td align="justify"><p> Сведения о правах на документ, например, авторское право, патент или товарный знак.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/documentation.html
0,0 → 1,15
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Документация</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Документация</h2>
 
<p>Это основной раздел пользовательской документации по Scribus. В данном разделе будут затронуты основные области интереса, начиная с установки программы и заканчивая получением красивого документа, готового к профессиональной печати или публикации в Интернете. В процессе дальнейшего изучения документации не стесняйтесь обращаться к разработчикам в случае возникновения вопросов. Поскольку эта интерактивная справка, вероятно, не сможет дать ответы на все ваши вопросы, вам также следует ознакомиться с последним разделом документации, чтобы узнать, как связаться с командой Scribus и другими пользователями, которые будут более чем готовы помочь вам разобраться с любыми трудностями.</p>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/editorial.html
0,0 → 1,24
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>От редакции</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>От редакции</h2>
<h3>Общее</h3>
<p>Интерактивная справка по Scribus не является полным или подробным описанием всех функций, предоставляемых Scribus. Скорее, её цель — предоставить достаточно информации для успешного использования программы. Кроме того, авторы намеревались познакомить новичков в настольных издательских системах с концепциями, присущими только этому особому виду программного обеспечения, а также ознакомить пользователей с ловушками и подводными камнями, подстерегающими их на всём пути от создания документов до профессиональной печати.</p>
<p>Эта документация будет расти с каждым новым выпуском Scribus, поэтому доступная информация будет становиться всё более и более полной. Кроме того, команда разработчиков Scribus работает над новым изданием печатного руководства по Scribus, которое будет содержать ещё более подробную информацию и примеры.</p>
<p>Дополнительная функция руководства заключается в том, что теперь стало возможным просматривать английскую версию с помощью внешнего браузера. Просто укажите в браузере путь share/doc/scribus/en/menu.xml, куда бы программа установки его не поместила. В документации теперь присутствует XSL-файл, который интерпретирует файл menu.xml как HTML-страницу и таким образом даст вам возможность перемещаться по руководству.</p>
<h3>Проверка орфографии</h3>
<p>В английской версии интерактивной справки по Scribus используется (<i>cum grano salis</i>) проверка орфографии для английского языка (США). Данное решение объяснялось простым прагматизмом, поскольку двое из трёх основных авторов программы являются гражданами США. Кроме того, в то время как большинство международных организаций по стандартизации (в первую очередь ИСО) требуют использования &#171;международного&#187; (читать: британского варианта) английского языка, трудно представить, что у кого-либо возникнут трудности с пониманием текста, написанного с использованием американской орфографии. Исключением из правила являются снимки экрана, на которых может присутствовать британская или австралийская версия пользовательского интерфейса.</p>
<h3>Снимки экрана</h3>
<p>Почти все снимки экрана в интерактивной справке по Scribus были созданы в версиях KDE 4, выпущенных с Fedora или OpenSUSE. Диалоговые окна могут выглядеть немного иначе в других операционных системах или в других средах рабочего стола, но благодаря инструментарию Qt никаких различий в фактическом использовании наблюдаться не должно.</p>
<h3>Сочетания клавиш</h3>
<p>Если явно не указано иное, все сочетания клавиш в этой интерактивной справке относятся к компьютерным клавиатурам (Linux, UNIX, Windows, OS/2, eComStation).</p>
<h3>Файлы и каталоги</h3>
<p>Авторы данной документации пытались и продолжают пытаться одинаково относиться ко всем поддерживаемым операционным системам. Однако, в силу исторических причин, иногда могут быть упомянуты только местоположения файлов в системах Linux/UNIX. Если вам встретится один из таких случаев, вы можете уведомить команду разработчиков, чтобы это можно было исправить.</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/faq1.html
0,0 → 1,164
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>General Questions</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<a name="top"></a>
<h2>General Questions</h2>
<ul>
<li><a href="#1">How do I contact the Scribus Team, find interactive help or hire an experienced Scribus trainer?</a></li>
<li><a href="#2">How do I get formatted tables in Scribus?</a></li>
<li><a href="#3">Help! My palettes have disappeared!</a></li>
<li><a href="#4">Why do Scribus DMGs from SourceForge not work on Mac OS X 10.4.x?</a></li>
<li><a href="#5">What is the difference between PDF 1.3, PDF 1.4 and PDF 1.5?</a></li>
<li><a href="#6">How do you change paper size once the document has been created?</a></li>
<li><a href="#7">How do you get your printer to print on a non-standard size sheet?</a></li>
<li><a href="#8">The CUPS options do not show up in print options dialog, what is wrong?</a></li>
<li><a href="#9">Scribus crashes when launching and searching for fonts. I have updated my freetype2. I upgraded my freetype2 to enable the bytecode interpreter.</a></li>
<li><a href="#10">Scribus seems to hang in an infinite loop when importing EPS or PS files. Почему?</a></li>
<li><a href="#11">How do I get Arabic text to display correctly with proper glyph shaping and RTL text direction?</a></li>
<li><a href="#12">There are many Scribus versions. Which one should I use?</a></li>
<li><a href="#13">Why is Scribus built with Qt and not some other toolkit?</a></li>
<li><a href="#14">Where does the name “Scribus” derive from?</a></li>
<li><a href="#15">Why are there no import filters for XPress, InDesign or other commercial DTP applications?</a></li>
<li><a href="#16">Is there or will there be a Microsoft Publisher importer?</a></li>
<li><a href="#17">So, how can I work with those who use other page layout applications?</a></li>
</ul>
 
<h3>Answers</h3>
 
<ul>
<li><a name="1"></a>
<p class="faqquestion">How do I contact the Scribus Team, find interactive help or hire an experienced Scribus trainer?</p>
<p>1. There is an active and friendly <a href="mailing_lists.html">mailing list</a>. </p>
<p>2. Find the developers on <a href="irc.html">IRC</a> in the #scribus channel.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="2"></a>
<p class="faqquestion">How do I get formatted tables in Scribus?</p>
<p>Scribus added basic table support in 1.1.6, but unfortunately, tables are nothing more than combined text frames, and it is a bit hard to work with them. If you need to have more complex tables, here is a reliable workaround:</p>
<ol>
<li> Create your table in either OpenOffice.org Writer or Calc.</li>
<li> Copy the table cells you need in Scribus (i.e: not the whole spreadheet in Calc) to the clipboard, create a new OpenOffice.org Draw document, and use <i>Edit &gt; Paste Special &gt; GDI Metafile</i> to insert the table as a vector file into Draw.</li>
<li> Use <i>File &gt; Export</i> to export the graphic as an EPS file. Make sure that <i>Selection</i> is checked in the export dialog, because otherwise the whole page will be exported.</li>
<li> Now import the EPS file as a vector drawing in Scribus via <i>File &gt; Import &gt; Import Vector File</i></li>
</ol>
 
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="3"></a>
<p class="faqquestion">Help! My palettes have disappeared!</p>
<p>Close Scribus. Then open <code>~/.scribus/scribus.rc</code>, a hidden file in your home directory in a text editor. Then look down in the file for the section beginning about 10 lines from the top. <code>ex: MEASUREMENTS YPOS=&quot;-264&quot; XPOS=&quot;-692&quot; VISIBLE=&quot;1&quot;</code>.</p>
<p>Notice the negative numbers in front of the <code>YPOS</code> and <code>XPOS</code> statements. Remove the minus, set the visible setting to 0 and save. You might find the coordinates too large: (<code>YPOS=&quot;3046&quot; XPOS=&quot;7690&quot;</code>). Either way, these coordinates are screen positions in pixels. They should be within 1024x768 or whatever screen resolution you are running. Restart Scribus, go to the <i>Windows</i> menu and select show for the missing palette. It will reappear like normal.</p>
<p><i>This has been corrected in the most recent versions of Scribus and should not be a problem in the future.</i></p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="4"></a>
<p class="faqquestion">Why do Scribus DMGs from SourceForge not work on Mac OS X 10.4.x?</p>
<p>To run Scribus under OS X 10.4.x, you need to install <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a>, an Open Source packaging system for OS X, and <a href="http://finkcommander.sourceforge.net/">FinkCommader</a>, Fink&#39;s graphical user interface. In FinkCommnader, go to <i>Preferences &gt; Fink</i> and check <i>Use Unstable Packages</i>.</p>
<p>You can also <a href="install5.html">build Scribus from source.</a></p>
<li><a name="5"></a>
<p class="faqquestion">Scribus is slow to launch. Почему?</p>
<p>For those who are new at desktop publishing, unlike most programs, DTP applications care greatly about which fonts are installed and if the font paths are valid. So, when Scribus launches, one of the things it does is to completely and thoroughly scan your font paths and ensure they are valid. This takes time. If you have a large number of fonts installed and slow launch times are a problem, reduce the number of fonts or font paths. </p>
<p>The other reason is that your Scrapbook might be filled with complex or large objects. Deleting unneeded items or saving the Scrapbook under a different name and then creating a new blank Scrapbook will also help reduce the startup time.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="5"></a>
<p class="faqquestion">What is the difference between PDF 1.3, PDF 1.4 and PDF 1.5?</p>
<p>PDF 1.2 = Acrobat 3.0 – Relatively obsolete now.</p>
<p>PDF 1.3 = Acrobat 4.0 – The first version of PDF which truly had all the needed features to support “press-ready” PDFs including color management, ICC profiles etc. В ней также присутствовали JavaScript, интерактивные и мультимедийные возможности. This standard is probably the safest to send if you are unsure of the capabilities of the receiver of your file. PDF/X-3 и ряд коммерческих рабочих процессов печати основаны на PDF 1.3.</p>
<p>PDF 1.4 = Acrobat 5.0 – actually introduced with Illustrator 9, The main difference to concern Scribus users is that PDF 1.4, has both transparency and alpha transparency capabilites, which make a major difference in where a PDF with these features can be printed. It takes either the latest commercial RIPs or a Level 3 PostScript printer to use these features properly. Последние версии Ghostscript поддерживают расширенные функции PDF 1.4, которые Scribus может создавать при экспорте в PDF.</p>
<p>PDF 1.5 = Acrobat 6.0 – Among the most interesting for Scribus users: Many improvements for “press-ready” PDF, the capability to have true layering within the PDF, PDF-X “pre-flight” capability, more security and interactive features, like the ability to add comments which are separate from the original document.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="6"></a>
<p class="faqquestion">How do you change paper size once a document has been created?</p>
<p>In 1.3.x, you can change the size of the current page or a range of pages in the <i>Page</i> menu, under <i>Manage Page Properties</i>.</p>
<p>You can change this for the whole document under <i>File &gt; Document Setup</i>.</p>
<p>Scribus 1.3.x allows multiple page sizes per document.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="7"></a>
<p class="faqquestion">How do you get your printer to print on a non-standard size sheet?</p>
<p>It depends:</p>
<ol>
<li>If you are printing to a local printer which is <b>not</b> a PostScript printer, but using CUPS, you can&#39;t. It is a limitation, as far as we can tell of CUPS.</li>
<li>If you have a “real” PostScript printer, Scribus – with CUPS support – will support any arbitrary page size, as long as the printer supports it.</li>
</ol>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="8"></a>
<p class="faqquestion">The CUPS options do not show up in print options dialog, What is wrong?</p>
<p>See <a href="http://bugs.scribus.net/bug_view_advanced_page.php?bug_id=0000271">this bug</a> for an explanation of how CUPS can be misconfigured.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="9"></a>
<p class="faqquestion">Scribus crashes when launching and searching for fonts and I have updated my freetype2. I upgraded my freetype2 to enable the bytecode interpreter.</p>
<p>We do not recommend trying to update freetype2, except rebuilding your existing distro&#39;s source RPMs or source packages.</p>
<ol>
<li>Recent versions of freetype have an autohinter, which works very well.</li>
<li><b>Many</b> packages are compiled against freetype2 (Xfree86, Qt, Gtk+ etc..), thus, upgrading freetype2 will require recompiling <b>all</b> of these packages or system instability might be the result.</li>
</ol>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="10"></a>
<p class="faqquestion">Scribus seems to hang in an infinite loop when importing EPS or PS files. Почему?</p>
<p>Three possible solutions:</p>
<ol>
<li>Upgrade to the latest Ghostscript. There are <a href="toolbox7.html">notes</a> in the “Toolbox” section on parallel installs of GS.</li>
<li>Reduce the complexity of your EPS/PS file.</li>
<li>You do not have enough memory/swap space when importing complex EPS files.</li>
</ol>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="11"></a>
<p class="faqquestion">How do i get Arabic or Hebrew text to display correctly with proper glyph shaping and RTL text direction?</p>
<p>The glyph shaping is a very difficult thing to achieve. We plan to add this in one of the 1.5.x development versions.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="12"></a> <p class="faqquestion">There are many Scribus versions. Which one should I use?</p> <p>There are currently three branches of Scribus available: <ol>
<li>The officially stable branch is 1.3.3.x, and installers for Windows and OS/2 are available from <a href="http://sourceforge.net/projects/scribus/files/scribus/">Sourceforge</a>. This branch is unlikely to see any updates or bugfixes.</li>
<li>The next version of Scribus is being developed in the branch called “Next Generation” (NG), and it will result in Scribus 1.4. This branch is already quite stable and useable. Installers for this branch are regularly updated and <a href="http://sourceforge.net/projects/scribus/files/scribus-svn/">available</a> for Mac OS X 10.5+, OS/2 and Windows. Users of Linux/UNIX can use their distribution’s package management or check out <a href="install1.html">svn</a> and <a href="install4.html">build from source</a>.</li>
<li>1.5.x is an experimental branch, in which new features are implemented and tested. If possible, those new features will be backported to the 1.3.x/1.4 branch. There are no installers or packages available, as it&#39;s only recommended for users who want to test the latest features. <b>Do not use 1.5+ for serious work, because we cannot even guarantee that the file format won’t change!</b> 1.5+ must be compiled from source.</li>
</ol> <a href="#top">Back to top</a><hr> </li>
<li><a name="13"></a>
<p class="faqquestion">Why is Scribus built with Qt and not some other toolkit?</p>
<p>When Franz Schmid launched the project, it was originally written in Python, but for performance reasons he decided to port it to C++. The toolkit with the most complete documentation at the time was Qt 2.2. The first Qt 2 release was 0.3 in 2001. Scribus was ported to Qt 3 after the release of version 0.6. Currently, Scribus uses Qt 4.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="14"></a>
<p class="faqquestion">Where does the name “Scribus” derive from?</p>
<p>When Franz Schmid launched the project, the first working name was “Open Page”, but he thought it would be too generic. “Scribus” is derived from the Latin name of the official writers in Ancient Rome, “scriba”, from which we get “scribe” or writer. This translates well in to many languages besides English. The German word is “Schreiber”, for example.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="15"></a>
<p class="faqquestion">Why are there no import filters for Quark, InDesign or other commercial DTP applications?</p>
<p>There are several reasons why there are no import filters for commercial DTP applications.</p>
<ol>
<li>DTP file formats are very complex internally – they are probably the most complex file formats. Creating import/export filters is a task far more difficult than importing a spreadsheet or simpler word processing document. An engineer familiar with the internal file format of PageMaker compared it to a 2m&#160;x&#160;3&#160;m flow chart diagram in 6 point type. It was not until the arrival of InDesign 2.0 that reliable PageMaker file import was possible in another DTP application, even though Adobe had the file format specs.</li>
<li>The file formats are not documented publically.</li>
<li>So, is it unethical/illegal to apply hexedit to an InDesign or XPress file to reverse engineer the file format with hexedit or others for the purpose of creating the export/import plugins for Scribus?<br>Probably not, but given their closed nature, we cannot rule out the possibility of legal bullying by a commercial vendor, as we did from Quark when there was a Quark importer in testing. We do not have the legal resources to challenge large proprietary software companies. A German vendor of DTP software successfully reverse-engineered Quark’s file format and created an import filter. It took a long legal battle for them to succeed.</li>
<li>Developer constraints. It is the considered judgement of the development team that efforts to improve Scribus is a more valuable use of time.</li>
<li>As an exception to the rule, we are open to implement publically available format specifications. For example, the XML version of InDesign&#39;s file format (IDML) is very well documented, and the spec is freely (i.e. without any legal restrictions that prevent the implementation of an import filter) available. Thus, a team member took the time and wrote an import filter, which is currently being tested. The same goes for formatted text snippets from QuarkXPress, called XPress Tags.</li>
</ol>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="16"></a>
<p class="faqquestion">Is there or will there be a Microsoft Publisher importer? </p>
<p>There is none and very unlikely to be provided by the Scribus Team. As with InDesign and QuarkXpress, the file format is undocumented. PUB files are difficult and sometimes impossible to reverse engineer.</p>
<p>As with InDesign or XPress, we are considering to implement a workaround: Newer versions of Publisher are capable of exporting to Microsoft&#39;s XML Paper Specification (XPS), which is freely available and can be implemented without any legal encumbrances. Thus, if time constraints permit, we may create XPS import/export filters. If you urgently need to exchange files with users of Publisher, you should consider to either get your hands dirty by writing the filters yourself or by paying someone to do so for you.</p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
<li><a name="17"></a>
<p class="faqquestion">So, how can I work with those who use other page layout applications?</p>
<p>Use EPS, PS, SVG or PDF as an exchange format. Scribus created PDFs can be easily imported into a number of commercial applications. SVG import is excellent for vector artwork. Scribus can import EPS files as long as they are conformant to the specs – this includes spot colors in DCS 2.0 files. The documentation has detailed notes covering these subjects. </p>
<a href="#top">Back to top</a><hr>
</li>
</li></ul>
<p>The <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Category:FAQ">Scribus Wiki</a> has an additional FAQ.</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/fileproblems.html
0,0 → 1,81
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Problems with Opening Scribus Files</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Problems with Opening Scribus Files</h2>
 
<h3>Damaged Files</h3>
 
<h4>Parsing Errors</h4>
<p>One of the major reasons for a damaged file (any file, not just Scribus files) is an interrupted saving procedure, e.g. a power failure or a system crash while the program was writing the data to the storage medium (like a hard drive or a USB stick). Other reasons can be file system errors or a damaged storage medium. Since Scribus SLA (and the older SCD) files are Plain Text XML-based files, these files can also be damaged by users themselves if they open and edit the files in a text editor. </p>
<p>No matter what the reason for a damage to a particular file may be, the result will be that Scribus can’t “parse” (i.e., in very general terms, read and interpret) the file’s content, e.g. due to missing XML tags or invalid data. In such a case, Scribus will display a warning that indicates the line number of the file in which it stumbled across the error:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/file-error3.png" title="Indicator for a parsing error" alt="Indicator for a parsing error"></td></tr></table>
 
<p>To fix damaged SLA and SCD files, a simple text editor is sufficient. For practical reasons, however, it’s recommended that the text editor provide a little more features than, for instance, Notepad on Windows. At the very least, the text editor should be able to show line numbers and support XML syntax highlighting. In case you are unfamiliar with XML concepts like tags etc., you can file a <a href="bugreport.html">bug report</a> and upload the damaged file to the bugtracker. In general, you can expect the file to be fixed by the developers within 48 hours. Be aware, though, that fixing a file by the developers need not mean that all content can be restored, as not all of it may have been written to the storage medium before the error occurred. Thus, repairing a file may only result in a file that can be opened by Scribus again.</p>
 
<h4>Other File Errors</h4>
<p>While it’s relatively easy to repair SLA and SCD files, things are more complicated if you’ve been saving a compressed version (SLA.GZ or SCD.GZ). In such a case you will have to use a tool that can either repair a damaged gzip archive or, if the latter is impossible, retrieve as much of the archive’s content as possible.</p>
 
<h3>Documents Created with Another Version of Scribus</h3>
 
<h4>Files Created with an Earlier Version of Scribus</h4>
<p>When you open a file created with an earlier version of Scribus, you will see a warning that you may or may not want to ignore. You can ignore it if you are sure that the file won’t have to be opened in an earlier version again, e.g. if you created the file yourself and simply upgraded to a newer Scribus version. If you’re working in a team, you should <b>always</b> make sure that all team members use the same version of Scribus.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/file-error2.png" title="Warning about file format backward incompatibilty" alt="Warning about file format backward incompatibilty"></td></tr></table>
 
<p>But what if you ignored the warning or saved the file inadvertently, knowing that your partner has to or wants to use an earlier version? Saving back to an older file format version isn’t possible. What you can do in such a case is to <i>group</i> all items on every page and then copy each group to the Scrapbook, page by page. You can then send your Scrapbook to the person that uses the older version, because the Scrapbook format didn’t change between versions. Be aware, though, that <i>linked text frames</i> on different pages cannot be re-created this way: You’ll have to re-link them in the earlier version.</p>
<p>While every newer version of Scribus can open files created in older versions, including SCD and SCD.GZ files saved by early 0.x versions from more than a decade ago, you should <b>always</b> check the text layout, because the Scribus text layout algorithms have changed significantly over time. This measure of caution is especially important with older file versions, but it is recommended to always check the text layout if you open the file on another computer or after a font upgrade. While Scribus always does a <a href="fonts2.html">font check</a> during startup, it does not check for different font versions when it opens a file. Thus, different font versions or fonts with the same PostScript font name, but from different vendors/sources may result in broken text layout, e.g. unintended text overflow.</p>
<table border="1" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><span style="color: red;"><i><b>A special note about files created with Scribus versions 1.3.5 to 1.4 Release Candidate 5:</b> An important fix to the text layout engine in Scribus 1.4 Release Candidate 6 may cause significant text layout changes in text frames with certain text layout features (e.g. First Line Offset) applied, so re-formatting of text may be necessary in files created in versions prior to 1.4RC6.</i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
 
<h4>Files Created with a Later Version of Scribus or Non-Scribus Files</h4>
<p>Files created in later versions of Scribus cannot be opened by earlier ones. This is even true when both versions use the same file format, e.g. 1.3.9 and 1.4.0. Trying to open a file created in a later version with an earlier one will result in the following warning. This warning will also be displayed if you open a SLA, SLA.GZ, SCD or SCD.GZ file that is no Scribus file at all (there may be other programs that use these file extensions). The same goes, of course, for other file formats that can be opened by Scribus directly.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/file-error1.png" title="Indicator for a file that has been created with a later version or that isn&rsquo;t a Scribus file at all" alt="Indicator for a file that has been created with a later version or that isn&rsquo;t a Scribus file at all"></td></tr></table>
<p>If you, for one reason or the other, can’t use the latest stable release of Scribus, and your version supports the same file format, you can open the SLA file in a text editor and replace the Scribus version in the file header:</p>
<p>Например:</p>
<p><code>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot;?&gt;<br> &lt;SCRIBUSUTF8NEW Version=&quot;1.4.0&quot;&gt;</code></p>
<p>can be changed to:</p>
<p><code>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot;?&gt;<br> &lt;SCRIBUSUTF8NEW Version=&quot;1.3.9&quot;&gt;</code></p>
<p>Be aware, though, that you do so at your own risk, especially if you consider the changes made to the text layout engine since 1.4RC6.</p>
<h3>Safety Measures</h3>
<p>It may sound like a platitude, but every program and every operating system can crash, which means you may lose some or all of your work. Likewise, no computer is expected to run flawlessly forever and, like all material things, will cease working one day. Thus, the timeless hint “save your file regularly” also applies to Scribus. Fortunately, Scribus allows for automating the saving procedure to let you concentrate on your layout.</p>
<h4>Autosave</h4>
<p>To let Scribus save your results in regular intervals, you can activate “Autosave” and set the interval in the <a href="settings1.html#2">Document section</a> of the Document Setup/Preferences. In addition to automatically saving your Scribus document, Scribus also creates a copy of the document. The copy’s file name consists of the original file name extended by the extension “.autosave”. Thus, the “autosave” copy of <code>myfile.sla</code> will be stored as <code>myfile.sla.autosave</code>. Should a SLA file have been damaged, you can always remove the “.autosave” extension and then open the “autosaved” version in Scribus. This procedure will give you the latest automatically saved version of your Scribus document.</p>
<h4>Emergency Backup Files</h4>
 
<h3>Other Potential Sources for Errors</h3>
 
<h4>Missing Images</h4>
<p>Images you have loaded into an <a href="WwImages.html">image frame</a> will not be stored in your Scribus file. Instead, Scribus will save the path to the image relative the Scribus file. When you open the Scribus file, Scribus will search for the image(s) used in the document in the paths stored in the file and the directory where the Scribus file itself is located. If you have moved either the Scribus file or the image(s) to another directory, Scribus probably won’t find the image(s) and display empty image frames. You can then use <i>Extras&#160;&gt; Manage Images</i> to let scribus search for the new location of the image(s).</p>
<p>If you plan to exchange Scribus files with images between computers, you should always use <i>File&#160;&gt; Collect for Output</i> to make sure all images are included.</p>
<p>Note that bitmap <a href="WwFill.html">patterns</a> will also have to be treated like regular images.</p>
 
<h4>File Substitutions</h4>
<p>Scribus not only saves the paths to images but also paths to other file types used in connection with your documents. These are fonts and color profiles. Upon opening a file, you will be asked to substitute both file types. See the <a href="fonts1.html">font</a> and <a href="cms.html">color management</a> chapters for more information. Note that substituting fonts and/or color profiles may have consequences for your layout or color correctness. To avoid potential errors, you are advised to export these resources with your Scribus document by using <i>File&#160;&gt; Collect for Output</i>.</p>
 
<h4>Блоки визуализации</h4>
<p>Since the content of <a href="WwRenderframes.html">Render Frames</a> will be rendered anew each time you open a file, you have to make sure that third party applications used for rendering content are installed and configured correctly if you are exchanging files between computers and/or platforms. Otherwise, the frames will remain empty.</p>
 
<h4>Settings/Preferences</h4>
<p>If, for no obvious reasons, a Scribus installation that used to work without any issues suddenly starts to behave strangely or doesn’t work at all, the reason may be damaged <a href="settings1.html#20">Preferences</a> files. In case you are encountering any strange behavior of Scribus you can try to <b>rename</b> the hidden <code>.scribus</code> directory that contains these files and start Scribus anew. The program will then create new configuration files from scratch. This may or may not solve the issue. If it doesn’t, the reason for your problem is probably unrelated to Scribus, e.g. a hardware issue or compatibility issues after an update of other components of your system, like a Windows update or a Qt4 update under Linux/UNIX. In such a case you can delete the newly created <code>./scribus</code> directory and restore the previously renamed folder. Of course this won’t solve your problem, but at least you don’t lose your previous default settings that way.</p>
<!--<hr>
See also:
<ul>
<li><a href="scribus-files.html">Scribus Files and File Formats</a></li>
</ul>-->
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/fonts1.html
0,0 → 1,21
<head>
<title>Работа со шрифтами в Scribus (1)</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Работа со шрифтами в Scribus (1)</h2> <p>Шрифты — один из ключевых компонентов настольных издательских систем. Поэтому Scribus предоставляет ряд мощных инструментов для управления и предварительного просмотра шрифтов.</p> <h3>Управление шрифтами</h3> <p>Наиболее важные инструменты работы со шрифтами доступны в диалоговых окнах <i>Параметры документа</i> и <i>Настроить Scribus</i> (сведения о разнице между ними можно найти в разделе <a href="settings1.html">Настройка Scribus</a>) на вкладке <i>Шрифты</i>.</p> <p>Оба диалоговых окна выглядят одинаково, что может вносить путаницу, поскольку некоторые параметры, вероятно, неактивны. Однако, как станет видно далее, в этих механизмах есть определённая логика.</p> <h4>Управление доступными шрифтами</h4> <p>На первой вкладке (&#171;Доступные шрифты&#187;) изначально показаны шрифты, обнаруженные Scribus во время его первого запуска. Конкретные каталоги и параметры системы, где будет осуществляться поиск шрифтов, зависят от операционной системы (подробности ниже). При открытии существующего документа Scribus также будет осуществлять поиск файлов шрифтов по адресу места хранения этого документа, который всего на одно слово отличается от каталога, где в настоящее время хранится ваш файл Scribus.</p> <p>Вкладка &#171;Доступные шрифты&#187; состоит из множества столбцов, одни из которых предоставляют только информацию о шрифте, в то время как другие позволяют изменять способ обработки шрифта в Scribus — либо в существующем документе, либо во всех последующих документах. Рассмотрим эти строки последовательно: <ul>
<li><b>Название шрифта:</b> название шрифта, сохранённое в файле (файлах) шрифтов. Обратите внимание на тот факт, что это название чаще всего не совпадает с именем самого файла (файлов) шрифтов.</li>
<li><b>Доступность:</b> по умолчанию программа Scribus делает доступными все шрифты, которые ею обнаруживаются и принимаются. Поскольку не исключено, что вами установлено очень много шрифтов, можно уменьшить их отображаемое количество в диалоговых окнах настройки шрифтов (например, в меню свойств или диспетчере стилей), сняв здесь флажки.</li>
<li><b>Семейство шрифтов:</b> многие шрифты (особенно те, которые используются в профессиональной вёрстке) являются частью так называемой шрифтовой гарнитуры. Типичная гарнитура содержит различные варианты начертания шрифтов, такие как Regular, Bold, Italic, Bold Italic. Некоторые гарнитуры, кроме этого, содержат группы шрифтов Serif, Sans Serif, Semi Serif и &#171;Typwriter&#187; (то есть шрифты с фиксированной шириной глифа). В этом столбце отображается название гарнитуры.</li>
<li><b>Начертание:</b> здесь можно увидеть начертание шрифта (например, Regular, Condensed, Semi Bold, Italic).</li>
<li><b>Вариант:</b> некоторые сложные (и очень дорогие) шрифты предоставляют одну или несколько подкатегорий в рамках заданного начертания, например, различные виды начертаний Regular, Italic так далее. Такие подкатегории можно указать в этом столбце.</li>
<li><b>Тип:</b> в этом столбце Scribus показывает формат данного шрифта: Postscript (Type 0, Type 1, Type 3 или CFF), TrueType (TTF) или OpenType (OTF). Обратите внимание, что шрифты типа Postscript всегда обозначаются в виде &#171;Type1&#187;, независимо от фактического формата.</li>
<li><b>Формат:</b> в этом столбце отображается внутренний формат файла шрифта (PFA, PFB, TYPE2, TYPE42, SFNT, TTCF, PFB_MAC, DFONT, HQX или MACBIN) — информация, которая важна только для специалистов по шрифтам.</li>
<li><b>Встраивание в Postscript:</b> если этот параметр шрифта активен, шрифт будет встроен в файлы EPS и Postscript, созданные программой Scribus.</li>
<li><b>Подмножество:</b> добавление шрифта в подмножество означает включение в шрифт только тех глифов, которые используются в документе при экспорте файла в Postscript или PDF. При этом размер файлов уменьшится, но также будет затруднено внесение незначительных изменений при помощи инструментов допечатной подготовки, таких как PitStop. Если вы не отправляете PDF-файлы в типографию, можете смело добавлять шрифты в подмножества. Это особенно важно при попытках сделать размер загружаемых PDF-файлов как можно меньше. Важно отметить, что для большинства шрифтов OpenType и некоторых шрифтов TrueType флажок в поле &#171;Подмножество&#187; устанавливается автоматически, что означает, что выбор встраивания шрифта в диалоговом окне экспорта в PDF будет недоступен. Причиной тому служит размер этих шрифтов, поскольку спецификации форматов файлов OTF и TTF позволяют использовать несколько тысяч глифов в одном файле. Их встраивание может привести к огромному размеру PDF-файлов, поэтому отключение возможности встраивания является стандартной мерой безопасности. Если по какой-то причине вы всё равно хотите встроить шрифт в PDF-файл, можете просто снять флажок &#171;Подмножество&#187; на этой вкладке.</li>
<li><b>Доступ:</b> здесь можно увидеть, установлен ли доступный шрифт в одном из каталогов шрифтов операционной системы (&#171;Система&#187;) или же он находится в домашнем каталоге пользователя (Mac OS X, Linux, *BSD) или дополнительном месте хранения шрифтов (подробнее об этом ниже). В обоих последних случаях в качестве доступа будет указано &#171;Пользователь&#187;.</li>
<li><b>В документе:</b> в данном столбце показывается, используется ли шрифт в текущем документе или нет (доступно только в меню <i>Параметры документа</i>).</li>
<li><b>Путь к файлу:</b> здесь можно увидеть, где находятся файлы шрифтов.</li>
</ul> <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/fontpref3.png" alt="Доступные шрифты и параметры встраивания" title="Доступные шрифты и параметры встраивания"></td></tr></table> <h4>Замена шрифтов</h4> <p>При открытии документа Scribus запускает проверку доступности всех шрифтов, перечисленных в документе. В случае недоступности данного шрифта на компьютере или в сетевом каталоге, Scribus при открытии документа попросит указать замену:</p> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/font-subst.png" alt="Замена шрифта, шаг 1" title="Замена шрифта, шаг 1"></td></tr></table> <p>Позже вы можете настроить или изменить свой выбор на вкладке &#171;Замена шрифтов&#187;. Это позволит изменить исходный шаблон замены шрифта для текущего документа или для всех вновь создаваемых документов.</p><br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/fontpref2.png" alt="Замена шрифта, шаг 2" title="Замена шрифта, шаг 2"></td></tr></table> <h4>Добавление дополнительных путей к шрифтам</h4> <p>Одной из проблем в управлении шрифтами является то, как различные операционные системы предоставляют доступ к шрифтам и осуществляют их внутреннюю обработку. Например, Windows, OS/2, eComStation и Haiku используют один общесистемный каталог (Windows: <code>C:\Windows\Fonts</code>; OS/2 и eComStation: <code>C:\PSFONTS</code>, Haiku: <code>/system/data/fonts/</code>), в то время как современные системы семейства UNIX позволяют использовать как общесистемные, так и пользовательские каталоги (Mac OS X: <code>/Library/Fonts</code> и <code>/Users/username/Library/Fonts</code>; Linux и *BSD: <code>/usr/share/fonts</code>, <code>/usr/local/share/fonts</code> и <code>/home/username/.fonts</code>). На ранних этапах развития настольных издательских систем эта проблема была крайне серьёзной, поскольку профессионалам приходилось работать с сотнями или даже тысячами шрифтов, тогда как аппаратные средства, равно как и операционные системы, не могли справиться с таким количеством шрифтов. Как следствие, продвинутые пользователи вынуждены были работать с диспетчером шрифтов — программным обеспечением, которое помогло уменьшить количество доступных шрифтов до уровня, который мог быть обработан операционными системами и приложениями. Для предотвращения системных сбоев диспетчеры шрифтов также позволяли указывать дополнительные пути к шрифтам, то есть использовать файлы шрифтов без необходимости их копирования в системную папку со шрифтами.</p> <p>И хотя современное оборудование, операционные системы и приложения могут с лёгкостью работать с сотнями установленных шрифтов, функция указания дополнительных путей к шрифтам, которая доступна в самом Scribus, по-прежнему весьма полезна. К примеру, многие пользователи не хотят устанавливать шрифты, которые они используют лишь крайне редко, поэтому, когда им нужно использовать определённый шрифт, они могут скопировать файл шрифта в любой каталог и указать путь к нему в диспетчере шрифтов Scribus.</p> <p>Чтобы задать дополнительный путь к шрифту, необходимо перейти в раздел меню <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Шрифты &gt; Дополнительные пути</i> <b>при отсутствии</b> открытых документов (в окне <i>Параметры документа</i> эта вкладка всегда неактивна). Сюда можно добавить один или несколько дополнительных путей, не входящих в список системных путей по умолчанию:</p><br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/fontpref1.png" alt="Добавление дополнительных путей к шрифтам." title="Добавление дополнительных путей к шрифтам."></td></tr></table> </body>
 
/trunk/Scribus/doc/ru/fonts2.html
0,0 → 1,58
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title><title>Работа со шрифтами в Scribus (2)</title></title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Работа со шрифтами в Scribus (2)</h2>
<h3>Предварительный просмотр шрифта</h3>
<p>Другим полезным инструментом в Scribus является предварительный просмотр шрифта, который на самом деле намного более функционален, чем может показаться из названия. Он доступен при наличии открытого документа в разделе меню <i>Расширения &gt; Предварительный просмотр шрифта</i>:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/font-preview.png" alt="Предварительный просмотр шрифта" title="Предварительный просмотр шрифта"></td></tr></table>
 
<p>Как можно заметить, в диалоговом окне отображается список всех доступных шрифтов. При выборе того или иного шрифта его образец отобразится в нижней части диалогового окна. Вы всегда можете изменить кегль шрифта и текста образца, а позже вернуться к значениям по умолчанию.</p>
 
<p>С учётом огромного количества установленных шрифтов функция быстрого поиска будет крайне полезна, поскольку она позволяет осуществлять поиск по параметрам шрифтов, например, по определённому дизайнерскому бюро (Adobe, Bitstream и так далее) или по начертанию (например, Italic). Единственная загвоздка заключается в том, что Scribus осуществляет поиск только по названиям шрифтов, поэтому, если шрифт имеет начертание Condensed , но слово &#171;Condensed&#187; не является частью его названия, то при поиске по слову &#171;Condensed&#187; этот шрифт не отобразится в результатах поиска.</p>
 
<p>Ещё одной полезной функцией предварительного просмотра шрифтов является функция &#171;Показать расширенную информацию о шрифте&#187;, которая не только показывает ту же информацию, что и вкладка &#171;Доступные шрифты&#187; в разделе меню <i>Параметры документа</i>, но и обеспечивает быстрый доступ к её <a href="fonts1.html">функциям</a>.</p>
 
<h3>Подробнее о шрифтах</h3>
 
<p>Шрифты часто являются камнем преткновения в настольных издательских системах. Они — одна из главных причин серьёзных проблем, возникающих при допечатной подготовке. Грубо говоря, около 50% сообщений об ошибках в Scribus, связанных с тематикой шрифтов, вызваны проблемами с самими шрифтами. Более того, типичный вопрос, задаваемый пользователями Scribus: &#171;В Scribus не получается использовать шрифт X, хотя в приложениях Y и Z всё работает как надо. Почему?&#187;</p>
 
<p>По сути, Scribus становится чрезвычайно придирчивой программой, когда дело доходит до шрифтов. При каждом его запуске выполняется процедура &#171;самозащиты&#187;, чтобы убедиться, что доступные шрифты масштабируемы и обладают используемыми кодировками и правильно встроенным именем PostScript. Затем, при загрузке документа, Scribus осуществляет ещё более тщательную проверку запрашиваемых шрифтов на предмет доступности всех их глифов. Шрифты, чьи глифы не удаётся корректно прочитать, будут недоступны для использования в Scribus. Это не баг, это фича! Могут встречаться приложения, которые менее терпимы к дефектным шрифтам, чем Scribus. Недопущение использования потенциально испорченных шрифтов, без сомнения, является крайне важной задачей для обеспечения достоверного вывода. Конечно, это может вызвать некоторые неприятности или создать путаницу для конечных пользователей, но будьте уверены, что такой подход позволяет избежать многих потенциальных в далёкой перспективе — например, PDF-файл, вызывающий сбои в работе машины для набора изображений или отказ вывода файла при печати 200000 обложек журналов. Это может стоить вам сотни, тысячи и миллионы — в зависимости от того, какова ваша местная валюта.</p>
 
<p>Чтобы узнать, почему установленный шрифт отсутствует в диалоговом окне шрифтов Scribus, вы можете запустить Scribus из командной строки, где будет отображено примерно следующее:</p>
 
<blockquote><table width="100%" border="1" bgcolor="#eeeeee"><tr><td border="0">
<pre>Шрифт /usr/local/share/fonts/URW/p052023l.pfb повреждён и будет пропущен
</pre>
</td></tr></table></blockquote>
 
<p>Также важно отметить, что Scribus не создает так называемые &#171;фальшивые&#187; Bold или Italic шрифты. Они — проклятие для людей, занятых в сфере допечатной подготовки, и известны благодаря тому, что вызывают проблемы при коммерческой печати, поскольку могут привести к ухудшению качества текста. Таким образом, Scribus не будет создавать Italic-версию шрифта, если у вас действительно нет файла Italic-шрифта для данной гарнитуры. Некоторые приложения для разметки страниц и текстовые процессоры решили предложить это в качестве &#171;функции&#187;. Команда разработчиков Scribus приняла сознательное решение <b>не</b> делать этого.</p>
 
<h4>Поддерживаемые форматы шрифтов</h4>
 
<p>В современном мире существует огромное множество различных форматов файлов шрифтов, начиная с растровых шрифтов (которые до сих пор используются в командной строке всех текущих операционных систем и — по крайней мере частично — системой набора текста TeX и её производными) до так называемых веб-шрифтов — шрифтов, которые не нужно устанавливать на компьютер, а можно указывать ссылки на них, почти как на изображения с веб-сайтов. В профессиональной печати, однако, сыграли роль только три вида шрифтов. А именно: PostScript, TrueType и OpenType.</p>
<ul>
<li><b>Шрифты PostScript</b> являлись важной частью революции в настольных издательских системах. Они используют <a href="importhints1.html">язык программирования PostScript</a> и в течение многих лет являлись стандартом профессиональной печати. И хотя большинство современных издательских домов в последние годы переключились на OpenType, шрифты PostScript до сих пор можно с уверенностью использовать. Есть, однако, у этого старого формата шрифтов и несколько недостатков: во-первых, файлы шрифтов PostScript нельзя перенести с одной операционной системы на другую, поскольку для каждой ОС необходимы собственные файлы шрифтов PostScript (а шрифт PostScript всегда состоит из двух файлов). Во-вторых, шрифты PostScript ограничены 256 глифами на файл, что недостаточно по современным стандартам. Для использования дополнительных глифов потребуется другой шрифт, который предоставит эти глифы. Scribus может использовать все шрифты PostScript, за исключением файлов шрифтов CID (азиатских). Более того, Scribus может использовать шрифты PostScript независимо от платформы. Например, вы можете использовать шрифт PostScript для Mac-систем (dfont) в системах Linux или OS/2, даже несмотря на то, что сама операционная система (или, если быть точнее, её внутренняя подсистема шрифтов) не поддерживает этот формат.</li>
<li><b>Шрифты TrueType</b> были впервые представлены компаниями Microsoft и Apple в девяностые годы, после того, как в Adobe отказались публиковать спецификацию шрифта PostScript Type 1. Благодаря доступной для всех спецификации TrueType Интернет был наводнён низкокачественными шрифтами (см. ниже), что привело к разумной дозе недоверия к шрифтам TrueType в печатном сообществе. Однако следует подчеркнуть, что этот скептицизм имел отношение только к источникам большого числа шрифтов TrueType. Технически, тщательно продуманный и протестированный шрифт TrueType будет замечательно работать в профессиональном печатном рабочем процессе, поэтому, если вы используете один из шрифтов, поставляемых с продуктами Microsoft или Apple, или если вы покупаете шрифт TrueType в &#171;словолитне&#187;, такой как Bitstream или Linotype, у вас не должно возникнуть никаких проблем. Шрифты TrueType имеют ряд преимуществ перед шрифтами PostScript: во-первых, шрифт TrueType состоит из одного файла, который будет работать &#171;как есть&#187; в любой современной операционной системе. Во-вторых, шрифт TrueType может содержать более чем 60000 глифов.</li>
<li><b>OpenType</b> был результатом сотрудничества между компаниями Adobe и Microsoft, каждая из которых хотела положить конец &#171;войне форматов шрифтов&#187; между ними. В целом, шрифт OpenType сочетает в себе свойства шрифтов TrueType и PostScript и предоставляет некоторые дополнительные функции. Технически шрифт OpenType использует &#171;контейнер&#187; TrueType, а точнее то его преимущество, что шрифт доступен в виде одного файла. Внутри контейнера для рисования глифов можно использовать кривые PostScript и TrueType. Можно даже одновременно. Как и TrueType, файлы OpenType могут содержать огромное количество глифов. Шрифты OpenType также предлагают некоторые функции, которые могут быть интересны профессиональным наборщикам, например, автоматические лигатуры или альтернативные глифы. Некоторые примеры этих функций приведены в следующем разделе. На сегодняшний день большинство продаваемых шрифтов являются шрифтами OpenType, даже если они используют расширение файлов TrueType (*.ttf). Как правило, современные шрифты с расширением TrueType (например, те, которые поставляются с операционной системой Windows) используют технологию TrueType внутри, в то время как шрифты с расширением OpenType (*.otf) используют PostScript.</li>
 
</ul>
 
<h3>Новые возможности OpenType в Scribus</h3>
<p>Начиная с версии 1.5.3 Scribus предлагает некоторые из этих интересных альтернативных глифов в шрифтах OpenType. В настоящее время их не очень много, и они также зависят от того, какие функции включены в шрифт. Найти их можно в разделе контекстного меню &#171;Свойства текста&#187; на вкладке <strong>Функции OpenType</strong>. Для шрифта Cantarell не будет показано никаких функций, но функции для пары других шрифтов представлены ниже: слева — для шрифта Latin Modern Roman, справа — для Montserrat.</p>
<table><tr><td align="center">Latin Modern Roman</td><td align="center">Montserrat</td></tr>
<tr><td valign="top"><img src="images/LatinModernRomanOTFFeatures.png"></td><td><img src="images/MontserratOTFFeatures.png"></td></tr>
</table>
 
<h3>Надёжные шрифты</h3>
<p>Высококачественные шрифты необходимы для достоверного вывода, независимо от платформы. Если профессионалы допечатной подготовки очень скептически относятся к свободно загружаемым условно-бесплатным или бесплатным шрифтам, то это не признак снобизма. Опыт показал, что многие бесплатные шрифты не соответствуют стандартным спецификациям шрифтов. Такие проблемы, как неправильная кодировка, отсутствующее или неправильно отформатированное имя PostScript, испорченные кривые в отдельных глифах и другие дефекты не являются редкостью для многих из них. Создание хороших и надежных шрифтов для профессиональной печатной среды является непростой задачей и требует постоянного и тщательного тестирования. Например, на создание шрифта Verdana из сетевой коллекции шрифтов MS ушёл почти год.</p>
<p>Список надёжных шрифтов и ресурсов по шрифтам можно найти на вики-сайте Scribus. Этот список продолжает обновляться более или менее регулярно.</p>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/hyphenator.html
0,0 → 1,51
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Расстановка переносов и проверка орфографии</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Расстановка переносов и проверка орфографии</h2>
<h3>Расстановка переносов</h3>
<h4>Введение</h4>
<p>Одна из причин некрасивого расположения текста — &#171;реки&#187; между словами. Порой можно легко заметить пробелы, проходящие вертикально по строкам текста и тем самым визуально отвлекающие. Общее правило заключается в том, что чем короче строка текста, тем более вероятно появление таких пробелов. Поэтому настоятельно рекомендуется использовать расстановку переносов для получения непрерывного текста. Есть и другие способы уменьшить визуальное безобразие текста или снизить влияние отвлекающих внимание факторов, но расстановка переносов, наверное, является самым простым из них.</p>
 
<h4>Конфигурация</h4>
<p>Для получения наилучших результатов расстановки переносов рекомендуется правильно настроить модуль, осуществляющий эти функции. Это можно сделать в разделе меню <i>Файл &gt; Параметры документа &gt; Расстановка переносов</i> для текущего документа или <i>Файл &gt; Настроить Scribus &gt; Расстановка переносов</i> для новых документов.</p><br>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/hyphen1.png" align="center" alt="Диалоговое окно настроек расстановки переносов"></td></tr></table>
<p>Диалоговое окно состоит их двух вкладок. На вкладке <i>Поведение</i> можно задать общую модель поведения модуля расстановки переносов:</p>
<ul>
<li><b>Предлагать варианты переноса:</b> при установке этого флажка Scribus будет предлагать перенос для <i>каждого слова</i> в текстовом блоке. В случае применения этого варианта к длинному тексту это может занять много времени, и вместо этого может потребоваться править переносы вручную в каждом конкретном случае.</li>
<li><b>Автоматически расставлять переносы по мере набора текста:</b> в этом случае Scribus будет автоматически расставлять переносы в каждом текстовом блоке, добавляемом в документ. Сюда относится и импортируемый текст.</li>
</ul>
<table width="100%"><tr><td valign="top"><p>На вкладке <i>Списки слов</i> диалогового окна есть два поля, которые позволяют указать слова, которые необходимо рассматривать по-разному. Левое поле называется <i>Исключения</i>.</p>
<p>Сюда можно добавить слова, которые неправильно переносятся модулем расстановки переносов. В приведенном выше примере было вставлено слово &#171;manuscript&#187; вместе с требуемыми позициями для разрыва строк, которые задаются путем вставки символа &#171;-&#187; на клавиатуре.</p>
<p>Поле справа — <i>Список игнорируемых слов</i>. Любое слово, внесённое в этот список, не будет переноситься.</p></td><td><img src="images/hyphen5.png"></td></tr></table>
<table width="100%" cellpadding="10px"><tr><td>
<p>Параметры, изображённые на снимке экрана справа, прежде находились в меню &#171;Настроить Scribus&#187;, но затем были перемещены на вкладку <strong>Расстановка переносов</strong>, расположенную в разделе <strong>Свойства текста</strong> контекстного меню текстового блока. Длина кратчайшего слова по умолчанию выбрана довольно рационально, ведь, пожалуй, никто не захочет переносить трёхбуквенное слово. Аналогично, вряд ли кому-нибудь захочется иметь более двух строк с переносами подряд.</p></td><td><img src="images/hyphen4.png"></td></tr>
</table>
<h4>Использование</h4>
<p>Выберите текстовый блок, настройте выравнивание текста по своему вкусу, а затем выберите в строке меню пункт <i>Расширения &gt; Расставить переносы</i>. Обратите внимание, что переносы будут распространяться только на выбранный текстовый блок.</p>
<p>В меню <i>Расширения</i> доступна также и обратная функция — <i>Удалить переносы</i>. Она может быть использована для удаления переносов как в выбранном текстовом блоке, так и в отдельном слове. Для этого необходимо выбрать слово с переносом в текстовом блоке, а затем воспользоваться данной командой меню.</p>
<p>Не каждая возможная или разумная возможность для переноса может быть обнаружена алгоритмом расстановки переносов. В таком случае в слово можно вставить так называемый &#171;мягкий дефис&#187;. &#171;Мягкий перенос&#187; по сути говорит модулю расстановки переносов примерно следующее: &#171;Поставь здесь перенос, если это возможно&#187;, где под &#171;возможно&#187; подразумевается, что постановка переноса не противоречит другим настройкам, таким как <i>Переносов подряд, не более</i>. Чтобы вставить мягкий дефис, необходимо поместить курсор в желаемую позицию разрыва в слове, а затем выбрать пункт меню <i>Вставка &gt; Символы &gt; Мягкий дефис</i>.</p>
 
<h3>Проверка орфографии</h3>
<p>Для проверки орфографии в Scribus используется библиотека <a href="http://hunspell.sourceforge.net/">Hunspell</a>, которая также используется и в других популярных программах, таких как LibreOffice, Firefox и InDesign.</p>
<h4>Конфигурация</h4>
<p>Параметры модуля проверки орфографии ранее находились в разделе меню &#171;Настроить Scribus&#187;, но затем были перемещены в <i>Окна &gt; Ресурсы</i>. Выбор этого пункта меню приводит к открытию диалогового окна &#171;Управление ресурсами&#187;, где одной из доступных для выбора категорий являются <i>орфографические словари</i>. Назначением этого окна является не настройка параметров проверки орфографии как таковой, а управление доступными словарями. В настоящее время Scribus использует Hunspell для проверки орфографии, и хотя словарей в нём доступно довольно много, для менее распространенных языков, возможно, их придётся искать в других источниках.</p>
<br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/hyphen2.png" align="center" alt="Диалоговое окно настроек расстановки переносов"></td></tr></table>
<p>Если вы уже установили программу, которая использует Hunspell (например, LibreOffice), Scribus попытается обнаружить установленные словари и использовать их. Установленные словари, а также их расположение, будут перечислены в левой колонке диалогового окна. Для правильного использования правого столбца необходимо подключение к интернету, чтобы Scribus мог загрузить список словарей, доступных в репозитории LibreOffice по адресу freedesktop.org. После этого можно будет выбрать один или несколько новых словарей для загрузки. Обратите внимание, что эти словари хранятся в вашем домашнем каталоге или его аналоге в папке <code>.scribus/dicts</code>, поэтому другие программы не смогут их использовать, если только вы не скопируете их в соответствующие системные или программные каталоги.</p>
<p>Scribus также будет использовать словари Myspell, поэтому альтернативным местом их хранения в Linux, например, может быть /usr/share/myspell.</p>
<h4>Использование</h4>
<p>Проверка орфографии работает на основе блоков, поэтому, как и при расстановке переносов, вам нужно выбрать текстовый блок, прежде чем начнётся процесс поиска ошибок. Проверка запускается путём выбора пункта меню <i>Расширения &gt; Проверить орфографию...</i> (сочетание клавиш: Shift+F7). В диалоговом окне проверки орфографии есть возможность выбора языка, но пользоваться ей для любых языков, кроме языка по умолчанию, не очень эффективно, поскольку после каждого проверенного слова выбор будет возвращаться на стандартный язык. Представим, например, что языком по умолчанию в Scribus выбран английский, и у вас есть какой-то текст в блоке на немецком, который вы хотели бы проверить. Можно подумать, что верным решением будет переход к параметрам программы и изменение стандартного языка на немецкий, но это приведёт только к изменению языка в меню и так далее.</p>
<p>На самом же деле язык для проверки орфографии задаётся в разделе &#171;Стили знаков&#187; диалогового окна &#171;Правка &gt; Стили&#187;. Например, откройте диалоговое окно редактирования стилей, выберите &#171;Обычный стиль знаков&#187;, затем нажмите &#171;Изменить&#187; и в разделе &#171;Расширенное форматирование&#187; установите тот язык, который будет применяться при проверке орфографии. Теперь при открытии диалогового окна проверки орфографии в нём будет указан соответствующий язык.</p>
<br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/hyphen3.png" align="center" alt="Диалоговое окно настроек расстановки переносов"></td></tr></table>
<br>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importbitmap1.html
0,0 → 1,37
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Импорт растровых файлов</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Импорт растровых файлов</h2> <h3>Поддерживаемые растровые форматы</h3> <p>Scribus поддерживает широкий спектр растровых форматов, но вам следует избегать использования большинства из них для сёрьезных задач печати. Это следующие форматы (в алфавитном порядке):</p> <ul>
<li><b>BMP:</b> Растровый формат, используемый в операционных системах Windows, OS/2 и eComStation (например, для графических пользовательских интерфейсов). В отличие от GIF или XPM он может содержать до 32 бит на пиксель и поддерживает прозрачность. Благодаря своей простоте, формат BMP широко распространён и может быть открыт/изменён большинством графических редакторов. К сожалению, отсутствие алгоритма сжатия приводит к сравнительно большим размерам файлов, а данные файлов BMP могут вызвать проблемы с коммерческими RIP (обработчиками растровых изображений).</li>
<li><b>EPS:</b> Подробные сведения можно найти в разделе про <a href="importhints1.html">импорт EPS</a>.</li>
<li><b>GIF:</b> Формат GIF был создан во время (и ради) первых дней существования Всемирной паутины. Он использует сжатие и позволяет использовать не более 256 цветов. Хотя изображение GIF можно загрузить в графический блок, данный формат не имеет абсолютно никакого смысла в профессиональном макете страницы. Более того, коммерческую печать, скорее всего, выполнить не удастся, если вы используете в вашем документе так называемые &#171;анимированные GIF-файлы&#187;. Эти GIF-файлы подобны кинеографу и состоят из нескольких изображений, которые последовательно будут отображаться <i>браузером</i>.</li>
<li><b>JPEG:</b> Более подробная информация о JPEG представлена ниже.</li>
<li><b>PDF:</b> PDF не является растровым форматом. Так же, как EPS или PostScript, он может содержать изображения, векторные рисунки, шрифты и многое другое, что делает PDF <a href="toolbox2.html">трудным для изменения</a> и ещё более трудным для импортирования. Однако используя <a href="toolbox5.html">Ghostscript</a> Scribus может импортировать PDF-файлы в блоки изображений. В этом случае импортированный файл будет растеризован. Поскольку PDF-файл может содержать более одной страницы, вы можете выбрать нужную страницу на вкладке <i>Изображение</i> палитры свойств: <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/import-pdfimage.png" alt="Импорт PDF-файлов в блоки изображения" title="Импорт PDF-файлов в блоки изображения"></td></tr></table></li>
<li><b>PNG:</b> Более подробная информация о PNG представлена ниже.</li>
<li><b>PostScript:</b> Как и PDF, файл PostScript может содержать более одной страницы, поэтому вы можете аналогичным образом указать нужную страницу в файле.</li>
<li><b>PSD:</b> Подробные сведения можно найти в <a href="psd.html">разделе про импорт из Photoshop</a>.</li>
<li><b>TIFF:</b> Более подробная информация о TIFF представлена ниже.</li>
<li><b>XPM:</b> Это старый растровый формат, используемый для иконок в системе X-Window. Как и GIF, он поддерживает не более 256 цветов. </li>
</ul> <h3>Подробная информация о растровых форматах</h3> <h4>Тот факт, что изображение хорошо смотрится на экране, не означает, что оно будет выглядеть так же на бумаге</h4> <p>Думать так — не просто непрофессионально, но может привести к серьёзной ошибке. Большинство сайтов используют форматы JPEG, GIF или (всё более часто) PNG. Помните, что независимо от того, какой формат они используют, большинство графических элементов на веб-страницах имеют разрешение 72-96 DPI, что слишком мало для вывода на печать. Scribus может генерировать PDF-файлы с разрешением 4000 dpi, но для большинства целей 300 dpi является наиболее разумным разрешением. Если у вас есть какие-либо сомнения и вы хотите тщательно проверить изображение перед его печатью, создайте PDF-файл, а затем просмотрите его в средстве просмотра PDF-файлов при большом увеличении.</p> <h3>JPEG</h3> <p>В JPEG-изображениях, по задумке, используется сжатие с потерями. В процессе изменения и/или сжатия JPEG-файла данные будут отброшены и потеряны навсегда. Более того, существует тип формата JPEG под названием &#171;прогрессивный&#187;, который является чистейшим ядом в коммерческой печати. Прогрессивный JPEG — это тип, который частично отображается при загрузке в веб-браузере. Scribus не будет ни загружать, ни экспортировать прогрессивные JPEG-изображения.</p> <p>Другая проблема JPEG-файлов заключается в том, что каждый раз, когда вы открываете, изменяете и сохраняете их в программе редактирования изображений, вы теряете данные изображения. Поэтому, если вам нужно отредактировать файл в формате JPEG (например, файл с вашей цифровой камеры), сохраните его в другом формате, например, TIFF, прежде чем начать совершать с ним какие-либо манипуляции.</p> <h3>TIFF</h3> <p><b>Почему TIFF?</b></p> <p>Для высококачественной печати PostScript существует три вида форматов файлов, которые хорошо работают для изображений — фотографий и всего остального, что состоит из пикселов и было проверено временем: TIFF, tif и Tiff.</p> <p>Независимо от написания, формат TIFF — это формат файлов для хранения растровых изображений, если вы готовите файл для коммерческой печати.</p> <ol>
<li>Формат <i>без потерь</i>. Схема сжатия не приводит к ухудшению качества.</li>
<li>Для целей работы с Scribus, GIMP или Krita отлично справляются с экспортом или сохранением в TIFF.</li>
<li>Он обрабатывает профили ICC без проблем. Вы можете &#171;пометить&#187; его с помощью сервисной программы LittleCMS <code>tifficc</code> или встроить профиль ICC во многие редакторы растровых изображений.</li>
<li>Цвета CMYK он поддерживает лучше, чем это делает почти любой другой растровый формат.</li>
<li>Каждое высококачественное приложение для НИС, включая Scribus, может импортировать файлы TIFF.</li>
<li>Файлы TIFF, если они правильно подготовлены в графическом редакторе, являются чрезвычайно надёжными при коммерческой печати. У устройств PostScript почти не возникает с ними проблем.</li>
</ol> <b>Предостережения</b> <p>Существует большое количество вариантов TIFF, некоторые из которых очень эзотеричны и требуют определённой программы для отображения. Кроме того, не каждый редактор изображений сохраняет их с одинаковым соблюдением стандартов. GIMP, благодаря использованию библиотеки libtiff, общедоступной для Scribus, замечательно поддерживает файлы TIFF. Один из способов работы с файлами из GIMP — сохранить исходный файл в собственном формате GIMP XCF, а затем, после проведения всех желаемых изменений, экспортировать как TIFF или, в случае со снимками экрана, предназначенными для интернета, как PNG.</p> <h3>PNG</h3> <p>PNG является исключением из вышеупомянутого правила, особенно если дело касается снимков экрана. PNG имеет ряд дополнительных функций, таких как поддержка профилей ICC и настоящая альфа-прозрачность. PNG также очень хорошо сжимаем и может показать гораздо лучший результат, чем JPEG, где присутствуют резкие скачки цвета и контраста. Единственной ситуацией, когда JPEG может быть предпочтительнее PNG, являются для фотографий с высоким динамическим диапазоном — в основном из соображений размера на веб-странице. PNG прекрасно подходит для создания PDF-файлов со снимками экрана и хорош при печати, если, конечно, вы не производите корректировок масштаба, приводящих к уменьшению размеров изображения. Поэтому, если у вас имеется снимок экрана с обычным разрешением 72–96 dpi, но вам нужно его сжать, сделайте это путём масштабирования изображения в программе обработки изображений или в Scribus. <i>При каждом масштабировании снимков экрана отключайте сокращение цветов в любом редакторе изображений.</i> При работе со снимками экрана никогда не следует уменьшать количество пикселов, иначе можно быстро потерять резкость.</p> <hr> Смотрите также: <ul>
<li><a href="WwImages.html">Работа с изображениями</a></li>
<li><a href="WwFill.html">Работа с заливкой: цвета, градиенты и текстуры</a></li>
<li><a href="importhints1.html">Импорт EPS</a></li>
<li><a href="psd.html">Импорт файлов Photoshop</a></li>
<li><a href="toolbox4.html">GIMP</a></li>
<li><a href="toolbox15.html">Krita</a></li>
<li><a href="toolbox13.html">XnView</a></li>
<li><a href="toolbox8.html">ImageMagick</a></li>
</ul> <br> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importclipart.html
0,0 → 1,32
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Импорт иллюстраций и деловой графики</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Импорт иллюстраций и деловой графики</h2> <p>Понятие &#171;иллюстрация&#187; может иметь различные значения в зависимости от респондента. В контексте программы Scribus &#171;иллюстрации&#187; представляют собой особую категорию технически и художественно менее сложной векторной графики. Иллюстрации часто используются (и поставляются для использования) &#171;офисными&#187; пакетами, а также простыми программами для рисования. Распространение и использование с программными пакетами, такими как Microsoft Office, WordPerfect Office или LibreOffice, привело к тому, что эта категория форматов файлов стала повсеместной.</p> <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/importwmf.png" alt="Импортированная в Scribus иллюстрация в формате WMF." title="Импортированная в Scribus иллюстрация в формате WMF."></td></tr></table><br> <p>&#171;Деловая графика&#187; — ещё одна подкатегория векторных файлов. Эта графика будет выводиться программами, специализирующимися на визуализации таких вещей, как бизнес-процессы, организационные диаграммы, структура программного обеспечения и так далее. Известными программами в этой области являются Microsoft Visio и её эквивалент с открытым исходным кодом — программа Dia.</p> <br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/importvisio.png" alt="Многостраничный файл MS Visio, открытый в Scribus." title="Многостраничный файл MS Visio, открытый в Scribus."></td></tr></table><br> <p>Иллюстрации и деловая графика имеют некоторые общие характеристики, самой важной из которых является отсутствие цветов CMYK и плашечных цветов, поскольку файловые форматы не поддерживают эти цветовые модели. Оба графических типа также используют <a href="importhints.html">гораздо менее сложные</a> векторные кривые, чем, например, AI или SVG. Кроме того, большинство форматов, перечисленных ниже, могут содержать векторные и растровые данные, а некоторые даже текст/шрифты. Исключениями являются: CVG, SHAPE, and SML.</p> <h3>Поддерживаемые форматы</h3> <ul>
<li><b>Calamus Vector Graphics (CVG):</b> файлы CVG — это не совсем форматы иллюстраций, как определено выше, а скорее векторная графика, предназначенная для использования с проверенным приложением для НИС — программой Calamus, которая была впервые выпущена для платформы Atari в 1987 году. Учитывая мощность компьютеров того времени, графика CVG — это не что иное, как примитивная графика в оттенках серого.</li>
<li><b>DIA Shapes (SHAPE):</b> Хотя Scribus не может (пока что) импортировать собственные файлы DIA, их подмножество, а именно фигуры DIA, может быть импортировано.</li>
<li><b>Kivio Stencils (SML):</b> Kivio является предшественником компонента Flow офисного пакета Calligra. Хотя Flow в настоящее время использует формат ODG (подробнее об этом ниже), Kivio имел свой собственный формат на основе XML, который не может быть импортирован в Scribus. Однако, как и в случае с фигурами DIA, примитивы рисования Kivio (&#171;трафареты&#187;) могут быть загружены.</li>
<li><b>Macintosh Picture (PICT):</b> формат PICT является эквивалентом компании Apple формата Microsoft WMF (подробнее ниже).</li>
<li><b>Micrografx Draw (DRW):</b> Компания Micrografx была поставщиком популярных графических программ в 90-х годах, и одним из её успешных продуктов было ПО для создания векторных рисунков/НИС под названием Draw. Одной из причин его популярности, вероятно, была огромная коллекция шаблонов, поставляемых с программным обеспечением, что означает, что потенциально доступны тысячи векторных рисунков в формате DRW. Несмотря на то, что эта программа предназначена исключительно для создания векторных рисунков/НИС, собственные файлы Draw технически являются файлами иллюстраций, потому что компания Micrografx никогда не ориентировалась на профессиональных клиентов.</li>
<li><b>Microsoft Visio (VSD, VXD, VSDX):</b> наиболее популярным программным обеспечением для создания деловой графики, вероятно, является Microsoft Visio. Благодаря усилиям <a href="https://gitorious.org/re-lab/">RE-lab</a> и <a href="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/libvisio/">freedesktop.org/LibreOffice</a>, Scribus может импортировать файлы, созданные в Visio, начиная с версии 2000 года и вплоть до последней.</li>
<li><b>OpenDocument Drawing (ODG):</b> в открытом стандарте OpenDocument существует только один формат файлов как для иллюстраций, так и для файлов деловой графики, а именно формат OpenDocument Graphics (ODG). ODG используется в качестве собственного формата файлов, в частности, программами Apache OpenOffice, LibreOffice и Calligra.</li>
<li><b>OpenOffice.org 1.x Drawing (SXD):</b> графический формат SXD (StarOffice XML Drawing) был собственным графическим форматом ныне не поддерживаемого пакета StarOffice, начиная с его 6-й версии, и его эквивалента с открытым исходным кодом OpenOffice.org. Формат файлов OpenDocument Graphics (ODG) основан на SXD.</li>
<li><b>Windows Metafile (WMF):</b> как следует из названия, формат WMF изначально был привязан к платформе Microsoft Windows, и на самом деле он представляет собой немного большее, чем дамп памяти графических данных, обрабатываемых внутри более ранних версий Windows. Однако повсеместность систем семейства Windows и MS Office (которые использовали WMF для файлов иллюстраций) также привела к повсеместности формата WMF.</li>
<li><b>WordPerfect Graphics (WPG):</b> файлы WPG являются эквивалентом WMF и PICT для пакета WordPerfect Office Suite. В то время как файлы WPG поначалу состояли только из растровых файлов с низким разрешением, более новые версии предоставляют возможности, подобные имеющимся у PICT и WMF. Scribus может импортировать оба вида.</li>
</ul> <h2>Предостережения</h2> <ul>
<li>Текст возможно изменить только в форматах ODG, SXD, VSD, VDX, VSDX. Импорт других форматов, упомянутых выше, приведёт к преобразованию текста в векторные кривые.</li>
<li>Слои в файлах Visio пока не поддерживаются.</li>
<li>Соединители и другие графические особенности StarOffice/OpenOffice.org/LibreOffice (такие как 3D-эффекты) пока не поддерживаются. Путь решения: используйте <a href="importhints3.html">встроенный экспорт EPS</a>, если хотите импортировать в Scribus файл, в котором используются такие особенности.</li>
</ul> <hr> Смотрите также: <ul>
<li><a href="importhints2.html">Импорт векторных рисунков</a></li>
<li><a href="importbitmap1.html">Импорт растровых файлов</a></li>
<li><a href="importGraphMag.html">GraphicsMagick</a></li>
<li><a href="importhints3.html">Импорт с сайта OpenOffice.org и из ODF-файлов</a></li>
<li><a href="toolbox18.html">LibreOffice/Apache OpenOffice</a></li>
<li><a href="toolbox20.html">DrawView</a></li>
</ul> <br> <br> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importhints.html
0,0 → 1,24
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Импорт содержимого в Scribus</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Импорт содержимого в Scribus</h2>
<p>Как вы <a href="about2.html">узнали</a>, DTP — это компоновка содержимого в визуально приятном стиле. Таким образом, <b>импорт содержимого</b> является основной частью рабочего процесса. Цель этой главы — помочь вам добавить внешнее содержимое в ваш документ наиболее эффективным способом, а также избежать ошибок как с вашей стороны, так и со стороны других участников.</p>
<p>После создания нового документа без содержимого в нём попытка использования функции <i>Файл &gt; Импортировать</i>, вероятно, приведёт к разочарованию — если вы ещё не в курсе, в общем случае содержимое может быть импортировано только в <a href="WwFrames.html">блок</a>, а исключением из этого правила являются лишь <a href="importhints2.html">векторные рисунки</a>:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/fileimport.png" alt="Импорт файлов" title="Импорт файлов"></td></tr></table>
<p>Мы начнём с подсказок по импорту растровых изображений, продолжим векторными рисунками и закончим текстовым импортом, хотя все эти категории немного пересекаются.</p>
 
<h3>Растровые и векторные изображения</h3>
<p>Одна из вещей, которую вы должны знать при использовании Scribus, — это разница между растровым и векторным изображениями. Растровое изображение состоит из постоянного числа цветных точек (пикселов). Это означает, кроме прочего, что такое изображение имеет определённое разрешение, то есть количество точек, приходящееся на двумерную область (квадрат). Как следствие, разрешение растрового изображения оказывает существенное влияние на качество его воспроизведения в различных источниках, так как чем больше площадь отображения, тем больше размер точек и тем уродливее результат. Таким образом, разрешение изображения — один из пунктов, о которых следует помнить при создании файлов для коммерческой печати.</p>
<p>Векторные изображения, напротив, используют математические (геометрические) формулы для описания содержания в терминах линий и кривых, что означает, что эти изображения (впредь именуемые &#171;векторными рисунками&#187; или просто &#171;рисунками&#187;) можно увеличивать почти бесконечно и без потери качества. Однако следует упомянуть, что есть несколько способов геометрического описания графики, и не все они равнозначны. Как правило, рисунки <a href="importhints1.html">на основе PostScript</a> (EPS, AI) предлагают самую сложную векторную модель с превосходным качеством даже на экранах размером со здание. Это верно также и для <a href="fonts2.html">шрифтов PostScript</a>, включая шрифты OpenType. Немного более низкое качество обеспечивается рисунками <a href="scribus-svg.html">SVG</a>, а разница между PostScript или SVG и такими форматами, как WMF, ODG или PICT, ещё больше. Во многих случаях, однако, эти различия в качестве не имеют значения, поскольку могут быть обнаружены только при значительном увеличении масштаба.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/vector-clipart.png"></td></tr>
<tr><td align="center"><img src="images/vector-advanced.png"></td></tr> <tr><td align="center"><p><i>Различия в качестве между форматами графических элементов (сверху: WMF и ODG) и более совершенными <br> векторными форматами (снизу: SVG и EPS), просматриваемые при уровне увеличения 3000% в Scribus</i></p></td></tr></table>
<p>Если вы всё ещё не чувствуете разницы между векторными и растровыми изображениями, то существует пример, который вы можете увидеть сами. Перейдите на сайт <a href="http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux">http://www.isc.tamu.edu/~lewing/linux</a>, загрузите представленный там файл PostScript, являющийся EPS-версией пингвинчика Tux, а затем щёлкните правой кнопкой мыши по одному из нескольких GIF-файлов и выберите его загрузку. Размеры файлов примерно одинаковы. Теперь создайте в Scribus новый документ с двумя страницами. Поместите GIF на одну страницу, EPS-файл — на другую, а затем выберите экспорт в PDF. Далее откройте полученный PDF-файл в Adobe Reader и установите масштаб в значение 200-400%. Теперь вы должны увидеть разницу…</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importhints1.html
0,0 → 1,62
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Импорт EPS</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Импорт EPS</h2>
<h3>What is EPS?</h3>
<p>EPS (Encapsulated PostScript) is a subset of the page description language <a href="http://www.tailrecursive.org/postscript/what-is-it.html">PostScript</a>. While PostScript is used to describe the graphical elements of one or more pages in a device-independent manner, an EPS file contains PostScript elements for a single image, and, importantly, must include a so-called Bounding Box, a rectangular which is necessary to describe the dimensions of the image. Like PostScript, an EPS file can contain bitmap images (pixels), vector data and text. Also, most, if not all EPS files are not meant to be edited, since EPS, like PDF, is designed as an exchange format.</p>
 
<h3>Why EPS?</h3>
<p>Perhaps the main reason to use EPS is its ubiquity in most professional print workflows. If in doubt, most graphics professionals will ask for or send you an EPS file, which is sometimes seen as the lowest common denominator for high-quality graphics files. Also, the EPS format is well-documented, and the specification is <a href="http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/postscript/pdfs/5002.EPSF_Spec.pdf">publicly available</a>. When it comes to vector graphics, EPS (or a successor format like AI or PDF) is unsurpassed in terms of quality. While relatively unimportant with small graphics in a flier, it’s safe to say that for large output media like posters, EPS may be the only reliable choice for vector graphics if superior print quality is important. Finally, the EPS format provides some features that are important in professional printing, like font embedding or support for CMYK and spot colors.</p>
 
<h3>EPS Import</h3>
<p> There are two basic methods of importing EPS files, and both have pluses and minuses. For some files you can choose which method suits your needs best, while other files can only be imported one way.</p>
 
<h4>EPS Previews</h4>
<p>One of the idiosyncracies of the EPS format that frequently causes confusion with inexperienced users is the EPS preview. The PostScript language had been designed to describe pages for a printing device, and at the time the format was introduced, computers weren’t capable of rendering the highly complex content of a PS file on screen. The same was, of course, true for EPS, and to provide users some visual indication of a file’s content, preview images were embedded in an EPS file. Unfortunately, there is no uniform standard for the format of the preview image, and the preview isn’t even required. As a result, applications on Macs used the Mac’s PICT format for previews, Windows applications Windows Metafiles, and UNIX programs ASCII-encoded bitmaps, which made the preview unworkable across platforms. For those who previously avoided using EPS files because of their lacking preview and/or poor support by programs like word processors, there is some good news: Scribus will always create a usable preview in its file dialogs, either based on the embedded preview, or, if the latter doesn’t work, by using Ghostscript to create a low-resolution PNG that displays the content of an EPS file. Likewise, no matter how you import an EPS, what you see in Scribus is always the original content, not a preview. Be aware, though, that a Scribus file dialog always indicates the color space and the resolution of the preview image, not the ones in the EPS itself. Also note that creating the preview for a large and complex EPS file in a file dialog may take some time to render:</p><br>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/eps-imp1.png" title="EPS preview in a file dialog" alt="EPS preview in a file dialog"></td></tr></table><br>
 
<h4>Importing into an image frame</h4>
<p>This is usually the safest way to import an EPS. Provided Ghostscript is installed and properly <a href="gsfont.html">configured</a>, it works just like with any other <a href="WwImages.html">bitmap image</a>. However, since Scribus uses Ghostscript to rasterize the EPS, loading and rendering may take some time, depending on the complexity of the file.</p>
 
<h5>Предостережения</h5>
<ul>
<li>Photoshop can export EPS natively, but these are mostly raster objects within the EPS, with some Photoshop-specific features like layers and blend modes. Photoshop also can export a special type of EPS called DCS (Desktop Color Separations). This flavor of EPS is best imported into an image frame, where Scribus will detect and enable extended image editing/displaying capabilities. See the section about <a href="psd.html">PSD import</a> for more information.</li>
<li>Image mask doesn’t work correctly.</li>
<li>Clipping paths are ignored.</li>
</ul>
 
<h4>Importing as a vector drawing</h4>
<p>Importing EPS like any other <a href="importhints2.html">vector file</a> via <i>File &gt; Import &gt;Get Vector File</i>, if possible, does have some advantages. Since you are working with vector data, file size and exported PDF size are relatively small. It makes the exported files resolution-independent, so they can be re-scaled without losing crispness in printing, independent of the size of the output medium.</p>
<p>One of the major advantages of EPS vector import is that some important publishing features will be preserved, for example CMYK and spot colors in EPS files. Scribus will add these to the color list of your document:</p><br>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/eps-imp5.png" title="Colors imported from an EPS file" alt="Colors imported from an EPS file"></td></tr></table><br>
 
<p>Likewise, if fonts are embedded in the EPS file, Scribus will use them, if installed on your system. You can then edit text in the imported drawing. If the embedded font is missing, you will be asked for a substitution:</p><br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/eps-imp4.png" title="EPS font substitution" alt="EPS font substitution"></td></tr></table><br>
 
 
<h5>Предостережения</h5>
<ul>
<li>Importing an EPS file as a vector drawing may take <b>very</b> long, depending on the complexity of the source file. If you choose this import method, Scribus displays a progress dialog, which can give you an impression of the work that’s going on in the background, e.g. analyzing the EPS, and generating native Scribus objects:<br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/eps-imp2.png" title="EPS import progress" alt="EPS import progress"></td></tr></table><br> </li>
<li>Many EPS files that contain beautiful artwork look like they consist exclusively of vector data. However, if you take a closer look, you will notice that more often than not a “vector” drawing actually contains bitmap files as well. There can be many reasons for the inclusion of bitmap files in EPS “drawings”. For example, an artist using Illustrator may have worked with bitmap design elements for performance reasons (using hundreds of vector elements requires much more computing power). Another reason may be that the program that created the EPS has some artistic features that cannot be “translated” into PostScript, so certain vector elements had to be converted to bitmaps. Also note that many design templates for fliers or postcards combine vector data, bitmaps and fonts into a single file, simply because EPS files can be read by many drawing and page layout programs.<br> If you are working with this kind of “mixed” EPS, you need to be very careful! First, when such a file is being imported into Scribus, Ghostscript will convert every single bitmap in the source file into a format that can be read by Scribus. This may take quite some time, but more importantly, Ghostscript will save every converted bitmap on your hard disk in your home directory, and depending on the content of the source EPS, you may run out of disk space faster than you can imagine! Since Scribus files are plain text and do not store any bitmap data, you will also have to distribute all the converted bitmap files with your SLA file if you want to edit or output the file on another computer. To find the required files, look for files with the name of the original EPS and the file extensions PNG, TIF(F), PSD and DAT (the DAT files are so-called “raw” bitmaps). This can be quite cumbersome, and you can make your life easier by using <i>File &gt; Collect for Output</i>.<br><br> <table border="1" align="center" cellpadding="8" cellspacing="0" bordercolor="#888888">
<tbody>
<tr>
<td><span style="color: #cc0000;"><p>A special note for LaTeX users: If your LaTeX file uses bitmap fonts and you create an EPS or PostScript file from your LaTeX source, Ghostscript will create a bitmap for each glyph during import into Scribus, which may result in hundreds or even thousands of tiny bitmaps. If you really need to use a bitmap font, you should either consider using a Scribus <a href="WwRenderframes.html">Render Frame</a> or loading the EPS/PS file into an image frame.<p></span></td>
</tr>
</tbody>
</table> <br> </li>
<li>A second potential issue is bitmap file incompatibility and is most likely to occur with recent versions of Illustrator. Illustrator is often used alongside Photoshop, and the changes made to Photoshop’s PSD format since version 6 haven’t been published. Thus, Ghostscript’s attempts to read or convert those embedded PSDs may fail, which will trigger a warning in Scribus: <br><table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/eps-imp3.png" title="Bitmap conversion failure" alt="Bitmap conversion failure"></td></tr></table><br></li>
<li>EPS export quality from other applications can vary widely. Some applications unfortunately like to add their own ingredients to the sauce. The first step for testing a failed import is to open the file in <a href="toolbox6.html">GSview</a>, then press <b>M</b> to watch the messages from Ghostscript while it attempts to open the file. When you have a failure in GSview, the messages can be cryptic sometimes, but they may be a helpful pointer to see what is the problem. The message itself may not be helpful at all to non-developers, but using a search engine like Google can help to find a solution.</li>
<li>Users saving from Adobe Illustrator 9.0 or later are urged to either export to EPS versions compatible with Illustrator version 7 or less <b>or</b> use Illustrator’s native AI format for import into Scribus. Почему? Illustrator 9+ actually uses PDF as a native format and embeds quite a bit of Adobe-specific data in an EPS, which can cause issues when importing. Scribus is not alone with this issue.</li>
</ul>
<h3>Special EPS files</h3>
<p>Some EPS files cannot be opened by Scribus at all, despite being 100% compliant to the specification. These files serve special purposes and may not have any image contents at all. For example, color palette files from commercial vendors are often shipped as EPS files, because these palettes can be read by most graphics programs, including Scribus. Their only content is a list of colors. Other examples are symbol or pattern libraries for Adobe Illustrator. The content of these files will be loaded into the respective resource dialogs in Illustrator, but it can’t be accessed directly by most other programs, including Scribus.</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importhints2.html
0,0 → 1,84
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Импорт векторных рисунков</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Импорт векторных рисунков</h2>
<h3>Поддерживаемые форматы</h3>
<p>Вот краткое описание векторных форматов, поддерживаемых в настоящее время программой Scribus:</p>
<ul>
<li><b>AI (Adobe Illustrator)</b>: родной формат, точнее, форматы программы Illustrator. Более старые версии AI — это в основном файлы EPS, которые содержат некоторые дополнительные функции, используемые только Illustrator. Начиная с Illustrator 9, AI основан на PDF и, как и его предшественник, добавляет некоторую информацию только для Illustrator. Импорт AI всё ещё экспериментален, но в большинстве случаев работает очень хорошо. Одним из основных преимуществ фильтра импорта AI (а также фильтра EPS) является то, что Scribus будет корректно загружать плашечные цвета в файлы AI и EPS. Если файлы AI на основе PDF открываются напрямую (посредством <i>Файл &gt; Открыть</i>), Scribus также импортирует <a href="layers.html">слои AI/PDF</a>.</li>
<li><b>EPS (Encapsulated PostScript)</b>: вероятно, самый распространённый графический формат в сфере допечатной подготовки, являющийся подклассом стандарта PostScript. Более подробная информация доступна в разделе, посвящённом <a href="importhints1.html">импорту EPS</a>.</li>
<li><b>PS (PostScript)</b>: язык описания страниц, созданный Adobe Systems, основа почти всех современных рабочих процессов печати. Формат PDF также является производным от PostScript. Поскольку файлы PostScript могут содержать более одной страницы, импорт может не дать ожидаемого результата.</li>
<li><b>PDF (Portable Document Format)</b>: начиная с версий 1.5.x программы Scribus, PDF файлы могут быть импортированы в виде векторной графики. Дополнительная информация представлена в разделе <b>Некоторые особенности импорта PDF</b> ниже.</li>
<li><b>FIG (Xfig)</b>: это родной формат приложения для рисования Xfig в Unix. Он редко используется художниками, но повсеместно используется в научных сообществах, таких как университеты, для технических чертежей или диаграмм. Формат хорошо документирован, а его импорт в Scribus работает безупречно.</li>
<li><b>Scalable Vector Graphics (SVG)</b>: открытый и широко используемый стандарт для двумерной векторной графики. Более подробная информация доступна в разделе, посвящённом <a href="scribus-svg.html">импорту SVG</a>.</li>
<li><b>SXD (OpenOffice.org Draw 1) и ODG (OpenDocument Graphics)</b>: это векторные форматы файлов, используемые OpenOffice.org и другими офисными пакетами с открытым исходным кодом. Поскольку &#171;офисное рисование&#187; сильно отличается от работы с типичной программой векторного рисования, эти форматы используют множество функций (таких как автоматические соединители), которые не очень хорошо подходят для рабочего процесса печати. В результате импорт будет работать с переменным успехом. Возможные пути решения можно найти в разделе <a href="importhints3.html">Scribus и OpenOffice.org/OpenDocument</a>.</li>
<li><b>WMF (Windows Metafile)</b>: векторный формат, используемый многими офисными пакетами, а также буфером обмена Windows. В то время как WMF файлы, как правило, отвергаются творческими профессионалами, в большинстве коллекций &#171;офисных клипартов&#187; используют этот формат. Фильтр WMF был добавлен, чтобы пользователи могли импортировать простые векторные рисунки.</li>
<li><b>PICT (Macintosh Picture)</b>: графический файловый формат, используемый в Mac OS и похожий на WMF в Windows. Он может содержать растровые или векторные данные.</li>
<li><b>CVG (Calamus Vector Graphic)</b>: простой векторный формат, используемый программой Calamus для НИС. Поддерживает только полутоновые цвета.</li>
<li><b>SHAPE (Dia Shapes) и SML (Kivio Shape)</b>: Основные векторные фигуры, используемые программами для рисования диаграмм Dia и Kivio. Только полутоновые/RGB цвета.</li>
</ul>
<h3>Как это работает</h3>
<p>Импорт векторных рисунков в Scribus довольно отличается по сравнению с большинством других программ для НИС, а также является исключением из &#171;парадигмы блоков&#187;, используемой почти для всего остального в Scribus.</p>
<p>При импорте векторного рисунка через <i>Файл &gt; Импортировать &gt; Вставить векторный графический файл</i>, векторные данные исходного файла будут преобразованы в собственные векторные объекты Scribus. Основным преимуществом данного подхода является то, что импортированные векторные изображения остаются полностью изменяемыми в Scribus, что будет полезно даже в том случае, если вы не собираетесь использовать Scribus в качестве векторного редактора. Например, соответствие опубликованным спецификациям, таким как EPS или SVG, может сильно различаться между программами или различными версиями одной и той же программы. Импорт файлов в качестве собственных векторных объектов позволяет легко и быстро вносить исправления, такие как замыкание контуров и так далее. Это также позволяет Scribus легко изменять или модифицировать цвета импортированной векторной графики (подробнее об этом ниже).</p>
<p>Однако цена подхода Scribus к векторному импорту крайне высока, поэтому вам нужно хорошенько подумать, готовы ли вы заплатить эту цену или же проще будет экспортировать рисунок в виде растрового изображения и импортировать его в <a href="WwImages.html">блок изображения</a>. Во-первых, как вы заметите при попытке загрузить сложный векторный файл, импорт может занять очень много времени, поскольку программе Scribus может потребоваться создать сотни или даже тысячи векторных объектов Scribus. Более того, создание такого количества объектов также выливается в возможность отмены/повтора действия для каждого объекта. Вы можете немного ускорить процесс импортирования сложного изображения путём отключения операций &#171;Отменить/Повторить&#187; перед этим. Кроме того, масштабирование или перемещение сложного рисунка означает изменение свойств всех объектов в этом рисунке, и если у вас недостаточно памяти на вашем компьютере, в работе Scribus может произойти сбой.</p>
<p>Аналогичной проблемой может стать количество цветов в вашем <a href="color1.html">списке цветов</a>. Поскольку Scribus импортирует цвета всех объектов на чертеже (подробнее об этом ниже), вы можете получить почти бесконечный список цветов. Опять же, вам нужно решить, нужны ли вам преимущества этого подхода.</p>
<p>Наконец, каждый рисунок, состоящий из нескольких векторных объектов (то есть вообще почти каждый), импортируется как <i>группа</i> объектов, а обтекание текстом вокруг групп не работает. Это означает, что вы должны нарисовать отдельную <a href="WwShapes.html">фигуру</a> вокруг рисунка, чтобы позволить тексту обтекать его.</p>
<h3>Изменение импортированных векторных рисунков</h3>
<p>Работа со встроенными векторными инструментами описана в разделе <a href="EditingShapes.html">Изменение фигур</a>. Но, как вы заметите после импорта векторного рисунка, инструменты работы с ним не доступны сразу, причина чего заключается в импорте рисунка как <i>группы</i> векторных объектов. Таким образом, вам нужно сначала <i>разгруппировать</i> графические элементы. Это может быть достигнуто с помощью команды &#171;Разгруппировать&#187; в разделе меню &#171;Объект&#187;, контекстном меню рисунка или с помощью сочетания клавиш Ctrl+Shift+G:</p><br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/vectimp1.png" title="Команда &ldquo;Разгруппировать&rdquo;" alt="Команда &ldquo;Разгруппировать&rdquo;"></td></tr></table><br>
<p>Чем сложнее импортированный рисунок, тем выше вероятность, что использовать команду &#171;Разгруппировать&#187; придётся несколько раз, поскольку рисунок, скорее всего, будет состоять из многих подгрупп.</p>
<p>Недостатком этого подхода является то, что при этом разгруппируется весь рисунок, даже если вы хотите изменить только небольшую его часть. Если позже вы захотите переместить или изменить размер всего изображения, вам придётся снова сгруппировать все части. К счастью, программа Scribus снабжена мощным инструментом, который приходит на помощь в этой ситуации, под названием схема документа (<i>Окна &gt; Схема документа</i>). В этом диалоговом окне перечислены все элементы документа Scribus, отсортированные по страницам. Здесь вы можете выбрать отдельные части импортированной группы, а особой удачей будет, если создатель рисунка назначил осмысленные имена соответствующим элементам, хоть и не все программы и форматы файлов поддерживают эту функцию. Scribus будет осуществлять переход к каждому выделенному элементу и обозначать его, отображая рамку объекта красным цветом:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/vectimp2.png" title="Использование схемы документа для выбора элементов в группах объектов" alt="Использование схемы документа для выбора элементов в группах объектов"></td></tr></table><br>
<p>Теперь вы можете использовать контекстное меню в структуре документа, чтобы открепить выбранный элемент от остальной части группы при помощи команды &#171;Разгруппировать&#187;. Как описано выше, вам может потребоваться использовать эту команду несколько раз, в зависимости от того, насколько глубоко вложены группы в рисунке. В конце процесса вы можете увидеть объект как отдельную запись в схеме документа:</p><br>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><img src="images/vectimp4.png" title="Объект &ldquo;path13122&rdquo; был отсоединён от группы &ldquo;svg1061&rdquo;, импортированного файла SVG." alt="Объект &ldquo;path13122&rdquo; был отсоединён от группы &ldquo;svg1061&rdquo;, импортированного файла SVG."></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><p><i>Объект &#171;path13122&#187; был отсоединён от группы &#171;svg1061&#187;, импортированного файла SVG.</i></p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3>Некоторые сведения об импорте PDF</h3>
<p>Когда вы непосредственно импортируете PDF, все объекты страницы составляют векторный рисунок или, если быть точнее, группы векторных объектов. Если вы хотите изменить импортированный PDF-файл, вы должны разгруппировать его объекты, причём зачастую несколько раз — пока не доберётесь до уровня, который вас интересует. После использования функции &#171;Разгруппировать&#187; щёлкните вне разгруппированного выделения, а затем снова внутри него, чтобы увидеть, достаточно ли вы продвинулись.</p>
<p>Также вы поймёте, что, хотя результат может выглядеть как текстовый блок, это тоже группа векторных объектов (отдельных глифов). Поэтому, если вы хотите изменить какой-либо текст, вы, вероятно, в конечном итоге удалите глиф или глифы, которые хотите изменить, после чего можно будет создать текстовый блок в Scribus для ввода нового текста.</p>
<p>Более подробно об этом процессе можно узнать на вики-странице <a href="https://wiki.scribus.net/canvas/Importing_PDF_files_as_Vector_Graphics">https://wiki.scribus.net/canvas/Importing_PDF_files_as_Vector_Graphics</a>.</p>
<h3>Сплошные цвета в импортированных векторных рисунках</h3>
<p>Следствием того, как Scribus импортирует векторные файлы, является то, что все цвета в рисунке будут добавлены в список доступных цветов. В зависимости от сложности рисунка и количества импортированных файлов список может получиться довольно длинным, а в зависимости от исходного формата и используемых цветовых пространств названия цветов могут быть не очень значимыми:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/vectimp3.png" title="Цвета, импортированные из векторного рисунка (SVG)" alt="Цвета, импортированные из векторного рисунка (SVG)"></td></tr></table><br>
<p>Это может изначально сбить с толку некоторых пользователей, но есть способы сделать жизнь проще. Во-первых, Scribus не дублирует цвета, то есть если импортированный рисунок использует цвет, значения составляющих которого соответствуют значениям уже существующего цвета, импортированный цвет будет &#171;сопоставлен&#187; со списком цветов. Это работает даже с плашечными цветами. Во-вторых, Scribus поддерживает <a href="color1.html">именованные цвета</a>, поэтому если векторная программа и формат файлов могут сохранять названия цветов, они будут импортированы:</p><br>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><img src="images/vectimp5.png" title="Xfig использует название для каждого цвета, а Scribus импортирует именованные цвета." alt="Xfig использует название для каждого цвета, а Scribus импортирует именованные цвета."></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><p><i>Xfig использует название для каждого цвета, а Scribus импортирует именованные цвета.</i></p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<p>Если вы удалите импортированный рисунок, его цвета не исчезнут из списка цветов автоматически, поскольку трудно определить, были ли они &#171;сопоставлены&#187; или используются другими объектами. Это не проблема: после удаления рисунка вы можете открыть диспетчер цветов (<i>Правка &gt; Цвета и заливки</i>) и нажать кнопку &#171;Удалить неиспользуемые&#187;, которая удалит все цвета, не используемые ни одним объектом в вашем документе.</p>
<p>Примером полезности импорта цветов является функция &#171;Заменить цвета&#187;. Представьте, что вы работаете с векторным логотипом, который должен отображаться с разными цветами в разных документах. Используя &#171;Заменить цвета&#187;, вы можете работать с одним-единственным исходным файлом. Импортируйте логотип в документ и замените один или несколько его цветов в соответствии с требованиями конкретного документа. Кстати, говоря о логотипах: для них часто требуется использование плашечных цветов. Если вы создали или изменили логотип в программе, которая не поддерживает плашечные цвета, вы можете загрузить всё это в Scribus и использовать функцию &#171;Заменить цвета&#187; для замены цвета CMYK или RGB на плашечный цвет:</p><br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/new5.png" title="Замена цветов" alt="Замена цветов"></td></tr></table><br>
<hr>
<p>См. также</p>
<ul>
<li><a href="WwShapes.html">Работа с фигурами</a></li>
<li><a href="EditingShapes.html">Изменение фигур</a></li>
<li><a href="WwLines.html">Работа с линиями и стилями линий</a></li>
<li><a href="color1.html">Изменение цветов</a></li>
<li><a href="importhints1.html">Импорт EPS</a></li>
<li><a href="scribus-svg.html">Импорт SVG</a></li>
<li><a href="importhints3.html">Импорт с сайта OpenOffice.org и из ODF-файлов</a></li>
</ul>
<p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importhints3.html
0,0 → 1,97
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Scribus и OpenOffice.org/OpenDocument</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Scribus и OpenOffice.org/OpenDocument</h2>
 
<h4>Общие сведения</h4>
<p>Когда компания SUN Microsystems запустила проект OpenOffice.org, она также представила новый тип файлового формата. В то время как StarOffice, предшественник OpenOffice.org, использовал двоичный формат для хранения данных, формат файлов OpenOffice.org состоял из нескольких XML-файлов, объединённых в ZIP-архив. Позже файловые форматы OpenOffice.org послужили основой для нового международного стандарта для офисных документов, таких как текстовые документы, электронные таблицы или презентации. Стандарт был разработан <a href="http://www.oasis-open.org/home/index.php">консорциумом OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards)</a> и получил название <a href="http://www.oasis-open.org/specs/index.php#opendocument">OpenDocument</a> (ODT). OpenDocument стал стандартом ISO в 2006 году (ISO/IEC 26300:2006). <br> Внятная документация и спецификации помогли команде Scribus создать некоторые полезные функции импорта, которые будут улучшены в будущем.</p>
<h4>Импорт файлов OpenOffice.org Writer и OpenDocument</h4>
<p>Модуль импорта для документов Writer (SXW) и ODT работает с каждым текстовым блоком и импортирует <i>только</i> текст, содержащийся в вашем документе. Изображения и рисунки должны быть сохранены отдельно вне документа программы Writer, после чего каждый рисунок или изображение могут быть импортированы индивидуально. Таким образом, составной документ Writer с таблицами или диаграммами не будет их импортировать. Таблицы, диаграммы или другие встроенные объекты должны быть помещены в отдельный Draw-файл и экспортированы так, как описано ниже.</p>
<p>Единственный наиболее важный момент, который следует учитывать для беспроблемного импорта SXW/ODT, — это правильно выбранное использование стилей в Writer или любом другом совместимом с ODT текстовом процессоре. При этом будет значительно сокращено время, необходимое в Scribus для форматирования и стилизации текста. Любые специальные стили абзацев в файле Writer или ODT будут автоматически импортированы в существующий документ Scribus.</p>
 
<h4>Пошаговый импорт SXW/ODT</h4>
<ol>
<li>Выберите текстовый блок.</li>
<li>Щёлкните по нему правой кнопкой мыши &gt; Содержимое &gt; Вставить текст... </li>
<li>Выберите документ SXW/ODT.</li>
</ol>
 
<p>Это приведет к импорту <i>всего</i> текста из исходного документа, поэтому убедитесь, что в вашем блоке достаточно места, или же присоедините дополнительные текстовые блоки к тому, в который производится импорт. Вы можете без проблем импортировать 10, 20 или даже 50 страниц текста за один раз. Однако практический предел, вероятно, не превышает объема текста главы (15-30 страниц) исходя из соображений производительности.</p>
<h4><a name="1">Пусть Scribus создаёт блоки за вас</a></h4>
<p>Если у вас есть представление о том, сколько текстовых блоков вам понадобится для импортированного текста, вы можете использовать расширенный вариант импорта. Его можно найти в меню &#171;Вставка&#187;, и называется он <i>Блоки...</i>.</p>
<p>Диалоговое окно &#171;Вставка блоков&#187; содержит четыре вкладки. На первой в данном случае вы должны выбрать пункт &#171;Текстовый блок&#187;. На второй (&#171;Положение&#187;) вы можете определить страницы, на которых будут размещены новые блоки, а также положение блоков на странице.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/insert-frame-1.png" alt="Диалоговое окно &ldquo;Вставка блоков&rdquo;, первая вкладка" align="middle" title="Диалоговое окно &ldquo;Вставка блоков&rdquo;, первая вкладка"></td></tr></table>
 
<p>Третья вкладка, &#171;Размер&#187;, позволяет задать размер вставляемых блоков, а на вкладке &#171;Параметры&#187; можно определить, что будет находиться внутри блока и как он будет выглядеть:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/insert-frame-2.png" alt="Диалоговое окно &ldquo;Вставка блоков&rdquo;, четвёртая вкладка" align="middle" title="Диалоговое окно &ldquo;Вставка блоков&rdquo;, четвёртая вкладка"></td></tr></table>
<p>
<ul>
<li><b>Столбцов</b>: количество столбцов текста в блоке.</li>
<li><b>Межколонник</b>: интервал между соседними текстовыми столбцами.</li>
<li>Назначение флажка <b>Связать вставленные блоки</b> понятно из его названия.</li>
<li>Поле <b>Связать с существующим блоком</b> позволяет связать первый из вновь создаваемых блоков с уже существующим блоком. Последний можно выбрать в выпадающем списке, который содержит все существующие блоки, упорядоченные по имени.</li>
<li><b>Файл с текстом:</b> здесь вы можете выбрать текстовый документ, содержимое которого будет заполнять новые блоки.</li>
</ul>
</p>
 
<h4>Параметры импорта SXW/ODT</h4>
 
<p> При импорте текста из OO.org есть четыре важных параметра, которые необходимо принять во внимание:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/oogettext1.png" alt="Параметры импорта для файлов OO.org Writer и OASIS (OpenDocument)." align="middle" title="Параметры импорта для файлов SXW и ODT."></td></tr></table>
 
<ul>
<li><b>Перезаписать абзацные стили</b>: этот флажок заставляет Scribus изменить форматирование любых созданных стилей в документе Scribus на таковое в импортированном документе. </li>
<li><b>Объединить абзацные стили</b>: этот параметр просматривает фактические атрибуты (шрифты, размер) импортированного документа и объединяет стили, имеющие идентичные атрибуты. Так можно устранить по-разному названные, но в остальном идентичные стили.</li>
<li><b>Добавить название документа в начало абзацного стиля</b>: суть понятна из названия. Может быть полезно для сортировки стилей при импорте из нескольких документов. </li>
<li><b>Больше не спрашивать</b>: осторожно! Установка данного флажка приведёт к дальнейшей невозможности изменения всех предыдущих параметров. Отменить это можно только одним способом — откройте файл <code>prefs14.xml</code> из скрытой папки <code>./scribus</code> в вашем домашнем каталоге с помощью текстового редактора, затем найдите текстовую строку <code>attribute key&quot;=ask-Again &quot; value=0</code> и замените 0 на 1.</li>
</ul>
 
 
 
<h4>Импорт таблиц из приложения Calc </h4>
<p>Поскольку реализация таблиц в Scribus довольно примитивна, создавать их может быть удобнее в специальном приложении для работы с электронными таблицами, каким является, например, OpenOffice.org Calc. Вот пошаговая инструкция для успешного импорта таблицы из приложения Calc:</p>
 
<p>1. Создайте таблицу в приложении OpenOffice.org Calc:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/table-import-1.png" align="middle"></td></tr></table>
 
<p>2. Скопируйте необходимые элементы таблицы (то есть не всю таблицу целиком) в буфер обмена, создайте новый документ OpenOffice.org Draw и используйте пункт меню <i>Правка &gt; Специальная вставка &gt; GDI Metafile</i>, чтобы вставить таблицу в качестве векторного файла в Draw: </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/table-import-2.png" align="middle"></td></tr></table>
 
<p>3. Воспользуйтесь функцией <i>Файл &gt; Экспорт</i> для экспорта таблицы в виде файла EPS. Убедитесь, что в диалоговом окне экспорта установлен флажок &#171;Выделение&#187;, так как в противном случае будет экспортирована вся страница. </p>
<p>4. Теперь импортируйте файл EPS как векторный рисунок в программу Scribus при помощи <i>Файл &gt; Импортировать &gt; Вставить векторный графический файл</i>. Результатом будет хорошо отформатированная таблица, которую можно изменять с помощью векторных инструментов Scribus:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/table-import-3.png" align="middle"></td></tr></table>
 
<h4>Импорт графических файлов SXD и ODG</h4>
<p>Есть два способа: первый заключается в использовании собственного модуля импорта. Для многих рисунков работает очень хорошо. В некоторых случаях, особенно если дело касается градиентов, предпочтительнее будет попробовать экспорт в виде EPS или SVG.</p>
 
<p>Важно отметить, что 3D-объекты из приложения Draw не очень хорошо экспортируются, так как они ограничены разрешением экрана. Они также плохо подходят для печати в большинстве случаев и будут отображаться мозаично при разрешении печати. Кроме того, не все фигуры и определённые виды линий, такие как, например, соединители, поддерживаются фильтром импорта Scribus.</p>
<p>В случае, если вам нужно что-либо из вышеупомянутого, есть проверенное решение: как и почти любая программа, предоставляющая функции печати, OpenOffice.org даёт возможность печатать в файл вместо отправки данных на принтер. Просто выберите пункт меню <i>Файл &gt; Печать</i> в OpenOffice.org и установите флажок &#171;Печать в файл&#187;. В системах Linux/UNIX и Mac OS X при этом будет создан файл PostScript.</p>
 
<p>В системах семейства Windows и OS/2 вам необходимо сначала установить драйвер принтера PostScript (например, Apple Color Laser Writer). При вводе имени файла, в который будет производиться печать, убедитесь, что вы выбрали или добавили &#171;ps&#187; в качестве расширения файла.</p>
 
<p>Затем вы можете открыть этот файл или импортировать его в виде векторного файла в Scribus. Теперь содержимое выглядит почти (если не на 100%) как оригинал. Даже 3D-графика с низким разрешением теперь имеет сглаженные края.</p>
 
<h4>Импорт формул SXM и ODF</h4>
<p>Самый надёжный способ — создать формулу в OpenOffice.org Math и сохранить её в формате SXM или ODF. После этого можно открыть OpenOffice.org Draw и создать новый файл. Воспользуйтесь функцией <i>Вставка &gt; Объект &gt; Формула</i>. На холсте Draw появится крошечный встроенный квадрат. Далее, выберите <i>Изменить объект</i> в контекстном меню. Из программы Draw будет запущена Math. В модуле Math выберите <i>Сервис &gt; Импорт формулы</i>, перейдите к сохранённой формуле и выберите её, а затем сохраните полученный файл. Встроенная формула теперь может быть изменена как векторный объект. Сохраните файл Draw, потом экспортируйте его как EPS и импортируйте результат в Scribus. Формулы и текст будут импортированы как масштабируемые векторные объекты. Это приведёт к печати формул в <b>очень</b> высоком качестве и отсутствии проблем при экспорте в PDF. Сохранение и попытка импорта файла Draw со встроенными объектами завершатся неудачей, поскольку Scribus не может получить доступ к этим объектам напрямую.</p>
 
<hr>
<p>См. также</p>
<ul>
<li><a href="WwText.html">Работа с текстом</a></li>
<li><a href="WwStyles.html">Работа со стилями</a></li>
<li><a href="importhints2.html">Импорт векторных рисунков</a></li>
</ul>
<p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importhints4.html
0,0 → 1,61
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Примечания по импорту HTML в Scribus</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Примечания по импорту HTML в Scribus</h2>
 
<p>В Scribus имеется модуль импорта HTML, который может импортировать чистый, правильно формированный HTML-код и сохранять большую часть разметки и форматирования, при условии, что форматирование или стиль взято из простой <strong>разметки HTML</strong>, а не из таблиц стилей CSS. Поддержка CSS будет добавлена в будущем.</p>
<h4>Итак, в каком именно виде поддерживается HTML и как всё это работает?</h4>
<p>При импорте модуль импорта создаст стили абзацев, соответствующие разметке HTML. Полужирный, курсивный и моноширинный текст и выравнивание также поддерживаются. Ниже приведён список поддерживаемых видов HTML-разметки — как верхний, так и нижний регистр тегов. </p>
<ul>
<li>body, div, a — Текст должен находиться между тегами &lt;body&gt;.</li>
<li>p и br — Соответствуют разрыву абзаца и строки.</li>
<li>H1-H4 — Соответствует размеру заголовков (от 1 до 4).</li>
<li>ol, ul, li — Соответствуют упорядоченным или неупорядоченным спискам.</li>
<li>pre и code — Соответствуют предварительно отформатированному тексту и фрагментам исходного кода. Они будут преобразованы в текст при помощи моноширинного шрифта Courier.</li>
<li>Сетевые ссылки преобразуются в текст с выделением их синим цветом, аналогично тому, как это происходит в большинстве веб-браузеров по умолчанию.</li>
<li>b, u, i, em, strong, sub, sup, del, u — Теги форматирования текста, преобразующие стиль текста соответствующим образом. Обратите внимание на то, что ваш шрифт по умолчанию в Scribus должен содержать все эти варианты стилей. </li>
</ul>
<p>Итак, приведённый ниже фрагмент HTML-кода создаст стили абзацев в Scribus.</p>
<pre>
&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;
&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN&quot;
&quot;http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd&quot;&gt;
&lt;html xmlns=&quot;http://www.w3.org/1999/xhtml&quot;&gt;
&lt;head&gt;
&lt;title&gt;&lt;/title&gt;
&lt;meta http-equiv=&quot;Content-Type&quot; content=&quot;text/html; charset=utf-8&quot; /&gt;
&lt;/head&gt;
&lt;body&gt;
&lt;h1&gt;H1 Text&lt;/h1&gt;
&lt;h2&gt;H2 Text&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;H3 Text&lt;/h3&gt;
&lt;h4&gt;H4 Text&lt;/h4&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Ordered List Item 1 &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ordered List Item 2 &lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Un-Ordered List Item 1 &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Un-Ordered List Item 2 &lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;code&gt;code listings&lt;/code&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Bold Paragraph Style&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Italic Paragraph Style&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Centered Text&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</pre>
<p>Ниже показаны стили, импортированные из вышеупомянутого файла. </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/htmlstyle.png" alt="Стили HTML, импортированные в Scribus" title="Стили HTML, импортированные в Scribus "></td></tr></table>
<p>Ниже приведен импортированный текст, отображаемый на холсте:</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/htmlimport.png" alt="Разметка HTML, импортированная в Scribus" title="Разметка HTML, импортированная в Scribus "></td></tr></table>
<p>Не все приложения экспортируют HTML с точным соответствием спецификациям W3C. Вы можете использовать программу HTML Tidy для улучшения внешнего вида и исправления HTML-текста, который вам необходимо импортировать. Узнать подробнее можно здесь: <a href=" http://w3c.org"> http://w3c.org</a> <hr> <p>Смотрите также:</p> <ul>
<li><a href="WwStyles.html">Работа со стилями</a></li>
</ul> </p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/importoutput.html
0,0 → 1,53
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Импорт форматов вывода</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Импорт форматов вывода</h2>
<h3>Что такое &#171;формат вывода&#187;?</h3>
<p>Независимо от того, сколько времени тратится на написание фильтров импорта или экспорта для определенного формата файла, практически невозможно гарантировать полностью идентичное отображение/вывод на двух разных компьютерах, просто потому, что существует слишком много неопределённостей, таких как программные функции или установленные шрифты. Это общепринятый факт (и на самом деле является функцией) для содержимого, которое мы просматриваем в веб-браузере. В печати, однако, это неприемлемо — не в последнюю очередь потому, что наборщики и художники тратят много времени на подгонку графики и текста вплоть до процентных долей точек. Отсюда и развитие так называемых форматов вывода или обмена, содержимое которых будет выглядеть <i>абсолютно</i> одинаково на любом компьютере. Ценой, которую нужно было заплатить за достоверность вывода, являлось отсутствие возможности изменения этих файлов, особенно в формате PDF. Это ограничение, а также запросы пользователей, были проблемой для разработчиков программного обеспечения, но в итоге привели к созданию специализированных программ, которые позволили изменять файлы в форматах, явно не предназначенных для изменения. Начиная с версии 1.6, Scribus присоединился к этому движению.</p>
 
<h3>PostScript (PS)</h3>
<p>Длительное время стандартным форматом вывода/обмена для печати был <b>PostScript</b>, который на самом деле является полноценным языком программирования, но более известен как <i>язык описания страниц</i>. В PostScript каждая страница в документе, а также содержимое страницы и другие данные, такие как цвета или цветовые профили, хранятся именно в том виде, как их видит пользователь программного обеспечения.</p>
 
<h3>Portable Document Format (PDF)</h3>
<p>Основным недостатком формата PostScript является размер файла, особенно когда файлы PS содержат много изображений в высоком разрешении. Разработчик PostScript, Adobe Systems, таким образом, изобрёл более современный формат, первоначально основанный на PS, но претерпевший по сравнению с ним множество улучшений: <b>Portable Document Format (PDF)</b>. В то время как PostScript более или менее описывает документ на постраничной основе, документ PDF — это своего рода база данных, которая не только позволяет значительно уменьшить размеры файлов, но и обеспечивает более быстрый доступ к их содержимому. Со временем компания Adobe развила и разрекламировала PDF от уровня &#171;цифровой бумаги&#187; для офисного использования до уровня замены документов PostScript. В последние годы были добавлены многие другие функции, такие как <a href="pdf_form.html">цифровые формы</a>, <a href="pdfexport4.html">эффекты презентации</a>, встраивание видео или <a href="import3d.html">3D-графики</a>, и Scribus уже поддерживает значительное их количество как в импорте, так и в экспорте. Хотя формат PDF был первоначально изобретён Adobe Systems, стандартизация была передана наиболее важной организации международной стандартизации, ISO. Разновидности стандарта PDF, такие как PDF/E, разрабатываются другими международными организациями.</p>
 
<h3>(Open) XML Paper Specification (XPS, OXPS)</h3>
<p>Звездное восхождение XML и связанное с этим использование ZIP-контейнеров для сложных документов на основе XML с несколькими типами содержимого (например, <a href="importhints3.html">OpenDocument</a>) привело к разработке компанией Microsoft формата контейнера на основе XML, называемого <b>XML Paper Specification (XPS)</b>. XPS не так универсален, как PDF, и очень сфокусирован на первоначальной цели PostScript/PDF, заключающейся в описании содержимого страниц с максимальной точностью. Файлы XPS позволяют использовать различные цветовые модели (RGB, CMYK, плашечные цвета) и встраивание шрифтов. Однако, в отличие от PostScript и PDF, XPS не поддерживает устаревший <a href="fonts2.html">формат шрифта PostScript</a>, только шрифты TTF и OTF. В 2009 году Microsoft передала дальнейшую разработку спецификации в орган по стандартизации ECMA International, который добавил значительные изменения, а также переименовал расширение файла в <b>OXPS</b>. С тех пор форматы больше не совместимы, но Scribus может импортировать их оба. Одним из самых больших преимуществ XPS/OXPS является поддержка большинства, если не всех, <i>графических</i> функций компонентов MS Office, поэтому пользователи Scribus могут гарантированно импортировать и изменять документы, созданные в MS Word или MS PowerPoint, если XPS/OXPS используется в качестве формата обмена.</p>
 
<h3>Импорт и открытие файлов</h3>
<p>Как и в случае с файлами из других программ НИС и векторных файлов, форматы вывода могут быть либо импортированы в существующий документ, либо непосредственно открыты для дальнейшего изменения. В обоих случаях будет открыто диалоговое окно импорта, но если вы пытаетесь импортировать файл, вы сможете выбрать только одну страницу, а не диапазон страниц. Другое отличие открытия от импорта заключается в том, что в <i>открытых</i> файлах вы можете напрямую выбрать объекты для изменения, в то время как в импортированных файлах объекты объединены в одну группу. Таким образом, в импортированных файлах объекты необходимо сначала разгруппировать, прежде чем можно будет изменять их по отдельности.</p>
 
<p>Если файл был создан с одним или несколькими типами полей PostScript/PDF &#171;box&#187;, вы можете обрезать файл до размеров одного из этих полей.</p>
<br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/import-pdf1.png" alt="Диалоговое окно импорта PostScript/PDF" title="Диалоговое окно импорта PostScript/PDF"></td></tr></table><br>
 
<h4>Некоторые сведения о форматах PDF и EPS</h4>
<p>Оба этих формата доступны для выбора при попытке открытия документа (Файл &gt; Открыть...). Если вы выберите один из них, появится диалоговое окно, где вам необходимо будет указать, открыть ли одну страницу, диапазон страниц или все страницы. В случае PDF-файлов происходит следующее: каждая страница создаётся с блоком изображения во весь её размер, после чего она растрируется (преобразуется в растровое изображение) в свой же блок. В случае с EPS, по крайней мере, импортируются группы, состоящие из ограничивающего прямоугольника и его содержимого, но опять же, если вы разгруппируете эти объекты, вам может достаться непростая задачка по их изменению.</p>
<p>Более привлекательной альтернативой является импорт PDF в виде векторного рисунка (Файл &gt; Импортировать &gt; Вставить векторный графический файл...). Несмотря на то, что диалоговое окно выглядит также, как и при открытии файла, вы можете выбрать только одну страницу для импорта. После этого на указателе мыши появится небольшой значок, и при щелчке на странице будет размещён векторный рисунок. В большинстве PDF-страниц со смешанным содержимым это будет группа или, точнее, группа групп, так что вам нужно разгруппировать объекты до необходимого уровня для изменения. Обратите внимание, что текст импортируется в виде контуров, поэтому как текст он неизменяем. Для его замены требуется удалить необходимое количество глифов, а затем создать текстовый блок, который размещает новый текст соответствующим образом. Обычно самой сложной частью является подбор соответствующего шрифта и его характеристик. Если создатель файла PDF или EPS использовал для создания файла, к примеру, сканер, то ваши возможности по изменению файла будут сильно ограничены.</p>
<h3>Предостережения</h3>
 
<h4>PostScript</h4>
<p>Основное предостережение при импорте файлов PostScript заключается в том, что текст не может быть импортирован как таковой, а вместо этого будет преобразован в векторные рисунки. Причиной этому служит желание сохранить исходную разметку на 100%, что было бы невозможно, если бы текст можно было редактировать. Есть, однако, одно исключение, а именно текстовые аннотации и гиперссылки, которые также могут быть сохранены в документе PostScript. Эти объекты будут импортированы в виде текстовых блоков, а их содержимое — нет, но по крайней мере будет возможно добавить новый текст в эти блоки. Все остальные объекты (блоки изображений и векторные рисунки) можно изменить при помощи обычных инструментов.</p>
 
<p> Основным улучшением Scribus 1.6 является его способность хранить растровые изображения в файле SLA. Как следствие, импорт файлов PostScript и других форматов, которые позволяют вставлять изображения, больше не будет приводить к возникновению бесчисленных временных растровых файлов на вашем жёстком диске.</p>
 
<p> Scribus импортирует <i>все</i> цвета в их исходной цветовой модели (RGB, CMYK или плашечные цвета, причем последние импортируются с их оригинальными названиями).</p>
 
<h4>PDF</h4>
<p>В дополнение к проблемам и особенностям, связанным с PostScript, уникальные функции PDF, даже если они поддерживаются Scribus при экспорте, не сохранятся при импорте (среди них <a href="layers.html">слои</a>, <a href="pdfexport4.html">эффекты презентации</a> или <a href="import3d.html">3D-графика</a>). С другой стороны, <a href="pdf_form.html">элементы форм PDF</a> будут импортированы в неизменном виде.</p>
<br>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/import-pdf2.png" alt="PDF-файл после его импортирования в программу Scribus" title="PDF-файл после его импортирования в программу Scribus"></td></tr></table><br>
 
<h4>XPS/OXPS</h4>
<p>Большая часть того, что было сказано о PDF, также верно и для файлов XPS/OXPS. Существует, однако, ещё один нюанс, связанный с цветами. Начиная с Windows Vista, XPS — это не просто очередной формат файлов, он также лежит в основе системы печати Windows, заменяя собой GDI+. Это означает, что, если вы не сотрудничаете с компанией, которая использует сложное программное обеспечение XPS, все цвета будут в системе RGB — просто потому, что почти все настольные принтеры ожидают этого цветового пространства. Это определённо будет иметь место, если файл XPS/OXPS был создан с помощью собственного драйвера принтера Windows XPS. Таким образом, если вам нужно сохранить CMYK или плашечные цвета, XPS/OXPS будет, вероятно, не лучшим выбором.</p>
 
<br>
<br>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/install.targets
0,0 → 1,27
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
<ItemGroup>
<FilesToInstall_doc_ru Include="$(MSBuildThisFileDirectory)*.css" />
<FilesToInstall_doc_ru Include="$(MSBuildThisFileDirectory)*.html" />
<FilesToInstall_doc_ru Include="$(MSBuildThisFileDirectory)*.xml" />
<FilesToInstall_doc_ru Include="$(MSBuildThisFileDirectory)*.xsl" />
</ItemGroup>
<PropertyGroup>
<AfterBuildDependsOn>
$(AfterBuildDependsOn);
Install_doc_ru;
</AfterBuildDependsOn>
</PropertyGroup>
<Target Name="Install_doc_ru">
<Copy
SourceFiles="@(FilesToInstall_doc_ru)"
DestinationFiles="@(FilesToInstall_doc_ru-&gt;'$(OutDir)\share\doc\ru\%(Filename)%(Extension)')"
SkipUnchangedFiles="true"
/>
</Target>
<!-- For now use fallback on English doc images -->
<!--Import Project="images\install.targets" /-->
</Project>
/trunk/Scribus/doc/ru/install4.html
0,0 → 1,46
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 
<title>Compiling and Installing Using CMake and Scribus 1.4.x</title>
</head>
 
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Compiling and Installing Using CMake and Scribus 1.4.x</h2> <p>After many years of using the autotools build system, the developers of Scribus have selected CMake as a replacement system. It provides a much more flexible setup with a lot less complexity. It also provides compatibility with build tools on Linux and variants of UNIX, Windows and Mac&#160;OS&#160;X.</p> <p>To build with the CMake build system, you will of course need CMake itself. Most Linux and some UNIX distributions provide it as a standard package. If not, please <a href="http://www.cmake.org">download it</a>, and make sure you get a recent version, like 2.8 or higher. Mac OS X users can also find installers there, or get it from <a href="http://macports.org">macports.org</a>. Scribus does not yet use CMake for Windows, although this may be added in the future.</p> <p>One of the advantages of CMake is that we can build “out of source.” By creating a separate directory where the program is being being compiled, the temporary files and resulting application files are not stored in the same location as the Scribus source files. This helps keep directory structures clean and will also reduce the download time for updating your source tree a little. This is the preferred method and strongly recommended by our developers. CMake is also much simpler to maintain for developers and errors can be understood by mere mortals. <!--However, both methods are described below; the first is recommended.--></p> <h3>Preparation</h3> <p>Let&#39;s assume the following:</p> <ul>
<li>Scribus source is in a directory like <code>/home/username/scribussource/</code> (where <em>username</em> is your username)</li>
 
<li>CMake is in <code>/usr/bin/</code></li>
 
<li>You want to install into <code>/home/username/scribusinstall/</code></li>
</ul> <h3>Starting an Out-of-Source Build</h3> <p>Change to the source directory:</p> <pre>
cd /home/username/scribussource/
</pre> <p>Make a directory to build Scribus in:</p> <pre>
mkdir builddir
</pre> <p>Change to the build directory:</p> <pre>
cd builddir
</pre> <p>Then run:</p> <pre>
/usr/bin/cmake ../Scribus -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/home/username/scribusinstall/
</pre> <p>If this is the build location you have chosen, please skip down to the <strong>Build Stage</strong> section</p><!--<h3>Starting an In-Source Build</h3>
<p>Change to the source directory:</p>
<pre>cd /home/username/scribussource/</pre>
<p>Then run:</p>
<pre>/usr/bin/cmake . -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/home/username/scribusinstall/</pre>--> <h3>Continuing onto the Build Stage</h3> <p>Once the CMake command you have chosen above has completed successfully (remember it needs to find the dependencies of Scribus and record their locations), then you need to run:</p> <pre>
make &amp;&amp; make install
</pre> <h2>Advanced Options</h2> <h3>Build Options</h3> <p>Some options that the <b>Scribus 1.4.x</b> CMake files know about (more to come!):</p> <ul>
<li><strong>WANT_VERSIONING=1</strong>: Sets the build to use the VERSION setting as a suffix for the install directories and the binary. For instance, the binary could be scribus-1.4.0. This means that you can install multiple versions with the same prefix with no clashes.</li>
 
<li><strong>WANT_DEBUG=1</strong>: Sets the build to be a debug release and use -O0 -g3, instead of -O2 (This is the default for now, and cannot be turned off unless you edit the CMakeFiles.txt file).</li>
 
 
<li><strong>WANT_NOHEADERINSTALL=1</strong>: Do not install header files used for developers. Distributions should not use this if they split up Scribus into multiple packages. <li><strong>WANT_NORPATH</strong>: Turn off setting a specific RPATH.</li> <li><strong>WANT_DISTROBUILD</strong>: An option for OS distributors to use for their builds options.</li> <li><strong>WANT_LIB64</strong>: Force 64 bit builds.</li> <li><strong>WANT_RELEASEWITHDEBUG</strong>: Set Release style build flags, but also include debug information.</li> <li><strong>WANT_UNIVERSAL_BUNDLE</strong>: Mac OS X only, enables building of a .app bundle.</li> <li><strong>APPLICATION_DATA_DIR</strong>: Set the name of the preferences location for Scribus (instead of default of ~/.scribus on *nix and /Users/username/Library/Preferences/Scribus on Mac OS X.)</li> </li></ul> <p>Например: To make a Cairo debug build, then something like this should be used (all in one line):</p> <pre>
/usr/bin/cmake . -DCMAKE_INSTALL_PREFIX:PATH=/home/username/scribusinstall -DWANT_DEBUG=1 -DWANT_VERSIONING=1
</pre> <h3>Specifying Library Locations</h3> <p>Whenever your distribution releases their package for a library that Scribus depends on, it may still not be the very latest stable or unstable version from the authors of the library. In some cases, the Scribus developers have had to rely on the very latest code to improve some parts of Scribus. In this case it is necessary to build your own version of such a library.</p> <h3>Creating a Tarball for Distribution</h3> <p>To create a tarball for distribution, the old way would be to <code>make dist</code>.</p> <p>The new way is to run:</p> <pre>
make package_source
</pre> <p>or</p> <pre>
/usr/bin/cpack -G TBZ2 --config CPackSourceConfig.cmake
</pre> <p>to give you a bundle of the source.</p> <p><strong>Важно:</strong> If you need to re-run cpack remove the <code>_CPack_Packages/</code> before running this a second time.</p> <p>You can also use svn export</p> <pre>
/path/to/scribus/svn
</pre>in a temporary directory and then tar or zip the directory to create a tarball. <h3>Troubleshooting and Success Stories</h3> <p>If after reading these instructions through and you still have issues, please join us on <a href="irc.html">IRC</a> or post an email to our <a href="resources.html">mailing list</a> with specifics of your problem. We are also interested in hearing from people who have successfully compiled Scribus on non-Linux platforms. We already know that it’s very reliable on Mac&#160;OS&#160;X.</p> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/keys.html
0,0 → 1,157
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Параметры сочетаний клавиш</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body> <h2>Параметры сочетаний клавиш</h2> <p>Смотрите также: <a href="mouse.html">Советы по использованию мыши</a><strong> Примечание:</strong> сочетания клавиш полностью настраиваются и могут быть экспортированы для использования на других компьютерах в меню <a href="settings1.html">параметров</a> клавиатуры.</p> <h3> Сочетания клавиш по умолчанию для Scribus 1.5+ </h3> <h3> Функциональные клавиши </h3> <table>
<tr><td><p> <b>Функция</b> </p></td><td><p> <b>Сочетание клавиш</b></p></td></tr>
 
<tr><td><p> Показать руководство по программе </p></td><td><p> F1</p></td></tr>
<tr><td><p> Показать палитру свойств</p></td><td><p> F2</p></td></tr>
<tr><td><p> Изменить стили</p></td><td><p>F4</p></td></tr>
<tr><td><p> Показать палитру слоёв </p></td><td><p> F6</p></td></tr>
<tr><td><p> Переключить отображение направляющих </p></td><td><p> F11</p></td></tr>
<tr><td><p> Переключить отображение палитр </p></td><td><p> F12</p></td></tr>
</table> <h3>Список по логическим группам (в порядке их следования в меню параметров программы)</h3> <table>
<tr><td><p> <b>Функция</b> </p></td><td><p> <b>Сочетание клавиш</b></p></td></tr>
<tr><td><p> <b><i>Файл</i></b> </p></td></tr>
<tr><td><p> Создать </p></td><td><p> Ctrl+N</p></td></tr>
<tr><td><p> Создать из шаблона </p></td><td><p> Ctrl+Alt+N</p></td></tr>
<tr><td><p> Открыть </p></td><td><p> Ctrl+O</p></td></tr>
<tr><td><p> Закрыть </p></td><td><p> Ctrl+W</p></td></tr>
<tr><td><p> Сохранить </p></td><td><p> Ctrl+S</p></td></tr>
<tr><td><p> Сохранить как </p></td><td><p> Ctrl+Shift+S</p></td></tr>
<tr><td><p> Вставить текст или изображение (в зависимости от выбранного объекта) </p></td><td><p> Ctrl+I</p></td></tr>
<tr><td><p> Печать </p></td><td><p> Ctrl+P</p></td></tr>
<tr><td><p> Предварительный просмотр </p></td><td><p> Ctrl+Alt+P</p></td></tr>
<tr><td><p> Выход </p></td><td><p> Ctrl+Q</p></td></tr>
<tr><td><p></td></tr>
<tr><td><p><b><i>Правка</i></b> </p></td></tr>
<tr><td><p> Отменить </p></td><td><p> Ctrl+Z</p></td></tr>
<tr><td><p> Повторить </p></td><td><p> Ctrl+Shift+Z</p></td></tr>
<tr><td><p> Вырезать </p></td><td><p> Ctrl+X</p></td></tr>
<tr><td><p> Копировать </p></td><td><p> Ctrl+C</p></td></tr>
<tr><td><p> Вставить </p></td><td><p> Ctrl+V</p></td></tr>
<tr><td><p> Копировать содержимое (только для изображений) </p></td><td><p>Ctrl+Shift+C</p></td></tr>
<tr><td><p> Вставить содержимое (только для изображений) </p></td><td><p>Ctrl+Shift+V</p></td></tr>
<tr><td><p> Вставить абсолютное содержимое (только для изображений) </p></td><td><p>Ctrl+Alt+Shift+V</p></td></tr>
<tr><td><p> Выделить всё </p></td><td><p> Ctrl+A</p></td></tr>
<tr><td><p> Выделение по критериям </p></td><td><p> Ctrl+Alt+A</p></td></tr>
<tr><td><p> Снять выделение </p></td><td><p> Ctrl+Shift+A</p></td></tr>
<tr><td><p> Найти/Заменить </p></td><td><p> Ctrl+F</p></td></tr>
<tr><td><p> Изменить текст </p></td><td><p> Ctrl+T</p></td></tr>
<tr><td><p> Стили </p></td><td><p> F4</p></td></tr>
<tr><td><p>Эффекты изображения </p></td><td><p>Ctrl+E</p></td></tr>
<tr><td><p></td></tr>
<tr><td><p><b><i>Объект</i></b> </p></td></tr>
<tr><td><p> Дублировать </p></td><td><p> Ctrl+D</p></td></tr>
<tr><td><p> Удалить объект </p></td><td><p> Ctrl+K</p></td></tr>
<tr><td><p> Сгруппировать</p></td><td><p> Ctrl+G</p></td></tr>
<tr><td><p> Разгруппировать </p></td><td><p> Ctrl+Shift+G</p></td></tr>
<tr><td><p> Объект заблокирован </p></td><td><p> Ctrl+L</p></td></tr>
<tr><td><p> Размер заблокирован </p></td><td><p> Ctrl+Shift+L</p></td></tr>
<tr><td><p> На уровень выше </p></td><td><p> Ctrl+Home</p></td></tr>
<tr><td><p> На уровень ниже </p></td><td><p> Ctrl+End</p></td></tr>
<tr><td><p> На верхний уровень </p></td><td><p> Home</p></td></tr>
<tr><td><p> На нижний уровень </p></td><td><p> End</p></td></tr>
<tr><td><p></td></tr>
<tr><td><p><b><i>Вставка</i></b> </p></td></tr>
<tr><td><p>Текстовый блок</p></td><td><p>T</p></td></tr>
<tr><td><p>Блок изображения</p></td><td><p>I</p></td></tr>
<tr><td><p>Фигура</p></td><td><p>S</p></td></tr>
<tr><td><p>Многоугольник</p></td><td><p>P</p></td></tr>
<tr><td><p>Линия</p></td><td><p>L</p></td></tr>
<tr><td><p>Кривая Безье</p></td><td><p>B</p></td></tr>
<tr><td><p>Линия от руки</p></td><td><p>F</p></td></tr>
<tr><td><p>Блок визуализации</p></td><td><p>D</p></td></tr>
<tr><td><p> Мягкий дефис </p></td><td><p> Ctrl+Shift+(-)</p></td></tr>
<tr><td><p> Неразрывный дефис </p></td><td><p> Ctrl+Alt+(-)</p></td></tr>
<tr><td><p> Неразрывный пробел </p></td><td><p> Ctrl+Пробел</p></td></tr>
<tr><td><p> Номер страницы </p></td><td><p> Ctrl+Alt+Shift+P</p></td></tr>
<tr><td><p> Разрыв строки </p></td><td><p> Shift+Return</p></td></tr>
<tr><td><p> Разрыв блока </p></td><td><p> Ctrl+Return</p></td></tr>
<tr><td><p> Разрыв столбца </p></td><td><p> Ctrl+Shift+Return</p></td></tr>
<tr><td><p></td></tr>
<tr><td><p><b><i>Вид</i></b> </p></td></tr>
<tr><td><p> Уместить по высоте</p></td><td><p> Ctrl+0</p></td></tr>
<tr><td><p> Установить масштаб 100% </p></td><td><p> Ctrl+1</p></td></tr>
<tr><td><p> Режим предварительного просмотра </p></td><td><p> Ctrl+Alt+P</p></td></tr>
<tr><td><p> Показывать линейки </p></td><td><p> Ctrl+Shift+R</p></td></tr>
<tr><td><p></td></tr>
<tr><td><p><b><i>Пункты меню расширений</i></b> </p></td></tr>
<tr><td><p> Сохранить как шаблон </p></td><td><p> Ctrl+Alt+S</p></td></tr>
<tr><td><p> Сохранить как изображение </p></td><td><p> Ctrl+Shift+E</p></td></tr>
<tr><td><p></td></tr>
<tr><td><p><b><i>Прочее</i></b> </p></td></tr>
<tr><td><p>Выбрать объект</p></td><td><p>C</p></td></tr>
<tr><td><p>Повернуть объект</p></td><td><p>R</p></td></tr>
<tr><td><p>Изменить масштаб</p></td><td><p>Z</p></td></tr>
<td><p> Увеличить масштаб </p></td><td><p> Ctrl+(+)</p></td>
<tr><td><p> Уменьшить масштаб </p></td><td><p> Ctrl+(-)</p></td></tr>
<tr><td><p>Режим изменения содержимого</p></td><td><p>E</p></td></tr>
<tr><td><p>Связать блоки</p></td><td><p>L</p></td></tr>
<tr><td><p>Разъединить блоки</p></td><td><p>U</p></td></tr>
<tr><td><p>Пипетка</p></td><td><p>Y</p></td></tr>
<tr><td><p>Вставить значение символа Unicode</p></td><td><p>Ctrl+Shift+U</p></td></tr>
 
<tr><td><p> Переключиться между наложенными объектами, от верхнего к нижнему* </p></td><td><p> Ctrl+Shift+Левая кнопка мыши</p></td></tr>
<tr><td><p> Пропорциональное изменение размера </p></td><td><p> Ctrl+Перетаскивание**</p></td></tr>
<tr><td><p> Переместить блок/группу при фиксированной координате X/Y*** </p></td><td><p> Ctrl+Перетаскивание</p></td></tr>
<tr>
<td><p> Ограничить угол поворота линии при её вращении </p></td><td><p> Ctrl+Перетаскивание и вращение </p></td></tr>
<tr>
<td><p> Ограничить угол поворота всех остальных объектов<br>при их вращении**** </p></td><td><p> Ctrl+Перетаскивание и вращение</p></td></tr>
</table> <p>* Выделение осуществляется циклично в порядке &#171;верхний-средний-нижний-никакой элемент&#187;<p>** Необходимо отпускать кнопку мыши до отпускания клавиши Ctrl <p>*** Это означает, что перемещение возможно только в одном из направлений X и Y, а не сразу в обоих <p>**** Сперва необходимо перейти в режим вращения, выбрав соответствующий значок в строке меню или нажав клавишу R <p>Вы можете <em>зафиксировать</em> объекты при изменении их размеров с помощью комбинации Ctrl+Перетаскивание. <em>Фиксирование</em> сохраняет соотношение сторон исходной фигуры.</p> <h3>Story Editor</h3> <table>
<tbody>
<tr> <td><p>Esc </p></td><td><p>Закрыть Story Editor</p></td></tr>
<tr> <td><p>Ctrl+W </p></td><td><p>Сохранить изменения и закрыть Story Editor</p></td></tr>
<tr><td><p>Ctrl+S </p></td><td><p>Сохранить файл при работе в Story Editor</p></td></tr>
</tbody>
</table> <h3>Перемещение и изменение размера блоков при помощи клавиш со стрелками</h3> <table cellpadding="3"><tr>
<td colspan="2"><p><b>Следующие сочетания относятся к точкам, миллиметрам, пикам*, сантиметрам, цицеро</b></p></td></tr>
<tr><td><p>Клавиши со стрелками</p></td><td><p><p>Переместить объект на 1 единицу</p></td></tr>
<tr><td><p>Ctrl+Клавиши со стрелками</p></td><td><p>Переместить объект на 10 единиц</p></td></tr>
<tr><td><p>Shift+Клавиши со стрелками</p></td><td><p>Переместить объект на 0.1 единицы</p></td></tr>
<tr><td><p>Ctrl+Shift+Клавиши со стрелками</p></td><td><p>Переместить объект на 0.01 единицы</p></td></tr>
<tr><td colspan="2"><p><i>* Единицы перемещения для пик — точки</i></p></td></tr>
<tr><td colspan="2"><p><b>Следующие сочетания относятся к дюймам</b></p></td></tr>
<tr><td><p>Клавиши со стрелками</p></td><td><p><p>Переместить объект на 0.139 единицы**</p></td></tr>
<tr><td><p>Ctrl+Клавиши со стрелками</p></td><td><p>Переместить объект на 1 единицу</p></td></tr>
<tr><td><p>Shift+Клавиши со стрелками</p></td><td><p>Переместить объект на 0.1 единицы</p></td></tr>
<tr><td><p>Ctrl+Shift+Клавиши со стрелками</p></td><td><p>Переместить объект на 0.01 единицы</p></td></tr>
<tr><td colspan="2"><p><i>** Это составляет примерно 10 точек</i></p></td></tr>
</table> <table cellpadding="3">
<tr><td colspan="2"><p><b>Растяжение/Сжатие блоков***</b></p></td></tr>
<tr><td><p>Alt+Стрелка вправо</p></td><td><p>Увеличить блок, сдвинув его правую границу наружу</p></td></tr>
<tr><td><p>Alt+Стрелка влево</p></td><td><p>Увеличить блок, сдвинув его левую границу наружу</p></td></tr>
<tr><td><p>Alt+Стрелка вверх</p></td><td><p>Увеличить блок, сдвинув его верхнюю границу наружу</p></td></tr>
<tr><td><p>Alt+Стрелка вниз</p></td><td><p>Увеличить блок, сдвинув его нижнюю границу наружу</p></td></tr>
<tr><td><p>Shift+Alt+Стрелка вправо</p></td><td><p>Сжать блок, сдвинув его <i>левую</i> границу внутрь</p></td></tr>
<tr><td><p>Shift+Alt+Стрелка влево</p></td><td><p>Сжать блок, сдвинув его <i>правую</i> границу внутрь</p></td></tr>
<tr><td><p>Shift+Alt+Стрелка вверх</p></td><td><p>Сжать блок, сдвинув его <i>нижнюю</i> границу внутрь</p></td></tr>
<tr><td><p>Shift+Alt+Стрелка вниз</p></td><td><p>Сжать блок, сдвинув его <i>верхнюю</i> границу внутрь</p></td></tr>
<tr><td colspan="2"><p>*** Расстояние перемещения — одна единица, но для пик — одна точка</p></td></tr>
</table> <p>Ранее при удерживании клавиши Ctrl шаг увеличения/уменьшения был ещё больше, но в настоящее время это сочетание всего лишь перемещает блок.</p> <h3>Перемещение и изменение размера изображений в режиме изменения содержимого</h3> <ul>
<li>При удерживании нажатой клавиши Alt</li>
<ul>
<li>Стрелка вправо или стрелка вниз — увеличение изображения (масштаб увеличивается, но положение по осям X и Y остаётся неизменным)</li>
<li>Стрелка влево или стрелка вниз — уменьшение изображения</li>
</ul>
&nbsp;
<li>При отсутствии удерживаемой клавиши или при удерживании клавиши Shift, или Ctrl, или сочетания Shift+Ctrl<br>(перемещение изображения, а не блока)</li>
<ul>
<li>Стрелка вправо — перемещение изображения вправо (увеличение координаты X)</li>
<li>Стрелка влево — перемещение изображения влево (уменьшение координаты X)</li>
<li>Стрелка вверх — перемещение изображения вверх (уменьшение координаты Y)</li>
<li>Стрелка вниз — перемещение изображения вниз (увеличение координаты Y)</li>
<li>Относительные величины перемещения: <br>Shift &gt; Ctrl = отсутствие нажатой клавиши &gt; Shift+Ctrl</li>
</ul></ul> <p>Величина перемещения <b>численно не зависит от единиц измерения, но зависит от масштаба изображения</b>, поэтому максимальна, если в качестве единиц измерения выбраны дюймы.</p> <table cellpadding="5" align="center">
<tr><td><p></td> <td align="center"><p> Shift</p></td> <td align="center"><p> Ctrl</p></td> <td align="center"><p>Shift+Ctrl</p></td></tr>
<tr><td><p>Перемещение:</p></td> <td align="center"><p>0.1 &#215; Масштаб</p></td> <td align="center"><p>0.01 &#215; Масштаб </p></td> <td align="center"><p>0.001 &#215; Масштаб</p></td></tr>
<tr><td><p><i>Пример</i></p></td></tr>
<tr><td><p>Масштаб 48.1%:</p></td> <td align="center"><p>4.81 единиц</p></td> <td align="center"><p>0.481 единицы</p></td> <td align="center"><p>0.0481 единицы</p></td></tr>
</table> <p>Очевидно, если измерение производится в дюймах, необходимо быть особенно осторожным. Более того, обратите внимание, что если шкалы X и Y отличаются друг от друга, перемещение в этих направлениях тоже будет различным, опять же в соответствии с этим расчётом.</p> <h3>Клавиши выделения/перемещения</h3> <p>Щелчок левой кнопки мыши при нажатой клавише Shift — добавление объектов к текущему выделению.</p> <p>Shift+Стрелка вправо/влево — выделение символов</p> <p>Ctrl+Shift+Стрелка вправо/влево — выделение слова</p> <p>Ctrl+Shift+Стрелка вверх/вниз — выделение текста от текущего положения указателя до начала/конца текущего абзаца</p> <p>Shift+Home — выделение текста от текущего положения указателя до начала строки</p> <p>Shift+Home — выделение текста от текущего положения указателя до конца строки</p> <p>Ctrl+Стрелка вправо/влево — переход к началу следующего/предыдущего слова</p> <p>Ctrl+Стрелка вверх/вниз — переход к началу/концу текущего абзаца или предыдущему/следующему абзацу</p> <p>Page Up/Page Down — переход в начало/конец текущего блока</p> <p>Ctrl+Alt+Левая кнопка мыши — Выделение одиночного объекта в составе группы</p> </body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/layers.html
0,0 → 1,60
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Работа со слоями</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h3>Работа со слоями</h3>
<p>С понятием слоёв вы можете быть знакомы по опыту работы с приложениями для рисования или изменения изображений. Слои могут использоваться для различных целей, например для разделения печатаемых и непечатаемых элементов, таких как сетки, для создания мультиязычных версий документа в одном файле или просто для облегчения редактирования определённых объектов без затрагивания остальных.</p>
<p>По умолчанию, в новом документе имеется всего один слой с именем &#171;Фон&#187;. Вновь добавленные объекты будут находиться каждый на своём уровне на этом слое, так что вы можете иметь много <i>уровней</i> на одном <i>слое</i>. Для большинства документов будет достаточно одного слоя, но иногда будет крайне желательно использовать несколько.</p>
<p>Для добавления нового слоя откройте диалоговое окно слоёв в меню <i>Окна &gt; Слои</i> или нажмите клавишу F6:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/layers1.png" title="Диалоговое окно слоёв" alt="Диалоговое окно слоёв"></td></tr></table><br>
<p>На первый взгляд всё кажется просто, но на деле это крайне мощный инструмент. В верхней части окна можно задать режим смешивания и непрозрачность слоя.</p>
<p>В нижней части окна имеются базовые инструменты для управления слоями. Слева направо: <ul>
<li>Добавление нового слоя</li>
<li>Удаление выбранного слоя</li>
<li>Дублирование выбранного слоя со всем его содержимым</li>
<li>Перемещение выбранного слоя на уровень выше</li>
<li>Перемещение выбранного слоя на уровень ниже</li>
</ul> </p>
<p>Основная часть диалогового окна отведена под список слоёв с их различными параметрами. Эти параметры, слева направо: <ul>
<li><b>Цветовой индикатор слоя</b>: каждый слой имеет уникальный цвет, помогающий идентифицировать объекты на этом слое. Включить цветовые индикаторы для объектов можно в меню <i>Вид &gt; Документ &gt; Показывать индикаторы слоёв</i>. Для изменения цвета индикатора просто щёлкните по цвету соответствующего слоя в диалоговом окне. При этом будет открыто окно выбора цвета, где вы можете либо выбрать другой цвет, либо создать новый.</li>
<li><b>Видимость слоя</b>: здесь можно сделать слой видимым или невидимым. Видимость не влияет на печать, поэтому будьте осторожны при использовании этой функции, ведь если вы забудете отключить вывод на печать, скрытое содержимое может стать для вас неприятной неожиданностью при печати или экспорте в PDF.</li>
<li><b>Вывод слоя на печать</b>: этот параметр похож на предыдущий — с ним тоже следует быть осторожным, так как видимый слой может быть не установлен для вывода на печать или экспорт в PDF.</li>
<li><b>Блокирование слоя</b>: данный параметр позволяет заблокировать все объекты на слое, то есть предотвратить их изменение.</li>
<li><b>Обтекание текстом для объектов слоя</b>: если флажок установлен, текст в блоках из нижележащих слоёв будет обтекать объекты на выбранном слое.</li>
<li><b>Каркасный режим для объектов слоя</b>: данный параметр будет полезен для ускорения работы Scribus, поскольку все объекты на слое будут отображаться только в виде &#171;каркаса&#187;. Это особенно полезно, когда слой содержит сложную векторную графику.</li>
<li><b>Имя слоя</b>: каждый слой имеет собственное имя, которое здесь и показывается. Для изменения имени слоя дважды щёлкните левой кнопкой мыши по полю &#171;Имя&#187; и введите новое.</li>
</ul> </p>
<h4>Переключение между слоями</h4>
<p>Есть два способа переключения между слоями. Первый заключается в выборе слоя в диалоговом окне слоёв, но открывать диалоговое окно каждый раз, когда нужно всего лишь изменить активный слой и ничего более, немного утомительно. К счастью, в строке состояния в нижней части окна Scribus есть поле выбора слоя. В нём в алфавитном порядке перечислены все слои документа, а также указаны их цвета.</p>
<h4>Перемещение объектов между слоями</h4>
<p>Если вы хотите переместить объект из одного слоя в другой, воспользуйтесь функцией &#171;Перенести в слой&#187; из контекстного меню объекта или из меню <i>Объект</i>. Эта команда также доступна в контекстном меню объектов в структуре документа.</p>
<h4>Советы по работе со слоями</h4>
<p>
<ul>
<li>Слои всегда существуют для всего документа, а не только для конкретной страницы.</li>
<li>Для выбора всех объектов в слое используйте функцию <i>Правка &gt; Выделение по критериям</i> из строки меню.</li>
<li>Если вы удаляете слой, где присутствуют объекты, появится окно для подтверждения удаления этих объектов. При отказе от их удаления, они будут перемещены в фоновый слой.</li>
<li>Слои документа в Scribus не следует путать со слоями в PSD-файлах. Оба понятия полностью независимы.</li>
<li>Scribus поддерживает слои в файлах программы Adobe Illustrator (AI), но только в том случае, когда AI-файл <i>открыт</i> (<i>Файл &gt; Открыть</i>). Если же вы <i>импортируете</i> AI-файл, содержащий слои (<i>Файл &gt; Импортировать &gt; Вставить векторный графический файл</i>), все слои AI-документа смешаются в один.</li>
<li>Слои также поддерживаются в PDF версии 1.5 и выше, но на текущий момент только Adobe Reader 7 и более поздние версии способны отображать слои в PDF-документах корректно. Scribus может осуществлять экспорт в PDF 1.5 со слоями, но для этого необходимо установить флажок &#171;Включить слои&#187; на вкладке &#171;Общие&#187; диалогового окна экспорта в pdf. В этом случае Adobe Reader верно прочитает содержимое слоёв:</li><br>
</ul>
</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><img src="images/layers2.png" title="Диалоговое окно слоёв" alt="Диалоговое окно слоёв"></td>
</tr>
<tr>
<td><div align="center"><p><i>Слои и их параметры в Adobe Reader (слева) и в Scribus (справа)</i></p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
 
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/mailing_lists.html
0,0 → 1,99
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Mailing-Lists</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Mailing List Policy and Disclaimers</h2>
<h3>Введение</h3>
<p> Scribus is developed by a team whose members are located on every continent and often are geographically quite far from each other. The larger Scribus Community is even more diverse and geographically distributed. Therefore, IRC and e-mail are the preferred ways to discuss Scribus use and development. The email communications for the Scribus Developers and the Community are supported by Scribus Mailing Lists. </p>
<p> Our lists are public, meaning anyone can read everything that is posted, and participate in the discussions. Everyone is encouraged to help with the development of Scribus and to spread the word of Free Software. The &quot;scribus&quot; list is intended for Scribus usage and general Desktop Publishing discussion, requests for help, and announcements. The &quot;scribus-dev&quot; list is intended for development-related discussions between the Scribus Team and interested members of the Scribus Community. </p>
 
<h3>Basic Use</h3>
 
<p> Each Scribus mailing list (henceforward referred to as &quot;listname&quot;) has a submission address in the form listname@lists.scribus.info, a control request address in the form listname-request@lists.scribus.info, and a web page at <a href="http://lists.scribus.info/mailman/listinfo/">http://lists.scribus.info/mailman/listinfo/</a>. </p>
<p> To send an email to a list, simply send it to the submission address listname@lists.scribus.info. To subscribe to a list to be able to read incoming mails as they arrive, or to unsubscribe from a list, use the control request address (see below). </p>
<p> The current list of available mailing lists is at <a href="http://lists.scribus.info">http://lists.scribus.info</a> presented as an alphabetical list. </p>
 
<h3>Subscription / Unsubscription</h3>
 
<p> Anyone is able to subscribe/unsubscribe on their own to any mailing list, presuming the subscription policy for a particular list is open. </p>
<p> You can use simple web forms to subscribe or unsubscribe from individual mailing lists, available at their respective web pages at <a href="http://lists.scribus.info/">http://lists.scribus.info/</a>. </p>
<p> The requests for subscription or unsubscription can also be sent by email, to a special control address, which is slightly different from the lists address. Subscription or unsubscription messages should NOT be sent to the address of the mailing list itself. </p>
<p> To subscribe to or unsubscribe from a mailing list, please send an email to </p>
<p> listname-REQUEST@lists.scribus.info </p>
<p> with the word subscribe or unsubscribe as subject. </p>
<p> Please remember the -REQUEST part of the address. </p>
<p> As part of the subscription process, the list software will send you an email to which you must reply in order to finish subscribing. This is a security measure to keep people from subscribing others to the lists without their permission. </p>
<p> Please remember that an unsubscription request should be sent from the address that is subscribed. If that is not possible, the Subject: header should be: unsubscribe subscribedaddress@subscribed.domain </p>
<p> If you&#39;re receiving mail from a mailing list but you can&#39;t find the address through which you are subscribed, you can use the full headers of the received messages which will include lines like these: </p>
<pre>
To: quux@example.com
List-Id: <scribus.lists.scribus.info>
Sender: scribus-bounces@lists.scribus.info
</scribus.lists.scribus.info></pre>
<p> This tells you reliably that the list in question is called scribus and that the subscribed address is quux@example.com. In this (fictional) case you would send e-mail to scribus-request@lists.scribus.info with unsubscribe quux@example.com in the Subject field. </p>
 
<h3>Member Options Page</h3>
 
<ul>
<li> This page is located at http://lists.scribus.info/mailman/options/listname/email (For example, http://lists.scribus.info/mailman/options/scribus/john.doe@example.com) </li>
<li> This page can also be accessed by going to the listinfo page (For example, <a href="http://lists.scribus.info/mailman/listinfo/scribus">http://lists.scribus.info/mailman/listinfo/scribus</a>) and entering your email address into the box beside the button marked &quot;Unsubscribe or Edit Options&quot; near the bottom of the page. </li>
<li> To log in to your member options page: If you are not already logged in, there will be a box near the top for you to enter your password. Enter your password in the box and press the button. If you do not know your password, click on the &quot;Email My Password To Me&quot; button in the lower left area of the page and check your email for the automated message from the list server software. </li>
<li> The member options page allows you to log in/out, change your subscription settings, unsubscribe, or get a copy of your password mailed to you. </li>
</ul>
 
<h3>Code of Conduct</h3>
 
<p> When using the Scribus mailing lists, please follow these rules: </p>
 
<ul>
<li> Do not send spam; see the advertising policy below. </li>
<li> If you can, please send all of your list emails in English. You may attempt to use other languages as the Scribus Community consists of people speaking many languages of the world, but you are not guaranteed to receive a response in your native language. Altogether, Scribus Team developers speak English, German, Dutch, French, Russian, Ukrainian, Finnish, Czech, Swedish, and Luxembourgish languages. </li>
<li> Make sure that you are using the proper list. In particular, don&#39;t send user-related questions to the scribus-dev development-related mailing list. </li>
<li> Wrap your lines at 80 characters or less for ordinary discussion. Lines longer than 80 characters are acceptable for computer-generated output (e.g., ls -l). </li>
<li>Avoid Top Posting: <a href="http://www.blakjak.demon.co.uk/gey_stv0.htm">Here is why.</a> Many list readers get the digest format which really loses readability with top posting. </li>
<li> Do not send automated out-of-office or vacation messages. </li>
<li> Do not send subscription or unsubscription requests to the list address itself; use the respective -request address instead. </li>
<li> <b>Never</b> send your messages in HTML; use plain text instead </li>
<li> Avoid sending large attachments. There is a message size limit for Scribus Lists and your attachments will also be automatically removed from the message and made accessible only through the web interface to the Scribus Lists. </li>
<li> Use your subscribed email to communicate with the list. If you use a different email address to send a message to the list your message will be held for moderator approval. </li>
<li> Do not quote messages that were sent to you by other people in private mail, unless agreed beforehand. </li>
<li> When replying to messages on the mailing list, do not send a carbon copy (CC) to the original poster unless they explicitly request to be copied. </li>
<li> If you send messages to lists to which you are not subscribed, always note that fact in the body of your message. </li>
<li> Do not use foul language; besides, some people may receive the lists via a medium such as packet radio, where swearing is illegal. </li>
<li> Do not flame – it is not polite. </li>
<li> Use common sense all the time. </li>
</ul>
 
<h3>List Maintenance and Administration</h3>
 
<p> Sometimes our Mailing List Server may be down for maintenance or we could be performing upgrades to the mailing list software. Do not be alarmed as we&#39;ll make everything possible to bring the lists back up as soon as possible. </p>
<p> If you&#39;re having problems subscribing or unsubscribing, please make sure you&#39;ve followed the proper procedure before trying to contact us. Make sure that you have seen the caveats regarding subscription/unsubscription. </p>
<p> To contact the list maintainer, send an e-mail in English to mailman@lists.scribus.info. Alternatively, you can file a bug report in our Bug Tracking System at <a href="http://bugs.scribus.net">http://bugs.scribus.net</a>. </p>
<p> If you were unable to unsubscribe from a mailing list, please include a copy of all the headers of an example message that you have received from that list in your e-mail. </p>
 
<h3>Disclaimer/Privacy Policy</h3>
 
<p> The mailing lists are public forums. </p>
<p> All emails sent to the lists are distributed both to the list subscribers and copied to the public archive, for people to browse or search without the need to be subscribed. </p>
<p> Furthermore, you can browse our mailing lists as Usenet newsgroups. It can be done using a web interface, like Google or Gmane. </p>
<p> There may be other places where lists are distributed – please make sure you never send any confidential or unlicensed material to the lists. This includes things like e-mail addresses. Of particular note is the fact that spammers, viruses, worms etc have been known to abuse e-mail addresses posted to open mailing lists. </p>
<p> The Scribus Team maintains the mailing lists in good faith and will take steps to curb all noticed abuse and maintain uninterrupted normal service. At the same time, the Scribus Team is not responsible for all mailing list posts or anything that may happen in relation to them. </p>
 
<h3>Scribus Mailing List Advertising Policy</h3>
 
<p> The sending of any kind of unsolicited bulk email (also known as spam) to any of the Scribus lists is prohibited. Senders of such messages can get blocked from posting on lists and/or reported to the relevant authorities. </p>
<p> The Scribus Listmasters do their best to stop as many such emails as possible from reaching the lists. </p>
<p> Many of the rules we use to block spammers and their messages have been reported to us by subscribers. If you wish to help us reduce the amount of spam even more, your help is very much appreciated. To report spam you may send email to mailman@lists.scribus.info with the URL of the message from the mailing list archive. You will get a reply when we act on your submission. Please bear in mind that we will only act on reported spam messages/patterns that have been sent in the last few hours, because there is no point in having out of date filtering rules. </p>
<p> Do not allow any emails that you receive from any Scribus mailing lists to be sent to an automated spam reporting system. Doing so is often harmful to all users and will force us to block you from receiving traffic from all Scribus lists until you prove that you will not do so again. </p>
 
<h3>License</h3>
<p>
<i>This document has been adapted from the Debian Project&#39;s Mailing Lists description. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, Draft v1.0 or later, the latest version is usually available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).</i>
</p>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/manual.css
0,0 → 1,14
h1 {font-family:sans-serif; font-size:1.3em;}
h2 {font-family:sans-serif; font-size:1.2em;}
h3 {font-family:sans-serif; font-size:1.1em;}
h4 {font-family:sans-serif; font-size:1em;}
h5 {font-family:sans-serif; font-size:1em;}
 
blockquote > p {font-family:dejavu sans,sans-serif; font-size:1.2em;}
p {font-family:dejavu sans,sans-serif; font-size:0.8em;}
li {font-family:dejavu sans,sans-serif; font-size:0.8em;}
code {font-size:1.1em;}
p > code {font-size:1.2em;}
li > code {font-size:1.2em;}
dl {font-family:dejavu sans, sans-serif; font-size:1em;}
pre {font-size:0.9em;}
/trunk/Scribus/doc/ru/menu.xml
0,0 → 1,156
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="scribus-manual.xsl"?>
<menu>
<area text="Приветствие" file="index.html">
<submenuitem text="Новое в версии 1.5" file="readme.html"/>
<submenuitem text="Спецификация" file="specs.html"/>
</area>
<area text="Документация" file="intro.html">
<submenuitem text="Введение" file="documentation.html">
<submenuitem text="От редакции" file="editorial.html"/>
<submenuitem text="О команде" file="about1.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Настройка" file="config.html">
<submenuitem text="Настройка программы" file="settings1.html"/>
<submenuitem text="Расстановка переносов и проверка орфографии" file="hyphenator.html"/>
<submenuitem text="Настройка шрифтов" file="fonts1.html"/>
<submenuitem text="Подробнее о шрифтах" file="fonts2.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Основы Scribus" file="about2.html">
<submenuitem text="Краткое руководство" file="qsg.html" />
<submenuitem text="Справочник по командной строке" file="cli.html" />
<submenuitem text="Сочетания клавиш" file="keys.html"/>
<submenuitem text="Щелчки мышью" file="mouse.html"/>
<submenuitem text="Информация о документе" file="docinfo.html" />
<submenuitem text="Работа с блоками" file="WwFrames.html" />
<submenuitem text="Работа с текстом" file="WwText.html" />
<submenuitem text="Свойства текста" file="TextProp.html" />
<submenuitem text="Поиск и замена" file="SearchReplace.html" />
<submenuitem text="Работа со стилями" file="WwStyles.html" />
<submenuitem text="Работа с изображениями" file="WwImages.html" />
<submenuitem text="Работа с блоками визуализации" file="WwRenderframes.html" />
<submenuitem text="Работа с фигурами" file="WwShapes.html" />
<submenuitem text="Множественное дублирование и преобразование" file="multiple_transform.html" />
<submenuitem text="Отбрасывание теней" file="DropShadows.html" />
<submenuitem text="Изменение фигур" file="EditingShapes.html" />
<submenuitem text="Работа с линиями и стилями линий" file="WwLines.html" />
<submenuitem text="Работа с заливкой: цвета, градиенты и текстуры" file="WwFill.html" />
<submenuitem text="Работа со слоями" file="layers.html" />
<submenuitem text="Работа с мастер-страницами" file="pagetemplate1.html" />
<submenuitem text="Нумерация страниц" file="pagenumber.html" />
<submenuitem text="Подключаемый модуль коротких слов" file="short-words.html" />
</submenuitem>
<submenuitem text="Сбор для вывода" file="collect4output.html"/>
<submenuitem text="Изменение цветов" file="color_editing.html">
<submenuitem text="Добавление и изменение цветов" file="add_colors.html" />
<submenuitem text="Цветовой круг" file="colorwheel.html" />
<submenuitem text="Управление наборами цветов" file="color2.html" />
</submenuitem>
<submenuitem text="Включённые наборы цветов" file="color1.html">
<submenuitem text="Наборы цветов с открытым исходным кодом" file="color3.html" />
<submenuitem text="Национальные стандарты цвета" file="color4.html" />
<submenuitem text="Наборы цветов Resene" file="color5.html" />
<submenuitem text="Наборы цветов dtp studio" file="color6.html" />
<submenuitem text="Цветовая система Galaxy Gauge" file="color7a.html" />
<submenuitem text="Galaxy Color Harmonizer" file="color7b.html" />
<submenuitem text="Galaxy Color Emotions" file="color7c.html" />
<submenuitem text="Цвета специального назначения" file="color8.html" />
</submenuitem>
<submenuitem text="Импорт" file="importhints.html">
<submenuitem text="Импорт форматов вывода" file="importoutput.html" />
<submenuitem text="Импорт растровых файлов" file="importbitmap1.html" />
<submenuitem text="Импорт файлов Photoshop" file="psd.html" />
<submenuitem text="Импорт векторных рисунков" file="importhints2.html"/>
<submenuitem text="Импорт SVG" file="scribus-svg.html" />
<submenuitem text="Импорт иллюстраций" file="importclipart.html" />
<submenuitem text="Импорт файлов OpenOffice.org и ODF" file="importhints3.html" />
<submenuitem text="Импорт HTML-файлов" file="importhints4.html" />
</submenuitem>
<submenuitem text="Экспорт" file="export.html">
<submenuitem text="Экспорт в PDF" file="pdfexport1.html"/>
<submenuitem text="Разновидности PDF" file="pdflavor.html"/>
<submenuitem text="Цели экспорта в PDF" file="pdfexport2.html"/>
<submenuitem text="Экспорт в PDF: сжатие изображений" file="pdfexport_image.html"/>
<submenuitem text="Экспорт в PDF для просмотра с монитора/веб" file="pdfexport3.html"/>
<submenuitem text="PDF-презентации" file="pdfexport4.html"/>
<submenuitem text="Создание ссылок на документы" file="createlinks.html"/>
<submenuitem text="PDF-формы" file="pdf_form.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Печать в Scribus" file="print1.html">
<submenuitem text="Инструменты печати (1)" file="print2.html"/>
<submenuitem text="Инструменты печати (2)" file="print3.html"/>
<submenuitem text="Промышленная печать" file="print4.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Управление цветом" file="cms.html">
<submenuitem text="Настройка управления цветом" file="cms2.html"/>
<submenuitem text="Схемы цветопередачи" file="cms3.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Панель инструментов НИС" file="toolbox.html">
<submenuitem text="Adobe Reader" file="toolbox1.html"/>
<submenuitem text="Инструменты PDF/PostScript" file="toolbox2.html"/>
<submenuitem text="Ghostscript" file="toolbox5.html"/>
<submenuitem text="GSview" file="toolbox6.html"/>
<submenuitem text="GIMP" file="toolbox4.html"/>
<submenuitem text="Krita" file="toolbox15.html"/>
<submenuitem text="XnView" file="toolbox13.html"/>
<submenuitem text="ImageMagick" file="toolbox8.html"/>
<submenuitem text="Inkscape" file="toolbox9.html"/>
<submenuitem text="Squiggle" file="toolbox3.html"/>
<submenuitem text="DrawView" file="toolbox20.html"/>
<submenuitem text="LProf" file="toolbox14.html"/>
<submenuitem text="Fontmatrix" file="toolbox16.html"/>
<submenuitem text="SwatchBooker" file="toolbox17.html"/>
<submenuitem text="LibreOffice/OpenOffice.org" file="toolbox18.html"/>
<submenuitem text="Инструменты командной строки" file="toolbox19.html"/>
</submenuitem>
<area text="Решение проблем" file="help.html" >
</area>
<area text="Файлы конфигурации" file="configfiles.html" >
</area>
<area text="Проблемы с файлами" file="fileproblems.html" >
</area>
</area>
<area text="Руководства" file="tutorials.html" section="tutorials">
</area>
<area text="Для разработчиков" file="developers.html">
<submenuitem text="Формат документов Scribus" file="scribusfileformat.html"/>
<submenuitem text="Модуль сценариев Scripter" file="scripter1.html"/>
<submenuitem text="Сценарии, включённые в Scribus" file="scripter2.html"/>
<submenuitem text="Вопросы и ответы по Scripter" file="scripter-faq.html"/>
<submenuitem text="API модуля Scripter" file="scripterapi.html">
<submenuitem text="Команды по работе с документами" file="scripterapi-doc.html"/>
<submenuitem text="Команды по работе со страницами" file="scripterapi-page.html"/>
<submenuitem text="Команды по работе с мастер-страницами" file="scripterapi-masterpages.html"/>
<submenuitem text="Создание и удаление объектов" file="scripterapi-object.html"/>
<submenuitem text="Выделение объектов" file="scripterapi-select.html"/>
<submenuitem text="Настройка свойств объектов" file="scripterapi-setobjprop.html"/>
<submenuitem text="Получение свойств объектов" file="scripterapi-getobjprop.html"/>
<submenuitem text="Управление объектами" file="scripterapi-manobj.html"/>
<submenuitem text="Создание и управление стилями" file="scripterapi-styles.html"/>
<submenuitem text="Обработка текстовых блоков" file="scripterapi-textframes.html"/>
<submenuitem text="Команды для изображений и векторов" file="scripterapi-images.html"/>
<submenuitem text="Команды для линий" file="scripterapi-lines.html"/>
<submenuitem text="Команды по работе с цветом" file="scripterapi-color.html"/>
<submenuitem text="Команды по работе со шрифтами" file="scripterapi-font.html"/>
<submenuitem text="Команды по работе со слоями" file="scripterapi-layer.html"/>
<submenuitem text="Использование диалоговых окон" file="scripterapi-dialogs.html"/>
<submenuitem text="PDF-аннотации" file="scripterapi-pdfannotations.html"/>
<submenuitem text="Экспорт в PDF" file="scripterapi-PDFfile.html"/>
<submenuitem text="Печать" file="scripterapi-Printer.html"/>
<submenuitem text="Экспорт изображений" file="scripterapi-ImageExport.html"/>
<submenuitem text="Предопределённые константы" file="scripterapi-constants.html"/>
<submenuitem text="Расширения модуля Scripter" file="scripter-extensions.html"/>
<submenuitem text="API расширений модуля Scripter" file="scripterapi-extensions.html"/>
</submenuitem>
<submenuitem text="Использование Lorem ipsum" file="lipsum.html"/>
</area>
<area text="Другие сведения" file="otherinfo.html">
<submenuitem text="Сообщество" file="resources.html"/>
<submenuitem text="Отчёты об ошибках" file="bugreport.html"/>
<submenuitem text="Списки рассылок" file="mailing_lists.html"/>
<submenuitem text="IRC" file="irc.html"/>
<submenuitem text="История выпусков" file="releases.html"/>
<submenuitem text="Авторские права на Scribus" file="scribuscopyright.html"/>
<submenuitem text="Авторские права на документацию" file="doccopyright.html"/>
</area>
</menu>
/trunk/Scribus/doc/ru/moncal.html
0,0 → 1,93
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>A Quick Start Guide to Monitor Profiling with Lprof</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>A Quick Start Guide to Monitor Profiling with Lprof</h2>
 
<h4>Общие сведения</h4>
<p><em>Author&#39;s note, the <strong>Lprof</strong> profilers were originally the creation of Marti Maria and after some time of dormancy have been resurrected by some volunteers. Lprof is now a separate project from littlecms, though it still depends on littlecms.</em> Some distros do have them in package form. Google is your friend. However, nothing else on Linux is capable of the profile creation so easily as Lprof. They are worth tracking down in rpm or other package form. One other thing to note for those who used the earlier Lprof tools that the update Lprof application is now a single executable. </p>
 
<p>Otherwise, visit <a href="http://lprof.sourceforge.net">http://lprof.sourceforge.net</a> for the latest info and packages. There is steady activity on refining these profilers to make them comparable to commercial grade applications. There are no native Windows packages yet available. For those users running on Windows and who do have an Adobe graphics application installed, creation of a profile with Adobe Gamma is recommended for creating a basic monitor profile. </p>
 
<p>There are five separate tools included in the package:</p>
 
<ul>
<li>A monitor profiler</li>
<li>A scanner profiler</li>
<li>A measurement tool</li>
<li>A profile checker</li>
<li>Special utillities for with IT8 targets which are used for profiling scanners</li>
</ul>
 
<p>Here, we are going to focus on creation a monitor profile with the Monitor Profile tool. Without some sort of reasonably accurate monitor profiler, you will find it difficult to get consistent on screen color soft proofs with color management enabled, nor obtain good results from the other tools. Before starting, you need to find if possible, your monitor manual or a spec sheet from your vendor&#39;s website. In addition, you might wish to locate the factory ICC profile, if available, which we will use for comparison purposes later on.</p>
 
<h4>Installation</h4>
 
<p>Lprof is uses a new build system called <strong>scons</strong>, which based on python. It is simple to untar and simply type <code>python scons.py</code> in the source directory. This will build lprof and then <code>python scons.py install</code> as root will install the package. <strong>I strongly recommend you read the detailed readme file before compiling.</strong></p>
<h4>Preparation</h4>
 
<p>First steps:</p>
 
<ul>
<li>You should have your monitor on for at least a half hour to stabilize the temperature.</li>
<li>In addition, for optimum results, set your desktop to a neutral gray background without any bitmap backgrounds or images. This is one of those times, when all that beautiful eye candy is <em>definitely</em> not helpful. The switch to a gray desktop, helps to prevent your eyes from being being fooled by a lack of balance in the colors. My desktop is usually a darkish blue, but for color critical work - back to boring gray.</li>
 
<li>Configure, if possible, your monitor&#39;s color temperature to 6500k through the on-screen controls. Your monitor manual should have directions to set this for your individual monitor.</li>
</ul>
 
<p><b>Explanation:</b> This step, helps to get your monitor to display with a closer match to the standards which are used in color measurement. Typically, most monitors are set at the factory to 9300k to look brighter, however for accurate color management it is too &quot;cold&quot; or bluish to depict colors in a balanced manner. After changing your monitor temperature to 6500k, you might think it has a yellowish cast, but walk away for a few minutes and return. Your eyes will adjust.</p>
 
<p>Next, set monitor contrast to nearly 100%. Then you want to use the brightness controls to adjust the brightness, so you can see the following, so that each of the shades of gray is distinct. The developers of Lprof highly recommend <a href="http://www.pcbypaul.com/software/monica.html">Monica</a> for setting gamma with the best precision. Further down is the screen for setting Gamma within Lprof. It is nearly full screen and should be maximized to avoid effects of having nearby colors on the screen. </p>
 
 
 
<h4>Setting Profile Parameters</h4>
<p>The first tab will bring up the panel. Check: &quot;I want build a coarse monitor profile.&quot; Then select: <strong>Enter Monitor Values. </strong></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/monprof1.png" title="The first lprof panel" alt="The first lprof panel"></td></tr></table>
<p>Then, select </p>
 
 
<p>Then, switch to the panel here and select: <strong>Set Gamma and Black Point</strong></p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/monprof2.png" title="Setting gamma and black point." alt="Setting gamma and black point."></td></tr></table>
 
<h4>Setting Gamma </h4>
<p>The panel below will take over almost all of your screen.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/gammagrayscale.png" title="Adjust brightness so all shades of gray are visible." alt="Setting Gamma"></td></tr></table>
 
 
 
<p>Now that we have switched the monitor temperature to 6500K, set the same in the white point drop down list. Unless you know there is a specific reason to over ride the default sRGB, leave this as is. You do not need to name the profile as indicated just yet. Knowledgeable folks in India indicate 7500K is a more common setting for that area. </p>
 
<p>Next adjust the slider to adjust the gamma so the two shades of gray blend together with the closest color match possible. Most IBM compatible PC&#39;s have a gamma setting between 2.1 and 2.4. Macs are generally 1.8. This the reason it is common to find images on edited on a PC looking darker on a Mac. If you monitor is older, it might have a slight color cast and you can try adjusting the individual color channel settings. Don&#39;t overdo it. Slight subtle adjustments are better.</p>
 
<p>Next name the profile. On Linux or Unix, the recommended location is <code>$home/.color/icc </code> or <code>/usr/share/color/icc</code> for all users. Mac OSX users can use the native ColorSync tool in the control panel to create a similar profile.</p>
 
<p>You can add additional descriptive info in the Profile Identification panel below:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/monprof4.png" title="adding descriptive info for your icm profile" alt="adding descriptive info for your icm profile"></td></tr></table>
 
<h4>Using the monitor profile in Scribus</h4>
 
<p>Next, go back to the main page, name your profile. You might want to name the profile something like: <code>$home/.color/icc/d650023.icm</code> This gives you a quick reference to what the profile means. In this case, d= daylight 6500=the monitor is set to 6500k 23=gamma setting of 2.3. If you have colored walls or large windows, you might want to create two monitor profiles: One for daylight and a second one, when you have indoor lighting on during the night. The difference is subtle, but is noticeable. for this preliminary profile, you can leave the <strong>Parameters and Tweaking</strong> tab alone. The default is set to the icc default specs.</p>
 
<p>The last step is to <strong>Create Profile</strong> and the profiler will create the icm file. This takes but a second or two. Now you can close the profiler for now.</p>
 
<p>Then, copy the profile to the Scribus profiles directory from a console to $home/.color/icc : <code>$ cp ./d650023.icm $home/.color/icc</code> This is one the default directories Scribus will search for profiles. </p>
 
<p>Now Scribus can use this profile for more accurately managing screen previews. Start or restart Scribus and go <strong>File &gt; Preferences &gt; Color Management </strong>. Enable color management and select the monitor profile as below:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/scribuscms1.png" title="Scribus CMS settings for the monitor profile" alt="Scribus CMS settings for the monitor profile"></td></tr></table>
 
<p>By setting this monitor profile to be the default, you have enhanced the accuracy of your screen previews. You can selectively enable the gamut checking in your previews, but this is not quite perfected in littlecms. This is not a weakness in littlecms nor Scribus, but a limitation of the current icc specs. When enabling this consider the preview a warning - not definitive. The true test is what actually will print.</p>
 
<p>You can also use this profile to enhance the previews in Cinepaint, GIMP, Krita or other image editing programs which are color management savvy. Monitor colors and brightness vary over time, so re-profiling at least once every couple of months is a good idea. In professional settings, sometimes they are re-profiled every week.</p>
 
<!--<p><strong>Note:</strong> The latest beta profilers from littlecms adds new features, including support for profiling digital cameras and additional enhancements. However, it is a Windows only program. Fortunately, it includes the updated lcms 1.14 and it installs and runs fine under any recent version of Wine.</p>-->
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/mouse.html
0,0 → 1,60
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Советы по использованию мыши </title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Советы по использованию мыши</h2>
 
<h3>Вид</h3>
<p>Для мыши в Scribus имеются некоторые поначалу хитроумные, но после должного изучения — крайне полезные сочетания.</p>
<ul>
<li>Пробел+Левая кнопка мыши — переключение режима панорамирования мыши.</li>
<li>Средняя кнопка мыши или одновременное нажатие левой и правой кнопок мыши — обновление представления.</li>
<li>Ctrl+Вращение колёсика мыши — увеличение или уменьшение масштаба.</li>
<li>Ctrl+Перетаскивание правой кнопкой мыши — прокручивание документ вверх или вниз и/или слева направо в зависимости от коэффициента масштабирования.</li>
<li>Щелчок правой кнопкой мыши — вызов контекстного меню для холста документа, как показано ниже.</li>
</ul>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/cmcanvas.png" title="Контекстное меню для холста документа" alt="Контекстное меню для холста документа"></td></tr></table><br>
 
<h3>Объекты</h3>
<ul>
<li>Shift+Щелчок левой кнопкой мыши — добавление объекта к текущему выделению</li>
<li>Alt+Щелчок левой кнопкой мыши — выделение объекта в составе группы</li>
<li>Ctrl+Shift+Щелчок левой кнопкой мыши — добавляет к выделению объект ниже уровнем, чем выбранный в данный момент под курсором</li>
<li>Ctrl+Щелчок левой кнопкой мыши — цикличное выделение объектов от верхнего к нижнему с последующим снятием выделения и повторением цикла</li>
<li>Ctrl+Alt+Щелчок левой кнопкой мыши — цикличное выделение объектов группы</li>
<li>Ctrl+Щелчок левой кнопкой мыши — перемещение/изменение размера объектов нижних уровней Перетаскивание при отпущенной кнопки мыши — изменение размера. При нажатой — перемещение.</li>
<li>Перетаскивание при нажатой левой кнопки мыши — изменение размеров блоков</li>
<li>Перетаскивание при нажатой правой кнопки мыши — копирование или перемещение блоков (появится контекстное меню для выбора действия)</li>
</ul>
 
<h3>Текстовые блоки</h3>
<ul>
<li>Shift+Щелчок левой кнопкой мыши — выделение текста между текущей позицией курсора и местом щелчка.</li>
<li>Ctrl+Двойной щелчок левой кнопкой мыши — выделение текущего абзаца.</li>
<li>Ctrl+Shift+Двойной щелчок левой кнопкой мыши — выделение текущего абзаца с добавлением к выделению текста между этим абзацем и местом щелчка при последующих щелчках.</li>
</ul>
 
<h3>Пипетка</h3>
<p>Выберите:</p>
<ul><li>цвет заливки — щелчком левой кнопкой мыши</li>
<li>цвет текста — сочетанием Ctrl+Щелчок левой кнопкой мыши</li>
<li>цвет линии — сочетанием Alt+Щелчок левой кнопкой мыши</li></ul>
<h3>Палитра свойств</h3>
<ul>
<li>Ctrl+Колёсико мыши — увеличение/уменьшение на 10 единиц за шаг.</li>
<li>Shift+Колёсико мыши — увеличение/уменьшение на 1/10 единицы за шаг.</li>
<li>Ctrl+Shift+Колёсико мыши — увеличение/уменьшение на 1/100 единицы за шаг.</li>
</ul>
<h3>В качестве альтернативы:</h3>
<ul>
<li>Shift+Клавиша со стрелкой — увеличение/уменьшение на 10 единиц за шаг.</li>
<li>Ctrl+Клавиша со стрелкой — увеличение/уменьшение на 1/10 единицы за шаг.</li>
</ul>
</body>
</html>
/trunk/Scribus/doc/ru/multiple_transform.html
0,0 → 1,52
<html dir="ltr"><head>
 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Множественное дублирование и преобразование</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Множественное дублирование и преобразование</h2>
<p>Точное дублирование элементов на странице является важной особенностью каждого приложения для разметки или рисования. Несмотря на то, что для дублирования объекта всегда можно использовать простую операцию копирования и вставки, вычисление положения копий компьютером может упростить жизнь и сэкономить много времени. Scribus предлагает два мощных и универсальных инструмента для создания и размещения скопированных элементов: <b>Множественное дублирование</b> и <b>Преобразование</b>. В некотором смысле эти две функции очень похожи, но каждая из них позволяет использовать несколько разных подходов к созданию нескольких копий какого-либо объекта на странице. </p>
<h3>Множественное дублирование</h3>
<p>Давайте просто кратко упомянем, что <b>Дублирование</b> (<i>Объект &gt; Дублировать/Преобразовать &gt; Дублировать</i> или Ctrl+D на клавиатуре) — это простая операция, создающая копию выбранного объекта со смещением, равным 10 точек, в каждом из направлений X и Y. Если вы хотите задать другую модель автоматического размещения, используйте пункт <b>Множественное дублирование</b>, но укажите только одну копию.</p>
<table width="90%"><tr><td valign="top"><table cellpadding="5px"><tr><td><p>До версии 1.3.5 множественное дублирование (<i>Объект &gt; Дублировать/Преобразовать &gt; Множественное дублирование</i>) являлось простым процессом создания одной или нескольких копий объекта с последовательным смещением по осям X и Y от копии к копии. Сейчас эта операция может работать таким же образом, но давайте посмотрим на её более эффективное применение — с использованием строк и столбцов. Это не создание таблицы, а простой повторяющийся массив, где элементами является выбранный объект.</p>
<p>Справа можно увидеть вкладку &#171;По строкам и столбцам&#187;. Параметры в этом диалоговом окне приведут к результату, изображённому на картинке ниже. Одна из особенностей заключается в том, что &#171;Горизонтальный интервал&#187; относится к <i>вертикальным промежуткам</i> между столбцами.</p>
</td></tr>
<tr><td><img src="images/sadie4by2b.png">
</td></tr></table>
<td><img src="images/multipledup_rows.png"></td>
</td></tr>
</table>
<table width="90%" cellpadding="5"><tbody><tr><td valign="top"><p>Справа показана другая вкладка — &#171;По количеству копий&#187;. Этот метод множественного дублирования работает аналогично тому, как дублирование работало в предыдущих версиях программы, но даже здесь мы видим возможность создания промежутка между копиями, а не просто сдвига на некоторую абсолютную величину, которая всё ещё является параметром. Настройка этих параметров создаст одну из строк, которые вы видите в приведенном выше примере. Обратите внимание, что три <i>копии</i> вкупе с оригиналом дают на выходе четыре столбца.</p>
<p>В этом диалоговом окне вы также можете заметить счётчик с надписью <b>Вращение</b>, при помощи которого можно добавить поворот каждой последующей копии объекта. В примере ниже были созданы три копии с интервалом, равным 8 пунктам, и углом поворота между копиями, равным 10&#176;.</p>
<p>Пунктирная линия, которую вы видите, представляет собой горизонтальную направляющую, призванную продемонстрировать, что ось вращения находится в опорной точке, в данном случае в левом верхнем углу блока. Также обратите внимание на то, как содержимое поворачивается вместе с блоком — ниже мы увидим, что <b>преобразование</b> кардинально отличается в этом плане.</p>
</td>
<td><img src="images/multipledup_copies.png"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><img src="images/multipledup_rotation.png"></td></tr>
</tbody></table>
<h3>Преобразование</h3>
<p>В своём простейшем использовании <b>преобразование</b> (<i>Объект &gt; Дублировать/Преобразовать &gt; Преобразовать</i>) позволяет изменять объект одним или несколькими из следующих способов:</p>
<ul>
<li>Масшрабирование</li>
<li>Перемещение</li>
<li>Вращение</li>
<li>Скос</li>
</ul>
<p>Внося ясность, &#171;Перемещение&#187; относится к перемещению объекта вправо/влево и вверх/вниз по странице документа. Каждая из этих операций может быть осуществлена из другого места программы, поэтому использование в этом окне только одной из них для изменения объекта не очень эффективно. Ценность функции преобразования состоит как раз в том, что с её помощью можно осуществить эти операции последовательно, и что можно использовать её для последовательного создания копий объекта с последовательным же выполнением изменений для каждой копии.</p>
<p>Вот пример различных параметров при выборе этих операций:</p>
<img src="images/transform_dialogb.png">
<p>Число возможных комбинации этих операций почти бесконечно, поэтому для изучения всего различия эффектов в различных ситуациях необходимо экспериментировать самостоятельно. Давайте рассмотрим простой пример, в котором мы перемещаем изображение, а затем поворачиваем каждую копию на 10&#176;, что по сути аналогично множественному дублированию из примера выше. Но результат в данном случае совершенно другой:</p>
<img src="images/transform_translaterotation.png">
<p>Процесс начинался аналогично: перемещение в сторону, затем вращение, но следующее смещение происходит вдоль повёрнутой горизонтальной оси второго блока, после чего процесс повторяется снова. Обратите внимание: само изображение не поворачивается. То же самое происходит и с текстовым блоком: строки текста остаются выровненными по горизонтали относительно страницы, а не вращаются вместе с блоком. Вы также обнаружите, что результаты будут иными, если первым идёт вращение, а затем перемещение, поэтому порядок операций крайне важен.</p>
<p>Теперь посмотрите на этот пример, где параметр смещения равен 140 точкам, а последующее масштабирование — 60%. Помимо ожидаемого последовательного масштабирования, обратите внимание, что интервал смещения также уменьшается с каждой копией примерно на 60%.</p>
<img src="images/transform_translatescaling.png">
<p>В этом простом примере эффектов скоса мы объединили перемещение на 130 точек и горизонтальный скос на 5&#176;. Если бы мы добавили ещё и вертикальный скос, то блоки последовательно отклонялись бы в вертикальном направлении, аналогично тому, что мы видели в ситуации с вращением выше.</p>
<img src="images/transform_translateskewing.png">
<p>Все вышеприведённые примеры содержали изображение в блоке, растянутое до границ блока. При использовании свободного масштабирования ситуация в корне меняется. В этом случае само изображение не сдвигается, но вместо этого новая копия блока является чем-то вроде иллюминатора для изображения, размещённого первоначально, поэтому масштабирование изображения должно быть отрегулировано так, чтобы изображение присутствовало в каждой новой копии, поэтому всё это работает как прямая вставка изображения в несколько блоков. Здесь мы видим перемещение на 130 точек с одновременным горизонтальным и вертикальным скосом на 5&#176;.</p>
<img src="images/transform_translateskewing1.png">
<p>Конечно, при преобразовании фигуры или многоугольника можно не рассматривать вопросы работы с содержимым. Ограничение преобразования заключается в том, что нет возможности опробовать параметры (как это возможно при предварительном просмотре) и нет способа сохранить набор операций для последующего использования, поэтому в конечном итоге приходится использовать метод проб и ошибок, а также либо запоминать параметры, либо записывать их. Имея это в виду, давайте рассмотрим пример преобразованной стрелки шириной около 41 точки, повёрнутой на 30&#176;, а затем сдвинутой на 46 точек 11 раз:</p>
<img src="images/transform_translaterotation1.png">
<p>Здесь нам немного поможет математика. Поворот на 30&#176; для 11 копий выльется в суммарные 330&#176;, что в результате приведёт к замыканию окружности. В идеале для достижения желаемого эффекта может потребоваться слегка поигратсья с параметрами перемещения или опорной точкой.</p>
</body></html>
/trunk/Scribus/doc/ru/pagenumber.html
0,0 → 1,35
<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>Автоматическая нумерация страниц</title>
</head>
<style>
@import "manual.css";
</style>
<body>
<h2>Автоматическая нумерация страниц</h2>
 
<p>Добавление автоматически увеличивающихся номеров страниц не такое простое, как, например, в текстовом процессоре — по крайней мере до тех пор, пока вы его не освоите. Более того, когда дело доходит до смешанных схем нумерации (например, I, II, III для вступления, 1, 2, 3 для основного текста, A, B, C для приложений), то в Scribus всё становитс даже проще, чем в текстовом процессоре.</p>
<p>Как вы уже знаете, почти всё в Scribus должно содержаться в блоке, и номера страниц — не исключение. Таким образом, чтобы вставить номер страницы, необходимо сначала создать текстовый блок. Войдя в режим изменения содержимого блока, мы можем вставить <i>переменный</i> номер страницы, чтобы указать программе на необходимость использования реального номера страницы. Вставить эту переменную можно двумя различными способами. Первый — воспользоваться сочетанием клавиш Ctrl+Alt+Shift+P на клавиатуре. Если вы не хотите сломать себе пальцы, можете переопределить это сочетание в дилоговом окне настройки, либо же просто использовать команду меню <i>Вставка &gt; Символы &gt; Номер страницы</i>. Теперь вы можете видеть, что Scribus показывает номер текущей страницы, но эффект может быть не совсем тем, что ожидалось, поскольку номер страницы добавлен только к текущей выбранной странице. Если вы хотите автоматизировать нумерацию страниц (также называемую &#171;разбивкой на страницы&#187;), следует вставить переменную в текстовый блок на <a href="pagetemplate1.html">мастер-странице</a>. Как вы заметите, Scribus не отображает реальный номер на мастер-странице, потому что мастер-страница не является реальной страницей документа и поэтому не имеет позиции в последовательности страниц. Вместо этого будет отображаться символ подстановки <b>#</b>.</p>
 
<h4>Изменение схемы нумерации</h4>
 
<p>Для изменения схемы нумерации необходимо воспользоваться меню <i>Файл &gt; Параметры документа</i>. Во вкладке <i>Разделы</i> можно создать разделы нумерации для документа:</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/numb-sections.png" title="Разделы нумерации" alt="Разделы нумерации"></td></tr></table>
 
<p>Предположим, у вас есть введение, которое занимает первые три страницы, и вы хотите, чтобы эти страницы были пронумерованы римскими цифрами. Основной текст начнётся на пятой физической странице с номером 1. По эстетическим соображениям на странице 4 вообще не должно быть номера. Первый раздел уже создан. Вы можете задать ему имя в столбце &#171;Имя&#187;. В столбце &#171;От&#187; установите значение &#171;1&#187;, в столбце &#171;До&#187; — значение &#171;3&#187;. В качестве стиля нумерации укажите &#171;I, II, III, ...&#1