Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 23459 → Rev 23460

/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.af.ts
3969,37 → 3969,37
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2456"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2484"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2510"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2495"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2476"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2502"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2494"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2520"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2506"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2513"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2539"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4071,49 → 4071,49
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1820"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle Ondersteunde Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1848"/>
<source>Open</source>
<translation>Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="400"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="402"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="404"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1517"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1523"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1528"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
4120,7 → 4120,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="445"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4837,17 → 4837,17
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="446"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="447"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="448"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8968,17 → 8968,17
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="508"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13930,68 → 13930,68
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="574"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="575"/>
<source>Image</source>
<translation>Beeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="578"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="579"/>
<source>Text</source>
<translation>Teks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="582"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="583"/>
<source>Line</source>
<translation>Lyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="587"/>
<source>Polygon</source>
<translation>Veelhoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="591"/>
<source>Polyline</source>
<translation>Polilyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="595"/>
<source>PathText</source>
<translation>PadTeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="598"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="599"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7593"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7594"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7611"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="7612"/>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie van</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="602"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="603"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="606"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="607"/>
<source>RegularPolygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="610"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="611"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="614"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="615"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="618"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="619"/>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
14410,32 → 14410,32
<context>
<name>PageItem_TextFrame</name>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4991"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4996"/>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4993"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4998"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="4997"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5002"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrawe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5005"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5010"/>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5011"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5016"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5019"/>
<location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5024"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karakters:</translation>
</message>
15352,27 → 15352,27
<context>
<name>PdfPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="176"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="179"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="335"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="345"/>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Open PDF-File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="371"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="385"/>
<source>Password</source>
<translation>Wagwoord</translation>
</message>
25243,11 → 25243,11
<translation>Inisialiseer tans…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1269"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="590"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1078"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1204"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1813"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1080"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1917"/>
<source>Background</source>
<translation>Agtergrond</translation>
</message>
28557,73 → 28557,73
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="933"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="931"/>
<source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="966"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="964"/>
<source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="998"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="984"/>
<source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1106"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1080"/>
<source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1142"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1104"/>
<source>Can only link text frames.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1152"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1114"/>
<source>Target frame links to another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1157"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1119"/>
<source>Target frame is linked to by another frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1162"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1124"/>
<source>Source and target are the same object.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1186"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1148"/>
<source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1202"/>
<source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1358"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1320"/>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1387"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1349"/>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29016,13 → 29016,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1154"/>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1266"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1228"/>
<source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
29069,7 → 29069,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="913"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="914"/>
<source>Scribus Python interface module
 
This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
29218,9 → 29218,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3260"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3300"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2171"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6135"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6234"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van </translation>
</message>
29336,17 → 29336,17
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1284"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1219"/>
<source>Reading Font Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1343"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1278"/>
<source>Writing updated Font Cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1359"/>
<location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1294"/>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29742,7 → 29742,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="68"/>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29791,7 → 29791,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="70"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
29986,13 → 29986,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1315"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1277"/>
<source>Can only hyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1338"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1300"/>
<source>Can only dehyphenate text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30082,7 → 30082,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="77"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30136,15 → 30136,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1064"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1002"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1038"/>
<source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1036"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1072"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1010"/>
<location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1046"/>
<source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
30242,7 → 30242,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="83"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
30705,7 → 30705,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18258"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18286"/>
<source>Unacceptable settings for note style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32738,12 → 32738,12
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1421"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1442"/>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation>Styl van huidige paragraaf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1389"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1410"/>
<source>Style Settings</source>
<translation>Stylinstellings</translation>
</message>
32751,17 → 32751,17
<context>
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1174"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1195"/>
<source>Color of text fill</source>
<translation>Kleur van die vulteks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1175"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1196"/>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation>Versadiging van kleur van vulteks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1136"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
<source>Fill Color Settings</source>
<translation>Vulkleurinstellings</translation>
</message>
32769,17 → 32769,17
<context>
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1239"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1260"/>
<source>Color of text stroke</source>
<translation>Kleur van tekslyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1240"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1261"/>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation>Versadiging van kleur van tekslyne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1203"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1224"/>
<source>Stroke Color Settings</source>
<translation>Lynkleurinstellings</translation>
</message>
32787,27 → 32787,27
<context>
<name>SToolBFont</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1494"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1515"/>
<source>Font of selected text</source>
<translation>Font van gekose teks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1495"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1516"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Fontgrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1496"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1517"/>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation>Skaalbreedte van karakters</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1443"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1464"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>Fontinstellings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1497"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1518"/>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
32815,12 → 32815,12
<context>
<name>SToolBStyle</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1268"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1289"/>
<source>Character Settings</source>
<translation>Karakterinstellings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1310"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1331"/>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34343,35 → 34343,35
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="117"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="118"/>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1948"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2478"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1947"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2477"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="78"/>
<source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="79"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1373"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1372"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="490"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="491"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34379,23 → 34379,23
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3670"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3858"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="87"/>
<source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="87"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="88"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="104"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="105"/>
<source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34408,23 → 34408,23
<translation>Kopie #%1 van </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="96"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="64"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="98"/>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="78"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="80"/>
<source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="81"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1197"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1199"/>
<source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
34433,23 → 34433,23
<context>
<name>Scribus150Format</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="110"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="111"/>
<source>Scribus 1.5.0+ Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6764"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="6921"/>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Kopie #%1 van </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="93"/>
<source>Scribus 1.5.0+ File Format Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="93"/>
<location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="94"/>
<source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.0 and higher formatted files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34513,7 → 34513,7
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="204"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="210"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="242"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16609"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16632"/>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
34523,27 → 34523,27
<translation>Agtergrond</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11385"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11385"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11380"/>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11992"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11987"/>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11988"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11983"/>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11989"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11984"/>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34554,22 → 34554,22
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="950"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16197"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16220"/>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9038"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9033"/>
<source>remove direct paragraph formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9507"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9502"/>
<source>remove direct char formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13596"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13591"/>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
34577,7 → 34577,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13631"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13626"/>
<source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
34585,14 → 34585,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13751"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="13746"/>
<source>Copied %1 items on %2 pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14993"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15048"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15181"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14997"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15052"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15185"/>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34603,23 → 34603,23
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16625"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="16648"/>
<source>File %1 autosaved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17883"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17921"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17911"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17949"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen Styl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18252"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18280"/>
<source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11292"/>
<location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11287"/>
<source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34684,7 → 34684,7
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4247"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4478"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8647"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8659"/>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34874,7 → 34874,7
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4001"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8846"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8858"/>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
34951,14 → 34951,14
<translation>Alle Ondersteunde Formate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9212"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9125"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9200"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9137"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9212"/>
<source>New Entry</source>
<translation>Nuwe Inskrywing</translation>
</message>
35013,31 → 35013,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9563"/>
<source>Insert new </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9568"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9802"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9580"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9814"/>
<source>Anchor mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9576"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9815"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9588"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9827"/>
<source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9584"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9853"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9596"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9865"/>
<source>Mark to %1 item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9594"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9874"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9606"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9886"/>
<source>Mark to %1 mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35133,13 → 35133,13
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1297"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8643"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8655"/>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1299"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8644"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8656"/>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
35164,42 → 35164,42
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8513"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8525"/>
<source>The program %1 is missing or failed to open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8637"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8649"/>
<source>Current zoom level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8638"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8650"/>
<source>Zoom to 100%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8639"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8651"/>
<source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8640"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8652"/>
<source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8641"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8653"/>
<source>Select the current layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8642"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8654"/>
<source>Select the current unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9784"/>
<location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9796"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35423,17 → 35423,17
<translation>Kanselleer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10705"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10556"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10707"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10558"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10709"/>
<location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="10560"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
35740,174 → 35740,174
<context>
<name>SearchReplace</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="51"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="52"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="878"/>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Soek/Vervang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="62"/>
<source>Search for:</source>
<translation>Soek na:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="67"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="166"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="68"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="167"/>
<source>Text</source>
<translation>Teks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="76"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="175"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="77"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="176"/>
<source>Font</source>
<translation>Font</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="178"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="179"/>
<source>Font Size</source>
<translation>Fontgrootte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="181"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="182"/>
<source>Font Effects</source>
<translation>Fonteffekte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="184"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="185"/>
<source>Fill Color</source>
<translation>Vulkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="187"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="188"/>
<source>Fill Shade</source>
<translation>Vultint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="190"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="92"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="191"/>
<source>Stroke Color</source>
<translation>Lynkleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="94"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="95"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="194"/>
<source>Stroke Shade</source>
<translation>Lyntint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Left</source>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Center</source>
<translation>Sentreer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Right</source>
<translation>Regs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Block</source>
<translation>Blok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="112"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="113"/>
<source>Forced</source>
<translation>Geforseer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="161"/>
<source>Replace with:</source>
<translation>Vervang met:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="264"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="265"/>
<source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="539"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="875"/>
<source>Search finished</source>
<translation>Klaar gesoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="260"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="261"/>
<source>&amp;Whole Word</source>
<translation>&amp;Hele woord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="273"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="274"/>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Soek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="276"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="277"/>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>&amp;Vervang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="279"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="280"/>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation>Vervang &amp;Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="284"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="285"/>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sluit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="283"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>W&amp;is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="671"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="879"/>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="172"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="74"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="173"/>
<source>Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="319"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
<source>Search for text or formatting in the current text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="320"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
<source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="321"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<source>Replace all found instances</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="322"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<source>Clear all search and replace options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="323"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="324"/>
<source>Close search and replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="71"/>
<location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="170"/>
<source>Style</source>
<translation>Formaat</translation>
</message>
36159,7 → 36159,7
<name>SideBar</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="207"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="220"/>
<source>No Style</source>
<translation>Geen styl</translation>
</message>
36269,227 → 36269,227
<context>
<name>StoryEditor</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2020"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2150"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2171"/>
<source>Story Editor</source>
<translation>Storiewysiger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2069"/>
<source>&amp;Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2075"/>
<source>&amp;Smart Text Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2082"/>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Huidige paragraaf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2062"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2083"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2087"/>
<source>Words: </source>
<translation>Woorde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2063"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2084"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2088"/>
<source>Chars: </source>
<translation>Karakters:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2085"/>
<source>Totals:</source>
<translation>Totale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2086"/>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paragrawe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3402"/>
<source>Open</source>
<translation>Open</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3411"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3437"/>
<source>Save as</source>
<translation>Bewaar as</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2195"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2216"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Wil u u veranderinge bewaar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<source>&amp;Reload Text from Frame</source>
<translation>&amp;Herlaai Teks uit Raam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<source>&amp;Save to File...</source>
<translation>Be&amp;waar na Lêer…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<source>&amp;Load from File...</source>
<translation>&amp;Laai vanuit Lêer…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2027"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2048"/>
<source>Save &amp;Document</source>
<translation>Bewaar &amp;Dokument</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2028"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2049"/>
<source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Werk Teksraam By en Sl&amp;uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2050"/>
<source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>&amp;Sluit Sonder Om Teksraam By Te Werk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2032"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Kni&amp;p</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2033"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2054"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2034"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2055"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>P&amp;lak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2035"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2056"/>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>W&amp;is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2061"/>
<source>&amp;Update Text Frame</source>
<translation>&amp;Werk Teksraam By</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1741"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1762"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Lêer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1751"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1772"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>Wy&amp;sig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2036"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2057"/>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Kies &amp;Alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2059"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2080"/>
<source>File</source>
<translation>Lêer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2058"/>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>&amp;Soek/Vervang…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2060"/>
<source>&amp;Fonts Preview...</source>
<translation>&amp;Fontsvoorskou…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2052"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2073"/>
<source>&amp;Background...</source>
<translation>&amp;Agtergrond…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2053"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2074"/>
<source>&amp;Display Font...</source>
<translation>Vertoon&amp;font…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1835"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2051"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1856"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2072"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>In&amp;stellings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<source>Clear All Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2131"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2152"/>
<source>Story Editor - %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2800"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2821"/>
<source>Do you really want to lose all your changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2831"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2852"/>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1766"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1787"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2065"/>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1768"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1789"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2066"/>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1786"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2046"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1807"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2067"/>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1811"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1832"/>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1824"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1845"/>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2047"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2068"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3376"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3411"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3402"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3437"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
<location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2064"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<
/trunk/Scribus/resources/translations/scribus.ar.ts
11,17 → 11,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="388"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>تحليل الملف:</translation>
<translation>تحليل ملف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2339"/>
<source>Group%1</source>
<translation> مجموعه%1</translation>
<translation> مجموعة%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3448"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>توليد العناصر</translation>
<translation>توليد عناصر</translation>
</message>
</context>
<context>
139,17 → 139,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ماك أو إس&amp;#174؛ منفذ أكوا عشرة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ويندوز&amp;#174؛المنفذ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="303"/>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أيقونات مشروع تانغو:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="210"/>
159,12 → 159,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="260"/>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ابحث عن تحديثات لبرنامج سكريبس. لن تٌنقل أية بيانات من جهازك. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
<source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أو إس/2&amp;#174؛/ إِ كوم ستيشن&amp;#8482؛ المنفذ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="301"/>
174,7 → 174,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="256"/>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعرض هذه اللوحة الإصدار وتاريخ الإنشاء والتصنيف والتجميع في دعم المكتبات في سكريبس. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="257"/>
184,17 → 184,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="258"/>
<source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يُشار إلى دعم مكتبة مفقود بـ *. ويُشير ذلك أيضًا إلى إصدار جوستسكريبت الذي رصده سكريبس.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/>
<source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا تستخدم نسخة نظام التشغيل ويندوز مكتبة fontconfig أو مكتبات نظام طباعة يونكس العام. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
<source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;1%2%&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;3%&lt;br&gt;4%5%&lt;br&gt;6%&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="172"/>
234,7 → 234,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="307"/>
<source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إعادة بنية شفرة تخطيط النص ونموذج الصناديق الجديدة وتخطيط النص المعقد وفريق مشروع بيت التقنية مفتوحة المصدر العماني: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="438"/>
246,17 → 246,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="289"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>منفذ نظام التشغيل هايكو:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="133"/>
<source>SVN Revision: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نسخة SVN منقحة: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="305"/>
<source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سبكريبس 1.5.1 + مجموعة من الأيقونات:</translation>
</message>
</context>
<context>
299,7 → 299,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="13"/>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سكريبس: حول الملحقات</translation>
</message>
</context>
<context>
307,7 → 307,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;مُجَدْوِلَات...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1487"/>
337,7 → 337,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1492"/>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تجميع المخرج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1493"/>
469,47 → 469,47
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
<source>&amp;Forced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;محاذاة كلية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1549"/>
<source>&amp;Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;عادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
<source>&amp;Underline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تسطير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تسطير &amp;الكلمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;شطب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1553"/>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;كل الحروف الكبيرة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حروف &amp;صغيرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1555"/>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ر&amp;مز علوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ر&amp;مز سفلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
529,116 → 529,116
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;فكّ التجميع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مُ&amp;وصد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الحجم موصد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أرسله للأسفل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أحضره للأعلى </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;للأسفل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;للأعلى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;صفات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وضوح الصورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
<source>Embed Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضمّن صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل PDF ذي &amp;علامات </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل PDF ذو &amp;تعليقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر الشكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;اربط النص بالمسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;فكّ ربط النص من المسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ادمج المضلّعات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>افصل &amp;المضلّعات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;منحنى بيزية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1616"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;إطار صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;مضلّع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1619"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1714"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;إطار نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;صورة رمزية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
668,12 → 668,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;استخدم صفحة رئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إدارة الدلائل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
708,7 → 708,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>إظهار &amp;الصور</translation>
<translation>أظهر &amp;صور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
723,22 → 723,22
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر &amp;خط الشبكة الأساسي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر سلسلة ال&amp;نصوص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اتب&amp;ع الشبكة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اتب&amp;ع الأدلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
758,17 → 758,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;علامات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;القياسات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
<source>Action &amp;History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تاريخ&amp;الإجراء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
778,7 → 778,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
819,12 → 819,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر محتويات الإطار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
<source>Edit Text with Story Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر النص باستخدام محرر القصص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
839,7 → 839,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
<source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَلْغِ ارتباط أُطُر النصوص وقُصَّ النص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
854,17 → 854,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
<source>&amp;Manage Images...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;أَدِرْ صورًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وَصل النص بالواصلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ جدول المحتويات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
879,17 → 879,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
<source>Action &amp;Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الإجراء &amp;البحث</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تلميحات الأ&amp;دوات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دليل&amp;سكريبس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1836"/>
899,17 → 899,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1837"/>
<source>Zero Width Joiner</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>واصل صفري العرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
<source>Non Breaking Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>واصلة غير مقطوعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حيّز غير مقطوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
924,27 → 924,27
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
<source>Registered Trademark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة مميزة مسجلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
<source>Trademark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة مميزة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
<source>Bullet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة نقطية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
<source>Em Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>واصلة طويلة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
<source>En Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>واصلة قصيرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
959,7 → 959,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1766"/>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحوّل إلى ألواح الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
984,17 → 984,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1525"/>
<source>Edit Image...</source>
<translation>تحرير صورة...</translation>
<translation>حرّر صورة...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>ت&amp;حديث صورة</translation>
<translation>&amp;حَدِّثْ صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1599"/>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>اضبط الإطار إلى صور</translation>
<translation>اضبط الإطار إلى صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
1004,7 → 1004,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>الم&amp;حاذاة والتوزيع</translation>
<translation>حا&amp;ذِ ووزع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
1014,32 → 1014,32
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فاصل الإطار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فاصل العمود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1767"/>
<source>Toggle Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحوّل إلى الأدلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نظّم الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فكّ وصل النص بالواصلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَدِر خصائص الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1533"/>
1054,12 → 1054,12
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ترتيب تتابعي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
<source>&amp;Tile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تجانب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
1090,7 → 1090,7
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;مخطط تفصيلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
1105,89 → 1105,89
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مسافة تباعد قصيرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مسافة تباعد طويلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مسافة تباعد رفيعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مسافة تباعد كبيرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مسافة تباعد متوسطة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مسافة تباعد طفيفة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1887"/>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1889"/>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1890"/>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1891"/>
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1529"/>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنماط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;مخطط تفصيلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;مخططات تفصيلية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1517"/>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لصق (&amp;مطلق)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1519"/>
1212,93 → 1212,93
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَظهِر مؤشرات الطبقة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
<source>Sticky Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أدوات الإلصاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1485"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1506"/>
<source>Print Previe&amp;w...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;معاينة طباعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
<source>&amp;Image Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;مؤثرات الصورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
<source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;نُسخ مطابقة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
<source>&amp;Transform...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تحويل.....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
<source>Extended Image Properties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص الصورة الموسعة...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
<source>Annotation P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائ&amp;ص التذييل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
<source>Field P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائ&amp;ص الحقل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
<source>Sample Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نص نموذجي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
<source>&amp;Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ملائمة للارتفاع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملائمة للعرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
<source>Show Bleeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَظهِر تجاوزات الهوامش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1838"/>
<source>Soft &amp;Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;شرطة لينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
<source>&amp;Zero Width Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تباعد صفري العرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
<source>Zero Width NB Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تباعد غير مقطوع صفري العرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فاصلة علوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
1310,97 → 1310,97
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص مفردة يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص مفردة يمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص يمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص مفردة مقلوبة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص مقلوبة مزدوجة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة اقتباس مفردة يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة اقتباس مفردة يمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة اقتباس مزدوجة يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة اقتباس مزدوجة يمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص سفلية مفردة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص سفلية مزدوجة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص شرق آسيا مفردة يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص شرق آسيا مفردة يمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص شرق آسيا مزدوجة يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة تنصيص شرق آسيا مزدوجة يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
1410,62 → 1410,62
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
<source>Scribus Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحة سكريبس الرئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
<source>Scribus Online Documentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وثائقية سكريبس المتاحة عبر الانترنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
<source>Scribus Wiki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ويكي سكريبس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
<source>Getting Started with Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بدء استخدام سكريبس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
<source>Show Context Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر قائمة السياق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
<source>&amp;About Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> حول الملحقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
<source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أدخِل حروف يونيكود بداية التسلسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1496"/>
<source>Get Vector File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احصل على ملف متجهي..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1522"/>
<source>Advanced Select All...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحديد الكل متقدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1526"/>
<source>Edit Source...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحرير المصدر....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1528"/>
<source>Replace Colors...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تغيير الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المساطر متناسبة مع الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
1585,7 → 1585,7
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2402"/>
<source>Plugin Menu Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خانة قائمة الملحقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2404"/>
1600,17 → 1600,17
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
<source>Move/Resize Value Indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّك/أَعِدْ تحجيم مؤشر القيمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1486"/>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>جديد &amp;من قالب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1518"/>
<source>Paste Image from Clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اِلْصقْ صورة من الحافظة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
1645,123 → 1645,123
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1592"/>
<source>Set Row Heights...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حدّد ارتفاع الصف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1593"/>
<source>Set Column Widths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حدّد عرض الأعمدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
<source>Distribute Rows Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع الصفوف بانتظام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1595"/>
<source>Distribute Columns Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع الأعمدة بانتظام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
<source>Adjust Frame to Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اضبط الإطار إلى الجدول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1597"/>
<source>Adjust Table to Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اضبط الجدول إلى الإطار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
<source>&amp;Frames...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إطارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
<source>Adjust Frame Height to Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اضبط ارتفاع الإطار إلى النص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1530"/>
<source>Marks...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العلامات....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1531"/>
<source>Notes Styles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنماط الملاحظات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
<source>Adjust Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اضبط المجموعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
<source>Anchor Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة مرساة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
<source>Variable Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نص متغير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
<source>Reference to Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الإشارة إلى عنصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
<source>Reference to Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الإشارة إلى علامة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
<source>Foot/Endnote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حواشي/تعليقات ختامية </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
<source>Edit Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر العلامة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
<source>Update Marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حدّث العلامات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
<source>Snap to Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>جذب إلى العناصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1527"/>
<source>Colors and Fills...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الألوان والتعبئة...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نقوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عناصر مضمّنة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1620"/>
<source>&amp;Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;رمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1744"/>
<source>&amp;Update Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تحديث المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2034"/>
1776,237 → 1776,237
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>انسخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
<source>Content Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص المحتوى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
<source>Cut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قُصَّ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
<source>Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اِلْصَقْ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تكرار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تراجع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
<source>Close the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أغلق المستند الحالي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
<source>Export the document to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صدّر المستند إلى PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
<source>Create a new document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ مستند جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1780"/>
<source>Open an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>افتح مستندًا موجودًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
<source>Print the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اطبع المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
<source>Save the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احفظ المستند الحالي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
<source>Copy item properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>انسخ خصائص العنصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
<source>Edit contents of a frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر محتويات إطار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
<source>Eye Dropper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أداة الإسقاط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
<source>Insert an arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ قوسًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
<source>Insert a bezier curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ منحنى بيزية </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
<source>Insert a calligraphic line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ خطًا بواسطة فن الخط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
<source>Insert a freehand line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ خطًا يدويًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
<source>Insert an image frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ إطار صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
<source>Insert a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ خطًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1793"/>
<source>Insert a polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ مضلعًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
<source>Insert a render frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ إطار تصيير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
<source>Insert a shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ شكلًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
<source>Insert a spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ شكلًا لولبيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
<source>Insert a table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ جدولًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
<source>Insert a text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ إطار نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
<source>Link text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اربط إطارات النصوص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
<source>Measurements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>القياسات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
<source>Insert link annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ حاشية رابط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1802"/>
<source>Insert text annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ حاشية نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
<source>Insert PDF check box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ مربع اختيار لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1804"/>
<source>Insert PDF combo box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ مربع تحرير وسرد لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1805"/>
<source>Insert PDF list box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ مربع قائمة لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1806"/>
<source>Insert PDF push button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ زر ضغط لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
<source>Insert PDF radio button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ زر انتقاء لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
<source>Insert PDF text field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ حقل نص لـ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
<source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حلّل مشاكل المستند قبل تصديره إلى PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
<source>Rotate an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَدِر عنصرًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
<source>Select an item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حدد عنصرًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1812"/>
<source>Unlink text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فك ربط إطارات النصوص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1818"/>
<source>Insert 3D annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ حاشية ثلاثية الأبعاد 3D </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
<source>Unweld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فك دمج العناصر </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
<source>Weld Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ادمج العناصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1520"/>
<source>T&amp;runcate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
<source>Edit in Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر أثناء نمط المعاينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
<source>Toggle Color Management System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بدّل نظام إدارة الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
2016,127 → 2016,127
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
<source>&amp;Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;إطار تصيير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>جدول&amp;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>شكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قوس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لولبي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;خط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
<source>Calligraphic Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط بواسطة فن الخط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;خط يدوي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زر ضغط لـ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> زر انتقاء لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حقل نص لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع اختيار لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع تحرير وسرد لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع قائمة لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
<source>Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
<source>Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية رابط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
<source>3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية ثلاثية الأبعاد 3D </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
<source>Edit text in story editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر النص في محرر القصص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
<source>Enable preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فَعِّل نمط المعاينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
<source>Enable editing in preview mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فَعِّل التحرير أثناء نمط المعاينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
<source>Toggle color management system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بدّل نظام إدارة الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
<source>Edit Weld</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر الدمج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1688"/>
<source>&amp;Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تنزيلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1689"/>
<source>&amp;Resources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;موارد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
<source>Chat with the Community</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تواصل معنا</translation>
</message>
</context>
<context>
2144,12 → 2144,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
<source>Action Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>البحث عن إجراء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="20"/>
<source>Search for action...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ابحث عن إجراء</translation>
</message>
</context>
<context>
2157,7 → 2157,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/adjustcmsdialog.cpp" line="16"/>
<source>CMS Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إعدادات CMS</translation>
</message>
</context>
<context>
2165,47 → 2165,47
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="25"/>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="51"/>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الدليل المنتقى:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="64"/>
<source>&amp;Relative To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;متصل بـــ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="83"/>
<source>&amp;Align Sides By:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;حاذِ الجوانب بــ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="306"/>
<source>Distribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="592"/>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;المسافة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="656"/>
<source>Reverse Distribution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع عكسي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="698"/>
<source>Swap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تبادل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
<source>Align and Distribute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ ووزّع</translation>
</message>
</context>
<context>
2228,177 → 2228,177
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="99"/>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الهوامش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="101"/>
<source>Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التحديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="116"/>
<source>Align bottoms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب السفلى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
<source>Align right sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب اليمنى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مَركِز على المحور الرأسي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
<source>Align left sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب اليسرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مَركِز على المحور الأفقي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="123"/>
<source>Align tops</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب العليا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع الجوانب اليسرى على مسافة متساوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع الجوانب السفلية على مسافة متساوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع المراكز على مسافة متساوية أفقيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وزّع المراكز على مسافة متساوية رأسيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع الجوانب العلوية على مسافة متساوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="128"/>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع الجوانب اليمنى على مسافة متساوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="100"/>
<source>Guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الدليل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>توزيع العناصر بالمسافة المحددة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="142"/>
<source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اعكس اتجاه توزيع العناصر عند التوزيع بالمسافة المحددة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
<source>None Selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>غير محدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
<source>Swap items to the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إبدال العناصر إلى الجانب الأيسر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
<source>Swap items to the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إبدال العناصر إلى الجانب الأيمن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="513"/>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أفقي: 1%2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="521"/>
<source>X: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رأسي: 1%2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="114"/>
<source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب اليمنى للعناصر بالجانب الأيسر للمرساة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="115"/>
<source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب اليسرى للعناصر بالجانب الأيمن للمرساة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="118"/>
<source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب العلوية للعناصر بالجانب السفلي للمرساة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
<source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ الجوانب السفلية للعناصر بالجانب العلوي للمرساة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="125"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات أفقية بين العناصر متساوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
<source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات أفقية بين العناصر مساوية للقيمة المحددة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
<source>Make vertical gaps between items equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات رأسية بين العناصر متساوية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
<source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات رأسية بين العناصر مساوية للقيمة المحددة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات أفقية متساوية بين العناصر وجوانب الصفحة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="139"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات رأسية متساوية بين العناصر والهوامش العلوية والسفلية للصفحة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
<source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات أفقية متساوية بين العناصر وجوانب هوامش الصفحة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
<source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ فجوات رأسية متساوية بين العناصر والجوانب العلوية والسفلية للصفحة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="103"/>
<source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;محاذاة بالنسبة إلى:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;العنصر الأول المُختار&lt;/li&gt;&lt;li&gt;العنصر الثاني المختار&lt;/li&gt;&lt;li&gt;الصفحة الحالية&lt;/li&gt;&lt;li&gt;هوامش الصفحة الحالية&lt;/li&gt;&lt;li&gt;الدليل&lt;/li&gt;&lt;li&gt;التحديد&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="113"/>
2408,17 → 2408,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="108"/>
<source>Move</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>انقل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="109"/>
<source>Resize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>غيّر الحجم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="110"/>
<source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;نفّذ التالي عند محاذاة إحدى جوانب العنصر:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;دائمًا حرّك الجانب الآخر أيضًا (احتفظ بعرض الجانب وارتفاعه)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;ابقي الجانب الآخر ثابتًا (أَعِد تحجيم العنصر بدل تحركيه) متى أمكن &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
2446,7 → 2446,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاذِ النص محاذاة كاملة</translation>
</message>
</context>
<context>
2454,7 → 2454,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="46"/>
<source>Annotation Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص التذييل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="76"/>
2469,17 → 2469,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="78"/>
<source>External Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وصلة خارجية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="79"/>
<source>External Web-Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وصلة شبكية خارجية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="142"/>
<source>Destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الموقع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="196"/>
2490,7 → 2490,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="199"/>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الموضع السيني:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
2500,7 → 2500,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="81"/>
<source>&amp;Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;النوع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="153"/>
2515,17 → 2515,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="208"/>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الموضع الأفقي:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="440"/>
<source>%1;;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1%؛؛كل الملفات (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="155"/>
<source>Export absolute Filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صدّر اسم الملف كاملا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="116"/>
2535,22 → 2535,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="121"/>
<source>Icon:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أيقونة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="123"/>
<source>Note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملاحظة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="124"/>
<source>Comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعليق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="125"/>
<source>Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دليل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/>
2560,12 → 2560,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="127"/>
<source>NewParagraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فقرة جديدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
<source>Paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فقرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
2575,7 → 2575,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
<source>Cross</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامة خطأ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
2585,7 → 2585,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
<source>Annotation is Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التذييل متاح</translation>
</message>
</context>
<context>
2593,37 → 2593,37
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="271"/>
<source>Apply Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تطبيق الصفحة الرئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;صفحة رئيسية:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="275"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="277"/>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="279"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="281"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="283"/>
<source>Alt+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="285"/>
2633,42 → 2633,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="287"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="289"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="284"/>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استخدم الصفحة الرئيسية المختارة للصفحات الزوجية أو الفردية أو كل الصفحات ضمن النطاق التالي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وصل الكلمات المحتمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="273"/>
<source>Apply to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تطبيق على</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="274"/>
<source>Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحة&amp; الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="276"/>
<source>&amp;Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الصفحات الزوجية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="278"/>
<source>O&amp;dd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحات ال&amp;فردية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="280"/>
2678,7 → 2678,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Within Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ضمن النطاق</translation>
</message>
</context>
<context>
2686,22 → 2686,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
<source>Edit Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر القوس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="31"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زاوية البدء:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="51"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زاوية النهاية:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="71"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الارتفاع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="91"/>
2711,7 → 2711,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="128"/>
<source>End Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إنهاء التحرير</translation>
</message>
</context>
<context>
2719,17 → 2719,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="36"/>
<source>Start Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زاوية البدء:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="56"/>
<source>End Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زاوية النهاية:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="117"/>
<source>Sample Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مضلّع نموذجي</translation>
</message>
</context>
<context>
2738,31 → 2738,31
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="36"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="772"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الأسهم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="44"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="773"/>
<source>Flow Chart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مخطط انسيابي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="53"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="774"/>
<source>Jigsaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>منشار منحنيات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="775"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خواص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="21"/>
<location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="771"/>
<source>Default Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أشكال افتراضية</translation>
</message>
</context>
<context>
2770,17 → 2770,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="25"/>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رمز شريطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
<source>Insert a barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ رمزًا شريطيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="51"/>
<source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>واجهة سكريبس لمنشيء الباركود بلغة بوستسكربت خالصة</translation>
</message>
</context>
<context>
2788,33 → 2788,33
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="393"/>
<source>Select Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختار النوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="192"/>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="374"/>
<source>Select a barcode format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر تنسيق الرمز الشريطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="198"/>
<source>Point of Sale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نقطة البيع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="204"/>
<source>Supply Chain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سلسة إمداد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="212"/>
<source>Two-dimensional symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز ثنائية الأبعاد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="219"/>
<source>One-dimensional symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز أحادية الأبعاد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="227"/>
2824,27 → 2824,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="235"/>
<source>Postal symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز بريدية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="243"/>
<source>Pharmaceutical symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز صيدلانية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="252"/>
<source>Less-used symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز أقل استخدامًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="262"/>
<source>GS1 Composite symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز GS1 مركبة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="188"/>
<source>Select a barcode family</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر عائلة رمز شريطي</translation>
</message>
</context>
<context>
2852,107 → 2852,107
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="334"/>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اعد ضبط نماذج الرمز الشريطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="87"/>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="81"/>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ستسخدم أرقام في الرمز الشريطي أيضًا في حال تم تحديده </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="110"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="104"/>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ارسم أسهمًا لضمان وجود مساحة مجاورة للشيفرة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="152"/>
<source>&amp;Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;خلفية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="155"/>
<source>Alt+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="149"/>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون الخلفية - أسفل خطوط الشفرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="184"/>
<source>&amp;Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;خطوط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="187"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="181"/>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون الخطوط في الرمز الشريطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="216"/>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="219"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="213"/>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون النص والأرقام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="130"/>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="124"/>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كوّن تدقيق المجموع في الرمز الشريطي وضمنّه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="74"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="68"/>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضمّن رقم تدقيق المجموع في نص الرمز الشريطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="16"/>
<source>Insert Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ رمزًا شريطيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="71"/>
<source>Display checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر تدقيق المجموع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="84"/>
<source>Show readable text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر نصًا مقروءًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="97"/>
2972,62 → 2972,62
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="127"/>
<source>Add checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضف تدقيق المجموع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="360"/>
<source>Advanced options for the barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خيارات متقدمة للرمز الشريطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="270"/>
<source>&amp;Barcode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;رمز شريطي:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="290"/>
<source>&amp;Contents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;محتويات:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="344"/>
<source>Options:</source>
<translation type="unfinished">الخيارات:</translation>
<translation>خيارات:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="315"/>
<source>The contents encoded in the barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المحتويات المشفرة في الرمز الشريطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="283"/>
<source>Select one of the available barcode types here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر نوعًا واحدً من أنواع الرموز الشريطية المتوفرة هنا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="401"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished">الاصدار:</translation>
<translation>الاصدار:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="440"/>
<source>Error correction level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مستوى تصحيح الخطأ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
<source>Barcode Family:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عائلة الرمز الشريطي:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="420"/>
<source>Version of the symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إصدار الرمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
<source>Error correction level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مستوى تصحيح الخطأ</translation>
</message>
</context>
<context>
3048,7 → 3048,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1838"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1917"/>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كائن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1242"/>
3056,7 → 3056,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1920"/>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مدخل جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1178"/>
3070,37 → 3070,37
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1755"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1920"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الاسم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="939"/>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر مجلد سجل القصاصات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="985"/>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر ملف قصاصات لاستيراده</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1998"/>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشِئ صفحة قصاصات جديدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2001"/>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أغلق سجل القصاصات المحدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1185"/>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>انسخ إلى:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1186"/>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>انقل إلى:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="779"/>
3108,7 → 3108,7
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2011"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2012"/>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الرئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="782"/>
3116,22 → 3116,22
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2018"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2019"/>
<source>Copied Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عناصر منسوخة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1435"/>
<source>New Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اسم جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="987"/>
<source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سجل القصاصات (*.scs *.SCS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1174"/>
<source>Paste to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصق للصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
3141,51 → 3141,51
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1223"/>
<source>Delete Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف المحتويات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1387"/>
<source>Do you really want to delete all entries?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع المداخل؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2000"/>
<source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد ملف سجل القصاصات من &lt;=1.3.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="756"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2004"/>
<source>Hide Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَخْفِ صورًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="759"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2005"/>
<source>Hide Vector files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اَخْفِ الملفات المتجهية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1999"/>
<source>Go up one Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ارتفع للأعلى مجلد واحد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2002"/>
<source>Configure the scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صمّم سجل القصاصات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="753"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2003"/>
<source>Hide Directories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اخفِ المسارات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="763"/>
<location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2006"/>
<source>Open Directories in a new tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>افتح المسارات في علامة تبويب جديدة</translation>
</message>
</context>
<context>
3193,7 → 3193,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="48"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامات</translation>
</message>
</context>
<context>
3201,52 → 3201,52
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="29"/>
<source>Icon Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>موضع الأيقونة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="38"/>
<source>Layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تخطيط:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التعليق فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Icon only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الأيقونة فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption below Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التعليق أسفل الأيقونة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="41"/>
<source>Caption above Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التعليق أعلى الأيقونة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التعليق على يمين الأيقونة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التعليق على يسار الأيقونة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التعليق محلّ الأيقونة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="50"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحجيم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
3256,12 → 3256,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>When Icon is too big</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>في حال كانت الأيقونة كبيرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="56"/>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أبدًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="63"/>
3271,12 → 3271,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
<source>Proportional</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نسبي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="67"/>
<source>Non Proportional</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>غير نسبي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="90"/>
3296,12 → 3296,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="124"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إعادة تعيين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="55"/>
<source>When Icon is too small</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>في حال كانت الأيقونة صغيرة</translation>
</message>
</context>
<context>
3309,7 → 3309,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="26"/>
<source>Monitor profiles can only be changed when no documents are currently opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تغيير لاحات الشاشة إلا في حالة عدم وجود مستندات مفتوحة حاليًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
3319,17 → 3319,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="78"/>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قياس ألوان نسبي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التشبع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefs.cpp" line="79"/>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قياس ألوان مطلق</translation>
</message>
</context>
<context>
3342,145 → 3342,145
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="54"/>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;صور ح خ ز:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="70"/>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لاحة الألوان الافتراضية لصور ح خ ز المستوردة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="77"/>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;صور س م ص د:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="93"/>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لاحة الألوان الافتراضية لصور س م ص د المستوردة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="100"/>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ألوان ح خ ز الخالصة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="116"/>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لاحة الألوان الافتراضي لألوان ح خ ز الخالصة في الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="123"/>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ألوان س م ص د الخالصة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="139"/>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لاحة الألوان الافتراضي لألوان س م ص د الخالصة في الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="245"/>
<source>Document Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خيارات المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="278"/>
<source>Simulate printer on Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاكِ الطابعة على الشاشة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="313"/>
<source>Monitor Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لاحة الشاشة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="325"/>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الشاشة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="341"/>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لاحة الألوان التي أنشأتها أو تلقّيتها من الصانِع. يجب أن تكون هذه اللاحة محددة لشاشتك وألاّ تكون لاحة عامة (مثل: ألوان sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="146"/>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;طابعة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="42"/>
<source>Document Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لاحات ألوان المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="162"/>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملف تعريف الألوان لطراز طابعتك من الصانِع. يجب أن يكون هذا الملف محدّدًا لطابعتك وألّا يكون ملفًا عامًا (مثل: ألوان sRGB).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="188"/>
<source>Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صور:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="204"/>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التصيير الافتراضي المخصص للصور. يجب أن تختار قياس الألوان النسبي أو الحسّي إلّا إذا كنت تعلم لمَ تغيّره.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="212"/>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ألوان خال&amp;صة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="228"/>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التصيير الافتراضي المخصص للألوان الخالصة. يجب أن تختار قياس الألوان النسبي أو الحسّي إلّا إذا كنت تعلم لمَ تغيّره.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="274"/>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تمكين &quot;اختبار قبل الطباعة&quot; للتحقق من ألوان المستند بناءً على ملف تعريف الطباعة الذي اخترته.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="285"/>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>محاكاة بيئة ألوان مُدارة كليًّا: تُعدّل جميع الألوان سواءً كانت الألوان ح خ ز أو الألوان س م ص د إلى مساحة الألوان بالطابعة. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="289"/>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحويل كل الألوان إلى مجال الطابعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="296"/>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وسيلة لإظهار الألوان التي قد لا تكون طباعتها جيّدة على الشاشة. يتطلّب هذا ملفات دقيقة جدًّا ويعمل كتنبيه فقط.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="300"/>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حدّد الألوان من ال&amp;سلسلة اللونية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="263"/>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعويض النقطة السوداء هي طريقة لتحسين التباين في الصور. ويُنصح بتمكينها إذا كان لديك صور في المستند.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="176"/>
<source>Document Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وجهات تصيير المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmsprefsbase.ui" line="267"/>
3502,7 → 3502,7
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="994"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1001"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>س م ص د</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="85"/>
3511,7 → 3511,7
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="655"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1006"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ح خ ز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="86"/>
3524,48 → 3524,48
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="99"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1117"/>
<source>Color Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خريطة الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="637"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="806"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="639"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="271"/>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مؤشرات اللون الحركية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="269"/>
<source>Static Color Bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مؤشرات اللون الثابتة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="691"/>
<source>R:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="692"/>
<source>G:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="693"/>
<source>B:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="122"/>
3576,46 → 3576,48
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="627"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="633"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1133"/>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكنك إنشاء لون باسم &quot;1%&quot;.
الاسم مخصص للون الشفاف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="216"/>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هذا الاختيار سيجعل هذا اللون لونًا موضعيًّا، وبالتالي سيُنشأ لونٌ موضعيٌ آخر عند إنشاء ألواح لونية أو عند فصل الألوان. ويُستخدم هذا في أغلب الأحيان عند الحاجة إلى تمثيلٍ دقيقٍ لشعارٍ أو لونٍ آخر أو عندما يتعذّر تكرار اللون بواسطة أحبار النموذج اللوني س م ص د. وتعد الأحبار المعدنية والأحبار الفلورية أمثلة جيدة على الأحبار التي لا يمكن تكرارها باستخدام أحبار النموذج اللوني س م ص د بسهولة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="102"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نماذج سكريبس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="106"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نماذج المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="828"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="829"/>
<source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إذا فُعّلت إدارة الألوان ستظهر علامة تعجّب تشير إلى أن اللون قد يكون خارج السلسلة اللونية لملف تعريف الطابعة المُختارة. ويعني هذا أن اللون قد لا يُطبع تمامًا كالمبيّن في الشاشة. توجد تلميحات إضافية حول تنبيهات السلسلة اللونية في التعليمات الفورية أسفل إدارة الألوان.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1126"/>
<source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكنك إنشاء لون بلا اسم.
الرجاء كتابة اسم للون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1142"/>
<source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الاسم الذي اخترته موجود بالفعل. الرجاء اختيار اسم مختلف للون الجديد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="87"/>
3623,34 → 3625,34
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="721"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1011"/>
<source>Lab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="88"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="771"/>
<source>HLC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HLC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="754"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="805"/>
<source>L:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="755"/>
<source>a:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="756"/>
<source>b:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>b:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="804"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>H:</translation>
</message>
</context>
<context>
3658,47 → 3660,47
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
<source>Edit Color</source>
<translation type="unfinished">تحرير لون</translation>
<translation>تحرير الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="43"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الاسم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="69"/>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط&amp; الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="82"/>
<source>Is Spot Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون موضعي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="229"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">موافق</translation>
<translation>أوافق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">الغاء</translation>
<translation>ألغِ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="116"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">جديد</translation>
<translation>جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="138"/>
<source>Old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قديم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="506"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="474"/>
3706,22 → 3708,22
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="546"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="539"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="559"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="448"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>K:</translation>
</message>
</context>
<context>
3729,110 → 3731,110
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="323"/>
<source>Merging colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دمج الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الخطأ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="329"/>
<source>Color %1 exists already!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون 1% موجود بالفعل!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
<source>Color %1 appended.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون 1% مرفق.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="338"/>
<source>Now opening the color manager.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يُفتح الآن مدير الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="341"/>
<source>Color Merging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دمج الألوان.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="492"/>
<source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعذر العثور على اللون المطلوب. من المحتمل أنك اخترت اللون الأسود أو الرمادي أو الأبيض. ليس بالإمكان معالجة هذا اللون.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
<source>Color Wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عجلة الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="55"/>
<source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اضغط على العجلة للحصول على اللون الأساسي. يعتمد نمط ألوانها على علامة التبويب المحددة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="62"/>
<source>Result Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الألوان الناتجة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="138"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="431"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>س م ص د</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="143"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="715"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ح خ ز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="148"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="964"/>
<source>HSV</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="183"/>
<source>Color Scheme Method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>طريقة مخطط الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="227"/>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الزاوية:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="237"/>
<source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختلاف بين القيمة المحددة والقيم المعدودة. يرجى الرجوع إلى التوثيق للإطلاع على مزيد من المعلومات. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="258"/>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر إحدى الأساليب لإنشاء مخطط لوني. يرجى الرجوع إلى التوثيق للإطلاع على مزيد من المعلومات.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="301"/>
<source>Merge created colors into the document colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ادمج الألوان المكونة في ألوان المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="304"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;دمج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="307"/>
<source>Alt+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="314"/>
<source>Replace created colors in the document colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استبدل ألوان المستند بالألوان المكونة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="317"/>
3842,12 → 3844,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="320"/>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="327"/>
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اترك الألوان كما هي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="330"/>
3857,27 → 3859,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="333"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="342"/>
<source>Preview:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معاينة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="394"/>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> حاكِ أعطال الطيف الشائعة هنا. اختر نوع العطل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="401"/>
<source>Vision Defect Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نوع خلل الطيف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="469"/>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="479"/>
3885,123 → 3887,126
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="557"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="596"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="508"/>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="547"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="586"/>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="625"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1127"/>
<source>RGB:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ح خ ز:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="920"/>
<source>HSV:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HSV:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="770"/>
<source>R:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="806"/>
<source>G:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="842"/>
<source>B:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="878"/>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1172"/>
<source>CMYK:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>س م ص د:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1019"/>
<source>H:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>H:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1055"/>
<source>S:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>S:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1091"/>
<source>V:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>V:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1216"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="375"/>
<source>Sample color scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مخطط الألوان النموذجية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="173"/>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ألوان مخطط الألوان الذي اخترته</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Canvas</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2456"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2484"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2482"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2510"/>
<source>X: %1
Y: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رأسي:1%
أفقي:2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2469"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2495"/>
<source>X: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رأسي:1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2476"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2502"/>
<source>Y: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أفقي:1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2492"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2518"/>
<source>Length: %1
Angle: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الطول:1%
الزاوية:2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2494"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2520"/>
<source>Width: %1
Height: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العرض:1%
الارتفاع:2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2506"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2513"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2532"/>
<location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2539"/>
<source>Angle: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الزاوية:1%</translation>
</message>
</context>
<context>
4009,22 → 4014,22
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="169"/>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون الذي اخترته غير موجود في مجموعة ألوان المستند. الرجاء كتابة اسم للون الجديد.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون غير موجود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="172"/>
<source>RGB %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ح خ ز 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="176"/>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الاسم الذي اخترته موجود بالفعل. الرجاء اختيار اسم مختلف للون الجديد.</translation>
</message>
</context>
<context>
4035,95 → 4040,99
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="282"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="289"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ربط إطارات النصوص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="211"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قبل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بعد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="209"/>
<source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنت تحاول إدراج إطار إلى سلسلة نص موجودة، أين تودّ إدراجه؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="276"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنت تحاول ربط الإطار بنفسه.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="283"/>
<source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الإطار مرتبط بالفعل. فكّ الإرتباط أولًا قبل ربطه بإطار آخر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="290"/>
<source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنت تحاول ربط إطار غير فارغ بإطار مرتبط بالفعل.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CanvasMode_Normal</name>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1781"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1820"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1809"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1848"/>
<source>Open</source>
<translation>فتح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="385"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="400"/>
<source>Go to Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اذهب للصفحة 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="387"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="402"/>
<source>Go to URL %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اذهب للرابط 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="389"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="404"/>
<source>Go to Page %1 in File %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اذهب للصفحة 1% في الملف 2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1509"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1517"/>
<source>Page %1 does not exist!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحة 1% غير موجودة!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1515"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1523"/>
<source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رابط الهدف هو عنوان URL لموقع الويب.
عنوان URL : 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1516"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1521"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1524"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1529"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1520"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1528"/>
<source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رابط الهدف هو ملف خارجي.
الملف: 1%
الصفحة: 2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="430"/>
<location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="445"/>
<source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الأحرف الفائضة: %1 (%2 المسافات البيضاء)
اضغط لربطه بإطار نصّي موجود أو أنشئ إطار نصّي مرتبط جديد تلقائيًا.</translation>
</message>
</context>
<context>
4144,7 → 4153,10
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل التحليل!
 
الرجاء رفع ملفك (إن أمكن) لــ
مشروع تحرير مستند http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
<context>
4175,7 → 4187,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="255"/>
<source>Open Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>افتح لوحة الأحرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="290"/>
4186,62 → 4198,62
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="291"/>
<source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خطأ في قراءة الملف 1% - من المحتمل أن يكون الملف قد تلف.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="320"/>
<source>Cannot write file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن كتابة الملف 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
<source>Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لوحة الأحرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="340"/>
<source>Empty the Palette?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تفريغ اللوحة؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="341"/>
<source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل أنت متأكد أنك ترغب بإزالة كل الأحرف من هذه اللوحة؟ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="303"/>
<source>Save Quick Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احفظ لوحة الأحرف السريعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="25"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اظهر/اخفي اللوحة المحسنة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="35"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بحث في يونيكود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="42"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حمّل لوحة الأحرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="52"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احفظ لوحة الأحرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="62"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرّغ لوحة الأحرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="182"/>
<source>Font: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الخط: 2%</translation>
</message>
</context>
<context>
4249,107 → 4261,107
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
<source>Full Character Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مجموعة أحرف مكتملة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
<source>Basic Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الأساسية اللاتينية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملحق اللاتينية-1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللاتينية الموسعة-أ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللاتينية الموسعة-ب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
<source>General Punctuation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>علامات ترقيم عامة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز علوية وسفلية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
<source>Currency Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز العملات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز على هيئة أحرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
<source>Number Forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نماذج الأرقام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
<source>Arrows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الأسهم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عوامل تشغيل رياضية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
<source>Box Drawing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رسم صندوق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
<source>Block Elements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عناصر كتلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أشكال هندسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز متنوعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
<source>Dingbats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>رموز زخرفية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
<source>Small Form Variants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>متغيرات أشكال صغيرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
<source>Ligatures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وصلات الأحرف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="320"/>
<source>Specials</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصوصي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="326"/>
<source>Greek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ελλάδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
4359,68 → 4371,69
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
<source>Cyrillic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>السريالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
<source>Cyrillic Supplement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملحق السريالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العربية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
<source>Arabic Extended A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العربية الموسعة أ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
<source>Arabic Extended B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العربية الموسعة ب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العبرية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="13"/>
<source>Enhanced Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لوحة الأحرف المحسنة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="19"/>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الخط:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="45"/>
<source>C&amp;haracter Class:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فئة ال&amp;حرف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="77"/>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يمكنك رؤية الصورة المصغرة في حال الضغط مطولًا على زر الماوس الأيمن.
يعمل مفتاح الإدراج على إدخال صورة رمزية في التحديد أسفله ويعمل مفتاح الحذف على إزالة آخر صورة رمزية مدرجة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="96"/>
<source>Insert &amp;Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ &amp;الشفرة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="131"/>
<source>Glyphs to Insert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صور رمزية لإدراجها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="171"/>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ادرج الحروف في المؤشر في النص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="174"/>
4430,7 → 4443,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف التحديد(ات) الحالي(ة).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
4440,7 → 4453,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="106"/>
<source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اِطبع قيمة يونيكود (كود موحّد) من أربعة أرقام مباشرة هنا </translation>
</message>
</context>
<context>
4456,32 → 4469,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>Glyphs missing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صور رمزية مفقودة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>Text overflow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>النص الفائض </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>Object is not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الكائن غير موجود في الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>Missing Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صورة مفقودة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>Object has transparency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يحتوي الكائن على خاصية الشفافية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هذا الكائن تعليق PDF توضيحي أو حقل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
4491,22 → 4504,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="428"/>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="430"/>
<source>No Problems found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا توجد مشاكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="682"/>
<source>Page </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="744"/>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كائنات حرّة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="111"/>
4516,33 → 4529,33
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<source>Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عناصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
<source>Problems</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مشاكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="118"/>
<source>Current Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملف التعريف الحالي:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="119"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="748"/>
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تجاهل الأخطاء:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="120"/>
<source>Check again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحقق مجددًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصورة هي GIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="431"/>
4552,69 → 4565,71
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استخدمت خاصية الشفافية </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استخدمت خاصية نمط الدمج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="490"/>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الطبقة &quot;1%&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="123"/>
<source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تجاهل الأخطاء الموجودة وتابع في تصدير المستند لطباعته. تأكد من فهمك للأخطاء التي تتجاهلها قبل المتابعة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="124"/>
<source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَعِد إجراء مسح المستند للتحقق من التصحيحات التي ربما تكون قد أجريتها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>Empty Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إطار صورة فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="451"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>طبقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="504"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات رئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="114"/>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الطبقة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دقة الصورة أقل من 1% نقطة لكل بوصة،
الدقة الحالية %2 x %3 نقطة لكل بوصة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دقة الصورة أعلى من 1% نقطة لكل بوصة،
الدقة الحالية 2% x 3% نقطة لكل بوصة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>Image dimension is smaller than its frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بُعد الصورة أصغر من إطارها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="444"/>
<source>After Marks update document was changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تغيّر المستند بعد تحديث العلامات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="495"/>
4621,62 → 4636,62
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="581"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="674"/>
<source>Issues: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المشاكل: 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فضاء الكائن اللوني ليس النموذج اللوني س م ص د ولا فضاء لوني.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="128"/>
<source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحة الرئيسية المستخدمة لها جوانب مختلفة للصفحة (الجانب الأيسر، الوسط، الجانب الأيمن)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>Empty Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إطار نص فارغ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="127"/>
<source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يُشير إلى أن التغييرات التحريرية المعمولة على ملف PDF لا تزال موجودة أو أن ملف PDF الخاص بك يحتوي على عناصر توضيحية لا يمكن طباعتها، ويمكن أن تسبب مشاكل في الطباعة الاحترافية. وهو أيضًا تذكير مفيد إذا كنت ترغب بنشر مسودّة نهائية بدون بقايا تحريرية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
<source>Have you applied the correct Master Page?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل استخدمت الصفحة الرئيسية الصحيحة؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يحتوي المستند المستورد على خطوط غير مضمّنة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
<source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يُعلمك هذا التنبيه بأنك تستخدم صورة نقطية مبنية على شكل رسومات بيانية لا تُستخدم عادة للصور عالية الدقة (gif. إحداها)، وقد يسبب رداءة في العرض (مثلًا: عند طباعتها لأغراض تجارية، عند عرضها على شاشات عالية الدقة... إلخ). فإذا كان ملف PDF الخاص بك سيُطبع لأغراض تجارية، فإن بعض أنظمة الطباعة ستواجه صعوبة في طباعة هذه الأنواع من الصور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
<source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يدعم ملف PDF طرقًا مختلفة لتمثيل لون أي كائن من ضمنها ألوان النموذج اللوني ح خ ز وألوان النموذج اللوني س م ص د واللون الموضعي (والمعروف أيضًا بعملية الفصل اللوني). أما بعض معايير PDF مثل PDF/X-1a فتقتضي استخدام ألوان من النموذج اللوني س م ص د واللون الموضعي فقط.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
<source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يؤكّد لك التنبيه أن هنالك ملف PDF وُضِعَ في إطار صورة حيث ستحوّل الصورة المتّجهية إلى صورة نقطية أو ستحوّل إلى صورة نقطية. وقد يكون مستوى الدقة فيها أقل من المثالية. انظر تصدير ملف PDF لتتعرف على كيفية الحد من هذه المشكلة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
<source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يوجد نص أكثر مما يمكن إظهاره في الإطار بحجمه هذا، وقد تحفّز الأحرف الزائدة وغير الظاهرة مثل المسافات والمِحرف ذلك ما لم يبدو أن هنالك شيء مفقود.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
<source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يُشير هذا التنبيه إلى أن مستندك يحتوي على صور بها طبقة شفّافة، وقد يشكّل هذا مشكلة حقيقية فقط إذا كنت تستخدم ملفات طباعة تعريفية قديمة أو بوستسكريبت. تجاهُل هذا التنبيه لا يشكّل مشكلة عند تصدير نسخة PDF بمعيار أكبر من 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
4686,73 → 4701,73
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
<source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تدعم الحواشي مجموعة الخطوط القياسية فقط. اختر خطًا آخر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تستخدم هذه الطبقة الشفّافية، وقد يشكّل هذا مشكلة فقط إذا كنت تستخدم ملفات طباعة تعريفية قديمة. يمكنك تجاهُل هذا بأمان إذا كنت تستخدم طرق الطباعة الحديثة أو عند تصدير نسخة PDF بمعيار أكبر من 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
<source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تستخدم هذه الطبقة خاصية الدمج الطبقات والتي تعتمد على الشفّافية، وقد تشكّل مشكلة فقط في حالة استخدام ملفات طباعة تعريفية قديمة. يمكنك تجاهل هذا بأمان إذا كنت تستخدم طرق الطباعة الحديثة أو عند تصدير نسخة PDF بمعيار أكبر من 1.4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
<source>Print/Visible mismatch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>طباعة/عدم تطابق مرئي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
<source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصورة لا تتسع للمساحة الكاملة التي خصصتها لها، وقد يكون هذا مقصودًا أو بسبب سوء إدراجٍ داخلي أو سوء تحجيم. وقد ينتج عن هذا إمّا صورة مقصوصة أو مساحة بيضاء حول الصورة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
<source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحقق من المستند ليُبنى عليه إعداد التقرير. ويمكن تعيين الخيارات من إعداد مستند أو من التفضيلات. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
<source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هناك افتراض أنك تعتزم ادراج صورة إن كنت قد أنشأت إطار صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
<source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هناك افتراض أنك تعتزم ادراج نص إن كنت قد أنشأت إطار نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
<source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عندما يَستخدم مستند ما مستورد خطوطًا غير مضمّنة، فإن تصييرها سيكون خاطئًا إلّا إذا كانت مثبّتة على النظام بالصدفة، ولكن لا يمكن ضمان ذلك إذا كنت ترغب بمشاركة المستند الناتج.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هذا إعداد يحدده المستخدم يعمل تنبيهًا للصور ذات الدقة العالية مما قد ينتج عنه ملفات كبيرة الحجم غير ضرورية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
<source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هذا إعداد يحدده المستخدم يعمل تنبيهًا للصور ذات الدقة المنخفضة مما قد ينتج عنه إخراج سيء الجودة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
<source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لديك حرف أو عدة أحرف لا يوجد لهن صور رمزية مماثلة في الخط الذي اخترته</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
<source>The assigned image file cannot be found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن العثور على ملف الصورة المحدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
<source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وُضِع كائن خارج حدود الصفحة، لن يتم طباعته وقد يُفقد في مكانٍ ما.</translation>
</message>
</context>
<context>
4760,7 → 4775,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="79"/>
<source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A</translation>
</message>
</context>
<context>
4768,30 → 4783,33
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="65"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر مجلدًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="95"/>
<source>Cannot create directory:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن إنشاء المجلد:
1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="109"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحصيل..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="113"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن الحصول على كل الملفات من الإخراج للملف:
1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="127"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تحصيل الملف:
1%</translation>
</message>
</context>
<context>
4799,57 → 4817,59
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="43"/>
<source>Collecting Items:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحصيل العناصر:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="46"/>
<source>Collecting Patterns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تجميع النقوش:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="52"/>
<source>Collecting Fonts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحصيل الخطوط:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="58"/>
<source>Collecting Profiles:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحصيل ملفات التعريف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="88"/>
<source>Collecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحصيل..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="92"/>
<source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تجميع كل الملفات من الإخراج للملف:
1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="114"/>
<source>Cannot collect the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن تحصيل الملف:
1%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorListBox</name>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="449"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="446"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرز حسب الاسم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="450"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="447"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرز حسب اللون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="451"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="448"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرز حسب النوع</translation>
</message>
</context>
<context>
4857,17 → 4877,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="80"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أحمر:1% أخضر:2% أزرق:3%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="86"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سماوي: %1% ارجواني: %2% أصفر: %3% أسود: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="92"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L: 1% a: 2% b: 3%</translation>
</message>
</context>
<context>
4878,7 → 4898,7
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1916"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1921"/>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خالص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="76"/>
4886,7 → 4906,7
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1917"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1922"/>
<source>Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>متدرج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="77"/>
4898,13 → 4918,13
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="426"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="428"/>
<source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نقش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="700"/>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="703"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مخصص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cpalette.cpp" line="1329"/>
4948,17 → 4968,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="44"/>
<source>Base Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون أساسي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="206"/>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون أحادي اللون فاتح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="209"/>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون أحادي اللون قاتم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="216"/>
5021,12 → 5041,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Color Wheel...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;عجلة الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
<source>Color setting helper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مُساعد إعدادات الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
5039,7 → 5059,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
<source>Colors and Fills</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الألوان والتعبئة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="41"/>
5051,17 → 5071,24
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;إذا كانت إدارة الألوان مفعّلة فإنه ستظهر علامة تعجب تشير إلاّ أن اللون قد لا يكون ضمن السلسة اللونية لملف الطابعة التعريفي الحالي المُختار وهذا يعني أن اللون قد لا تتم طباعته تمامًا كما يظهر في الشاشة. ويُشار إلى الألوان الموضعية بدائرة حمراء. توجد تلميحات أكثر حول تنبيهات السلسلة اللونية في التعليمات الفورية بإدارة الألوان. ستظهر علامة تسجيل بجانب اللون بعلامات الألوان. استخدم علامة تسجيل فقط لعلامات الطباعة وعلامات القطع.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
<source>Import colors to the current set from an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد ألوانًا للمجموعة الحالية من مستند موجود</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
5071,17 → 5098,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="81"/>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ لونًا جديدًا ضمن المجموعة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="84"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="91"/>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرر اللون الذي اخترته للتو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="94"/>
5091,7 → 5118,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="101"/>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَنْشِئْ نسخة للون الذي اخترته للتو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="104"/>
5101,7 → 5128,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="111"/>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف اللون الذي اخترته للتو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="114"/>
5111,42 → 5138,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف الألوان غير المستخدمة من مجموعة ألوان المستند الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="124"/>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;احذف غير المسخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="131"/>
<source>Color Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مجموعات الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="152"/>
<source>Current Color Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مجموعة الألوان الحالية:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="165"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="175"/>
<source>Save the current color set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احفظ مجموعة الألوان الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="178"/>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;حفظ مجموعة الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="206"/>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اجعل اللون الحالي لونًا افتراضيًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="209"/>
5164,47 → 5191,47
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="83"/>
<source>Solid Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ألوان خالصة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
<source>Gradients</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تدرجات الألوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="94"/>
<source>Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نقوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="103"/>
<source>Scribus Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نماذج سكريبس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="107"/>
<source>User Swatches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نماذج المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="115"/>
<source>Merge Color Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دمج مجموعة اللون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="328"/>
<source>Sort by Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرز حسب الاسم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="329"/>
<source>Sort by Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرز حسب اللون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="330"/>
<source>Sort by Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرز حسب النوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="365"/>
5214,7 → 5241,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="366"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="367"/>
5225,7 → 5252,7
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="394"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="405"/>
<source>Load File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حمّل ملفًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="395"/>
5241,7 → 5268,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="455"/>
<source>New Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تدرج لوني جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="473"/>
5252,12 → 5279,12
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الاسم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="586"/>
<source>Rename Entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أعد تسمية المدخل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="641"/>
5268,43 → 5295,43
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="758"/>
<source>Selected Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الألوان المختارة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="813"/>
<source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل تدرجات اللونية؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="836"/>
<source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل الألوان والتدرجات اللونية؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="898"/>
<source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل النقوش؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1028"/>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1098"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1032"/>
<source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملفات تدرجات سكريبس &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1033"/>
<source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملفات تدرجات جِمب &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1034"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل الملفات (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1038"/>
5315,17 → 5342,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1075"/>
<source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة (1%)؛؛المستندات (2%)؛؛ملفات أخرى (3%)؛؛كل الملفات (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1076"/>
<source>Import Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد ألوانًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1084"/>
5334,37 → 5361,41
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يحتوي الملف %1 على ألوان يُمكن استيرادها.
إذا كان الملف مبني على بوستسكريبت حاول أن تستورده باستخدام File -&amp;gt; Import.
لا تحتوي كافة الملفات على تعليقات DSC متوافقة حيث يقع توصيف الألوان
وهذا يمنع استيراد الألوان من بعض الملفات.
انظر قسم تحرير الألوان للمستندات للحصول على تفاصيل أكثر.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1228"/>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر مجلدًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1258"/>
<source>Loading Patterns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحميل نقوش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
<source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أحمر:1% أخضر:2% أزرق:3%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1446"/>
<source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سماوي: %1% ارجواني: %2% أصفر: %3% أسود: %4%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1452"/>
<source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L: 1% a: 2% b: 3%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1940"/>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر اسمًا</translation>
</message>
</context>
<context>
5372,7 → 5403,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="93"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العرض</translation>
</message>
</context>
<context>
5411,18 → 5442,18
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="304"/>
<source>PDF 3D Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية PDF ثلاثية الأبعاد 3D </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
<source>Symbol</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الرمز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مخصص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
5477,202 → 5508,202
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يناير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فبراير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مارس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="390"/>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إبريل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="391"/>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مايو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="392"/>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يونيو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="393"/>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يوليو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="394"/>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أغسطس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="395"/>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سبتمبر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أكتوبر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نوفمبر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ديسمبر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="292"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="293"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="294"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;نعم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;لا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات متقابلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
<source>Left Page</source>
<comment>Left page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحة اليسرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
<source>Middle</source>
<comment>Middle page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وسط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
<source>Middle Left</source>
<comment>Middle Left page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وسط يسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
<source>Middle Right</source>
<comment>Middle Right page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وسط يمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="351"/>
<source>Right Page</source>
<comment>Right page location</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحة اليمنى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
<source>Normal</source>
<comment>Default single master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="356"/>
<source>Normal Left</source>
<comment>Default left master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يسار عادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="358"/>
<source>Normal Middle</source>
<comment>Default middle master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وسط عادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
<source>Normal Right</source>
<comment>Default right master page</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يمين عادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
<source>Normal Vision</source>
<comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بصر طبيعي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
<source>Protanopia (Red)</source>
<comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عمى الألوان (الأحمر)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عمى الألوان (الأخضر)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عمى الألوان (الأزرق) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
<source>Full Color Blindness</source>
<comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عمى لوني كلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
<source>Custom: </source>
<comment>Custom Tab Fill Option</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مخصص:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط متصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط متقطع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="364"/>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط منقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="365"/>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط من نقط - شرط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="366"/>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط من شرطة - نقطة - نقطة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
5708,7 → 5739,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
<source>Default</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>افتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
5739,19 → 5770,19
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
<source>RGB</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ح خ ز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="401"/>
<source>CMYK</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>س م ص د</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="402"/>
<source>Grayscale</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تدرج رمادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
5768,93 → 5799,93
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="297"/>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إطار نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
<source>Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إطار صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="299"/>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="300"/>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مضلّع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خطوط متصلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نص في المسار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
<source>Multiple</source>
<comment>Multiple frame types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مضاعفة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="312"/>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زر ضغط لـ PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حقل نص لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع اختيار لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع تحرير وسرد لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="317"/>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع قائمة لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="318"/>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية نص PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="319"/>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية رابط PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript المستوى 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript المستوى 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="445"/>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript المستوى 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
5864,42 → 5895,42
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="303"/>
<source>Render Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إطار تصيير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
<source>Default Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط فقرة افتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
<source>Default Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط حرف افتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="375"/>
<source>Default Line Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط خط افتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="306"/>
<source>Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مجموعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="307"/>
<source>Regular Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مضلّع منتظم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قوس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="309"/>
<source>Spiral</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لولبي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="310"/>
5909,52 → 5940,52
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="376"/>
<source>Default Table Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط جدول افتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
<source>Default Cell Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط خلية افتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
<source>PDF Radio Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> زر انتقاء لـ PDF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زر ضغط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
<source>RadioButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زر اختيار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
<source>Textfield</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حقل نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
<source>Checkbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع اختيار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
<source>Combobox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع تحرير وسرد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
<source>Listbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مربع قائمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
<source>TextAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
5965,7 → 5996,7
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
<source>Monochrome</source>
<comment>Colorspace</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أحادي اللون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="466"/>
6010,32 → 6041,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
<source>Content Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص المحتوى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
<source>Group Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص المجموعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
<source>Image Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص الصورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
<source>Page Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
<source>Table Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص الجدول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
<source>Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خصائص النص</translation>
</message>
</context>
<context>
6043,17 → 6074,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="142"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;افتح مستندًا&lt;/p&gt;&lt;p&gt;واختر عنصرًا لمعاينة على خصائصه&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="148"/>
<source>Select a single item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر عنصرًا مفردًا لمعاينة خصائصه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="150"/>
<source>Select an item to see its properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر عنصرًا لمعاينة خصائصه</translation>
</message>
</context>
<context>
6061,7 → 6092,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="35"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;افتح مستندًا&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;واختر عنصرًا لمعاينة خصائصه&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
6069,7 → 6100,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="35"/>
<source>Select an item to see its properties.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر عنصرًا لمعاينة خصائصه.</translation>
</message>
</context>
<context>
6077,63 → 6108,63
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="300"/>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معاينة الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="581"/>
<source>Paste File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لصق ملف....</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="615"/>
<source>Delete Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حذف صفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="109"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="148"/>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معلومات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اطبع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تفعيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="138"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعطيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="211"/>
<source>Edit 3D Annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحرير حاشية ثلاثية الأبعاد 3D </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="225"/>
<source>Insert Mark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ علامة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="344"/>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="369"/>
<source>Locking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إقفال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="374"/>
<source>Send to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أَرْسِلْ إلى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="376"/>
6143,22 → 6174,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="407"/>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ارسل إلى الط&amp;بقة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المس&amp;توى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="462"/>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحوي&amp;ل إلى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="478"/>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خيارات PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="525"/>
6169,7 → 6200,7
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="511"/>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="566"/>
<source>&amp;Paste Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الصق هنا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="574"/>
6179,7 → 6210,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="198"/>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المحتوى</translation>
</message>
</context>
<context>
6187,7 → 6218,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="16"/>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حوّل الصفحة لصفحة رئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="24"/>
6197,7 → 6228,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="39"/>
<source>Copy Applied Master Page Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>انسخ عناصر الصفحة الرئيسية المستخدمة</translation>
</message>
</context>
<context>
6205,7 → 6236,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="29"/>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحة رئيسية جديدة 1%</translation>
</message>
</context>
<context>
6213,7 → 6244,7
<message>
<location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="835"/>
<source>3DAnnot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حاشية ثلاثية الأبعاد 3D </translation>
</message>
</context>
<context>
6221,12 → 6252,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشِئ نطاقًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="22"/>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عدد الصفحات في المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
6236,7 → 6267,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="86"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نطاق من الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="92"/>
6246,32 → 6277,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="95"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="118"/>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّك &amp;للأسفل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="121"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="128"/>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّك &amp;للأعلى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="131"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="150"/>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضف نطاق من الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="156"/>
6281,32 → 6312,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="166"/>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات زوجية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="173"/>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>من:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="205"/>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إلى:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="233"/>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;أضف للنطاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="236"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="261"/>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات فردية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="271"/>
6321,7 → 6352,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="330"/>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ترتيب صفحة العينة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="359"/>
6336,7 → 6367,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="394"/>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="401"/>
6346,7 → 6377,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="404"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
6354,7 → 6385,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خيارات مستورِد القيم المفصولة بفواصل (CSV)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
6370,12 → 6401,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
<source>Value delimiter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مُحدد القيمة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
<source>First row is a header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصف الأول عبارة عن ترويسة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
6399,39 → 6430,39
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="55"/>
<source>Printer Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خيارات الطابعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="66"/>
<source>Option</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خيار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="67"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>القيمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="135"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="145"/>
<source>Page Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إعداد الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="142"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="149"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="143"/>
<source>Even Pages only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحات الزوجية فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="144"/>
<source>Odd Pages only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصفحات الفردية فقط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="152"/>
6443,7 → 6474,7
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="169"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="179"/>
<source>Orientation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الاتجاه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="176"/>
6466,7 → 6497,7
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="193"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="203"/>
<source>Page per Sheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحة لكل ورقة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="194"/>
6475,12 → 6506,12
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="197"/>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="198"/>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات لكل ورقة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="226"/>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعرض هذه اللوحة خيارات متعددة لنظام طباعة يونكس العام (ن ط ي ع) عند الطباعة. ستعتمد المعلمات المتاحة نفسها على مشغّل طباعتك. ويمكنك أن تؤكد دعم ن ط ي ع من خلال اختيار مساعدة &gt;&#xa0;حول. ابحث عن القوائم: ع-ن-ت اختصارًا لـ ع=نظام طباعة يونكس العام ن= نظام لإدارة الألوان مفتوح المصدر (LCMS) ت= دعم تيف. يُشار إلى دعم مكتبة مفقود بـ *.</translation>
</message>
</context>
<context>
6499,17 → 6530,18
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="483"/>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن كتابة الملف:
1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="509"/>
<source>Inverts the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اقلب المنحنى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="510"/>
<source>Resets the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أعد تعيين المنحنى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="511"/>
6519,18 → 6551,18
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="512"/>
<source>Loads a curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحميل منحنى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="513"/>
<source>Saves this curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احفظ هذا المنحنى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="411"/>
<location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="449"/>
<source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملفات المنحنى (*.scu *.SCU)؛؛ كل الملفات (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
6538,68 → 6570,68
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="408"/>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الترميز:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="378"/>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ضغط الملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="356"/>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تضمين الخطوط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
<source>Show Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر المعاينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="358"/>
<source>&amp;Include Color Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ضمّن ملفات تعريف اللون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="318"/>
<source>Show a preview and information for the selected file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر معاينة الملف الذي اخترته ومعلوماته</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="395"/>
<source>Compress the Scribus document on save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضغط مستند سكريبس عند الحفظ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="397"/>
<source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضمّن خطوطًا عند التقاط ملفات للمستند. احرص على معرفة وفهم معلومات الترخيص لأي خطوط تلتقطها وقد تعيد توزيعها. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="399"/>
<source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضمّن ملفات تعريف اللون عند تحصيل الملفات لهذا المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="454"/>
<source>Import Option:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خيار الاستيراد:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="458"/>
<source>Keep original size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احتفظ بالحجم الأصلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="459"/>
<source>Downscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تقليص الحجم إلى حجم الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="460"/>
<source>Upscale to page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>زيادة الحجم إلى حجم الصفحة</translation>
</message>
</context>
<context>
6625,17 → 6657,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
<source>Lab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ح خ ز</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>س م ص د</translation>
</message>
</context>
<context>
6643,12 → 6675,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
<source>CxF Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استيراد CxF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="20"/>
<source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يحتوي الملف الذي تحاول استيراده على تحديدات عدة للألوان. الرجاء اختيار كيفية استيراد الألوان حسب الأولوية.</translation>
</message>
</context>
<context>
6656,12 → 6688,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="372"/>
<source>Value:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>القيمة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="373"/>
<source>Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المعادلة:</translation>
</message>
</context>
<context>
6669,7 → 6701,7
<message>
<location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="82"/>
<source>Cancelled by user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ألغاه المستخدم</translation>
</message>
</context>
<context>
6677,17 → 6709,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
<source>Delete Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حذف اللون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
<source>Delete Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف اللون:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="47"/>
<source>Replace With:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استبدل بــ:</translation>
</message>
</context>
<context>
6695,17 → 6727,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
<source>Delete Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حذف الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
<source>to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إلى:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
<source>Delete From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف من:</translation>
</message>
</context>
<context>
6713,7 → 6745,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
<source>Alert - Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تنبيه - سكريبس</translation>
</message>
</context>
<context>
6721,12 → 6753,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="85"/>
<source>Left to right paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فقرة من اليسار لليمين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
<source>Right to left paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فقرة من اليمين لليسار</translation>
</message>
</context>
<context>
6734,13 → 6766,14
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="178"/>
<source>Importing failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل الاستيراد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="179"/>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل استيراد مستند Word
1%</translation>
</message>
</context>
<context>
6748,57 → 6781,57
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="30"/>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معلومات المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="39"/>
<source>&amp;Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;العنوان:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="46"/>
<source>&amp;Author:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;المؤلف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="53"/>
<source>&amp;Subject:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الموضوع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الكلمات المفتاحية:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="69"/>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الو&amp;صف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="82"/>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;ناشر:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="89"/>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;المساهمين:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="97"/>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;تاريخ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="104"/>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;نوع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="111"/>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;تنسيق:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="118"/>
6808,12 → 6841,12
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="125"/>
<source>&amp;Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;المصدر:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="132"/>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;اللغة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="139"/>
6833,87 → 6866,87
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="161"/>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معلومات&amp; أخرى</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="173"/>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تاريخ مرتبط بحدث ما في دورة حياة المستند بصيغة يوم-شهر-سنة وفقًا لآيزو 8601</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="174"/>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>طبيعة أو نوع محتوى المستند، مثال: أصناف، وظائف، أنواع... إلخ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="176"/>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إشارة واضحة لا لبس فيها للمستند ضمن سياق معين مثل ISBN أو URI </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="177"/>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إشارة إلى ملف مُشتق منه الملف الحالي مثل ISBN أو URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="178"/>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code optionally suffixed with a hyphen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ينتهي اسم اللغة المستخدمة لكتابة محتوى المستند والتي عادة يكون رمز لغتها ISO-639 ينتهي اسمها اختياريَّا بشرطة وبرمز البلد الخاص بـ ISO-3166، مثال: en-GB، fr-CH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="179"/>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إشارة إلى مستند مرتبط من المحتمل أن يستخدم معرّف رسمي مثل ISBN أو URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="180"/>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مدى أو نطاق محتوى المستند، من المحتمل أن يحتوي على موقع ووقت ونطاقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="181"/>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معلومات عن الحقوق في المستند مثل: حقوق النشر والبراءة والعلامة التجارية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="160"/>
<source>Documen&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مستن&amp;د</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="168"/>
<source>A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الاسم المُعطى للمستند. يُمكن أن يُضمّن هذا الحقل في مستند سكريبس كمرجع وأيضًا في بيانات ملف PDF الوصفية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="169"/>
<source>An account of the content of the document. This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عرض لمتحوى المستند. هذا الحقل لعرض وصف موجز عن المستند أو ملخّص عنه، ويكون مضمّنًا في ملف PDF في تصدير.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="170"/>
<source>The topic of the content of the document. This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>موضوع محتوى المستند. هذا الحقل لكلمات المستند المفتاحية التي ترغب بتضمينها في ملف PDF للمساعدة في عمليات بحث وفهرسة ملفات PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="175"/>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تجسيد مادي أو تقني للمستند. قد يكون نوع الوسائط والأبعاد جديرين بالملاحظة. ويعد RFC2045,RFC2046 لأنواع MIME مفيدٌ هنا أيضًا.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="167"/>
<source>The person or organization primarily responsible for making the content of the document. This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المؤسسة أو الشخص المسؤول بالدرجة الأولى عن صناعة محتوى المستند. يمكن تضمين هذا الحقل في مستند سكريبس للرجوع إليه كما يمكن تضمينه في بيانات ملف PDF الوصفية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="171"/>
<source>A person or organization responsible for making the document available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المؤسسة أو الشخص المسؤول عن جعل المستند مُتاح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/docinfo.cpp" line="172"/>
<source>A person or organization responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المؤسسة أو الشخص المسؤول عن تقديم مساهمات لمحتوى المستند</translation>
</message>
</context>
<context>
6921,12 → 6954,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
<source>Show In Finder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهره في فايندر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
<source>Show In Explorer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر في إكسبلور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
6936,7 → 6969,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إزالة الكل</translation>
</message>
</context>
<context>
6944,12 → 6977,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تنزيلات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إظهار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
6959,7 → 6992,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
<source>Remove All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إزالة الكل</translation>
</message>
</context>
<context>
6992,12 → 7025,14
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملف مستورد:
1%
فشل!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="434"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خطأ فادح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="773"/>
7012,12 → 7047,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="92"/>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحليل PostScript:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="772"/>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل في تحويل %1 صورة!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="646"/>
7103,7 → 7138,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="68"/>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ا&amp;حصل على أسماء الحقول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="70"/>
7119,7 → 7154,7
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="133"/>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="149"/>
<source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>جافا سكربت (*.js);;كل الملفات (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="42"/>
7162,7 → 7197,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="45"/>
<source>Image Effects</source>
<translation>مؤثرا الصور</translation>
<translation>مؤثرات الصورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="87"/>
7177,17 → 7212,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="116"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الظل:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="132"/>
<source>Brightness:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>السطوع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="154"/>
<source>Contrast:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التباين:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="176"/>
7198,7 → 7233,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="187"/>
<source>Value:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>القيمة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="223"/>
7210,7 → 7245,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="488"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="516"/>
<source>Available Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المؤثرات المتوفرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
7220,7 → 7255,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1321"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1442"/>
<source>Blur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الضبابية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
7230,7 → 7265,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1272"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1420"/>
<source>Brightness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>السطوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
7251,7 → 7286,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1288"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1426"/>
<source>Contrast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التباين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
7260,7 → 7295,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="858"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1008"/>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تدرج رمادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="484"/>
7294,7 → 7329,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="498"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إضافة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="502"/>
7304,7 → 7339,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="513"/>
<source>Applied Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المؤثرات المتوفرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="632"/>
7321,7 → 7356,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Color 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون 1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="264"/>
7328,18 → 7363,18
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="315"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="384"/>
<source>Color 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون 2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="405"/>
<source>Color 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون 3:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="426"/>
<source>Color 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اللون 4:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
7382,7 → 7417,7
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1349"/>
<location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1612"/>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المنحنيات</translation>
</message>
</context>
<context>
7423,12 → 7458,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="44"/>
<source>Exception</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الإستثناء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="51"/>
<source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;تفاصيل&gt;&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
7447,19 → 7482,19
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
<source>Save as Image</source>
<translation>حفظ كصورة</translation>
<translation>احفظ كصورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="198"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="199"/>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ذاكرة غير كافية لحجم هذه الصورة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="227"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="228"/>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خطأ في كتابة ملف(ات) الإخراج.</translation>
</message>
</context>
<context>
7472,28 → 7507,29
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
<source>Change the output directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>غيّر مجلد الإخراج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مجلد الإخراج - مكان حفظ صورك.
سيكون اسم الملف المصدر &quot;documentname-pagenumber.filetype&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="79"/>
<source>Choose an Export Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر مجلد تصدير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
<source>Export only the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صدّر الصفحة الحالية فقط&#xa0;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
<source>Available export formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>هيئات التصدير المتوفرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="50"/>
7503,22 → 7539,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="37"/>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;صدّر للمجلد:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="86"/>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نوع&amp; الصورة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="99"/>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;جودة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صدّر كصور(ة)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="80"/>
7528,49 → 7564,50
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="125"/>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الدقة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="109"/>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="161"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="135"/>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نقطة لكل بوصة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>النطاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="243"/>
<source>&amp;Current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;الصفحة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="222"/>
<source>&amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;النطاق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="116"/>
<source>Export a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صدّر نطاق من الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
<source>Export all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صدّر كل الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>دقة الصور
استخدم 72 نقطة لكل بوصة للصورة المعدة لشاشة العرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="151"/>
7580,47 → 7617,47
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حجم الصور. 100% في حال عدم وجود تغييرات، 200% في حال كان الحجم أكبر بمرتين الخ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="184"/>
<source>Image size in Pixels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حجم الصورة بالبكسل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
<source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نسبة دقة صورك - 100% بدون دقة، 0% أعلى دقة. استخدم &apos;تلقائي&apos; إذا كنت في شك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
<source>Automatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تلقائي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="61"/>
<source>Naming of exported files:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تسمية الملفات المصدّرة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="67"/>
<source>Prefix:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سابقة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="177"/>
<source>No Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بلا خلفية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
<source>Don&apos;t export Page Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا تصدّر خلفية الصفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
<source>Create a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشِئ نطاقًا من الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="117"/>
7635,7 → 7672,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="40"/>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>توسيع خصائص الصورة</translation>
<translation>خصائص الصورة الموسعة...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="58"/>
7642,7 → 7679,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="116"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عادي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="59"/>
7649,7 → 7686,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="80"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="117"/>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قاتم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="60"/>
7656,7 → 7693,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="81"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="118"/>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فاتح</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="61"/>
7663,7 → 7700,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="82"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="119"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صبغة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="62"/>
7670,7 → 7707,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="83"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="120"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التشبع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="63"/>
7677,7 → 7714,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="84"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="121"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="64"/>
7684,7 → 7721,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="85"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="122"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>سطوع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="65"/>
7691,7 → 7728,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="86"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="123"/>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تكرار</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="66"/>
7712,7 → 7749,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="89"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="126"/>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كسو</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="69"/>
7726,7 → 7763,7
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="91"/>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="128"/>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لون لين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="71"/>
7752,17 → 7789,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="112"/>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط الدمج:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="138"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العتمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="145"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="151"/>
7772,12 → 7809,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="229"/>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>طبقات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="282"/>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا تستخدم أي مسار </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="284"/>
7852,7 → 7889,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="274"/>
<source>Scribus Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مستند سكريبس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="186"/>
7867,12 → 7904,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="192"/>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فضاء لوني:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="269"/>
<source>File Format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تنسيق الملف</translation>
</message>
</context>
<context>
7880,7 → 7917,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="141"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation type="unfinished">استيراد : %1</translation>
<translation>استيراد: 1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="144"/>
7893,7 → 7930,10
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل التحليل!
 
الرجاء رفع ملفك (إن أمكن) لــ
مشروع تحرير مستند http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
</context>
<context>
7901,12 → 7941,12
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="462"/>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُستبدلت بعض الخطوط المستخدمة في هذا المستند:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="466"/>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استُبدل بـ:</translation>
</message>
</context>
<context>
7945,22 → 7985,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="154"/>
<source>Family:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العائلة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="155"/>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>النمط:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="157"/>
<source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عائلة الخط للنص المحدد أو إطار النص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="158"/>
<source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط خط النص المحدد أو إطار النص</translation>
</message>
</context>
<context>
7973,12 → 8013,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
<source>Outline All Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استعرض كل الخطوط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
<source>Do Not Embed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا تضمّن</translation>
</message>
</context>
<context>
7991,12 → 8031,12
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="87"/>
<source>Use Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استخدم الخط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="140"/>
<source>Family</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العائلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="141"/>
8016,7 → 8056,7
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="91"/>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نسّق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
8026,17 → 8066,17
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
<source>Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الوصول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
<source>Used in Doc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المستخدم في المستند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
<source>Path to Font File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مسار ملف الخط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="161"/>
8054,18 → 8094,18
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="181"/>
<source>User</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المستخدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
<source>System</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>النظام</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="204"/>
<source>Click to change the value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اضغط لتغيير القيمة</translation>
</message>
</context>
<context>
8074,12 → 8114,12
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="109"/>
<source>Leave preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>غادر المعاينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="111"/>
<source>Size of the selected font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حجم الخط المحدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="44"/>
8095,12 → 8135,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="19"/>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;بحث سربع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="80"/>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;حجم الخط:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="103"/>
8110,22 → 8150,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="113"/>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نص نموذجي لعرضه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="123"/>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المجمو&amp;عة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
<source>Reset the text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إعادة تعيين النص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="167"/>
8135,27 → 8175,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="170"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="110"/>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تمكّنك كتابة النص هنا من البحث السريع في أسماء الخطوط. البحث غير حسّاس للأحرف. يُعامل النص المعطى كنص فرعي.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
<source>&amp;Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;افتراضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="35"/>
<source>Show Extended Font Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أظهر بيانات الخط الموسعة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="120"/>
<source>Set the preview text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضبط نص المعاينة</translation>
</message>
</context>
<context>
8163,17 → 8203,17
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
<source>&amp;Font Preview...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;معاينة الخط...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
<source>Font Preview dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نافذة معاينة الخط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
<source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فرز الخطوط المتوفرة والبحث عنها واستعراضها</translation>
</message>
</context>
<context>
8181,42 → 8221,42
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
<source>Font Substitution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إبدال الخطوط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="44"/>
<source>Original Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الخط الأصلي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
<source>Substitution Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>خط الإبدال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
<source>Make these substitutions permanent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اجعل هذا الإبدال بشكل دائم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
<source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يحتوي هذا المستند على بعض الخطوط غير المثبتة في نظامك، يرجى اختيار بديل مناسب لها. سيؤدي إلغاء الأمر إلى إيقاف تحميل المستند.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يُخبر تفعيلُ هذا سكريبس بأن يستخدم دائمًا هذه البدائل عن الخطوط غير الموجودة في جميع التخطيطات مُستقبلًا. ويمكن إعادته أو تغييره من ملف &gt; التفضيلات &gt; الخطوط.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
<source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تُلغي بدائل هذه الخطوط وتُوقف تحميل المستند </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>إذا اخترت أوافق، ثم حفظ ستصبح هذه البدائل دائمة في المستند.</translation>
</message>
</context>
<context>
8224,7 → 8264,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
<source>Select Alternate Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اختر الخط البديل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
8237,7 → 8277,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="183"/>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تتوقف هنا إضافة أو تغيير أو إزالة لون</translation>
</message>
</context>
<context>
8245,7 → 8285,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="72"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الموضع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="79"/>
8252,7 → 8292,7
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="106"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="129"/>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="89"/>
8262,12 → 8302,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="99"/>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العتمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="122"/>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الظل:</translation>
</message>
</context>
<context>
8294,7 → 8334,7
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="39"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="131"/>
<source>Start:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>البدء:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="56"/>
8312,13 → 8352,13
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="533"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="567"/>
<source>/</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="73"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="165"/>
<source>End:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الانتهاء:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="107"/>
8334,60 → 8374,60
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="250"/>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>المقياس:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="274"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="414"/>
<source>1. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1. نقطة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="308"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="448"/>
<source>2. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>2. نقطة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="482"/>
<source>3. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>3. نقطة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="376"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="516"/>
<source>4. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>4. نقطة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="550"/>
<source>5. Point:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>5. نقطة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="598"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="772"/>
<source>Edit Grid Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّر نقاط الشبكة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="620"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="794"/>
<source>Edit Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرر نقاط التحكم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="645"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="819"/>
<source>Reset selected Control Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أعد ضبط نقطة التحكم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="670"/>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="844"/>
<source>Reset all Control Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أعد ضبط كل نقاط التحكم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/gradientvectorbase.ui" line="707"/>
8444,7 → 8484,7
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="358"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="423"/>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="81"/>
8456,7 → 8496,7
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="266"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="371"/>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="94"/>
8472,7 → 8512,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="116"/>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="126"/>
8483,44 → 8523,44
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="129"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="147"/>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="144"/>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;أوصِد الأدلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="157"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="387"/>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تطبي&amp;ق لكل الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="160"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="390"/>
<source>Alt+Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="168"/>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;عمود/صف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="180"/>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;عدد:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="212"/>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فجوة الا&amp;ستخدام:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="215"/>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="234"/>
8533,34 → 8573,34
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="342"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="410"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="250"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="355"/>
<source>M&amp;argins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;هوامش</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="263"/>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="368"/>
<source>S&amp;election</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;تحديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="285"/>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ال&amp;عدد:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="317"/>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فجوة&amp; الاستخدام:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="320"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="398"/>
8570,112 → 8610,112
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="404"/>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف جميع الأدلة من الصفحة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="407"/>
<source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف الأدلة من الحالي &amp;صفحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="417"/>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف جميع الأدلة من المستند الحالي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="420"/>
<source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف الأدلة من &amp;جميع الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
<source>Guide Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مدير الأدلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="65"/>
<source>Add a new horizontal guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضف دليل أفقي جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="78"/>
<source>Delete the selected horizontal guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف الدليل الأفقي المحدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="110"/>
<source>Add a new vertical guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضف دليل رأسي جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="123"/>
<source>Delete the selected vertical guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>احذف دليل الرأسي المحدد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="141"/>
<source>Lock the guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أوصِد الأدلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="154"/>
<source>Apply to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تطبيق لكل الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="193"/>
<source>Number of horizontal guides to create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عدد الأدلة الأفقية التي ستنشأ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="298"/>
<source>Number of vertical guides to create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عدد الأدلة الرأسية التي ستنشأ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="209"/>
<source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ صفوفًا مع أدلة بفراغ إضافي بين الصفوف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="314"/>
<source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ أعمدة مع أدلة بفراغ إضافي بين الأعمدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="231"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ العدد المُختار من الأدلة الأفقية بالنسبة إلى الصفحة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="247"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ العدد المُختار من الأدلة الأفقية بالنسبة إلى هوامش الصفحة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="260"/>
<source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ العدد المُختار من الأدلة الأفقية بالنسبة إلى الاختيار الحالي للعناصر&#xa0;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="336"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ العدد المُختار من الأدلة الرأسية بالنسبة إلى الصفحة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="352"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ العدد المُختار من الأدلة الرأسية بالنسبة إلى هوامش الصفحة الحالية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="365"/>
<source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أنشئ العدد المُختار من الأدلة الرأسية بالنسبة إلى الاختيار الحالي للعناصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="384"/>
<source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>طبّق الأدلة الموضّحة على صفحات المستند جميعها</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="225"/>
8699,7 → 8739,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="405"/>
<source>Search Term:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مفردة البحث:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="76"/>
8747,7 → 8787,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;إضافة علامة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="81"/>
8758,28 → 8798,28
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;علامات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="13"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="35"/>
<source>Scribus Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مساعدة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="51"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;خروج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="61"/>
<source>Find &amp;Next...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اب&amp;حث عن التالي...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="66"/>
<source>Find &amp;Previous...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ابحث عن &amp;ال&amp;سابق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="71"/>
8795,7 → 8835,7
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="745"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
<comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;عذرًا، لم يُنزّل أي دليل&lt;/p&gt;&lt;p&gt;انظر هنا رجاءً:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;http://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;http://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
8803,7 → 8843,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="31"/>
<source>&amp;Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;محتويات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="45"/>
8813,7 → 8853,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="53"/>
<source>Searching is case insensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>البحث حساس لحالة الحروف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="60"/>
8824,12 → 8864,12
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="70"/>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="86"/>
<source>1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="79"/>
<source>Book&amp;marks</source>
<translation>&amp;المفضلة</translation>
<translation>&amp;علامات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="96"/>
8852,7 → 8892,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="89"/>
<source>Spelling check complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اكتملت عملية التدقيق</translation>
</message>
</context>
<context>
8860,42 → 8900,42
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحقق من الإملاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
<source>Text Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لغة النص:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="47"/>
<source>Not in dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا توجد في القاموس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="61"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تجاهل لمرة واحدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="68"/>
<source>Ignore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تجاهل الكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="92"/>
<source>Suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اقتراحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="106"/>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تغيير</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="113"/>
<source>Change All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تغيير الكل</translation>
</message>
</context>
<context>
8903,7 → 8943,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
<source>Check Spelling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تحقق من الإملاء...</translation>
</message>
</context>
<context>
8911,17 → 8951,17
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="50"/>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>وصل الكلمات المحتمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="70"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قبول</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="93"/>
<source>Skip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تخطي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="112"/>
8932,49 → 8972,51
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="81"/>
<source>Add to the
Exception List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضف لــ
قائمة الاستثناء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="102"/>
<source>Add to the
Ignore List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضف لــ
قائمة التجاهل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
<source>Accept the proposed hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اِقبل وصل الكلمات المُقترح </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="78"/>
<source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضِف واصلة مُحرّرة إلى قائمة قاموس وصل الكلمات المحلّية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="99"/>
<source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أضِف كلمة مُحرّرة إلى الكلمات التي لا يجب أن توصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
<source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا تُطبِّق وصل الكلمات المُقترح</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IdmlPlug</name>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="294"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="295"/>
<source>Importing: %1</source>
<translation>استيراد : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="297"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="298"/>
<source>Analyzing File:</source>
<translation>تحليل الملف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="507"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="508"/>
<source>Generating Items</source>
<translation>توليد العناصر</translation>
</message>
8994,32 → 9036,32
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
<source>Date / Time:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>التاريخ/الوقت:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
<source>Has Embedded Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يحتوي على ملف تعريف مضمّن :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
<source>Profile Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اسم ملف التعريف:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
<source>Has Embedded Paths:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يحتوي على مسارات مضمّنة:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
<source>Has Layers:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>به طبقات:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
<source>EXIF Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معلومات EXIF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="85"/>
9029,22 → 9071,22
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعليق:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
<source>User Comment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>تعليق المستخدم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
<source>Camera Model:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نمط الكاميرا:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
<source>Camera Manufacturer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مصنع الكاميرا:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
9092,7 → 9134,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
<source>Imports Illustrator Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد ملفات Illustrator </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="190"/>
9099,17 → 9141,17
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="211"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="225"/>
<source>The file could not be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يمكن استيراد الملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="167"/>
<source>This file contains 2 versions of the data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يحتوي هذا الملف على إصدارين من البيانات.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
<source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>يستورد معظم الملفات التوضيحية إلى المستند الحالي، محوّلًا بياناتها الاتجاهية إلى كائنات سكريبس.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="168"/>
9163,7 → 9205,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="126"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="159"/>
9176,7 → 9218,10
 
Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project http://www.documentliberation.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>فشل التحليل!
 
الرجاء رفع ملفك (إن أمكن) لــ
مشروع تحرير مستند http://www.documentliberation.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="58"/>
9190,7 → 9235,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="97"/>
<source>CGM File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ملف CGM&#xa0;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
9205,7 → 9250,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="129"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="60"/>
9233,7 → 9278,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="53"/>
9271,7 → 9316,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="60"/>
9309,12 → 9354,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="79"/>
<source>Imports EMF Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد ملفات EMF </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="127"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="58"/>
9369,7 → 9414,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9404,7 → 9449,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="101"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9451,7 → 9496,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="147"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9459,7 → 9504,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="59"/>
<source>Import ODF Document...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد مستند ODF.......</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
9500,7 → 9545,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9508,12 → 9553,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
<source>Import PostScript...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد PostScript ... </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
<source>Imports PostScript Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>استورد ملفات PostScript </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
9554,7 → 9599,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9562,7 → 9607,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="53"/>
9600,12 → 9645,12
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="191"/>
<source>The Import plugin cannot handle Postscript files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>لا يستطيع الملحق المستورد التعامل مع ملفات Postscript </translation>
</message>
</context>
<context>
9640,7 → 9685,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9675,7 → 9720,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9710,7 → 9755,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9728,7 → 9773,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
9782,7 → 9827,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
9827,7 → 9872,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="128"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9862,7 → 9907,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="130"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9897,7 → 9942,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="124"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
9905,7 → 9950,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="53"/>
9953,7 → 9998,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
9986,7 → 10031,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="122"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
10000,13 → 10045,13
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="61"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="99"/>
<source>Microsoft XPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> مايكروسوفت إكس بي إس</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="62"/>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="100"/>
<source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> مايكروسوفت إكس بي إس (*.xps *.XPS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="64"/>
10033,7 → 10078,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="146"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
10068,7 → 10113,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="123"/>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل التنسيقات المدعومة</translation>
</message>
</context>
<context>
10104,27 → 10149,27
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="157"/>
<source>Do&amp;uble sided</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحتان متقابلتان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="160"/>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="186"/>
<source>Front side</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الجهة الأمامية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="218"/>
<source>Back side</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الجهة الخلفية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="253"/>
<source>&amp;Booklet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;كتيّب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="285"/>
10134,22 → 10179,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="296"/>
<source>4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="301"/>
<source>8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="306"/>
<source>16</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>16</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="318"/>
<source>Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="325"/>
10157,7 → 10202,10
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Separate pages with a comma, ranges with a hyphen, e.g. 1,4,9-11 to get pages 1,4,9,10,11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;افصل الصفحات بفاصلة والنطاقات بواصلة، مثال 1،4،9-11 للحصول على الصفحات 1،،9،10،11.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="339"/>
10172,7 → 10220,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="376"/>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات متقابلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="387"/>
10192,22 → 10240,22
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="487"/>
<source>Orientation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الاتجاه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="519"/>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>العرض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="564"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الارتفاع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="620"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>معاينة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="627"/>
10222,7 → 10270,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="674"/>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="681"/>
10232,7 → 10280,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionbase.ui" line="684"/>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
10250,7 → 10298,7
<message>
<location filename="../../scribus/plugins/imposition/impositionplugin.cpp" line="70"/>
<source>Imposition on grids, booklets and folds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضبط على الشبكات والكتيبات وطيات الكتب</translation>
</message>
</context>
<context>
10268,12 → 10316,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="148"/>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>أزل عنصرًا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="289"/>
<source>Inline Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>عناصر مضمّنة</translation>
</message>
</context>
<context>
10312,7 → 10360,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;صفحة رئيسية:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="227"/>
10352,12 → 10400,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="272"/>
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حرّك عناصرًا مع صفحتهن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="71"/>
<source>Master Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>صفحات رئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="224"/>
10380,12 → 10428,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;إطار نص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;إطار صورة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
10405,7 → 10453,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>كل الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="144"/>
10412,7 → 10460,7
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="568"/>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="610"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="172"/>
10442,7 → 10490,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="238"/>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="300"/>
10467,12 → 10515,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="348"/>
<source>Same as the Imported Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>مطابقًا لحجم الصورة المستوردة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="385"/>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الارتفاع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="392"/>
10487,7 → 10535,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="596"/>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الصورة المصدر:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="636"/>
10512,7 → 10560,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نطاق من الصفحات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="211"/>
10522,7 → 10570,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="358"/>
<source>Custom Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>حجم مخصص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="130"/>
10542,12 → 10590,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="51"/>
<source>Insert one or more image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ إطار صورة واحد أو أكثر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
<source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ضع الإطارات الجديدة في الصفحة الحالية أو كل الصفحات أو في نطاق مُنتقى </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
10562,12 → 10610,12
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
<source>Insert frames on a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>اُدْرُجْ إطارات في نطاق من الصفحات </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
<source>Range of pages to insert frames on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>نطاق من الصفحات لإدراج إطارات فيه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
10627,7 → 10675,7
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="355"/>
<source>Insert the new frame with a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ادرج الإطار الجديد بحجم مخصص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="399"/>
10723,13 → 10771,13
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="57"/>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>الموضع:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="66"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
<source>Before</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>قبل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="72"/>
10741,7 → 10789,7
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
<source>After</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>بعد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
10769,13 → 10817,13