Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 2618 → Rev 2619

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.pl_PL.ts
2273,7 → 2273,10
compiled in library support in Scribus
The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ten panel zawiera wersję, datę kompilacji
oraz informację o wkompilowanej obsłudze bibliotek.
Symbole C-C-T-F oznaczają wsparcie dla C=littlecms, C=CUPS, T=TIFF i F=Fontconfig.
Brak wsparcia oznaczony jest symbolem *</translation>
</message>
</context>
<context>
2708,7 → 2711,7
</message>
<message>
<source>P&amp;age Palette</source>
<translation>S&amp;trony</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;trony</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
2896,11 → 2899,11
</message>
<message>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Dywiz</translation>
<translation>Kreska liczbowa</translation>
</message>
<message>
<source>Quotation Dash</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apostrophe</source>
2908,23 → 2911,23
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
<translation>Zwykły podwójny</translation>
<translation>Prosty podwójny</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
<translation>Definicyjny lewy</translation>
<translation>Pojedyńczy angielski lewy</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
<translation>Definicyjny prawy</translation>
<translation>Pojedyńczy angielski prawy</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
<translation>Definicyjny podwójny lewy</translation>
<translation>Podwójny angielski lewy</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
<translation>Definicyjny podwójny prawy</translation>
<translation>Prawy</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
2936,19 → 2939,19
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation>Pojedyńczy ostrokątny francuski lewy</translation>
<translation>Pojedyńczy francuski lewy</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation>Pojedyńczy ostrokątny francuski prawy</translation>
<translation>Pojedyńczy francuski prawy</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation>Ostrokątny francuski lewy</translation>
<translation>Podwójny francuski lewy</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation>Ostrokątny francuski prawy</translation>
<translation>Podwójny francuski prawy</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
2956,7 → 2959,7
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
<translation>Przecinkowy dolny podwójny</translation>
<translation>Lewy polski</translation>
</message>
<message>
<source>Double Turned Comma</source>
2964,19 → 2967,19
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CJK pojedyńczy lewy</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CJK pojedyńczy prawy</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CJK podwójny lewy</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CJK podwójny prawy</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Palettes</source>
3036,20 → 3039,24
</message>
<message>
<source>New Line</source>
<translation>Nowa linia</translation>
<translation>Zmiana wiersza</translation>
</message>
<message>
<source>Frame Break</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przejście do nowej ramki</translation>
</message>
<message>
<source>Column Break</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zmiana łamu</translation>
</message>
<message>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nierozdzielny łącznik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Rozmieść strony</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
3264,11 → 3271,11
</message>
<message>
<source>Align bottoms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyrównaj dolne krawędzie</translation>
</message>
<message>
<source>Align right sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyrównaj prawe strony</translation>
</message>
<message>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
3276,15 → 3283,15
</message>
<message>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyśrodkuj do pionowej osi</translation>
</message>
<message>
<source>Align left sides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyrównaj lewe strony</translation>
</message>
<message>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyśrodkuj na poziomej osi</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
3292,7 → 3299,7
</message>
<message>
<source>Align tops</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyrównaj górne krawędzie</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute</source>
3300,7 → 3307,7
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrównaj ze sobą poziome odstępy między obiektami</translation>
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
3320,7 → 3327,7
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zrównaj ze sobą pionowe odstępy między obiektami</translation>
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
3352,7 → 3359,7
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niektóre obiekty są zabezpieczone.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
4036,7 → 4043,7
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Wszystkie strony</translation>
<translation>&amp;Wszystkich stron</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
4052,7 → 4059,7
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;Zastosuj wybrany szablon do parzystych, nieparzystych lub wszystkich stron zawartych w następującym zakresie&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
4179,7 → 4186,7
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zamknij</translation>
<translation>Z&amp;amknij</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
4731,7 → 4738,7
</message>
<message>
<source>Text overflow</source>
<translation>Przelanie się tekstu</translation>
<translation>Tekst nie mieści się w ramce</translation>
</message>
<message>
<source>Object is not on a Page</source>
4805,28 → 4812,84
<name>ColorWheel</name>
<message>
<source>Monochromatic</source>
<translation>Monochromatyczne</translation>
<translation>Monochromatyczny</translation>
</message>
<message>
<source>Analogous</source>
<translation>Analogowe</translation>
<translation>Analogiczny</translation>
</message>
<message>
<source>Complementary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uzupełniający</translation>
</message>
<message>
<source>Split Complementary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uzupełniający bliski</translation>
</message>
<message>
<source>Triadic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Triada</translation>
</message>
<message>
<source>Tetradic (Double Complementary)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tetrada (podwójne uzupełnienie)</translation>
</message>
<message>
<source>Base Color</source>
<translation>Kolor podstawowy</translation>
</message>
<message>
<source>Monochromatic Light</source>
<translation>Monochromatyczny jasny</translation>
</message>
<message>
<source>Monochromatic Dark</source>
<translation>Monochromatyczny ciemny</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Analogous</source>
<translation>Pierwszy analogiczny</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Analogous</source>
<translation>Drugi analogiczny</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Split</source>
<translation>Pierwszy bliski</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Split</source>
<translation>Drugi bliski</translation>
</message>
<message>
<source>3rd. Split</source>
<translation>Trzeci bliski</translation>
</message>
<message>
<source>4th. Split</source>
<translation>Czwarty bliski</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Triadic</source>
<translation>Pierwszy triadyczny</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Triadic</source>
<translation>Drugi triadyczny</translation>
</message>
<message>
<source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
<translation>Pierwszy tetradyczny (przeciwieństwo podstawowego)</translation>
</message>
<message>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
<translation>Drugi tetradyczny (kąt)</translation>
</message>
<message>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
<translation>Trzeci tetradyczny (przeciwieństwo kąta)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheelDialog</name>
4896,19 → 4959,19
</message>
<message>
<source>Click the wheel to get base color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kliknij na kole, aby pobrać kolor podstawowy</translation>
</message>
<message>
<source>Here you have the sample color schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jest to przykładowy schemat kolorów</translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the method to create color schema. See documentation for more info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wybierz jedną z metod, aby utworzyć schemat kolorów. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do dokumentacji programu</translation>
</message>
<message>
<source>Here you have the color of your chosen color schema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>To jest kolor wybranego schematu kolorów</translation>
</message>
<message>
<source>Merging colors</source>
5836,7 → 5899,7
</message>
<message>
<source>Determines the gap between the DropCaps and the Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Określa odstęp pomiędzy inicjałami opuszczonymi i tekstem</translation>
</message>
</context>
<context>
6192,15 → 6255,15
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rozjaśnianie koloru</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ściemnianie koloru</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tryb mieszania kolorów:</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
6490,7 → 6553,7
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;qt&gt;Ścieżki zawierające fonty można dodawać w ustawieniach tylko wtedy, kiedy nie jest otwarty żaden dokument.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
6569,7 → 6632,7
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekst podany tutaj zostanie użyty do szybkiego przeszukiwania nazw fontów. Np. wpisanie &quot;bold&quot; spowoduje wyświetlenie wszystkich fontów mających &quot;bold&quot; w nazwie. Przeszukiwanie uwzględnia wielkość liter.</translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
7135,12 → 7198,16
</message>
<message>
<source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source>
<translation>Czy chcesz także usunąć wszystkie obiekty na tej warstwie?</translation>
<translation type="obsolete">Czy chcesz także usunąć wszystkie obiekty na tej warstwie?</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
<translation>Czy chcesz także usunąć wszystkie obiekty na tej warstwie?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
8732,7 → 8799,8
<message>
<source>Detected some Errors.
Consider using the Preflight Checker to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wykryte zostały błędy.
Możesz użyć weryfikatora materiału wejściowego, aby je poprawić</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
8885,11 → 8953,11
<name>PageSize</name>
<message>
<source>Quarto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Quarto</translation>
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Foolscap</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
8897,7 → 8965,7
</message>
<message>
<source>Government Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Government Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
8913,43 → 8981,43
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Post</translation>
</message>
<message>
<source>Crown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Crown</translation>
</message>
<message>
<source>Large Post</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Large Post</translation>
</message>
<message>
<source>Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Demy</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Średni</translation>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<source>Royal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Royal</translation>
</message>
<message>
<source>Elephant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elephant</translation>
</message>
<message>
<source>Double Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Double Demy</translation>
</message>
<message>
<source>Quad Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<source>STMT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>STMT</translation>
</message>
<message>
<source>A</source>
9650,7 → 9718,7
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
<translation>Musiz ponownie wystartować program, aby uaktywnić zmiany.</translation>
<translation>Musisz ponownie wystartować program, aby uaktywnić zmiany.</translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
9694,15 → 9762,15
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zawsze pytaj przed zastąpieniem fontów podczas ładowania dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Włącz podgląd aktualnego stylu akapitu w trakcie edycji stylów </translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyświetlaj znaki kontrolne tekstu</translation>
</message>
</context>
<context>
9760,11 → 9828,11
</message>
<message>
<source>Write your commands here. A selection is processed as script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wpisz tutaj polecenia. Zaznaczenie będzie przetwarzane jako skrypt</translation>
</message>
<message>
<source>Output of your script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wynik działania skryptu</translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py)</source>
9772,11 → 9840,11
</message>
<message>
<source>Open File With Python Commands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otwórz plik z poleceniami Pythona</translation>
</message>
<message>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisz polecania Pythona do pliku</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
9788,7 → 9856,7
</message>
<message>
<source>Save Current Output</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zachowaj aktualny plik wyjściowy</translation>
</message>
</context>
<context>
10997,15 → 11065,15
</message>
<message>
<source>Comm10E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comm10E</translation>
</message>
<message>
<source>DLE</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DLE</translation>
</message>
<message>
<source>Output stream not writeable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strumień wyjściowy nie da się zapisać</translation>
</message>
<message>
<source>Verification of settings failed: %1</source>
11066,7 → 11134,7
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Font %1 (wykryty za pomocą fontconfiga) zawiera błędy i zostaje wyłączony</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Development Version</source>
11473,7 → 11541,7
</message>
<message>
<source>Freetype2 library not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biblioteka Freetype2 nie jest dostępna</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken, no embedding</source>
11537,7 → 11605,7
</message>
<message>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>tabela &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
11549,7 → 11617,7
</message>
<message>
<source>List the currently installed interface languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lista aktualnie zainstalowanych języków interfejsów</translation>
</message>
<message>
<source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
11598,6 → 11666,11
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filename should not be empty string.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
11959,7 → 12032,7
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyświetlaj znaki kontrolne tekstu</translation>
</message>
</context>
<context>
12582,7 → 12655,8
<message>
<source>Detected some Errors.
Consider using the Preflight Checker to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wykryte zostały błędy.
Możesz użyć weryfikatora materiału wejściowego, aby je poprawić</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
12603,7 → 12677,8
<message>
<source>Detected some Errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wykryte zostały błędy.
Możesz użyć weryfikatora materiału wejściowego, aby je poprawić</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
12639,7 → 12714,7
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inicjalizacja edytora artykułów</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
13032,15 → 13107,15
</message>
<message>
<source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przeciągnij strony lub strony wzorcowe nad kosz na śmieci, aby je usunąć</translation>
</message>
<message>
<source>Previews all the pages of your document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Podgląd wszystkich stron twojego dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Here are all your master pages. To create a new page, drag a master page to the page view below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tutaj znajdują się wszystkie strony wzorcowe. Aby utworzyć nową stronę, przeciągnij stronę wzocową na położony poniżej widok stron</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page First</source>
13381,7 → 13456,7
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Glyph...</source>
<translation>&amp;Wstaw glif...</translation>
<translation>Wstaw &amp;glif...</translation>
</message>
<message>
<source>Clear All Text</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.pl.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream