Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4140 → Rev 4141

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ca.ts
2883,6 → 2883,52
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
3140,10 → 3186,6
<translation type="obsolete">Aquest panell mostra la versió, data de creació i suport de llibreries afegit a Scribus. C-C-T-F significa suport per C=littlecms C=CUPS T=TIFF F=Fontconfig. La darrera lletra és per el representador C=cairo o A=libart. Les llibreries no disponibles es mostren amb un *. També es veu la versió de Ghostscript que Scribus ha detectat.</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3171,6 → 3213,10
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
5065,7 → 5111,7
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Aplica la plantilla a les pàgines parells, senars o totes dins del següent rang&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Aplica la plantilla a les pàgines parells, senars o totes dins del següent rang&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
5079,6 → 5125,10
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
5612,12 → 5662,16
 
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Pots veure una previsualització si prems
<translation type="obsolete">Pots veure una previsualització si prems
i deixes anar el botó dret del ratolí
 
La tecla Insert afegeix un glyph a la selecció de sota
i la Esborrar elimina la darrera inserció</translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
6451,12 → 6505,16
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Aquest panell mostra les diverses opcions del CUPS per imprimir.
<translation type="obsolete">Aquest panell mostra les diverses opcions del CUPS per imprimir.
Els paràmetres disponibles depenen del controlador d&apos;impressora.
Pots confirmar el suport de CUPS seleccionant Ajuda&gt;Quant a.
Mira per les lletres C-C-T que equivalen a suport C=CUPS C=littlecms T=TIFF.
Si alguna llibreria no hi és hi ha un *</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
6645,6 → 6703,10
<source>Replace With:</source>
<translation type="unfinished">Canvia&apos;l per:</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Sense Estil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
6882,6 → 6944,10
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
6890,18 → 6956,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6918,10 → 6976,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Afegeix</translation>
</message>
6937,6 → 6991,10
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
6978,70 → 7036,137
</message>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Atributs dels elements del document</translation>
<translation type="obsolete">Atributs dels elements del document</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
<translation type="obsolete">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Tipus</translation>
<translation type="obsolete">Tipus</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
<translation type="obsolete">Valor</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation>Paràmetre</translation>
<translation type="obsolete">Paràmetre</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation>Relació</translation>
<translation type="obsolete">Relació</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation>Relacionat amb</translation>
<translation type="obsolete">Relacionat amb</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Afegeix automàticament a</translation>
<translation type="obsolete">Afegeix automàticament a</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Afegeix</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Afegeix</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copia</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Es&amp;borra</translation>
<translation type="obsolete">Es&amp;borra</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>B&amp;uida</translation>
<translation type="obsolete">B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Atributs dels elements del document</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipus</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Valor</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Paràmetre</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Relació</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Relacionat amb</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished">Afegeix automàticament a</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Afegeix</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<source>Setup Printer</source>
7634,6 → 7759,10
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Segon Pla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
8346,12 → 8475,16
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Els camins de recerca de fonts només es pot posar a Preferències, i només quan no hi ha cap document obert. Tanca tots els documents, i llavors tria Edició-&gt;Paràmetres per canviar el camí de recerca de fonts.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Els camins de recerca de fonts només es pot posar a Preferències, i només quan no hi ha cap document obert. Tanca tots els documents, i llavors tria Edició-&gt;Paràmetres per canviar el camí de recerca de fonts.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
9263,6 → 9396,14
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
9837,13 → 9978,13
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Distància entre el marge esquerre i la vora del paper.
<translation type="obsolete">Distància entre el marge esquerre i la vora del paper.
Si tenim Pàgines Encarades, aquest espai es pot fer servir per trobar els marges per enquadernar</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation>Distància entre el marge dret i la vora del paper.
<translation type="obsolete">Distància entre el marge dret i la vora del paper.
Si tenim Pàgines Encarades, aquest espai es pot fer servir per obtenir els marges per enquadernar</translation>
</message>
<message>
9866,6 → 10007,14
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
11026,6 → 11175,21
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cancel.la</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterSeiten</name>
<message>
<source>Edit Templates</source>
11395,6 → 11559,14
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nou des de P&amp;lantilla...</translation>
</message>
<message>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTm</name>
11631,6 → 11803,10
<source>OK</source>
<translation>D&apos;acord</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel.la</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
12392,6 → 12568,25
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<source>Print Preview</source>
12561,6 → 12756,17
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
12902,74 → 13108,145
</message>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation>Atributs d&apos;ítems de pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Atributs d&apos;ítems de pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
<translation type="obsolete">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Tipus</translation>
<translation type="obsolete">Tipus</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Valor</translation>
<translation type="obsolete">Valor</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation>Paràmetre</translation>
<translation type="obsolete">Paràmetre</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation>Relació</translation>
<translation type="obsolete">Relació</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation>Relacionat amb</translation>
<translation type="obsolete">Relacionat amb</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Afegeix</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Afegeix</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copia</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Es&amp;borra</translation>
<translation type="obsolete">Es&amp;borra</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>B&amp;uida</translation>
<translation type="obsolete">B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>D&apos;ac&amp;ord</translation>
<translation type="obsolete">D&apos;ac&amp;ord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancel.la</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Cancel.la</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Atributs d&apos;ítems de pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tipus</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Valor</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Paràmetre</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Relació</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Relacionat amb</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Afegeix</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">D&apos;ac&amp;ord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cancel.la</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageLayouts</name>
<message>
<source>Page Layout</source>
13218,6 → 13495,10
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>No hi ha imatges amb el nom &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
13444,9 → 13725,13
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped),
a positive value will make it convex</source>
<translation>Un valor negatiu farà el polígon concau ( o de forma estrellada),
<translation type="obsolete">Un valor negatiu farà el polígon concau ( o de forma estrellada),
i un valor positiu el farà convex</translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
13504,7 → 13789,7
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>Mida de &amp;Font:</translation>
<translation type="obsolete">Mida de &amp;Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Units</source>
13981,7 → 14266,7
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation>Tria la decoració i l&apos;aspecte de finestres per defecte .
<translation type="obsolete">Tria la decoració i l&apos;aspecte de finestres per defecte .
Scribus hereta qualsevol tema de KDE disponible</translation>
</message>
<message>
14067,7 → 14352,7
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapses</source>
<translation>Quan s&apos;activa, Scribus fa una còpia del fitxer amb extensió .bak
<translation type="obsolete">Quan s&apos;activa, Scribus fa una còpia del fitxer amb extensió .bak
cada vegada que passa el període de temps</translation>
</message>
<message>
14347,7 → 14632,7
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Una forma d&apos;apagar algunes de les intensitats de grisos que estan composades
<translation type="obsolete">Una forma d&apos;apagar algunes de les intensitats de grisos que estan composades
per cian, groc i magenta però fan servir negre.
UCR pot afectar parts de imatges que són de color neutral o tons foscos
propers a gris. Fes servir això pot millorar la impressió d&apos;algunes imatges
14577,7 → 14862,7
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot
be changed with a document open.</source>
<translation>Directori de perfils ICC. No es pot
<translation type="obsolete">Directori de perfils ICC. No es pot
canviar amb un document obert.</translation>
</message>
<message>
14587,7 → 14872,7
<message>
<source>Set the length of the action history in steps.
If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Estableix el número de passes en l&apos;historial.
<translation type="obsolete">Estableix el número de passes en l&apos;historial.
Si està a 0 significa un nombre infinit de passes.</translation>
</message>
<message>
14599,7 → 14884,7
and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;,
as it allows you to edit the image in an already running
instance of gimp.</source>
<translation>Localització de l&apos;editor de gràfics dins del sistema de fitxers. Si fas
<translation type="obsolete">Localització de l&apos;editor de gràfics dins del sistema de fitxers. Si fas
servir gimp , recomanem &apos;gimp-remote&apos;, perquè permet
editar la imatge en una instància de gimp que
s&apos;estigui executant.</translation>
14640,6 → 14925,42
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Tria l&apos;idioma per defecte amb el qual s&apos;executarà Scribus. Si es deixa blanc s&apos;escull basat en les variables del sistema. Es pot forçar passant-li a l&apos;executar l&apos;Scribus des de la línea de comandes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Una forma d&apos;apagar algunes de les intensitats de gris que estan composades per cian, groc i magenta fent servir negre. El UCD afecta parts de les imatges que són neutrals i/o tons foscos que són propers a gris. Fer servir això pot millorar la impressió d&apos;algunes imatges pero cal una mica d&apos;experimentació i proves per obtenir resultats bons. El UCR redueix la possibilitat de sobresaturació de tintes CMY.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
14647,6 → 14968,14
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp;Defecte</translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
14769,10 → 15098,6
<translation type="obsolete">Pots seeccionar el format de pàgina. &apos;Cap&apos; deixa els marges tal com estan, &apos;Llibre&apos; posa marges clàssics (Gutenberg). &apos;Llibre&apos; es ideal per documents a doble cara. &apos;Revista&apos; posa el mateix valor a tots els marges.</translation>
</message>
<message>
<source>Guttenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fibonacci</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14785,9 → 15110,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Guttenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<source>Gutenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
17234,6 → 17563,34
<source>Old .sla format support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
17949,6 → 18306,14
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation>Desa com &amp;Plantilla...</translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScActionPlugin</name>
18009,11 → 18374,11
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Fitxer</translation>
<translation type="obsolete">Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new Document</source>
18041,7 → 18406,7
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Buscant les Fonts</translation>
<translation type="obsolete">Buscant les Fonts</translation>
</message>
<message>
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
18053,7 → 18418,7
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Error Fatal</translation>
<translation type="obsolete">Error Fatal</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hyphen</source>
18105,7 → 18470,7
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Carregant Preferències</translation>
<translation type="obsolete">Carregant Preferències</translation>
</message>
<message>
<source>Getting ICC Profiles</source>
18117,7 → 18482,7
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation>Activant Dreceres</translation>
<translation type="obsolete">Activant Dreceres</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color Management...</source>
18125,11 → 18490,11
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Llegint l&apos;Àlbum de Retalls</translation>
<translation type="obsolete">Llegint l&apos;Àlbum de Retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Iniciant Connectors</translation>
<translation type="obsolete">Iniciant Connectors</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
18141,7 → 18506,7
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Obre &amp;Recent</translation>
<translation type="obsolete">Obre &amp;Recent</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
18197,7 → 18562,7
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importa</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Text...</source>
18213,7 → 18578,7
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Exporta</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Exporta</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Information...</source>
18421,7 → 18786,7
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Forma</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
18629,7 → 18994,7
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Ei&amp;nes</translation>
<translation type="obsolete">Ei&amp;nes</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;DF Tools</source>
18677,7 → 19042,7
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation>Quant a Qt</translation>
<translation type="obsolete">Quant a Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
18689,31 → 19054,31
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fitxer</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Edició</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Edició</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>Est&amp;il</translation>
<translation type="obsolete">Est&amp;il</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Item</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Pàgina</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Visualització</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Visualització</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtres</translation>
<translation type="obsolete">E&amp;xtres</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
18721,11 → 19086,11
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Finestres</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Finestres</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left</source>
18781,11 → 19146,11
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>Posició X:</translation>
<translation type="obsolete">Posició X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Posició Y:</translation>
<translation type="obsolete">Posició Y:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
18801,7 → 19166,7
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation>Preparat</translation>
<translation type="obsolete">Preparat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cascade</source>
18813,7 → 19178,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Cap</translation>
<translation type="obsolete">Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text/Picture...</source>
18825,7 → 19190,7
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Color</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Color</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Invert</source>
18837,23 → 19202,23
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Font</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Font</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Mida</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Mida</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Efectes</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Efectes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Alineació</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Alineació</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>&amp;Intensitat</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Intensitat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tabulators...</source>
18869,7 → 19234,7
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Mida</translation>
<translation type="obsolete">Mida</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
18881,7 → 19246,7
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Intensitat</translation>
<translation type="obsolete">Intensitat</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
18889,7 → 19254,7
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Obre</translation>
<translation type="obsolete">Obre</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
18897,35 → 19262,35
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Important Pàgina(es)...</translation>
<translation type="obsolete">Important Pàgina(es)...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importa Pàgina(es)</translation>
<translation type="obsolete">Importa Pàgina(es)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Estas provant d&apos;importar més pàgines de les que hi ha a partir de la pàgina actual en aquest document. &lt;/p&gt;Tria una de les següents coses: &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt; pàgines que falten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; pàgines fins al final&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel.lar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Estas provant d&apos;importar més pàgines de les que hi ha a partir de la pàgina actual en aquest document. &lt;/p&gt;Tria una de les següents coses: &lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Crear&lt;/b&gt; pàgines que falten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importar&lt;/b&gt; pàgines fins al final&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel.lar&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation>Crea</translation>
<translation type="obsolete">Crea</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importa</translation>
<translation type="obsolete">Importa</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation>Importació feta</translation>
<translation type="obsolete">Importació feta</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>No he trobat res a importar</translation>
<translation type="obsolete">No he trobat res a importar</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
18941,15 → 19306,15
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregant...</translation>
<translation type="obsolete">Carregant...</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Tots els Formats Suportats</translation>
<translation type="obsolete">Tots els Formats Suportats</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tots els Fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t write the File:
18959,43 → 19324,43
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Anomena i desa</translation>
<translation type="obsolete">Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tots els fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation>Desant...</translation>
<translation type="obsolete">Desant...</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimint...</translation>
<translation type="obsolete">Imprimint...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation>Document</translation>
<translation type="obsolete">Document</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Impressió fallida!</translation>
<translation type="obsolete">Impressió fallida!</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Manual d&apos;Scribus</translation>
<translation type="obsolete">Manual d&apos;Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Text (*.txt);;Tots els Fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Text (*.txt);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Mida:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Intensitat:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Intensitat:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Baseline Grid</source>
19015,7 → 19380,7
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Tot</translation>
<translation type="obsolete">Tot</translation>
</message>
<message>
<source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source>
19187,7 → 19552,7
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Sistema de Fonts Iniciat</translation>
<translation type="obsolete">Sistema de Fonts Iniciat</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (BR)</source>
19195,67 → 19560,67
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Inicialitzant les dreceres de teclat</translation>
<translation type="obsolete">Inicialitzant les dreceres de teclat</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Inicialitzant l&apos;Editor de Notícies</translation>
<translation type="obsolete">Inicialitzant l&apos;Editor de Notícies</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation>Carregant perfils ICC</translation>
<translation type="obsolete">Carregant perfils ICC</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Iniciant el Partidor de mots</translation>
<translation type="obsolete">Iniciant el Partidor de mots</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Edició</translation>
<translation type="obsolete">Edició</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>No s&apos;han trobat fonts en el teu sistema.</translation>
<translation type="obsolete">No s&apos;han trobat fonts en el teu sistema.</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Sortint.</translation>
<translation type="obsolete">Sortint.</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Paràmetres de vista prèvia</translation>
<translation type="obsolete">Paràmetres de vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation>Nivell</translation>
<translation type="obsolete">Nivell</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Envia a la Ca&amp;pa</translation>
<translation type="obsolete">Envia a la Ca&amp;pa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opcions &amp;PDF</translation>
<translation type="obsolete">Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>C&amp;onvertir A</translation>
<translation type="obsolete">C&amp;onvertir A</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>I&amp;nsereix</translation>
<translation type="obsolete">I&amp;nsereix</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation>Caràcter</translation>
<translation type="obsolete">Caràcter</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation>Cometes</translation>
<translation type="obsolete">Cometes</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation>Espai</translation>
<translation type="obsolete">Espai</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
19275,53 → 19640,53
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation> ha estat canviat per: </translation>
<translation type="obsolete"> ha estat canviat per: </translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Alguns dels perfils ICC que es fan servir en aquest document no estan instal.lats:</translation>
<translation type="obsolete">Alguns dels perfils ICC que es fan servir en aquest document no estan instal.lats:</translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation>(convertit)</translation>
<translation type="obsolete">(convertit)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>No es pot escriure el fitxer:
<translation type="obsolete">No es pot escriure el fitxer:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation>Anomena i desa</translation>
<translation type="obsolete">Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>No es pot tallar un objecte en ús</translation>
<translation type="obsolete">No es pot tallar un objecte en ús</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La operació de tall serà cancel.lada</translation>
<translation type="obsolete">L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La operació de tall serà cancel.lada</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Falten els següents programes:</translation>
<translation type="obsolete">Falten els següents programes:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript : No es pot fer servir imatges EPS o vista prèvia d&apos;impressió</translation>
<translation type="obsolete">Ghostscript : No es pot fer servir imatges EPS o vista prèvia d&apos;impressió</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Fitxers EPS (*.eps);;Tots els Fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Fitxers EPS (*.eps);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Bloqueja tot</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloqueja tot</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
19333,7 → 19698,7
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informació</translation>
<translation type="obsolete">Informació</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
19341,35 → 19706,35
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>El color triat no existeix en el conjunt de colors del document. Tria un nom per aquest color.</translation>
<translation type="obsolete">El color triat no existeix en el conjunt de colors del document. Tria un nom per aquest color.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Color no trobat</translation>
<translation type="obsolete">Color no trobat</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>El nom seleccionat ja existeix. Tria un nom diferent per aquest color.</translation>
<translation type="obsolete">El nom seleccionat ja existeix. Tria un nom diferent per aquest color.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Nivell</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nivell</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Envia a la capa</translation>
<translation type="obsolete">Envia a la capa</translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Paràmetres de &amp;vista prèvia</translation>
<translation type="obsolete">Paràmetres de &amp;vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>El fitxer %1 no està en un format acceptable</translation>
<translation type="obsolete">El fitxer %1 no està en un format acceptable</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors.
19379,56 → 19744,52
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation>&amp;Aborta</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Aborta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation>&amp;Ignora</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ignora</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nom:</translation>
<translation type="obsolete">Nom:</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation>Nova pàgina mestra</translation>
<translation type="obsolete">Nova pàgina mestra</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus ha detectat alguns errors.
<translation type="obsolete">Scribus ha detectat alguns errors.
Considera fer servir el Verificador per corregir-los.</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Detectats alguns errors.
<translation type="obsolete">Detectats alguns errors.
Considera fer servir el Verificador per corregir-los</translation>
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Pàgina%1</translation>
<translation type="obsolete">-Pàgina%1</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
<translation type="obsolete">Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>El programa %1 encara està en execució!</translation>
<translation type="obsolete">El programa %1 encara està en execució!</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>El programa %1 no es troba!</translation>
<translation type="obsolete">El programa %1 no es troba!</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>Converteix la pàgina a una pàgina mestra</translation>
<translation type="obsolete">Converteix la pàgina a una pàgina mestra</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
19469,6 → 19830,439
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Iniciant Connectors</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Inicialitzant les dreceres de teclat</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Carregant Preferències</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Inicialitzant l&apos;Editor de Notícies</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">Carregant perfils ICC</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Iniciant el Partidor de mots</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Llegint l&apos;Àlbum de Retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Activant Dreceres</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Edició</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Buscant les Fonts</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished">No s&apos;han trobat fonts en el teu sistema.</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Sortint.</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Error Fatal</translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Sistema de Fonts Iniciat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Obre &amp;Recent</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Exporta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Edició</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">Est&amp;il</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Color</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Intensitat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Font</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Efectes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Item</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Paràmetres de vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Nivell</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Envia a la Ca&amp;pa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Forma</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">C&amp;onvertir A</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">I&amp;nsereix</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Caràcter</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished">Cometes</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Espai</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Visualització</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xtres</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Finestres</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alineació</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Preparat</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Obre</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Important Pàgina(es)...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Importa Pàgina(es)</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Importació feta</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">No he trobat res a importar</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished">El fitxer %1 no està en un format acceptable</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Carregant...</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished">Alguns dels perfils ICC que es fan servir en aquest document no estan instal.lats:</translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"> ha estat canviat per: </translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(convertit)</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Tots els Formats Suportats</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">No es pot escriure el fitxer:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Desant...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ignora</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aborta</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Imprimint...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Document</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Impressió fallida!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">No es pot tallar un objecte en ús</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La operació de tall serà cancel.lada</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Quant a Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Manual d&apos;Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Text (*.txt);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Nom:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished">Converteix la pàgina a una pàgina mestra</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Nova pàgina mestra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Mida</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Intensitat:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Intensitat</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Sense Estil</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished">Falten els següents programes:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Ghostscript : No es pot fer servir imatges EPS o vista prèvia d&apos;impressió</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Tot</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished">Scribus ha detectat alguns errors.
Considera fer servir el Verificador per corregir-los.</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Fitxers EPS (*.eps);;Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">Detectats alguns errors.
Considera fer servir el Verificador per corregir-los</translation>
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation type="unfinished">-Pàgina%1</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informació</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished">El programa %1 encara està en execució!</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished">El programa %1 no es troba!</translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">El color triat no existeix en el conjunt de colors del document. Tria un nom per aquest color.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished">Color no trobat</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">El nom seleccionat ja existeix. Tria un nom diferent per aquest color.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nivell</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished">Envia a la capa</translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="unfinished">Paràmetres de &amp;vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">Ei&amp;nes</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Posició X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Posició Y:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<source> %</source>
20159,6 → 20953,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation>B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
20766,6 → 21564,10
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation>Guarda les opcions actuals i no les preguntarà més quan importi documents OpenDocument 1.x.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel.la</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TOCIndexPrefs</name>
21198,7 → 22000,7
</message>
<message>
<source>Include Layers</source>
<translation>Inclou capes</translation>
<translation type="obsolete">Inclou capes</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
21262,7 → 22064,7
</message>
<message>
<source>Resample Images to:</source>
<translation>Redimensiona imatges a:</translation>
<translation type="obsolete">Redimensiona imatges a:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;General</source>
21583,7 → 22385,7
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts
will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation>Encasta fonts en el PDF. Encastar les fonts
<translation type="obsolete">Encasta fonts en el PDF. Encastar les fonts
preservarà la distribució i l&apos;apariència del teu document .</translation>
</message>
<message>
21601,7 → 22403,7
<message>
<source>Length of time the effect runs.
A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation>La duració de l&apos;efecte.
<translation type="obsolete">La duració de l&apos;efecte.
Un temps més curt farà que l&apos;efecte sigui més ràpid, i a l&apos;inversa.</translation>
</message>
<message>
21636,7 → 22438,7
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation>Insereix una llista de tokens separats per coma
<translation type="obsolete">Insereix una llista de tokens separats per coma
un token pot ser * per totes, 1-5 per
un rang de pàgines o un número sol.
</translation>
21658,13 → 22460,13
<message>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know
you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation>Determina el &quot;binding&quot; de les pàgines en el PDF. A menys que sàpigues
<translation type="obsolete">Determina el &quot;binding&quot; de les pàgines en el PDF. A menys que sàpigues
que necessites canviar-lo deixa el valor per defecte - Esquerra.</translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF.
Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation>Genera miniatures de cada pàgina en el PDF.
<translation type="obsolete">Genera miniatures de cada pàgina en el PDF.
Alguns visors poden fer servir les miniatures per navegar.</translation>
</message>
<message>
21674,19 → 22476,19
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF
Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation>Les capes del teu document s&apos;exportaran al PDF
<translation type="obsolete">Les capes del teu document s&apos;exportaran al PDF
Només funcionarà si exportes a PDF 1.5.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document.
These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation>Encasta els punts creats en el document.
<translation type="obsolete">Encasta els punts creats en el document.
Això és útil per navegar per PDFs que són grans.</translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics.
This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation>Redueix la resolució del text i els gràfics vectorials.
<translation type="obsolete">Redueix la resolució del text i els gràfics vectorials.
Això no afecta la resolució de les imatges bitmap com les fotos.</translation>
</message>
<message>
21707,7 → 22509,7
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI.
Leaving this unchecked will render them at their native resolution.
This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation>Redimensiona les teves imatges a la resolució triada.
<translation type="obsolete">Redimensiona les teves imatges a la resolució triada.
Deixar això sense marcar deixarà les imatges a la seva resolució nativa.
Això pot incrementar l&apos;ús de memòria i alentir la exportació.</translation>
</message>
21720,7 → 22522,7
If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption.
If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption.
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation>Activa les característiques de seguretat dels PDF.
<translation type="obsolete">Activa les característiques de seguretat dels PDF.
Si selecciones PDF 1.3, el PDF tindrà encriptació de 40 bits.
Si selecciones PDF 1.4, el PDF tindrà encriptació de 128 bits.
Recorda: La encriptació PDF no és tant bona com la de GPG o PGP i té algunes limitacions.</translation>
21728,7 → 22530,7
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the
security features in your exported PDF</source>
<translation>Tria una contrassenya mestra que activarà o desactivarà les
<translation type="obsolete">Tria una contrassenya mestra que activarà o desactivarà les
característiques de seguretat del PDF generat</translation>
</message>
<message>
21759,7 → 22561,7
<source>Color model for the output of your PDF.
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets.
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation>Model de color per la sortida del PDF.
<translation type="obsolete">Model de color per la sortida del PDF.
Tria Pantalla/Web per PDFs que es llegiran per pantalla i imprimiran en impressores d&apos;injecció.
Tria Impressora per imprimir en impressores de 4 colors CMYK.</translation>
</message>
21767,7 → 22569,7
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation>Aquesta és una característica avançada no activada per defecte. Només s&apos;ha d&apos;activar
<translation type="obsolete">Aquesta és una característica avançada no activada per defecte. Només s&apos;ha d&apos;activar
quan l&apos;impressor te l&apos;hagi demanat específicament i t&apos;hagi donat els requisits necessaris.
Altrament, el teu PDF no s&apos;imprimirà correctament i no serà portable entre plataformes.</translation>
</message>
21806,7 → 22608,7
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation>Cadena obligatòria per PDF/X3 o el PDF fallarà.
<translation type="obsolete">Cadena obligatòria per PDF/X3 o el PDF fallarà.
Ajustos PDF/X-3. Recomanem fer servir el títol del document.</translation>
</message>
<message>
21838,10 → 22640,6
<translation>Converteix els colors Spot a colors Process</translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21850,11 → 22648,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics.
Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21874,6 → 22667,78
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Include La&amp;yers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression Metho&amp;d:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resa&amp;mple Images to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
1576,6 → 1576,52
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1796,10 → 1842,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1827,6 → 1869,10
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3716,10 → 3762,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<translation type="unfinished">до</translation>
</message>
3731,6 → 3773,10
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
4259,11 → 4305,7
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press
and hold down the right mouse button
 
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
5070,12 → 5112,16
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Овај панел приказује различите опције CUPS-а током штампања.
<translation type="obsolete">Овај панел приказује различите опције CUPS-а током штампања.
Доступни параметри ће зависити од управљачког програма Вашег штампача.
Можете потврдити CUPS подршку избором „Помоћ &gt; О програму“.
Тражите ставке: C-C-T Оне означавају C=CUPS C=littlecms T=TIFF подршку.
Непостојећа подршка за библиотеке је означена *</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
5264,6 → 5310,10
<source>Replace With:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Нема стила</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
5505,6 → 5555,10
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
5513,18 → 5567,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Име</translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5541,10 → 5587,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Додај</translation>
</message>
5560,6 → 5602,10
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
5600,6 → 5646,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Име</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Врста</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Вредност</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Додај</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Копирај</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">Оч&amp;исти</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6117,6 → 6198,10
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
6827,11 → 6912,11
<translation type="unfinished">Путања до фајла фонта</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
7750,6 → 7835,14
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
8073,15 → 8166,10
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished">Растојање између водиље леве маргине и обода странице.
<translation type="obsolete">Растојање између водиље леве маргине и обода странице.
Ако је изабрано „Упоредне странице“, овај размак маргина се може користити за постизање исправних маргина за повезивање</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Унутра:</translation>
</message>
8101,6 → 8189,14
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
9251,6 → 9347,21
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterPages</name>
<message>
<source>Edit Templates</source>
9639,6 → 9750,14
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished">Нови &amp;из шаблона...</translation>
</message>
<message>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTm</name>
9867,6 → 9986,10
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">У реду</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Поништи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
10629,6 → 10752,25
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<source>Print Preview</source>
10779,6 → 10921,17
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
11119,6 → 11272,49
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Име</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Врста</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Вредност</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Додај</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Копирај</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">Оч&amp;исти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11436,6 → 11632,10
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
11647,10 → 11847,14
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped),
a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished">Негативна вредност ће полигон учинити конкавним
<translation type="obsolete">Негативна вредност ће полигон учинити конкавним
(или у облику звезде),
позитивна вредност ће га учинити конвексним</translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
11708,7 → 11912,7
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>Величина &amp;фонта:</translation>
<translation type="obsolete">Величина &amp;фонта:</translation>
</message>
<message>
<source>Units</source>
12185,7 → 12389,7
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation>Изаберите подразумевано украшавање прозора и изглед.
<translation type="obsolete">Изаберите подразумевано украшавање прозора и изглед.
Scribus наслеђује било које доступне KDE или Qt теме</translation>
</message>
<message>
12271,7 → 12475,7
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapses</source>
<translation>Када је укључено, Scribus снима резервну копију Вашег документа са наставком .bak
<translation type="obsolete">Када је укључено, Scribus снима резервну копију Вашег документа са наставком .bak
сваки пут када истекне временски период</translation>
</message>
<message>
12552,7 → 12756,7
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Начин за искључивање неких сивих сенки које су састављене
<translation type="obsolete">Начин за искључивање неких сивих сенки које су састављене
од цијан, жуте, и магенте и коришћења црне уместо тога.
UCR највише утиче на делове слике који имају неутралне и/или тамне тонове
који су блиски сивој. Коришћење овога може поправити штампу неких слика
12672,11 → 12876,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps.
If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document T&amp;emplates:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12773,11 → 12972,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot
be changed with a document open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12786,13 → 12980,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp
and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;,
as it allows you to edit the image in an already running
instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12828,6 → 13015,42
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
12843,6 → 13066,14
<source>&amp;Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
12956,10 → 13187,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guttenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fibonacci</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12972,9 → 13199,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Guttenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<source>Gutenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
15036,6 → 15267,34
<source>Old .sla format support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
15754,6 → 16013,14
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation type="unfinished">Сними као &amp;шаблон...</translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScPlugin</name>
15800,11 → 16067,11
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Фајл</translation>
<translation type="obsolete">Фајл</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new Document</source>
15832,7 → 16099,7
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Тражим фонтове</translation>
<translation type="obsolete">Тражим фонтове</translation>
</message>
<message>
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
15844,7 → 16111,7
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Фатална грешка</translation>
<translation type="obsolete">Фатална грешка</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hyphen</source>
15896,7 → 16163,7
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Читам подешавања</translation>
<translation type="obsolete">Читам подешавања</translation>
</message>
<message>
<source>Getting ICC Profiles</source>
15908,7 → 16175,7
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation>Постављам пречице</translation>
<translation type="obsolete">Постављам пречице</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color Management...</source>
15916,11 → 16183,11
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Читам албум</translation>
<translation type="obsolete">Читам албум</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Покрећем прикључке</translation>
<translation type="obsolete">Покрећем прикључке</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
15932,7 → 16199,7
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Отво&amp;ри скорашњи</translation>
<translation type="obsolete">Отво&amp;ри скорашњи</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
15988,7 → 16255,7
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Увези</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Text...</source>
16004,7 → 16271,7
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Извези</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Извези</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Information...</source>
16212,7 → 16479,7
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Облик</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Облик</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
16420,7 → 16687,7
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Алати</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Алати</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;DF Tools</source>
16468,7 → 16735,7
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt-у</translation>
<translation type="obsolete">О Qt-у</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
16480,31 → 16747,31
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Фајл</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Уреди</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>Ст&amp;ил</translation>
<translation type="obsolete">Ст&amp;ил</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Ставка</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ставка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Страна</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Страна</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Прикажи</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Прикажи</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>Пр&amp;оширења</translation>
<translation type="obsolete">Пр&amp;оширења</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
16512,11 → 16779,11
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Прозори</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Прозори</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>По&amp;моћ</translation>
<translation type="obsolete">По&amp;моћ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left</source>
16572,11 → 16839,11
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X Поз:</translation>
<translation type="obsolete">X Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y Поз:</translation>
<translation type="obsolete">Y Поз:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
16592,7 → 16859,7
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation>Спреман</translation>
<translation type="obsolete">Спреман</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cascade</source>
16604,7 → 16871,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text/Picture...</source>
16616,7 → 16883,7
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Боја</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Боја</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Invert</source>
16628,23 → 16895,23
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Фонт</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Фонт</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Величина</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Величина</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Ефекти</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ефекти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Поравнање</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Поравнање</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>&amp;Намотај</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Намотај</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tabulators...</source>
16660,7 → 16927,7
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Величина</translation>
<translation type="obsolete">Величина</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
16672,7 → 16939,7
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Намотај</translation>
<translation type="obsolete">Намотај</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
16680,7 → 16947,7
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Отвори</translation>
<translation type="obsolete">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
16688,19 → 16955,19
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Увозим странице...</translation>
<translation type="obsolete">Увозим странице...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Увези страницу(е)</translation>
<translation type="obsolete">Увези страницу(е)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Покушавате да увезете више страница него што је доступно у
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Покушавате да увезете више страница него што је доступно у
текућем документу ако се броји од активне странице.&lt;/p&gt;Изаберите нешто од следећег:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Направи&lt;/b&gt; стране које
недостају&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Увези&lt;/b&gt;
странице до последње&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
16707,19 → 16974,19
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation>Направи</translation>
<translation type="obsolete">Направи</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Увези</translation>
<translation type="obsolete">Увези</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation>Увези готово</translation>
<translation type="obsolete">Увези готово</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Нисам пронашао ништа да увезем</translation>
<translation type="obsolete">Нисам пронашао ништа да увезем</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
16735,15 → 17002,15
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Учитавам...</translation>
<translation type="obsolete">Учитавам...</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Сви подржани формати</translation>
<translation type="obsolete">Сви подржани формати</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t write the File:
16752,43 → 17019,43
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Сними као</translation>
<translation type="obsolete">Сними као</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation>Снимам...</translation>
<translation type="obsolete">Снимам...</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation>Штампам...</translation>
<translation type="obsolete">Штампам...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation>Документ</translation>
<translation type="obsolete">Документ</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Штампање није успело!</translation>
<translation type="obsolete">Штампање није успело!</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus приручник</translation>
<translation type="obsolete">Scribus приручник</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Текстуални фајлови (*.txt);;Сви фајлови(*)</translation>
<translation type="obsolete">Текстуални фајлови (*.txt);;Сви фајлови(*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Величина:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Сенка:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Сенка:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Baseline Grid</source>
16808,7 → 17075,7
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Све</translation>
<translation type="obsolete">Све</translation>
</message>
<message>
<source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source>
16979,14 → 17246,6
<translation type="obsolete">Scribus пуца због сигнала #%1</translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript</source>
<translation type="obsolete">Postscript</translation>
</message>
17019,55 → 17278,103
<translation type="obsolete">&amp;Уметни специјално</translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>The Program</source>
<translation type="obsolete">Програм</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Information</source>
<translation type="obsolete">Информација</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>is missing!</source>
<translation type="obsolete">недостаје!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Level</source>
<translation type="obsolete">Ниво</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="obsolete">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="obsolete">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<source>Character</source>
<translation type="obsolete">Знак</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="obsolete">Сними као</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Име:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished">Пример</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="obsolete">Програм</translation>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Нови слој</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информација</translation>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="obsolete">недостаје!</translation>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Документ</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Покрећем прикључке</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Читам подешавања</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17080,6 → 17387,26
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Читам албум</translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Постављам пречице</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Фајл</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Тражим фонтове</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17088,6 → 17415,62
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Фатална грешка</translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Отво&amp;ри скорашњи</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Извези</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">Ст&amp;ил</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Боја</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Намотај</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Фонт</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ефекти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ставка</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17104,6 → 17487,10
<translation type="unfinished">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Облик</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17124,55 → 17511,112
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Страна</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прикажи</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Пр&amp;оширења</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Прозори</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">По&amp;моћ</translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Поравнање</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Спреман</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Увозим странице...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Увези страницу(е)</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Увези готово</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Нисам пронашао ништа да увезем</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Учитавам...</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Сви подржани формати</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Снимам...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
17180,23 → 17624,99
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Штампам...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Документ</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Штампање није успело!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">О Qt-у</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus приручник</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Текстуални фајлови (*.txt);;Сви фајлови(*)</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Величина</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Сенка:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Намотај</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Нема стила</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Све</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
17210,6 → 17730,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Информација</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17218,51 → 17750,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished">Пример</translation>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Нови слој</translation>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Алати</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Документ</translation>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
17889,6 → 18411,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">Оч&amp;исти</translation>
</message>
<message>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
18444,6 → 18970,10
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Поништи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TOCIndexPrefs</name>
19277,7 → 19807,7
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts
will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished">Уметни фонтове у PDF. Уметање фонтова
<translation type="obsolete">Уметни фонтове у PDF. Уметање фонтова
ће сачувати распоред и изглед Вашег документа.</translation>
</message>
<message>
19295,7 → 19825,7
<message>
<source>Length of time the effect runs.
A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished">Дужина трајања ефекта.
<translation type="obsolete">Дужина трајања ефекта.
Краће време ће убрзати ефекат, а дуже ће га успорити.</translation>
</message>
<message>
19327,12 → 19857,6
<translation type="unfinished">Извези опсег страница у PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the widest compatibility.
Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or you require 128 bit encryption.
PDF/X-3 is for exporting the PDF for commercial printing and is selectable when you have activated color management.</source>
19343,13 → 19867,13
<message>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know
you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished">Утврђује повезивање страна у PDF-у. Отавите подразумевани
<translation type="obsolete">Утврђује повезивање страна у PDF-у. Отавите подразумевани
избор - Лево, осим ако знате да ово треба да промените.</translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF.
Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished">Прави сличицу сваке стране у PDF-у.
<translation type="obsolete">Прави сличицу сваке стране у PDF-у.
Неки прегледачи могу користити сличице за навигацију.</translation>
</message>
<message>
19359,13 → 19883,13
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document.
These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished">Умеће маркере које сте направили у Ваш документ.
<translation type="obsolete">Умеће маркере које сте направили у Ваш документ.
Ово је корисно при навигацији кроз дугачке PDF документе.</translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics.
This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished">Извози резолуцију текста и векторске графике.
<translation type="obsolete">Извози резолуцију текста и векторске графике.
Ово не утиче на резолуцију bitmap слика као што су фотографије.</translation>
</message>
<message>
19415,7 → 19939,7
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the
security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished">Изаберите главну лозинку која укључује или искључује сва
<translation type="obsolete">Изаберите главну лозинку која укључује или искључује сва
сигурносна својства и Вашем извезеном PDF-у</translation>
</message>
<message>
19446,7 → 19970,7
<source>Color model for the output of your PDF.
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets.
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="unfinished">Модел боја за излазни PDF.
<translation type="obsolete">Модел боја за излазни PDF.
Изаберите Екран/Веб за PDF-ове који се користе за приказ на екрану и штампање на обичним штампачима.
Изабери штампач када се штампа на штампачу са CMYK четворобојном штампом.</translation>
</message>
19454,7 → 19978,7
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished">јОво је напредно поешавање које није укључено као подразумевано. Ово би требало да буде укључено само
<translation type="obsolete">јОво је напредно поешавање које није укључено као подразумевано. Ово би требало да буде укључено само
када се то експлицитно захтева од стране Вашег штампача и имате прецизне податке који су Вам потребни.
Иначе, Ваш извезени PDF може да има грешке при штампању и да не буде преносив између различитих система.</translation>
</message>
19493,7 → 20017,7
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished">Обавезан знаковни низ за PDF/X-3 или неће успети прилагођавање
<translation type="obsolete">Обавезан знаковни низ за PDF/X-3 или неће успети прилагођавање
PDF-а PDF/X-3-у. Препоручујемо да користите наслов документа.</translation>
</message>
<message>
19521,80 → 20045,117
<translation type="unfinished">Окрени страницу(е) усправно</translation>
</message>
<message>
<source>Include Layers</source>
<source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resample Images to:</source>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF
Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI.
Leaving this unchecked will render them at their native resolution.
This can increase memory usage and slow down export.</source>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF.
If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption.
If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption.
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Method:</source>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<source>Include La&amp;yers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics.
Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<source>Compression Metho&amp;d:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<source>Resa&amp;mple Images to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.tr.ts
1576,6 → 1576,52
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1676,10 → 1722,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1707,6 → 1749,10
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3443,10 → 3489,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3458,6 → 3500,10
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
3907,11 → 3953,7
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press
and hold down the right mouse button
 
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
4678,11 → 4720,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
4848,6 → 4886,10
<source>Replace With:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
5037,6 → 5079,10
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
5045,18 → 5091,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5073,10 → 5111,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5092,6 → 5126,10
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
5132,6 → 5170,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Tür</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5525,6 → 5570,10
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
6175,11 → 6224,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
6978,6 → 7027,14
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
7217,33 → 7274,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;utside:</source>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preset Layouts:</source>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
8229,6 → 8284,21
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterPages</name>
<message>
<source>Edit Templates</source>
8424,7 → 8494,7
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Aç</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Document</source>
8445,6 → 8515,14
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTm</name>
8659,6 → 8737,10
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Vazgeç</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
8858,6 → 8940,25
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<source>Print Preview</source>
8981,6 → 9082,17
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
9057,6 → 9169,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Tür</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9362,6 → 9481,10
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
9449,7 → 9572,7
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
9510,8 → 9633,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped),
a positive value will make it convex</source>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
9562,10 → 9684,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Units</source>
<translation type="obsolete">Birimler</translation>
</message>
9766,11 → 9884,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9811,11 → 9924,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9864,15 → 9972,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9949,11 → 10048,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps.
If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document T&amp;emplates:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10046,11 → 10140,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot
be changed with a document open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10059,13 → 10148,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp
and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;,
as it allows you to edit the image in an already running
instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10101,6 → 10183,42
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
10108,6 → 10226,14
<source>&amp;Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
10221,10 → 10347,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guttenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fibonacci</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10237,9 → 10359,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Guttenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<source>Gutenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
12177,6 → 12303,34
<source>Old .sla format support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
12788,6 → 12942,14
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScPlugin</name>
12825,17 → 12987,13
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Dosya</translation>
<translation type="obsolete">Dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
<translation type="obsolete">Postscript-yazıtipleri kurulu değil.</translation>
</message>
12845,7 → 13003,7
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Onarılmaz hata</translation>
<translation type="obsolete">Onarılmaz hata</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hyphen</source>
12880,26 → 13038,6
<translation type="obsolete">Sayfa paletini göster</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Yeni</translation>
</message>
12920,14 → 13058,6
<translation type="obsolete">Farklı kaydet...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document Info...</source>
<translation type="obsolete">Belge bilgileri...</translation>
</message>
13012,10 → 13142,6
<translation type="obsolete">Mesafe/Sıralama...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert...</source>
<translation type="obsolete">Arasına ekle...</translation>
</message>
13072,10 → 13198,6
<translation type="obsolete">Resimleri düzenle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation type="obsolete">Araçlar</translation>
</message>
13089,7 → 13211,7
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Qt hakkında</translation>
<translation type="obsolete">Qt hakkında</translation>
</message>
<message>
<source>Online-Help...</source>
13096,42 → 13218,6
<translation type="obsolete">Yardımcı kılavuz...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation type="obsolete">Altı çizgili</translation>
</message>
13156,20 → 13242,12
<translation type="obsolete">Taslağı çizilmiş</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Hazır</translation>
<translation type="obsolete">Hazır</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
<translation type="obsolete">yok</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text/Picture...</source>
13180,30 → 13258,14
<translation type="obsolete">Resim yükle...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Yazıtipi</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Yazıtipi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Boyut</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Boyut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Get Text...</source>
<translation type="obsolete">Metin yükle...</translation>
</message>
13213,7 → 13275,7
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Boyut</translation>
<translation type="obsolete">Boyut</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
13225,127 → 13287,140
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Gölge</translation>
<translation type="obsolete">Gölge</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Aç</translation>
<translation type="obsolete">Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Loading...</source>
<translation type="obsolete">Yükle...</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Save as</source>
<translation type="obsolete">Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Printing...</source>
<translation type="obsolete">Yazılıyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="obsolete">Scribus Kılavuzu</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>The following Programs are missing:</source>
<translation type="obsolete">Aşağıdaki programlar eksik:</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Hepsi</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Tamam</translation>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="obsolete">Renkleri ayarla</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Yükle...</translation>
<source>Invert</source>
<translation type="obsolete">Tersi</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">İsim:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Farklı kaydet</translation>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Renk</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<source>Document Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Yazılıyor...</translation>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Yeni katman</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus Kılavuzu</translation>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following Programs are missing:</source>
<translation type="obsolete">Aşağıdaki programlar eksik:</translation>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Hepsi</translation>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Vazgeç</translation>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="obsolete">Renkleri ayarla</translation>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation type="obsolete">Tersi</translation>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
13352,60 → 13427,71
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Onarılmaz hata</translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Boyut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Yazıtipi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
13425,6 → 13511,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13445,47 → 13535,51
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Hazır</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
13493,31 → 13587,160
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Yükle...</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Yazılıyor...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Qt hakkında</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus Kılavuzu</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">İsim:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Boyut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Gölge</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Hepsi</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
13531,59 → 13754,61
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Renk</translation>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Yeni katman</translation>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
14007,6 → 14232,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
14474,6 → 14703,10
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Vazgeç</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TOCIndexPrefs</name>
15261,11 → 15494,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts
will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15274,11 → 15502,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Length of time the effect runs.
A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15307,204 → 15530,193
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know
you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF.
Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document.
These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics.
This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the
security features in your exported PDF</source>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<source>Color profile for images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF.
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets.
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for solid colors</source>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed a color profile for images</source>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for images</source>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rendering intent for images</source>
<source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Include Layers</source>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
<source>Include La&amp;yers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resample Images to:</source>
<source>Compression Metho&amp;d:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<source>Resa&amp;mple Images to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF
Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI.
Leaving this unchecked will render them at their native resolution.
This can increase memory usage and slow down export.</source>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF.
If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption.
If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption.
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Method:</source>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics.
Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg.ts
1576,6 → 1576,52
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1672,10 → 1718,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1703,6 → 1745,10
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3435,10 → 3481,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3450,6 → 3492,10
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
3895,11 → 3941,7
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press
and hold down the right mouse button
 
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
4666,11 → 4708,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
4836,6 → 4874,10
<source>Replace With:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
5025,6 → 5067,10
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
5033,18 → 5079,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5061,10 → 5099,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5080,6 → 5114,10
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
5120,6 → 5158,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Тип</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5513,6 → 5558,10
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
6163,11 → 6212,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
6962,6 → 7011,14
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
7185,33 → 7242,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;utside:</source>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preset Layouts:</source>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
8197,6 → 8252,21
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterPages</name>
<message>
<source>Edit Templates</source>
8380,7 → 8450,7
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Document</source>
8401,6 → 8471,14
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTm</name>
8615,6 → 8693,10
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отказ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
8714,6 → 8796,25
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<source>Print Preview</source>
8837,6 → 8938,17
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
8909,6 → 9021,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Тип</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9214,6 → 9333,10
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
9301,7 → 9424,7
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Файл</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
9362,8 → 9485,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped),
a positive value will make it convex</source>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
9414,10 → 9536,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Units</source>
<translation type="obsolete">Единици</translation>
</message>
9610,11 → 9728,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9655,11 → 9768,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9708,15 → 9816,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
of cyan, yellow and magenta and using black instead.
UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9793,11 → 9892,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps.
If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document T&amp;emplates:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9890,11 → 9984,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot
be changed with a document open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9903,13 → 9992,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp
and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;,
as it allows you to edit the image in an already running
instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9945,6 → 10027,42
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
9952,6 → 10070,14
<source>&amp;Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
10065,10 → 10191,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guttenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fibonacci</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10081,9 → 10203,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Guttenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<source>Gutenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
12020,6 → 12146,34
<source>Old .sla format support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
12627,6 → 12781,14
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScPlugin</name>
12664,17 → 12826,13
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Файл</translation>
<translation type="obsolete">Файл</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
<translation type="obsolete">Липсват Postscript шрифтове в системата</translation>
</message>
12684,29 → 12842,9
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Фатална грешка</translation>
<translation type="obsolete">Фатална грешка</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Нов</translation>
</message>
12727,14 → 12865,6
<translation type="obsolete">Запиши като...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document Info...</source>
<translation type="obsolete">Информация за документа...</translation>
</message>
12819,10 → 12949,6
<translation type="obsolete">Разпределено подравняване...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert...</source>
<translation type="obsolete">Вмъкване...</translation>
</message>
12875,10 → 13001,6
<translation type="obsolete">Управление на илюстрации</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation type="obsolete">Инструменти</translation>
</message>
12892,7 → 13014,7
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">За Qt</translation>
<translation type="obsolete">За Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Online-Help...</source>
12899,416 → 13021,513
<translation type="obsolete">Помощ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Underline</source>
<translation type="obsolete">Подчертаване</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Strikethru</source>
<translation type="obsolete">Удар вътре</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Small Caps</source>
<translation type="obsolete">малки букви</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Superscript</source>
<translation type="obsolete">Горен регистър</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Subscript</source>
<translation type="obsolete">Долен регистър</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Ready</source>
<translation type="obsolete">Готово</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Get Text/Picture...</source>
<translation type="obsolete">Вземи Илюстрация/Текст...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Get Picture...</source>
<translation type="obsolete">Вземи илюстрация...</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation type="obsolete">Подчертаване</translation>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="obsolete">Шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>Strikethru</source>
<translation type="obsolete">Удар вътре</translation>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="obsolete">Размер</translation>
</message>
<message>
<source>Small Caps</source>
<translation type="obsolete">малки букви</translation>
<source>Get Text...</source>
<translation type="obsolete">Вземи текст...</translation>
</message>
<message>
<source>Superscript</source>
<translation type="obsolete">Горен регистър</translation>
<source>Font</source>
<translation type="obsolete">Шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>Subscript</source>
<translation type="obsolete">Долен регистър</translation>
<source>Size</source>
<translation type="obsolete">Размер</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Стил</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">Цвят</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Готово</translation>
<source>Shade</source>
<translation type="obsolete">Сянка</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text/Picture...</source>
<translation type="obsolete">Вземи Илюстрация/Текст...</translation>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>Get Picture...</source>
<translation type="obsolete">Вземи илюстрация...</translation>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Save as</source>
<translation type="obsolete">Запиши като</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">Шрифт</translation>
<source>Printing...</source>
<translation type="obsolete">Печатане...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Размер</translation>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="obsolete">Документация</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>The following Programs are missing:</source>
<translation type="obsolete">Липсващи приложения:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Всички</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Отказ</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Име:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Get Text...</source>
<translation type="obsolete">Вземи текст...</translation>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Цвят</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation type="obsolete">Шрифт</translation>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Размер</translation>
<source>Document Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Стил</translation>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">Цвят</translation>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Сянка</translation>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Внимания</translation>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Файл</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Да</translation>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Запиши като</translation>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Фатална грешка</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Печатане...</translation>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Документация</translation>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Размер</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following Programs are missing:</source>
<translation type="obsolete">Липсващи приложения:</translation>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">Шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Всички</translation>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Отказ</translation>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Готово</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Печатане...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">За Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Документация</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Запиши като</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Размер</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Сянка</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Всички</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
13322,59 → 13541,61
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Цвят</translation>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>New Layer</source>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
13791,6 → 14012,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
14236,6 → 14461,10
<source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отказ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TOCIndexPrefs</name>
15023,11 → 15252,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts
will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show page previews of each page listed above.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15036,11 → 15260,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Length of time the effect runs.
A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15069,204 → 15288,193
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know
you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF.
Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF.</source>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document.
These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics.
This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>DPI (Dots Per Inch) for image export.</source>
<source>Color profile for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the
security features in your exported PDF</source>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF.</source>
<source>Embed a color profile for images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF. If un-checked, printing is prevented. </source>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF. If un-checked, modifying the PDF is prevented.</source>
<source>Color profile for images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF.
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets.
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<source>Rendering intent for images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for solid colors</source>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rendering intent for solid colors</source>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed a color profile for images</source>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for images</source>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rendering intent for images</source>
<source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Include Layers</source>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
<source>Include La&amp;yers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resample Images to:</source>
<source>Compression Metho&amp;d:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<source>Resa&amp;mple Images to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF
Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI.
Leaving this unchecked will render them at their native resolution.
This can increase memory usage and slow down export.</source>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF.
If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption.
If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption.
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Method:</source>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics.
Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
2432,6 → 2432,52
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
2540,7 → 2586,7
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
<translation type="obsolete">November</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
2570,6 → 2616,10
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Dieser Dialog zeigt die Version, das Datum der Kompilierung und die vorhandenen Bibliotheken in Scribus. C-C-T-F steht für C=CUPS-Support, T=TIFF-Support, F=Fontconfig-Support. Der letzte Buchstabe steht für die Rendering Engine, C=Cairo oder A=libart. Fehlende Bibliotheken sind mit * markiert. Auch die Ghostscript-Version wird angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
6184,6 → 6234,10
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
6193,7 → 6247,7
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation>Abschnitte</translation>
<translation type="obsolete">Abschnitte</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
6201,7 → 6255,7
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation>aktiv</translation>
<translation type="obsolete">aktiv</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
6221,7 → 6275,7
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation>Ende</translation>
<translation type="obsolete">Ende</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
6239,6 → 6293,10
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
6280,70 → 6338,137
</message>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation>Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
<translation type="obsolete">Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
<translation type="obsolete">Name</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
<translation type="obsolete">Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Wert</translation>
<translation type="obsolete">Wert</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation>Beziehung</translation>
<translation type="obsolete">Beziehung</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation>Beziehung zu</translation>
<translation type="obsolete">Beziehung zu</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation>Automatisch hinzufügen zu</translation>
<translation type="obsolete">Automatisch hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+H</translation>
<translation type="obsolete">Alt+H</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
<translation type="obsolete">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Inhalt löschen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Inhalt löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+I</translation>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften des Dokumentobjekts</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Wert</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Beziehung</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Beziehung zu</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished">Automatisch hinzufügen zu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<source>Setup Printer</source>
6725,6 → 6850,10
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation>Der Name des Stils ist nicht eindeutig</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Hintergrund</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
8263,6 → 8392,14
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation>Diese Tastenkombination ist schon belegt</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
9597,6 → 9734,21
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">A&amp;bbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyPlugin</name>
<message>
<source>My &amp;Plugin</source>
10045,6 → 10197,10
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
<translation>Absatzstile überschreiben</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
10109,6 → 10265,25
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<source>Print Preview</source>
10278,6 → 10453,17
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<source>Image</source>
10328,74 → 10514,145
</message>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation>Eigenschaften des Seitenobjekts</translation>
<translation type="obsolete">Eigenschaften des Seitenobjekts</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
<translation type="obsolete">Name</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Typ</translation>
<translation type="obsolete">Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Wert</translation>
<translation type="obsolete">Wert</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation>Beziehung</translation>
<translation type="obsolete">Beziehung</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation>Beziehung zu</translation>
<translation type="obsolete">Beziehung zu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Hinzufügen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+H</translation>
<translation type="obsolete">Alt+H</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+K</translation>
<translation type="obsolete">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Inhalt löschen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Inhalt löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+I</translation>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>A&amp;bbrechen</translation>
<translation type="obsolete">A&amp;bbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften des Seitenobjekts</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Wert</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Beziehung</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Beziehung zu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">A&amp;bbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageLayouts</name>
<message>
<source>Page Layout</source>
10660,6 → 10917,10
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Keine Bilder mit dem Namen &quot;%1&quot; gefunden .</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
11082,7 → 11343,7
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>Schrift&amp;größe:</translation>
<translation type="obsolete">Schrift&amp;größe:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
11500,11 → 11761,11
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation>Wählen Sie die Fensterdekoration für Scribus. Alle verfügbaren KDE- oder Qt-Themen können Sie hier wählen</translation>
<translation type="obsolete">Wählen Sie die Fensterdekoration für Scribus. Alle verfügbaren KDE- oder Qt-Themen können Sie hier wählen</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open.</source>
<translation>Standardverzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändern werden, wenn alle Dokumenten geschlossen sind.</translation>
<translation type="obsolete">Standardverzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändern werden, wenn alle Dokumenten geschlossen sind.</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
11522,6 → 11783,26
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>Mit dieser Option werden Grautöne, die aus Cyan, Magenta und Gelb gemischt würden, durch reine Abstufungen von Schwarz ersetzt. Hauptsächlich werden davon neutrale und dunkle Farbtöne beeinflusst, die Grau sehr ähnlich sind. Diese Option kann zu besseren Bildern führen. Sie müssen jedoch von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie bessere Ergebnisse erzielen. Zudem reduziert UFR die Gefahr der Übersättigung.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
11537,6 → 11818,14
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp;Standards laden</translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
11664,7 → 11953,7
</message>
<message>
<source>Guttenberg</source>
<translation>Gutenberg</translation>
<translation type="obsolete">Gutenberg</translation>
</message>
<message>
<source>Fibonacci</source>
11680,8 → 11969,16
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Guttenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation>Sie können festgelegte Seitenlayouts hier auswählen. &quot;Kein&quot; verändert die Ränder nicht, Gutenberg bedeutet klassische Ränder, Magazin setzt alle Ränder auf gleiche Werte. Maßgeblich ist der Wert für Links/Innen.</translation>
<translation type="obsolete">Sie können festgelegte Seitenlayouts hier auswählen. &quot;Kein&quot; verändert die Ränder nicht, Gutenberg bedeutet klassische Ränder, Magazin setzt alle Ränder auf gleiche Werte. Maßgeblich ist der Wert für Links/Innen.</translation>
</message>
<message>
<source>Gutenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
13747,6 → 14044,34
<source>Old .sla format support</source>
<translation>Unterstützung für das alte .sla-Format</translation>
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
14459,83 → 14784,83
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
<translation type="obsolete">Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Suche nach Schriftarten</translation>
<translation type="obsolete">Suche nach Schriftarten</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Schwerwiegender Fehler</translation>
<translation type="obsolete">Schwerwiegender Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Voreinstellungen werden geladen</translation>
<translation type="obsolete">Voreinstellungen werden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation>Tastaturkürzel werden gelesen</translation>
<translation type="obsolete">Tastaturkürzel werden gelesen</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
<translation type="obsolete">Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Plug-Ins werden geladen</translation>
<translation type="obsolete">Plug-Ins werden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation>Über Qt</translation>
<translation type="obsolete">Über Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation>Fertig</translation>
<translation type="obsolete">Fertig</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
<translation type="obsolete">Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Größe</translation>
<translation type="obsolete">Größe</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
<translation type="obsolete">Tonwert</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
<translation type="obsolete">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.scd);;Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="obsolete">Dokumente (*.sla *.scd);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Lade...</translation>
<translation type="obsolete">Lade...</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="obsolete">Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
<translation type="obsolete">Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
14543,35 → 14868,35
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
<translation type="obsolete">Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="obsolete">Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation>Speichere...</translation>
<translation type="obsolete">Speichere...</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation>Drucke...</translation>
<translation type="obsolete">Drucke...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
<translation type="obsolete">Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Drucken fehlgeschlagen!</translation>
<translation type="obsolete">Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus-Handbuch</translation>
<translation type="obsolete">Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
<translation type="obsolete">Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
14651,7 → 14976,7
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
<translation type="obsolete">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
14659,39 → 14984,39
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation>&amp;Seite</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;xtras</translation>
<translation type="obsolete">E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<source>Some Objects are locked.</source>
14711,23 → 15036,23
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation>E&amp;xportieren</translation>
<translation type="obsolete">E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>S&amp;til</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;til</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cascade</source>
14739,63 → 15064,63
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Farben</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Farben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation>Schrift&amp;art</translation>
<translation type="obsolete">Schrift&amp;art</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Größe</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Größe</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Effekte</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Effekte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>Aus&amp;richtung</translation>
<translation type="obsolete">Aus&amp;richtung</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>Ton&amp;wert</translation>
<translation type="obsolete">Ton&amp;wert</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Seiten werden importiert...</translation>
<translation type="obsolete">Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Seiten importieren</translation>
<translation type="obsolete">Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren als im aktiven Dokument vorhanden sind.&lt;/p&gt;Wählen Sie bitte aus:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;fehlende Seiten &lt;b&gt;erstellen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Bis zur letzten vorhandenen Seite &lt;b&gt;einfügen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Sie versuchen, mehr Seiten zu importieren als im aktiven Dokument vorhanden sind.&lt;/p&gt;Wählen Sie bitte aus:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;fehlende Seiten &lt;b&gt;erstellen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Bis zur letzten vorhandenen Seite &lt;b&gt;einfügen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Abbrechen&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation>Erstellen</translation>
<translation type="obsolete">Erstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importieren</translation>
<translation type="obsolete">Importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation>Importvorgang erfolgreich abgeschlossen</translation>
<translation type="obsolete">Importvorgang erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Nichts zum Importieren gefunden</translation>
<translation type="obsolete">Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>Ton&amp;wert:</translation>
<translation type="obsolete">Ton&amp;wert:</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
14803,7 → 15128,7
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Fontsystem initialisiert...</translation>
<translation type="obsolete">Fontsystem initialisiert...</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (BR)</source>
14815,27 → 15140,27
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Story Editor wird initialisiert</translation>
<translation type="obsolete">Story Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation>ICC-Profile werden gelesen</translation>
<translation type="obsolete">ICC-Profile werden gelesen</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation>Silbentrennung wird initialisiert</translation>
<translation type="obsolete">Silbentrennung wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation>Auf Ihrem System sind keine Schriftarten vorhanden.</translation>
<translation type="obsolete">Auf Ihrem System sind keine Schriftarten vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Scribus wird nun beendet.</translation>
<translation type="obsolete">Scribus wird nun beendet.</translation>
</message>
<message>
<source>Postscript</source>
14855,27 → 15180,27
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>Um&amp;wandeln in</translation>
<translation type="obsolete">Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation>Zeichen</translation>
<translation type="obsolete">Zeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation>Anführungszeichen</translation>
<translation type="obsolete">Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation>Leerzeichen</translation>
<translation type="obsolete">Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
14912,24 → 15237,24
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation> wurde ersetzt durch: </translation>
<translation type="obsolete"> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation>Einige ICC-Profile in dem Dokument sind auf Ihrem System nicht vorhanden:</translation>
<translation type="obsolete">Einige ICC-Profile in dem Dokument sind auf Ihrem System nicht vorhanden:</translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation>(konvertiert)</translation>
<translation type="obsolete">(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation>Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
<translation type="obsolete">Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern unter</translation>
<translation type="obsolete">Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some Errors.
14948,23 → 15273,23
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation>Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
<translation type="obsolete">Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation>Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
<translation type="obsolete">Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Die folgenden Programme fehlen:</translation>
<translation type="obsolete">Die folgenden Programme fehlen:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation>Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
<translation type="obsolete">Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>EPS-Dateien (*.eps);;Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="obsolete">EPS-Dateien (*.eps);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some Errors.
14978,11 → 15303,11
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>Alle &amp;sperren</translation>
<translation type="obsolete">Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
<translation type="obsolete">Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
14998,7 → 15323,7
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
<translation type="obsolete">Information</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
15006,23 → 15331,23
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Die gewählte Farbe existiert im Farbset des Dokuments noch nicht. Bitte geben Sie einen Namen für die neue Farbe ein.</translation>
<translation type="obsolete">Die gewählte Farbe existiert im Farbset des Dokuments noch nicht. Bitte geben Sie einen Namen für die neue Farbe ein.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<translation>Farbe nicht gefunden</translation>
<translation type="obsolete">Farbe nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation>Eine Farbe mit diesem Namen existiert schon. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</translation>
<translation type="obsolete">Eine Farbe mit diesem Namen existiert schon. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Anordnung</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Anordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Auf andere Ebene verschieben</translation>
<translation type="obsolete">Auf andere Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;</source>
15030,31 → 15355,31
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>&amp;Vorschau</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastenkürzel einlesen</translation>
<translation type="obsolete">Tastenkürzel einlesen</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Vorschau</translation>
<translation type="obsolete">Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation>Anordnung</translation>
<translation type="obsolete">Anordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
<translation type="obsolete">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation>Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
<translation type="obsolete">Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors.
15065,15 → 15390,15
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation>A&amp;bbruch</translation>
<translation type="obsolete">A&amp;bbruch</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation>&amp;Ignorieren</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
<translation type="obsolete">Name:</translation>
</message>
<message>
<source>New MasterPage</source>
15081,12 → 15406,12
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation>Neue Musterseite</translation>
<translation type="obsolete">Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
<translation type="obsolete">Scribus hat Fehler entdeckt.
Bitte verwenden Sie die Druckvorstufenüberprüfung, um
diese zu finden und zu korrigieren.</translation>
</message>
15093,37 → 15418,37
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat Fehler entdeckt.
<translation type="obsolete">Scribus hat Fehler entdeckt.
Bitte verwenden Sie die Druckvorstufenüberprüfung, um
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Seite %1</translation>
<translation type="obsolete">-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
<translation type="obsolete">Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation>Das Programm %1 läuft schon!</translation>
<translation type="obsolete">Das Programm %1 läuft schon!</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation>Das Programm %1 fehlt!</translation>
<translation type="obsolete">Das Programm %1 fehlt!</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation>In Musterseite umwandeln</translation>
<translation type="obsolete">In Musterseite umwandeln</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation>Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
<translation type="obsolete">Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation>Kein Stil</translation>
<translation type="obsolete">Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
15165,6 → 15490,440
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plug-Ins werden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Tastenkürzel einlesen</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Voreinstellungen werden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Story Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">ICC-Profile werden gelesen</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Silbentrennung wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Tastaturkürzel werden gelesen</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished">Auf Ihrem System sind keine Schriftarten vorhanden.</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Scribus wird nun beendet.</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Fontsystem initialisiert...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zuletzt verwendete öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">S&amp;til</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished">Ton&amp;wert</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">Schrift&amp;art</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Effekte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Anordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">Um&amp;wandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Zeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished">Anführungszeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Leerzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">Aus&amp;richtung</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Fertig</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Seiten werden importiert...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Seiten importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Importvorgang erfolgreich abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Nichts zum Importieren gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished">Das Format der Datei %1 kann nicht verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Lade...</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished">Einige ICC-Profile in dem Dokument sind auf Ihrem System nicht vorhanden:</translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"> wurde ersetzt durch: </translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(konvertiert)</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Dokumente (*.sla *.scd);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Speichere...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">Scribus hat einige Fehler festgestellt. Sie sollten die Druckvorstufenüberprüfung verwenden, um sie zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="unfinished">A&amp;bbruch</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Drucke...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Drucken fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Objekte in Benutzung können nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Das Objekt %1 wird gerade im Story Editor bearbeitet, deswegen kann es nicht ausgeschnitten werden</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Über Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus-Handbuch</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Textdateien (*.txt);;Alle Dateien(*)</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished">In Musterseite umwandeln</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished">Neue Musterseite</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Größe</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">Ton&amp;wert:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished">Die folgenden Programme fehlen:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Ghostscript: Sie können weder EPS-Dateien noch die Druckvorschau verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished">Scribus hat Fehler entdeckt.
Bitte verwenden Sie die Druckvorstufenüberprüfung, um
diese zu finden und zu korrigieren.</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">EPS-Dateien (*.eps);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">Scribus hat Fehler entdeckt.
Bitte verwenden Sie die Druckvorstufenüberprüfung, um
diese zu finden und zu korrigieren</translation>
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation type="unfinished">-Seite %1</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">Alle &amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Information</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished">Das Programm %1 läuft schon!</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished">Das Programm %1 fehlt!</translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">Die gewählte Farbe existiert im Farbset des Dokuments noch nicht. Bitte geben Sie einen Namen für die neue Farbe ein.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished">Farbe nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">Eine Farbe mit diesem Namen existiert schon. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished">&amp;Anordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished">Auf andere Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y-Pos:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<source> %</source>
15619,6 → 16378,10
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
16124,6 → 16887,10
<source>Overwrite Paragraph Styles</source>
<translation>Absatzstile überschreiben</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TOCIndexPrefs</name>
16557,7 → 17324,7
</message>
<message>
<source>Include Layers</source>
<translation>Ebenen exportieren</translation>
<translation type="obsolete">Ebenen exportieren</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
16621,7 → 17388,7
</message>
<message>
<source>Resample Images to:</source>
<translation>Auflösung ändern auf:</translation>
<translation type="obsolete">Auflösung ändern auf:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;General</source>
17215,7 → 17982,7
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Method:</source>
<translation>Kompressions&amp;methode:</translation>
<translation type="obsolete">Kompressions&amp;methode:</translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
17305,6 → 18072,18
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Include La&amp;yers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression Metho&amp;d:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resa&amp;mple Images to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.nb_NO.ts
1590,6 → 1590,52
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1819,7 → 1865,7
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation>November</translation>
<translation type="obsolete">November</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
1849,6 → 1895,10
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
2676,7 → 2726,7
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Linjaler relativ i forhold til siden</translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
3742,10 → 3792,6
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<translation>til</translation>
</message>
3765,6 → 3811,10
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
4298,11 → 4348,7
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press
and hold down the right mouse button
 
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
4505,7 → 4551,7
</message>
<message>
<source>Free Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Frie objekter</translation>
</message>
<message>
<source>Problems found</source>
5117,7 → 5163,7
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Denne panel viser diverse CUPS innstillinger mens skriving pågår.
<translation type="obsolete">Denne panel viser diverse CUPS innstillinger mens skriving pågår.
Hvilke parametre er tilgjengelige avhenger av din skriver driver.
Du kan sjekke for CUPS støtte ved å gå på Hjelp &gt; Om.
Se etter: C-C-T Disse står for C=CUPS C=littlecms T=Tiff støtte.
5131,6 → 5177,10
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
5311,6 → 5361,10
<source>Replace With:</source>
<translation>Erstatt med:</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ingen stil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DmF</name>
5548,6 → 5602,10
<source>A, B, C, ...</source>
<translation>A, B, C, ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
5556,16 → 5614,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation>Aktiv</translation>
<translation type="obsolete">Aktiv</translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
5585,7 → 5639,7
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation>Slutt</translation>
<translation type="obsolete">Slutt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
5603,6 → 5657,10
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
5643,24 → 5701,75
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Verdi</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopier</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">T&amp;øm</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
<translation type="unfinished">Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
<translation type="unfinished">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Verdi</translation>
<translation type="unfinished">Verdi</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
5676,35 → 5785,35
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Legg til</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopier</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Delete</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;øm</translation>
<translation type="unfinished">T&amp;øm</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
</context>
<context>
6226,6 → 6335,10
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Bakgrunn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
6936,13 → 7049,13
<translation>Sti til skrifttypefil</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
7866,6 → 7979,14
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
8326,33 → 8447,31
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
<source>Preset Layouts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;utside:</source>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preset Layouts:</source>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply margin settings to all pages</source>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
9406,7 → 9525,7
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Navnet &quot;%1&quot; er ikke unikt. &lt;br/&gt;Velg et annet.</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
9511,6 → 9630,21
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MusterSeiten</name>
<message>
<source>Edit Templates</source>
9892,6 → 10026,14
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Ny &amp;fra mal ...</translation>
</message>
<message>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTm</name>
10120,6 → 10262,10
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
10868,6 → 11014,25
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<source>Print Preview</source>
11019,6 → 11184,17
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
11359,24 → 11535,83
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Verdi</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopier</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">T&amp;øm</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;Greit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
<translation type="unfinished">Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
<translation type="unfinished">Type</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Verdi</translation>
<translation type="unfinished">Verdi</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation>Parameter</translation>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
11388,43 → 11623,43
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Legg til</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Legg til</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopier</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Delete</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;øm</translation>
<translation type="unfinished">T&amp;øm</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Greit</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
11446,7 → 11681,7
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Høyre mot høyre</translation>
</message>
<message>
<source>Drag pages or master pages onto the trashbin to delete them</source>
11676,6 → 11911,10
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Ingen bilder med navn &quot;%1&quot; ble funnet.</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
11903,9 → 12142,13
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped),
a positive value will make it convex</source>
<translation>En negativ verdi vil gjøre polygonet konkavt (stjerneformet), mens en
<translation type="obsolete">En negativ verdi vil gjøre polygonet konkavt (stjerneformet), mens en
positiv verdi vil gjøre det konveks</translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
12096,7 → 12339,7
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation>Velg standard vindudekorasjon.
<translation type="obsolete">Velg standard vindudekorasjon.
Scribus kan bruke alle KDE og Qt temaer</translation>
</message>
<message>
12178,7 → 12421,7
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapses</source>
<translation>Hvis slått på, så lager Scribus en kopi av din fil med navnet *.bak hver
<translation type="obsolete">Hvis slått på, så lager Scribus en kopi av din fil med navnet *.bak hver
gang tidsperioden utløper</translation>
</message>
<message>
12463,7 → 12706,7
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation>&amp;Skriftstørrelse:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Skriftstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Settings</source>
12830,7 → 13073,7
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation>En måte å skru av noen av de gråskygger som er laget
<translation type="obsolete">En måte å skru av noen av de gråskygger som er laget
av cyan, gult og magenta rød ved å bruke svart istedenfor.
UCR virker best på deler av bilder som er nøytrale og/eller mørke toner
som ligger nært opptil grått. Bruk dette for å få utsftening enkelteoen bilder til å se bedre;
13014,31 → 13257,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot
be changed with a document open.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps.
If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp
and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;,
as it allows you to edit the image in an already running
instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13090,6 → 13316,42
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
13105,6 → 13367,14
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp;Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
13219,7 → 13489,7
</message>
<message>
<source>Guttenberg</source>
<translation>Guttenberg</translation>
<translation type="obsolete">Guttenberg</translation>
</message>
<message>
<source>Fibonacci</source>
13234,9 → 13504,13
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Guttenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<source>Gutenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
15419,6 → 15693,34
<source>Old .sla format support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importer</translation>
</message>
<message>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
15776,7 → 16078,7
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight Verifier</source>
15824,7 → 16126,7
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Linjaler relativ i forhold til siden</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum Scratch Space</source>
16129,6 → 16431,14
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation>Lagre som &amp;mal ...</translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScPlugin</name>
16175,7 → 16485,7
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
<translation type="obsolete">Fil</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new Document</source>
16203,7 → 16513,7
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Henter skrifttyper</translation>
<translation type="obsolete">Henter skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<source>There are no Postscript-Fonts on your System</source>
16215,7 → 16525,7
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Alvorlig feil</translation>
<translation type="obsolete">Alvorlig feil</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Hyphen</source>
16267,7 → 16577,7
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation>Henter innstillinger</translation>
<translation type="obsolete">Henter innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Init Hyphenator</source>
16275,15 → 16585,15
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation>Setter opp snarveier</translation>
<translation type="obsolete">Setter opp snarveier</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Setter opp kladdebok</translation>
<translation type="obsolete">Setter opp kladdebok</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation>Starter tilleggsprogram</translation>
<translation type="obsolete">Starter tilleggsprogram</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
16503,7 → 16813,7
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation>Om Qt</translation>
<translation type="obsolete">Om Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Online-Help...</source>
16511,39 → 16821,39
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Rediger</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Rediger</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation>S&amp;ide</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;ide</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vis</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Verk&amp;tøy</translation>
<translation type="obsolete">Verk&amp;tøy</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>E&amp;kstra</translation>
<translation type="obsolete">E&amp;kstra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation>Vi&amp;nduer</translation>
<translation type="obsolete">Vi&amp;nduer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjelp</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hjelp</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
16551,7 → 16861,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
16579,11 → 16889,11
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X-Pos:</translation>
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y-Pos:</translation>
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
16599,11 → 16909,11
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation>Klar</translation>
<translation type="obsolete">Klar</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
<translation type="obsolete">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Get Picture...</source>
16627,11 → 16937,11
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation>
<translation type="obsolete">Størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Skygge</translation>
<translation type="obsolete">Skygge</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
16643,7 → 16953,7
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Åpne</translation>
<translation type="obsolete">Åpne</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
16651,23 → 16961,23
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenter (*.sla *.scd);;Alle filtyper (*)</translation>
<translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.scd);;Alle filtyper (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Leser inn ...</translation>
<translation type="obsolete">Leser inn ...</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle støttede formater</translation>
<translation type="obsolete">Alle støttede formater</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Alle filtyper (*)</translation>
<translation type="obsolete">Alle filtyper (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation>Tekstfiler (*.txt);;Alle filtyper (*)</translation>
<translation type="obsolete">Tekstfiler (*.txt);;Alle filtyper (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
16685,31 → 16995,31
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Lagre som</translation>
<translation type="obsolete">Lagre som</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alle filtyper (*)</translation>
<translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alle filtyper (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation>Lagrer ...</translation>
<translation type="obsolete">Lagrer ...</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation>Skriver ut ...</translation>
<translation type="obsolete">Skriver ut ...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
<translation type="obsolete">Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation>Utskrift feilet</translation>
<translation type="obsolete">Utskrift feilet</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation>Scribus håndbok</translation>
<translation type="obsolete">Scribus håndbok</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Baseline Grid</source>
16721,7 → 17031,7
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
<translation type="obsolete">Alle</translation>
</message>
<message>
<source>EPS-Files (*.eps);;All Files (*)</source>
16877,7 → 17187,7
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation>Åpne nylig b&amp;rukte</translation>
<translation type="obsolete">Åpne nylig b&amp;rukte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
16909,7 → 17219,7
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importer</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Importer</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Text...</source>
16925,7 → 17235,7
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation>&amp;Eksporter</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Eksporter</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
17033,7 → 17343,7
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
17165,7 → 17475,7
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation>&amp;Stil</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
17205,7 → 17515,7
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation>&amp;Farge</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Farge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Invert</source>
17217,23 → 17527,23
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Skrifttype</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Skrifttype</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation>&amp;Størrelse</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation>&amp;Effekter</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Effekter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Justering</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Justering</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation>&amp;Skygge</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Skygge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tabulators...</source>
17281,31 → 17591,31
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation>Importer sider ...</translation>
<translation type="obsolete">Importer sider ...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation>Importer side(r)</translation>
<translation type="obsolete">Importer side(r)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Du prøver å importere flere sider end hva som er tilgjengelig i det nåværende dokument hvis man teller fra den aktive side.&lt;/p&gt;Velg et av de følgende:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Lag&lt;/b&gt; manglende sider&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importer&lt;/b&gt; sider inntil den siste siden&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du prøver å importere flere sider end hva som er tilgjengelig i det nåværende dokument hvis man teller fra den aktive side.&lt;/p&gt;Velg et av de følgende:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Lag&lt;/b&gt; manglende sider&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importer&lt;/b&gt; sider inntil den siste siden&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Avbryt&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation>Lag</translation>
<translation type="obsolete">Lag</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importer</translation>
<translation type="obsolete">Importer</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation>Import fullført</translation>
<translation type="obsolete">Import fullført</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation>Fant ingenting å importere</translation>
<translation type="obsolete">Fant ingenting å importere</translation>
</message>
<message>
<source>Getting ICC Profiles</source>
17317,11 → 17627,11
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Størrelse:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation>&amp;Skygge:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Skygge:</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Information...</source>
17353,7 → 17663,7
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation>Skrifttype systemet starter</translation>
<translation type="obsolete">Skrifttype systemet starter</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (BR)</source>
17361,51 → 17671,39
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation>Starter tekstredigerer</translation>
<translation type="obsolete">Starter tekstredigerer</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation>Leser ICC Profiler</translation>
<translation type="obsolete">Leser ICC Profiler</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Rediger</translation>
<translation type="obsolete">Rediger</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation>Avslutter nå.</translation>
<translation type="obsolete">Avslutter nå.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF opsjoner</translation>
<translation type="obsolete">&amp;PDF opsjoner</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation>K&amp;onverter til</translation>
<translation type="obsolete">K&amp;onverter til</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation>S&amp;ett inn</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;ett inn</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation>Tegn</translation>
<translation type="obsolete">Tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation>Mellomrom</translation>
<translation type="obsolete">Mellomrom</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
17453,24 → 17751,15
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation> ble erstatet av: </translation>
<translation type="obsolete"> ble erstatet av: </translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation>(Konvertert)</translation>
<translation type="obsolete">(Konvertert)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation>Lagre som</translation>
<translation type="obsolete">Lagre som</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
17481,24 → 17770,12
<translation type="obsolete">Ignoreer</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation>Følgende program mangler:</translation>
<translation type="obsolete">Følgende program mangler:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>EPS filer (*.eps);;Alle files (*)</translation>
<translation type="obsolete">EPS filer (*.eps);;Alle files (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
17506,13 → 17783,9
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation>&amp;Lås alle</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lås alle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation type="obsolete">Kroatisk</translation>
</message>
17530,7 → 17803,7
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informasjon</translation>
<translation type="obsolete">Informasjon</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
17537,75 → 17810,445
<translation type="obsolete">mangler!</translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="obsolete">&amp;Nivå</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="obsolete">Send til lag</translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="obsolete">Forhåns&amp;visning innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="obsolete">Forhånsvisning innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="obsolete">Nivå</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="obsolete">Send til &amp;lag</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ignorer</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation type="obsolete">-Side%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation>Prøve</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>Farge</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusDoc</name>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<source>New Layer</source>
<translation>Nytt lag</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Bakgrunn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Starter tilleggsprogram</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Henter innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Starter tekstredigerer</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">Leser ICC Profiler</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<translation>&amp;Nivå</translation>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Setter opp kladdebok</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation>Send til lag</translation>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Setter opp snarveier</translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation>Forhåns&amp;visning innstillinger</translation>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Fil</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Rediger</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Henter skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Avslutter nå.</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Alvorlig feil</translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Skrifttype systemet starter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Åpne nylig b&amp;rukte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eksporter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rediger</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">&amp;Stil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Farge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skygge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skrifttype</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Effekter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">&amp;Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation>Forhånsvisning innstillinger</translation>
<translation type="unfinished">Forhånsvisning innstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation>Nivå</translation>
<translation type="unfinished">Nivå</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Send til &amp;lag</translation>
<translation type="unfinished">Send til &amp;lag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF opsjoner</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Form</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">K&amp;onverter til</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">S&amp;ett inn</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Mellomrom</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;kstra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">Vi&amp;nduer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hjelp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Justering</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Klar</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Åpne</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Importer sider ...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished">Importer side(r)</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Import fullført</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Fant ingenting å importere</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Leser inn ...</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="unfinished">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(Konvertert)</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Alle støttede formater</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Alle filtyper (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alle filtyper (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Lagre som</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Lagrer ...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation>&amp;Ignorer</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Ignorer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Skriver ut ...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Utskrift feilet</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">Om Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus håndbok</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Lagre som</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Tekstfiler (*.txt);;Alle filtyper (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
<translation type="unfinished">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Skygge:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Skygge</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Ingen stil</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished">Følgende program mangler:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">EPS filer (*.eps);;Alle files (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
17612,7 → 18255,7
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation>-Side%1</translation>
<translation type="unfinished">-Side%1</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
17619,6 → 18262,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lås alle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informasjon</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17627,51 → 18282,41
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation>Prøve</translation>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation>Farge</translation>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nivå</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished">Send til lag</translation>
</message>
<message>
<source>Document Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Previe&amp;w Settings</source>