Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4880 → Rev 4879

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de_ol.ts
File deleted
Property changes:
Deleted: svn:eol-style
## -1 +0,0 ##
-native
\ No newline at end of property
Deleted: svn:keywords
## -1 +0,0 ##
-Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Index: branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
===================================================================
--- branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts (revision 4880)
+++ branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts (revision 4879)
@@ -2630,7 +2630,7 @@
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
- <translation>Dieser Dialog zeigt die Version, das Datum der Kompilierung und die vorhandenen Bibliotheken in Scribus an. C-C-T-F steht für C=CUPS-Support, T=TIFF-Support, F=Fontconfig-Support. Der letzte Buchstabe steht für die Rendering Engine, C=Cairo oder A=libart. Fehlende Bibliotheken sind mit * markiert. Auch die Ghostscript-Version wird angezeigt.</translation>
+ <translation>Dieser Dialog zeigt die Version, das Datum der Kompilierung und die vorhandenen Bibliotheken in Scribus. C-C-T-F steht für C=CUPS-Support, T=TIFF-Support, F=Fontconfig-Support. Der letzte Buchstabe steht für die Rendering Engine, C=Cairo oder A=libart. Fehlende Bibliotheken sind mit * markiert. Auch die Ghostscript-Version wird angezeigt.</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
@@ -2803,7 +2803,7 @@
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
- <translation>Dokument&amp;einstellungen...</translation>
+ <translation>Dokument &amp;einrichten...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
@@ -2879,7 +2879,7 @@
</message>
<message>
<source>P&amp;references...</source>
- <translation>S&amp;cribus-Einstellungen...</translation>
+ <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<source>%1 pt</source>
@@ -3584,7 +3584,7 @@
</message>
<message>
<source>Middle Dot</source>
- <translation>Mittepunkt</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>En Space</source>
@@ -3596,19 +3596,19 @@
</message>
<message>
<source>Thin Space</source>
- <translation>Sehr enge Grundschriftweite</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thick Space</source>
- <translation>Weite Grundschriftweite</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mid Space</source>
- <translation>Enge Grundschriftweite</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hair Space</source>
- <translation>Extrem enge Grundschriftweite</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
@@ -3665,12 +3665,12 @@
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
- <translation>&amp;Umriss</translation>
+ <translation type="unfinished">D&amp;okumentstruktur</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
- <translation>&amp;Umrisse</translation>
+ <translation type="unfinished">&amp;Umrisse</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4750,11 +4750,11 @@
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
- <translation>&amp;Strichcode-Generator...</translation>
+ <translation>&amp;Barcode-Generator...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
- <translation>Scribus-Frontend für den &quot;Pure Postscript Barcode Writer&quot;</translation>
+ <translation>Frontend für den Pure Postscript Barcode Writer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4793,7 +4793,7 @@
</message>
<message>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
- <translation>9 oder 10 Ziffern, mit Bindestrichen korrekt getrennt</translation>
+ <translation>9 oder 10 Ziffern mit Bindestrichen korrekt getrennt</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
@@ -4801,15 +4801,15 @@
</message>
<message>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
- <translation>Kombination aus ASCII-Zeichen und Nichtdatenzeichen, die mit dem richtigen Startzeichen des Zeichensatzes beginnt. UCC/EAN-128-Codes benötigen in jedem Fall ein FNC1-Symbol, das dem Startzeichen folgt, damit ein Scanner zwischen UCC/EAN-128 und anderen Strichcodes unterscheiden kann.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
- <translation>Kombination aus Ziffern und den Zeichen -$:/.+ABCD.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
- <translation>Kombination aus Ziffern. Ein ITF-14-Code besteht aus 14 Zeichen und hat keine Prüfziffer</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits</source>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
</message>
<message>
<source>Barcode incomplete</source>
- <translation>Strichcode ist unvollständig</translation>
+ <translation>Barcode ist unvollständig</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4832,11 +4832,11 @@
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<source>Barcode Creator</source>
- <translation>Strichcode-Generator</translation>
+ <translation>Barcode-Generator</translation>
</message>
<message>
<source>Barcode</source>
- <translation>Strichcode</translation>
+ <translation>Barcode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
@@ -4852,7 +4852,7 @@
</message>
<message>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
- <translation>Die Zahlen, die in dem Strichcode vorkommen. Siehe Hilfe unten</translation>
+ <translation>Die Zahlen, die in dem Barcode vorkommen. Siehe Hilfe unten</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the barcode samples</source>
@@ -4860,7 +4860,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
- <translation>&amp;Text in Strichcode einfügen</translation>
+ <translation>&amp;Text in Barcoden einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
@@ -4868,11 +4868,11 @@
</message>
<message>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
- <translation>Zahlen im Strichcode darstellen, wenn aktiviert</translation>
+ <translation>Zahlen im Barcode darstellen, wenn aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
- <translation>&amp;Sicherheitsabstand</translation>
+ <translation>&amp;Sicherheitsleerzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
@@ -4880,7 +4880,7 @@
</message>
<message>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
- <translation>Zeichne Pfeile, um einen Sicherheitsabstand zum Code herzustellen</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
@@ -4896,7 +4896,7 @@
</message>
<message>
<source>Background color - under the code lines</source>
- <translation>Farbe hinter dem Strichcode</translation>
+ <translation>Farbe hinter dem Barcode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines</source>
@@ -4908,7 +4908,7 @@
</message>
<message>
<source>Color of the lines in barcode</source>
- <translation>Farbe der Strichcodelinien</translation>
+ <translation>Farbe der Barcodelinien</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
@@ -4932,7 +4932,7 @@
</message>
<message>
<source>Make check digit visible in text</source>
- <translation>Prüfsumme sichtbar machen</translation>
+ <translation>Checksumme sichtbar machen</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;de:</source>
@@ -4940,7 +4940,7 @@
</message>
<message>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
- <translation>Prüfsumme &amp;integrieren</translation>
+ <translation>Checksumme &amp;integrieren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
@@ -4948,11 +4948,11 @@
</message>
<message>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
- <translation>Prüfsumme erzeugen und mit in den Barcode einfügen</translation>
+ <translation>Checksumme erzeugen und mit in den Barcode einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
- <translation>Prüfsummen&amp;zeichen integrieren</translation>
+ <translation>Checksummen&amp;zeichen integrieren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
@@ -4960,7 +4960,7 @@
</message>
<message>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
- <translation>Prüfnummernziffer in den Barcode integrieren</translation>
+ <translation>Checksummenziffer in den Barcode integrieren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5510,11 +5510,11 @@
</message>
<message>
<source>Latin Extended-A</source>
- <translation>Latein erweitert A</translation>
+ <translation>Latein erweitert-A</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-B</source>
- <translation>Latein erweitert B</translation>
+ <translation>Latein erweitert-B</translation>
</message>
<message>
<source>General Punctuation</source>
@@ -5932,11 +5932,11 @@
</message>
<message>
<source>2nd. Tetradic (angle)</source>
- <translation>2. Tetradisch (Winkel)</translation>
+ <translation type="unfinished">2. Tetradisch</translation>
</message>
<message>
<source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
- <translation>3. Tetradisch (gegenüberliegender Winkel)</translation>
+ <translation type="unfinished">3. Tetradisch</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5975,7 +5975,7 @@
</message>
<message>
<source>Angle (0 - 90 degrees):</source>
- <translation>Radius (0-90 Grad):</translation>
+ <translation>Radius (0 - 90 Grad):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Merge Colors</source>
@@ -6087,7 +6087,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Replace colors</source>
- <translation>Fa&amp;rben ersetzen</translation>
+ <translation>Fa&amp;rben erstzen</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
@@ -6129,7 +6129,7 @@
<message>
<source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
<translation>Wählen Sie eine der Methoden zur Erstellung eines Farbschemas aus.
-Die Dokumentation enthält nähere Informationen hierzu.</translation>
+Die Dokumentaion enthält nähere Informationen hierzu.</translation>
</message>
<message>
<source>Colors of your chosen color scheme</source>
@@ -6368,7 +6368,7 @@
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
- <translation>Optionen für CSV-Import</translation>
+ <translation>Optionen für CSV-Importer</translation>
</message>
<message>
<source>Field delimiter:</source>
@@ -6504,7 +6504,7 @@
<message>
<source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
- <translation>Führt zum Dokumentverzeichnis.
+ <translation>Führt zum Dokumentenverzeichnis.
Diese Option können Sie in den Einstellungen ändern.</translation>
</message>
<message>
@@ -6672,7 +6672,7 @@
<message>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
- <translation>Fehler beim Import des Word-Dokuments
+ <translation>Fehler beim Import des Worddokuments
%1</translation>
</message>
</context>
@@ -7167,7 +7167,7 @@
</message>
<message>
<source>Print Destination</source>
- <translation>Drucker</translation>
+ <translation>Druckerwahl</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options...</source>
@@ -7534,7 +7534,7 @@
</message>
<message>
<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
- <translation>Aktivieren Sie diese Option, um hellen Text besser lesen zu können</translation>
+ <translation>Aktivieren Sie die Option, um hellen Text besser lesen zu können</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8348,7 +8348,7 @@
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
- <translation>Wenn Sie hier Text eingeben, starten Sie eine schnelle Suche. Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert. Sie können auch Platzhalter (*, ?, [...]) verwenden. Beispiele: t* listet alle Schriftarten auf, die mit t oder T beginnen. *bold* listet alle Schriftenarten mit fetten Schnitten auf.</translation>
+ <translation>Wenn Sie hier Text eingeben, starten Sie eine schnelle Suche. Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert. Sie können auch Wildcards (*, ?, [...]) verwenden. Beispiele: t* listet alle Schriftarten auf, die mit t oder T beginnen. *bold* listet alle Schriftenarten mit fetten Schnitten auf.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8490,7 +8490,7 @@
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
- <translation>Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftartenersetzungen dauerhaft
+ <translation>Wenn Sie &quot;OK&quot; klicken und speichern, werden diese Schriftartenerstzungen dauerhaft
im Dokument gespeichert.</translation>
</message>
</context>
@@ -8745,7 +8745,7 @@
<name>HyAsk</name>
<message>
<source>Possible Hyphenation</source>
- <translation>Trennvorschlag</translation>
+ <translation>Trennungsvorschlag</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
@@ -9142,7 +9142,7 @@
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
- <translation>Benutzerdefinierten Satz laden</translation>
+ <translation>Benutzerdefiniertes Set laden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
@@ -9162,19 +9162,19 @@
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
- <translation>Verfügbare Tastenkürzel-Sätze</translation>
+ <translation>Verfügbare Tastenkürzel-Sets</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
- <translation>Gewählten Satz laden</translation>
+ <translation>Gewähltes Set laden</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
- <translation>Tastenkürzel-Satz in die aktuelle Konfiguration importieren</translation>
+ <translation>Tastenkürzel-Set in die aktuelle Konfiguration importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
- <translation>Tastenkürzel-Satz exportieren</translation>
+ <translation>Tastenkürzel-Set exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
@@ -9182,7 +9182,7 @@
</message>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
- <translation>XML-Tastenkürzel-Satz (*.ksxml)</translation>
+ <translation>XML-Tastenkürzel-Set (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
@@ -10455,11 +10455,11 @@
</message>
<message>
<source>Right to Left Writing</source>
- <translation>Rechtsläufiger Text</translation>
+ <translation>Rechts-nach-Links-Text</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Tracking</source>
- <translation>Manueller Zeichenabstand</translation>
+ <translation>Laufweite anpassen</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed Linespacing</source>
@@ -10688,11 +10688,11 @@
</message>
<message>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
- <translation>Breite der Seite</translation>
+ <translation>Breite der Seite, veränderbar, wenn &quot;Benutzerdefiniert&quot; ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
- <translation>Höhe der Seite</translation>
+ <translation>Höhe der Seite, veränderbar, wenn &quot;Benutzerdefiniert&quot; ausgewählt ist</translation>
</message>
<message>
<source>Enable single or spread based layout</source>
@@ -10851,11 +10851,11 @@
</message>
<message>
<source>Load documents with predefined layout</source>
- <translation>Dokument mit vordefiniertem Layout laden</translation>
+ <translation>Dokument mit festgelegtem Layout laden</translation>
</message>
<message>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
- <translation>Beginnt ein neues Dokument aus einer Vorlage, die Sie oder andere erstellt haben (z. B. für Dokumente mit gleichbleibendem Stil).</translation>
+ <translation>Beginnt ein neues Dokument aus einer Vorlage, die Sie oder andere erstellt haben (z.B. für Dokumente mit gleichbleibendem Stil).</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10957,7 +10957,7 @@
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
- <translation>Pfad nach links scheren</translation>
+ <translation>Pfad horizontal nach links verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
@@ -11001,7 +11001,7 @@
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
- <translation>Pfad nach rechts scheren</translation>
+ <translation>Pfad horizontal nach rechts verschieben</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
@@ -11036,7 +11036,7 @@
<name>OODPlug</name>
<message>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
- <translation>Diese Datei scheint keine OpenOffice.org-Zeichnung zu sein.</translation>
+ <translation>Diese Datei scheint keine OpenOffice Zeichnung zu sein.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11182,7 +11182,7 @@
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
- <translation>Sie können die PDF-Datei erst speichern, wenn Sie einen Infotext im PDF/X-3-Register angegeben haben.</translation>
+ <translation>Sie können die PDF-Datei erst speichern, wenn Sie einen Infostring im PDF/X-3 Register angegeben haben.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11266,7 +11266,7 @@
</message>
<message>
<source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
- <translation>Benutzt zur Vorschau CMYK anstelle der RGB-Farben</translation>
+ <translation>Benutzt zur Vorschau CMYK an Stelle der RGB-Farben</translation>
</message>
<message>
<source>Enable/disable the C (Cyan) ink plate</source>
@@ -11719,7 +11719,7 @@
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
- <translation>Kanzleipapier</translation>
+ <translation>Foolscap</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
@@ -11957,7 +11957,7 @@
<message>
<source>unknown plugin type</source>
<comment>plugin load error</comment>
- <translation>Unbekannter PlugIn-Typ</translation>
+ <translation>Unbekannter Plug-In-Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin: %1 loaded</source>
@@ -12317,7 +12317,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
- <translation>&amp;Radvorschub:</translation>
+ <translation>&amp;Rad-Vorschub:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
@@ -12598,7 +12598,7 @@
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
- <translation>PlugIns</translation>
+ <translation>Plug-Ins</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of linked frames on or off</source>
@@ -12747,7 +12747,7 @@
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
- <translation>Pfad und Dateiname Ihrer Bildbearbeitung. Wenn Sie GIMP verwenden und Ihre Distribution es unterstützt, sollten Sie &apos;gimp-remote&apos; verwenden, weil Sie Bilder dann in einer vorhandenen Instanz von gimp bearbeiten können.</translation>
+ <translation>Pfad und Dateiname Ihrer Bildbearbeitung. Wenn Sie gimp verwenden und Ihre Distribution es unterstützt, sollten Sie &apos;gimp-remote&apos; verwenden, weil Sie Bilder dann in einer vorhandenen Instanz von gimp bearbeiten können.</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
@@ -12771,7 +12771,7 @@
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
- <translation>Verzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändert werden, wenn kein Dokument geöffnet ist. Scribus sucht automatisch in den Systemverzeichnissen von Mac OSX und Windows. Unter Linux und Unix sucht Scribus in $home/.color/icc,/usr/share/color/icc und /usr/local/share/color/icc </translation>
+ <translation>Verzeichnis für ICC-Profile. Kann nur geändert werden, wenn alle Dokumente geschlossen sind. Scribus sucht automatisch in den Systemverzeichnissen von Mac OSX und Windows. Unter Linux und Unix sucht Scribus in $home/.color/icc,/usr/share/color/icc und /usr/local/share/color/icc </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12817,7 +12817,7 @@
</message>
<message>
<source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
- <translation>Soll die Konfiguration aus Scribus 1.2 übernommen werden?</translation>
+ <translation>Soll die Konfiguration von Scribus 1.2 übernommen werden?</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected existing Scribus 1.2 preferences files.
@@ -13469,7 +13469,7 @@
<name>QMessageBox</name>
<message>
<source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
- <translation>&lt;h3&gt;Über Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dieses Programm verwendet Qt Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ist ein plattformübergreifendes Framework zum Erstellen von GUI-Programmen in C++.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt bietet Portierungsmöglichkeiten mit nur einer Quellcode-Basis auf MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux und allen anderen großen kommerziellen Unix-Versionen.&lt;br&gt;Qt ist auch für eingebettete Systeme erhältlich.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+ <translation>&lt;h3&gt;Über Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Dieses Programm verwendet Qt Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ist ein platformübergreifendes Framework zum Erstellen von GUI-Programmen in C++.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt bietet Portierungsmöglichkeiten mit nur einer Quellcode-Basis auf MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux und allen anderen großen kommerziellen Unix-Versionen.&lt;br&gt;Qt ist auch für eingebettete Systeme erhältlich.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14463,7 +14463,7 @@
</message>
<message>
<source>Scribus Development Version</source>
- <translation>Scribus Entwicklerversion</translation>
+ <translation>Scribus Entwicklungsversion</translation>
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The current document you are working with was originally created in Scribus 1.2.2 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.2 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
@@ -14996,11 +14996,11 @@
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
- <translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklerversion von Scribus 1.3.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.2.3 oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.2.3 verwenden, es sei denn, Sie verwenden die Funktion Datei &gt; Speichern unter. Wollen Sie fortfahren?</translation>
+ <translation>Sie arbeiten mit einer Entwicklungsversion von Scribus 1.3.x. Das Dokument, mit dem Sie arbeiten, wurde mit Scribus 1.2.3 oder niedriger erstellt. Wenn Sie jetzt speichern, können Sie die Datei nicht mehr in Scribus 1.2.3 verwenden, es sei denn, Sie verwenden die Funktion Datei &gt; Speichern unter. Wollen Sie fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
- <translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert und Sie möchten zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
+ <translation>Die Änderungen am Dokument wurden nicht gesichert und Sie möchte zur gespeicherten Version zurückkehren. Wollen Sie das wirklich?</translation>
</message>
<message>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
@@ -15021,7 +15021,7 @@
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
- <translation>Deutsch (Klassische Rechtschreibung)</translation>
+ <translation>Deutsch (Alte Rechtschreibung)</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
@@ -15049,15 +15049,15 @@
</message>
<message>
<source>Barcode Generator</source>
- <translation>Strichcode-Generator</translation>
+ <translation>Barcode-Generator</translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
- <translation>OpenOffice.org-Zeichnung (*.sxd *.odg);;Alle Dateien (*)</translation>
+ <translation>OpenOffice.org Zeichnung (*.sxd *.odg);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Word Documents</source>
- <translation>Word-Dateien</translation>
+ <translation>Worddateien</translation>
</message>
<message>
<source>Palm PDB Documents</source>
@@ -15650,7 +15650,7 @@
</message>
<message>
<source>Manual Tracking</source>
- <translation>Manueller Zeichenabstand</translation>
+ <translation>Manueller Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
@@ -15703,7 +15703,7 @@
<message>
<source>Short Words</source>
<comment>short words plugin</comment>
- <translation>Umbruchkontrolle für Abkürzungen</translation>
+ <translation>Abkürzungsassistent</translation>
</message>
<message>
<source>Apply unbreakable space on:</source>
@@ -15745,7 +15745,7 @@
<name>SWPrefsGui</name>
<message>
<source>User settings</source>
- <translation>Benutzerdefinierte Einstellungen</translation>
+ <translation>Benutzerabhängige Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>System wide configuration</source>
@@ -15761,11 +15761,11 @@
</message>
<message>
<source>Save user configuration</source>
- <translation>Benutzerdefinierte Konfiguration speichern</translation>
+ <translation>Benutzerabhängige Konfiguration speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Reload system wide configuration and remove user defined one</source>
- <translation>Globale Konfiguration laden und benutzerdefinierte Einstellungen löschen</translation>
+ <translation>Globale Konfiguration laden und benutzerabhängige Einstellungen löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Edit custom configuration. If you save it, it will be used over system wide configuration</source>
@@ -15773,7 +15773,7 @@
</message>
<message>
<source>Short Words</source>
- <translation>Umbruchkontrolle für Abkürzungen</translation>
+ <translation>Abkürzungsassistent</translation>
</message>
<message>
<source>User configuration exists elready. Do you really want to overwrite it?</source>
@@ -15785,7 +15785,7 @@
</message>
<message>
<source>User settings saved</source>
- <translation>Benutzerdefinierte Einstellungen gespeichert</translation>
+ <translation>Benutzerabhängige Einstellungen gespeichert</translation>
</message>
<message>
<source>System wide configuration reloaded</source>
@@ -15829,7 +15829,7 @@
<message>
<source>Persistent</source>
<comment>plugin manager plugin type</comment>
- <translation>Fest</translation>
+ <translation>fest</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
@@ -16653,7 +16653,7 @@
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
- <translation>Story Editor wird initialisiert</translation>
+ <translation>Story-Editor wird initialisiert</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
@@ -17092,7 +17092,7 @@
</message>
<message>
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
- <translation>Ghostscript fehlt: Die Postscript-Druckvorschau wird nicht verfügbar sein</translation>
+ <translation>Ghostscript fehlt: Die Postscript Druckvorschau wird nicht verfügbar sein</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
@@ -17143,7 +17143,7 @@
</message>
<message>
<source>Use right to left dialog button ordering (eg. Cancel/No/Yes instead of Yes/No/Cancel)</source>
- <translation>Buttons rechtsläufig anordnen (z.B. Abbrechen/Nein/Ja statt Ja/Nein/Abbrechen)</translation>
+ <translation>Rechts-nach-links Anordnung der Buttons verwenden (z.B. Abbrechen/Nein/Ja statt Ja/Nein/Abbrechen)</translation>
</message>
<message>
<source>filename</source>
@@ -17187,7 +17187,7 @@
</message>
<message>
<source>Issues</source>
- <translation>Bekannte Probleme</translation>
+ <translation>Bugs</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17409,7 +17409,7 @@
<name>ScriptPlugin</name>
<message>
<source>Embedded Python scripting support.</source>
- <translation>Unterstützung für eingebettete Python-Scripts.</translation>
+ <translation>Unterstützung für eingebettete Python-Scripte.</translation>
</message>
<message>
<source>Scripter</source>
@@ -17444,7 +17444,7 @@
</message>
<message>
<source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
- <translation>Konnte das Python-PlugIn nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
+ <translation>Konnte das Python-Plug-In nicht einrichten. Weitere Hinweise finden Sie auf stderr.</translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py);;All Files (*)</source>
@@ -17460,7 +17460,7 @@
</message>
<message>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
- <translation>enthält keinen docstring!</translation>
+ <translation>(sp)enthält keinen docstring!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17559,7 +17559,7 @@
<name>SearchReplace</name>
<message>
<source>Search/Replace</source>
- <translation>Suchen &amp;&amp; Ersetzen</translation>
+ <translation>Suchen &amp;&amp;Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Search for:</source>
@@ -19015,7 +19015,7 @@
</message>
<message>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
- <translation>PDF/X-3-Ausgabebedingung</translation>
+ <translation>PDF/X-3 Ausgabebedingung</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Info String:</source>
@@ -19049,7 +19049,7 @@
</message>
<message>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</source>
- <translation>Zeit bis zur Anzeige der nächsten Seite.</translation>
+ <translation>Zeit bis die nächste Seite angezeigt wird.</translation>
</message>
<message>
<source>Length of time the effect runs.
@@ -19397,7 +19397,7 @@
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
- <translation>Ermöglicht die Umwandlung von Schmuck- in Prozessfarben. Solange Sie Schmuckfarben nicht wirklich benötigen, sollten Sie dies am besten aktiviert lassen.</translation>
+ <translation>Ermöglicht die Umwandlung von Schmuck- in Prozessfarben. Solange Sie Schmuckfarben nicht wirklich benötigen, sollten dies am besten aktiviert lassen.</translation>
</message>
<message>
<source>Include La&amp;yers</source>
@@ -19517,23 +19517,23 @@
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
- <translation>Bestimmt die PDF-Kompatibilität. Standardwert ist PDF 1.3, welches größtmögliche Kompatibilität garantiert. Wählen Sie PDF 1.4, wenn Ihr Dokument Transparenzen enthält oder 128-Bit-Verschlüsselung verwenden soll. PDF 1.5 benötigen Sie, wenn Sie Ebenen im PDF-Dokument erhalten wollen. PDF/X-3 sollten Sie verwenden, wenn Sie RGB-Farbmanagement im kommerziellen Druck benötigen und kann nur ausgewählt werden, wenn Sie das Farbmanagement aktiviert haben. Verwenden Sie es nur, wenn Ihr Drucker dies verlangt oder in einigen Fällen, wenn auf einem Vierfarb-Laserdrucker gedruckt werden soll.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
- <translation>Ebenen bleiben beim Eport erhalten. Nur bei Version PDF 1.5.</translation>
+ <translation>Ebenen werden mit exportiert. Nur bei Version PDF 1.5.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options. This only affects JPEG images</source>
- <translation>Kompressionsmethode für JPEG-Bilddateien. Automatisch erlaubt Scribus, die beste Methode zu wählen. ZIP ist verlustlos und gut für Bilder mit Füllfarben. JPEG eignet sich zum Erstellen kleinerer PDF-Dateien, allerdings kann es hier zu leichten Verlusten der Bildqualität kommen. Belassen Sie es am besten bei Automatisch, es sei denn Sie benötigen diese speziellen Kompressionsoptionen</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
- <translation>Bilder in der gewählten Auflösung neu rendern. Wenn Sie diese Option wählen, erhöht sich der Speicherbedarf, und der Export dauert länger. Wenn Sie die Option nicht wählen, wird das Bild in der ursprünglichen Auflösung gerendert.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
- <translation>Farbmodell für die PDF-Ausgabe. Monitor/Internet wird bevorzugt für die Darstellung am Bildschirm und zum Drucken auf Inkjet-Druckern verwendet, Drucker für das Drucken auf einem CMYK-Drucker. Wählen Sie Graustufen, um eine Graustufen-PDF zu erstellen.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
@@ -19736,7 +19736,7 @@
</message>
<message>
<source>Picture frames allow pictures to scale to any size</source>
- <translation>Bildrahmen ermöglichen das Skalieren von Bildern auf eine beliebige Größe</translation>
+ <translation>Bildrahmen ermöglicht das Skalieren auf eine beliebige Größe</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal scaling of images</source>
@@ -19756,7 +19756,7 @@
</message>
<message>
<source>Automatically scaled pictures keep their original proportions</source>
- <translation>Bilder behalten ihre ursprünglichen Seitenverhältnisse</translation>
+ <translation>Bilder behalten ihre originalen Seitenverhältnisse</translation>
</message>
<message>
<source>Fill color of picture frames</source>
@@ -20435,7 +20435,7 @@
</message>
<message>
<source>Edit contour line</source>
- <translation>Konturlinie bearbeiten</translation>
+ <translation>Kontourlinie bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shape</source>
@@ -20443,7 +20443,7 @@
</message>
<message>
<source>Reset contour line</source>
- <translation>Konturlinie zurücksetzen</translation>
+ <translation>Kontourlinie zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Add page</source>
Index: branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.de_ol.qm
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.de_ol.qm
Property changes:
Deleted: svn:mime-type
## -1 +0,0 ##
-application/octet-stream
\ No newline at end of property
Index: branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.de.qm
===================================================================
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
Index: branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/Makefile.am
===================================================================
--- branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/Makefile.am (revision 4880)
+++ branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/Makefile.am (revision 4879)
@@ -12,7 +12,6 @@
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/scribus.cy.qm $(libdir)/scribus/scribus.cy.qm
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/scribus.da.qm $(libdir)/scribus/scribus.da.qm
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/scribus.de.qm $(libdir)/scribus/scribus.de.qm
- $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/scribus.de_ol.qm $(libdir)/scribus/scribus.de_ol.qm
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/scribus.en_GB.qm $(libdir)/scribus/scribus.en_GB.qm
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/scribus.eo.qm $(libdir)/scribus/scribus.eo.qm
$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/scribus.es.qm $(libdir)/scribus/scribus.es.qm
@@ -49,7 +48,6 @@
-rm -f $(libdir)/scribus/scribus.cy.qm
-rm -f $(libdir)/scribus/scribus.da.qm
-rm -f $(libdir)/scribus/scribus.de.qm
- -rm -f $(libdir)/scribus/scribus.de_ol.qm
-rm -f $(libdir)/scribus/scribus.en_GB.qm
-rm -f $(libdir)/scribus/scribus.eo.qm
-rm -f $(libdir)/scribus/scribus.es.qm