Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 531 → Rev 532

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ca.ts
1031,6 → 1031,14
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Posició &amp;Y:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">D&apos;ac&amp;ord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cancel.la</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
1500,6 → 1508,15
<source>OK</source>
<translation>D&apos;acord</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
1777,6 → 1794,10
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel.la</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
2603,6 → 2624,10
<source>New Color</source>
<translation>Nou Color</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
4690,7 → 4715,7
</message>
<message>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="obsolete">Com&amp;primir Text i Gràfics Vectorials</translation>
<translation type="unfinished">Com&amp;primir Text i Gràfics Vectorials</translation>
</message>
<message>
<source>Image Settings</source>
4778,7 → 4803,7
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="obsolete">Activa Efectes de &amp;Presentació</translation>
<translation type="unfinished">Activa Efectes de &amp;Presentació</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
4890,7 → 4915,7
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="obsolete">E&amp;xtres</translation>
<translation type="unfinished">E&amp;xtres</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use Encryption</source>
5320,27 → 5345,23
<translation>Fitxers PDF (*.pdf);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rotació:</translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<source>&amp;Subset all Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<source>Fonts to subset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontally</source>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rotació:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
5445,291 → 5466,291
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation>Copia Aquí</translation>
<translation type="obsolete">Copia Aquí</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation>Mou Aquí</translation>
<translation type="obsolete">Mou Aquí</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel.la</translation>
<translation type="obsolete">Cancel.la</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Enganxa</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Enganxa</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Mostra &amp;Marges</translation>
<translation type="obsolete">Mostra &amp;Marges</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Mostra &amp;Marcs</translation>
<translation type="obsolete">Mostra &amp;Marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Mostra &amp;Imatges</translation>
<translation type="obsolete">Mostra &amp;Imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Mostra &amp;Reixa</translation>
<translation type="obsolete">Mostra &amp;Reixa</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Mostra G&amp;uies</translation>
<translation type="obsolete">Mostra G&amp;uies</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Mostra Reixa &amp;Base</translation>
<translation type="obsolete">Mostra Reixa &amp;Base</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Desplaça &amp;a la Reixa</translation>
<translation type="obsolete">Desplaça &amp;a la Reixa</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Des&amp;plaça a les Guies</translation>
<translation type="obsolete">Des&amp;plaça a les Guies</translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation>Imatge</translation>
<translation type="obsolete">Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation>Fitxer:</translation>
<translation type="obsolete">Fitxer:</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Original PPI:</translation>
<translation type="obsolete">Original PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Actual PPI:</translation>
<translation type="obsolete">Actual PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation>Text enllaçat</translation>
<translation type="obsolete">Text enllaçat</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation>Marc de Text</translation>
<translation type="obsolete">Marc de Text</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Text en un Camí</translation>
<translation type="obsolete">Text en un Camí</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Paràgrafs:</translation>
<translation type="obsolete">Paràgrafs:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation>Paraules:</translation>
<translation type="obsolete">Paraules:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation>Lletres:</translation>
<translation type="obsolete">Lletres:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation>Impressió:</translation>
<translation type="obsolete">Impressió:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Activat</translation>
<translation type="obsolete">Activat</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Desactivat</translation>
<translation type="obsolete">Desactivat</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>In&amp;formació</translation>
<translation type="obsolete">In&amp;formació</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation>&amp;Obtenir Imatge...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Obtenir Imatge...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>I&amp;matge Visible</translation>
<translation type="obsolete">I&amp;matge Visible</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation>&amp;Actualitza Imatge</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Actualitza Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation>&amp;Edita Imatge</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Edita Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation>&amp;Ajusta Marc a la Imatge</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ajusta Marc a la Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation>&amp;Obtenir Text...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Obtenir Text...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation>&amp;Afegeix Text...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Afegeix Text...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation>&amp;Editar Text...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Editar Text...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Es un P&amp;unt de PDF</translation>
<translation type="obsolete">Es un P&amp;unt de PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>És una A&amp;notació de PDF</translation>
<translation type="obsolete">És una A&amp;notació de PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropietats Anotació</translation>
<translation type="obsolete">P&amp;ropietats Anotació</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>P&amp;ropietats de Camp</translation>
<translation type="obsolete">P&amp;ropietats de Camp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>Opcions &amp;PDF</translation>
<translation type="obsolete">Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Edita Text...</translation>
<translation type="obsolete">Edita Text...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation>&amp;Bloqueja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bloqueja</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation>DesB&amp;loqueja</translation>
<translation type="obsolete">DesB&amp;loqueja</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation>Bloqueja &amp;Mida</translation>
<translation type="obsolete">Bloqueja &amp;Mida</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation>Desbloqueja M&amp;ida</translation>
<translation type="obsolete">Desbloqueja M&amp;ida</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Envia a l&apos;àlbum de &amp;retalls</translation>
<translation type="obsolete">Envia a l&apos;àlbum de &amp;retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Envia a la Ca&amp;pa</translation>
<translation type="obsolete">Envia a la Ca&amp;pa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation>&amp;Inserir Text de Mostra</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Inserir Text de Mostra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation>A&amp;grupa</translation>
<translation type="obsolete">A&amp;grupa</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation>Desa&amp;grupa</translation>
<translation type="obsolete">Desa&amp;grupa</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>Ni&amp;vell</translation>
<translation type="obsolete">Ni&amp;vell</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation>Envia al &amp;fons</translation>
<translation type="obsolete">Envia al &amp;fons</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation>Envia a &amp;Davant</translation>
<translation type="obsolete">Envia a &amp;Davant</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Abaixa</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Abaixa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>A&amp;puja</translation>
<translation type="obsolete">A&amp;puja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation>&amp;Marc d&apos;Imatge</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Marc d&apos;Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation>Polí&amp;gon</translation>
<translation type="obsolete">Polí&amp;gon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>&amp;Esquemes</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Esquemes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>Marc de &amp;Text</translation>
<translation type="obsolete">Marc de &amp;Text</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>Corba &amp;Bezier</translation>
<translation type="obsolete">Corba &amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Conve&amp;rteix a</translation>
<translation type="obsolete">Conve&amp;rteix a</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>T&amp;alla</translation>
<translation type="obsolete">T&amp;alla</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copia</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>Es&amp;borra</translation>
<translation type="obsolete">Es&amp;borra</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>Neteja C&amp;ontingut</translation>
<translation type="obsolete">Neteja C&amp;ontingut</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation>Mostra P&amp;ropietats...</translation>
<translation type="obsolete">Mostra P&amp;ropietats...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation>Amaga P&amp;ropietats...</translation>
<translation type="obsolete">Amaga P&amp;ropietats...</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Cap</translation>
<translation type="obsolete">Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
<translation type="obsolete">Avís</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation>Realment vols esborrar tot el Text?</translation>
<translation type="obsolete">Realment vols esborrar tot el Text?</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation>El Programa</translation>
<translation type="obsolete">El Programa</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation>està perdut!</translation>
<translation type="obsolete">està perdut!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation>Còpia de</translation>
<translation type="obsolete">Còpia de</translation>
</message>
</context>
<context>
7312,7 → 7333,7
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nou</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nou</translation>
</message>
<message>
<source>Template: </source>
7452,7 → 7473,7
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Im&amp;primir...</translation>
<translation type="obsolete">Im&amp;primir...</translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
7476,7 → 7497,7
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>&amp;Anomena i Desa...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Anomena i Desa...</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You&apos;re trying to load image into an object doesn&apos;t exist or isn&apos;t selected!</source>
7599,6 → 7620,18
<source>Text Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Tot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
7822,6 → 7855,50
<source>&amp;Outside:</source>
<translation>&amp;Fora:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Mida de Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Carta</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloide</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Personalitzat</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">Orie&amp;ntació:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Vertical</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Apaisat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Amplada:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">A&amp;lçada:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
8817,7 → 8894,7
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tots els fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
8857,7 → 8934,7
</message>
<message>
<source>File %1 is not in Scribus format</source>
<translation>El Fitxer %1 no està en format Scribus</translation>
<translation type="obsolete">El Fitxer %1 no està en format Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
9109,6 → 9186,31
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation>Scribus ha petat amb el Signal #%1</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1
is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
9138,8 → 9240,296
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Tot</translation>
<translation type="obsolete">Tot</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Copia Aquí</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Mou Aquí</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel.la</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Enganxa</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Mostra &amp;Marges</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Mostra &amp;Marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">Mostra &amp;Imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Mostra &amp;Reixa</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">Mostra G&amp;uies</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Mostra Reixa &amp;Base</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">Desplaça &amp;a la Reixa</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">Des&amp;plaça a les Guies</translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Fitxer:</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Original PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Actual PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Text enllaçat</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Marc de Text</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text en un Camí</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Paràgrafs:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Paraules:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Lletres:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Impressió:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Activat</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Desactivat</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">In&amp;formació</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Obtenir Imatge...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">I&amp;matge Visible</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Actualitza Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Edita Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ajusta Marc a la Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Obtenir Text...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Afegeix Text...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Editar Text...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Es un P&amp;unt de PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">És una A&amp;notació de PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">P&amp;ropietats Anotació</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">P&amp;ropietats de Camp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Opcions &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Edita Text...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished">DesB&amp;loqueja</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Bloqueja &amp;Mida</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Desbloqueja M&amp;ida</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">Envia a l&apos;àlbum de &amp;retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Envia a la Ca&amp;pa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Inserir Text de Mostra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">A&amp;grupa</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished">Desa&amp;grupa</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ni&amp;vell</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished">Envia a &amp;Davant</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">&amp;Abaixa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">A&amp;puja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Marc d&apos;Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished">Polí&amp;gon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished">&amp;Esquemes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Marc de &amp;Text</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">Corba &amp;Bezier</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Conve&amp;rteix a</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">T&amp;alla</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished">Neteja C&amp;ontingut</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Mostra P&amp;ropietats...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Amaga P&amp;ropietats...</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished">El Programa</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished">està perdut!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Avís</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished">Realment vols esborrar tot el Text?</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Còpia de</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
9633,11 → 10023,11
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation>&amp;Inserir Especial</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Inserir Especial</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation>Vista Prèvia de &amp;Fonts</translation>
<translation type="obsolete">Vista Prèvia de &amp;Fonts</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
9659,6 → 10049,10
<source>Save as</source>
<translation>Anomena i desa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
9702,7 → 10096,7
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation>Si ja existeix un estil de paràgraf amb el mateix
<translation type="obsolete">Si ja existeix un estil de paràgraf amb el mateix
nom que els paràgrafs del document OO.o l&apos;estil de
Scribus s&apos;haurà d&apos;editar per fer-lo quadrar amb l&apos;importat
o deixar-ho com està</translation>
9738,6 → 10132,12
on front of the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If a paragraph style already exists with the same name as the current
OpenOffice.org document&apos;s paragraph, should the style in Scribus be
edited to match the one being imported, or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
9841,57 → 10241,57
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
<translation type="obsolete">Avís</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>El Nom &quot;%1&quot; no és únic
<translation type="obsolete">El Nom &quot;%1&quot; no és únic
Si us plau tria&apos;n un altre.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>D&apos;acord</translation>
<translation type="obsolete">D&apos;acord</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Font:</translation>
<translation type="obsolete">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation>Grup</translation>
<translation type="obsolete">Grup</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Imatge</translation>
<translation type="obsolete">Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
<translation type="obsolete">Text</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation>Línia</translation>
<translation type="obsolete">Línia</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation>Polígon</translation>
<translation type="obsolete">Polígon</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation>Polilínia</translation>
<translation type="obsolete">Polilínia</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation>Camí de Text</translation>
<translation type="obsolete">Camí de Text</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
1,5 → 1,4
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>About</name>
<message>
521,7 → 520,7
<translation>Захтевано</translation>
</message>
<message>
<source>Don't Export Value</source>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation>Немој да извозиш вредност</translation>
</message>
<message>
999,6 → 998,14
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y Поз:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
1106,7 → 1113,7
<translation>Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Име „%1“ није јединствено.
Молим Вас изаберите друго.</translation>
1352,7 → 1359,7
требало би да буде изабрано „Релативна колорметрика“ или „Перцептуално“.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Укључи „меко проверавање“ како ће се штампати боје у Вашем документу,
на основу изабраног профила за штампач.</translation>
1468,6 → 1475,15
<source>OK</source>
<translation>У реду</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
1688,12 → 1704,12
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help > About.
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Овај панел приказује различите опције CUPS-а током штампања.
Доступни параметри ће зависити од управљачког програма Вашег штампача.
Можете потврдити CUPS подршку избором „Помоћ > О програму“.
Можете потврдити CUPS подршку избором „Помоћ &gt; О програму“.
Тражите ставке: C-C-T Оне означавају C=CUPS C=littlecms T=TIFF подршку.
Непостојећа подршка за библиотеке је означена *</translation>
</message>
1745,6 → 1761,10
<source>Cancel</source>
<translation>Поништи</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
2422,7 → 2442,7
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'</source>
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Излазни директоријум - место за смештање Ваших слика.
Име извезеног фајла ће бити „имедокумента-бројстране.врстафајла“</translation>
</message>
2517,7 → 2537,7
<translation>Сними текући скуп боја</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document's color set</source>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation>Уклони некоришћене боје из скупа боја текућег документа</translation>
</message>
<message>
2572,6 → 2592,10
<source>New Color</source>
<translation>Нова боја</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
2841,7 → 2865,7
</message>
<message>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation>Појавиће се прозор који приказује сва могућа спајања цртицом за сваку реч када користите опцију „Екстра>Спајај текст цртицом“.</translation>
<translation>Појавиће се прозор који приказује сва могућа спајања цртицом за сваку реч када користите опцију „Екстра&gt;Спајај текст цртицом“.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
3304,8 → 3328,8
<translation>Грешка скрипте</translation>
</message>
<message>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;>bugs.scribus.net&lt;/a> please.</source>
<translation>Ако радите са званичном скриптом молим Вас пријавите грешку на &lt;a href=\&quot;http://bugs.scribus.net\&quot;>bugs.scribus.net&lt;/a>.</translation>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Ако радите са званичном скриптом молим Вас пријавите грешку на &lt;a href=\&quot;http://bugs.scribus.net\&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
3822,11 → 3846,11
<translation>Натерај текст у нижим оквирима да плута око објекта</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow</source>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Користи окружујућу кутију уместо облика оквира за плутање текста</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame's shape for text flow</source>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Користи другу линију оригинално постављену на облик оквира за плутање текста</translation>
</message>
<message>
4026,7 → 4050,7
<translation>Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Име „%1“ није јединствено.
Молим вас изаберите друго.</translation>
4119,7 → 4143,7
<translation>Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Име „%1“ није јединствено.
Молим вас изаберите друго.</translation>
4347,15 → 4371,15
<translation>Величина странице документа, или стандардна величина или произвољна величина</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation of the document's pages</source>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation>Усмерење страница документа</translation>
</message>
<message>
<source>Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Ширина страница документа, подложна изменама ако изаберете произвољну величину странице</translation>
</message>
<message>
<source>Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Висина страница документа, подложна изменама ако изаберете произвољну величину странице</translation>
</message>
<message>
4709,8 → 4733,8
<translation>Доступни фонтови:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;>></source>
<translation>&amp;>></translation>
<source>&amp;&gt;&gt;</source>
<translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;&lt;&lt;</source>
4965,7 → 4989,7
<translation>Слике:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't use embedded ICC profiles</source>
<source>Don&apos;t use embedded ICC profiles</source>
<translation>Немој да користиш уметнуте ICC профиле</translation>
</message>
<message>
5266,24 → 5290,52
</message>
<message>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<translation>Компресуј текст и &amp;векторску графику</translation>
<translation type="obsolete">Компресуј текст и &amp;векторску графику</translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<translation>Ук&amp;ључи ефекте за презентацију</translation>
<translation type="obsolete">Ук&amp;ључи ефекте за презентацију</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<translation>&amp;Презентација</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Презентација</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontally</source>
<translation>Удвоји страницу(е) &amp;усправно</translation>
<translation type="obsolete">Удвоји страницу(е) &amp;усправно</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Опције</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Опције</translation>
</message>
<message>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Subset all Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fonts to subset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">Пр&amp;оширења</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
5387,291 → 5439,291
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation>Копирај овде</translation>
<translation type="obsolete">Копирај овде</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation>Помери овде</translation>
<translation type="obsolete">Помери овде</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Поништи</translation>
<translation type="obsolete">Поништи</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Пренеси</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Пренеси</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Прикажи &amp;маргине</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи &amp;маргине</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Прикажи &amp;оквире</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи &amp;оквире</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Прикажи &amp;слике</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи &amp;слике</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Прикажи &amp;мрежу</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи &amp;мрежу</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Прикажи &amp;водиље</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи &amp;водиље</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Прикажи мрежу &amp;основне линије</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи мрежу &amp;основне линије</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Пре&amp;баци на мрежу</translation>
<translation type="obsolete">Пре&amp;баци на мрежу</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Преб&amp;аци на водиље</translation>
<translation type="obsolete">Преб&amp;аци на водиље</translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation>Слика</translation>
<translation type="obsolete">Слика</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation>Фајл: </translation>
<translation type="obsolete">Фајл: </translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Оригинални PPI: </translation>
<translation type="obsolete">Оригинални PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Стварни PPI: </translation>
<translation type="obsolete">Стварни PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation>Повезан текст</translation>
<translation type="obsolete">Повезан текст</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation>Текстуални оквир</translation>
<translation type="obsolete">Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Текст на путањи</translation>
<translation type="obsolete">Текст на путањи</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Пасуси: </translation>
<translation type="obsolete">Пасуси: </translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation>Речи: </translation>
<translation type="obsolete">Речи: </translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation>Карактери: </translation>
<translation type="obsolete">Карактери: </translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation>Штампај: </translation>
<translation type="obsolete">Штампај: </translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Укључено</translation>
<translation type="obsolete">Укључено</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Искључено</translation>
<translation type="obsolete">Искључено</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>Ин&amp;фо</translation>
<translation type="obsolete">Ин&amp;фо</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation>&amp;Добави слику...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Добави слику...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>С&amp;лика видљива</translation>
<translation type="obsolete">С&amp;лика видљива</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation>&amp;Ажурирај слику</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ажурирај слику</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation>&amp;Уређивање слике</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уређивање слике</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation>&amp;Подеси оквир према слици</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Подеси оквир према слици</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation>&amp;Добави текст...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Добави текст...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation>&amp;Примени текст...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Примени текст...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation>&amp;Уређивање текста...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уређивање текста...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Је PDF &amp;маркер</translation>
<translation type="obsolete">Је PDF &amp;маркер</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Је PDF ан&amp;отација</translation>
<translation type="obsolete">Је PDF ан&amp;отација</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>С&amp;војства анотације</translation>
<translation type="obsolete">С&amp;војства анотације</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>С&amp;војства поља</translation>
<translation type="obsolete">С&amp;војства поља</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF опције</translation>
<translation type="obsolete">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Уреди текст...</translation>
<translation type="obsolete">Уреди текст...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation>&amp;Закључај</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Закључај</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation>От&amp;кључај</translation>
<translation type="obsolete">От&amp;кључај</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation>Закључај &amp;величину објекта</translation>
<translation type="obsolete">Закључај &amp;величину објекта</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation>Откључај &amp;величину објекта</translation>
<translation type="obsolete">Откључај &amp;величину објекта</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Пошаљи у св&amp;еску</translation>
<translation type="obsolete">Пошаљи у св&amp;еску</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
<translation type="obsolete">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation>&amp;Уметни пример текста</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уметни пример текста</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Група</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Група</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation>Од&amp;групиши</translation>
<translation type="obsolete">Од&amp;групиши</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>Ни&amp;во</translation>
<translation type="obsolete">Ни&amp;во</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation>&amp;Пошаљи иза свега</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Пошаљи иза свега</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation>&amp;Доведи испред свега</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Доведи испред свега</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Спусти</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Спусти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Подигни</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Подигни</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation>Оквир &amp;слике</translation>
<translation type="obsolete">Оквир &amp;слике</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation>Пол&amp;игон</translation>
<translation type="obsolete">Пол&amp;игон</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>&amp;Оквирне линије</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Оквирне линије</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Текстуални оквир</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier крива</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bezier крива</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Претв&amp;ори у</translation>
<translation type="obsolete">Претв&amp;ори у</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Исеци</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Исеци</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Копирај</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Копирај</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Обриши</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>О&amp;чисти садржај</translation>
<translation type="obsolete">О&amp;чисти садржај</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation>Прикажи с&amp;војства...</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи с&amp;војства...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation>Сакриј св&amp;ојства...</translation>
<translation type="obsolete">Сакриј св&amp;ојства...</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Упозорење</translation>
<translation type="obsolete">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation>Да ли стварно желите да очистите сав текст?</translation>
<translation type="obsolete">Да ли стварно желите да очистите сав текст?</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation>Програм</translation>
<translation type="obsolete">Програм</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation>недостаје!</translation>
<translation type="obsolete">недостаје!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation>Копија</translation>
<translation type="obsolete">Копија</translation>
</message>
</context>
<context>
6815,8 → 6867,8
<translation>&amp;Произвољне боје</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Define Custom Colors >></source>
<translation>&amp;Дефинишите произвољне боје >></translation>
<source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
<translation>&amp;Дефинишите произвољне боје &gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
7030,8 → 7082,8
<translation>Обриши %1</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt>Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt></source>
<translation>&lt;qt>Да ли сте сигурни да желите да обришете %1 „%2“?&lt;/qt></translation>
<source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Да ли сте сигурни да желите да обришете %1 „%2“?&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
7194,18 → 7246,18
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<source>&lt;h3>About Qt&lt;/h3>&lt;p>This program uses Qt version %1.&lt;/p>&lt;p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p>&lt;p>Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br>Qt is also available for embedded devices.&lt;/p>&lt;p>Qt is a Trolltech product. See &lt;tt>http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt> for more information.&lt;/p></source>
<translation>&lt;h3>О Qt-у&lt;/h3>
&lt;p>Овај програм користи Qt верзију %1.&lt;/p>
&lt;p>Qt је вишеплатформски C++ GUI скуп алата од
фирме Trolltech.&lt;/p>
&lt;p>Qt пружа портабилност на нивоу изворног
<source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;О Qt-у&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Овај програм користи Qt верзију %1.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Qt је вишеплатформски C++ GUI скуп алата од
фирме Trolltech.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Qt пружа портабилност на нивоу изворног
кода кроз MS Windows, Mac OS X, Linux, и све главне
комерцијалне Unix варијанте.
&lt;br>Qt такође, постоји и за преносне и
уградиве уређаје.&lt;/p>
&lt;p>Погледајте &lt;tt>http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt> за више
информација.&lt;/p></translation>
&lt;br&gt;Qt такође, постоји и за преносне и
уградиве уређаје.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Погледајте &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; за више
информација.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
7266,7 → 7318,7
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Нови</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<source>Template: </source>
7406,7 → 7458,7
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>Ш&amp;тампај...</translation>
<translation type="obsolete">Ш&amp;тампај...</translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
7430,30 → 7482,30
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Сними &amp;као...</translation>
<translation type="obsolete">Сними &amp;као...</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You're trying to load image into an object doesn't exist or isn't selected!</source>
<source>Oook! You&apos;re trying to load image into an object doesn&apos;t exist or isn&apos;t selected!</source>
<translation>Упс! Покушавате да учитате слику у објекат који не постоји или није изабран.</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You're trying to (un)lock an object doesn't exist! None selected too.</source>
<source>Oook! You&apos;re trying to (un)lock an object doesn&apos;t exist! None selected too.</source>
<translation>Упс! Покушавате да (откључате)закључате објекат који не постоји! Такође, ниједан није изабран.</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You're trying to query an object doesn't exist! None selected too.</source>
<source>Oook! You&apos;re trying to query an object doesn&apos;t exist! None selected too.</source>
<translation>Упс! Покушавате да позовете објекат који не постоји! Такође, ниједан није изабран.</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You're calling an object doesn't exist!</source>
<source>Oook! You&apos;re calling an object doesn&apos;t exist!</source>
<translation>Упс! Позивате објекат који не постоји!</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You're trying to erase an object doesn't exist!</source>
<source>Oook! You&apos;re trying to erase an object doesn&apos;t exist!</source>
<translation>Упс! Покушавате да обришете објекат који не постоји!</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! An object you're trying to textflow doesn't exist!</source>
<source>Oook! An object you&apos;re trying to textflow doesn&apos;t exist!</source>
<translation>Упс! Објекат који покушавате да придружите тексту не постоји!</translation>
</message>
<message>
7551,6 → 7603,18
<source>Media Cases</source>
<translation>Медисјки случајеви</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Све</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
7774,6 → 7838,50
<source>&amp;Outside:</source>
<translation>&amp;Споља:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Величина папира</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Таблоид</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Произвољно</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">Усм&amp;ерење:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Усправно</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Водоравно</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Ш&amp;ирина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Висина:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
8769,7 → 8877,7
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
8784,11 → 8892,11
<translation>Увези страницу(е)</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p>Choose one of the following:&lt;br>&lt;ul>&lt;li>&lt;b>Create&lt;/b> missing pages&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Import&lt;/b> pages until the last page&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Cancel&lt;/b>&lt;/li>&lt;/ul>&lt;br></source>
<translation>&lt;p>Покушавате да увезете више страница него што је доступно у
текућем документу ако се броји од активне странице.&lt;/p>Изаберите нешто од следећег:&lt;br>&lt;ul>&lt;li>&lt;b>Направи&lt;/b> стране које
недостају&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Увези&lt;/b>
странице до последње&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Поништи&lt;/b>&lt;/li>&lt;/ul>&lt;br></translation>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Покушавате да увезете више страница него што је доступно у
текућем документу ако се броји од активне странице.&lt;/p&gt;Изаберите нешто од следећег:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Направи&lt;/b&gt; стране које
недостају&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Увези&lt;/b&gt;
странице до последње&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Поништи&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
8812,7 → 8920,7
</message>
<message>
<source>File %1 is not in Scribus format</source>
<translation>Фајл %1 није у scribus-овом формату</translation>
<translation type="obsolete">Фајл %1 није у scribus-овом формату</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
8831,7 → 8939,7
<translation>Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Can't write the File:
<source>Can&apos;t write the File:
%1</source>
<translation>t Фајл 1</translation>
</message>
9063,6 → 9171,31
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation>Scribus пуца због сигнала #%1</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1
is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
9092,8 → 9225,296
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Све</translation>
<translation type="obsolete">Све</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Копирај овде</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Помери овде</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Поништи</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Пренеси</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;маргине</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;оквире</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;слике</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;мрежу</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">Прикажи &amp;водиље</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Прикажи мрежу &amp;основне линије</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">Пре&amp;баци на мрежу</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished">Преб&amp;аци на водиље</translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Слика</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Фајл: </translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Оригинални PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Стварни PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Повезан текст</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Текст на путањи</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Пасуси: </translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Речи: </translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Карактери: </translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Штампај: </translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">Укључено</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Искључено</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">Ин&amp;фо</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Добави слику...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">С&amp;лика видљива</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ажурирај слику</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уређивање слике</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Подеси оквир према слици</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Добави текст...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Примени текст...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уређивање текста...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Је PDF &amp;маркер</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Је PDF ан&amp;отација</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">С&amp;војства анотације</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">С&amp;војства поља</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF опције</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Уреди текст...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закључај</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished">От&amp;кључај</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Закључај &amp;величину објекта</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Откључај &amp;величину објекта</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у св&amp;еску</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Пошаљи у сл&amp;ој</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уметни пример текста</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Група</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished">Од&amp;групиши</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ни&amp;во</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished">&amp;Пошаљи иза свега</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished">&amp;Доведи испред свега</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">&amp;Спусти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">&amp;Подигни</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished">Оквир &amp;слике</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished">Пол&amp;игон</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished">&amp;Оквирне линије</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bezier крива</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Претв&amp;ори у</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Исеци</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Копирај</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished">О&amp;чисти садржај</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Прикажи с&amp;војства...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Сакриј св&amp;ојства...</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished">Програм</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished">недостаје!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished">Да ли стварно желите да очистите сав текст?</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Копија</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
9303,8 → 9724,8
<translation>Доступна поља</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;>></source>
<translation>&amp;>></translation>
<source>&amp;&gt;&gt;</source>
<translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;&lt;&lt;</source>
9587,11 → 10008,11
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation>&amp;Уметни специјално</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Уметни специјално</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation>Преглед &amp;фонтова</translation>
<translation type="obsolete">Преглед &amp;фонтова</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
9613,6 → 10034,10
<source>Save as</source>
<translation>Сними као</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
9653,10 → 10078,10
</message>
<message>
<source>If there already exists a paragraph style with the same
name than current OO.o document's paragraph should the style
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation>Ако већ постоји стил пасуса са истим
<translation type="obsolete">Ако већ постоји стил пасуса са истим
именом онда ће стил текућег OO.o документа paragraph да ли би стил
у Scribus-у требало изменити да се поклапа са оним који се увози
или га оставити непромењеног</translation>
9687,6 → 10112,12
<translation>Да ли би увозник требало да дода име документа
испред имена стила параграфа у Scribus-у</translation>
</message>
<message>
<source>If a paragraph style already exists with the same name as the current
OpenOffice.org document&apos;s paragraph, should the style in Scribus be
edited to match the one being imported, or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
9790,57 → 10221,57
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Упозорење</translation>
<translation type="obsolete">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Име „%1“ није јединствено.
<translation type="obsolete">Име „%1“ није јединствено.
Молим Вас изаберите друго.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>У реду</translation>
<translation type="obsolete">У реду</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Фонт:</translation>
<translation type="obsolete">Фонт:</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation>Група </translation>
<translation type="obsolete">Група </translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Слика</translation>
<translation type="obsolete">Слика</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Текст</translation>
<translation type="obsolete">Текст</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation>Линија</translation>
<translation type="obsolete">Линија</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation>Полигон</translation>
<translation type="obsolete">Полигон</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation>Полилинија</translation>
<translation type="obsolete">Полилинија</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation>Текста путање</translation>
<translation type="obsolete">Текста путање</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.tr.ts
4083,6 → 4083,14
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
4544,6 → 4552,15
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
4816,6 → 4833,10
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
5625,6 → 5646,10
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Yeni renk</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
8284,29 → 8309,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<source>&amp;Subset all Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontally</source>
<source>Fonts to subset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
8402,292 → 8435,28
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Buraya kopyala</translation>
<translation type="obsolete">Buraya kopyala</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Buraya taşı</translation>
<translation type="obsolete">Buraya taşı</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Vazgeç</translation>
<translation type="obsolete">Vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Metin çerçevesi</translation>
<translation type="obsolete">Metin çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
<translation type="obsolete">yok</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Uyarı</translation>
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
10252,10 → 10021,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Template: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10392,10 → 10157,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10416,10 → 10177,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You&apos;re trying to load image into an object doesn&apos;t exist or isn&apos;t selected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10541,6 → 10298,18
<source>Media Cases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Hepsi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
10762,6 → 10531,50
<source>&amp;Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Sayfa boyutu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">11 x 17 Zoll</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Kullanıcı tanımlı</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Dikey</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Yatay</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
11756,10 → 11569,6
<translation type="unfinished">Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11796,10 → 11605,6
<translation type="unfinished">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in Scribus format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Tamam</translation>
</message>
12048,6 → 11853,31
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1
is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
12077,8 → 11907,296
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Hepsi</translation>
<translation type="obsolete">Hepsi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Buraya kopyala</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Buraya taşı</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Vazgeç</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Metin çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
12575,14 → 12693,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12602,6 → 12712,10
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
12641,13 → 12755,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If there already exists a paragraph style with the same
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12670,6 → 12777,12
on front of the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If a paragraph style already exists with the same name as the current
OpenOffice.org document&apos;s paragraph, should the style in Scribus be
edited to match the one being imported, or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
12773,58 → 12886,29
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Uyarı</translation>
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Tamam</translation>
<translation type="obsolete">Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Resim</translation>
<translation type="obsolete">Resim</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Metin</translation>
<translation type="obsolete">Metin</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Çizgi</translation>
<translation type="obsolete">Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Çokgen</translation>
<translation type="obsolete">Çokgen</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Sayfa</translation>
</message>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg.ts
2820,6 → 2820,14
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
3281,6 → 3289,15
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
3553,6 → 3570,10
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отказ</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
4362,6 → 4383,10
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Нов цвят</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
7017,29 → 7042,37
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<source>&amp;Subset all Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontally</source>
<source>Fonts to subset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
7135,292 → 7168,24
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Копирай тук</translation>
<translation type="obsolete">Копирай тук</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Премести тук</translation>
<translation type="obsolete">Премести тук</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отказ</translation>
<translation type="obsolete">Отказ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Внимания</translation>
<translation type="obsolete">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
8984,10 → 8749,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Template: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9124,10 → 8885,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9148,10 → 8905,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You&apos;re trying to load image into an object doesn&apos;t exist or isn&apos;t selected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9273,6 → 9026,18
<source>Media Cases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Всички</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
9494,6 → 9259,50
<source>&amp;Outside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Формат на страницата</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">11 x 17 инча</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Прав формат</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Легнал формат</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
10488,10 → 10297,6
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10528,10 → 10333,6
<translation type="unfinished">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in Scribus format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
</message>
10780,6 → 10581,31
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1
is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
10809,8 → 10635,296
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Всички</translation>
<translation type="obsolete">Всички</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Копирай тук</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Премести тук</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отказ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
11306,14 → 11420,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to lose all your Changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11333,6 → 11439,10
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Запиши като</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
11372,13 → 11482,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If there already exists a paragraph style with the same
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11401,6 → 11504,12
on front of the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If a paragraph style already exists with the same name as the current
OpenOffice.org document&apos;s paragraph, should the style in Scribus be
edited to match the one being imported, or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
11504,58 → 11613,21
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Внимания</translation>
<translation type="obsolete">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Илюстрация</translation>
<translation type="obsolete">Илюстрация</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Линия</translation>
<translation type="obsolete">Линия</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation type="unfinished">Страница</translation>
</message>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
1167,6 → 1167,14
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
1763,6 → 1771,15
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
2072,6 → 2089,10
<source>Delete color:</source>
<translation>Farbe löschen:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
3359,6 → 3380,10
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
6647,7 → 6672,7
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="obsolete">E&amp;xtras</translation>
<translation type="unfinished">E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Security</source>
6933,7 → 6958,7
</message>
<message>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="obsolete">&amp;Text und Vektorbilder komprimieren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Text und Vektorbilder komprimieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Method:</source>
6961,7 → 6986,7
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="obsolete">&amp;Präsentationseffekte aktivieren</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Präsentationseffekte aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Show Page Pre&amp;views</source>
7112,27 → 7137,23
<translation type="obsolete">Seiten &amp;horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Drehung:</translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<source>&amp;Subset all Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<source>Fonts to subset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontally</source>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Drehung:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
7274,15 → 7295,15
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation>An diese Stelle kopieren</translation>
<translation type="obsolete">An diese Stelle kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation>An diese Stelle verschieben</translation>
<translation type="obsolete">An diese Stelle verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
7338,11 → 7359,11
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation>Bild</translation>
<translation type="obsolete">Bild</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation>Datei:</translation>
<translation type="obsolete">Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Original ppi: </source>
7354,39 → 7375,39
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation>Textkette</translation>
<translation type="obsolete">Textkette</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation>Textrahmen</translation>
<translation type="obsolete">Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
<translation type="obsolete">Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Absätze:</translation>
<translation type="obsolete">Absätze:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation>Wörter:</translation>
<translation type="obsolete">Wörter:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation>Zeichen:</translation>
<translation type="obsolete">Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation>Drucken:</translation>
<translation type="obsolete">Drucken:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Ein</translation>
<translation type="obsolete">Ein</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Aus</translation>
<translation type="obsolete">Aus</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
7406,7 → 7427,7
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Text bearbeiten...</translation>
<translation type="obsolete">Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF-Bookmark</source>
7510,7 → 7531,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
<translation type="obsolete">Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Update Picture</source>
7526,19 → 7547,19
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation>Das Programm</translation>
<translation type="obsolete">Das Programm</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation>fehlt!</translation>
<translation type="obsolete">fehlt!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
<translation type="obsolete">Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopie von</translation>
<translation type="obsolete">Kopie von</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Baseline Grid</source>
7578,211 → 7599,211
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
<translation type="obsolete">Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>&amp;Ränder zeigen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ränder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Ra&amp;hmen zeigen</translation>
<translation type="obsolete">Ra&amp;hmen zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>&amp;Bilder zeigen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bilder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Ra&amp;ster zeigen</translation>
<translation type="obsolete">Ra&amp;ster zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>&amp;Hilfslinien zeigen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hilfslinien zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>&amp;Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Magnetisches Ra&amp;ster</translation>
<translation type="obsolete">Magnetisches Ra&amp;ster</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Magnetische Hilfs&amp;linien</translation>
<translation type="obsolete">Magnetische Hilfs&amp;linien</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Original-PPI:</translation>
<translation type="obsolete">Original-PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Aktuelle PPI:</translation>
<translation type="obsolete">Aktuelle PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>&amp;Information</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation>Bild &amp;laden...</translation>
<translation type="obsolete">Bild &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Bild &amp;sichtbar</translation>
<translation type="obsolete">Bild &amp;sichtbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation>Bilder ak&amp;tualisieren</translation>
<translation type="obsolete">Bilder ak&amp;tualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation>Bild &amp;bearbeiten</translation>
<translation type="obsolete">Bild &amp;bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation>Rahmen am Bild aus&amp;richten</translation>
<translation type="obsolete">Rahmen am Bild aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation>Text &amp;laden...</translation>
<translation type="obsolete">Text &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation>Text &amp;bearbeiten...</translation>
<translation type="obsolete">Text &amp;bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation>Beispielte&amp;xt einfügen</translation>
<translation type="obsolete">Beispielte&amp;xt einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Ist ein PDF-&amp;Lesezeichen</translation>
<translation type="obsolete">Ist ein PDF-&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Ist eine PDF-&amp;Anmerkung</translation>
<translation type="obsolete">Ist eine PDF-&amp;Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
<translation type="obsolete">Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Feld&amp;eigenschaften</translation>
<translation type="obsolete">Feld&amp;eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation>&amp;Sperren</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation>Ent&amp;sperren</translation>
<translation type="obsolete">Ent&amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation>Objekt&amp;größe sperren</translation>
<translation type="obsolete">Objekt&amp;größe sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation>Objektgröße &amp;freigeben</translation>
<translation type="obsolete">Objektgröße &amp;freigeben</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>In &amp;Bibliothek speichern</translation>
<translation type="obsolete">In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
<translation type="obsolete">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Gruppieren</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation>Gruppe auf&amp;lösen</translation>
<translation type="obsolete">Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>An&amp;ordnung</translation>
<translation type="obsolete">An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation>In den &amp;Hintergrund</translation>
<translation type="obsolete">In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation>In den &amp;Vordergrund</translation>
<translation type="obsolete">In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Weiter nach hin&amp;ten</translation>
<translation type="obsolete">Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Weiter nach vor&amp;n</translation>
<translation type="obsolete">Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation>Poly&amp;gon</translation>
<translation type="obsolete">Poly&amp;gon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>&amp;Umrisse</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Umrisse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezierkurve</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>&amp;Umwandeln in</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Löschen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>Inhalt lösc&amp;hen</translation>
<translation type="obsolete">Inhalt lösc&amp;hen</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation>Eigenschaften an&amp;zeigen...</translation>
<translation type="obsolete">Eigenschaften an&amp;zeigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation>Eigenschaften &amp;verbergen...</translation>
<translation type="obsolete">Eigenschaften &amp;verbergen...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation>Wollen Sie wirklich den ganzen Text löschen?</translation>
<translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich den ganzen Text löschen?</translation>
</message>
</context>
<context>
10034,7 → 10055,7
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Presentations</source>
10046,7 → 10067,7
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
<translation type="obsolete">Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
10066,7 → 10087,7
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;cripter Manual...</source>
10191,6 → 10212,18
<source>Media Cases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
10462,6 → 10495,50
<source>&amp;Outside:</source>
<translation>A&amp;ußen:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">US-Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Hochformat</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Querformat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Höhe:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
11193,7 → 11270,7
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
<translation type="obsolete">Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
12080,12 → 12157,37
</message>
<message>
<source>File %1 is not in Scribus format</source>
<translation>Die Datei %1 wurde nicht mit Scribus erstellt</translation>
<translation type="obsolete">Die Datei %1 wurde nicht mit Scribus erstellt</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1
is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
12107,7 → 12209,7
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
<translation type="obsolete">Alle</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
12125,6 → 12227,294
<source>p</source>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">An diese Stelle kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">An diese Stelle verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ränder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Ra&amp;hmen zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bilder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Ra&amp;ster zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hilfslinien zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">&amp;Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Original-PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Aktuelle PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Textkette</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Absätze:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Wörter:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Drucken:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Aus</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished">Bild &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">Bild &amp;sichtbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished">Bilder ak&amp;tualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished">Bild &amp;bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished">Rahmen am Bild aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished">Text &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Text &amp;bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Ist ein PDF-&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Ist eine PDF-&amp;Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Feld&amp;eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished">Ent&amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Objekt&amp;größe sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Objektgröße &amp;freigeben</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished">Beispielte&amp;xt einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished">Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished">In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished">In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished">Poly&amp;gon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished">&amp;Umrisse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhalt lösc&amp;hen</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften an&amp;zeigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften &amp;verbergen...</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished">Das Programm</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished">fehlt!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich den ganzen Text löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Kopie von</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
12734,7 → 13124,7
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation>Sonder&amp;zeichen einfügen</translation>
<translation type="obsolete">Sonder&amp;zeichen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
12850,8 → 13240,12
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation>Schriftarten&amp;vorschau</translation>
<translation type="obsolete">Schriftarten&amp;vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
12899,7 → 13293,7
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation>Wenn in Ihrem Dokument bereits ein Absatzstil mit gleichem Namen existiert
<translation type="obsolete">Wenn in Ihrem Dokument bereits ein Absatzstil mit gleichem Namen existiert
wie in dem OO.o-Dokument, können Sie hier einstellen ob der Stil in Scribus mit dem von OO.o
aktualisiert wird oder unverändert bleibt</translation>
</message>
12932,6 → 13326,12
on front of the paragraph style name in Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If a paragraph style already exists with the same name as the current
OpenOffice.org document&apos;s paragraph, should the style in Scribus be
edited to match the one being imported, or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
13095,39 → 13495,39
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Schrift:</translation>
<translation type="obsolete">Schrift:</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
<translation type="obsolete">Bild</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
<translation type="obsolete">Text</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation>Linie</translation>
<translation type="obsolete">Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
<translation type="obsolete">Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation>Polyline</translation>
<translation type="obsolete">Polyline</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation>Pfadtext</translation>
<translation type="obsolete">Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
13135,21 → 13535,21
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
<translation type="obsolete">Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Der Name %1 ist nicht eindeutig.
<translation type="obsolete">Der Name %1 ist nicht eindeutig.
Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation>Gruppe</translation>
<translation type="obsolete">Gruppe</translation>
</message>
</context>
<context>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.nb_NO.ts
5433,6 → 5433,14
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
6026,6 → 6034,15
<source>HSB-Colormap</source>
<translation type="obsolete">HSB-Fargekart</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
6327,6 → 6344,10
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
7523,6 → 7544,10
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
10343,7 → 10368,7
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="obsolete">E&amp;kstra</translation>
<translation type="unfinished">E&amp;kstra</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords</source>
10695,7 → 10720,7
</message>
<message>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="obsolete">Kom&amp;primer tekst og vektorgrafikker</translation>
<translation type="unfinished">Kom&amp;primer tekst og vektorgrafikker</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Method:</source>
10723,7 → 10748,7
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="obsolete">Muliggjør &amp;presentasjons effekter</translation>
<translation type="unfinished">Muliggjør &amp;presentasjons effekter</translation>
</message>
<message>
<source>Show Page Pre&amp;views</source>
11072,27 → 11097,23
<translation type="obsolete">Tillat Tilleg av Notater og Felter</translation>
</message>
<message>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rotasjon:</translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<source>&amp;Subset all Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<source>Fonts to subset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontally</source>
<source>Mirror Page(s) horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rotasjon:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<source>Mirror Page(s) vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
11229,291 → 11250,291
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation>Kopier hit</translation>
<translation type="obsolete">Kopier hit</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation>Flytt hit</translation>
<translation type="obsolete">Flytt hit</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
<translation type="obsolete">Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation>Bilde</translation>
<translation type="obsolete">Bilde</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation>Fil:</translation>
<translation type="obsolete">Fil:</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation>Lenket tekst</translation>
<translation type="obsolete">Lenket tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation>Tekstramme</translation>
<translation type="obsolete">Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation>Forbind tekst til sti</translation>
<translation type="obsolete">Forbind tekst til sti</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation>Avsnitt:</translation>
<translation type="obsolete">Avsnitt:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation>Ord:</translation>
<translation type="obsolete">Ord:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation>Tegn:</translation>
<translation type="obsolete">Tegn:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation>Skriv ut:</translation>
<translation type="obsolete">Skriv ut:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>I bruk</translation>
<translation type="obsolete">I bruk</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Ikke i bruk</translation>
<translation type="obsolete">Ikke i bruk</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Rediger tekst...</translation>
<translation type="obsolete">Rediger tekst...</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
<translation type="obsolete">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation>Programmet</translation>
<translation type="obsolete">Programmet</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation>mangler!</translation>
<translation type="obsolete">mangler!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
<translation type="obsolete">Advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation>Kopi av</translation>
<translation type="obsolete">Kopi av</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Lim inn</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lim inn</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Vis &amp;marger</translation>
<translation type="obsolete">Vis &amp;marger</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Vis &amp;rammer</translation>
<translation type="obsolete">Vis &amp;rammer</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Vis b&amp;ilder</translation>
<translation type="obsolete">Vis b&amp;ilder</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Vis &amp;gitter</translation>
<translation type="obsolete">Vis &amp;gitter</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Vis h&amp;jelpelinjer</translation>
<translation type="obsolete">Vis h&amp;jelpelinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Vis &amp;Baseline Gitter</translation>
<translation type="obsolete">Vis &amp;Baseline Gitter</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>F&amp;est til gitter</translation>
<translation type="obsolete">F&amp;est til gitter</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Fest til hjel&amp;pelinjer</translation>
<translation type="obsolete">Fest til hjel&amp;pelinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation>Original PPI: </translation>
<translation type="obsolete">Original PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation>Faktisk PPI:</translation>
<translation type="obsolete">Faktisk PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation>In&amp;fo</translation>
<translation type="obsolete">In&amp;fo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation>&amp;Hent bilde...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hent bilde...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>V&amp;is bilde</translation>
<translation type="obsolete">V&amp;is bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation>&amp;Oppdater bilde</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Oppdater bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation>&amp;Rediger bilde</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Rediger bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation>Juster fr&amp;ame til bilde</translation>
<translation type="obsolete">Juster fr&amp;ame til bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation>&amp;Hent tekst...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hent tekst...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation>&amp;Legg til tekst...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Legg til tekst...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation>R&amp;ediger tekst...</translation>
<translation type="obsolete">R&amp;ediger tekst...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation>Sett &amp;inn eksempelltekst</translation>
<translation type="obsolete">Sett &amp;inn eksempelltekst</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>Er et PDF &amp;bokmerke</translation>
<translation type="obsolete">Er et PDF &amp;bokmerke</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>Er PDF a&amp;nnotasjon</translation>
<translation type="obsolete">Er PDF a&amp;nnotasjon</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Kommenta&amp;r egenskaper</translation>
<translation type="obsolete">Kommenta&amp;r egenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>Felt egenskape&amp;r</translation>
<translation type="obsolete">Felt egenskape&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation>&amp;PDF opsjoner</translation>
<translation type="obsolete">&amp;PDF opsjoner</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation>&amp;Lås</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lås</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation>&amp;Lås/Lås opp</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lås/Lås opp</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation>Lås objekt&amp;størrelse</translation>
<translation type="obsolete">Lås objekt&amp;størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation>Lås opp objekt&amp;størrelse</translation>
<translation type="obsolete">Lås opp objekt&amp;størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>Send til k&amp;laddebok</translation>
<translation type="obsolete">Send til k&amp;laddebok</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation>Send til &amp;lag</translation>
<translation type="obsolete">Send til &amp;lag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Grupper</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Grupper</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation>&amp;Oppløs gruppen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Oppløs gruppen</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation>Ni&amp;vå</translation>
<translation type="obsolete">Ni&amp;vå</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation>Send til &amp;bakgrunn</translation>
<translation type="obsolete">Send til &amp;bakgrunn</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation>Ta til &amp;Forgrunn</translation>
<translation type="obsolete">Ta til &amp;Forgrunn</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>&amp;Lavere</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lavere</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>Høye&amp;re</translation>
<translation type="obsolete">Høye&amp;re</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation>&amp;Bilderamme</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bilderamme</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation>Pol&amp;ygon</translation>
<translation type="obsolete">Pol&amp;ygon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>&amp;Oversikt</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Oversikt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstramme</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezierkurve</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation>Konve&amp;rter til</translation>
<translation type="obsolete">Konve&amp;rter til</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>K&amp;lipp</translation>
<translation type="obsolete">K&amp;lipp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopier</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kopier</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slett</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>R&amp;ydd innhold</translation>
<translation type="obsolete">R&amp;ydd innhold</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation>Vis e&amp;gensksaper....</translation>
<translation type="obsolete">Vis e&amp;gensksaper....</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation>Skjul e&amp;genskaper...</translation>
<translation type="obsolete">Skjul e&amp;genskaper...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation>Ønsker du virkelig å fjerne all din Tekst?</translation>
<translation type="obsolete">Ønsker du virkelig å fjerne all din Tekst?</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
13655,7 → 13676,7
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Ny</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<source>Newsletters</source>
13791,7 → 13812,7
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>&amp;Skriv ut ...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Skriv ut ...</translation>
</message>
<message>
<source>Import &amp;EPS/PS...</source>
13815,7 → 13836,7
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>L&amp;agre som ...</translation>
<translation type="obsolete">L&amp;agre som ...</translation>
</message>
<message>
<source>Oook! You&apos;re calling an object doesn&apos;t exist!</source>
13999,6 → 14020,18
<source>Text Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
14270,6 → 14303,50
<source>Outside:</source>
<translation type="obsolete">Ytterside:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Brukerdefinert</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Stående</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Landskap</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Høyde:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
14853,7 → 14930,7
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alle filer (*)</translation>
<translation type="obsolete">Dokumenter (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Alle filer (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
15826,13 → 15903,34
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in Scribus format</source>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1
is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
15862,8 → 15960,296
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
<translation type="obsolete">Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">Kopier hit</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">Flytt hit</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Vis &amp;marger</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Vis &amp;Baseline Gitter</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished">F&amp;est til gitter</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Bilde</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Original PPI: </translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Faktisk PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Lenket tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Avsnitt:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Ord:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Tegn:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">I bruk</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">In&amp;fo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hent bilde...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">V&amp;is bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Oppdater bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rediger bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished">Juster fr&amp;ame til bilde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Legg til tekst...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">R&amp;ediger tekst...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Er et PDF &amp;bokmerke</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Er PDF a&amp;nnotasjon</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Kommenta&amp;r egenskaper</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Felt egenskape&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF opsjoner</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lås</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lås/Lås opp</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Lås objekt&amp;størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Lås opp objekt&amp;størrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">Send til k&amp;laddebok</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Send til &amp;lag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished">Sett &amp;inn eksempelltekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Oppløs gruppen</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">Ni&amp;vå</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lavere</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">Høye&amp;re</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bilderamme</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished">Pol&amp;ygon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished">&amp;Oversikt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tekstramme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">Konve&amp;rter til</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished">R&amp;ydd innhold</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Vis e&amp;gensksaper....</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Skjul e&amp;genskaper...</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Kopi av</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
16365,7 → 16751,7
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation>Sett &amp;Inn Spesielt</translation>
<translation type="obsolete">Sett &amp;Inn Spesielt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
16473,7 → 16859,7
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation>Forhåndsvisning av &amp;fonter</translation>
<translation type="obsolete">Forhåndsvisning av &amp;fonter</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all Text</source>
16571,6 → 16957,10
<source>Save Document</source>
<translation type="obsolete">Lagre Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
16610,13 → 17000,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If there already exists a paragraph style with the same
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16639,6 → 17022,12
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Greit</translation>
</message>
<message>
<source>If a paragraph style already exists with the same name as the current
OpenOffice.org document&apos;s paragraph, should the style in Scribus be
edited to match the one being imported, or left untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
16762,53 → 17151,53
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
<translation type="obsolete">Advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation>Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydig.
<translation type="obsolete">Navnet &quot;%1&quot; er ikke entydig.
Velg vennligst et annet.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>Greit</translation>
<translation type="obsolete">Greit</translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation>X:</translation>
<translation type="obsolete">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Font:</translation>
<translation type="obsolete">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Bilde</translation>
<translation type="obsolete">Bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Tekst</translation>
<translation type="obsolete">Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation>Linje</translation>
<translation type="obsolete">Linje</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation>Polygon</translation>
<translation type="obsolete">Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation>Polylinje</translation>
<translation type="obsolete">Polylinje</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation>StiTekst</translation>
<translation type="obsolete">StiTekst</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
16816,7 → 17205,7
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation>Gruppe</translation>
<translation type="obsolete">Gruppe</translation>
</message>
</context>
<context>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.eo.po
11,7 → 11,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-17 08:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-29 23:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-04 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Pier Luigi Cinquantini <plcinquantini@katamail.com>\n"
"Language-Team: esperanto <eo@li.org>\n"
20,75 → 20,33
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
msgid "Align Text Left"
msgstr "Maldekstremigu tekston"
msgid "Distances"
msgstr "Distancoj"
 
msgid "Align Text Right"
msgstr "Dekstremigu tekston"
msgid "X1:"
msgstr "X1:"
 
msgid "Align Text Center"
msgstr "Centrigu tekston"
msgid "Y1:"
msgstr "Y1:"
 
msgid "Align Text Justified"
msgstr "Alkadrigita teksto"
msgid "X2:"
msgstr "X2:"
 
msgid "Align Text Forced Justified"
msgstr "Komplete alkadrigita teksto"
msgid "Y2:"
msgstr "Y2:"
 
msgid "Distribute/Align"
msgstr "Dismetu/Alĝustigu"
msgid "DX:"
msgstr "DX:"
 
msgid "Align"
msgstr "Alĝustigu"
msgid "DY:"
msgstr "DY:"
 
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"
msgid "Angle:"
msgstr "Angulo:"
 
msgid "Left Sides"
msgstr "Maldekstraj flankoj"
msgid "Length:"
msgstr "Longo:"
 
msgid "Middles"
msgstr "Centroj"
 
msgid "Right Sides"
msgstr "Dekstraj flankoj"
 
msgid "&Between:"
msgstr "&Inter:"
 
msgid "&Do Not Change"
msgstr "&Ne ŝanĝu"
 
msgid "A&lign"
msgstr "A&lĝustigu"
 
msgid "Di&splacement"
msgstr "Ŝo&vo"
 
msgid "Distribute &Evenly"
msgstr "Dism&etu regule"
 
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikale"
 
msgid "Top Sides"
msgstr "Supraj flankoj"
 
msgid "Bottom Sides"
msgstr "Malsupraj flankoj"
 
msgid "Bet&ween:"
msgstr "In&ter:"
 
msgid "Do &Not Change"
msgstr "&Ne ŝanĝu"
 
msgid "Al&ign"
msgstr "Alĝust&igu"
 
msgid "Dis&placement"
msgstr "Ŝ&ovo"
 
msgid " pt"
msgstr " pt"
 
101,1416 → 59,12
msgid " p"
msgstr " p"
 
msgid "Distribute E&venly"
msgstr "Dismetu &regule"
msgid "All Supported Formats"
msgstr "Ĉiuj subtenataj formatoj"
 
msgid "&OK"
msgstr "&Konfirmu"
msgid "All Files (*)"
msgstr "Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "&Apply"
msgstr "&Apliku"
 
msgid "&Cancel"
msgstr "&Rezignu"
 
msgid "Apply Template"
msgstr "Apliku ŝablonon"
 
msgid "&Template:"
msgstr "Ŝa&blono:"
 
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
 
msgid "Apply to &Current Page"
msgstr "Apli&ku al ĉi tiu paĝo"
 
msgid "Apply to all &even Pages"
msgstr "Apliku al ĉiuj &paraj paĝoj"
 
msgid "Apply to all &odd Pages"
msgstr "Apliku al ĉiuj &malparaj paĝoj"
 
msgid "Apply from &Page:"
msgstr "Apli&ku de paĝo:"
 
msgid "To:"
msgstr "Al:"
 
msgid "Field Properties"
msgstr "Kampo-ecoj"
 
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
 
msgid "Button"
msgstr "Butono"
 
msgid "Text Field"
msgstr "Tekstokampo"
 
msgid "Check Box"
msgstr "Kontrolĉelo"
 
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinita ĉelo"
 
msgid "List Box"
msgstr "Listo"
 
msgid "Properties"
msgstr "Ecoj"
 
msgid "Name:"
msgstr "Nomo:"
 
msgid "Tool-Tip:"
msgstr "Sugesto:"
 
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
 
msgid "Font for use with PDF 1.3:"
msgstr "Tiparo uzota kun PDF-1.3:"
 
msgid "Border"
msgstr "Rando"
 
msgid "Color:"
msgstr "Koloro:"
 
msgid "None"
msgstr "Neniu"
 
msgid "Width:"
msgstr "Larĝo:"
 
msgid "Thin"
msgstr "Mallarĝa"
 
msgid "Wide"
msgstr "Larĝa"
 
msgid "Style:"
msgstr "Stilo:"
 
msgid "Solid"
msgstr "Kontinua"
 
msgid "Dashed"
msgstr "Streketita"
 
msgid "Underline"
msgstr "Substrekita"
 
msgid "Beveled"
msgstr "Bevela"
 
msgid "Inset"
msgstr "Kava"
 
msgid "Other"
msgstr "Aliaj"
 
msgid "Read Only"
msgstr "Nur legado"
 
msgid "Required"
msgstr "Necesa"
 
msgid "Don't Export Value"
msgstr "Ne eksportu la valoron"
 
msgid "Visibility:"
msgstr "Videbleco:"
 
msgid "Visible"
msgstr "Videbla"
 
msgid "Hidden"
msgstr "Kaŝita"
 
msgid "No Print"
msgstr "Sen printado"
 
msgid "No View"
msgstr "Ne montru"
 
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"
 
msgid "Text for Button Down"
msgstr "Teksto por la butono premita"
 
msgid "Text for Roll Over"
msgstr "Fluanta teksto"
 
msgid "Icons"
msgstr "Piktogramoj"
 
msgid "Use Icons"
msgstr "Uzu piktogramojn"
 
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
 
msgid "Pressed"
msgstr "Premita"
 
msgid "Roll Over"
msgstr "Fluanta"
 
msgid "Icon Placement..."
msgstr "Piktogram-dislokado..."
 
msgid "Highlight"
msgstr "Emfazo"
 
msgid "Invert"
msgstr "Negativa"
 
msgid "Outlined"
msgstr "Konturita"
 
msgid "Push"
msgstr "Premu"
 
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multlinia"
 
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"
 
msgid "Limit of"
msgstr "Limo de"
 
msgid "Characters"
msgstr "Signoj"
 
msgid "Do Not Scroll"
msgstr "Ne rulu"
 
msgid "Do Not Spell Check"
msgstr "Ne korektu"
 
msgid "Check Style:"
msgstr "Kontrolu stilon:"
 
msgid "Check"
msgstr "Kontrolu"
 
msgid "Cross"
msgstr "Kruco"
 
msgid "Diamond"
msgstr "Diamanto"
 
msgid "Circle"
msgstr "Cirklo"
 
msgid "Star"
msgstr "Stelo"
 
msgid "Square"
msgstr "Kvadrato"
 
msgid "Default is Checked"
msgstr "Defaŭlte estas markita"
 
msgid "Editable"
msgstr "Redaktebla"
 
msgid "Options"
msgstr "Opcioj"
 
msgid "Java Script"
msgstr "Ĝavaskripto"
 
msgid "Go To"
msgstr "Iru al"
 
msgid "Submit Form"
msgstr "Sendu formularon"
 
msgid "Reset Form"
msgstr "Nuligu formularon"
 
msgid "Import Data"
msgstr "Importu datumojn"
 
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"
 
msgid "Mouse Up"
msgstr "Mouse Up"
 
msgid "Mouse Down"
msgstr "Mouse Down"
 
msgid "Mouse Enter"
msgstr "Mouse Enter"
 
msgid "Mouse Exit"
msgstr "Mouse Exit"
 
msgid "On Focus"
msgstr "On Focus"
 
msgid "On Blur"
msgstr "On Blur"
 
msgid "Script:"
msgstr "Skripto:"
 
msgid "Edit..."
msgstr "Redaktu..."
 
msgid "Submit to URL:"
msgstr "Sendu al URL:"
 
msgid "Submit Data as HTML"
msgstr "Sendu la datumojn kiel HTML"
 
msgid "Import Data from:"
msgstr "Importu datumojn el:"
 
msgid "Destination"
msgstr "Celo"
 
msgid "To File:"
msgstr "Al dosiero:"
 
msgid "Change..."
msgstr "Ŝanĝu..."
 
msgid "Page:"
msgstr "Paĝo:"
 
msgid "X-Pos:"
msgstr "X-Poz:"
 
msgid "Y-Pos:"
msgstr "Y-Poz:"
 
msgid "Action"
msgstr "Ago"
 
msgid "Field is formatted as:"
msgstr "Kampo formatita kiel:"
 
msgid "Plain"
msgstr "Normala"
 
msgid "Number"
msgstr "Numero"
 
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"
 
msgid "Date"
msgstr "Dato"
 
msgid "Time"
msgstr "Horo"
 
msgid "Custom"
msgstr "Propra"
 
msgid "Number Format"
msgstr "Numera formato"
 
msgid "Decimals:"
msgstr "Decimaloj:"
 
msgid "Use Currency Symbol"
msgstr "Utiligu devizan simbolon"
 
msgid "Prepend Currency Symbol"
msgstr "Deviza simbolo"
 
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"
 
msgid "Percent Format"
msgstr "Procentoformato"
 
msgid "Date Format"
msgstr "Dat-formato"
 
msgid "Time Format"
msgstr "Hor-formato"
 
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Propraj skriptoj"
 
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
 
msgid "Keystroke:"
msgstr "Klavopremo:"
 
msgid "Format"
msgstr "Formato"
 
msgid "Value is not validated"
msgstr "Valoro ne kontrolita"
 
msgid "Value must be greater than or equal to:"
msgstr "La valoro devas esti pli granda ol aŭ egala al:"
 
msgid "and less or equal to:"
msgstr "kaj malpli granda ol aŭ egala al:"
 
msgid "Custom validate script:"
msgstr "Propra kontrolskripto:"
 
msgid "Validate"
msgstr "Validigu"
 
msgid "Value is not calculated"
msgstr "Valoro ne kalkulita"
 
msgid "Value is the"
msgstr "La valoro estas la"
 
msgid "sum"
msgstr "sumo"
 
msgid "product"
msgstr "obligo"
 
msgid "average"
msgstr "averaĝo"
 
msgid "minimum"
msgstr "minimumo"
 
msgid "maximum"
msgstr "maksimumo"
 
msgid "of the following fields:"
msgstr "de ĉi tiuj kampoj:"
 
msgid "Pick..."
msgstr "Elektu..."
 
msgid "Custom calculation script:"
msgstr "Propra kalkulskripto:"
 
msgid "Calculate"
msgstr "Kalkulu"
 
msgid "OK"
msgstr "Konfirmu"
 
msgid "Cancel"
msgstr "Rezignu"
 
msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
msgstr "Ignorita en PDF-1.3"
 
msgid "Enter a comma separated list of fields here"
msgstr "Enmetu komdisigitan liston de kampoj ĉi tie"
 
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
msgstr "Necesas minimume normala piktogramo por uzi piktogramojn kiel butonojn"
 
msgid "Open"
msgstr "Malfermu"
 
msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)"
msgstr ""
"Bildoj (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Example:"
msgstr "Ekzemplo:"
 
#, fuzzy
msgid "Selection Change"
msgstr "Areoŝanĝo"
 
msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "PDF-dosieroj (*.pdf);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Annotation Properties"
msgstr "Notaj ecoj"
 
msgid "Link"
msgstr "Ligilo"
 
msgid "External Link"
msgstr "Ekstera ligilo"
 
msgid "External Web-Link"
msgstr "Ekstera TTT-ligilo"
 
#, fuzzy
msgid "&Type:"
msgstr "Tipo:"
 
msgid "C&hange..."
msgstr "Ŝ&anĝu..."
 
#, fuzzy
msgid "&Page:"
msgstr "&Paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "&X-Pos"
msgstr "&X-Poz:"
 
msgid "&Y-Pos:"
msgstr "&Y-Poz:"
 
msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "PDF-Dokumentoj (*.pdf);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Bookmarks"
msgstr "Legosignoj"
 
msgid "Move Bookmark"
msgstr "Movu legosignon"
 
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Enmetu legosignon"
 
msgid "Icon Placement"
msgstr "Piktogram-dislokado"
 
msgid "Layout:"
msgstr "Aranĝo:"
 
msgid "Caption only"
msgstr "Nur titolo"
 
msgid "Icon only"
msgstr "Nur piktogramo"
 
msgid "Caption below Icon"
msgstr "Titolo sub piktogramo"
 
msgid "Caption above Icon"
msgstr "Titolo sur piktogramo"
 
msgid "Caption right to Icon"
msgstr "Titolo dekstre de piktogramo"
 
msgid "Caption left to Icon"
msgstr "Titolo maldekstre de piktogramo"
 
msgid "Caption overlays Icon"
msgstr "Titolo tra piktogramo"
 
msgid "Scale:"
msgstr "Skalo:"
 
msgid "Always"
msgstr "Ĉiam"
 
msgid "When Icon is too small"
msgstr "Kiam piktogramo tro malgrandas"
 
msgid "When Icon is too big"
msgstr "Kiam piktogramo tro grandas"
 
msgid "Never"
msgstr "Neniam"
 
msgid "Scale How:"
msgstr "Skalu:"
 
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcie"
 
msgid "Non Proportional"
msgstr "Ne proporcie"
 
msgid "Icon"
msgstr "Piktogramo"
 
msgid "Reset"
msgstr "Nuligu"
 
msgid "Color Management Settings"
msgstr "Koloradministraj agordoj"
 
msgid "&Activate Color Management"
msgstr "&Aktivigu koloradministradon"
 
msgid "System Profiles"
msgstr "Administraj agordaroj"
 
msgid "&Pictures:"
msgstr "&Bildoj:"
 
msgid "&Solid Colors:"
msgstr "&Homogenaj koloroj:"
 
msgid "&Monitor:"
msgstr "&Ekrano:"
 
msgid "P&rinter:"
msgstr "P&rintilo:"
 
#, fuzzy
msgid "Rendering Intents"
msgstr "Bildigoceloj"
 
#, fuzzy
msgid "Perceptual"
msgstr "Percepta"
 
#, fuzzy
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relativa kolorgamo"
 
msgid "Saturation"
msgstr "Saturiteco"
 
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr "Absoluta kolorgamo"
 
msgid "M&onitor:"
msgstr "E&krano:"
 
msgid "Pr&inter:"
msgstr "Pr&intilo:"
 
msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
msgstr "Sim&ulu printilon en la ekrano"
 
msgid "Mark Colors out of &Gamut"
msgstr "Marku ekster&gamajn kolorojn"
 
msgid "Use &Blackpoint Compensation"
msgstr "Uzu &Kompensadon de Nigra Punkto"
 
#, fuzzy
msgid "Default color profile for imported images"
msgstr "Apriora kolorprofilo por importitaj bildoj"
 
msgid "Default color profile for solid colors on the page"
msgstr "Apriora kolorprofilo por homogenaj koloroj en la paĝo"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
"Kolorprofilo kiun vi kreis aŭ ricevis de la fabrikinto.\n"
"Ĉi tiu profilo devus esti specifa por via ekrano kaj ne komuna profilo (Ekz. "
"sRGB)."
 
#, fuzzy
msgid ""
"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
"Kolorprofilo por via printilmodelo donita de la fabrikinto.\n"
"Ĉi tiu profilo devus esti specifa por via ekrano kaj ne komuna profilo (Ekz. "
"sRGB)."
 
msgid ""
"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
"Apriora bildigocelo por via ekrano. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
"devus esti elektita Relativan Kolorgamon aŭ Perceptan."
 
msgid ""
"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
"Apriora bildigocelo por via printilo. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
"devus esti elektita Relativan Kolorgamon aŭ Perceptan."
 
msgid ""
"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
"based on the chosen printer profile."
msgstr ""
"Ebligu la kolorprovon pri tio kiel la dokumentkoloroj printiĝos,\n"
"laŭ la elektita printilprofilo."
 
msgid ""
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
msgstr ""
"Metodo montri la kolorojn en la ekrano, kiu povus ne bone funkcii.\n"
"Ĝi bezonas tre precizajn profilojn kaj utilas nur kiel averto."
 
msgid ""
"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
msgstr ""
"La Kompensado de Nigra Punkto estas metodo por plibonigi la kontraston en la "
"fotoj.\n"
"Estas rekomendinde ke vi ebligu ĝin se vi havas fotojn en via dokumento."
 
msgid "Edit Color"
msgstr "Redaktu koloron"
 
msgid "&Name:"
msgstr "&Nomo:"
 
msgid "Color &Model"
msgstr "Ko&lorŝablono"
 
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
 
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
 
msgid "Web Safe RGB"
msgstr "RGB por Interreto"
 
msgid "New"
msgstr "Nova"
 
msgid "Old"
msgstr "Malnova"
 
msgid "HSV-Colormap"
msgstr "HSV-Kolormapo"
 
msgid "C:"
msgstr "C:"
 
msgid " %"
msgstr " %"
 
msgid "M:"
msgstr "M:"
 
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
 
msgid "K:"
msgstr "K:"
 
msgid "Dynamic Color Bars"
msgstr "Dinamikaj kolorlisteloj"
 
msgid "Static Color Bars"
msgstr "Statikaj kolorlisteloj"
 
msgid "R:"
msgstr "R:"
 
msgid "G:"
msgstr "G:"
 
msgid "B:"
msgstr "B:"
 
msgid "Warning"
msgstr "Averto"
 
msgid "Name of the Color is not unique"
msgstr "La nomo de la koloro ne estas unika"
 
msgid "Size:"
msgstr "Grando:"
 
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
 
msgid "No Title"
msgstr "Sen titolo"
 
msgid "Author:"
msgstr "Aŭtoro:"
 
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"
 
msgid "Scribus Document"
msgstr "Scribus-Dokumento"
 
msgid "&Compress File"
msgstr "&Densigu dosieron"
 
msgid "&Include Fonts"
msgstr "&Inkludu tiparojn"
 
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodoprezento:"
 
msgid ""
"Moves to your Document Directory.\n"
"This can be set in the Preferences."
msgstr ""
"Al via hejmdosierujo. Vi povas ŝanĝi\n"
"la vojprefikson per la Prefer-menuero."
 
msgid "Colors"
msgstr "Koloroj"
 
msgid "&Append"
msgstr "&Aldonu"
 
msgid "&New"
msgstr "&Nova"
 
msgid "&Edit"
msgstr "Re&daktu"
 
msgid "D&uplicate"
msgstr "Duo&bligu"
 
msgid "&Delete"
msgstr "For&igu"
 
msgid "&Remove Unused"
msgstr "&Forigu neuzatajn"
 
msgid "Color Sets"
msgstr "Kolor-aroj"
 
msgid "Current Color Set:"
msgstr "Aktuala kolor-aro:"
 
msgid "&Save Color Set"
msgstr "Kon&servu kolor-aron"
 
msgid "Choose a color set to load"
msgstr "Elektu kolor-aron ŝargotan"
 
msgid "Save the current color set"
msgstr "Konservu ĉi tiun kolor-aron"
 
msgid "Remove unused colors from current document's color set"
msgstr "Forigu neuzatajn kolorojn el ĉi tiu dokumenta kolor-aro"
 
msgid "Append colors to the current set from an existing document"
msgstr "Aldonu kolorojn al ĉi tiu aro elde ekzistanta dokumento"
 
msgid "Create a new color within the current set"
msgstr "Kreu novan koloron ene de ĉi tiu aro"
 
msgid "Edit the currently selected color"
msgstr "Redaktu la elektitan koloron"
 
msgid "Make a copy of the currently selected color"
msgstr "Kreu kopion de la elektita koloro"
 
msgid "Delete the currently selected color"
msgstr "Forigu la elektitan koloron"
 
msgid "Make the current colorset the default color set"
msgstr "Igu apriora ĉi tiun kolor-aron"
 
msgid "Choose a Name"
msgstr "Elektu nomon"
 
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
msgstr "Documentoj (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgstr "Dokumentoj (*.sla *.scd);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Copy of %1"
msgstr "Kopio de %1"
 
msgid "New Color"
msgstr "Nova koloro"
 
msgid "Shade:"
msgstr "Intenso:"
 
msgid "Opacity:"
msgstr "Opakeco:"
 
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Horizontala gradiento"
 
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Vertikala gradiento"
 
msgid "Diagonal Gradient"
msgstr "Diagonala gradiento"
 
msgid "Cross Diagonal Gradient"
msgstr "Krucdiagonala gradiento"
 
msgid "Radial Gradient"
msgstr "Radiusa gradiento"
 
msgid "Free linear Gradient"
msgstr "Liberlinia gradiento"
 
msgid "Free radial Gradient"
msgstr "Liberradiusa gradiento"
 
msgid "X1:"
msgstr "X1:"
 
msgid "Y1:"
msgstr "Y1:"
 
msgid "X2:"
msgstr "X2:"
 
msgid "Y2:"
msgstr "Y2:"
 
msgid "Edit Line Color Properties"
msgstr "Redaktu linikolor-ecojn"
 
msgid "Edit Fill Color Properties"
msgstr "Redaktu plenigkolor-ecojn"
 
msgid "Saturation of color"
msgstr "Saturiteco de la koloro"
 
msgid "Normal or gradient fill method"
msgstr "Normala aŭ gradienta plenigmetodo"
 
msgid "Set the transparency for the color selected"
msgstr "Agordu travideblecon por la elektita koloro"
 
msgid "Color of selected object"
msgstr "Koloro de la elektita objekto"
 
msgid "Printer Options"
msgstr "Printil-opcioj"
 
msgid "Page Set"
msgstr "Paĝserio"
 
msgid "All Pages"
msgstr "Ĉiuj paĝoj"
 
msgid "Even Pages only"
msgstr "Nur paraj paĝoj"
 
msgid "Odd Pages only"
msgstr "Nur malparaj paĝoj"
 
msgid "Mirror"
msgstr "Reflektu"
 
msgid "No"
msgstr "Ne"
 
msgid "Yes"
msgstr "Jes"
 
msgid "Orientation"
msgstr "Rotacio"
 
msgid "Portrait"
msgstr "Vertikala"
 
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontala"
 
msgid "N-Up Printing"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
 
msgid "Page per Sheet"
msgstr "Pofolia paĝo"
 
msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
 
msgid "Option"
msgstr "Opcio"
 
msgid "Value"
msgstr "Valoro"
 
msgid ""
"This panel displays various CUPS options when printing. \n"
"The exact parameters available will depend on your printer driver.\n"
"You can confirm CUPS support by selecting Help > About.\n"
"Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF "
"support.\n"
"Missing library support is indicated by a *"
msgstr ""
"Ĉi tiu panelo montras la diversajn CUPS-opciojn dum printado. \n"
"La precizaj parametroj disponeblaj dependos de via printilpelilo.\n"
"Vi povas konfirmi la CUPS-subtenon elektante Helpo > Pri Scribus.\n"
"Legu la literliston: C-C-T egalas al subteno de C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n"
"Subteno por mankantaj bibliotekoj estas montrita per *"
 
msgid "Delete Color"
msgstr "Forigu koloron"
 
msgid "Delete color:"
msgstr "Forigu koloron:"
 
msgid "?"
msgstr "?"
 
msgid "Replace it with:"
msgstr "Anstataŭu ĝin per:"
 
msgid "Delete Pages"
msgstr "Forigu paĝojn"
 
msgid "Delete from:"
msgstr "Forigu de:"
 
msgid "to:"
msgstr "ĝis:"
 
msgid "Document Information"
msgstr "Dokument-informoj"
 
msgid "&Title:"
msgstr "&Titolo:"
 
msgid "&Author:"
msgstr "&Aŭtoro:"
 
msgid "&Keywords:"
msgstr "Ŝ&losilvortoj:"
 
msgid "Descri&ption:"
msgstr "&Priksribo:"
 
msgid "P&ublisher:"
msgstr "Eldo&nisto:"
 
msgid "&Contributors:"
msgstr "Kunla&borantoj:"
 
msgid "Dat&e:"
msgstr "Da&to:"
 
msgid "T&ype:"
msgstr "Ti&po:"
 
msgid "F&ormat:"
msgstr "F&ormato:"
 
msgid "Identi&fier:"
msgstr "Identi&gilo:"
 
msgid "&Source:"
msgstr "&Fontoj:"
 
msgid "&Language:"
msgstr "&Lingvo:"
 
msgid "&Relation:"
msgstr "Ril&ato:"
 
msgid "Co&verage:"
msgstr "A&mplekso"
 
msgid "Ri&ghts:"
msgstr "Ra&jtoj:"
 
msgid "&Document"
msgstr "&Dokumento"
 
msgid "Further &Information"
msgstr "Kromaj &informoj"
 
msgid ""
"The person or organisation primarily responsible for making the content of "
"the document.\n"
"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
"in the metadata of a PDF"
msgstr ""
"La persono aŭ la organizo ĉefe respondecaj pri la kreado de la dokument-"
"enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo povas esti inkludita en la Scribus-dokumenton kiel referencon "
"aŭ en la metadatumojn de PDF-dosiero"
 
msgid ""
"A name given to the document.\n"
"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
"in the metadata of a PDF"
msgstr ""
"Nomo donita al la dokumento.\n"
"Ĉi tiu kampo povas esti inkludita en la Scribus-dokumenton kiel referencon "
"aŭ en la metadatumojn de PDF-dosiero"
 
msgid ""
"An account of the content of the document.\n"
"This field is for a brief description or abstract of the document. It is "
"embedded in the PDF on export"
msgstr ""
"Resumo de la dokument-enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo estas eta priskribo aŭ resumo de la dokumento. Ĝi estas "
"inkludita en la PDF-dosieron dum la eksporto"
 
msgid ""
"The topic of the content of the document.\n"
"This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist "
"searches and indexing of PDF files"
msgstr ""
"La temobjekto de la dokument-enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo estas por dokumentaj ŝlosilvortoj kiujn vi celas inkludi en PDF-"
"dosieron, por helpi traserĉadon kaj indeksadon de PDF-dosieroj"
 
msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
msgstr "Persono aŭ organizo respondeca pri la disvastigo de la dokumento"
 
msgid ""
"A person or organisation responsible for making contributions to the content "
"of the document"
msgstr "Persono aŭ organizo kontribuintaj al la dokument-enteno"
 
msgid ""
"A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-"
"MM-DD format, as per ISO 8601"
msgstr ""
"Dato rilata al evento en la vivociklo de la dokumento, en formato JJJJ-MM-"
"TT, kiel en la kodo ISO 8601"
 
msgid ""
"The nature or genre of the content of the document, eg. categories, "
"functions, genres, etc"
msgstr ""
"La naturo aŭ la ĝenro de la dokument-enteno, ekz. kategorioj, celoj, ĝenroj, "
"ktp"
 
msgid ""
"The physical or digital manifestation of the document. Media type and "
"dimensions would be worth noting.\n"
"RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here"
msgstr ""
"La fizika aŭ cifereca manifestiĝo de la dokumento. Indus noti la mediajn "
"tipon kaj grandojn.\n"
"RFC2045, RFC2046 por MIME-tipoj povus utili ĉi tie"
 
msgid ""
"An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN "
"or URI"
msgstr ""
"Neambigua referenco al la dokumento ene de donita kunteksto kiel ISBN aŭ URI"
 
msgid ""
"A reference to a document from which the present document is derived, eg. "
"ISBN or URI"
msgstr "Referenco al dokumento el kiu ĉi tiu originas, ekz. ISBN aŭ URI"
 
msgid ""
"The language in which the content of the document is written, usually a ISO-"
"639 language code\n"
"optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-"
"CH"
msgstr ""
"La lingvo en kiu oni skribis ĉi tiun dokumenton, kutime lingvokodo ISO-639\n"
"laŭvole sufiksita per streketo kaj landokodo ISO-3166, ekz. en-GB, fr-CH"
 
msgid ""
"A reference to a related document, possibly using a formal identifier such "
"as a ISBN or URI"
msgstr ""
"Referenco al rilata dokumento, laŭeble uzanta formalan identigilon kiel ISBN "
"aŭ URI"
 
msgid ""
"The extent or scope of the content of the document, possibly including "
"location, time and jurisdiction ranges"
msgstr ""
"La amplekso aŭ la celo de la dokument-enteno, laŭeble enmetante la situon, "
"la horon kaj la jurisdiciaj kampoj"
 
msgid ""
"Information about rights held in and over the document, eg. copyright, "
"patent or trademark"
msgstr "Informoj pri la dokumentorajtoj, ekz. kopirajtoj, patento aŭ marko"
 
msgid "Advanced Options"
msgstr "Kromaj opcioj "
 
msgid "Mirror Page(s) &Horizontal"
msgstr "R&eflektu paĝo(j)n"
 
msgid "Mirror Page(s) &Vertical"
msgstr "Ren&versu paĝo(j)n"
 
msgid "Apply Under Color &Removal"
msgstr "Apliku &forigon de la subaj koloroj (UCR)"
 
msgid "Apply &ICC Profiles"
msgstr "Apliku &ICC-profilojn"
 
msgid "PostScript Level &1"
msgstr "Postskript-nivelo &1"
 
msgid "PostScript Level &2"
msgstr "Postskript-nivelo &2"
 
msgid "PostScript Level &3"
msgstr "Postskript-nivelo &3"
 
msgid "Creates PostScript Level 3"
msgstr "Kreas Postskript-nivelon 3"
 
msgid ""
"Creates PostScript Level 2 only, beware,\n"
"this can create huge files"
msgstr ""
"Kreas nur Postskript-nivelon 2, atentu,\n"
"ĝi povus krei grandegajn dosierojn"
 
msgid ""
"Creates PostScript Level 1 only, beware,\n"
"this can create huge files"
msgstr ""
"Kreas nur Postskript-nivelon 1, atentu,\n"
"ĝi povus krei grandegajn dosierojn"
 
msgid ""
"A way of switching off some of the gray shades which are composed\n"
"of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
"UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
"which are close to the gray. Use of this may improve printing some images\n"
"and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
"UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
msgstr ""
"Maniero estingi iom da griztonoj kiuj konsistas el cejanblua, flava kaj\n"
"karmezina koloroj anstataŭante ilin per la nigra.\n"
"UCR plejparte koncernas la partojn de la bildoj kiuj estas neŭtraj kaj/aŭ\n"
"la malhelajn tonojn kiuj proksimas al la griza. La uzo de tio povas "
"pliboniĝi\n"
"printante kelkajn bildojn kaj provante laŭ la diversaj kazoj.\n"
"UCR malpliigas la eblon de trosaturiĝo kun CMY-inkoj."
 
msgid "Setup Printer"
msgstr "Agordu printilon"
 
msgid "Print Destination"
msgstr "Printocelo"
 
msgid "File"
msgstr "Dosiero"
 
msgid "&Options..."
msgstr "Op&cioj..."
 
msgid "&File:"
msgstr "&Dosiero:"
 
msgid "A&lternative Printer Command"
msgstr "A&lia printkomando"
 
msgid ""
"Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,\n"
"to utilize additional printing options"
msgstr ""
"Uzu alian printadministrilon, kiel kprinter aŭ gtklp,\n"
"por utiligi kromajn printopciojn"
 
msgid "Co&mmand:"
msgstr "Ko&mando:"
 
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"
 
msgid "Print &All"
msgstr "Prin&tu ĉiujn"
 
msgid "Print Current Pa&ge"
msgstr "Print&u ĉi tiun paĝon"
 
msgid "Print &Range"
msgstr "Printu inter&valon"
 
msgid ""
"Insert a comma separated list of tokens where\n"
"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
"a range of pages or a single page number."
msgstr ""
"Enmetu komdisigitan liston de simboloj, kie\n"
"simbolo povus esti * por ĉiuj paĝoj, 1-5 por\n"
"paĝointervalo, aŭ unuopa paĝnumeron."
 
msgid "N&umber of Copies:"
msgstr "Kopin&ombro:"
 
msgid "Print &Normal"
msgstr "Printu &normalan"
 
msgid "Print &Separations"
msgstr "Printu kolordi&sigojn"
 
msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"
 
msgid "Cyan"
msgstr "Cejanbluo"
 
#, fuzzy
msgid "Magenta"
msgstr "Karmezina"
 
msgid "Yellow"
msgstr "Flava"
 
msgid "Black"
msgstr "Nigra"
 
msgid "Pr&int In Color If Available"
msgstr "Pr&intu kolore se eblas"
 
msgid "Print In Gra&yscale"
msgstr "Printu &grizgame"
 
msgid "Ad&vanced Options..."
msgstr "Kro&maj opcioj..."
 
msgid "&Print"
msgstr "&Printu"
 
msgid "Save as"
msgstr "Konservu kiel"
 
msgid "Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)"
msgstr "Postskriptdosieroj (*.ps);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Edit Style"
msgstr "Redaktu stilon"
 
msgid "Character"
msgstr "Signo"
 
msgid "&Font:"
msgstr "&Tiparo:"
 
msgid "Si&ze:"
msgstr "&Grando:"
 
msgid "Effect:"
msgstr "Efekto:"
 
msgid "&Alignment:"
msgstr "&Alĝustigo:"
 
msgid "&Drop Caps"
msgstr "Ĉe&fliteroj"
 
msgid "&Lines:"
msgstr "&Linioj:"
 
msgid "F&ill Color:"
msgstr "Plen&igkoloro:"
 
msgid "St&roke Color:"
msgstr "K&onturkoloro:"
 
msgid "Vertical Spaces"
msgstr "Vertikalaj spacoj"
 
msgid "Adjust to Baseline &Grid"
msgstr "Alĝusti&gu al la bazlinia krado"
 
msgid "Line &Spacing:"
msgstr "Lini-di&stanco:"
 
msgid "Abo&ve:"
msgstr "S&upre:"
 
msgid "&Below:"
msgstr "Su&be:"
 
msgid "Tabulators and Indentation"
msgstr "Taboj kaj deŝovo"
 
msgid "Name of your paragraph style"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid "Font of selected text or object"
msgstr "Tiparo de la elektitaj teksto aŭ objekto"
 
msgid "Font Size"
msgstr "Tipargrando"
 
msgid "Color of text fill"
msgstr "Koloro de la tekstoplenigo"
 
msgid "Color of text stroke"
msgstr "Koloro de la tekstokonturo"
 
msgid ""
"Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect"
msgstr "Provizas alineon per pli granda inicialo. Uzata por stilaj efektoj"
 
msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps"
msgstr "Difinas la tutan alton, per lininombro, de la ĉefliteroj"
 
msgid "Align text to baseline grid"
msgstr "Alĝustigas la tekston al la bazlinia krado"
 
msgid "Spacing above the paragraph"
msgstr "Distanco super la alineo"
 
msgid "Spacing below the paragraph"
msgstr "Distanco sub la alineo"
 
msgid "Line Spacing"
msgstr "Lini-distanco"
 
msgid "Name of the Style is not unique"
msgstr "La nomo de la stilo ne estas unika"
 
msgid "Edit Styles"
msgstr "Redaktu stilojn"
 
msgid "&Save"
msgstr "&Konservu"
 
msgid "New Style"
msgstr "Nova stilo"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this Style?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun stilon?"
 
msgid "Editor"
msgstr "Redaktilo"
 
msgid "&Open..."
msgstr "&Malfermu..."
 
msgid "Save &As..."
msgstr "&Konservu kiel..."
 
msgid "&Save and Exit"
msgstr "Kon&servu kaj finu"
 
msgid "&Exit without Saving"
msgstr "Fi&nu ne konservante"
 
msgid "&Undo"
msgstr "Mal&faru"
 
msgid "&Redo"
msgstr "&Refaru"
 
msgid "Cu&t"
msgstr "El&tondu"
 
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiu"
 
msgid "&Paste"
msgstr "El&poŝigu"
 
msgid "C&lear"
msgstr "&Forviŝu"
 
msgid "&Get Field Names"
msgstr "Enmetu &kamponomojn"
 
msgid "&File"
msgstr "&Dosiero"
 
msgid "Javascripts (*.js);;All Files (*)"
msgstr "Ĝavaskriptoj (*.js);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Global Font Settings"
msgstr "Ĝeneralaj tipar-agordoj"
 
1526,6 → 80,9
msgid "Postscript"
msgstr "Postskripto"
 
msgid "Yes"
msgstr "Jes"
 
msgid "Font Name"
msgstr "Tiparnomo"
 
1550,9 → 107,15
msgid "Replacement"
msgstr "Anstataŭo"
 
msgid "&Delete"
msgstr "For&igu"
 
msgid "Font &Substitutions"
msgstr "Tipar-an&stataŭoj"
 
msgid "C&hange..."
msgstr "Ŝ&anĝu..."
 
msgid "A&dd..."
msgstr "Al&donu..."
 
1562,9 → 125,78
msgid "Additional &Paths"
msgstr "Kromaj dosier&indikoj"
 
msgid "&OK"
msgstr "&Konfirmu"
 
msgid "&Cancel"
msgstr "&Rezignu"
 
msgid "Choose a Directory"
msgstr "Elektu dosierujon"
 
msgid "Outline"
msgstr "Dokumentoskemo"
 
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
 
msgid "Information"
msgstr "Informoj"
 
msgid "Page"
msgstr "Paĝo"
 
msgid "Font %1 is broken, discarding it"
msgstr ""
 
msgid "Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it"
msgstr ""
 
msgid "Failed to load a font - freetype couldn't find the font file"
msgstr ""
 
msgid "Left"
msgstr "Maldekstra"
 
msgid "Right"
msgstr "Dekstra"
 
msgid "Full Stop"
msgstr "Punkto"
 
msgid "Comma"
msgstr "Komo"
 
msgid "Center"
msgstr "Centra"
 
msgid "&Position:"
msgstr "&Pozicio:"
 
msgid "First &Line:"
msgstr "Unu&a linio:"
 
msgid "Ind&ent:"
msgstr "Mald&ekstra deŝovo:"
 
msgid "Delete All"
msgstr "Forigu ĉiujn"
 
msgid "Indentation for first line of the paragraph"
msgstr "Deŝovo por la unua linio de la alineo"
 
msgid "Indentation from the left for the whole paragraph"
msgstr "Maldekstra deŝovo por la tuta alineo"
 
msgid "Delete all Tabulators"
msgstr "Forigu ĉiujn tabojn"
 
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
 
msgid "Background"
msgstr "Fono"
 
msgid "Nodes"
msgstr "Nodoj"
 
1574,6 → 206,9
msgid "&X-Pos:"
msgstr "&X-Poz:"
 
msgid "&Y-Pos:"
msgstr "&Y-Poz:"
 
msgid "Edit &Contour Line"
msgstr "Reda&ktu konturon"
 
1664,453 → 299,101
"Kiam markita ĝi uzas koordinatojn relativajn al la paĝo,\n"
"alie koordinatojn relativajn al la objekto."
 
msgid "Position:"
msgstr "Situo:"
msgid "Apply Template"
msgstr "Apliku ŝablonon"
 
msgid "Here you can add, change or remove Color-Stops."
msgstr "Ĉi tie vi povas aldoni, ŝanĝi aŭ forigi kolorlimojn."
msgid "&Template:"
msgstr "Ŝa&blono:"
 
msgid "Importing text"
msgstr "Tekstoimportado"
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
 
msgid "Choose the importer to use"
msgstr "Elektu la uzotan importilon"
msgid "Apply to &Current Page"
msgstr "Apli&ku al ĉi tiu paĝo"
 
msgid "Automatic"
msgstr "Aŭtomata"
msgid "Apply to all &even Pages"
msgstr "Apliku al ĉiuj &paraj paĝoj"
 
msgid "Get text only"
msgstr "Enmetu nur tekston"
msgid "Apply to all &odd Pages"
msgstr "Apliku al ĉiuj &malparaj paĝoj"
 
msgid "Import text without any formatting"
msgstr "Importu neformatitan tekston"
msgid "Apply from &Page:"
msgstr "Apli&ku de paĝo:"
 
msgid "Importer:"
msgstr "Importilo:"
msgid "To:"
msgstr "Al:"
 
msgid "Remember association"
msgstr ""
msgid "Printer Options"
msgstr "Printil-opcioj"
 
msgid ""
"Remember the file extension - importer association\n"
"and do not ask again to select an importer for\n"
"files of this type."
msgstr ""
msgid "Page Set"
msgstr "Paĝserio"
 
msgid "All Supported Formats"
msgstr "Ĉiuj subtenataj formatoj"
msgid "All Pages"
msgstr "Ĉiuj paĝoj"
 
msgid "All Files (*)"
msgstr "Ĉiaj dosieroj (*)"
msgid "Even Pages only"
msgstr "Nur paraj paĝoj"
 
msgid ""
"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ "
"toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt "
"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available "
"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www."
"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
msgstr ""
"<h3>Pri Qt</h3><p>Ĉi tiu programo utiligas Qt-version %1.</p><p>Qt estas C+"
"+bibliotekopor plurplatforma programado de GUI &amp; kaj aplikaĵoj.</p><p>Qt "
"provizas unuoporiginan porteblon tra MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, "
"Linux, kaj ĉiuj plej grandaj komercaj Unikso-variaĵoj.<br>Qt estas ankaŭ "
"disponebla por inkluditaj ekipaĵoj.</p><p>Qt estas Trolltech-produkto. Legu "
"<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> por kromaj informoj.</p>"
msgid "Odd Pages only"
msgstr "Nur malparaj paĝoj"
 
msgid "Copy or Move a File"
msgstr "Kopiu aŭ movu dosieron"
msgid "Mirror"
msgstr "Reflektu"
 
msgid "Read: %1"
msgstr "Preta: %1"
msgid "No"
msgstr "Ne"
 
msgid "Write: %1"
msgstr "Skribu: %1"
msgid "Orientation"
msgstr "Rotacio"
 
msgid "File &name:"
msgstr "Dosier&nomo:"
msgid "Portrait"
msgstr "Vertikala"
 
msgid "File &type:"
msgstr "Dosier&tipo:"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontala"
 
msgid "One directory up"
msgstr "Supra dosierujo"
msgid "N-Up Printing"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
 
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
msgid "Page per Sheet"
msgstr "Pofolia paĝo"
 
msgid "Size"
msgstr "Grando"
msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
 
msgid "Attributes"
msgstr "Atributoj"
msgid "Option"
msgstr "Opcio"
 
msgid "Look &in:"
msgstr "Serĉu &en:"
msgid "Value"
msgstr "Valoro"
 
msgid "Back"
msgstr "Reen"
 
msgid "Create New Folder"
msgstr "Kreu novan dosierujon"
 
msgid "List View"
msgstr "Listorigardo"
 
msgid "Detail View"
msgstr "Detala rigardo"
 
msgid "Preview File Info"
msgstr "Antaŭrigardu dosier-informojn"
 
msgid "Preview File Contents"
msgstr "Antaŭrigardu dosier-entenon"
 
msgid "Read-write"
msgstr "Lege-skribe"
 
msgid "Read-only"
msgstr "Nurlege"
 
msgid "Write-only"
msgstr "Nurskribe"
 
msgid "Inaccessible"
msgstr "Nealireble"
 
msgid "Symlink to File"
msgstr "Simbola ligilo al la dosiero"
 
msgid "Symlink to Directory"
msgstr "Simbola ligilo al la dosierujo"
 
msgid "Symlink to Special"
msgstr "Simbola ligilo al la speciala"
 
msgid "Dir"
msgstr "Dosierujo"
 
msgid "Special"
msgstr "Speciala"
 
msgid "Save As"
msgstr "Konservu kiel"
 
msgid "&Open"
msgstr "M&alfermu"
 
msgid "&Rename"
msgstr "A&linomu"
 
msgid "R&eload"
msgstr "R&eŝargu"
 
msgid "Sort by &Name"
msgstr "Ordigu laŭ &nomo"
 
msgid "Sort by &Size"
msgstr "Ordigu laŭ &grando"
 
msgid "Sort by &Date"
msgstr "Ordigu laŭ &dato"
 
msgid "&Unsorted"
msgstr "&Sen ordo"
 
msgid "Sort"
msgstr "Ordigu"
 
msgid "Show &hidden files"
msgstr "Montru &kaŝitajn dosierojn"
 
msgid "the file"
msgstr "la dosieron"
 
msgid "the directory"
msgstr "la dosierujon"
 
msgid "the symlink"
msgstr "la simbolan ligilon"
 
msgid "Delete %1"
msgstr "Forigu %1"
 
msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
msgstr "<qt>Ĉu vi certas ke vi volas forigi %1 \"%2\"?</qt>"
 
msgid "&Yes"
msgstr "&Jes"
 
msgid "&No"
msgstr "&Ne"
 
msgid "New Folder 1"
msgstr "Nova dosierujo 1"
 
msgid "New Folder"
msgstr "Nova dosierujo"
 
msgid "New Folder %1"
msgstr "Nova dosierujo %1"
 
msgid "Find Directory"
msgstr "Trovu dosierujon"
 
msgid "Directories"
msgstr "Dosierujoj"
 
msgid "Save"
msgstr "Konservu"
 
msgid "Error"
msgstr "Eraro"
 
msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Check path and filename."
"This panel displays various CUPS options when printing. \n"
"The exact parameters available will depend on your printer driver.\n"
"You can confirm CUPS support by selecting Help > About.\n"
"Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF "
"support.\n"
"Missing library support is indicated by a *"
msgstr ""
"%1\n"
"Dosiero ne trovita.\n"
"Kontrolu la vojprefikson kaj la dosiernomon."
"Ĉi tiu panelo montras la diversajn CUPS-opciojn dum printado. \n"
"La precizaj parametroj disponeblaj dependos de via printilpelilo.\n"
"Vi povas konfirmi la CUPS-subtenon elektante Helpo > Pri Scribus.\n"
"Legu la literliston: C-C-T egalas al subteno de C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n"
"Subteno por mankantaj bibliotekoj estas montrita per *"
 
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Ĉiaj dosieroj (*.*)"
msgid "Move Pages"
msgstr "Movu paĝojn"
 
msgid "Select a Directory"
msgstr "Elektu dosierujon"
msgid "Copy Page"
msgstr "Kopiu paĝon"
 
msgid "Directory:"
msgstr "Dosierujo:"
msgid "Move Page(s):"
msgstr "Movu paĝo(j)n:"
 
msgid "Clear"
msgstr "Forviŝu"
msgid "to:"
msgstr "ĝis:"
 
msgid "Select All"
msgstr "Elektu ĉion"
 
msgid "Line up"
msgstr "Ordigu"
 
msgid "Customize..."
msgstr "Agordu..."
 
msgid "System Menu"
msgstr "Sistem-menuo"
 
msgid "Shade"
msgstr "Intenso"
 
msgid "Unshade"
msgstr "Malvolvu"
 
msgid "Normalize"
msgstr "Normaligu"
 
msgid "Minimize"
msgstr "Minimumigu"
 
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimumigu"
 
msgid "Close"
msgstr "Fermu"
 
msgid "&Restore"
msgstr "&Restarigu"
 
msgid "&Move"
msgstr "&Movu"
 
msgid "&Size"
msgstr "&Grando"
 
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimumigu"
 
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ksimumigu"
 
msgid "&Close"
msgstr "Fe&rmu"
 
msgid "Stay on &Top"
msgstr "Ĉia&m malfone"
 
msgid "Restore Down"
msgstr "Restarigu"
 
msgid "Sh&ade"
msgstr "Int&enso"
 
msgid "%1 - [%2]"
msgstr "%1 - [%2]"
 
msgid "&Unshade"
msgstr "Mal&volvu"
 
msgid "Hu&e:"
msgstr "Ko&l:"
 
msgid "&Sat:"
msgstr "&Sat:"
 
msgid "&Val:"
msgstr "Lu&m:"
 
msgid "&Red:"
msgstr "&Ruĝa:"
 
msgid "&Green:"
msgstr "&Verda:"
 
msgid "Bl&ue:"
msgstr "Bl&ua:"
 
msgid "A&lpha channel:"
msgstr "Al&fo-kanalo:"
 
msgid "&Basic colors"
msgstr "&Bazaj koloroj"
 
msgid "&Custom colors"
msgstr "&Propraj koloroj"
 
msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Difinu proprajn kolorojn >>"
 
msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Aldonu al propraj koloroj"
 
msgid "Select color"
msgstr "Elektu koloron"
 
msgid "&Font"
msgstr "&Tiparo"
 
msgid "Font st&yle"
msgstr "Tipar&stilo"
 
msgid "Effects"
msgstr "Efektoj"
 
msgid "Stri&keout"
msgstr "Trastre&kita"
 
msgid "&Underline"
msgstr "S&ubstrekita"
 
msgid "&Color"
msgstr "&Koloro"
 
msgid "Sample"
msgstr "Ekzemplo"
 
msgid "Scr&ipt"
msgstr "Skr&ipto"
 
msgid "Apply"
msgstr "Apliku"
 
msgid "Select Font"
msgstr "Elektu tiparon"
 
msgid "Manage Guides"
msgstr "Administru gvidilojn"
 
msgid "Horizontal Guides"
msgstr "Horizontalaj gvidiloj"
 
msgid "&Add"
msgstr "&Aldonu"
 
msgid "D&elete"
msgstr "F&origu"
 
msgid "Vertical Guides"
msgstr "Vertikalaj gvidiloj"
 
msgid "A&dd"
msgstr "Al&donu"
 
msgid "De&lete"
msgstr "&Forigu"
 
msgid "&Lock Guides"
msgstr "Ŝ&losu gvidilojn"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated "
"docs\n"
"and www.scribus.net for downloads."
msgstr ""
"Bedaŭrinde ne disponeblas manlibro! Bonvolu kontroli: http://scribus.net por "
"ĝisdatigitaj dokumentoj kaj deŝutoj."
 
msgid "Possible Hyphenation"
msgstr "Ebla vortdivido"
 
msgid "Accept"
msgstr "Akceptu"
 
msgid "Skip"
msgstr "Saltu"
 
msgid "Hyphenator Settings"
msgstr "Vortdividaj agordoj"
 
#, fuzzy
msgid "&Hyphenation Suggestions"
msgstr "Vortdividaj agordoj"
 
msgid "Hyphenate Text Automatically &During Typing"
msgstr ""
 
msgid "&Smallest Word:"
msgstr "&Plej mallonga vorto:"
 
#, fuzzy
msgid "Consecutive Hyphenations &Allowed:"
msgstr "&Nombro de vortdividoj permesataj:"
 
msgid ""
"A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when "
"you use the Extras, Hyphenate Text option."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Enables automatic hyphenation of your text while typing."
msgstr "Ebligas aŭtomatan kontrolon de via teksto dum tajpado."
 
msgid "Length of the smallest word to be hyphenated."
msgstr "Ĉi tio estas la longo de la plej eta vorto dividota."
 
msgid ""
"Maximum number of Hyphenations following each other.\n"
"A value of 0 means unlimited hyphenations."
msgstr ""
"Maksimuma nombro de dividoj sinsekvaj.\n"
"Valoro egala al 0 signifas senlimajn dividojn."
 
msgid "Insert Table"
msgstr "Enmetu tabelon"
 
msgid "Number of Rows:"
msgstr "Lininombro:"
 
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Kolumnonombro:"
 
msgid "Insert Page"
msgstr "Enmetu paĝon"
 
msgid "&Inserting"
msgstr "&Enmetas"
 
msgid "Page(s)"
msgstr "Paĝo(j)n"
 
msgid "before Page"
msgstr "antaŭ paĝo"
 
2120,566 → 403,15
msgid "at End"
msgstr "ĉefine"
 
msgid "Inserting"
msgstr "Enmetas"
msgid "Manage Tabulators"
msgstr "Administru tabojn"
 
msgid "&Template (Left Page):"
msgstr "Ŝa&blono (Maldekstra paĝo):"
msgid " %"
msgstr " %"
 
msgid "Template (Right Page):"
msgstr "Ŝablono (Dekstra paĝo):"
 
msgid "Edit JavaScripts"
msgstr "Redaktu ĝavaskriptojn"
 
msgid "&Edit..."
msgstr "R&edaktu..."
 
msgid "&Add..."
msgstr "&Aldonu..."
 
msgid "&New Script:"
msgstr "&Nova skripto:"
 
msgid "New Script"
msgstr "Nova skripto"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this Script?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun skripton?"
 
msgid "Manage Keyboard Shortcuts"
msgstr "Agordu klavokombinojn"
 
msgid "Current Key"
msgstr "Aktuala klavo"
 
msgid "Select a Key for this Action"
msgstr "Elektu klavon por ĉi tiu ago"
 
msgid "&No Key"
msgstr "&Neniu klavo"
 
msgid "&User Defined Key"
msgstr "&Uzul-difinita klavo"
 
msgid "ALT+SHIFT+T"
msgstr "ALT+SUPRA+T"
 
msgid "Set &Key"
msgstr "&Agordu klavon"
 
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
 
msgid "Ctrl"
msgstr "Stir"
 
msgid "Shift"
msgstr "Supra"
 
msgid "Shift+"
msgstr "Supra+"
 
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Ctrl+"
msgstr "Stir+"
 
msgid "This Key Sequence is already in use"
msgstr "Ĉi tiu klavkombino jam estas uzata"
 
msgid "Layers"
msgstr "Niveloj"
 
msgid "Add a new Layer"
msgstr "Aldonu novan nivelon"
 
msgid "Delete Layer"
msgstr "Forigu nivelon"
 
msgid "Raise Layer"
msgstr "Suprigu nivelon"
 
msgid "Lower Layer"
msgstr "Pli malsupra nivelo"
 
msgid "New Layer"
msgstr "Nova nivelo"
 
msgid "Do you want to delete all Objects on this Layer too?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ankaŭ ĉiujn objektojn sur ĉi tiu nivelo?"
 
msgid "Edit Line Styles"
msgstr "Redaktu linistilojn"
 
msgid "Multiple Duplicate"
msgstr "Multobligu"
 
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "Kopi&nombro:"
 
msgid "&Horizontal Shift:"
msgstr "&Horizontala ŝovo:"
 
msgid "&Vertical Shift:"
msgstr "&Vertikala ŝovo:"
 
msgid "Distances"
msgstr "Distancoj"
 
msgid "DX:"
msgstr "DX:"
 
msgid "DY:"
msgstr "DY:"
 
msgid "Angle:"
msgstr "Angulo:"
 
msgid "Length:"
msgstr "Longo:"
 
msgid "Import Template"
msgstr "Importu ŝablonon"
 
msgid "Import Page(s)"
msgstr "Importu paĝo(j)n"
 
msgid "From Document:"
msgstr "El la dokumento:"
 
msgid "Import Page(s):"
msgstr "Importu paĝo(j)n:"
 
msgid " from 0"
msgstr "de 0"
 
msgid "Create Page(s)"
msgstr "Kreu paĝo(j)n"
 
msgid "Import"
msgstr "Importu"
 
msgid " from %1"
msgstr " de %1"
 
msgid "Missing Font"
msgstr "Mankanta Tiparo"
 
msgid "The Font %1 is not installed."
msgstr "La tiparo %1 ne estas instalita."
 
msgid "Use"
msgstr "Uzu"
 
msgid "instead"
msgstr "anstataŭ"
 
msgid "Move Pages"
msgstr "Movu paĝojn"
 
msgid "Copy Page"
msgstr "Kopiu paĝon"
 
msgid "Move Page(s):"
msgstr "Movu paĝo(j)n:"
 
msgid "X, Y, &Z"
msgstr "X, Y, &Z"
 
msgid "&Shape"
msgstr "&Formo"
 
msgid "&Text"
msgstr "&Teksto"
 
msgid "&Image"
msgstr "B&ildo"
 
msgid "&Line"
msgstr "&Linio"
 
msgid "&Colors"
msgstr "&Koloroj"
 
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrio"
 
msgid "&Width:"
msgstr "&Larĝo:"
 
msgid "&Height:"
msgstr "&Alto:"
 
msgid "&Rotation:"
msgstr "Rota&cio:"
 
msgid "Basepoint:"
msgstr "Bazpunkto:"
 
msgid "Level"
msgid "Layer"
msgstr "Nivelo"
 
msgid "Shape:"
msgstr "Formo:"
 
msgid "&Edit Shape..."
msgstr "R&edaktu formon..."
 
msgid ""
"R&ound\n"
"Corners:"
msgstr ""
"Rondi&gu\n"
"angulojn:"
 
msgid "Distance of Text"
msgstr "Tekstodistanco"
 
msgid "Colu&mns:"
msgstr "Kolum&noj:"
 
msgid "&Gap:"
msgstr "&Interkolumna distanco:"
 
msgid "To&p:"
msgstr "&Supre:"
 
msgid "&Bottom:"
msgstr "Malsu&pre:"
 
msgid "&Left:"
msgstr "&Maldekstre:"
 
msgid "&Right:"
msgstr "&Dekstre:"
 
msgid "T&abulators..."
msgstr "Ta&boj..."
 
msgid "Path Text Properties"
msgstr "Ecoj de la teksto sur la desegno"
 
msgid "Show Curve"
msgstr "Montru kurbon"
 
msgid "Start Offset:"
msgstr "Komenca deŝovo:"
 
msgid "Distance from Curve:"
msgstr "Distanco ĝis kurbo:"
 
msgid "Text &Flows Around Frame"
msgstr "Teksto fluas ĉirkaŭ la ob&jekto"
 
msgid "Use &Bounding Box"
msgstr "Uzu la k&adrolimojn"
 
msgid "&Use Contour Line"
msgstr "&Uzu konturon"
 
msgid "&Font Size:"
msgstr "Ti&pargrando:"
 
msgid "Custom Spacing"
msgstr "Propra spac-aranĝo"
 
msgid "&Kerning:"
msgstr "Liter&distanco:"
 
msgid "L&ine Spacing:"
msgstr "Lini-distan&co:"
 
msgid "St&yle:"
msgstr "&Stilo:"
 
msgid "Lan&guage:"
msgstr "Lin&gvo:"
 
msgid "&Free Scaling"
msgstr "Li&bera skalado"
 
msgid "X-Sc&ale:"
msgstr "X-Sk&alo:"
 
msgid "Y-Scal&e:"
msgstr "Y-Skal&o:"
 
msgid "Scale &To Frame Size"
msgstr "Skalu ĝis kadro&grando"
 
msgid "P&roportional"
msgstr "P&roporcie"
 
msgid "Input Profile:"
msgstr "Eniga profilo:"
 
msgid "Rendering Intent:"
msgstr "Bildigocelo:"
 
msgid "Left Point"
msgstr "Maldekstra punkto"
 
msgid "End Points"
msgstr "Finaj punktoj"
 
msgid "&Basepoint:"
msgstr "&Bazpunkto:"
 
msgid "T&ype of Line:"
msgstr "Lini-ti&po:"
 
msgid "Line &Width:"
msgstr "Lini-l&arĝo:"
 
msgid "Miter Join"
msgstr "Pinta"
 
msgid "Bevel Join"
msgstr "Bevelita"
 
msgid "Round Join"
msgstr "Ronda"
 
msgid "Ed&ges:"
msgstr "An&guloj:"
 
msgid "Flat Cap"
msgstr "Plata"
 
msgid "Square Cap"
msgstr "Kvadrata"
 
msgid "Round Cap"
msgstr "Ronda"
 
msgid "&Endings:"
msgstr "&Ekstremaĵoj:"
 
msgid "No Style"
msgstr "Neniu stilo"
 
msgid "Cell Lines"
msgstr "Ĉel-randoj"
 
msgid "Line at Top"
msgstr "Supra rando"
 
msgid "Line at the Left"
msgstr "Maldekstra rando"
 
msgid "Line at the Right "
msgstr "Dekstra rando"
 
msgid "Line at Bottom"
msgstr "Malsupra rando"
 
msgid "Name of selected object"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
 
msgid "Horizontal position of current basepoint"
msgstr "Horizontala pozicio de la aktuala bazpunkto"
 
msgid "Vertical position of current basepoint"
msgstr "Vertikala pozicio de la aktuala bazpunkto"
 
msgid "Width"
msgstr "Larĝo"
 
msgid "Height"
msgstr "Alto"
 
msgid "Rotation of object at current basepoint"
msgstr "Rotacio de la objekto laŭ la aktuala bazpunkto"
 
msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced"
msgstr "Punkto al kiu la mezuroj aŭ rotaciaj anguloj rilatas"
 
msgid "Select top left for basepoint"
msgstr "Elektu supran maldekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select top right for basepoint"
msgstr "Elektu supran dekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select bottom left for basepoint"
msgstr "Elektu malsupran maldekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select bottom right for basepoint"
msgstr "Elektu malsupran dekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select center for basepoint"
msgstr "Elektu centron kiel bazpunkton"
 
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Reflektu"
 
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Renversu"
 
msgid "Move one level up"
msgstr "Movu supren unu nivelon"
 
msgid "Move one level down"
msgstr "Movu malsupren unu nivelon"
 
msgid "Move to front"
msgstr "Movu malfonen"
 
msgid "Move to back"
msgstr "Movu fonen"
 
msgid ""
"Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom"
msgstr "Montras la nivelon de la objektoj, 0 signifas ke ĝi estas fone"
 
msgid "Lock or unlock the object"
msgstr "Ŝlosu aŭ malŝlosu la objekton"
 
msgid "Lock or unlock the size of the object"
msgstr "Ŝlosu aŭ malŝlosu la grandon de la objekto"
 
msgid "Enable or disable printing of the object"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
 
msgid "Make text in lower frames flow around the object shape"
msgstr "La teksto de la subaj kadroj fluas ĉirkaŭ la formo de la objekto"
 
msgid "Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow"
msgstr "Uzu la kadroformon anstataŭ la objektoformon por la tekstofluo"
 
msgid "Use a second line originally based on the frame's shape for text flow"
msgstr "Uzu duan linion origine bazitan sur la kadroformo por la tekstofluo"
 
msgid "Scaling width of characters"
msgstr "Larĝoskalo de la signoj"
 
msgid "Saturation of color of text stroke"
msgstr "Saturiteco de la koloro de la tekstokonturo"
 
msgid "Saturation of color of text fill"
msgstr "Saturiteco de la koloro de la tekstoplenigo"
 
#, fuzzy
msgid "Right to Left Writing"
msgstr "De dekstre maldekstren"
 
msgid "Manual Kerning"
msgstr "Neaŭtomata literdistanco"
 
msgid "Style of current paragraph"
msgstr "Stilo de la elektita alineo"
 
msgid "Hyphenation language of frame"
msgstr "Lingvo por vortdivido en la kadro"
 
msgid "Change settings for left or end points"
msgstr "Ŝanĝu agordojn por maldekstraj punktoj kaj ekstremaĵoj"
 
msgid "Pattern of line"
msgstr "Lini-motivo"
 
msgid "Thickness of line"
msgstr "Lini-diko"
 
msgid "Type of line joins"
msgstr "Tipo de lini-kuniĝoj"
 
msgid "Type of line end"
msgstr "Tipo de lini-ekstremaĵoj"
 
msgid "Line style of current object"
msgstr "Lini-stilo de la elektita objekto"
 
msgid "Choose the shape of frame..."
msgstr "Elektu la kadroformon..."
 
msgid "Edit shape of the frame..."
msgstr "Redaktu la kadroformon..."
 
msgid "Set radius of corner rounding"
msgstr "Agordu la radion de la angulrondigo"
 
msgid "Number of columns in text frame"
msgstr "Kolumnonombro en la tekstokadro"
 
msgid "Switches between Gap or Column width"
msgstr "Alternigas inter interkolumna distanco kaj kolumnolarĝo"
 
msgid "Distance between columns"
msgstr "Distanco inter la kolumnoj"
 
msgid "Distance of text from top of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la supra rando de la kadro"
 
msgid "Distance of text from bottom of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la malsupra rando de la kadro"
 
msgid "Distance of text from left of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la maldekstra rando de la kadro"
 
msgid "Distance of text from right of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la dekstra rando de la kadro"
 
msgid "Edit tab settings of text frame..."
msgstr "Redaktu la tabojn de la tekstokadro..."
 
msgid "Allow the image to be a different size to the frame"
msgstr "Permesu al la bildo havi malsaman grandon ol la kadro"
 
msgid "Horizontal offset of image within frame"
msgstr "Horizontala koordinato de la bildo interne de la kadro"
 
msgid "Vertical offset of image within frame"
msgstr "Vertikala koordinato de la bildo interne de la kadro"
 
msgid "Resize the image horizontally"
msgstr "Horizontala alĝustigo de la bildo"
 
msgid "Resize the image vertically"
msgstr "Vertikala alĝustigo de la bildo"
 
msgid "Keep the X and Y scaling the same"
msgstr "Konservu X- kaj Y-skalojn egalaj"
 
msgid "Keep the aspect ratio"
msgstr "Konservu la proporciojn"
 
msgid "Make the image fit within the size of the frame"
msgstr "Alĝustigu la bildon al la grando de la kadro"
 
msgid "Use image proportions rather than those of the frame"
msgstr "Uzu la proporciojn de la bildo anstataŭ tiujn de la kadro"
 
msgid "Source profile of the image"
msgstr "Origina profilo de la bildo"
 
msgid "Rendering intent for the image"
msgstr "Bildigocelo por la bildo"
 
msgid "&X1:"
msgstr "&X1:"
 
msgid "X&2:"
msgstr "X&2:"
 
msgid "Y&1:"
msgstr "Y&1:"
 
msgid "&Y2:"
msgstr "&Y2:"
 
msgid "Column width"
msgstr "Kolumnolarĝo"
 
msgid ""
"Name \"%1\" isn't unique.\n"
"Please choose another."
msgstr ""
"La nomo \"%1\" jam ekzistas.\n"
"Bonvolu elekti alian."
 
msgid "pt"
msgstr "pt"
 
2692,172 → 424,6
msgid "p"
msgstr "p"
 
msgid "Line Width:"
msgstr "Lini-larĝo:"
 
msgid " pt "
msgstr " pt "
 
msgid "Solid Line"
msgstr "Kontinua linio"
 
msgid "Dashed Line"
msgstr "Strek-linio"
 
msgid "Dotted Line"
msgstr "Punkt-linio"
 
msgid "Dash Dot Line"
msgstr "Streko-punkto"
 
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr "Streko-punkto-punkto"
 
msgid "Edit Templates"
msgstr "Redaktu ŝablonojn"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this Template?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun ŝablonon?"
 
msgid "New Template"
msgstr "Nova ŝablono"
 
msgid "Copy #%1 of "
msgstr "Kopio de #%1 de"
 
msgid "New Document"
msgstr "Nova dokumento"
 
msgid "Page Size"
msgstr "Paĝogrando"
 
msgid "&Size:"
msgstr "&Grando:"
 
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
 
#, fuzzy
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
 
#, fuzzy
msgid "Tabloid"
msgstr "11 x 17 coloj"
 
msgid "Orie&ntation:"
msgstr "Rota&cio:"
 
msgid "&Facing Pages"
msgstr "&Vidalvidaj paĝoj"
 
msgid "Left &Page First"
msgstr "&Maldekstra paĝo unua"
 
msgid "Margin Guides"
msgstr "Marĝengvidiloj"
 
msgid "&Top:"
msgstr "&Supra:"
 
msgid "F&irst Page Number:"
msgstr "&Unua paĝnumero:"
 
msgid "&Default Unit:"
msgstr "&Apriora mezurunuo:"
 
msgid "Points (pts)"
msgstr "Punktoj (pts)"
 
msgid "Millimetres (mm)"
msgstr "Milimetroj (mm)"
 
msgid "Inches (in)"
msgstr "Coloj (in)"
 
msgid "Picas (p)"
msgstr "Pigoj (p)"
 
msgid "&Automatic Text Frames"
msgstr "&Automataj kolumnoj"
 
msgid "Column Guides"
msgstr "Kolumnogvidiloj"
 
msgid "Document page size, either a standard size or a custom size"
msgstr "Dokumenta paĝgrando, apriora aŭ propra"
 
msgid "Orientation of the document's pages"
msgstr "Orientiĝo de la dokumentaj paĝoj"
 
msgid ""
"Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size"
msgstr ""
"Larĝo de la dokumentpaĝoj, redaktebla se vi elektis propran paĝograndon"
 
msgid ""
"Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page "
"size"
msgstr "Alto de la dokumentpaĝoj, redaktebla se vi elektis propran paĝograndon"
 
msgid "Enable single or spread based layout"
msgstr "Ebligu unuopan aŭ duopan aranĝon de la paĝoj"
 
msgid "Make the first page the left page of the document"
msgstr "Igu unua la maldekstran pagon de la dokumento"
 
msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page"
msgstr "Distanco inter la supra marĝeno kaj la rando de la paĝo"
 
msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page"
msgstr "Distanco inter la malsupra marĝeno kaj la rando de la paĝo"
 
msgid ""
"Distance between the left margin guide and the edge of the page.\n"
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
"correct margins for binding"
msgstr ""
"Distanco inter la maldekstra marĝeno kaj la rando de la paĝo.\n"
"Se oni markis la opcion Vidalvidaj Paĝoj, vi povas utiligi ĉi tiun marĝenon "
"por kalkuli la ĝustajn marĝenojn por bindado"
 
msgid ""
"Distance between the right margin guide and the edge of the page.\n"
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
"correct margins for binding"
msgstr ""
"Distanco inter la dekstra marĝeno kaj la rando de la paĝo.\n"
"Se oni markis la opcion Vidalvidaj Paĝoj, vi povas utiligi ĉi tiun marĝenon "
"por kalkuli la ĝustajn marĝenojn por bindado"
 
msgid "First page number of the document"
msgstr "Unua paĝnumero de la dokumento"
 
msgid "Default unit of measurement for document editing"
msgstr "Apriora mezurunuo por la dokumentredaktado"
 
msgid "Create text frames automatically when new pages are added"
msgstr "Kreu tekstokradojn aŭtomate kiam oni aldonas novajn paĝojn"
 
msgid "Number of columns to create in automatically created text frames"
msgstr "Kolumnonombro kreota en la aŭtomate kreitaj tekstokradoj "
 
msgid "Distance between automatically created columns"
msgstr "Distanco inter la aŭtomate kreitaj kolumnoj"
 
msgid "&Inside:"
msgstr "I&nterna:"
 
msgid "O&utside:"
msgstr "&Ekstera:"
 
msgid "Left Page"
msgstr "Maldekstra paĝo"
 
msgid "Right Page"
msgstr "Dekstra paĝo"
 
msgid "Copy Here"
msgstr "Kopiu ĉi tie"
 
2864,6 → 430,12
msgid "Move Here"
msgstr "Movu ĉi tien"
 
msgid "Cancel"
msgstr "Rezignu"
 
msgid "&Paste"
msgstr "El&poŝigu"
 
msgid "Show &Margins"
msgstr "Mo&ntru marĝenojn"
 
3032,6 → 604,12
msgid "Conve&rt to"
msgstr "Konve&rtu al"
 
msgid "Cu&t"
msgstr "El&tondu"
 
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiu"
 
msgid "C&lear Contents"
msgstr "&Forviŝu entenon"
 
3041,9 → 619,6
msgid "Hide P&roperties..."
msgstr "Kaŝu E&cojn..."
 
msgid "Do you really want to clear all your Text?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forviŝi la tutan tekston?"
 
msgid "The Program"
msgstr "La programo"
 
3050,12 → 625,136
msgid "is missing!"
msgstr "mankas!"
 
msgid "Warning"
msgstr "Averto"
 
msgid "Do you really want to clear all your Text?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forviŝi la tutan tekston?"
 
msgid "None"
msgstr "Neniu"
 
msgid "Copy of"
msgstr "Kopio de "
 
msgid "Page "
msgstr "Paĝo"
 
msgid " of %1"
msgstr "el %1"
 
msgid "Icon Placement"
msgstr "Piktogram-dislokado"
 
msgid "Layout:"
msgstr "Aranĝo:"
 
msgid "Caption only"
msgstr "Nur titolo"
 
msgid "Icon only"
msgstr "Nur piktogramo"
 
msgid "Caption below Icon"
msgstr "Titolo sub piktogramo"
 
msgid "Caption above Icon"
msgstr "Titolo sur piktogramo"
 
msgid "Caption right to Icon"
msgstr "Titolo dekstre de piktogramo"
 
msgid "Caption left to Icon"
msgstr "Titolo maldekstre de piktogramo"
 
msgid "Caption overlays Icon"
msgstr "Titolo tra piktogramo"
 
msgid "Scale:"
msgstr "Skalo:"
 
msgid "Always"
msgstr "Ĉiam"
 
msgid "When Icon is too small"
msgstr "Kiam piktogramo tro malgrandas"
 
msgid "When Icon is too big"
msgstr "Kiam piktogramo tro grandas"
 
msgid "Never"
msgstr "Neniam"
 
msgid "Scale How:"
msgstr "Skalu:"
 
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcie"
 
msgid "Non Proportional"
msgstr "Ne proporcie"
 
msgid "Icon"
msgstr "Piktogramo"
 
msgid "OK"
msgstr "Konfirmu"
 
msgid "Reset"
msgstr "Nuligu"
 
msgid "Importing text"
msgstr "Tekstoimportado"
 
msgid "Select Fields"
msgstr "Elektu kampojn"
 
msgid "Available Fields"
msgstr "Disponeblaj kampoj"
 
msgid "&>>"
msgstr "&>>"
 
msgid "&<<"
msgstr "&<<"
 
msgid "Selected Fields"
msgstr "Elektitaj kampoj"
 
msgid "Choose the importer to use"
msgstr "Elektu la uzotan importilon"
 
msgid "Automatic"
msgstr "Aŭtomata"
 
msgid "Get text only"
msgstr "Enmetu nur tekston"
 
msgid "Import text without any formatting"
msgstr "Importu neformatitan tekston"
 
msgid "Importer:"
msgstr "Importilo:"
 
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodoprezento:"
 
msgid "Remember association"
msgstr ""
 
msgid ""
"Remember the file extension - importer association\n"
"and do not ask again to select an importer for\n"
"files of this type."
msgstr ""
 
msgid "Image"
msgstr "Bildo"
 
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
 
msgid "Line"
msgstr "Linio"
 
3069,12 → 768,118
msgid "PathText"
msgstr "Teksto sur la desegno"
 
msgid "Page "
msgstr "Paĝo"
msgid "Manage Guides"
msgstr "Administru gvidilojn"
 
msgid " of %1"
msgstr "el %1"
msgid "Horizontal Guides"
msgstr "Horizontalaj gvidiloj"
 
msgid "&Add"
msgstr "&Aldonu"
 
msgid "D&elete"
msgstr "F&origu"
 
msgid "Vertical Guides"
msgstr "Vertikalaj gvidiloj"
 
msgid "A&dd"
msgstr "Al&donu"
 
msgid "De&lete"
msgstr "&Forigu"
 
msgid "&Lock Guides"
msgstr "Ŝ&losu gvidilojn"
 
msgid "Other..."
msgstr "Aliaj..."
 
msgid "&Shade:"
msgstr "Inten&so:"
 
msgid "Shade"
msgstr "Intenso"
 
msgid "Copy #%1 of "
msgstr "Kopio de #%1 de"
 
msgid "Delete Pages"
msgstr "Forigu paĝojn"
 
msgid "Delete from:"
msgstr "Forigu de:"
 
msgid "Edit Style"
msgstr "Redaktu stilon"
 
msgid "Flat Cap"
msgstr "Plata"
 
msgid "Square Cap"
msgstr "Kvadrata"
 
msgid "Round Cap"
msgstr "Ronda"
 
msgid "Miter Join"
msgstr "Pinta"
 
msgid "Bevel Join"
msgstr "Bevelita"
 
msgid "Round Join"
msgstr "Ronda"
 
msgid "Line Width:"
msgstr "Lini-larĝo:"
 
msgid " pt "
msgstr " pt "
 
msgid "Solid Line"
msgstr "Kontinua linio"
 
msgid "Dashed Line"
msgstr "Strek-linio"
 
msgid "Dotted Line"
msgstr "Punkt-linio"
 
msgid "Dash Dot Line"
msgstr "Streko-punkto"
 
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr "Streko-punkto-punkto"
 
msgid ""
"Name \"%1\" isn't unique.\n"
"Please choose another."
msgstr ""
"La nomo \"%1\" jam ekzistas.\n"
"Bonvolu elekti alian."
 
msgid "Layers"
msgstr "Niveloj"
 
msgid "Add a new Layer"
msgstr "Aldonu novan nivelon"
 
msgid "Delete Layer"
msgstr "Forigu nivelon"
 
msgid "Raise Layer"
msgstr "Suprigu nivelon"
 
msgid "Lower Layer"
msgstr "Pli malsupra nivelo"
 
msgid "New Layer"
msgstr "Nova nivelo"
 
msgid "Do you want to delete all Objects on this Layer too?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ankaŭ ĉiujn objektojn sur ĉi tiu nivelo?"
 
msgid "Create PDF File"
msgstr "Kreu PDF-dosieron"
 
3093,6 → 898,9
msgid "C&hoose Pages"
msgstr "E&lektu paĝojn"
 
msgid "&Rotation:"
msgstr "Rota&cio:"
 
msgid "File Options"
msgstr "Dosieropcioj"
 
3124,7 → 932,7
msgstr "Distingi&vo:"
 
#, fuzzy
msgid "Compress Text and &Vector Graphics"
msgid "Com&press Text and Vector Graphics"
msgstr "&Densigu tekston kaj vektorajn grafikaĵojn"
 
msgid "Image Settings"
3166,6 → 974,10
msgid "&Embed all Fonts"
msgstr "&Inkludu ĉiujn tiparojn"
 
#, fuzzy
msgid "&Subset all Fonts"
msgstr "&Inkludu ĉiujn tiparojn"
 
msgid "Embedding"
msgstr "Inkludo"
 
3172,28 → 984,26
msgid "Available Fonts:"
msgstr "Disponeblaj Tiparoj:"
 
msgid "&>>"
msgstr "&>>"
 
msgid "&<<"
msgstr "&<<"
 
msgid "Fonts to embed:"
msgstr "Inkludotaj tiparoj:"
 
#, fuzzy
msgid "Fonts to subset:"
msgstr "Inkludotaj tiparoj:"
 
msgid "&Fonts"
msgstr "&Tiparoj"
 
#, fuzzy
msgid "En&able Presentation Effects"
msgid "Enable &Presentation Effects"
msgstr "E&bligu prezentefektojn"
 
msgid "Page"
msgstr "Paĝo"
 
msgid "Show Page Pre&views"
msgstr "Montru paĝ-antaŭri&gardojn"
 
msgid "Effects"
msgstr "Efektoj"
 
msgid "&Display Duration:"
msgstr "Pro&jekci-daŭro:"
 
3236,6 → 1046,12
msgid "Wipe"
msgstr "Purigo"
 
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"
 
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikale"
 
msgid "Inside"
msgstr "Interna"
 
3260,9 → 1076,8
msgid "&Apply Effect on all Pages"
msgstr "&Apliku efekton al ĉiuj paĝoj"
 
#, fuzzy
msgid "&Presentation"
msgstr "PDF-prezentaĵoj"
msgid "E&xtras"
msgstr "Ek&straĵoj"
 
msgid "&Use Encryption"
msgstr "Uzu ĉi&fradon"
3342,6 → 1157,20
msgid "Rendering-Intent:"
msgstr "Bildigocelo:"
 
#, fuzzy
msgid "Perceptual"
msgstr "Percepta"
 
#, fuzzy
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relativa kolorgamo"
 
msgid "Saturation"
msgstr "Saturiteco"
 
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr "Absoluta kolorgamo"
 
msgid "Images:"
msgstr "Bildoj:"
 
3366,14 → 1195,9
msgid "PDF/X-&3"
msgstr "PDF/X-&3"
 
#, fuzzy
msgid "Mirror Page(s) &Horizontally"
msgstr "R&eflektu paĝo(j)n"
msgid "&Save"
msgstr "&Konservu"
 
#, fuzzy
msgid "&Options"
msgstr "Opcioj"
 
msgid "Export all pages to PDF"
msgstr "Eksportu ĉiujn paĝojn al PDF"
 
3381,6 → 1205,15
msgstr "Eksportu intervalon de paĝoj al PDF"
 
msgid ""
"Insert a comma separated list of tokens where\n"
"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
"a range of pages or a single page number."
msgstr ""
"Enmetu komdisigitan liston de simboloj, kie\n"
"simbolo povus esti * por ĉiuj paĝoj, 1-5 por\n"
"paĝointervalo, aŭ unuopa paĝnumeron."
 
msgid ""
"Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the "
"widest compatibility.\n"
"Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or "
3640,6 → 1473,837
msgid "Distance for bleed from the right of the physical page"
msgstr "Distanco ĝis la dekstra paĝmarĝeno por eksterpaĝaj skribaĵoj"
 
#, fuzzy
msgid "Mirror Page(s) horizontally"
msgstr "R&eflektu paĝo(j)n"
 
#, fuzzy
msgid "Mirror Page(s) vertically"
msgstr "Ren&versu paĝo(j)n"
 
msgid "Save as"
msgstr "Konservu kiel"
 
msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "PDF-dosieroj (*.pdf);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Delete Color"
msgstr "Forigu koloron"
 
msgid "Delete color:"
msgstr "Forigu koloron:"
 
msgid "?"
msgstr "?"
 
msgid "Replace it with:"
msgstr "Anstataŭu ĝin per:"
 
msgid "Tools"
msgstr "Iloj"
 
msgid "Select Items"
msgstr "Elektu objektojn"
 
msgid "Insert Text Frame"
msgstr "Enmetu tekstokadron"
 
msgid "Insert Picture"
msgstr "Enmetu bildon"
 
msgid "Insert Table"
msgstr "Enmetu tabelon"
 
msgid "Properties..."
msgstr "Ecoj..."
 
msgid "Insert Polygons"
msgstr "Enmetu poligonojn"
 
msgid "Insert Lines"
msgstr "Enmetu liniojn"
 
msgid "Insert Bezier Curves"
msgstr "Enmetu Bezier-kurbojn"
 
msgid "Insert Freehand Line"
msgstr "Enmetu mandesegnitan linion"
 
msgid "Rotate Item"
msgstr "Rotaciu objekton"
 
msgid "Zoom in or out"
msgstr "Grandigas/malgrandigas"
 
msgid "Edit Contents of Frame"
msgstr "Redaktu la kadroentenon"
 
msgid "Edit the text with the Story Editor"
msgstr "Redaktu la tekston per la Tekstoredaktilo"
 
msgid "Link Text Frames"
msgstr "Ligu tekstokadrojn"
 
msgid "Unlink Text Frames"
msgstr "Malligu tekstokadrojn"
 
msgid "Do measurements"
msgstr "Mezuru"
 
msgid "Draw various Shapes"
msgstr "Desegnu diversajn formojn"
 
msgid "PDF Tools"
msgstr "PDF-iloj"
 
msgid "Button"
msgstr "Butono"
 
msgid "Text Field"
msgstr "Tekstokampo"
 
msgid "Check Box"
msgstr "Kontrolĉelo"
 
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinita ĉelo"
 
msgid "List Box"
msgstr "Listo"
 
msgid "Insert PDF Fields"
msgstr "Enmetu PDF-kampojn"
 
msgid "Link"
msgstr "Ligilo"
 
msgid "Insert PDF Annotations"
msgstr "Enmetu PDF-notojn"
 
msgid "Possible Hyphenation"
msgstr "Ebla vortdivido"
 
msgid "Accept"
msgstr "Akceptu"
 
msgid "Skip"
msgstr "Saltu"
 
msgid "Missing Font"
msgstr "Mankanta Tiparo"
 
msgid "The Font %1 is not installed."
msgstr "La tiparo %1 ne estas instalita."
 
msgid "Use"
msgstr "Uzu"
 
msgid "instead"
msgstr "anstataŭ"
 
msgid "Left Page"
msgstr "Maldekstra paĝo"
 
msgid "Right Page"
msgstr "Dekstra paĝo"
 
msgid "Size:"
msgstr "Grando:"
 
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
 
msgid "No Title"
msgstr "Sen titolo"
 
msgid "Author:"
msgstr "Aŭtoro:"
 
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"
 
msgid "Scribus Document"
msgstr "Scribus-Dokumento"
 
msgid "&Compress File"
msgstr "&Densigu dosieron"
 
msgid "&Include Fonts"
msgstr "&Inkludu tiparojn"
 
msgid ""
"Moves to your Document Directory.\n"
"This can be set in the Preferences."
msgstr ""
"Al via hejmdosierujo. Vi povas ŝanĝi\n"
"la vojprefikson per la Prefer-menuero."
 
msgid "Align Text Left"
msgstr "Maldekstremigu tekston"
 
msgid "Align Text Right"
msgstr "Dekstremigu tekston"
 
msgid "Align Text Center"
msgstr "Centrigu tekston"
 
msgid "Align Text Justified"
msgstr "Alkadrigita teksto"
 
msgid "Align Text Forced Justified"
msgstr "Komplete alkadrigita teksto"
 
msgid "Edit Templates"
msgstr "Redaktu ŝablonojn"
 
msgid "&Append"
msgstr "&Aldonu"
 
msgid "&New"
msgstr "&Nova"
 
msgid "D&uplicate"
msgstr "Duo&bligu"
 
msgid "&Close"
msgstr "Fe&rmu"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this Template?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun ŝablonon?"
 
msgid "&No"
msgstr "&Ne"
 
msgid "&Yes"
msgstr "&Jes"
 
msgid "&Name:"
msgstr "&Nomo:"
 
msgid "New Template"
msgstr "Nova ŝablono"
 
msgid "Copy of %1"
msgstr "Kopio de %1"
 
msgid "Name:"
msgstr "Nomo:"
 
msgid "New Document"
msgstr "Nova dokumento"
 
msgid "Page Size"
msgstr "Paĝogrando"
 
msgid "&Size:"
msgstr "&Grando:"
 
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
 
#, fuzzy
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
 
#, fuzzy
msgid "Tabloid"
msgstr "11 x 17 coloj"
 
msgid "Custom"
msgstr "Propra"
 
msgid "Orie&ntation:"
msgstr "Rota&cio:"
 
msgid "&Width:"
msgstr "&Larĝo:"
 
msgid "&Height:"
msgstr "&Alto:"
 
msgid "&Facing Pages"
msgstr "&Vidalvidaj paĝoj"
 
msgid "Left &Page First"
msgstr "&Maldekstra paĝo unua"
 
msgid "Margin Guides"
msgstr "Marĝengvidiloj"
 
msgid "&Left:"
msgstr "&Maldekstre:"
 
msgid "&Right:"
msgstr "&Dekstre:"
 
msgid "&Top:"
msgstr "&Supra:"
 
msgid "&Bottom:"
msgstr "Malsu&pre:"
 
msgid "Options"
msgstr "Opcioj"
 
msgid "F&irst Page Number:"
msgstr "&Unua paĝnumero:"
 
msgid "&Default Unit:"
msgstr "&Apriora mezurunuo:"
 
msgid "Points (pts)"
msgstr "Punktoj (pts)"
 
msgid "Millimetres (mm)"
msgstr "Milimetroj (mm)"
 
msgid "Inches (in)"
msgstr "Coloj (in)"
 
msgid "Picas (p)"
msgstr "Pigoj (p)"
 
msgid "&Automatic Text Frames"
msgstr "&Automataj kolumnoj"
 
msgid "Column Guides"
msgstr "Kolumnogvidiloj"
 
msgid "&Gap:"
msgstr "&Interkolumna distanco:"
 
msgid "Colu&mns:"
msgstr "Kolum&noj:"
 
msgid "Document page size, either a standard size or a custom size"
msgstr "Dokumenta paĝgrando, apriora aŭ propra"
 
msgid "Orientation of the document's pages"
msgstr "Orientiĝo de la dokumentaj paĝoj"
 
msgid ""
"Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size"
msgstr ""
"Larĝo de la dokumentpaĝoj, redaktebla se vi elektis propran paĝograndon"
 
msgid ""
"Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page "
"size"
msgstr "Alto de la dokumentpaĝoj, redaktebla se vi elektis propran paĝograndon"
 
msgid "Enable single or spread based layout"
msgstr "Ebligu unuopan aŭ duopan aranĝon de la paĝoj"
 
msgid "Make the first page the left page of the document"
msgstr "Igu unua la maldekstran pagon de la dokumento"
 
msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page"
msgstr "Distanco inter la supra marĝeno kaj la rando de la paĝo"
 
msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page"
msgstr "Distanco inter la malsupra marĝeno kaj la rando de la paĝo"
 
msgid ""
"Distance between the left margin guide and the edge of the page.\n"
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
"correct margins for binding"
msgstr ""
"Distanco inter la maldekstra marĝeno kaj la rando de la paĝo.\n"
"Se oni markis la opcion Vidalvidaj Paĝoj, vi povas utiligi ĉi tiun marĝenon "
"por kalkuli la ĝustajn marĝenojn por bindado"
 
msgid ""
"Distance between the right margin guide and the edge of the page.\n"
"If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the "
"correct margins for binding"
msgstr ""
"Distanco inter la dekstra marĝeno kaj la rando de la paĝo.\n"
"Se oni markis la opcion Vidalvidaj Paĝoj, vi povas utiligi ĉi tiun marĝenon "
"por kalkuli la ĝustajn marĝenojn por bindado"
 
msgid "First page number of the document"
msgstr "Unua paĝnumero de la dokumento"
 
msgid "Default unit of measurement for document editing"
msgstr "Apriora mezurunuo por la dokumentredaktado"
 
msgid "Create text frames automatically when new pages are added"
msgstr "Kreu tekstokradojn aŭtomate kiam oni aldonas novajn paĝojn"
 
msgid "Number of columns to create in automatically created text frames"
msgstr "Kolumnonombro kreota en la aŭtomate kreitaj tekstokradoj "
 
msgid "Distance between automatically created columns"
msgstr "Distanco inter la aŭtomate kreitaj kolumnoj"
 
msgid "&Inside:"
msgstr "I&nterna:"
 
msgid "O&utside:"
msgstr "&Ekstera:"
 
msgid "Shade:"
msgstr "Intenso:"
 
msgid "Opacity:"
msgstr "Opakeco:"
 
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Horizontala gradiento"
 
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Vertikala gradiento"
 
msgid "Diagonal Gradient"
msgstr "Diagonala gradiento"
 
msgid "Cross Diagonal Gradient"
msgstr "Krucdiagonala gradiento"
 
msgid "Radial Gradient"
msgstr "Radiusa gradiento"
 
msgid "Free linear Gradient"
msgstr "Liberlinia gradiento"
 
msgid "Free radial Gradient"
msgstr "Liberradiusa gradiento"
 
msgid "Edit Line Color Properties"
msgstr "Redaktu linikolor-ecojn"
 
msgid "Edit Fill Color Properties"
msgstr "Redaktu plenigkolor-ecojn"
 
msgid "Saturation of color"
msgstr "Saturiteco de la koloro"
 
msgid "Normal or gradient fill method"
msgstr "Normala aŭ gradienta plenigmetodo"
 
msgid "Set the transparency for the color selected"
msgstr "Agordu travideblecon por la elektita koloro"
 
msgid "Color of selected object"
msgstr "Koloro de la elektita objekto"
 
msgid "Document Setup"
msgstr "Dokument-agordoj"
 
msgid "&Outside:"
msgstr "&Ekstere:"
 
msgid "Distribute/Align"
msgstr "Dismetu/Alĝustigu"
 
msgid "Align"
msgstr "Alĝustigu"
 
msgid "Left Sides"
msgstr "Maldekstraj flankoj"
 
msgid "Middles"
msgstr "Centroj"
 
msgid "Right Sides"
msgstr "Dekstraj flankoj"
 
msgid "&Between:"
msgstr "&Inter:"
 
msgid "&Do Not Change"
msgstr "&Ne ŝanĝu"
 
msgid "A&lign"
msgstr "A&lĝustigu"
 
msgid "Di&splacement"
msgstr "Ŝo&vo"
 
msgid "Distribute &Evenly"
msgstr "Dism&etu regule"
 
msgid "Top Sides"
msgstr "Supraj flankoj"
 
msgid "Bottom Sides"
msgstr "Malsupraj flankoj"
 
msgid "Bet&ween:"
msgstr "In&ter:"
 
msgid "Do &Not Change"
msgstr "&Ne ŝanĝu"
 
msgid "Al&ign"
msgstr "Alĝust&igu"
 
msgid "Dis&placement"
msgstr "Ŝ&ovo"
 
msgid "Distribute E&venly"
msgstr "Dismetu &regule"
 
msgid "&Apply"
msgstr "&Apliku"
 
msgid "Field Properties"
msgstr "Kampo-ecoj"
 
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
 
msgid "Properties"
msgstr "Ecoj"
 
msgid "Tool-Tip:"
msgstr "Sugesto:"
 
msgid "Font for use with PDF 1.3:"
msgstr "Tiparo uzota kun PDF-1.3:"
 
msgid "Border"
msgstr "Rando"
 
msgid "Color:"
msgstr "Koloro:"
 
msgid "Width:"
msgstr "Larĝo:"
 
msgid "Thin"
msgstr "Mallarĝa"
 
msgid "Wide"
msgstr "Larĝa"
 
msgid "Style:"
msgstr "Stilo:"
 
msgid "Solid"
msgstr "Kontinua"
 
msgid "Dashed"
msgstr "Streketita"
 
msgid "Underline"
msgstr "Substrekita"
 
msgid "Beveled"
msgstr "Bevela"
 
msgid "Inset"
msgstr "Kava"
 
msgid "Other"
msgstr "Aliaj"
 
msgid "Read Only"
msgstr "Nur legado"
 
msgid "Required"
msgstr "Necesa"
 
msgid "Don't Export Value"
msgstr "Ne eksportu la valoron"
 
msgid "Visibility:"
msgstr "Videbleco:"
 
msgid "Visible"
msgstr "Videbla"
 
msgid "Hidden"
msgstr "Kaŝita"
 
msgid "No Print"
msgstr "Sen printado"
 
msgid "No View"
msgstr "Ne montru"
 
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"
 
msgid "Text for Button Down"
msgstr "Teksto por la butono premita"
 
msgid "Text for Roll Over"
msgstr "Fluanta teksto"
 
msgid "Icons"
msgstr "Piktogramoj"
 
msgid "Use Icons"
msgstr "Uzu piktogramojn"
 
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
 
msgid "Pressed"
msgstr "Premita"
 
msgid "Roll Over"
msgstr "Fluanta"
 
msgid "Icon Placement..."
msgstr "Piktogram-dislokado..."
 
msgid "Highlight"
msgstr "Emfazo"
 
msgid "Invert"
msgstr "Negativa"
 
msgid "Outlined"
msgstr "Konturita"
 
msgid "Push"
msgstr "Premu"
 
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multlinia"
 
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"
 
msgid "Limit of"
msgstr "Limo de"
 
msgid "Characters"
msgstr "Signoj"
 
msgid "Do Not Scroll"
msgstr "Ne rulu"
 
msgid "Do Not Spell Check"
msgstr "Ne korektu"
 
msgid "Check Style:"
msgstr "Kontrolu stilon:"
 
msgid "Check"
msgstr "Kontrolu"
 
msgid "Cross"
msgstr "Kruco"
 
msgid "Diamond"
msgstr "Diamanto"
 
msgid "Circle"
msgstr "Cirklo"
 
msgid "Star"
msgstr "Stelo"
 
msgid "Square"
msgstr "Kvadrato"
 
msgid "Default is Checked"
msgstr "Defaŭlte estas markita"
 
msgid "Editable"
msgstr "Redaktebla"
 
msgid "Java Script"
msgstr "Ĝavaskripto"
 
msgid "Go To"
msgstr "Iru al"
 
msgid "Submit Form"
msgstr "Sendu formularon"
 
msgid "Reset Form"
msgstr "Nuligu formularon"
 
msgid "Import Data"
msgstr "Importu datumojn"
 
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"
 
msgid "Mouse Up"
msgstr "Mouse Up"
 
msgid "Mouse Down"
msgstr "Mouse Down"
 
msgid "Mouse Enter"
msgstr "Mouse Enter"
 
msgid "Mouse Exit"
msgstr "Mouse Exit"
 
msgid "On Focus"
msgstr "On Focus"
 
msgid "On Blur"
msgstr "On Blur"
 
msgid "Script:"
msgstr "Skripto:"
 
msgid "Edit..."
msgstr "Redaktu..."
 
msgid "Submit to URL:"
msgstr "Sendu al URL:"
 
msgid "Submit Data as HTML"
msgstr "Sendu la datumojn kiel HTML"
 
msgid "Import Data from:"
msgstr "Importu datumojn el:"
 
msgid "Destination"
msgstr "Celo"
 
msgid "To File:"
msgstr "Al dosiero:"
 
msgid "Change..."
msgstr "Ŝanĝu..."
 
msgid "Page:"
msgstr "Paĝo:"
 
msgid "X-Pos:"
msgstr "X-Poz:"
 
msgid "Y-Pos:"
msgstr "Y-Poz:"
 
msgid "Action"
msgstr "Ago"
 
msgid "Field is formatted as:"
msgstr "Kampo formatita kiel:"
 
msgid "Plain"
msgstr "Normala"
 
msgid "Number"
msgstr "Numero"
 
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"
 
msgid "Date"
msgstr "Dato"
 
msgid "Time"
msgstr "Horo"
 
msgid "Number Format"
msgstr "Numera formato"
 
msgid "Decimals:"
msgstr "Decimaloj:"
 
msgid "Use Currency Symbol"
msgstr "Utiligu devizan simbolon"
 
msgid "Prepend Currency Symbol"
msgstr "Deviza simbolo"
 
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"
 
msgid "Percent Format"
msgstr "Procentoformato"
 
msgid "Date Format"
msgstr "Dat-formato"
 
msgid "Time Format"
msgstr "Hor-formato"
 
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Propraj skriptoj"
 
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
 
msgid "Keystroke:"
msgstr "Klavopremo:"
 
msgid "Format"
msgstr "Formato"
 
msgid "Value is not validated"
msgstr "Valoro ne kontrolita"
 
msgid "Value must be greater than or equal to:"
msgstr "La valoro devas esti pli granda ol aŭ egala al:"
 
msgid "and less or equal to:"
msgstr "kaj malpli granda ol aŭ egala al:"
 
msgid "Custom validate script:"
msgstr "Propra kontrolskripto:"
 
msgid "Validate"
msgstr "Validigu"
 
msgid "Value is not calculated"
msgstr "Valoro ne kalkulita"
 
msgid "Value is the"
msgstr "La valoro estas la"
 
msgid "sum"
msgstr "sumo"
 
msgid "product"
msgstr "obligo"
 
msgid "average"
msgstr "averaĝo"
 
msgid "minimum"
msgstr "minimumo"
 
msgid "maximum"
msgstr "maksimumo"
 
msgid "of the following fields:"
msgstr "de ĉi tiuj kampoj:"
 
msgid "Pick..."
msgstr "Elektu..."
 
msgid "Custom calculation script:"
msgstr "Propra kalkulskripto:"
 
msgid "Calculate"
msgstr "Kalkulu"
 
msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
msgstr "Ignorita en PDF-1.3"
 
msgid "Enter a comma separated list of fields here"
msgstr "Enmetu komdisigitan liston de kampoj ĉi tie"
 
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
msgstr "Necesas minimume normala piktogramo por uzi piktogramojn kiel butonojn"
 
msgid "Open"
msgstr "Malfermu"
 
msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)"
msgstr ""
"Bildoj (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Example:"
msgstr "Ekzemplo:"
 
#, fuzzy
msgid "Selection Change"
msgstr "Areoŝanĝo"
 
msgid "Result"
msgstr "Rezulto"
 
3652,99 → 2316,290
msgid "Select"
msgstr "Elektu"
 
msgid "Pictures"
msgstr "Bildoj"
msgid "Document Information"
msgstr "Dokument-informoj"
 
msgid "Path"
msgstr "Vojprefikso"
msgid "&Title:"
msgstr "&Titolo:"
 
msgid "Print"
msgstr "Printu"
msgid "&Author:"
msgstr "&Aŭtoro:"
 
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "&Keywords:"
msgstr "Ŝ&losilvortoj:"
 
msgid "Goto"
msgstr "Iru al"
msgid "Descri&ption:"
msgstr "&Priksribo:"
 
msgid "Missing"
msgstr "Mankanta"
msgid "P&ublisher:"
msgstr "Eldo&nisto:"
 
msgid "Search"
msgstr "Serĉu"
msgid "&Contributors:"
msgstr "Kunla&borantoj:"
 
msgid "Polygon Properties"
msgstr "Poligonaj ecoj"
msgid "Dat&e:"
msgstr "Da&to:"
 
msgid "Corn&ers:"
msgstr "Ang&uloj:"
msgid "T&ype:"
msgstr "Ti&po:"
 
#, fuzzy
msgid "Apply &Factor"
msgstr "&Faktoro:"
msgid "F&ormat:"
msgstr "F&ormato:"
 
msgid "&Factor:"
msgstr "&Faktoro:"
msgid "Identi&fier:"
msgstr "Identi&gilo:"
 
msgid "Number of corners for polygons"
msgstr "Angulnombro por la poligonoj"
msgid "&Source:"
msgstr "&Fontoj:"
 
msgid "Degrees of rotation for polygons"
msgstr "Rotacigradoj por la poligonoj"
msgid "&Language:"
msgstr "&Lingvo:"
 
msgid "Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons"
msgid "&Relation:"
msgstr "Ril&ato:"
 
msgid "Co&verage:"
msgstr "A&mplekso"
 
msgid "Ri&ghts:"
msgstr "Ra&jtoj:"
 
msgid "&Document"
msgstr "&Dokumento"
 
msgid "Further &Information"
msgstr "Kromaj &informoj"
 
msgid ""
"The person or organisation primarily responsible for making the content of "
"the document.\n"
"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
"in the metadata of a PDF"
msgstr ""
"La persono aŭ la organizo ĉefe respondecaj pri la kreado de la dokument-"
"enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo povas esti inkludita en la Scribus-dokumenton kiel referencon "
"aŭ en la metadatumojn de PDF-dosiero"
 
msgid "Sample Polygon"
msgstr "Ekzempla poligono"
msgid ""
"A name given to the document.\n"
"This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as "
"in the metadata of a PDF"
msgstr ""
"Nomo donita al la dokumento.\n"
"Ĉi tiu kampo povas esti inkludita en la Scribus-dokumenton kiel referencon "
"aŭ en la metadatumojn de PDF-dosiero"
 
msgid ""
"A negative value will make the polygon concave (or star shaped),\n"
" a positive value will make it convex"
"An account of the content of the document.\n"
"This field is for a brief description or abstract of the document. It is "
"embedded in the PDF on export"
msgstr ""
"Resumo de la dokument-enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo estas eta priskribo aŭ resumo de la dokumento. Ĝi estas "
"inkludita en la PDF-dosieron dum la eksporto"
 
msgid "Document Setup"
msgstr "Dokument-agordoj"
msgid ""
"The topic of the content of the document.\n"
"This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist "
"searches and indexing of PDF files"
msgstr ""
"La temobjekto de la dokument-enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo estas por dokumentaj ŝlosilvortoj kiujn vi celas inkludi en PDF-"
"dosieron, por helpi traserĉadon kaj indeksadon de PDF-dosieroj"
 
msgid "&Outside:"
msgstr "&Ekstere:"
msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
msgstr "Persono aŭ organizo respondeca pri la disvastigo de la dokumento"
 
msgid "Font %1 is broken, discarding it"
msgid ""
"A person or organisation responsible for making contributions to the content "
"of the document"
msgstr "Persono aŭ organizo kontribuintaj al la dokument-enteno"
 
msgid ""
"A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-"
"MM-DD format, as per ISO 8601"
msgstr ""
"Dato rilata al evento en la vivociklo de la dokumento, en formato JJJJ-MM-"
"TT, kiel en la kodo ISO 8601"
 
msgid "Scrapbook"
msgstr "Albumo"
msgid ""
"The nature or genre of the content of the document, eg. categories, "
"functions, genres, etc"
msgstr ""
"La naturo aŭ la ĝenro de la dokument-enteno, ekz. kategorioj, celoj, ĝenroj, "
"ktp"
 
msgid "&Load..."
msgstr "Ŝ&argu..."
msgid ""
"The physical or digital manifestation of the document. Media type and "
"dimensions would be worth noting.\n"
"RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here"
msgstr ""
"La fizika aŭ cifereca manifestiĝo de la dokumento. Indus noti la mediajn "
"tipon kaj grandojn.\n"
"RFC2045, RFC2046 por MIME-tipoj povus utili ĉi tie"
 
msgid "&Small"
msgstr "M&algranda"
msgid ""
"An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN "
"or URI"
msgstr ""
"Neambigua referenco al la dokumento ene de donita kunteksto kiel ISBN aŭ URI"
 
msgid "&Medium"
msgstr "&Meza"
msgid ""
"A reference to a document from which the present document is derived, eg. "
"ISBN or URI"
msgstr "Referenco al dokumento el kiu ĉi tiu originas, ekz. ISBN aŭ URI"
 
msgid "&Large"
msgstr "&Granda"
msgid ""
"The language in which the content of the document is written, usually a ISO-"
"639 language code\n"
"optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-"
"CH"
msgstr ""
"La lingvo en kiu oni skribis ĉi tiun dokumenton, kutime lingvokodo ISO-639\n"
"laŭvole sufiksita per streketo kaj landokodo ISO-3166, ekz. en-GB, fr-CH"
 
msgid "&Preview"
msgstr "&Antaŭrigardo"
msgid ""
"A reference to a related document, possibly using a formal identifier such "
"as a ISBN or URI"
msgstr ""
"Referenco al rilata dokumento, laŭeble uzanta formalan identigilon kiel ISBN "
"aŭ URI"
 
msgid "Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)"
msgstr "Albumoj (*.scs);;Ĉiaj dosieroj (*)"
msgid ""
"The extent or scope of the content of the document, possibly including "
"location, time and jurisdiction ranges"
msgstr ""
"La amplekso aŭ la celo de la dokument-enteno, laŭeble enmetante la situon, "
"la horon kaj la jurisdiciaj kampoj"
 
msgid "Rename"
msgstr "Alinomu"
msgid ""
"Information about rights held in and over the document, eg. copyright, "
"patent or trademark"
msgstr "Informoj pri la dokumentorajtoj, ekz. kopirajtoj, patento aŭ marko"
 
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Edit Color"
msgstr "Redaktu koloron"
 
msgid "Object"
msgstr "Objekto"
msgid "Color &Model"
msgstr "Ko&lorŝablono"
 
msgid "New Entry"
msgstr "Nova termino"
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
 
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
 
msgid "Web Safe RGB"
msgstr "RGB por Interreto"
 
msgid "New"
msgstr "Nova"
 
msgid "Old"
msgstr "Malnova"
 
msgid "HSV-Colormap"
msgstr "HSV-Kolormapo"
 
msgid "C:"
msgstr "C:"
 
msgid "M:"
msgstr "M:"
 
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
 
msgid "K:"
msgstr "K:"
 
msgid "Dynamic Color Bars"
msgstr "Dinamikaj kolorlisteloj"
 
msgid "Static Color Bars"
msgstr "Statikaj kolorlisteloj"
 
msgid "R:"
msgstr "R:"
 
msgid "G:"
msgstr "G:"
 
msgid "B:"
msgstr "B:"
 
msgid ""
"You cannot create a color named \"%1\".\n"
"It's a reserved name for transparent color"
msgstr ""
 
msgid "Name of the Color is not unique"
msgstr "La nomo de la koloro ne estas unika"
 
msgid "Colors"
msgstr "Koloroj"
 
msgid "&Edit"
msgstr "Re&daktu"
 
msgid "&Remove Unused"
msgstr "&Forigu neuzatajn"
 
msgid "Color Sets"
msgstr "Kolor-aroj"
 
msgid "Current Color Set:"
msgstr "Aktuala kolor-aro:"
 
msgid "&Save Color Set"
msgstr "Kon&servu kolor-aron"
 
msgid "Choose a color set to load"
msgstr "Elektu kolor-aron ŝargotan"
 
msgid "Save the current color set"
msgstr "Konservu ĉi tiun kolor-aron"
 
msgid "Remove unused colors from current document's color set"
msgstr "Forigu neuzatajn kolorojn el ĉi tiu dokumenta kolor-aro"
 
msgid "Append colors to the current set from an existing document"
msgstr "Aldonu kolorojn al ĉi tiu aro elde ekzistanta dokumento"
 
msgid "Create a new color within the current set"
msgstr "Kreu novan koloron ene de ĉi tiu aro"
 
msgid "Edit the currently selected color"
msgstr "Redaktu la elektitan koloron"
 
msgid "Make a copy of the currently selected color"
msgstr "Kreu kopion de la elektita koloro"
 
msgid "Delete the currently selected color"
msgstr "Forigu la elektitan koloron"
 
msgid "Make the current colorset the default color set"
msgstr "Igu apriora ĉi tiun kolor-aron"
 
msgid "Choose a Name"
msgstr "Elektu nomon"
 
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
msgstr "Documentoj (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgstr "Dokumentoj (*.sla *.scd);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "New Color"
msgstr "Nova koloro"
 
msgid "Position:"
msgstr "Situo:"
 
msgid "Here you can add, change or remove Color-Stops."
msgstr "Ĉi tie vi povas aldoni, ŝanĝi aŭ forigi kolorlimojn."
 
msgid "Initializing..."
msgstr "Pravalorizas..."
 
3751,6 → 2606,9
msgid "Scribus "
msgstr "Scribus "
 
msgid "File"
msgstr "Dosiero"
 
msgid "Create a new Document"
msgstr "Kreu novan dokumenton"
 
3838,6 → 2696,9
msgid "Initializing Plugins"
msgstr "Pravalorizas kromaĵojn"
 
msgid "&Open..."
msgstr "&Malfermu..."
 
msgid "Open &Recent"
msgstr "Malfermu &lastajn"
 
3844,6 → 2705,15
msgid "Open..."
msgstr "Malfermu..."
 
msgid "Close"
msgstr "Fermu"
 
msgid "Save"
msgstr "Konservu"
 
msgid "Save &As..."
msgstr "&Konservu kiel..."
 
msgid "Save as..."
msgstr "Konservu kiel..."
 
3901,6 → 2771,12
msgid "Quit"
msgstr "Finu"
 
msgid "&Undo"
msgstr "Mal&faru"
 
msgid "C&lear"
msgstr "&Forviŝu"
 
msgid "Select &All"
msgstr "&Elektu ĉion"
 
3913,6 → 2789,9
msgid "Paste"
msgstr "Elpoŝigu"
 
msgid "Clear"
msgstr "Forviŝu"
 
msgid "Select all"
msgstr "Elektu ĉion"
 
3952,6 → 2831,12
msgid "&Multiple Duplicate"
msgstr "&Multobligu"
 
msgid "Multiple Duplicate"
msgstr "Multobligu"
 
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
 
msgid "Group"
msgstr "Grupigu"
 
3982,6 → 2867,9
msgid "&Edit Shape"
msgstr "R&edaktu formon"
 
msgid "&Shape"
msgstr "&Formo"
 
msgid "&Attach Text to Path"
msgstr "&Kunigu la tekston al la desegno"
 
4075,12 → 2963,12
msgid "&Outline"
msgstr "&Dokumentoskemo"
 
msgid "Outline"
msgstr "Dokumentoskemo"
 
msgid "&Scrapbook"
msgstr "&Albumo"
 
msgid "Scrapbook"
msgstr "Albumo"
 
msgid "&Layers"
msgstr "&Niveloj"
 
4111,9 → 2999,6
msgid "P&DF Tools"
msgstr "P&DF-ilojn"
 
msgid "Tools"
msgstr "Iloj"
 
msgid "Tooltips"
msgstr "Sugestoj"
 
4150,6 → 3035,9
msgid "Online-Help..."
msgstr "Dialoga helpilo..."
 
msgid "&File"
msgstr "&Dosiero"
 
msgid "St&yle"
msgstr "St&ilo"
 
4162,9 → 3050,6
msgid "&View"
msgstr "Ri&gardo"
 
msgid "E&xtras"
msgstr "Ek&straĵoj"
 
msgid "&Settings"
msgstr "&Agordaro"
 
4219,9 → 3104,18
msgid "Get Picture..."
msgstr "Enmetu bildon..."
 
msgid "&Color"
msgstr "&Koloro"
 
msgid "&Invert"
msgstr "&Negativa"
 
msgid "&Font"
msgstr "&Tiparo"
 
msgid "&Size"
msgstr "&Grando"
 
msgid "&Effects"
msgstr "&Efektoj"
 
4240,6 → 3134,9
msgid "Font"
msgstr "Tiparo"
 
msgid "Size"
msgstr "Grando"
 
msgid "Style"
msgstr "Stilo"
 
4246,9 → 3143,32
msgid "Color"
msgstr "Koloro"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;"
msgstr "Documentoj (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Documents (*.sla *.scd);;"
msgstr "Dokumentoj (*.sla *.scd);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;"
msgstr "Ĉiuj subtenataj formatoj (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;"
 
#, fuzzy
msgid "SVG-Images (*.svg *.svgz);;"
msgstr "SVG-bildoj (*svg *.svgz);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "SVG-Images (*.svg);;"
msgstr "SVG-bildoj (*svg);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Importing Pages..."
msgstr "Importas paĝojn..."
 
msgid "Import Page(s)"
msgstr "Importu paĝo(j)n"
 
msgid ""
"<p>You are trying to import more pages than there are available in the "
"current document counting from the active page.</p>Choose one of the "
4263,6 → 3183,9
msgid "Create"
msgstr "Kreu"
 
msgid "Import"
msgstr "Importu"
 
msgid "Import done"
msgstr "Importo finita"
 
4269,7 → 3192,9
msgid "Found nothing to import"
msgstr "Trovita nenio por importi"
 
msgid "File %1 is not in Scribus format"
msgid ""
"File %1 \n"
"is not in an acceptable format"
msgstr ""
 
msgid "Loading..."
4291,9 → 3216,6
msgid "Printing..."
msgstr "Printanta..."
 
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
 
msgid "Printing failed!"
msgstr "Ne eblas printi!"
 
4303,9 → 3225,6
msgid "Text Files (*.txt);;All Files(*)"
msgstr "Tekstodosieroj (*.txt);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "&Shade:"
msgstr "Inten&so:"
 
msgid "Hide Baseline Grid"
msgstr "Kaŝu bazlinian kradon"
 
4318,6 → 3237,9
msgid "Ghostscript : You cannot use EPS Images"
msgstr "Ghostscript: Vi ne povas utiligi EPS-bildojn"
 
msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"
 
msgid "EPS-Files (*.eps);;All Files (*)"
msgstr "EPS-dosieroj (*eps);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
4424,27 → 3346,798
msgid "Scribus crashes due to Signal #%1"
msgstr "Scribus mortis pro Signalo #%1"
 
msgid "Background"
msgstr "Fono"
#, fuzzy
msgid "Strike Out"
msgstr "Trastrekita"
 
msgid "Layer"
msgid "Outline Text"
msgstr "Konturita teksto"
 
msgid "Advanced Options"
msgstr "Kromaj opcioj "
 
msgid "Mirror Page(s) &Horizontal"
msgstr "R&eflektu paĝo(j)n"
 
msgid "Mirror Page(s) &Vertical"
msgstr "Ren&versu paĝo(j)n"
 
msgid "Apply Under Color &Removal"
msgstr "Apliku &forigon de la subaj koloroj (UCR)"
 
msgid "Apply &ICC Profiles"
msgstr "Apliku &ICC-profilojn"
 
msgid "PostScript Level &1"
msgstr "Postskript-nivelo &1"
 
msgid "PostScript Level &2"
msgstr "Postskript-nivelo &2"
 
msgid "PostScript Level &3"
msgstr "Postskript-nivelo &3"
 
msgid "Creates PostScript Level 3"
msgstr "Kreas Postskript-nivelon 3"
 
msgid ""
"Creates PostScript Level 2 only, beware,\n"
"this can create huge files"
msgstr ""
"Kreas nur Postskript-nivelon 2, atentu,\n"
"ĝi povus krei grandegajn dosierojn"
 
msgid ""
"Creates PostScript Level 1 only, beware,\n"
"this can create huge files"
msgstr ""
"Kreas nur Postskript-nivelon 1, atentu,\n"
"ĝi povus krei grandegajn dosierojn"
 
msgid ""
"A way of switching off some of the gray shades which are composed\n"
"of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
"UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones\n"
"which are close to the gray. Use of this may improve printing some images\n"
"and some experimentation and testing is need on a case by case basis.\n"
"UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks."
msgstr ""
"Maniero estingi iom da griztonoj kiuj konsistas el cejanblua, flava kaj\n"
"karmezina koloroj anstataŭante ilin per la nigra.\n"
"UCR plejparte koncernas la partojn de la bildoj kiuj estas neŭtraj kaj/aŭ\n"
"la malhelajn tonojn kiuj proksimas al la griza. La uzo de tio povas "
"pliboniĝi\n"
"printante kelkajn bildojn kaj provante laŭ la diversaj kazoj.\n"
"UCR malpliigas la eblon de trosaturiĝo kun CMY-inkoj."
 
msgid "Setup Printer"
msgstr "Agordu printilon"
 
msgid "Print Destination"
msgstr "Printocelo"
 
msgid "&Options..."
msgstr "Op&cioj..."
 
msgid "&File:"
msgstr "&Dosiero:"
 
msgid "A&lternative Printer Command"
msgstr "A&lia printkomando"
 
msgid ""
"Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,\n"
"to utilize additional printing options"
msgstr ""
"Uzu alian printadministrilon, kiel kprinter aŭ gtklp,\n"
"por utiligi kromajn printopciojn"
 
msgid "Co&mmand:"
msgstr "Ko&mando:"
 
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"
 
msgid "Print &All"
msgstr "Prin&tu ĉiujn"
 
msgid "Print Current Pa&ge"
msgstr "Print&u ĉi tiun paĝon"
 
msgid "Print &Range"
msgstr "Printu inter&valon"
 
msgid "N&umber of Copies:"
msgstr "Kopin&ombro:"
 
msgid "Print &Normal"
msgstr "Printu &normalan"
 
msgid "Print &Separations"
msgstr "Printu kolordi&sigojn"
 
msgid "Cyan"
msgstr "Cejanbluo"
 
#, fuzzy
msgid "Magenta"
msgstr "Karmezina"
 
msgid "Yellow"
msgstr "Flava"
 
msgid "Black"
msgstr "Nigra"
 
msgid "Pr&int In Color If Available"
msgstr "Pr&intu kolore se eblas"
 
msgid "Print In Gra&yscale"
msgstr "Printu &grizgame"
 
msgid "Ad&vanced Options..."
msgstr "Kro&maj opcioj..."
 
msgid "&Print"
msgstr "&Printu"
 
msgid "Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)"
msgstr "Postskriptdosieroj (*.ps);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Insert Page"
msgstr "Enmetu paĝon"
 
msgid "&Inserting"
msgstr "&Enmetas"
 
msgid "Page(s)"
msgstr "Paĝo(j)n"
 
msgid "Inserting"
msgstr "Enmetas"
 
msgid "&Template (Left Page):"
msgstr "Ŝa&blono (Maldekstra paĝo):"
 
msgid "Template (Right Page):"
msgstr "Ŝablono (Dekstra paĝo):"
 
msgid ""
"<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ "
"toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt "
"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;"
"X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available "
"for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www."
"trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p>"
msgstr ""
"<h3>Pri Qt</h3><p>Ĉi tiu programo utiligas Qt-version %1.</p><p>Qt estas C+"
"+bibliotekopor plurplatforma programado de GUI &amp; kaj aplikaĵoj.</p><p>Qt "
"provizas unuoporiginan porteblon tra MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, "
"Linux, kaj ĉiuj plej grandaj komercaj Unikso-variaĵoj.<br>Qt estas ankaŭ "
"disponebla por inkluditaj ekipaĵoj.</p><p>Qt estas Trolltech-produkto. Legu "
"<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> por kromaj informoj.</p>"
 
msgid "Copy or Move a File"
msgstr "Kopiu aŭ movu dosieron"
 
msgid "Read: %1"
msgstr "Preta: %1"
 
msgid "Write: %1"
msgstr "Skribu: %1"
 
msgid "File &name:"
msgstr "Dosier&nomo:"
 
msgid "File &type:"
msgstr "Dosier&tipo:"
 
msgid "One directory up"
msgstr "Supra dosierujo"
 
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
 
msgid "Attributes"
msgstr "Atributoj"
 
msgid "Look &in:"
msgstr "Serĉu &en:"
 
msgid "Back"
msgstr "Reen"
 
msgid "Create New Folder"
msgstr "Kreu novan dosierujon"
 
msgid "List View"
msgstr "Listorigardo"
 
msgid "Detail View"
msgstr "Detala rigardo"
 
msgid "Preview File Info"
msgstr "Antaŭrigardu dosier-informojn"
 
msgid "Preview File Contents"
msgstr "Antaŭrigardu dosier-entenon"
 
msgid "Read-write"
msgstr "Lege-skribe"
 
msgid "Read-only"
msgstr "Nurlege"
 
msgid "Write-only"
msgstr "Nurskribe"
 
msgid "Inaccessible"
msgstr "Nealireble"
 
msgid "Symlink to File"
msgstr "Simbola ligilo al la dosiero"
 
msgid "Symlink to Directory"
msgstr "Simbola ligilo al la dosierujo"
 
msgid "Symlink to Special"
msgstr "Simbola ligilo al la speciala"
 
msgid "Dir"
msgstr "Dosierujo"
 
msgid "Special"
msgstr "Speciala"
 
msgid "Save As"
msgstr "Konservu kiel"
 
msgid "&Open"
msgstr "M&alfermu"
 
msgid "&Rename"
msgstr "A&linomu"
 
msgid "R&eload"
msgstr "R&eŝargu"
 
msgid "Sort by &Name"
msgstr "Ordigu laŭ &nomo"
 
msgid "Sort by &Size"
msgstr "Ordigu laŭ &grando"
 
msgid "Sort by &Date"
msgstr "Ordigu laŭ &dato"
 
msgid "&Unsorted"
msgstr "&Sen ordo"
 
msgid "Sort"
msgstr "Ordigu"
 
msgid "Show &hidden files"
msgstr "Montru &kaŝitajn dosierojn"
 
msgid "the file"
msgstr "la dosieron"
 
msgid "the directory"
msgstr "la dosierujon"
 
msgid "the symlink"
msgstr "la simbolan ligilon"
 
msgid "Delete %1"
msgstr "Forigu %1"
 
msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
msgstr "<qt>Ĉu vi certas ke vi volas forigi %1 \"%2\"?</qt>"
 
msgid "New Folder 1"
msgstr "Nova dosierujo 1"
 
msgid "New Folder"
msgstr "Nova dosierujo"
 
msgid "New Folder %1"
msgstr "Nova dosierujo %1"
 
msgid "Find Directory"
msgstr "Trovu dosierujon"
 
msgid "Directories"
msgstr "Dosierujoj"
 
msgid "Error"
msgstr "Eraro"
 
msgid ""
"%1\n"
"File not found.\n"
"Check path and filename."
msgstr ""
"%1\n"
"Dosiero ne trovita.\n"
"Kontrolu la vojprefikson kaj la dosiernomon."
 
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Ĉiaj dosieroj (*.*)"
 
msgid "Select a Directory"
msgstr "Elektu dosierujon"
 
msgid "Directory:"
msgstr "Dosierujo:"
 
msgid "Select All"
msgstr "Elektu ĉion"
 
msgid "&Redo"
msgstr "&Refaru"
 
msgid "Line up"
msgstr "Ordigu"
 
msgid "Customize..."
msgstr "Agordu..."
 
msgid "System Menu"
msgstr "Sistem-menuo"
 
msgid "Unshade"
msgstr "Malvolvu"
 
msgid "Normalize"
msgstr "Normaligu"
 
msgid "Minimize"
msgstr "Minimumigu"
 
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimumigu"
 
msgid "&Restore"
msgstr "&Restarigu"
 
msgid "&Move"
msgstr "&Movu"
 
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimumigu"
 
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ksimumigu"
 
msgid "Stay on &Top"
msgstr "Ĉia&m malfone"
 
msgid "Restore Down"
msgstr "Restarigu"
 
msgid "Sh&ade"
msgstr "Int&enso"
 
msgid "%1 - [%2]"
msgstr "%1 - [%2]"
 
msgid "&Unshade"
msgstr "Mal&volvu"
 
msgid "Hu&e:"
msgstr "Ko&l:"
 
msgid "&Sat:"
msgstr "&Sat:"
 
msgid "&Val:"
msgstr "Lu&m:"
 
msgid "&Red:"
msgstr "&Ruĝa:"
 
msgid "&Green:"
msgstr "&Verda:"
 
msgid "Bl&ue:"
msgstr "Bl&ua:"
 
msgid "A&lpha channel:"
msgstr "Al&fo-kanalo:"
 
msgid "&Basic colors"
msgstr "&Bazaj koloroj"
 
msgid "&Custom colors"
msgstr "&Propraj koloroj"
 
msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Difinu proprajn kolorojn >>"
 
msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Aldonu al propraj koloroj"
 
msgid "Select color"
msgstr "Elektu koloron"
 
msgid "Font st&yle"
msgstr "Tipar&stilo"
 
msgid "Stri&keout"
msgstr "Trastre&kita"
 
msgid "&Underline"
msgstr "S&ubstrekita"
 
msgid "Sample"
msgstr "Ekzemplo"
 
msgid "Scr&ipt"
msgstr "Skr&ipto"
 
msgid "Apply"
msgstr "Apliku"
 
msgid "Select Font"
msgstr "Elektu tiparon"
 
msgid "X, Y, &Z"
msgstr "X, Y, &Z"
 
msgid "&Text"
msgstr "&Teksto"
 
msgid "&Image"
msgstr "B&ildo"
 
msgid "&Line"
msgstr "&Linio"
 
msgid "&Colors"
msgstr "&Koloroj"
 
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrio"
 
msgid "Basepoint:"
msgstr "Bazpunkto:"
 
msgid "Level"
msgstr "Nivelo"
 
msgid "&Leave Anyway"
msgstr "&Finu"
msgid "Shape:"
msgstr "Formo:"
 
msgid "C&lose Anyway"
msgstr "F&ermu"
msgid "&Edit Shape..."
msgstr "R&edaktu formon..."
 
msgid "Document:"
msgstr "Dokumento:"
msgid ""
"R&ound\n"
"Corners:"
msgstr ""
"Rondi&gu\n"
"angulojn:"
 
msgid "has been changed since the last save."
msgstr "estis ŝanĝita depost lasta konservo."
msgid "Distance of Text"
msgstr "Tekstodistanco"
 
msgid "&Save Now"
msgstr "Kon&servu"
msgid "To&p:"
msgstr "&Supre:"
 
msgid "T&abulators..."
msgstr "Ta&boj..."
 
msgid "Path Text Properties"
msgstr "Ecoj de la teksto sur la desegno"
 
msgid "Show Curve"
msgstr "Montru kurbon"
 
msgid "Start Offset:"
msgstr "Komenca deŝovo:"
 
msgid "Distance from Curve:"
msgstr "Distanco ĝis kurbo:"
 
msgid "Text &Flows Around Frame"
msgstr "Teksto fluas ĉirkaŭ la ob&jekto"
 
msgid "Use &Bounding Box"
msgstr "Uzu la k&adrolimojn"
 
msgid "&Use Contour Line"
msgstr "&Uzu konturon"
 
msgid "&Font Size:"
msgstr "Ti&pargrando:"
 
msgid "Custom Spacing"
msgstr "Propra spac-aranĝo"
 
msgid "&Kerning:"
msgstr "Liter&distanco:"
 
msgid "L&ine Spacing:"
msgstr "Lini-distan&co:"
 
msgid "St&yle:"
msgstr "&Stilo:"
 
msgid "Lan&guage:"
msgstr "Lin&gvo:"
 
msgid "&Free Scaling"
msgstr "Li&bera skalado"
 
msgid "X-Sc&ale:"
msgstr "X-Sk&alo:"
 
msgid "Y-Scal&e:"
msgstr "Y-Skal&o:"
 
msgid "Scale &To Frame Size"
msgstr "Skalu ĝis kadro&grando"
 
msgid "P&roportional"
msgstr "P&roporcie"
 
msgid "Input Profile:"
msgstr "Eniga profilo:"
 
msgid "Rendering Intent:"
msgstr "Bildigocelo:"
 
msgid "Left Point"
msgstr "Maldekstra punkto"
 
msgid "End Points"
msgstr "Finaj punktoj"
 
msgid "&Basepoint:"
msgstr "&Bazpunkto:"
 
msgid "T&ype of Line:"
msgstr "Lini-ti&po:"
 
msgid "Line &Width:"
msgstr "Lini-l&arĝo:"
 
msgid "Ed&ges:"
msgstr "An&guloj:"
 
msgid "&Endings:"
msgstr "&Ekstremaĵoj:"
 
msgid "No Style"
msgstr "Neniu stilo"
 
msgid "Cell Lines"
msgstr "Ĉel-randoj"
 
msgid "Line at Top"
msgstr "Supra rando"
 
msgid "Line at the Left"
msgstr "Maldekstra rando"
 
msgid "Line at the Right "
msgstr "Dekstra rando"
 
msgid "Line at Bottom"
msgstr "Malsupra rando"
 
msgid "Name of selected object"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
 
msgid "Horizontal position of current basepoint"
msgstr "Horizontala pozicio de la aktuala bazpunkto"
 
msgid "Vertical position of current basepoint"
msgstr "Vertikala pozicio de la aktuala bazpunkto"
 
msgid "Width"
msgstr "Larĝo"
 
msgid "Height"
msgstr "Alto"
 
msgid "Rotation of object at current basepoint"
msgstr "Rotacio de la objekto laŭ la aktuala bazpunkto"
 
msgid "Point from which measurements or rotation angles are referenced"
msgstr "Punkto al kiu la mezuroj aŭ rotaciaj anguloj rilatas"
 
msgid "Select top left for basepoint"
msgstr "Elektu supran maldekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select top right for basepoint"
msgstr "Elektu supran dekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select bottom left for basepoint"
msgstr "Elektu malsupran maldekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select bottom right for basepoint"
msgstr "Elektu malsupran dekstran punkton kiel bazpunkton"
 
msgid "Select center for basepoint"
msgstr "Elektu centron kiel bazpunkton"
 
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Reflektu"
 
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Renversu"
 
msgid "Move one level up"
msgstr "Movu supren unu nivelon"
 
msgid "Move one level down"
msgstr "Movu malsupren unu nivelon"
 
msgid "Move to front"
msgstr "Movu malfonen"
 
msgid "Move to back"
msgstr "Movu fonen"
 
msgid ""
"Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom"
msgstr "Montras la nivelon de la objektoj, 0 signifas ke ĝi estas fone"
 
msgid "Lock or unlock the object"
msgstr "Ŝlosu aŭ malŝlosu la objekton"
 
msgid "Lock or unlock the size of the object"
msgstr "Ŝlosu aŭ malŝlosu la grandon de la objekto"
 
msgid "Enable or disable printing of the object"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
 
msgid "Make text in lower frames flow around the object shape"
msgstr "La teksto de la subaj kadroj fluas ĉirkaŭ la formo de la objekto"
 
msgid "Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow"
msgstr "Uzu la kadroformon anstataŭ la objektoformon por la tekstofluo"
 
msgid "Use a second line originally based on the frame's shape for text flow"
msgstr "Uzu duan linion origine bazitan sur la kadroformo por la tekstofluo"
 
msgid "Font of selected text or object"
msgstr "Tiparo de la elektitaj teksto aŭ objekto"
 
msgid "Font Size"
msgstr "Tipargrando"
 
msgid "Scaling width of characters"
msgstr "Larĝoskalo de la signoj"
 
msgid "Color of text stroke"
msgstr "Koloro de la tekstokonturo"
 
msgid "Color of text fill"
msgstr "Koloro de la tekstoplenigo"
 
msgid "Saturation of color of text stroke"
msgstr "Saturiteco de la koloro de la tekstokonturo"
 
msgid "Saturation of color of text fill"
msgstr "Saturiteco de la koloro de la tekstoplenigo"
 
#, fuzzy
msgid "Right to Left Writing"
msgstr "De dekstre maldekstren"
 
msgid "Manual Kerning"
msgstr "Neaŭtomata literdistanco"
 
msgid "Line Spacing"
msgstr "Lini-distanco"
 
msgid "Style of current paragraph"
msgstr "Stilo de la elektita alineo"
 
msgid "Hyphenation language of frame"
msgstr "Lingvo por vortdivido en la kadro"
 
msgid "Change settings for left or end points"
msgstr "Ŝanĝu agordojn por maldekstraj punktoj kaj ekstremaĵoj"
 
msgid "Pattern of line"
msgstr "Lini-motivo"
 
msgid "Thickness of line"
msgstr "Lini-diko"
 
msgid "Type of line joins"
msgstr "Tipo de lini-kuniĝoj"
 
msgid "Type of line end"
msgstr "Tipo de lini-ekstremaĵoj"
 
msgid "Line style of current object"
msgstr "Lini-stilo de la elektita objekto"
 
msgid "Choose the shape of frame..."
msgstr "Elektu la kadroformon..."
 
msgid "Edit shape of the frame..."
msgstr "Redaktu la kadroformon..."
 
msgid "Set radius of corner rounding"
msgstr "Agordu la radion de la angulrondigo"
 
msgid "Number of columns in text frame"
msgstr "Kolumnonombro en la tekstokadro"
 
msgid "Switches between Gap or Column width"
msgstr "Alternigas inter interkolumna distanco kaj kolumnolarĝo"
 
msgid "Distance between columns"
msgstr "Distanco inter la kolumnoj"
 
msgid "Distance of text from top of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la supra rando de la kadro"
 
msgid "Distance of text from bottom of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la malsupra rando de la kadro"
 
msgid "Distance of text from left of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la maldekstra rando de la kadro"
 
msgid "Distance of text from right of frame"
msgstr "Tekstodistanco ĝis la dekstra rando de la kadro"
 
msgid "Edit tab settings of text frame..."
msgstr "Redaktu la tabojn de la tekstokadro..."
 
msgid "Allow the image to be a different size to the frame"
msgstr "Permesu al la bildo havi malsaman grandon ol la kadro"
 
msgid "Horizontal offset of image within frame"
msgstr "Horizontala koordinato de la bildo interne de la kadro"
 
msgid "Vertical offset of image within frame"
msgstr "Vertikala koordinato de la bildo interne de la kadro"
 
msgid "Resize the image horizontally"
msgstr "Horizontala alĝustigo de la bildo"
 
msgid "Resize the image vertically"
msgstr "Vertikala alĝustigo de la bildo"
 
msgid "Keep the X and Y scaling the same"
msgstr "Konservu X- kaj Y-skalojn egalaj"
 
msgid "Keep the aspect ratio"
msgstr "Konservu la proporciojn"
 
msgid "Make the image fit within the size of the frame"
msgstr "Alĝustigu la bildon al la grando de la kadro"
 
msgid "Use image proportions rather than those of the frame"
msgstr "Uzu la proporciojn de la bildo anstataŭ tiujn de la kadro"
 
msgid "Source profile of the image"
msgstr "Origina profilo de la bildo"
 
msgid "Rendering intent for the image"
msgstr "Bildigocelo por la bildo"
 
msgid "&X1:"
msgstr "&X1:"
 
msgid "X&2:"
msgstr "X&2:"
 
msgid "Y&1:"
msgstr "Y&1:"
 
msgid "&Y2:"
msgstr "&Y2:"
 
msgid "Column width"
msgstr "Kolumnolarĝo"
 
msgid "Search/Replace"
msgstr "Serĉu/Anstataŭu"
 
4469,15 → 4162,6
msgid "Stroke Shade"
msgstr "Konturointenso"
 
msgid "Left"
msgstr "Maldekstra"
 
msgid "Center"
msgstr "Centra"
 
msgid "Right"
msgstr "Dekstra"
 
msgid "Block"
msgstr "Alkadrigita"
 
4505,6 → 4189,269
msgid "Search finished"
msgstr "Serĉado finita"
 
msgid "Character"
msgstr "Signo"
 
msgid "&Font:"
msgstr "&Tiparo:"
 
msgid "Si&ze:"
msgstr "&Grando:"
 
msgid "Effect:"
msgstr "Efekto:"
 
msgid "&Alignment:"
msgstr "&Alĝustigo:"
 
msgid "&Drop Caps"
msgstr "Ĉe&fliteroj"
 
msgid "&Lines:"
msgstr "&Linioj:"
 
msgid "F&ill Color:"
msgstr "Plen&igkoloro:"
 
msgid "St&roke Color:"
msgstr "K&onturkoloro:"
 
msgid "Vertical Spaces"
msgstr "Vertikalaj spacoj"
 
msgid "Adjust to Baseline &Grid"
msgstr "Alĝusti&gu al la bazlinia krado"
 
msgid "Line &Spacing:"
msgstr "Lini-di&stanco:"
 
msgid "Abo&ve:"
msgstr "S&upre:"
 
msgid "&Below:"
msgstr "Su&be:"
 
msgid "Tabulators and Indentation"
msgstr "Taboj kaj deŝovo"
 
msgid "Name of your paragraph style"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid ""
"Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect"
msgstr "Provizas alineon per pli granda inicialo. Uzata por stilaj efektoj"
 
msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps"
msgstr "Difinas la tutan alton, per lininombro, de la ĉefliteroj"
 
msgid "Align text to baseline grid"
msgstr "Alĝustigas la tekston al la bazlinia krado"
 
msgid "Spacing above the paragraph"
msgstr "Distanco super la alineo"
 
msgid "Spacing below the paragraph"
msgstr "Distanco sub la alineo"
 
msgid "Name of the Style is not unique"
msgstr "La nomo de la stilo ne estas unika"
 
msgid "Manage Keyboard Shortcuts"
msgstr "Agordu klavokombinojn"
 
msgid "Current Key"
msgstr "Aktuala klavo"
 
msgid "Select a Key for this Action"
msgstr "Elektu klavon por ĉi tiu ago"
 
msgid "&No Key"
msgstr "&Neniu klavo"
 
msgid "&User Defined Key"
msgstr "&Uzul-difinita klavo"
 
msgid "ALT+SHIFT+T"
msgstr "ALT+SUPRA+T"
 
msgid "Set &Key"
msgstr "&Agordu klavon"
 
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
 
msgid "Ctrl"
msgstr "Stir"
 
msgid "Shift"
msgstr "Supra"
 
msgid "Shift+"
msgstr "Supra+"
 
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Ctrl+"
msgstr "Stir+"
 
msgid "This Key Sequence is already in use"
msgstr "Ĉi tiu klavkombino jam estas uzata"
 
msgid "&Load..."
msgstr "Ŝ&argu..."
 
msgid "&Small"
msgstr "M&algranda"
 
msgid "&Medium"
msgstr "&Meza"
 
msgid "&Large"
msgstr "&Granda"
 
msgid "&Preview"
msgstr "&Antaŭrigardo"
 
msgid "Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)"
msgstr "Albumoj (*.scs);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Rename"
msgstr "Alinomu"
 
msgid "Object"
msgstr "Objekto"
 
msgid "New Entry"
msgstr "Nova termino"
 
msgid "Polygon Properties"
msgstr "Poligonaj ecoj"
 
msgid "Corn&ers:"
msgstr "Ang&uloj:"
 
#, fuzzy
msgid "Apply &Factor"
msgstr "&Faktoro:"
 
msgid "&Factor:"
msgstr "&Faktoro:"
 
msgid "Number of corners for polygons"
msgstr "Angulnombro por la poligonoj"
 
msgid "Degrees of rotation for polygons"
msgstr "Rotacigradoj por la poligonoj"
 
msgid "Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons"
msgstr ""
 
msgid "Sample Polygon"
msgstr "Ekzempla poligono"
 
msgid ""
"A negative value will make the polygon concave (or star shaped),\n"
" a positive value will make it convex"
msgstr ""
 
msgid "Pictures"
msgstr "Bildoj"
 
msgid "Path"
msgstr "Vojprefikso"
 
msgid "Print"
msgstr "Printu"
 
msgid "Status"
msgstr "Stato"
 
msgid "Goto"
msgstr "Iru al"
 
msgid "Missing"
msgstr "Mankanta"
 
msgid "Search"
msgstr "Serĉu"
 
msgid "Edit Line Styles"
msgstr "Redaktu linistilojn"
 
msgid "New Style"
msgstr "Nova stilo"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this Style?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun stilon?"
 
msgid "Import Template"
msgstr "Importu ŝablonon"
 
msgid "From Document:"
msgstr "El la dokumento:"
 
msgid "Import Page(s):"
msgstr "Importu paĝo(j)n:"
 
msgid " from 0"
msgstr "de 0"
 
msgid "Create Page(s)"
msgstr "Kreu paĝo(j)n"
 
msgid " from %1"
msgstr " de %1"
 
msgid "Bookmarks"
msgstr "Legosignoj"
 
msgid "Annotation Properties"
msgstr "Notaj ecoj"
 
msgid "External Link"
msgstr "Ekstera ligilo"
 
msgid "External Web-Link"
msgstr "Ekstera TTT-ligilo"
 
#, fuzzy
msgid "&Type:"
msgstr "Tipo:"
 
#, fuzzy
msgid "&Page:"
msgstr "&Paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "&X-Pos"
msgstr "&X-Poz:"
 
msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "PDF-Dokumentoj (*.pdf);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "&Leave Anyway"
msgstr "&Finu"
 
msgid "C&lose Anyway"
msgstr "F&ermu"
 
msgid "Document:"
msgstr "Dokumento:"
 
msgid "has been changed since the last save."
msgstr "estis ŝanĝita depost lasta konservo."
 
msgid "&Save Now"
msgstr "Kon&servu"
 
msgid "Number of Rows:"
msgstr "Lininombro:"
 
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Kolumnonombro:"
 
msgid "Show Page Previews"
msgstr "Montru paĝ-antaŭrigardojn"
 
4539,18 → 4486,6
"Ĉi tie troviĝas ĉiuj viaj ŝablonoj, por krei novan paĝon\n"
"trenu ŝablonon ĝis la ĉi-suba paĝrigardo."
 
msgid "Select Fields"
msgstr "Elektu kampojn"
 
msgid "Available Fields"
msgstr "Disponeblaj kampoj"
 
msgid "Selected Fields"
msgstr "Elektitaj kampoj"
 
msgid "Other..."
msgstr "Aliaj..."
 
msgid "Fill Color Settings"
msgstr "Plenigkolora agordaro"
 
4611,6 → 4546,9
msgid "&Display Font..."
msgstr "&Montru tiparon..."
 
msgid "&Smart text selection"
msgstr ""
 
msgid "Clear all Text"
msgstr "Forviŝu tutan tekston"
 
4642,131 → 4580,218
msgid "Do you want to save your changes?"
msgstr "Ĉu vi volas konservi viajn ŝanĝojn?"
 
msgid "&Insert Special"
msgstr "&Enmetu specialan"
 
msgid "&Fonts Preview"
msgstr "&Tipar-antaŭrigardo"
 
msgid "Do you really want to lose all your Changes?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas perdi ĉiujn viajn ŝanĝojn?"
 
#, fuzzy
msgid "Strike Out"
msgstr "Trastrekita"
msgid "Editor"
msgstr "Redaktilo"
 
msgid "Outline Text"
msgstr "Konturita teksto"
msgid "&Save and Exit"
msgstr "Kon&servu kaj finu"
 
msgid "Manage Tabulators"
msgstr "Administru tabojn"
msgid "&Exit without Saving"
msgstr "Fi&nu ne konservante"
 
msgid "Full Stop"
msgstr "Punkto"
msgid "&Get Field Names"
msgstr "Enmetu &kamponomojn"
 
msgid "Comma"
msgstr "Komo"
msgid "Javascripts (*.js);;All Files (*)"
msgstr "Ĝavaskriptoj (*.js);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "&Position:"
msgstr "&Pozicio:"
msgid "Move Bookmark"
msgstr "Movu legosignon"
 
msgid "First &Line:"
msgstr "Unu&a linio:"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Enmetu legosignon"
 
msgid "Ind&ent:"
msgstr "Mald&ekstra deŝovo:"
msgid "Edit Styles"
msgstr "Redaktu stilojn"
 
msgid "Delete All"
msgstr "Forigu ĉiujn"
msgid "Color Management Settings"
msgstr "Koloradministraj agordoj"
 
msgid "Indentation for first line of the paragraph"
msgstr "Deŝovo por la unua linio de la alineo"
msgid "&Activate Color Management"
msgstr "&Aktivigu koloradministradon"
 
msgid "Indentation from the left for the whole paragraph"
msgstr "Maldekstra deŝovo por la tuta alineo"
msgid "System Profiles"
msgstr "Administraj agordaroj"
 
msgid "Delete all Tabulators"
msgstr "Forigu ĉiujn tabojn"
msgid "&Pictures:"
msgstr "&Bildoj:"
 
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "&Solid Colors:"
msgstr "&Homogenaj koloroj:"
 
msgid "Information"
msgstr "Informoj"
msgid "&Monitor:"
msgstr "&Ekrano:"
 
msgid "X:"
msgstr "X:"
msgid "P&rinter:"
msgstr "P&rintilo:"
 
msgid "Font:"
msgstr "Tiparo:"
#, fuzzy
msgid "Rendering Intents"
msgstr "Bildigoceloj"
 
msgid "Group "
msgstr "Grupigu"
msgid "M&onitor:"
msgstr "E&krano:"
 
msgid "Pr&inter:"
msgstr "Pr&intilo:"
 
msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
msgstr "Sim&ulu printilon en la ekrano"
 
msgid "Mark Colors out of &Gamut"
msgstr "Marku ekster&gamajn kolorojn"
 
msgid "Use &Blackpoint Compensation"
msgstr "Uzu &Kompensadon de Nigra Punkto"
 
#, fuzzy
msgid "Default color profile for imported images"
msgstr "Apriora kolorprofilo por importitaj bildoj"
 
msgid "Default color profile for solid colors on the page"
msgstr "Apriora kolorprofilo por homogenaj koloroj en la paĝo"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Do you really want to overwrite the File:\n"
"%1 ?"
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
"Ĉu vi vere intencas superskribi la dosieron:\n"
"%1 ?"
"Kolorprofilo kiun vi kreis aŭ ricevis de la fabrikinto.\n"
"Ĉi tiu profilo devus esti specifa por via ekrano kaj ne komuna profilo (Ekz. "
"sRGB)."
 
msgid "Select Items"
msgstr "Elektu objektojn"
#, fuzzy
msgid ""
"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
"Kolorprofilo por via printilmodelo donita de la fabrikinto.\n"
"Ĉi tiu profilo devus esti specifa por via ekrano kaj ne komuna profilo (Ekz. "
"sRGB)."
 
msgid "Insert Text Frame"
msgstr "Enmetu tekstokadron"
msgid ""
"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
"Apriora bildigocelo por via ekrano. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
"devus esti elektita Relativan Kolorgamon aŭ Perceptan."
 
msgid "Insert Picture"
msgstr "Enmetu bildon"
msgid ""
"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
"Apriora bildigocelo por via printilo. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
"devus esti elektita Relativan Kolorgamon aŭ Perceptan."
 
msgid "Properties..."
msgstr "Ecoj..."
msgid ""
"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
"based on the chosen printer profile."
msgstr ""
"Ebligu la kolorprovon pri tio kiel la dokumentkoloroj printiĝos,\n"
"laŭ la elektita printilprofilo."
 
msgid "Insert Polygons"
msgstr "Enmetu poligonojn"
msgid ""
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
msgstr ""
"Metodo montri la kolorojn en la ekrano, kiu povus ne bone funkcii.\n"
"Ĝi bezonas tre precizajn profilojn kaj utilas nur kiel averto."
 
msgid "Insert Lines"
msgstr "Enmetu liniojn"
msgid ""
"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
msgstr ""
"La Kompensado de Nigra Punkto estas metodo por plibonigi la kontraston en la "
"fotoj.\n"
"Estas rekomendinde ke vi ebligu ĝin se vi havas fotojn en via dokumento."
 
msgid "Insert Bezier Curves"
msgstr "Enmetu Bezier-kurbojn"
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated "
"docs\n"
"and www.scribus.net for downloads."
msgstr ""
"Bedaŭrinde ne disponeblas manlibro! Bonvolu kontroli: http://scribus.net por "
"ĝisdatigitaj dokumentoj kaj deŝutoj."
 
msgid "Insert Freehand Line"
msgstr "Enmetu mandesegnitan linion"
msgid "Edit JavaScripts"
msgstr "Redaktu ĝavaskriptojn"
 
msgid "Rotate Item"
msgstr "Rotaciu objekton"
msgid "&Edit..."
msgstr "R&edaktu..."
 
msgid "Zoom in or out"
msgstr "Grandigas/malgrandigas"
msgid "&Add..."
msgstr "&Aldonu..."
 
msgid "Edit Contents of Frame"
msgstr "Redaktu la kadroentenon"
msgid "&New Script:"
msgstr "&Nova skripto:"
 
msgid "Edit the text with the Story Editor"
msgstr "Redaktu la tekston per la Tekstoredaktilo"
msgid "New Script"
msgstr "Nova skripto"
 
msgid "Link Text Frames"
msgstr "Ligu tekstokadrojn"
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this Script?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun skripton?"
 
msgid "Unlink Text Frames"
msgstr "Malligu tekstokadrojn"
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "Kopi&nombro:"
 
msgid "Do measurements"
msgstr "Mezuru"
msgid "&Horizontal Shift:"
msgstr "&Horizontala ŝovo:"
 
msgid "Draw various Shapes"
msgstr "Desegnu diversajn formojn"
msgid "&Vertical Shift:"
msgstr "&Vertikala ŝovo:"
 
msgid "PDF Tools"
msgstr "PDF-iloj"
msgid "Hyphenator Settings"
msgstr "Vortdividaj agordoj"
 
msgid "Insert PDF Fields"
msgstr "Enmetu PDF-kampojn"
#, fuzzy
msgid "&Hyphenation Suggestions"
msgstr "Vortdividaj agordoj"
 
msgid "Insert PDF Annotations"
msgstr "Enmetu PDF-notojn"
msgid "Hyphenate Text Automatically &During Typing"
msgstr ""
 
msgid "&Smallest Word:"
msgstr "&Plej mallonga vorto:"
 
#, fuzzy
msgid "Consecutive Hyphenations &Allowed:"
msgstr "&Nombro de vortdividoj permesataj:"
 
msgid ""
"A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when "
"you use the Extras, Hyphenate Text option."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Enables automatic hyphenation of your text while typing."
msgstr "Ebligas aŭtomatan kontrolon de via teksto dum tajpado."
 
msgid "Length of the smallest word to be hyphenated."
msgstr "Ĉi tio estas la longo de la plej eta vorto dividota."
 
msgid ""
"Maximum number of Hyphenations following each other.\n"
"A value of 0 means unlimited hyphenations."
msgstr ""
"Maksimuma nombro de dividoj sinsekvaj.\n"
"Valoro egala al 0 signifas senlimajn dividojn."
 
msgid ""
"Do you really want to overwrite the File:\n"
"%1 ?"
msgstr ""
"Ĉu vi vere intencas superskribi la dosieron:\n"
"%1 ?"
 
#, fuzzy, c-format
msgid "About Scribus%1%2"
msgstr "Pri Scribus%1%2"
4811,6 → 4836,10
msgid "Official Translations and Translators:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Catalan:"
msgstr "Kataluna"
 
msgid "Czech:"
msgstr "Ĉeĥa:"
 
4857,6 → 4886,9
msgid "Slovak:"
msgstr "Slovaka:"
 
msgid "Slovenian:"
msgstr "Slovena:"
 
#, fuzzy
msgid "Spanish:"
msgstr "Hispana"
4883,10 → 4915,6
msgid "Bulgarian:"
msgstr "Bulgara:"
 
#, fuzzy
msgid "Catalan:"
msgstr "Kataluna"
 
msgid "Galician:"
msgstr "Galega:"
 
4896,9 → 4924,6
msgid "Lithuanian:"
msgstr "Litva:"
 
msgid "Slovenian:"
msgstr "Slovena:"
 
msgid "Turkish:"
msgstr "Turka:"
 
5441,184 → 5466,6
"Ne montru objektojn ekster la marĝenojn de la printita paĝo aŭ eksportita "
"dosiero"
 
msgid "Fonts Preview"
msgstr "Tipar-antaŭrigardo"
 
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"
 
msgid "Alt+C"
msgstr "Alt+C"
 
msgid "CSV Importer Options"
msgstr "CSV-importil-opcioj"
 
msgid "Field delimiter:"
msgstr "Kampolimigilo:"
 
msgid "(TAB)"
msgstr "(TAB)"
 
msgid "Value delimiter:"
msgstr "Valorolimigilo:"
 
msgid "First row is a header"
msgstr "La unua linio estas paĝotitolo"
 
msgid "Comma Separated Value Files"
msgstr "Dosieroj de komdisigitaj valoroj"
 
msgid "CSV_data"
msgstr "CSV-datumoj"
 
msgid "CSV_header"
msgstr "CSV-titoloj"
 
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"External Links\n"
msgstr "Ekstera ligilo"
 
msgid "HTML Files"
msgstr "HTML-dosieroj"
 
msgid "html"
msgstr "html"
 
msgid "Text Files"
msgstr "Tekstodosieroj"
 
#, fuzzy
msgid "OO.o Writer Importer Options"
msgstr "CSV-importil-opcioj"
 
#, fuzzy
msgid "Update paragraph styles"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid ""
"If there already exists a paragraph style with the same\n"
"name than current OO.o document's paragraph should the style\n"
"in Scribus be edited to match the one being imported\n"
"or left untouched"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Use document name as a prefix for paragraph styles"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid ""
"Should importer add the name of the document\n"
"on front of the paragraph style name in Scribus"
msgstr ""
 
msgid "Do not ask again"
msgstr ""
 
msgid ""
"Should the importer always use currently\n"
"set value when importing OO.o document and\n"
"never ask your confirmation again"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "OO.o Writer Documents"
msgstr "Tekstodokumentoj"
 
#, fuzzy
msgid "Create filter"
msgstr "Kreita per"
 
msgid "Choose a previously saved filter"
msgstr ""
 
msgid "Give a name to this filter for saving"
msgstr ""
 
msgid "Give a name for saving"
msgstr ""
 
msgid "Disable or enable this filter row"
msgstr ""
 
msgid "Remove this filter row"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Add a new filter row"
msgstr "Aldonu novan nivelon"
 
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "ĝis:"
 
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "ĉefine"
 
msgid "remove match"
msgstr ""
 
msgid "do not remove match"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "words"
msgstr "Pasvortoj"
 
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "&Anstataŭu"
 
msgid "Value at the left is a regular expression"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "with"
msgstr "Larĝo"
 
#, fuzzy
msgid "paragraph style"
msgstr "Aline-stilo"
 
#, fuzzy
msgid "all instances of"
msgstr "Distancoj"
 
#, fuzzy
msgid "all paragraphs"
msgstr "Alineoj: "
 
msgid "paragraphs starting with"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "paragraphs with less than"
msgstr "Aline-stilo"
 
msgid "paragraphs with more than"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Text Filters"
msgstr "Tekstodosieroj"
 
msgid "Select Character:"
msgstr "Elektu signon:"
 
msgid "&Insert"
msgstr "&Enmetu"
 
msgid "Insert the characters at the cursor in the text"
msgstr "Enmetu la signojn ĉe la kursoro en la teksto"
 
msgid "Delete the current selection(s)."
msgstr "Forigu la elektita(j)n areo(j)n."
 
msgid "Close this dialog and return to text editing."
msgstr "Fermu la dialogujon kaj reiru al la redaktata teksto."
 
msgid "New From Template"
msgstr "Nova el ŝablono"
 
5705,14 → 5552,7
"esti lokita en la sama dosierujo kiel la originala template.xml tiel ke "
"Scribus povuŝargi ĝin."
 
msgid "New &from Template..."
msgstr "Nova &el ŝablono..."
 
#, fuzzy
msgid "Template: "
msgstr "Ŝa&blono:"
 
#, fuzzy
msgid "Newsletters"
msgstr "Novaĵleteroj"
 
5782,89 → 5622,223
msgid "Own Templates"
msgstr "Propraj ŝablonoj"
 
msgid "Choose a Export Directory"
msgstr "Elektu eksportdosierujon"
msgid "New &from Template..."
msgstr "Nova &el ŝablono..."
 
msgid "Export as Image(s)"
msgstr "Eksportu kiel bildo(j)n"
#, fuzzy
msgid "Template: "
msgstr "Ŝa&blono:"
 
msgid "&Export to Directory:"
msgstr "&Eksportu al dosierujo:"
msgid "&Insert Special"
msgstr "&Enmetu specialan"
 
msgid "Image &Type:"
msgstr "Bildo&tipo:"
msgid "Select Character:"
msgstr "Elektu signon:"
 
msgid "&Current page"
msgstr "A&ktuala paĝo"
msgid "&Insert"
msgstr "&Enmetu"
 
msgid "&All pages"
msgstr "Ĉ&iuj paĝoj"
msgid "Insert the characters at the cursor in the text"
msgstr "Enmetu la signojn ĉe la kursoro en la teksto"
 
msgid "&Range"
msgstr "I&ntervalo"
msgid "Delete the current selection(s)."
msgstr "Forigu la elektita(j)n areo(j)n."
 
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "Close this dialog and return to text editing."
msgstr "Fermu la dialogujon kaj reiru al la redaktata teksto."
 
msgid "Export a range of pages"
msgstr "Eksportu paĝintervalon"
msgid "Save as &Template..."
msgstr "Konservu kiel ŝa&blonon..."
 
msgid "Export all pages"
msgstr "Eksportu ĉiujn paĝojn"
msgid "Save as Template"
msgstr "Savu kiel ŝablonon"
 
msgid "Export only the current page"
msgstr "Eksportu nur ĉi tiun paĝon"
msgid "Category"
msgstr "Kategorio"
 
msgid ""
"Resolution of the Images\n"
"Use 72 dpi for Images intended for the Screen"
msgid "Email"
msgstr "Retadreso"
 
msgid "More Details"
msgstr "Kromaj detaloj"
 
msgid "Less Details"
msgstr "Mapli da detaloj"
 
msgid "landscape"
msgstr "horizontala"
 
msgid "portrait"
msgstr "vertikala"
 
msgid "custom"
msgstr "propra"
 
msgid "&Fonts Preview"
msgstr "&Tipar-antaŭrigardo"
 
msgid "Fonts Preview"
msgstr "Tipar-antaŭrigardo"
 
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"
 
msgid "Alt+C"
msgstr "Alt+C"
 
#, fuzzy
msgid "Text Filters"
msgstr "Tekstodosieroj"
 
#, fuzzy
msgid "Create filter"
msgstr "Kreita per"
 
msgid "Choose a previously saved filter"
msgstr ""
"Distingivo de la bildoj\n"
"Uzu 72 dpi por bildoj celitaj por la ekrano"
 
#, fuzzy, c-format
msgid "The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality"
msgid "Give a name to this filter for saving"
msgstr ""
"La kvalito de viaj bildoj - 100% estas la plej bona, 1% la malplej bona "
"kvalito"
 
msgid "Available export formats"
msgstr "Disponeblaj eksportoformatoj"
msgid "Give a name for saving"
msgstr ""
 
msgid "Disable or enable this filter row"
msgstr ""
 
msgid "Remove this filter row"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Add a new filter row"
msgstr "Aldonu novan nivelon"
 
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "ĝis:"
 
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "ĉefine"
 
msgid "remove match"
msgstr ""
 
msgid "do not remove match"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "words"
msgstr "Pasvortoj"
 
#, fuzzy
msgid "Replace"
msgstr "&Anstataŭu"
 
msgid "Value at the left is a regular expression"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "with"
msgstr "Larĝo"
 
#, fuzzy
msgid "paragraph style"
msgstr "Aline-stilo"
 
#, fuzzy
msgid "all instances of"
msgstr "Distancoj"
 
#, fuzzy
msgid "all paragraphs"
msgstr "Alineoj: "
 
msgid "paragraphs starting with"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "paragraphs with less than"
msgstr "Aline-stilo"
 
msgid "paragraphs with more than"
msgstr ""
 
msgid "CSV Importer Options"
msgstr "CSV-importil-opcioj"
 
msgid "Field delimiter:"
msgstr "Kampolimigilo:"
 
msgid "(TAB)"
msgstr "(TAB)"
 
msgid "Value delimiter:"
msgstr "Valorolimigilo:"
 
msgid "First row is a header"
msgstr "La unua linio estas paĝotitolo"
 
msgid "Comma Separated Value Files"
msgstr "Dosieroj de komdisigitaj valoroj"
 
msgid "CSV_data"
msgstr "CSV-datumoj"
 
msgid "CSV_header"
msgstr "CSV-titoloj"
 
#, fuzzy
msgid "OO.o Writer Documents"
msgstr "Tekstodokumentoj"
 
#, fuzzy
msgid "OO.o Writer Importer Options"
msgstr "CSV-importil-opcioj"
 
#, fuzzy
msgid "Update paragraph styles"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid ""
"The output directory - the place to store your images.\n"
"Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'"
"If a paragraph style already exists with the same name as the current\n"
"OpenOffice.org document's paragraph, should the style in Scribus be\n"
"edited to match the one being imported, or left untouched"
msgstr ""
"La eligodosierujo - la loko kie deponi viajn bildojn.\n"
"La nomo de la eksportdosiero estos 'dokumentnomo-paĝnumero.dosierotipo'"
 
msgid "Change the output directory"
msgstr "Ŝanĝu la eligodosierujon"
#, fuzzy
msgid "Use document name as a prefix for paragraph styles"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid "Save as &Image..."
msgstr "Konservu kiel &bildon..."
msgid ""
"Should importer add the name of the document\n"
"on front of the paragraph style name in Scribus"
msgstr ""
 
msgid "Save as Image"
msgstr "Konservu kiel bildon"
msgid "Do not ask again"
msgstr ""