Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 533 → Rev 534

/branches/Version13x/Scribus/ChangeLogCVS
1,5 → 1,16
Changes since 1.2
 
30.10.2004
* bug #1134: Don't allow to *Save* without Info-String in PDF/X-3
* bug #1251: "Convert to... outline, picture frame..." in the context menu does not activate the Save button
* bug #1255: wrong page orientation
* bug #1261: New Dutch Translation
* feature # 601: Keep last opened directory
* feature #1038: "Export text as outlines" in PDF exporter
 
29.10.2004
* feature #1259: Polish translation update
 
28.10.2004
* feature #1253: Show page dimension and orientation information in Document Setup
* feature #1256: Danish Translation Update
/branches/Version13x/Scribus/scribus/pdfopts.cpp
901,6 → 901,8
connect(SubsetList, SIGNAL(clicked(QListBoxItem*)), this, SLOT(SelSFont(QListBoxItem*)));
connect(ToSubset, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(PutToSubset()));
connect(FromSubset, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(RemoveSubset()));
connect(InfoString, SIGNAL(lostFocus()), this, SLOT(EnablePDFX3save()));
connect(InfoString, SIGNAL(textChanged ( const QString & )), this, SLOT(EnablePDFX3save()));
}
 
/*
989,9 → 991,19
EnablePGI();
Options->setTabEnabled(tabPDFX, true);
Options->setTabEnabled(tabSecurity, false);
if (InfoString->text() == "")
OK->setEnabled(false);
connect(OutCombo, SIGNAL(activated(int)), this, SLOT(EnablePr(int)));
}
 
void PDF_Opts::EnablePDFX3save()
{
if (!InfoString->text().isEmpty())
OK->setEnabled(true);
else
OK->setEnabled(false);
}
 
void PDF_Opts::EnablePGI()
{
if (EmbedProfs2->isChecked())
/branches/Version13x/Scribus/scribus/newfile.cpp
361,18 → 361,20
Umrech = umr[u];
decimals = dec[u];
einheit = u;
Breite->setValues(oldB * Umrech, oldBM * Umrech, decimals, Pagebr * Umrech);
Hoehe->setValues(oldH * Umrech, oldHM * Umrech, decimals, Pageho * Umrech);
if (ComboBox2->currentItem() == PORTRAIT)
{
Breite->setValues(oldB * Umrech, oldBM * Umrech, decimals, Pagebr * Umrech);
Hoehe->setValues(oldH * Umrech, oldHM * Umrech, decimals, Pageho * Umrech);
}
else
{
Breite->setValues(oldB * Umrech, oldBM * Umrech, decimals, Pageho * Umrech);
Hoehe->setValues(oldH * Umrech, oldHM * Umrech, decimals, Pagebr * Umrech);
}
RightR->setValues(0, Breite->value() - Left * Umrech, decimals, Right * Umrech);
LeftR->setValues(0, Breite->value() - Right * Umrech, decimals, Left * Umrech);
TopR->setValues(0, Hoehe->value() - Bottom * Umrech, decimals, Top * Umrech);
BottomR->setValues(0, Hoehe->value() - Top * Umrech, decimals, Bottom * Umrech);
connect(TopR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setTop(int)));
connect(BottomR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setBottom(int)));
connect(LeftR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setLeft(int)));
connect(RightR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setRight(int)));
connect(Breite, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setBreite(int)));
connect(Hoehe, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setHoehe(int)));
Distance->setValue(Dist * Umrech);
TopR->setSuffix(ein);
BottomR->setSuffix(ein);
381,6 → 383,12
Breite->setSuffix(ein);
Hoehe->setSuffix(ein);
Distance->setSuffix( ein );
connect(TopR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setTop(int)));
connect(BottomR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setBottom(int)));
connect(LeftR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setLeft(int)));
connect(RightR, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setRight(int)));
connect(Breite, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setBreite(int)));
connect(Hoehe, SIGNAL(valueChanged(int)), this, SLOT(setHoehe(int)));
 
}
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/reformdoc.cpp
4,7 → 4,7
extern QPixmap loadIcon(QString nam);
extern double UmReFaktor;
 
ReformDoc::ReformDoc( QWidget* parent, double t, double l, double r, double b, double Pagebr, double Pageho, bool fp, bool fpe, int Einh, int ori, QString pageSize)
ReformDoc::ReformDoc( QWidget* parent, double t, double l, double r, double b, double Pagebr, double Pageho, bool fp, bool fpe, int Einh, int ori, QString pageSize, int PageNr)
: QDialog( parent, "r", true, 0 )
{
einheit = Einh;
149,6 → 149,14
if (!fp)
ErsteSeite->setEnabled(false);
setDS();
TextLabel1_3 = new QLabel( tr( "F&irst Page Number:" ), GroupBox7, "TextLabel1_3" );
Layout4->addMultiCellWidget( TextLabel1_3, 3, 3, 0, 1 );
PgNr = new QSpinBox( GroupBox7, "PgNr" );
PgNr->setMaxValue( 1000 );
PgNr->setMinValue( 1 );
PgNr->setValue(PageNr);
Layout4->addWidget( PgNr, 3, 2, Qt::AlignRight );
TextLabel1_3->setBuddy(PgNr);
GroupBox7Layout->addLayout( Layout4 );
ReformDocLayout->addWidget( GroupBox7 );
Layout3 = new QHBoxLayout;
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
20,14 → 20,6
<translation>Build-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="obsolete">Über</translation>
</message>
<message>
<source>Programming:</source>
<translation type="obsolete">Programmierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Beiträge von:</translation>
</message>
36,14 → 28,6
<translation>Windows-Portierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Documentation:</source>
<translation type="obsolete">Dokumentation:</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation type="obsolete">Autoren</translation>
</message>
<message>
<source>German:</source>
<translation>Deutsch:</translation>
</message>
52,10 → 36,6
<translation>Französisch:</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish and Catalan:</source>
<translation type="obsolete">Spanisch und Katalanisch:</translation>
</message>
<message>
<source>Italian:</source>
<translation>Italienisch:</translation>
</message>
104,10 → 84,6
<translation>Norwegisch:</translation>
</message>
<message>
<source>English:</source>
<translation type="obsolete">Englisch:</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh:</source>
<translation>Walisisch:</translation>
</message>
124,34 → 100,6
<translation>Finnisch:</translation>
</message>
<message>
<source>Translations</source>
<translation type="obsolete">Übersetzungen</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="obsolete">März</translation>
</message>
<message>
<source>Homepage and online reference</source>
<translation type="obsolete">Homepage und Online Referenz</translation>
</message>
<message>
<source>Mailing list</source>
<translation type="obsolete">Mailing Liste</translation>
</message>
<message>
<source>Bugs and feature requests</source>
<translation type="obsolete">Fehlerberichte und Wünsche</translation>
</message>
<message>
<source>Online</source>
<translation type="obsolete">Internet</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian:</source>
<translation>Slovenisch:</translation>
</message>
261,38 → 209,6
<translation>Weitere Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) horizontal</source>
<translation type="obsolete">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) vertical</source>
<translation type="obsolete">Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC-Profiles</source>
<translation type="obsolete">ICC-Profile anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 3</source>
<translation type="obsolete">PostScript-Level 3</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 2</source>
<translation type="obsolete">PostScript-Level 2</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level 1</source>
<translation type="obsolete">PostScript-Level 1</translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 3</source>
<translation>Erstellt eine PostScript-Level 3 Datei</translation>
</message>
317,10 → 233,6
<translation>Seiten &amp;vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Appy Under Color &amp;Removal</source>
<translation type="obsolete">Unterfarben&amp;reduktion anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
<translation>&amp;ICC-Profile anwenden</translation>
</message>
379,10 → 291,6
<translation>Waagrecht</translation>
</message>
<message>
<source>between:</source>
<translation type="obsolete">zwischen:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Sides</source>
<translation>Linken Kanten</translation>
</message>
395,18 → 303,6
<translation>Rechten Kanten</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t change</source>
<translation type="obsolete">Nicht ändern</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement</source>
<translation type="obsolete">Versatz</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute evenly</source>
<translation type="obsolete">Gleichmäßig verteilen</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation>Vertikal</translation>
</message>
419,10 → 315,6
<translation>Unteren Kanten</translation>
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation type="obsolete">pts</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
435,18 → 327,6
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation type="obsolete">Anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
514,10 → 394,6
<translation>Rechtsbündig</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Block</source>
<translation type="obsolete">Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Zentriert</translation>
</message>
557,10 → 433,6
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF-1.3:</source>
<translation type="obsolete">Schriftart für PDF-1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation>Rand</translation>
</message>
921,10 → 793,6
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF-1.3</source>
<translation type="obsolete">In PDF-1.3 nicht benutzbar</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Hier eine komma-separierte Liste der Felder eintragen</translation>
</message>
953,10 → 821,6
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation>Schaltfläche</translation>
</message>
1073,10 → 937,6
<translation>Wird von PDF 1.3 ignoriert</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*.*)</translation>
</message>
1088,10 → 948,6
<translation>Eigenschaften der Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="obsolete">Typ:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
1112,34 → 968,10
<translation>Ziel</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="obsolete">Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
1183,34 → 1015,10
<translation>Musterseite anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Template:</source>
<translation type="obsolete">Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply to Current Page</source>
<translation type="obsolete">Auf aktuelle Seite anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Apply from Page:</source>
<translation type="obsolete">Anwenden von Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="obsolete">bis:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template:</source>
<translation>&amp;Vorlage:</translation>
</message>
1250,46 → 1058,6
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="obsolete">Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Save as...</source>
<translation type="obsolete">Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<source>Load...</source>
<translation type="obsolete">Laden...</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation type="obsolete">Klein</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="obsolete">Mittel</translation>
</message>
<message>
<source>Big</source>
<translation type="obsolete">Groß</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="obsolete">Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation type="obsolete">Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
<translation>Bibliotheken (*.scs);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
1302,10 → 1070,6
<translation>Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Name:</translation>
</message>
<message>
<source>New Entry</source>
<translation>Neuer Eintrag</translation>
</message>
1484,10 → 1248,6
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Text überlagert Icon</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon it too small</source>
<translation type="obsolete">bei zu kleinem Icon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMSPrefs</name>
1496,54 → 1256,14
<translation>Farbmanagement Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Color Management</source>
<translation type="obsolete">Farbmanagement aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation>Farbprofile</translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="obsolete">Bilder:</translation>
</message>
<message>
<source>Solid Colors:</source>
<translation type="obsolete">Farben:</translation>
</message>
<message>
<source>Monitor:</source>
<translation type="obsolete">Monitor:</translation>
</message>
<message>
<source>Printer:</source>
<translation type="obsolete">Drucker:</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Render-Prioritäten</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate Printer on the Screen</source>
<translation type="obsolete">Drucker auf Bildschirm simulieren</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Colors out of Gamut</source>
<translation type="obsolete">Farben außerhalb des Farbbereichs markieren</translation>
</message>
<message>
<source>Use Blackpoint Compensation</source>
<translation type="obsolete">Tiefenkompensierung benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
<translation>Wahrnehmung</translation>
</message>
1664,14 → 1384,6
<translation>Farbe bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Color Model</source>
<translation type="obsolete">Farbmodell</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
1696,10 → 1408,6
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
1748,10 → 1456,6
<translation>Der Name der Farbe ist nicht eindeutig</translation>
</message>
<message>
<source>HSB-Colormap</source>
<translation type="obsolete">HSB-Farbwähler</translation>
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-Farbwähler</translation>
</message>
1773,7 → 1477,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
1840,14 → 1544,6
<translation>Füllmethode</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the first color of object</source>
<translation type="obsolete">Erste Verlaufsfarbe auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the second color of object</source>
<translation type="obsolete">Zweite Verlaufsfarbe auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation>Transparenz für Farbe auswählen</translation>
</message>
1856,10 → 1552,6
<translation>Farbe des selektierten Objekts</translation>
</message>
<message>
<source>Special</source>
<translation type="obsolete">Spezialattribut</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation>Benutzerdefinierter linearer Verlauf</translation>
</message>
2002,14 → 1694,6
<translation>Seiten pro Blatt</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
The exact parameters available will depend on your printer driver.
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
2033,10 → 1717,6
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<source>Compress File</source>
<translation type="obsolete">Datei komprimieren</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
<translation>Kodierung:</translation>
</message>
2047,10 → 1727,6
Wird in den Voreinstellungen eingestellt.</translation>
</message>
<message>
<source>Include Fonts</source>
<translation type="obsolete">Schriftarten einbetten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation>Datei &amp;komprimieren</translation>
</message>
2066,10 → 1742,6
<translation>Farbe löschen</translation>
</message>
<message>
<source>OK to delete Color:</source>
<translation type="obsolete">Löschen der Farbe:</translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation>?</translation>
</message>
2091,7 → 1763,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
</context>
<context>
2109,14 → 1781,6
<translation>bis:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
2151,46 → 1815,6
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Document Info</source>
<translation type="obsolete">Information</translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation type="obsolete">Autor:</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<translation type="obsolete">Titel:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="obsolete">Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<source>Keywords:</source>
<translation type="obsolete">Schlüsselwörter:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="obsolete">Dieses Feld kann als Referenz in das Dokument eingebettet werden oder in den Meta-Daten der PDF&apos;s enthalten sein</translation>
</message>
<message>
<source>This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="obsolete">Dieses Feld ist für eine kurze Beschreibung oder Zusammenfassung des Dokuments gedacht, sie wird beim PDF-Export mit in die PDF-Datei eingebunden</translation>
</message>
<message>
<source>This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="obsolete">In dieses Feld können Sie Stichworte eingeben, die sie in die PDF-Datei übernehmen wollen - das erleichtert das Suchen und Indizieren der PDF-Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Document Information</source>
<translation>Dokumentinformationen</translation>
</message>
2313,10 → 1937,6
<translation>Eine eindeutige Referenz zu dem Dokument in einem gegebenen Kontext wie ISBN oder URI</translation>
</message>
<message>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISDN or URI</source>
<translation type="obsolete">Eine Referenz zu einem Dokument, von dem sich das aktuelle Dokument ableitet, z.B. ISBN oder URI</translation>
</message>
<message>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code
optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation>Die Sprache , in der der Inhalt des Dokuments geschrieben ist, normalerweise ein ISO-639 Sprachcode,
2354,102 → 1974,18
<translation>Drucker einrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Print destination</source>
<translation type="obsolete">Ziel</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Options...</source>
<translation type="obsolete">Optionen...</translation>
</message>
<message>
<source>File:</source>
<translation type="obsolete">Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Alternative Printer Command</source>
<translation type="obsolete">Anderer Druckbefehl</translation>
</message>
<message>
<source>Command:</source>
<translation type="obsolete">Befehl:</translation>
</message>
<message>
<source>Range:</source>
<translation type="obsolete">Bereich:</translation>
</message>
<message>
<source>To page:</source>
<translation type="obsolete">bis Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>From page:</source>
<translation type="obsolete">Von Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>Print range</source>
<translation type="obsolete">Druckbereich</translation>
</message>
<message>
<source>Print all</source>
<translation type="obsolete">Alles drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Print last page first</source>
<translation type="obsolete">Drucke letzte Seite zuerst</translation>
</message>
<message>
<source>Print first page first</source>
<translation type="obsolete">Drucke erste Seite zuerst</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies:</source>
<translation type="obsolete">Anzahl der Kopien:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Print Normal</source>
<translation type="obsolete">Normal drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Print Separations</source>
<translation type="obsolete">Farbauszüge drucken</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Print in color if available</source>
<translation type="obsolete">In Farbe drucken, wenn verfügbar</translation>
</message>
<message>
<source>Print in grayscale</source>
<translation type="obsolete">In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options...</source>
<translation type="obsolete">Weitere Optionen...</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
2474,14 → 2010,6
<translation>Schwarz</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="obsolete">Drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Print current page</source>
<translation type="obsolete">Aktuelle Seite drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
2590,22 → 2118,10
<translation>Stilvorlage bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation>Zeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="obsolete">Schriftart:</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Größe:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
2614,42 → 2130,10
<translation>Effekt:</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment:</source>
<translation type="obsolete">Ausrichtung:</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color:</source>
<translation type="obsolete">Füllfarbe:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="obsolete">Initialien</translation>
</message>
<message>
<source>Lines:</source>
<translation type="obsolete">Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<source>Indentation</source>
<translation type="obsolete">Einrückungen</translation>
</message>
<message>
<source>Left Indent:</source>
<translation type="obsolete">Links:</translation>
</message>
<message>
<source>First Line:</source>
<translation type="obsolete">Erste Zeile:</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators...</source>
<translation type="obsolete">Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Spaces</source>
<translation>Senkrechte Abstände</translation>
</message>
2658,22 → 2142,10
<translation>Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Above:</source>
<translation type="obsolete">Oben:</translation>
</message>
<message>
<source>Below:</source>
<translation type="obsolete">Unten:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
2682,14 → 2154,6
<translation>Der Name der Stilvorlage ist nicht eindeutig</translation>
</message>
<message>
<source>Stroke Color:</source>
<translation type="obsolete">Randfarbe:</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust to Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">Ausrichten am Grundlinienraster</translation>
</message>
<message>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation>Name des Absatz-Stils</translation>
</message>
2730,18 → 2194,6
<translation>Abstand unter dem Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Indentation for first line of the paragraph</source>
<translation type="obsolete">Einzug für die erste Zeile des Absatzes</translation>
</message>
<message>
<source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
<translation type="obsolete">Einzug von links für den ganzen Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="obsolete">Tabulatoren setzen/bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
2758,10 → 2210,6
<translation>Tabulatoren und Einzüge</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Zeilenabstand:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation>
</message>
2825,62 → 2273,6
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Save as...</source>
<translation type="obsolete">Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<source>Load...</source>
<translation type="obsolete">Laden...</translation>
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation type="obsolete">Speichern und Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation type="obsolete">Beenden ohne Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="obsolete">Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="obsolete">Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="obsolete">Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="obsolete">Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="obsolete">Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Get Field Names</source>
<translation type="obsolete">Feldnamen auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="obsolete">Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation>Javascripte (*.js);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
2944,70 → 2336,10
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Export Bitmap - Save As Image</source>
<translation type="obsolete">Bitmap exportieren - Als Bild speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Export to directory:</source>
<translation type="obsolete">Exportieren nach:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Wechseln...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Bitmap type:</source>
<translation type="obsolete">Dateiformat:</translation>
</message>
<message>
<source>Quality :</source>
<translation type="obsolete">Qualität:</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="obsolete">%</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Export </source>
<translation type="obsolete">Export-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;One page</source>
<translation type="obsolete">Eine &amp;Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>Alle &amp;Seiten</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval from:</source>
<translation type="obsolete">Seiten &amp;von:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="obsolete">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="obsolete">bis:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
3020,40 → 2352,6
<translation>Ausgabeverzeichnis wechseln</translation>
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your bitmaps.
Name of the eport file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation type="obsolete">Das Ausgabeverzeichnis - der Ort, an dem die Bilder gespeichert werden.
Name der Datei: &apos;NamedesDokuments-Seitenzahl.Dateiformat&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Export only the actual page</source>
<translation type="obsolete">Nur die aktuelle Seite exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages of your document</source>
<translation type="obsolete">Alles Seiten des Dokuments exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export only specified pages</source>
<translation type="obsolete">Nur bestimmte Seiten exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>The beginning of the export</source>
<translation type="obsolete">Bereich exportieren: erste Seite</translation>
</message>
<message>
<source>The end of the export</source>
<translation type="obsolete">Bereich exportieren: letzte Seite</translation>
</message>
<message>
<source>The height of the output bitmap in pixels</source>
<translation type="obsolete">Die Höhe des Bildes in Pixeln</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your bitmaps - 100% is the best, 1% the biggest compression</source>
<translation type="obsolete">DIe Qualität des Bildes - 100% ist die schwächste, 1% die stärkste Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<source>Available export formats</source>
<translation>Verfügbare Export-Formate</translation>
</message>
3062,14 → 2360,6
<translation>Wählen Sie ein Ausgabe-Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image</source>
<translation type="obsolete">Als Bild speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Image type:</source>
<translation type="obsolete">Exportformat:</translation>
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation>Das Ausgabeverzeichnis - dort werden Ihre Bilder gespeichert.
3080,30 → 2370,6
<translation>Nur die aktuelle Seite exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages to images</source>
<translation type="obsolete">Alle Seiten exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages to images</source>
<translation type="obsolete">Einen Bereich des Dokumentes exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>First page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Erste Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Last page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Letzte Seite</translation>
</message>
<message>
<source>The height of the output images in pixels</source>
<translation type="obsolete">Höhe der Bilder in Pixeln</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the highest compression</source>
<translation type="obsolete">Bildqualität: 100% bedeutet keine, 1% höchste Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>Ä&amp;ndern...</translation>
</message>
3120,10 → 2386,6
<translation>&amp;Qualität:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation>Als Bild speichern</translation>
</message>
3210,10 → 2472,6
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus-Document</source>
<translation type="obsolete">Scribus-Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Document</source>
<translation>Scribus-Dokument</translation>
</message>
3225,34 → 2483,6
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<source>Append</source>
<translation type="obsolete">Anfügen</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="obsolete">Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Color Sets</source>
<translation>Farbpaletten</translation>
</message>
3261,14 → 2491,6
<translation>Aktive Palette:</translation>
</message>
<message>
<source>Save Color Set</source>
<translation type="obsolete">Palette speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Name</source>
<translation>Namen wählen</translation>
</message>
3285,10 → 2507,6
<translation>Dokumente (*.sla *.scd);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>New Color:</source>
<translation type="obsolete">Neue Farbe:</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation>Neue Farbe</translation>
</message>
3297,10 → 2515,6
<translation>Kopie von %1</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Unused</source>
<translation type="obsolete">Unbenutzte löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation>Farbpalette auswählen</translation>
</message>
3337,10 → 2551,6
<translation>Aktuelle Palette zur Voreinstellung machen</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation>An&amp;fügen</translation>
</message>
3382,7 → 2592,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
</context>
<context>
3420,30 → 2630,6
<translation>Ersatz</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Add...</source>
<translation type="obsolete">Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
3507,10 → 2693,6
<context>
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Font Preview</source>
<translation type="obsolete">Vorschau für Schriftarten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
3561,38 → 2743,10
<translation>Waagerechte Linien</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="obsolete">Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Guides</source>
<translation>Senkrechte Linien</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-Position:</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Guides</source>
<translation type="obsolete">Linien sperren</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
3648,14 → 2802,6
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<source>Sorry, no manual available!</source>
<translation type="obsolete">Leider kein Handbuch verfügbar!</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://scribus.net for updated docs and downloads.</source>
<translation type="obsolete">Leider kein Handbuch verfügbar! Bitte besuchen Sie: http://scribus.net für Updates.</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation>Leider ist kein Handbuch verfügbar! Auf http://docs.scribus.net finden Sie aktualisierte Handbücher und auf http://www.scribus.net finden Sie weitere Downloads.</translation>
3687,52 → 2833,10
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Fully Automatic</source>
<translation type="obsolete">Vollautomatisch</translation>
</message>
<message>
<source>If you uncheck this you will get a dialog
everytime a possible Hyphenation is found.</source>
<translation type="obsolete">Falls nicht Vollautomatisch gewählt ist,
erscheint bei jeder möglichen Trennung eine\nDialogbox.</translation>
</message>
<message>
<source>Check during Typing</source>
<translation type="obsolete">Während Texteingabe überprüfen</translation>
</message>
<message>
<source>Enables automatic checking of your text while typing.</source>
<translation type="obsolete">Schaltet die automatische Überprüfung während der Eingabe ein.</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation type="obsolete">Sprache:</translation>
</message>
<message>
<source>Smallest Word:</source>
<translation type="obsolete">Kürzestes Wort:</translation>
</message>
<message>
<source>This is the length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="obsolete">Dies ist die Länge des kleinsten trennbaren Wortes.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation>Länge des kürzesten Wortes, das getrennt werden soll.</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Hypenations allowed:</source>
<translation type="obsolete">Anzahl der möglichen Trennungen:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation>Maximale Anzahl aufeinanderfolgender Trennungen.
3739,14 → 2843,6
Null bedeutet unbegrenzt.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fully Automatic</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vollautomatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Check &amp;During Typing</source>
<translation type="obsolete">Während Texteingabe über&amp;prüfen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Sprache:</translation>
</message>
3755,10 → 2851,6
<translation>&amp;Kürzestes Wort:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of Hypenations allowed:</source>
<translation type="obsolete">Anzahl der &amp;möglichen Trennungen:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
3775,10 → 2867,6
<translation>Text automatisch während der Ein&amp;gabe trennen</translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Hypenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="obsolete">Maximal aufeinander &amp;folgende Trennungen:</translation>
</message>
<message>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation>Wenn Sie die Funktion Extras - Text trennen benutzen, können Sie aus einer Dialogbox aus allen möglichen Trennungen für jedes Wort wählen.</translation>
</message>
3802,10 → 2890,6
<translation>Einfügen von</translation>
</message>
<message>
<source>page(s)</source>
<translation type="obsolete">Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation>vor Seite</translation>
</message>
3818,14 → 2902,6
<translation>am Dokumentende</translation>
</message>
<message>
<source>Template (Left Page):</source>
<translation type="obsolete">Linke Seite basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>Template:</source>
<translation type="obsolete">Musterseite:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
3834,14 → 2910,6
<translation>Rechte Seite basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inserting</source>
<translation>&amp;Einfügen von</translation>
</message>
3892,30 → 2960,6
<context>
<name>JavaDocs</name>
<message>
<source>Global JavaScripts</source>
<translation type="obsolete">Globale Java-Scripte</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation type="obsolete">Bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Add...</source>
<translation type="obsolete">Hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>New Script:</source>
<translation type="obsolete">Neues Script:</translation>
</message>
<message>
<source>New Script</source>
<translation>Neues Script</translation>
</message>
3928,18 → 2972,6
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Script?</source>
<translation type="obsolete">Wollen Sie dieses Script wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
</message>
3991,30 → 3023,10
<translation>Tastenkombination für die ausgewählte Aktion</translation>
</message>
<message>
<source>No Key</source>
<translation type="obsolete">Keine Taste</translation>
</message>
<message>
<source>User Defined Key</source>
<translation type="obsolete">Benutzerdefinierte Taste</translation>
</message>
<message>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation>ALT+SHIFT+T</translation>
</message>
<message>
<source>Set Key</source>
<translation type="obsolete">Definiere Taste</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
4043,10 → 3055,6
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>This Key-Sequence is already in use</source>
<translation type="obsolete">Diese Tastenkombination wird bereits verwendet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation>&amp;Keine Taste</translation>
</message>
4094,10 → 3102,6
<translation>Ebene nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Closes this Dialog</source>
<translation type="obsolete">Schließt diese Palette</translation>
</message>
<message>
<source>New Layer</source>
<translation>Neue Ebene</translation>
</message>
4113,34 → 3117,6
<translation>Linienstile bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Append</source>
<translation type="obsolete">Anfügen</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="obsolete">Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie von %1</translation>
</message>
4153,18 → 3129,6
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Style?</source>
<translation type="obsolete">Wollen Sie diesen Stil wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
4177,14 → 3141,6
<translation>Dokumente (*.sla *.scd);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation>&amp;Anfügen</translation>
</message>
4271,26 → 3227,6
<translation>Mehrfach Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Copies:</source>
<translation type="obsolete">Anzahl der Kopien:</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Shift:</source>
<translation type="obsolete">Horizontaler Versatz:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Shift:</source>
<translation type="obsolete">Vertikaler Versatz:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
4385,14 → 3321,6
<context>
<name>MenuTest</name>
<message>
<source>Show Console</source>
<translation type="obsolete">Konsole zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Console</source>
<translation type="obsolete">Konsole verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Script error</source>
<translation>Fehler bei der Ausführung eines Scripts</translation>
</message>
4416,26 → 3344,10
<context>
<name>MergeDoc</name>
<message>
<source>Import a Page</source>
<translation type="obsolete">Seite einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Document to load:</source>
<translation type="obsolete">Aus Dokument:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Document contains: 0 Page(s)</source>
<translation type="obsolete">Das Dokument enthält 0 Seiten</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page Nr:</source>
<translation type="obsolete">Importiere Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importieren</translation>
</message>
4456,10 → 3368,6
<translation>Dokumente (*.sla *.scd);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Document contains: %1 Page(s)</source>
<translation type="obsolete">Dokument enthält %1 Seite(n)</translation>
</message>
<message>
<source>Import Template</source>
<translation>Vorlage importieren</translation>
</message>
4539,14 → 3447,6
<translation>ans Dokumentende</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
4562,30 → 3462,6
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>X, Y, Z</source>
<translation type="obsolete">X, Y, Z</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="obsolete">Form</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Text</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="obsolete">Bild</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="obsolete">Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="obsolete">Farben</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
4594,30 → 3470,10
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-Position:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-Position:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Breite:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="obsolete">Höhe:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Drehung:</translation>
</message>
<message>
<source>Basepoint:</source>
<translation>Ursprung:</translation>
</message>
4626,63 → 3482,14
<translation>Anordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around Box</source>
<translation type="obsolete">Text umfließt Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Use Bounding Box</source>
<translation type="obsolete">Umgebendes Rechteck benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>Shape:</source>
<translation>Form:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Shape...</source>
<translation type="obsolete">Form bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Round
Corners:</source>
<translation type="obsolete">Eckrundung:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of Text</source>
<translation>Abstand des Textes</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="obsolete">Spalten:</translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="obsolete">Abstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Top:</source>
<translation type="obsolete">Oben:</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom:</source>
<translation type="obsolete">Unten:</translation>
</message>
<message>
<source>Left:</source>
<translation type="obsolete">Links:</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="obsolete">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators...</source>
<translation type="obsolete">Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<source>Path Text Properites</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften des Text-Pfads</translation>
</message>
<message>
<source>Show Curve</source>
<translation>Kurve zeigen</translation>
</message>
4695,10 → 3502,6
<translation>Abstand zur Kurve:</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Größe:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
4707,54 → 3510,6
<translation>Abstände</translation>
</message>
<message>
<source>Kerning:</source>
<translation type="obsolete">Kerning:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Zeilenabstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Styles</source>
<translation type="obsolete">Stile</translation>
</message>
<message>
<source>Lang.:</source>
<translation type="obsolete">Sprache:</translation>
</message>
<message>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="obsolete">Freie Skalierung</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos.:</source>
<translation type="obsolete">X-Pos.:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos.:</source>
<translation type="obsolete">Y-Pos.:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Scale:</source>
<translation type="obsolete">X-Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scale:</source>
<translation type="obsolete">Y-Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale to Frame Size</source>
<translation type="obsolete">An Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="obsolete">Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<source>Proportional</source>
<translation type="obsolete">Proportional</translation>
</message>
<message>
<source>Input Profile:</source>
<translation>Farbprofil:</translation>
</message>
4787,18 → 3542,6
<translation>Endpunkte</translation>
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation type="obsolete">Linienstil:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<source>Edges:</source>
<translation type="obsolete">Ecken:</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation>Spitz</translation>
</message>
4811,10 → 3554,6
<translation>Rund</translation>
</message>
<message>
<source>Endings:</source>
<translation type="obsolete">Enden:</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation>Flach</translation>
</message>
4843,58 → 3582,6
<translation>Manuelles Kerning</translation>
</message>
<message>
<source>Reverse Writing</source>
<translation type="obsolete">Gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<source>Flip horizontal</source>
<translation type="obsolete">Horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Flip vertical</source>
<translation type="obsolete">Vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Move one Level up</source>
<translation type="obsolete">Eine Ebene höher</translation>
</message>
<message>
<source>Move one Level down</source>
<translation type="obsolete">Eine Ebene tiefer</translation>
</message>
<message>
<source>Move to Front</source>
<translation type="obsolete">In den Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Move to Back</source>
<translation type="obsolete">In den Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Locks or unlocks the Object</source>
<translation type="obsolete">Sperrt oder entsperrt das Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Enables or disables printing of the Object</source>
<translation type="obsolete">Schaltet die Druckbarkeit des Objekts ein oder aus</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="obsolete">X1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation type="obsolete">X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation type="obsolete">Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation type="obsolete">Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
4913,18 → 3600,10
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around frame</source>
<translation type="obsolete">Text umfließt Rahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation>Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation type="obsolete">Sprache:</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
<translation>Name des selektierten Objekts</translation>
</message>
5037,10 → 3716,6
<translation>Stilvorlage für aktuellen Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Language of object</source>
<translation type="obsolete">Sprache des Objekts</translation>
</message>
<message>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation>Ändert die Einstellungen für die linken und End-Punkte</translation>
</message>
5137,14 → 3812,6
<translation>Benutzt die Bildproportionen an Stelle der Rahmenproportionen</translation>
</message>
<message>
<source>Select the source profile of the image</source>
<translation type="obsolete">Farbprofil für Bild auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Select the rendering intent for the image</source>
<translation type="obsolete">Rendering Intent für Bild auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Cell Lines</source>
<translation>Zellumrandungen</translation>
</message>
5177,18 → 3844,6
<translation> p</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="obsolete">Stil:</translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower objects flow around this frame</source>
<translation type="obsolete">Lässt den Text in untergeordneten Objekten um diesen Rahmen fließen</translation>
</message>
<message>
<source>Use the imaginary square border around your object, rather than its actual shape</source>
<translation type="obsolete">Ein Rechteck an Stelle der wirklichen Form als Vorlage für umfließenden Text benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation>Seitenverhältnisse beibehalten</translation>
</message>
5217,26 → 3872,10
<translation>Text in untergeordneten Textrahmen um die Objektform fließen lassen</translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape instead of the object one</source>
<translation type="obsolete">Form des Rahmens anstatt des Objektes benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation type="obsolete">Schriftgröße:</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation type="obsolete">Linienart:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Contour Line</source>
<translation type="obsolete">Umgebende Form benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
5470,10 → 4109,6
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source> pt </source>
<translation> pt</translation>
</message>
5523,42 → 4158,10
<translation>Musterseiten bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Append</source>
<translation type="obsolete">Anfügen</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
<translation type="obsolete">Verlassen</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Template?</source>
<translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich diese Musterseite löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie von %1</translation>
</message>
5579,10 → 4182,6
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation>&amp;Anfügen</translation>
</message>
5630,18 → 4229,10
<translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation type="obsolete">Ausrichtung:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Hochformat</translation>
</message>
5650,54 → 4241,14
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Breite:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="obsolete">Höhe:</translation>
</message>
<message>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="obsolete">Doppelseiten</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page first</source>
<translation type="obsolete">Linke Seite zuerst</translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<source>Left:</source>
<translation type="obsolete">Links:</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="obsolete">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<source>Top:</source>
<translation type="obsolete">Oben:</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom:</source>
<translation type="obsolete">Unten:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>First Page Number:</source>
<translation type="obsolete">Erste Seiten Nummer:</translation>
</message>
<message>
<source>Default Unit:</source>
<translation type="obsolete">Maßeinheit:</translation>
</message>
<message>
<source>Points (pts)</source>
<translation>Punkte (pts)</translation>
</message>
5714,38 → 4265,10
<translation>Picas (p)</translation>
</message>
<message>
<source>Autom. Text Frames</source>
<translation type="obsolete">Autom. Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Column Guides</source>
<translation>Spalteneinteilung</translation>
</message>
<message>
<source>Gutter Width:</source>
<translation type="obsolete">-abstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="obsolete">Spalten:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Inside:</source>
<translation type="obsolete">Innen:</translation>
</message>
<message>
<source>Outside:</source>
<translation type="obsolete">Außen:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
5762,14 → 4285,6
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Text Frames</source>
<translation type="obsolete">Automatisch Textrahmen erzeugen</translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="obsolete">Abstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Seitengröße des Dokuments, entweder eine Standardgröße oder benutzerdefiniert</translation>
</message>
5887,7 → 4402,7
</message>
<message>
<source>F&amp;irst Page Number:</source>
<translation>Nummer der &amp;ersten Seite:</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Erste Seitennummer:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Unit:</source>
5933,14 → 4448,6
<translation>Rechte Seite</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
5956,22 → 4463,6
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Coordinates</source>
<translation type="obsolete">Absolute Koordinaten</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>End Editing</source>
<translation type="obsolete">Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Move Nodes</source>
<translation>Punkte verschieben</translation>
</message>
5988,14 → 4479,6
<translation>Punkte löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points independently</source>
<translation type="obsolete">Kontrollpunkte unabhängig verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points symmetrical</source>
<translation type="obsolete">Kontrollpunkte symmetrisch verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Control Points</source>
<translation>Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
</message>
6004,54 → 4487,6
<translation>Diesen Kontrollpunkt zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Opens a Polygon or cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Öffnet ein Polygon oder trennt eine Bezier Kurve auf</translation>
</message>
<message>
<source>Closes this Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Schließt diese Bezier Kurve</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Horizontally</source>
<translation type="obsolete">Spiegelt den Pfad horizontal</translation>
</message>
<message>
<source>Mirrors the Path Vertically</source>
<translation type="obsolete">Spiegelt den Pfad vertikal</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the right</source>
<translation type="obsolete">Scherung nach rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path horizontal to the left</source>
<translation type="obsolete">Scherung nach links</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical up</source>
<translation type="obsolete">Scherung nach open</translation>
</message>
<message>
<source>Shears the Path vertical down</source>
<translation type="obsolete">Scherung nach unten</translation>
</message>
<message>
<source>Rotates the Path counter-clockwise</source>
<translation type="obsolete">Rotiert den Pfad um 1° gegen den Uhrzeigersinn</translation>
</message>
<message>
<source>Rotates the Path clockwise</source>
<translation type="obsolete">Rotiert den Pfad um 1° im Uhrzeigersinn</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by 10%</source>
<translation type="obsolete">Verkleinert den Pfad um 10%</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarges the Size of the Path by 10%</source>
<translation type="obsolete">Vergrößert den Pfad um 10%</translation>
</message>
<message>
<source>When checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.</source>
<translation>Aktiviert bedeutet Koordinaten relativ zur Seite,
6058,22 → 4493,6
andernfalls relativ zum Objekt.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contour Line</source>
<translation type="obsolete">Umgebende Form bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Contour Line</source>
<translation type="obsolete">Kontrollpunkte zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path</source>
<translation type="obsolete">Verkleinert den Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarges the Size of the Path</source>
<translation type="obsolete">Vergrößert den Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation>&amp;Absolute Koordinaten</translation>
</message>
6122,10 → 4541,6
<translation>Pfad vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Rright</source>
<translation type="obsolete">Pfad horizontal nach rechts verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation>Pfad horizontal nach links verschieben</translation>
</message>
6184,46 → 4599,14
<context>
<name>PDF_Opts</name>
<message>
<source>Create PDF-File</source>
<translation type="obsolete">PDF erzeugen</translation>
</message>
<message>
<source>Output to File:</source>
<translation type="obsolete">In Datei ausgeben:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Export Range</source>
<translation>Bereich</translation>
</message>
<message>
<source>All Pages</source>
<translation type="obsolete">Alle Seiten</translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="obsolete">Von:</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="obsolete">bis:</translation>
</message>
<message>
<source>File Options</source>
<translation>Datei Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Compatibility:</source>
<translation type="obsolete">Dateiformat:</translation>
</message>
<message>
<source>Binding:</source>
<translation type="obsolete">Bund:</translation>
</message>
<message>
<source>Left Margin</source>
<translation>Linker Rand</translation>
</message>
6232,46 → 4615,14
<translation>Rechter Rand</translation>
</message>
<message>
<source>Generate Thumbnails</source>
<translation type="obsolete">Vorschauen erzeugen</translation>
</message>
<message>
<source>Save linked Text Frames as PDF-Articles</source>
<translation type="obsolete">Textrahmenketten als PDF-Artikel speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Include Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Lesezeichen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation type="obsolete">Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
<translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Compression</source>
<translation type="obsolete">Komprimierung</translation>
</message>
<message>
<source>Downsample Images to:</source>
<translation type="obsolete">Auflösung von Bildern:</translation>
</message>
<message>
<source>Compress Text and Vector Graphics</source>
<translation type="obsolete">Text und Vektorgrafiken komprimieren</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<source>Embed all Fonts</source>
<translation type="obsolete">Alle Schriften einbetten</translation>
</message>
<message>
<source>Embedding</source>
<translation>Einbetten</translation>
</message>
6280,62 → 4631,18
<translation>Verfügbare Schriften:</translation>
</message>
<message>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation type="obsolete">&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts to embed:</source>
<translation>Einzubettende Schriften:</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation type="obsolete">Schriften</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Presentation Effects</source>
<translation type="obsolete">Präsentations Effekte verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation>Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Show Page Previews</source>
<translation type="obsolete">Zeige Seiten Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Effects</source>
<translation>Effekte</translation>
</message>
<message>
<source>Display Duration:</source>
<translation type="obsolete">Anzeigedauer:</translation>
</message>
<message>
<source>Effect Duration:</source>
<translation type="obsolete">Effektdauer:</translation>
</message>
<message>
<source>Effect Type:</source>
<translation type="obsolete">Art des Effekts:</translation>
</message>
<message>
<source>Moving Lines:</source>
<translation type="obsolete">Bewegte Linien:</translation>
</message>
<message>
<source>from the:</source>
<translation type="obsolete">von:</translation>
</message>
<message>
<source>Direction:</source>
<translation type="obsolete">Richtung:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<translation> sek</translation>
</message>
6356,58 → 4663,14
<translation>Außen</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Effect on all Pages</source>
<translation type="obsolete">Effekt auf alle Seiten anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Extras</source>
<translation type="obsolete">Extras</translation>
</message>
<message>
<source>Use Encryption</source>
<translation type="obsolete">Verschlüsseln</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords</source>
<translation>Passwörter</translation>
</message>
<message>
<source>User:</source>
<translation type="obsolete">Benutzer:</translation>
</message>
<message>
<source>Owner:</source>
<translation type="obsolete">Eigentümer:</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Berechtigungen</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Printing the Document</source>
<translation type="obsolete">Dokument drucken erlaubt</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Changing the Document</source>
<translation type="obsolete">Dokument ändern erlaubt</translation>
</message>
<message>
<source>Copying Text and Graphics is allowed</source>
<translation type="obsolete">Texte und Bilder kopieren erlaubt</translation>
</message>
<message>
<source>Adding Annotations and Fields is allowed</source>
<translation type="obsolete">Notizen und Formularfelder hinzufügen erlaubt</translation>
</message>
<message>
<source>Security</source>
<translation type="obsolete">Sicherheit</translation>
</message>
<message>
<source>Output intended for:</source>
<translation type="obsolete">Ausgabe vorgesehen für:</translation>
</message>
<message>
<source>Screen / Web</source>
<translation>Monitor / Internet</translation>
</message>
6420,10 → 4683,6
<translation>Farben:</translation>
</message>
<message>
<source>Use ICC-Profile</source>
<translation type="obsolete">ICC-Profile einbetten</translation>
</message>
<message>
<source>Profile:</source>
<translation>Profil:</translation>
</message>
6440,46 → 4699,18
<translation>Eingebettete Profile nicht benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="obsolete">Farbe</translation>
</message>
<message>
<source>PDF/X-3 Output Intent</source>
<translation>PDF/X-3 Ausgabebedingung</translation>
</message>
<message>
<source>Info String:</source>
<translation type="obsolete">Info Kommentar:</translation>
</message>
<message>
<source>Output Profile:</source>
<translation type="obsolete">Ausgabeprofil:</translation>
</message>
<message>
<source>Trim Box</source>
<translation>Trim Box</translation>
</message>
<message>
<source>PDF/X-3</source>
<translation type="obsolete">PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>No Effect</source>
<translation>Kein Effekt</translation>
</message>
6548,10 → 4779,6
<translation>Bildeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Method:</source>
<translation type="obsolete">Methode:</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
6568,10 → 4795,6
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Quality:</source>
<translation type="obsolete">Qualität:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation>Maximal</translation>
</message>
6592,10 → 4815,6
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>From the:</source>
<translation type="obsolete">Vom:</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages to PDF</source>
<translation>Alle Seiten als PDF exportieren</translation>
</message>
6604,14 → 4823,6
<translation>Eine Seitenbereich als PDF exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>First page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Erste Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Last page to export when exporting a range</source>
<translation type="obsolete">Letzte Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</source>
<translation>Zeit bis die nächste Seite angezeigt wird.</translation>
</message>
6631,10 → 4842,6
in der exportierten Datei aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
<translation type="obsolete">Wählen Sie ein Passwort, dass es Benutzern erlaubt, die PDF-Datei zu lesen</translation>
</message>
<message>
<source>Embed a color profile for solid colors</source>
<translation>Farbprofil für Dokumentfarben einbetten</translation>
</message>
6671,22 → 4878,6
<translation>Schrift&amp;arten</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xtras</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Security</source>
<translation type="obsolete">&amp;Sicherheit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="obsolete">&amp;Farben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF/X-3</source>
<translation type="obsolete">&amp;PDF/X-3</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
</message>
6703,10 → 4894,6
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="obsolete">Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is Acrobat 4.0 which gives the widest compatibility.
Choose Acrobat 5.0 if your file has PDF 1.4 features such as transparency or you require 128 bit encryption.
PDF/X-3 is for exporting the PDF for commercial printing and is selectable when you have activated color management.</source>
6762,10 → 4949,6
Braucht normalerweise nicht geändert werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Compression level: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%)</source>
<translation type="obsolete">Kompressions-Stärke: Minimum (25%), Niedrig (50%), Mittel (75%), Hoch (85%), Maximum (95%)</translation>
</message>
<message>
<source>Downsample your bitmap images to the selected DPI.
Leaving this unchecked will render them at their native resolution.</source>
<translation>Bitmap-Bilder neu mit gewählten DPI rendern.
6816,22 → 4999,6
Hinweis: Die Verschlüsselung ist nicht so zuverlässig wie GPG oder PGP und hat einige Begrenzungen.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow printing of the PDF</source>
<translation type="obsolete">Erlaubt das Drucken der PDF-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Allow modifying of the PDF</source>
<translation type="obsolete">Erlaubt das Verändern der PDF-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Allow copying of text or graphics from the PDF</source>
<translation type="obsolete">Erlaubt das Kopieren von Bildern oder Texten aus der PDF-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Allow adding annotations and fields to the PDF</source>
<translation type="obsolete">Erlaubt das Anfügen von Anmerkungen zu der PDF-Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF.
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets.
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
6893,18 → 5060,6
Wenn nicht ausgewählt, wird das Hinzufügen von Anmerkungen verhindert.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Copying Text and Graphics</source>
<translation type="obsolete">Kopieren von Text und Bildern gestatten</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
<translation type="obsolete">Hinzufügen von Anmerkungen gestatten</translation>
</message>
<message>
<source>Choose Pages</source>
<translation type="obsolete">Seiten auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
6957,10 → 5112,6
<translation>Auf&amp;lösung:</translation>
</message>
<message>
<source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished">&amp;Text und Vektorbilder komprimieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Method:</source>
<translation>&amp;Methode:</translation>
</message>
6985,10 → 5136,6
<translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Präsentationseffekte aktivieren</translation>
</message>
<message>
<source>Show Page Pre&amp;views</source>
<translation>Seiten&amp;vorschau anzeigen</translation>
</message>
7133,10 → 5280,18
Andernfalls könnte ihre PDF-Datei fehlerhaft gedruckt werden und sie kann nicht plattformübergreifend verwendet werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
<translation type="obsolete">Seiten &amp;horizontal spiegeln</translation>
<source>Compress Text and &amp;Vector Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>En&amp;able Presentation Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Presentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Drehung:</translation>
</message>
7164,46 → 5319,10
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="obsolete">Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias Text</source>
<translation type="obsolete">Text glätten</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias Graphics</source>
<translation type="obsolete">Grafik glätten</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Display Transparency</source>
<translation type="obsolete">Transparenz anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Display CMYK</source>
<translation type="obsolete">In CMYK anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<source>M</source>
<translation type="obsolete">M</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation type="obsolete">Y</translation>
</message>
<message>
<source>K</source>
<translation type="obsolete">K</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense
of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation>Stellt den Text auf Kosten der Render-Geschwindigkeit glatter dar.
7295,515 → 5414,291
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="obsolete">An diese Stelle kopieren</translation>
<translation>An diese Stelle kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="obsolete">An diese Stelle verschieben</translation>
<translation>An diese Stelle verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="obsolete">Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Margins</source>
<translation type="obsolete">Ränder verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Margins</source>
<translation type="obsolete">Ränder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Frames</source>
<translation type="obsolete">Rahmen verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation type="obsolete">Rahmen zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Images</source>
<translation type="obsolete">Bilder verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
<translation type="obsolete">Bilder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Grid</source>
<translation type="obsolete">Raster verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Grid</source>
<translation type="obsolete">Raster zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Guides</source>
<translation type="obsolete">Hilfslinien verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Guides</source>
<translation type="obsolete">Hilfslinien zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to Grid</source>
<translation type="obsolete">Am Raster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to Guides</source>
<translation type="obsolete">Hilfslinen sind magnetisch</translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="obsolete">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="obsolete">Datei:</translation>
<translation>Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Original ppi: </source>
<translation type="obsolete">DPI original: </translation>
</message>
<message>
<source>Actual ppi: </source>
<translation type="obsolete">DPI aktuell: </translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="obsolete">Textkette</translation>
<translation>Textkette</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="obsolete">Textrahmen</translation>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="obsolete">Text auf einem Pfad</translation>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="obsolete">Absätze:</translation>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="obsolete">Wörter:</translation>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="obsolete">Zeichen:</translation>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="obsolete">Drucken:</translation>
<translation>Drucken:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="obsolete">Ein</translation>
<translation>Ein</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="obsolete">Aus</translation>
<translation>Aus</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation type="obsolete">Info</translation>
</message>
<message>
<source>Get Picture...</source>
<translation type="obsolete">Bild laden...</translation>
</message>
<message>
<source>Image Visible</source>
<translation type="obsolete">Bild anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text...</source>
<translation type="obsolete">Text laden...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="obsolete">Text bearbeiten...</translation>
<translation>Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF-Bookmark</source>
<translation type="obsolete">Ist PDF-Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF-Annotation</source>
<translation type="obsolete">Ist PDF-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation Properties</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften der Anmerkungen</translation>
</message>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften der Felder</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation type="obsolete">Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<source>Un-group</source>
<translation type="obsolete">Gruppe auflösen</translation>
</message>
<message>
<source>Lock</source>
<translation type="obsolete">Sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Back</source>
<translation type="obsolete">In den Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to Front</source>
<translation type="obsolete">In den Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Lower</source>
<translation type="obsolete">Weiter nach hinten</translation>
</message>
<message>
<source>Raise</source>
<translation type="obsolete">Weiter nach vorn</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock</source>
<translation type="obsolete">Entsperren</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">In die Bibliothek kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="obsolete">Kopiere auf die Ebene</translation>
</message>
<message>
<source>Picture Frame</source>
<translation type="obsolete">Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Outlines</source>
<translation type="obsolete">Pfade</translation>
</message>
<message>
<source>Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Convert to</source>
<translation type="obsolete">Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Show Properties...</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften zeigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Properties...</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften verbergen...</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="obsolete">Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="obsolete">Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Contents</source>
<translation type="obsolete">Inhalt löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Keine</translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Update Picture</source>
<translation type="obsolete">Bild neu laden</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Picture</source>
<translation type="obsolete">Bild bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Append Text...</source>
<translation type="obsolete">Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="obsolete">Das Programm</translation>
<translation>Das Programm</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="obsolete">fehlt!</translation>
<translation>fehlt!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Warnung</translation>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="obsolete">Kopie von</translation>
<translation>Kopie von</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">Grundlinien-Raster verstecken</translation>
</message>
<message>
<source>Show Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="obsolete">Rahmen am Bild ausrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Insert LoremIpsum</source>
<translation type="obsolete">Blindtext einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Sample Text</source>
<translation type="obsolete">Beispiel-Text einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Lock object size</source>
<translation type="obsolete">Objektgröße sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock object size</source>
<translation type="obsolete">Objektgröße entsperren</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="obsolete">Anordnung</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Options</source>
<translation type="obsolete">PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="obsolete">Einf&amp;ügen</translation>
<translation>Einf&amp;ügen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ränder zeigen</translation>
<translation>&amp;Ränder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="obsolete">Ra&amp;hmen zeigen</translation>
<translation>Ra&amp;hmen zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="obsolete">&amp;Bilder zeigen</translation>
<translation>&amp;Bilder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="obsolete">Ra&amp;ster zeigen</translation>
<translation>Ra&amp;ster zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="obsolete">&amp;Hilfslinien zeigen</translation>
<translation>&amp;Hilfslinien zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">&amp;Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
<translation>&amp;Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="obsolete">Magnetisches Ra&amp;ster</translation>
<translation>Magnetisches Ra&amp;ster</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="obsolete">Magnetische Hilfs&amp;linien</translation>
<translation>Magnetische Hilfs&amp;linien</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="obsolete">Original-PPI:</translation>
<translation>Original-PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="obsolete">Aktuelle PPI:</translation>
<translation>Aktuelle PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="obsolete">&amp;Information</translation>
<translation>&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="obsolete">Bild &amp;laden...</translation>
<translation>Bild &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="obsolete">Bild &amp;sichtbar</translation>
<translation>Bild &amp;sichtbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="obsolete">Bilder ak&amp;tualisieren</translation>
<translation>Bilder ak&amp;tualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="obsolete">Bild &amp;bearbeiten</translation>
<translation>Bild &amp;bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="obsolete">Rahmen am Bild aus&amp;richten</translation>
<translation>Rahmen am Bild aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="obsolete">Text &amp;laden...</translation>
<translation>Text &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Text anfügen...</translation>
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="obsolete">Text &amp;bearbeiten...</translation>
<translation>Text &amp;bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="obsolete">Beispielte&amp;xt einfügen</translation>
<translation>Beispielte&amp;xt einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="obsolete">Ist ein PDF-&amp;Lesezeichen</translation>
<translation>Ist ein PDF-&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="obsolete">Ist eine PDF-&amp;Anmerkung</translation>
<translation>Ist eine PDF-&amp;Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
<translation>Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="obsolete">Feld&amp;eigenschaften</translation>
<translation>Feld&amp;eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="obsolete">&amp;PDF-Optionen</translation>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="obsolete">&amp;Sperren</translation>
<translation>&amp;Sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="obsolete">Ent&amp;sperren</translation>
<translation>Ent&amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="obsolete">Objekt&amp;größe sperren</translation>
<translation>Objekt&amp;größe sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="obsolete">Objektgröße &amp;freigeben</translation>
<translation>Objektgröße &amp;freigeben</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="obsolete">In &amp;Bibliothek speichern</translation>
<translation>In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="obsolete">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="obsolete">&amp;Gruppieren</translation>
<translation>&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="obsolete">Gruppe auf&amp;lösen</translation>
<translation>Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="obsolete">An&amp;ordnung</translation>
<translation>An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="obsolete">In den &amp;Hintergrund</translation>
<translation>In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="obsolete">In den &amp;Vordergrund</translation>
<translation>In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="obsolete">Weiter nach hin&amp;ten</translation>
<translation>Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="obsolete">Weiter nach vor&amp;n</translation>
<translation>Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="obsolete">&amp;Bildrahmen</translation>
<translation>&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="obsolete">Poly&amp;gon</translation>
<translation>Poly&amp;gon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="obsolete">&amp;Umrisse</translation>
<translation>&amp;Umrisse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="obsolete">&amp;Textrahmen</translation>
<translation>&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="obsolete">&amp;Bezierkurve</translation>
<translation>&amp;Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="obsolete">&amp;Umwandeln in</translation>
<translation>&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ausschneiden</translation>
<translation>&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopieren</translation>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="obsolete">Inhalt lösc&amp;hen</translation>
<translation>Inhalt lösc&amp;hen</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften an&amp;zeigen...</translation>
<translation>Eigenschaften an&amp;zeigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="obsolete">Eigenschaften &amp;verbergen...</translation>
<translation>Eigenschaften &amp;verbergen...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich den ganzen Text löschen?</translation>
<translation>Wollen Sie wirklich den ganzen Text löschen?</translation>
</message>
</context>
<context>
7925,34 → 5820,10
<translation>Polygon-Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>Corners:</source>
<translation type="obsolete">Ecken:</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Drehung:</translation>
</message>
<message>
<source>Convex Polygon</source>
<translation type="obsolete">Konvexes Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Factor:</source>
<translation type="obsolete">Faktor:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Corn&amp;ers:</source>
<translation>Ec&amp;ken:</translation>
</message>
7961,10 → 5832,6
<translation>&amp;Drehung:</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;x Polygon</source>
<translation type="obsolete">Konve&amp;xes Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation>Fak&amp;tor:</translation>
</message>
7985,18 → 5852,10
<translation>Grad der Drehung des Polygons</translation>
</message>
<message>
<source>Polygons will be convex rather than concave</source>
<translation type="obsolete">Zeichnet ein konvexes Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Vorschau der gewählten Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>Change the angles at which lines of the polygon join</source>
<translation type="obsolete">Legt den Winkel fest, bei dem sich die Linien des Polygons verbinden</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;Factor</source>
<translation>Faktor über&amp;nehmen</translation>
</message>
8034,18 → 5893,6
<translation>Oberfläche</translation>
</message>
<message>
<source>Theme</source>
<translation type="obsolete">Thema</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation type="obsolete">Schriftgröße:</translation>
</message>
<message>
<source> pts</source>
<translation type="obsolete">pts</translation>
</message>
<message>
<source>Units</source>
<translation>Einheiten</translation>
</message>
8066,58 → 5913,18
<translation>Picas (p)</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse-Settings</source>
<translation type="obsolete">Maus-Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Wheel-Jump</source>
<translation type="obsolete">Rad-Vorschub</translation>
</message>
<message>
<source>Grab-Radius</source>
<translation type="obsolete">Fangradius</translation>
</message>
<message>
<source>Menus</source>
<translation>Menüs</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Documents:</source>
<translation type="obsolete">Letzte Dokumente:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts...</source>
<translation type="obsolete">Tastaturkürzel...</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation>
</message>
<message>
<source>Documents:</source>
<translation type="obsolete">Dokumente:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>ICC-Profiles:</source>
<translation type="obsolete">ICC-Profile:</translation>
</message>
<message>
<source>Scripts:</source>
<translation type="obsolete">Skripte:</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation type="obsolete">Ausrichtung:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
8130,58 → 5937,14
<translation>Querformat</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="obsolete">Breite:</translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="obsolete">Höhe:</translation>
</message>
<message>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="obsolete">Doppelseiten</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page First</source>
<translation type="obsolete">Linke Seite zuerst</translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom:</source>
<translation type="obsolete">Unten:</translation>
</message>
<message>
<source>Top:</source>
<translation type="obsolete">Oben:</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="obsolete">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<source>Left:</source>
<translation type="obsolete">Links:</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation>Autom. Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="obsolete">Eingeschaltet</translation>
</message>
<message>
<source>Interval:</source>
<translation type="obsolete">alle:</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
8190,58 → 5953,18
<translation>Hilfslinien Einrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Minor Grid Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Abstand Teillinien:</translation>
</message>
<message>
<source>Major Grid Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Abstand Hauptlinien:</translation>
</message>
<message>
<source>Guide Snap Distance:</source>
<translation type="obsolete">Fangabstand der Hilfslinien:</translation>
</message>
<message>
<source>Grid Colors</source>
<translation>Hilfslinienfarben</translation>
</message>
<message>
<source>Minor Grid Color:</source>
<translation type="obsolete">Farbe Teillinien:</translation>
</message>
<message>
<source>Major Grid Color:</source>
<translation type="obsolete">Farbe Hauptlinien:</translation>
</message>
<message>
<source>User Guides Color:</source>
<translation type="obsolete">Farbe Hilfslinien:</translation>
</message>
<message>
<source>Placing</source>
<translation>Platzierung</translation>
</message>
<message>
<source>In the Background</source>
<translation type="obsolete">Im Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>In the Foreground</source>
<translation type="obsolete">Im Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Subscript</source>
<translation>Tiefgestellt</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling:</source>
<translation type="obsolete">Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Disp.:</source>
<translation type="obsolete">Versatz:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
8258,30 → 5981,6
<translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Line Spacing:</source>
<translation type="obsolete">Automatischer Zeilenabstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Default Size:</source>
<translation type="obsolete">Größenvorgabe:</translation>
</message>
<message>
<source>Default Font:</source>
<translation type="obsolete">Standard Schrift:</translation>
</message>
<message>
<source>Text Color:</source>
<translation type="obsolete">Textfarbe:</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="obsolete">Spalten:</translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="obsolete">Abstand:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
8290,90 → 5989,14
<translation>The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation>
</message>
<message>
<source>Line Color:</source>
<translation type="obsolete">Linienfarbe:</translation>
</message>
<message>
<source>Shading:</source>
<translation type="obsolete">Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Color:</source>
<translation type="obsolete">Füllfarbe:</translation>
</message>
<message>
<source>Linestyle:</source>
<translation type="obsolete">Linienstil:</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="obsolete">Linienbreite:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Line Style:</source>
<translation type="obsolete">Linienstil:</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum:</source>
<translation type="obsolete">Minimum:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum:</source>
<translation type="obsolete">Maximum:</translation>
</message>
<message>
<source>Stepping:</source>
<translation type="obsolete">Schrittweite:</translation>
</message>
<message>
<source>Free Scaling</source>
<translation type="obsolete">Freies Skalieren</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Scaling</source>
<translation type="obsolete">Horiz. Skalierung</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Scaling</source>
<translation type="obsolete">Vertik. Skalierung</translation>
</message>
<message>
<source>Scale Picture to Frame Size</source>
<translation type="obsolete">Bild an Rahmen anpassen</translation>
</message>
<message>
<source>Keep Aspect Ratio</source>
<translation type="obsolete">Seitenverhältnis beibehalten</translation>
</message>
<message>
<source>Corners:</source>
<translation type="obsolete">Ecken:</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="obsolete">Drehung:</translation>
</message>
<message>
<source>Convex Polygon</source>
<translation type="obsolete">Konvexes Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Factor:</source>
<translation type="obsolete">Faktor:</translation>
</message>
<message>
<source>Other Options</source>
<translation>Andere Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Save Contents on Exit</source>
<translation type="obsolete">Inhalt bei Programmende speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
8386,66 → 6009,14
<translation>Mittel</translation>
</message>
<message>
<source>Big</source>
<translation type="obsolete">Groß</translation>
</message>
<message>
<source>Display Frames</source>
<translation type="obsolete">Zeige Rahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Display Pages Side by Side</source>
<translation type="obsolete">Seiten nebeneinander</translation>
</message>
<message>
<source>Page-Colors</source>
<translation type="obsolete">Seiten-Farben</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation type="obsolete">Hintergrund:</translation>
</message>
<message>
<source>Margins:</source>
<translation type="obsolete">Ränder:</translation>
</message>
<message>
<source>Display Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="obsolete">Nicht druckbaren Bereich in Randfarbe zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Use PDF-1.4 Transparency Features</source>
<translation type="obsolete">PDF-1.4 Tranzparenzen benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="obsolete">Größenanpassung der Anzeige</translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the Slider.</source>
<translation>Zum Einstellen der Anzeigegröße das Lineal mit dem Regler anpassen.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Wählen Sie ein Verzeichnis</translation>
</message>
<message>
<source>Inside:</source>
<translation type="obsolete">Innen:</translation>
</message>
<message>
<source>Outside:</source>
<translation type="obsolete">Außen:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation>mm</translation>
</message>
8482,26 → 6053,10
<translation>Versch.</translation>
</message>
<message>
<source>Displacement:</source>
<translation type="obsolete">Versatz:</translation>
</message>
<message>
<source>Postscript Interpreter</source>
<translation>Postscript Interpreter</translation>
</message>
<message>
<source>Name of executable:</source>
<translation type="obsolete">Programmname:</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias Text</source>
<translation type="obsolete">Text weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias Graphics</source>
<translation type="obsolete">Graphiken weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Bildbearbeitungsprogramm</translation>
</message>
8510,10 → 6065,6
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="obsolete">Auf Seitenränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation>Auswahl der Standard-Fenster-Dekoration.
8540,10 → 6091,6
<translation>Anzahl der zuletzt geöffneten Dokumenten im Datei-Menü</translation>
</message>
<message>
<source>Change the keyboard shortcuts to your preference</source>
<translation type="obsolete">Tastaturkürzel einstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
<translation>Standard-Verzeichnis für Dokumente</translation>
</message>
8802,18 → 6349,10
<translation>Grad der Drehung des Polygons</translation>
</message>
<message>
<source>Polygons will be convex rather than concave</source>
<translation type="obsolete">Zeichnet ein konvexes Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Polygon</source>
<translation>Vorschau der gewählten Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>Change the angles at which lines of the polygon join</source>
<translation type="obsolete">Legt den Winkel fest, bei dem sich die Linien des Polygons verbinden</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the size of the preview in the scrapbook palette</source>
<translation>Ändert die Größe der Vorschau im Bibliotheks-Fenster</translation>
</message>
8858,18 → 6397,6
<translation>Objekte außerhalb der Seitenränder auf den gedruckten oder exportierten Seiten nicht zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Baseline Grid:</source>
<translation type="obsolete">Grundlinien-Raster:</translation>
</message>
<message>
<source>Baseline Offset:</source>
<translation type="obsolete">Grundlinien-Versatz:</translation>
</message>
<message>
<source>Save Contents on Changes</source>
<translation type="obsolete">Inhalt bei Veränderungen sichern</translation>
</message>
<message>
<source>Save the scrapbook contents everytime after a change</source>
<translation>Bibliothek nach jeder Veränderung erneut speichern</translation>
</message>
8878,38 → 6405,10
<translation>Pfad zum Bildbearbeitungsprogramm</translation>
</message>
<message>
<source>Theme:</source>
<translation type="obsolete">Thema:</translation>
</message>
<message>
<source>Wheel-Jump:</source>
<translation type="obsolete">Scroll-Intensität:</translation>
</message>
<message>
<source>Grab-Radius:</source>
<translation type="obsolete">Grab-Radius:</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Scaling:</source>
<translation type="obsolete">Horizontale Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Scaling:</source>
<translation type="obsolete">Vertikale Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Baseline Grid</source>
<translation>Grundlinien-Raster</translation>
</message>
<message>
<source>On</source>
<translation type="obsolete">Ein</translation>
</message>
<message>
<source>Off</source>
<translation type="obsolete">Aus</translation>
</message>
<message>
<source>Turns on the basegrid</source>
<translation>Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
</message>
8922,10 → 6421,6
<translation>px</translation>
</message>
<message>
<source>Type of Line:</source>
<translation type="obsolete">Linienart:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Thema:</translation>
</message>
9186,10 → 6681,6
<translation>&amp;Drehung:</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;x Polygon</source>
<translation type="obsolete">Konve&amp;xes Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Factor:</source>
<translation>Fa&amp;ktor:</translation>
</message>
9758,34 → 7249,10
wirklich überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Special</source>
<translation type="obsolete">Sonderzeichen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Scripter Manual...</source>
<translation type="obsolete">Scripter-Handbuch...</translation>
</message>
<message>
<source>Execute Script...</source>
<translation type="obsolete">Script ausführen...</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Scripts</source>
<translation type="obsolete">Zuletzt verwendete Scripte</translation>
</message>
<message>
<source>Show Console</source>
<translation type="obsolete">Konsole zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Script</source>
<translation type="obsolete">Script</translation>
</message>
<message>
<source>Online Reference</source>
<translation>Onlinereferenz</translation>
</message>
9798,10 → 7265,6
<translation>Python Scripte (*.py);; Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as SVG...</source>
<translation type="obsolete">Seite als SVG speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
9822,46 → 7285,6
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Import SVG-Image</source>
<translation type="obsolete">Importiere SVG-Bild</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="obsolete"> mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="obsolete"> in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="obsolete"> p</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
<translation type="obsolete">mm</translation>
</message>
<message>
<source>in</source>
<translation type="obsolete">in</translation>
</message>
<message>
<source>p</source>
<translation type="obsolete">p</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Scripts</source>
<translation type="obsolete">Scribus Scripte</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;cript</source>
<translation>S&amp;cript</translation>
</message>
9878,30 → 7301,6
<translation>Fehler! Sie versuchen, bei einem nicht existierenden Objekt die Textfluss-Eigenschaften zu ändern!</translation>
</message>
<message>
<source>Import SVG-Image...</source>
<translation type="obsolete">SVG-Bild importieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Save As Image...</source>
<translation type="obsolete">Als Bild speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Export to bitmap</source>
<translation type="obsolete">Als Bitmap exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Error writting the ouptut file(s).</source>
<translation type="obsolete">Fehler beim Exportieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the ouptut file(s).</source>
<translation type="obsolete">Fehler beim Exportieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Hooray! Export successfull.</source>
<translation type="obsolete">Export erfolgreich abgeschlossen.</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</translation>
</message>
9914,22 → 7313,10
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image...</source>
<translation type="obsolete">Als Bild speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Export to image</source>
<translation type="obsolete">Als Bild exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei(en).</translation>
</message>
<message>
<source>Export to Image successful</source>
<translation type="obsolete">Export erfolgreich durchgeführt</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>Als Bild speichern</translation>
</message>
9942,18 → 7329,6
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei(en).</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="obsolete">Schriftartenvorschau</translation>
</message>
<message>
<source>New From Template...</source>
<translation type="obsolete">Neu von Vorlage...</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Newsletters</source>
<translation>Newsletter</translation>
</message>
10038,26 → 7413,10
<translation>Eigene Vorlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Template...</source>
<translation type="obsolete">Als Vorlage speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as...</source>
<translation type="obsolete">Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<source>Print...</source>
<translation type="obsolete">Drucken...</translation>
</message>
<message>
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Neu von &amp;Vorlage...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="obsolete">&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Presentations</source>
<translation>PDF-Präsentationen</translation>
</message>
10066,10 → 7425,6
<translation>&amp;Als Vorlage speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="obsolete">Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation>&amp;Sonderzeichen einfügen</translation>
</message>
10086,10 → 7441,6
<translation>D&amp;ruckvorschau</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;cripter Manual...</source>
<translation>Handbuch für den &amp;Scripter...</translation>
</message>
10150,14 → 7501,6
<translation>Text importieren</translation>
</message>
<message>
<source>Importer</source>
<translation type="obsolete">Importfilter</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
<translation type="obsolete">Wählen Sie den Importfilter aus</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Alle unterstützten Formate</translation>
</message>
10212,18 → 7555,6
<source>Media Cases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype couldn&apos;t find the font file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
10345,14 → 7676,6
<context>
<name>Query</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
10372,46 → 7695,6
<translation>Ränder</translation>
</message>
<message>
<source>Top:</source>
<translation type="obsolete">Oben:</translation>
</message>
<message>
<source>Left:</source>
<translation type="obsolete">Links:</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom:</source>
<translation type="obsolete">Unten:</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="obsolete">Rechts:</translation>
</message>
<message>
<source>Facing Pages</source>
<translation type="obsolete">Doppelseiten</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page first</source>
<translation type="obsolete">Linke Seite zuerst</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Inside:</source>
<translation type="obsolete">Innen:</translation>
</message>
<message>
<source>Outside:</source>
<translation type="obsolete">Außen:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable single or spread based layout</source>
<translation>Aktiviert das doppelseitige Layout</translation>
</message>
10500,28 → 7783,16
<translation type="unfinished">Seitenformat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Größe:</translation>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">US-Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished">Ausrichtung:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
10532,12 → 7803,12
<translation type="unfinished">Querformat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Breite:</translation>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Breite:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Höhe:</translation>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Höhe:</translation>
</message>
</context>
<context>
10653,30 → 7924,6
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Creates a new Document</source>
<translation type="obsolete">Erzeugt ein neues Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Opens a Document</source>
<translation type="obsolete">Öffnet ein Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Saves the Current Document</source>
<translation type="obsolete">Speichert das aktuelle Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Closes the Current Document</source>
<translation type="obsolete">Schließt das aktuelle Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Prints the Current Document</source>
<translation type="obsolete">Druckt das aktuelle Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Saves the Current Document as PDF</source>
<translation type="obsolete">Speichert das aktuelle Dokument als PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation>Suche nach Schriftarten</translation>
</message>
10745,10 → 7992,6
<translation>Voreinstellungen werden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Getting ICC-Profiles</source>
<translation type="obsolete">ICC-Profile werden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Init Hyphenator</source>
<translation>Silbentrennung wird initialisiert</translation>
</message>
10757,10 → 8000,6
<translation>Tastaturkürzel werden gelesen</translation>
</message>
<message>
<source>Color Management...</source>
<translation type="obsolete">Farbmanagement...</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation>Bibliothek wird geladen</translation>
</message>
10777,10 → 8016,6
<translation>Öffnen...</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Documents</source>
<translation type="obsolete">Zuletzt benutzte Dateien</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
10793,42 → 8028,10
<translation>Speichern unter...</translation>
</message>
<message>
<source>Revert to Saved</source>
<translation type="obsolete">Alte Fassung laden</translation>
</message>
<message>
<source>Collect for Output...</source>
<translation type="obsolete">Für Ausgabe sammeln...</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text/Picture...</source>
<translation>Bild/Text laden...</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page...</source>
<translation type="obsolete">Seite einfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Import...</source>
<translation type="obsolete">Importieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Text...</source>
<translation type="obsolete">Text speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as EPS...</source>
<translation type="obsolete">Seite als EPS sichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as PDF...</source>
<translation type="obsolete">Als PDF sichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Export...</source>
<translation type="obsolete">Exportieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Document Info...</source>
<translation>Information...</translation>
</message>
10865,22 → 8068,10
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Search/Replace...</source>
<translation type="obsolete">Suchen/Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<source>Colors...</source>
<translation>Farben...</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Styles...</source>
<translation type="obsolete">Stilvorlagen...</translation>
</message>
<message>
<source>Line Styles...</source>
<translation type="obsolete">Linienstile...</translation>
</message>
<message>
<source>Styles...</source>
<translation>Stilvorlagen...</translation>
</message>
10889,26 → 8080,10
<translation>Musterseiten...</translation>
</message>
<message>
<source>General...</source>
<translation type="obsolete">Allgemein...</translation>
</message>
<message>
<source>Preferences...</source>
<translation type="obsolete">Voreinstellungen...</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts...</source>
<translation>Schriften...</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenator...</source>
<translation type="obsolete">Silbentrennung...</translation>
</message>
<message>
<source>Preferences</source>
<translation type="obsolete">Voreinstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Select New Font</source>
<translation>Neue Schriftart auswählen</translation>
</message>
10957,30 → 8132,6
<translation>Abstand/Ausrichtung...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Frame</source>
<translation type="obsolete">Rahmen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="obsolete">Form</translation>
</message>
<message>
<source>Detach Text from Path</source>
<translation type="obsolete">Text vom Pfad lösen</translation>
</message>
<message>
<source>Combine Polygons</source>
<translation type="obsolete">Polygone vereinen</translation>
</message>
<message>
<source>Split Polygons</source>
<translation type="obsolete">Polygone teilen</translation>
</message>
<message>
<source>Convert to Outlines</source>
<translation type="obsolete">In Polygone verwandeln</translation>
</message>
<message>
<source>Insert...</source>
<translation>Einfügen...</translation>
</message>
11013,10 → 8164,6
<translation>75%</translation>
</message>
<message>
<source>Actual Size</source>
<translation type="obsolete">Originalgröße</translation>
</message>
<message>
<source>200%</source>
<translation>200%</translation>
</message>
11045,22 → 8192,10
<translation>Am Raster ausrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Guides</source>
<translation type="obsolete">Hilfslinien verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to Guides</source>
<translation type="obsolete">Hilfslinen magnetisch</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Tools</source>
<translation type="obsolete">PDF-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation>Eigenschaften</translation>
</message>
11073,18 → 8208,6
<translation>Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<source>Layers</source>
<translation type="obsolete">Ebenen</translation>
</message>
<message>
<source>Page Palette</source>
<translation type="obsolete">Seitenpalette</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="obsolete">Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
<translation>Bilder verwalten</translation>
</message>
11105,66 → 8228,10
<translation>Online-Hilfe...</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tips</source>
<translation type="obsolete">Tool-Tips</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation>Stil</translation>
</message>
<message>
<source>Item</source>
<translation type="obsolete">Objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation type="obsolete">Seite</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation type="obsolete">Ansicht</translation>
</message>
<message>
<source>Extras</source>
<translation type="obsolete">Extras</translation>
</message>
<message>
<source>Windows</source>
<translation type="obsolete">Fenster</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="obsolete">Hilfe</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="obsolete">Links</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="obsolete">Zentriert</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="obsolete">Rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Block</source>
<translation type="obsolete">Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation type="obsolete">Erzwungener Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<source>Other...</source>
<translation type="obsolete">Andere...</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
11205,22 → 8272,10
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
<source>Cascade</source>
<translation type="obsolete">Überlappen</translation>
</message>
<message>
<source>Tile</source>
<translation type="obsolete">Kacheln</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation type="obsolete">Rahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Get Picture...</source>
<translation>Bild laden...</translation>
</message>
11245,18 → 8300,6
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<source>Effects</source>
<translation type="obsolete">Effekte</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators...</source>
<translation type="obsolete">Tabulatoren...</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment</source>
<translation type="obsolete">Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
11270,7 → 8313,7
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
11332,38 → 8375,10
<translation>Scribus Handbuch</translation>
</message>
<message>
<source>Show Margins</source>
<translation type="obsolete">Ränder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
<translation type="obsolete">Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Grid</source>
<translation type="obsolete">Raster verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Guides</source>
<translation type="obsolete">Hilfslinien zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="obsolete">Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<source>The following Programs are missing:</source>
<translation>Die folgenden Programme fehlen:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS-Images</source>
<translation type="obsolete">Ghostscript: Sie können keine EPS-Bilder benutzen</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
11380,18 → 8395,6
<translation>Passe Farben an</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Delete Object</source>
<translation type="obsolete">Rückgängig: Objekt löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Move</source>
<translation type="obsolete">Rückgängig: Objekt bewegen</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Object Change</source>
<translation type="obsolete">Rückgängig: Objekt ändern</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Englisch</translation>
</message>
11504,10 → 8507,6
<translation>Speichert das aktuelle Dokument als PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Append Text...</source>
<translation type="obsolete">Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
11516,10 → 8515,6
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Style</source>
<translation type="obsolete">S&amp;til</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation>&amp;Objekt</translation>
</message>
11552,10 → 8547,6
<translation>Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Tool&amp;bars</source>
<translation type="obsolete">Tool&amp;bars</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Baseline Grid</source>
<translation>Grundlinien-Raster verbergen</translation>
</message>
11620,14 → 8611,6
<translation>Slovenisch</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts...</source>
<translation type="obsolete">Tastaturkürzel...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual...</source>
<translation type="obsolete">Handbuch für Scribus...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message>
11676,10 → 8659,6
<translation>&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;Page...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Seite einfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation>&amp;Importieren</translation>
</message>
11700,10 → 8679,6
<translation>E&amp;xportieren</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Info...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Information...</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>Dokument &amp;einrichten...</translation>
</message>
11808,10 → 8783,6
<translation>Verteilen &amp;&amp; &amp;Ausrichten...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Frame</source>
<translation type="obsolete">Form &amp;bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Form</translation>
</message>
11852,10 → 8823,6
<translation>&amp;Musterseite anwenden...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Guides...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Hilfslinien bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fit in Window</source>
<translation>&amp;Ganze Seite</translation>
</message>
11868,30 → 8835,10
<translation>&amp;Miniaturen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Margins</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ränder verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Frames</source>
<translation type="obsolete">Ra&amp;hmen verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Images</source>
<translation type="obsolete">&amp;Bilder verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Ra&amp;ster zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Snap to &amp;Grid</source>
<translation type="obsolete">Am Raster &amp;ausrichten</translation>
</message>
<message>
<source>Hide G&amp;uides</source>
<translation type="obsolete">&amp;Hilfslinien verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>&amp;Magnetische Hilfslinien</translation>
</message>
11944,10 → 8891,6
<translation>Tooltipps</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preferences...</source>
<translation type="obsolete">&amp;Voreinstellungen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts...</source>
<translation>Schrift&amp;arten...</translation>
</message>
12064,14 → 9007,6
<translation>&amp;Hilfslinien zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Grid</source>
<translation type="obsolete">Ra&amp;ster verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="obsolete">&amp;Grundlinien-Raster verstecken</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS Images</source>
<translation>Ghostscript: Sie können keine EPS-Dateien einfügen</translation>
</message>
12157,37 → 9092,12
</message>
<message>
<source>File %1 is not in Scribus format</source>
<translation type="obsolete">Die Datei %1 wurde nicht mit Scribus erstellt</translation>
<translation>Die Datei %1 wurde nicht mit Scribus erstellt</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg *.svgz);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SVG-Images (*.svg);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File %1
is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
12196,20 → 9106,12
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>Page </source>
<translation type="obsolete">Seite </translation>
</message>
<message>
<source> of %1</source>
<translation type="obsolete"> von %1</translation>
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation>Ebene</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Alle</translation>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
12227,306 → 9129,10
<source>p</source>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
<translation type="unfinished">An diese Stelle kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Move Here</source>
<translation type="unfinished">An diese Stelle verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ränder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation type="unfinished">Ra&amp;hmen zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bilder zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished">Ra&amp;ster zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hilfslinien zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">&amp;Grundlinien-Raster anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Original-PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Aktuelle PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Textkette</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Absätze:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Wörter:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Drucken:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Aus</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Picture...</source>
<translation type="unfinished">Bild &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation type="unfinished">Bild &amp;sichtbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Picture</source>
<translation type="unfinished">Bilder ak&amp;tualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Picture</source>
<translation type="unfinished">Bild &amp;bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Frame to Picture</source>
<translation type="unfinished">Rahmen am Bild aus&amp;richten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Text...</source>
<translation type="unfinished">Text &amp;laden...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append Text...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Text anfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Text &amp;bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Ist ein PDF-&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation type="unfinished">Ist eine PDF-&amp;Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften der An&amp;merkung</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation type="unfinished">Feld&amp;eigenschaften</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation type="unfinished">Text bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;lock</source>
<translation type="unfinished">Ent&amp;sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Lock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Objekt&amp;größe sperren</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock Object &amp;Size</source>
<translation type="unfinished">Objektgröße &amp;freigeben</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation type="unfinished">In &amp;Bibliothek speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Sample Text</source>
<translation type="unfinished">Beispielte&amp;xt einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation type="unfinished">&amp;Gruppieren</translation>
</message>
<message>
<source>Un&amp;group</source>
<translation type="unfinished">Gruppe auf&amp;lösen</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Send to &amp;Back</source>
<translation type="unfinished">In den &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>Bring to &amp;Front</source>
<translation type="unfinished">In den &amp;Vordergrund</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation type="unfinished">Weiter nach hin&amp;ten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished">Weiter nach vor&amp;n</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Picture Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bildrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Pol&amp;ygon</source>
<translation type="unfinished">Poly&amp;gon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation type="unfinished">&amp;Umrisse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bezierkurve</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhalt lösc&amp;hen</translation>
</message>
<message>
<source>Show P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften an&amp;zeigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Hide P&amp;roperties...</source>
<translation type="unfinished">Eigenschaften &amp;verbergen...</translation>
</message>
<message>
<source>The Program</source>
<translation type="unfinished">Das Programm</translation>
</message>
<message>
<source>is missing!</source>
<translation type="unfinished">fehlt!</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your Text?</source>
<translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich den ganzen Text löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy of</source>
<translation type="unfinished">Kopie von</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
<message>
<source>Leave Anyway</source>
<translation type="obsolete">Verlassen</translation>
</message>
<message>
<source>Close Anyway</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
12539,14 → 9145,6
<translation>wurde seit dem letzten Speichern verändert.</translation>
</message>
<message>
<source>Save Now</source>
<translation type="obsolete">Jetzt sichern</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Leave Anyway</source>
<translation>&amp;Ignorieren</translation>
</message>
12636,30 → 9234,6
<translation>Ersetzen durch:</translation>
</message>
<message>
<source>Whole Word</source>
<translation type="obsolete">Ganzes Wort</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore Case</source>
<translation type="obsolete">Groß-/Kleinschreibung ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="obsolete">Suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation type="obsolete">Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation type="obsolete">Alles ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Leave</source>
<translation type="obsolete">Verlassen</translation>
</message>
<message>
<source>Search finished</source>
<translation>Suche beendet</translation>
</message>
12739,10 → 9313,6
<translation>Ziehen Sie die Seiten oder Vorlagen auf den Mülleimer, um sie zu löschen.</translation>
</message>
<message>
<source>This previews all the pages of your Document.</source>
<translation type="obsolete">Hier sind alle Seiten Ihres Dokuments dargestellt.</translation>
</message>
<message>
<source>Here are all your Templates, to create a new Page
drag a Template to the Pageview below.</source>
<translation>Hier sind Ihre Vorlagen, um eine neue Seite zu erzeugen
12768,26 → 9338,10
<translation>Verfügbare Felder</translation>
</message>
<message>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation type="obsolete">&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Selected Fields</source>
<translation>Ausgewählte Felder</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;&gt;&gt;</source>
<translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
</message>
12811,10 → 9365,6
<translation>Andere...</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="obsolete">Tonwert:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation>Tonwert</translation>
</message>
12844,34 → 9394,6
<translation>Stilvorlagen bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Append</source>
<translation type="obsolete">Anfügen</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
<translation type="obsolete">Duplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="obsolete">Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopie von %1</translation>
</message>
12884,10 → 9406,6
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Style?</source>
<translation type="obsolete">Wollen Sie diese Stilvorlage wirklich löschen?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
12908,14 → 9426,6
<translation>Dokumente (*.sla *.scd);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation>An&amp;fügen</translation>
</message>
12959,70 → 9469,10
<translation>Textbearbeitung</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Save to File...</source>
<translation type="obsolete">In Datei speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Load from File...</source>
<translation type="obsolete">Von Datei laden...</translation>
</message>
<message>
<source>Save and Exit</source>
<translation type="obsolete">Speichern und Beenden</translation>
</message>
<message>
<source>Exit without Saving</source>
<translation type="obsolete">Beenden ohne Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="obsolete">Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="obsolete">Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation type="obsolete">Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="obsolete">Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation type="obsolete">Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Styles...</source>
<translation type="obsolete">Stilvorlagen bearbeiten...</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="obsolete">Stil</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Text</translation>
</message>
<message>
<source>Current Paragraph:</source>
<translation>Aktueller Absatz:</translation>
</message>
13067,46 → 9517,10
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="obsolete">Links</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="obsolete">Zentriert</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="obsolete">Rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Block</source>
<translation type="obsolete">Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation type="obsolete">Erzw. Blocksatz</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame</source>
<translation>Textrahmen auffrischen</translation>
</message>
<message>
<source>Search/Replace...</source>
<translation type="obsolete">Suchen/Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want save your changes?</source>
<translation type="obsolete">Wollen Sie Ihre Änderungen sichern?</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Special...</source>
<translation type="obsolete">Sonderzeichen einfügen...</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Special</source>
<translation type="obsolete">Sonderzeichen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Wollen Sie die Änderungen speichern?</translation>
</message>
13119,12 → 9533,8
<translation>Änderungen ignorieren</translation>
</message>
<message>
<source>Save Document</source>
<translation type="obsolete">Dokument speichern</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Special</source>
<translation type="obsolete">Sonder&amp;zeichen einfügen</translation>
<translation>Sonder&amp;zeichen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
13191,10 → 9601,6
<translation>Alles aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
<source>Clears all Text</source>
<translation type="obsolete">Text löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Load Text from File</source>
<translation>Text von Datei laden</translation>
</message>
13240,7 → 9646,7
</message>
<message>
<source>&amp;Fonts Preview</source>
<translation type="obsolete">Schriftarten&amp;vorschau</translation>
<translation>Schriftarten&amp;vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
13266,10 → 9672,6
<translation>Hochgestellt</translation>
</message>
<message>
<source>Strikeout</source>
<translation type="obsolete">Durchgestrichen</translation>
</message>
<message>
<source>Outline Text</source>
<translation>Umrandet</translation>
</message>
13289,25 → 9691,10
<translation>Absatzstile aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<source>If there already exists a paragraph style with the same
name than current OO.o document&apos;s paragraph should the style
in Scribus be edited to match the one being imported
or left untouched</source>
<translation type="obsolete">Wenn in Ihrem Dokument bereits ein Absatzstil mit gleichem Namen existiert
wie in dem OO.o-Dokument, können Sie hier einstellen ob der Stil in Scribus mit dem von OO.o
aktualisiert wird oder unverändert bleibt</translation>
</message>
<message>
<source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
<translation>Name der Datei vor jeden Absatzstil anfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Should importer add the name of the document
on front of the paragraph style name in Scirubs</source>
<translation type="obsolete">Aktivieren Sie diese Option, wenn jeder Absatzstil auch den
Namen der Ursprungsdatei tragen soll</translation>
</message>
<message>
<source>Do not ask again</source>
<translation>Einstellungen merken</translation>
</message>
13340,54 → 9727,6
<translation>Tabulatoren bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Position:</source>
<translation type="obsolete">Position:</translation>
</message>
<message>
<source>Alignment:</source>
<translation type="obsolete">Ausrichtung:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="obsolete">Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="obsolete">Links</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="obsolete">Rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Full Stop</source>
<translation type="obsolete">Punkt</translation>
</message>
<message>
<source>Comma</source>
<translation type="obsolete">Komma</translation>
</message>
<message>
<source>Center</source>
<translation type="obsolete">Zentriert</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
13419,18 → 9758,6
<translation>Zentriert</translation>
</message>
<message>
<source>Position:</source>
<translation type="obsolete">Position:</translation>
</message>
<message>
<source>First Line:</source>
<translation type="obsolete">Erste Zeile:</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation type="obsolete">Einzug:</translation>
</message>
<message>
<source>Delete All</source>
<translation>Alle löschen</translation>
</message>
13495,39 → 9822,39
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="obsolete">X:</translation>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="obsolete">Y:</translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="obsolete">Schrift:</translation>
<translation>Schrift:</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="obsolete">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="obsolete">Text</translation>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="obsolete">Linie</translation>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="obsolete">Polygon</translation>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation type="obsolete">Polyline</translation>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation type="obsolete">Pfadtext</translation>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
13535,21 → 9862,21
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="obsolete">Warnung</translation>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="obsolete">Der Name %1 ist nicht eindeutig.
<translation>Der Name %1 ist nicht eindeutig.
Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Group </source>
<translation type="obsolete">Gruppe</translation>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
</context>
<context>
13622,18 → 9949,10
<translation>Objekt drehen</translation>
</message>
<message>
<source>Zooms in or out</source>
<translation type="obsolete">Vergrößern oder verkleinern</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Rahmeninhalt bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the Text with the Story Editor</source>
<translation type="obsolete">Text mit dem Story Editor bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Textrahmen verbinden</translation>
</message>
13642,10 → 9961,6
<translation>Textrahmenverbindung lösen</translation>
</message>
<message>
<source>Draws various Shapes</source>
<translation type="obsolete">Zeichnet verschiedene Formen</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Vergrößern oder verkleinern</translation>
</message>
13669,14 → 9984,6
<context>
<name>WerkToolBP</name>
<message>
<source>PDF-Tools</source>
<translation type="obsolete">PDF-Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Fields</source>
<translation type="obsolete">PDF-Felder einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
13685,10 → 9992,6
<translation>Verknüpfung</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF-Annotations</source>
<translation type="obsolete">PDF-Anmerkungen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation>Schaltfläche</translation>
</message>
13728,18 → 10031,6
<translation>Zeichen auswählen:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation type="obsolete">Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="obsolete">Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Zeichen an der Cursorposition einfügen</translation>
</message>
13821,14 → 10112,6
<translation>Neu von Vorlage</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
13861,10 → 10144,6
<translation>Erstellt mit</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="obsolete">Entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Entfernen</translation>
</message>
13885,10 → 10164,6
<translation>Vorlagen herunterladen</translation>
</message>
<message>
<source>Document templates can be found in http://www.scribus.net/ Downloads section.</source>
<translation type="obsolete">Sie finden weitere Vorlagen im Downloadbereich von http://www.scribus.net.</translation>
</message>
<message>
<source>Installing Templates</source>
<translation>Vorlagen installieren</translation>
</message>
13901,30 → 10176,14
<translation>Vorlage vorbereiten</translation>
</message>
<message>
<source>Make sure images you use can be used anywhere. Fonts must be checked for this as well. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
<translation type="obsolete">Die von Ihnen verwendeten Bilder müssen überall benutzt werden können. Auch Fonts müssen ausgewählt sein. Wenn Sie Schriftarten nicht mit verbreiten können, dann lassen Sie sie beim Speichern aus.</translation>
</message>
<message>
<source>Template creator should also make sure that the Installing Templates applies to her/his templates as well. Which means a user should download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
<translation type="obsolete">Wenn Sie selber Vorlagen bereitstellen, sollten Sie vorher ausprobieren, ob sie auch korrekt funktionieren. Das heißt, wenn Sie die Vorlage ins angegebene Verzeichnis kopieren, sollte sie sofort einsatzbereit sein.</translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template</source>
<translation>Vorlage entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Removing a template from the NFT dialog will only remove the entry from the template.xml. It will not delete the document files. Popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
<translation type="obsolete">Wenn Sie eine Vorlage hier entfernen, wird nur der Eintrag in template.xml gelöscht, die Vorlagendateien an sich bleiben erhalten. Außerdem erscheint das Popup-Menü mit Entfernen nur, wenn sie Schreibrechte auf template.xml besitzen.</translation>
</message>
<message>
<source>Translating template.xml</source>
<translation>template.xml übersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that&apos;s present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. Copy must locate in the same directory than the original template.xml for NFT being able to load it.</source>
<translation type="obsolete">Kopieren Sie eine bestehende template.xml nach template.lang_COUNTRY.xml, wobei Sie denselben Ländercode benutzen sollten wie die qm-Datei für Ihre Sprache auch hat. Außerdem muss die Kopie im selben Verzeichnis wie das Original liegen.</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.nl.ts
3784,24 → 3784,25
<name>About</name>
<message>
<source>About Scribus%1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Info over Scribus%1%2</translation>
</message>
<message>
<source>%1. %2 %3 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1. %2 %3 </translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Version %1
%2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribus versie %1
%2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>Build-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Build-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inf&amp;o</translation>
</message>
<message>
<source>Programming:</source>
3809,11 → 3810,11
</message>
<message>
<source>Contributions from:</source>
<translation type="unfinished">Contributies van:</translation>
<translation>Bijdragen van:</translation>
</message>
<message>
<source>Windows port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows-versie:</translation>
</message>
<message>
<source>Documentation:</source>
3821,107 → 3822,107
</message>
<message>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;uteurs</translation>
</message>
<message>
<source>German:</source>
<translation type="unfinished">Duits:</translation>
<translation>Duits:</translation>
</message>
<message>
<source>French:</source>
<translation type="unfinished">Frans:</translation>
<translation>Frans:</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish and Catalan:</source>
<translation type="obsolete">Spaans en Katalaans:</translation>
<translation>Spaans en Catalaans:</translation>
</message>
<message>
<source>Italian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Italiaans:</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hongaars:</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian:</source>
<translation type="unfinished">Ukraieens:</translation>
<translation>Ukraïens:</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bulgaars:</translation>
</message>
<message>
<source>Galician:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Galiciaans:</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Turks:</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian:</source>
<translation type="unfinished">Lithuaans:</translation>
<translation>Litouws:</translation>
</message>
<message>
<source>Polish:</source>
<translation type="unfinished">Pools:</translation>
<translation>Pools:</translation>
</message>
<message>
<source>Czech:</source>
<translation type="unfinished">Tzjechs:</translation>
<translation>Tsjechisch:</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished">Slovaaks:</translation>
<translation>Slovaaks:</translation>
</message>
<message>
<source>Danish:</source>
<translation type="unfinished">Deens:</translation>
<translation>Deens:</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian:</source>
<translation type="unfinished">Noors:</translation>
<translation>Noors:</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Welsh:</translation>
</message>
<message>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished">Russisch:</translation>
<translation>Russisch:</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Braziliaans:</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fins:</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sloveens:</translation>
</message>
<message>
<source>Basque:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Baskisch:</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zweeds:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Translations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ver&amp;talingen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Online</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Online</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sluiten</translation>
<translation>&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and
3928,124 → 3929,101
compiled in library support in Scribus
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit paneel toont de versie, compileerdatum en de
ingebouwde ondersteuning voor bibliotheken in Scribus.
&quot;C-C-T&quot; staat voor C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF-onder-
steuning. Ontbrekende bibliotheken worden aangeduid met *</translation>
</message>
<message>
<source>Development Team:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ontwikkelteam:</translation>
</message>
<message>
<source>Official Documentation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Officiële documentatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Other Documentation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Andere documentatie:</translation>
</message>
<message>
<source>English (British):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Engels (Brits):</translation>
</message>
<message>
<source>Homepage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Homepage</translation>
</message>
<message>
<source>Online Reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Online handleiding</translation>
</message>
<message>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fouten en wensen</translation>
</message>
<message>
<source>Mailing List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mailinglijst</translation>
</message>
<message>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Korean:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Serbian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Spanish:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Catalan:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
<message>
<source>Advanced Options</source>
<translation type="unfinished">Geavanceerde Opties</translation>
<translation>Geavanceerde opties</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pagina(&apos;s) &amp;horizontaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) &amp;Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pagina(&apos;s) &amp;verticaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Under Color &amp;Removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Onde&amp;rliggende kleuren verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;ICC-profielen toepassen</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript niveau &amp;1</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript niveau &amp;2</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Level &amp;3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PostScript niveau &amp;3</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maakt PostScript niveau 3 aan</translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 2 only, beware,
this can create huge files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maakt PostScript niveau 2 aan, dit kan
zeer grote bestanden tot gevolg hebben</translation>
</message>
<message>
<source>Creates PostScript Level 1 only, beware,
this can create huge files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maakt PostScript niveau 1 aan, dit kan
zeer grote bestanden tot gevolg hebben</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed
4054,7 → 4032,12
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een methode om grijstinten die zijn samengesteld uit cyaan, geel en magenta
te vervangen door tinten enkel op zwart gebaseerd.
UCR (Under Color Removal) heeft vooral invloed op donkere en neutrale tinten
die dicht bij grijs liggen. Sommige afbeeldingen worden fraaier afgedrukt door
deze functie; experimenteren kan nodig zijn.
UCR verkleint de kans op oververzadiging met CMY inkten.</translation>
</message>
</context>
<context>
4061,107 → 4044,107
<name>Align</name>
<message>
<source>Distribute/Align</source>
<translation type="unfinished">Distribueer/Align</translation>
<translation>Verdelen/uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Align</source>
<translation type="unfinished">Align</translation>
<translation>Uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Horizontaal</translation>
<translation>Horizontaal</translation>
</message>
<message>
<source>Left Sides</source>
<translation type="unfinished">Linker Kant</translation>
<translation>Links</translation>
</message>
<message>
<source>Middles</source>
<translation type="unfinished">Midden</translation>
<translation>Midden</translation>
</message>
<message>
<source>Right Sides</source>
<translation type="unfinished">Rechter Kant</translation>
<translation>Rechts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Between:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tussen:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Do Not Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niet veran&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uit&amp;lijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Di&amp;splacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verplaat&amp;sing</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute &amp;Evenly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>G&amp;elijk verdelen</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Verticaal</translation>
<translation>Verticaal</translation>
</message>
<message>
<source>Top Sides</source>
<translation type="unfinished">Boven Kant</translation>
<translation>Bovenkant</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom Sides</source>
<translation type="unfinished">Bodem</translation>
<translation>Onderkant</translation>
</message>
<message>
<source>Bet&amp;ween:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;ussen:</translation>
</message>
<message>
<source>Do &amp;Not Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Niet veranderen</translation>
</message>
<message>
<source>Al&amp;ign</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U&amp;itlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Dis&amp;placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ver&amp;plaatsing</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute E&amp;venly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gelijk &amp;verdelen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toe&amp;passen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
4168,23 → 4151,23
<name>AlignSelect</name>
<message>
<source>Align Text Left</source>
<translation type="unfinished">Align Tekst Links</translation>
<translation>Tekst links uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Right</source>
<translation type="unfinished">Align Tekst Rechts</translation>
<translation>Tekst rechts uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Center</source>
<translation type="unfinished">Align Tekst geCentreerd</translation>
<translation>Tekst centreren</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Justified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekst uitvullen</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekst geforceerd uitvullen</translation>
</message>
</context>
<context>
4191,535 → 4174,535
<name>Annot</name>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation type="unfinished">Veld Eigenschappen</translation>
<translation>Veldeigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Type:</translation>
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished">Knop</translation>
<translation>Knop</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
<translation type="unfinished">Tekst Veld</translation>
<translation>Tekstveld</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation type="unfinished">CheckBox</translation>
<translation>Keuzevakje</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
<translation type="unfinished">Combo Box</translation>
<translation>Combobox</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
<translation type="unfinished">List Box</translation>
<translation>Lijst</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Eigenschappen</translation>
<translation>Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Naam:</translation>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation type="unfinished">Tool-Tip:</translation>
<translation>Hulpballon:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lettertype voor PDF 1.3:</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation type="unfinished">Rand</translation>
<translation>Rand</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Kleur:</translation>
<translation>Kleur:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Breedte:</translation>
<translation>Breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>Thin</source>
<translation type="unfinished">Dun</translation>
<translation>Smal</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normaal</translation>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation type="unfinished">Wijd</translation>
<translation>Breed</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stijl:</translation>
</message>
<message>
<source>Solid</source>
<translation type="unfinished">Vast</translation>
<translation>Effen</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed</source>
<translation type="unfinished">Gestreept</translation>
<translation>Gestreept</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation type="unfinished">Onderlijnen</translation>
<translation>Onderstreept</translation>
</message>
<message>
<source>Beveled</source>
<translation type="unfinished">Gebeveld</translation>
<translation>Afgeschuind</translation>
</message>
<message>
<source>Inset</source>
<translation type="unfinished">Inset</translation>
<translation>Inliggend</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation type="unfinished">Anders</translation>
<translation>Overig</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation type="unfinished">Alleen Lezen</translation>
<translation>Alleen-lezen</translation>
</message>
<message>
<source>Required</source>
<translation type="unfinished">Vereist</translation>
<translation>Vereist</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation type="unfinished">Waarde Niet Exporteren</translation>
<translation>Waarde niet exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation type="unfinished">Zichtbaarheid:</translation>
<translation>Zichtbaarheid:</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">Zichtbaar</translation>
<translation>Zichtbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation type="unfinished">Onzichtbaar</translation>
<translation>Onzichtbaar</translation>
</message>
<message>
<source>No Print</source>
<translation type="unfinished">Geen Afdruk</translation>
<translation>Niet afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
<translation type="unfinished">Geen Weergave</translation>
<translation>Niet weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Verschijning</translation>
<translation>Uiterlijk</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Button Down</source>
<translation type="unfinished">Tekst voor Ingedrukte Knop</translation>
<translation>Tekst voor ingedrukte knop</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation type="unfinished">Tekst voor Roll Over</translation>
<translation>Tekst voor muis-over</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pictogrammen</translation>
</message>
<message>
<source>Use Icons</source>
<translation type="unfinished">Gebruik Iconen</translation>
<translation>Pictogrammen gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Verwijder</translation>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Pressed</source>
<translation type="unfinished">Gedrukt</translation>
<translation>Ingedrukt</translation>
</message>
<message>
<source>Roll Over</source>
<translation type="unfinished">Roll Over</translation>
<translation>Muis-over</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement...</source>
<translation type="unfinished">Icoon Plaatsing...</translation>
<translation>Plaatsing van pictogram...</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
<translation type="unfinished">HighLight</translation>
<translation>Accentueren</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation type="unfinished">Andersom</translation>
<translation>Inverteren</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
<translation type="unfinished">Outlined</translation>
<translation>Outline</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation type="unfinished">Druk</translation>
<translation>Druk</translation>
</message>
<message>
<source>Multi-Line</source>
<translation type="unfinished">MeerLijnig</translation>
<translation>Meerregelig</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished">Wachtwoord</translation>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<source>Limit of</source>
<translation type="unfinished">Limiet van</translation>
<translation>Limiet van</translation>
</message>
<message>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Tekens</translation>
<translation>tekens</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation type="unfinished">Niet Scrollen</translation>
<translation>Niet schuiven</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation type="unfinished">Geen Spellings Controle</translation>
<translation>Geen spellingcontrole</translation>
</message>
<message>
<source>Check Style:</source>
<translation type="unfinished">Controle Style:</translation>
<translation>Stijl controleren:</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation type="unfinished">Controle</translation>
<translation>Controleren</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
<translation type="unfinished">Kruis</translation>
<translation>Kruis</translation>
</message>
<message>
<source>Diamond</source>
<translation type="unfinished">Diamand</translation>
<translation>Diamant</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
<translation type="unfinished">Cirkel</translation>
<translation>Cirkel</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation type="unfinished">Ster</translation>
<translation>Ster</translation>
</message>
<message>
<source>Square</source>
<translation type="unfinished">Vierkant</translation>
<translation>Vierkant</translation>
</message>
<message>
<source>Default is Checked</source>
<translation type="unfinished">Normaal is geslecteerd</translation>
<translation>Standaard is geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation type="unfinished">Bewerktbaar</translation>
<translation>Bewerkbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<source>Java Script</source>
<translation type="unfinished">Java Script</translation>
<translation>Javascript</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation type="unfinished">Ga Naar</translation>
<translation>Ga naar</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Form</source>
<translation type="unfinished">Verstuur Form</translation>
<translation>Formulier verzenden</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Form</source>
<translation type="unfinished">Reset Form</translation>
<translation>Formulier wissen</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data</source>
<translation type="unfinished">Importeer Data</translation>
<translation>Gegevens importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Event:</source>
<translation type="unfinished">Gebeurtenis:</translation>
<translation>Gebeurtenis:</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Up</source>
<translation type="unfinished">Muis Omhoog</translation>
<translation>Muisknop omhoog</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Down</source>
<translation type="unfinished">Muis Omlaag</translation>
<translation>Muisknop omlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Enter</source>
<translation type="unfinished">Mouse Aankomst</translation>
<translation>Muis komt over</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Exit</source>
<translation type="unfinished">Muis Aftocht</translation>
<translation>Muis gaat weg</translation>
</message>
<message>
<source>On Focus</source>
<translation type="unfinished">Bij Focus</translation>
<translation>Bij focus</translation>
</message>
<message>
<source>On Blur</source>
<translation type="unfinished">Bij Blur</translation>
<translation>Bij verlaten van focus</translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation type="unfinished">Script:</translation>
<translation>Script:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation type="unfinished">Bewerk...</translation>
<translation>Bewerken...</translation>
</message>
<message>
<source>Submit to URL:</source>
<translation type="unfinished">Stuur naar URL:</translation>
<translation>Verzenden naar URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation type="unfinished">Stuur Gegevens als HTML</translation>
<translation>Gegevens als HTML versturen</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data from:</source>
<translation type="unfinished">Importeer Data van:</translation>
<translation>Gegevens importeren van:</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation type="unfinished">Doel</translation>
<translation>Doel</translation>
</message>
<message>
<source>To File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naar bestand:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Verander...</translation>
<translation>Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="unfinished">Pagina:</translation>
<translation>Pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X-Pos:</translation>
<translation>X-positie:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y-Pos:</translation>
<translation>Y-positie:</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Actie</translation>
<translation>Actie</translation>
</message>
<message>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation type="unfinished">Veld is gevormd als:</translation>
<translation>Veld is geformatteerd als:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain</source>
<translation type="unfinished">Vlak</translation>
<translation>Eenvoudig</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation type="unfinished">Nummer</translation>
<translation>Nummer</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage</source>
<translation type="unfinished">Percentage</translation>
<translation>Percentage</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished">Datum</translation>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished">Tijd</translation>
<translation>Tijd</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Aangepast</translation>
<translation>Aangepast</translation>
</message>
<message>
<source>Number Format</source>
<translation type="unfinished">Nummer Formaat</translation>
<translation>Nummerformaat</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation type="unfinished">Decimalen:</translation>
<translation>Decimalen:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation type="unfinished">Gebruik Waarde Symbool</translation>
<translation>Geldwaarde-symbool gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation type="unfinished">Prepend Waarde Symbool</translation>
<translation>Waarde-symbool vooraan plaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation type="unfinished">Formatering</translation>
<translation>Formattering</translation>
</message>
<message>
<source>Percent Format</source>
<translation type="unfinished">Percentage Formaat</translation>
<translation>Percentageformaat</translation>
</message>
<message>
<source>Date Format</source>
<translation type="unfinished">Datum Formaat</translation>
<translation>Datumformaat</translation>
</message>
<message>
<source>Time Format</source>
<translation type="unfinished">Tijds Formaat</translation>
<translation>Tijdformaat</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Scripts</source>
<translation type="unfinished">Eigen Scripts</translation>
<translation>Eigen scripts</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Formaat:</translation>
<translation>Formaat:</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation type="unfinished">TekenAanslag:</translation>
<translation>Toetsaanslag:</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation type="unfinished">Formaat</translation>
<translation>Formaat</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not validated</source>
<translation type="unfinished">Waarde is niet gevalideerd</translation>
<translation>Waarde is niet gevalideerd</translation>
</message>
<message>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation type="unfinished">Waarde moet groter of gelijk zijn aan:</translation>
<translation>Waarde moet groter of gelijk zijn aan:</translation>
</message>
<message>
<source>and less or equal to:</source>
<translation type="unfinished">en kleiner of gelijk aan:</translation>
<translation>en kleiner of gelijk aan:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom validate script:</source>
<translation type="unfinished">Eigen validatie script:</translation>
<translation>Eigen validatiescript:</translation>
</message>
<message>
<source>Validate</source>
<translation type="unfinished">Valideer</translation>
<translation>Valideren</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not calculated</source>
<translation type="unfinished">Waarde is niet berekend</translation>
<translation>Waarde is niet berekend</translation>
</message>
<message>
<source>Value is the</source>
<translation type="unfinished">Waarde is de</translation>
<translation>Waarde is</translation>
</message>
<message>
<source>sum</source>
<translation type="unfinished">som</translation>
<translation>de som</translation>
</message>
<message>
<source>product</source>
<translation type="unfinished">produkt</translation>
<translation>het produkt</translation>
</message>
<message>
<source>average</source>
<translation type="unfinished">gemiddelde</translation>
<translation>het gemiddelde</translation>
</message>
<message>
<source>minimum</source>
<translation type="unfinished">minimum</translation>
<translation>het minimum</translation>
</message>
<message>
<source>maximum</source>
<translation type="unfinished">maximum</translation>
<translation>het maximum</translation>
</message>
<message>
<source>of the following fields:</source>
<translation type="unfinished">van de volgende velden:</translation>
<translation>van de volgende velden:</translation>
</message>
<message>
<source>Pick...</source>
<translation type="unfinished">Selecteer...</translation>
<translation>Selecteren...</translation>
</message>
<message>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation type="unfinished">Eigen calculatie script:</translation>
<translation>Eigen calculatiescript:</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate</source>
<translation type="unfinished">Bereken</translation>
<translation>Berekenen</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deze vlag wordt genegeerd in PDF 1.3</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voer hier een door komma&apos;s gescheiden lijst van velden in</translation>
</message>
<message>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation type="unfinished">Je hebt minstens een &apos;Normaal&apos; Icoon nodig wil je Iconen voor Knoppen gebruiken</translation>
<translation>U hebt tenminste een pictogram &apos;Normaal&apos; nodig om pictogrammen voor knoppen te kunnen gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afbeeldingen (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Example:</source>
<translation type="unfinished">Voorbeeld:</translation>
<translation>Voorbeeld:</translation>
</message>
<message>
<source>Selection Change</source>
<translation type="unfinished">Selectie Wissel</translation>
<translation>Selectie wijzigen</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
4726,138 → 4709,110
<name>Annota</name>
<message>
<source>Annotation Properties</source>
<translation type="unfinished">Annotatie Eigenschappen</translation>
<translation>Annotatie-eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="obsolete">Type:</translation>
<translation>Type:</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
<translation>Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation type="unfinished">Koppeling</translation>
<translation>Koppeling</translation>
</message>
<message>
<source>External Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Externe koppeling</translation>
</message>
<message>
<source>External Web-Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Externe webkoppeling</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation type="unfinished">Doel</translation>
<translation>Doel</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="obsolete">Verander...</translation>
<translation>Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation type="obsolete">Pagina:</translation>
<translation>Pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-Pos:</translation>
<translation>X-positie:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-Pos:</translation>
<translation>Y-positie:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="obsolete">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-bestanden (*.pdf);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplyT</name>
<message>
<source>Apply Template</source>
<translation type="unfinished">Gebruik Template</translation>
<translation>Sjabloon toepassen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normaal</translation>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply to &amp;Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toepassen op &amp;huidige pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toepassen op &amp;even pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Apply to all &amp;odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toepassen op &amp;oneven pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Apply from &amp;Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toepassen vanaf &amp;pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>tot:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
4864,85 → 4819,85
<name>Biblio</name>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Kladblok</translation>
<translation>Kladblok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Openen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opslaan &amp;als...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sluiten</translation>
<translation>&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Klein</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Middel</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Large</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Groot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kladblokbestanden (*.scs);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hernoemen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Verwijderen</translation>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
Kies aub. een andere.</translation>
<translation>De naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Object</source>
<translation type="unfinished">Object</translation>
<translation>Object</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>New Entry</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe aanmelding</translation>
<translation>Nieuwe ingang</translation>
</message>
</context>
<context>
4949,19 → 4904,19
<name>BookMView</name>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">Bladwijzers</translation>
<translation>Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<source>Move Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Verplaats Bladwijzer</translation>
<translation>Bladwijzer verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation type="unfinished">Voeg Bladwijzer toe</translation>
<translation>Bladwijzer invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
4968,7 → 4923,7
<name>BookPalette</name>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">Bladwijzers</translation>
<translation>Bladwijzers</translation>
</message>
</context>
<context>
4975,87 → 4930,87
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<source>Icon Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plaatsing van pictogrammen</translation>
</message>
<message>
<source>Layout:</source>
<translation type="unfinished">Layout:</translation>
<translation>Layout:</translation>
</message>
<message>
<source>Caption only</source>
<translation type="unfinished">Alleen Kapitaal</translation>
<translation>Alleen tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Icon only</source>
<translation type="unfinished">Alleen Icoon</translation>
<translation>Alleen pictogrammen</translation>
</message>
<message>
<source>Caption below Icon</source>
<translation type="unfinished">Kapitaal beneden Icoon</translation>
<translation>Tekst onder pictogram</translation>
</message>
<message>
<source>Caption above Icon</source>
<translation type="unfinished">Kapitaal boven Icoon</translation>
<translation>Tekst boven pictogram</translation>
</message>
<message>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation type="unfinished">Kapitaal rechts van Icoon</translation>
<translation>Tekst rechts van pictogram</translation>
</message>
<message>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation type="unfinished">Kapitaal links van Icoon</translation>
<translation>Tekst links van pictogram</translation>
</message>
<message>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation type="unfinished">Kapitaal over Icoon</translation>
<translation>Tekst over pictogram heen</translation>
</message>
<message>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Schaal:</translation>
<translation>Schaal:</translation>
</message>
<message>
<source>Always</source>
<translation type="unfinished">Altijd</translation>
<translation>Altijd</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too small</source>
<translation type="unfinished">Als Icoon te klein is</translation>
<translation>Als pictogram te klein is</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too big</source>
<translation type="unfinished">Als Icoon te groot is</translation>
<translation>Als pictogram te groot is</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished">Nooit</translation>
<translation>Nooit</translation>
</message>
<message>
<source>Scale How:</source>
<translation type="unfinished">Schaal Hoe:</translation>
<translation>Schaalmethode:</translation>
</message>
<message>
<source>Proportional</source>
<translation type="unfinished">Proportioneel</translation>
<translation>Proportioneel</translation>
</message>
<message>
<source>Non Proportional</source>
<translation type="unfinished">Niet Proportioneel</translation>
<translation>Niet proportioneel</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pictogram</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished">Reset</translation>
<translation>Opnieuw instellen</translation>
</message>
</context>
<context>
5062,122 → 5017,129
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<source>Color Management Settings</source>
<translation type="unfinished">KleurManagement Instellingen</translation>
<translation>Instellingen voor kleurbeheer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleurbeheer &amp;activeren</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation type="unfinished">Systeem Profielen</translation>
<translation>Systeemprofielen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;fbeeldingen:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Effen kleuren:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Beeldscherm:</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Printer:</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation type="unfinished">Rendering Intents</translation>
<translation>Rendering intents</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptueel</translation>
<translation>Perceptueel</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relatieve Kleurmetric</translation>
<translation>Relatief colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Saturnatie</translation>
<translation>Verzadiging</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolute Kleurmetric</translation>
<translation>Absoluut colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bee&amp;ldscherm:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pr&amp;inter:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Printerweergave op scherm sim&amp;uleren</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleuren buiten de &amp;gamut markeren</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Zwartpuntcompensatie gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standaard kleurprofiel voor geïmporteerde afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standaard kleurprofiel voor effen kleuren op de pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Door uzelf aangemaakt of via fabrikant verkregen kleurprofiel.
Dit profiel is specifiek voor uw beeldscherm en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleurprofiel voor uw printer van de printerfabrikant.
Dit profiel is specifiek voor uw printer en niet algemeen (zoals bijv. sRGB).</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standaard rendering intent voor uw beeldscherm. Kies, tenzij u precies weet
wat u doet, voor Relatief colorimetrisch of Perceptueel.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standaard rendering intent voor uw printer. Kies, tenzij u precies weet
wat u doet, voor Relatief colorimetrisch of Perceptueel.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laat een weergave op uw scherm zien, gebaseerd
op het gekozen printerprofiel.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermee kunnen kleurgebieden gemarkeerd worden die niet correct zouden worden
afgedrukt. Dit vereist zeer accurate profielen en dient enkel als waarschuwing.</translation>
</message>
<message>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zwartpuntcompensatie is een methode om het contrast in foto&apos;s te verbeteren.
Als uw document foto&apos;s bevat wordt deze instelling aangeraden.</translation>
</message>
</context>
<context>
5184,215 → 5146,206
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<source>Edit Color</source>
<translation type="unfinished">Bewerkt Kleur</translation>
<translation>Kleur bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur&amp;model</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>RGB voor web</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">Nieuw</translation>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>Old</source>
<translation type="unfinished">Oud</translation>
<translation>Oud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HSV-kleurenkaart</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>M:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>K:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Dynamische Kleurenbar</translation>
<translation>Dynamische kleurbalken</translation>
</message>
<message>
<source>Static Color Bars</source>
<translation type="unfinished">Statische Kleurenbar</translation>
<translation>Statische kleurbalken</translation>
</message>
<message>
<source>R:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<source>G:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<source>B:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Color is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deze kleurnaam is niet uniek</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It&apos;s a reserved name for transparent color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Schaduw:</translation>
<translation>Tint:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Opacity:</translation>
<translation>Ondoorzichtigheid:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normaal</translation>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Gradient</source>
<translation type="unfinished">Horizontale Gradient</translation>
<translation>Horizontaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Gradient</source>
<translation type="unfinished">Verticale Gradient</translation>
<translation>Verticaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Diagonal Gradient</source>
<translation type="unfinished">Diagonale Gradient</translation>
<translation>Diagonaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Cross Diagonal Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kruislings diagonaal verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Radial Gradient</source>
<translation type="unfinished">Radiale Gradient</translation>
<translation>Straalsgewijs verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Free linear Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vrij lineair verloop</translation>
</message>
<message>
<source>Free radial Gradient</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vrij straalsgewijs verloop</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Line Color Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijnkleur bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Fill Color Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vulkleur bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleurverzadiging</translation>
</message>
<message>
<source>Normal or gradient fill method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vulmethode: normaal of kleurverloop</translation>
</message>
<message>
<source>Set the transparency for the color selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geeft de mate van ondoorschijnendheid aan</translation>
</message>
<message>
<source>Color of selected object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur van het geselecteerde object</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
</context>
<context>
5399,35 → 5352,35
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opties voor importeren CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Field delimiter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veldscheidingsteken:</translation>
</message>
<message>
<source>(TAB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(TAB)</translation>
</message>
<message>
<source>Value delimiter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Waardescheidingsteken:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<source>First row is a header</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eerste regel is een kopregel</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
5434,75 → 5387,75
<name>CupsOptions</name>
<message>
<source>Printer Options</source>
<translation type="unfinished">Printer Opties</translation>
<translation>Afdrukinstellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Page Set</source>
<translation type="unfinished">Pagina Setting</translation>
<translation>Bereik</translation>
</message>
<message>
<source>All Pages</source>
<translation type="unfinished">Alle Pagina&apos;s</translation>
<translation>Alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages only</source>
<translation type="unfinished">Alleen Even Pagina&apos;s</translation>
<translation>Even pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages only</source>
<translation type="unfinished">Alleen Oneven Pagina&apos;s</translation>
<translation>Oneven pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror</source>
<translation type="unfinished">Spiegelen</translation>
<translation>Spiegelen</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Nee</translation>
<translation>Nee</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oriëntatie</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portret</translation>
<translation>Staand</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Landschap</translation>
<translation>Liggend</translation>
</message>
<message>
<source>N-Up Printing</source>
<translation type="unfinished">N-Omhoog Afdrukken</translation>
<translation>Pagina&apos;s per vel</translation>
</message>
<message>
<source>Page per Sheet</source>
<translation type="unfinished">Pagina per Sheet</translation>
<translation>pagina per vel</translation>
</message>
<message>
<source>Pages per Sheet</source>
<translation type="unfinished">Paginas per Sheet</translation>
<translation>pagina&apos;s per vel</translation>
</message>
<message>
<source>Option</source>
<translation type="unfinished">Optie</translation>
<translation>Optie</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Waarde</translation>
<translation>Waarde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing.
5510,7 → 5463,11
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit paneel toont verschillende CUPS-opties voor het afdrukken.
Welke instellingen precies mogelijk zijn hangt van uw printerdriver af.
Onder &quot;Help &gt; Info over&quot; kunt u kijken of CUPS-ondersteuning is ingebouwd.
Kijk voor de tekens C-C-T, welke staan voor C=CUPS, C=littlecms, T=TIFF-ondersteuning.
Een * geeft aan welke bibliotheken ontbreken</translation>
</message>
</context>
<context>
5517,21 → 5474,21
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<source>&amp;Compress File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bestand &amp;comprimeren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lettertypen &amp;inbedden</translation>
</message>
<message>
<source>Encoding:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Codering:</translation>
</message>
<message>
<source>Moves to your Document Directory.
This can be set in the Preferences.</source>
<translation type="unfinished">Verplaats naar Document Directory.
Kan bij voorkeuren worden ingesteld.</translation>
<translation>Gaat naar uw documentenmap.
Deze kan worden ingesteld in de voorkeuren.</translation>
</message>
</context>
<context>
5538,54 → 5495,51
<name>DelColor</name>
<message>
<source>Delete Color</source>
<translation type="unfinished">Verwijder Kleur</translation>
<translation>Kleur verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur verwijderen:</translation>
</message>
<message>
<source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<source>Replace it with:</source>
<translation type="unfinished">Vervangen met:</translation>
<translation>Vervangen door:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DelPages</name>
<message>
<source>Delete Pages</source>
<translation type="unfinished">Verwijder pagina&apos;s</translation>
<translation>Pagina&apos;s verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete from:</source>
<translation type="unfinished">Verwijderen van:</translation>
<translation>Verwijderen van:</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="unfinished">naar:</translation>
<translation>tot:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren
</translation>
</message>
</context>
<context>
5592,23 → 5546,23
<name>DmF</name>
<message>
<source>Missing Font</source>
<translation type="unfinished">Ontbrekend Lettertype</translation>
<translation>Ontbrekend lettertype</translation>
</message>
<message>
<source>The Font %1 is not installed.</source>
<translation type="unfinished">Lettertype %1 is niet geinstalleerd</translation>
<translation>Het lettertype %1 is niet geinstalleerd.</translation>
</message>
<message>
<source>Use</source>
<translation type="unfinished">Gebruik</translation>
<translation>Gebruik</translation>
</message>
<message>
<source>instead</source>
<translation type="unfinished">Als</translation>
<translation>in plaats daarvan</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
5615,149 → 5569,155
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documentinformatie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Title:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Titel:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Author:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Auteur:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Keywords:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;refwoorden:</translation>
</message>
<message>
<source>Descri&amp;ption:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Om&amp;schrijving:</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;ublisher:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Uitgever:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Contributors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Medewerkers:</translation>
</message>
<message>
<source>Dat&amp;e:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Datum:</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;ype:</translation>
</message>
<message>
<source>F&amp;ormat:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Formaat:</translation>
</message>
<message>
<source>Identi&amp;fier:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Identifier:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Br&amp;on:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;aal:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Relation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R&amp;elatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;verage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gaat o&amp;ver:</translation>
</message>
<message>
<source>Ri&amp;ghts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rec&amp;hten:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Docu&amp;ment</translation>
</message>
<message>
<source>Further &amp;Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meer &amp;informatie</translation>
</message>
<message>
<source>The person or organisation primarily responsible for making the content of the document.
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De persoon of organisatie die de hoofdverantwoordelijke is voor het aanmaken van de inhoud van dit document.
Dit veld kan worden ingebed in het Scribus document, maar ook in de metadata van een PDF-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>A name given to the document.
This field can be embedded in the Scribus document for reference, as well as in the metadata of a PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een naam voor dit document.
Dit veld kan worden ingebed in het Scribus document, maar ook in de metadata van een PDF-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>An account of the content of the document.
This field is for a brief description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een korte weergave van de inhoud van het document.
Dit wordt ook ingebed in PDF-bestanden bij exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>The topic of the content of the document.
This field is for document keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De onderwerpen van het document.
Deze sleutelwoorden worden ingebed in de PDF om zoeken en indexeren van PDF-bestanden mogelijk te maken</translation>
</message>
<message>
<source>A person or organisation responsible for making the document available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De persoon of organisatie die dit document beschikbaar maakt</translation>
</message>
<message>
<source>A person or organisation responsible for making contributions to the content of the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Personen of organisaties die hebben bijgedragen aan dit document</translation>
</message>
<message>
<source>A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-MM-DD format, as per ISO 8601</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datum die bij het document hoort, bijv. de aanmaakdatum, in JJJJ-MM-DD formaat, zoals in ISO 8601</translation>
</message>
<message>
<source>The nature or genre of the content of the document, eg. categories, functions, genres, etc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Genre, categorie of type van dit document</translation>
</message>
<message>
<source>The physical or digital manifestation of the document. Media type and dimensions would be worth noting.
RFC2045,RFC2046 for MIME types are also useful here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De fysieke of digitale gestalte van het document, zoals mediatype en afmetingen.
RFC2045, RFC2046 voor MIME-bestandstypen zijn ook bruikbaar hier</translation>
</message>
<message>
<source>An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een exacte referentie naar dit document, zoals een ISBN-nummer of een URI</translation>
</message>
<message>
<source>A reference to a document from which the present document is derived, eg. ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een verwijzing naar een document waar dit document van is afgelijk, bijv. ISBN of een URI</translation>
</message>
<message>
<source>The language in which the content of the document is written, usually a ISO-639 language code
optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country code, eg. en-GB, fr-CH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De taal waarin het document is geschreven, normaal gesproken een ISO-639 taalcode,
optioneel gevolgd door een koppelteken en een ISO-3166 landcode, bijv. en-GB, nl-BE</translation>
</message>
<message>
<source>A reference to a related document, possibly using a formal identifier such as a ISBN or URI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een verwijzing naar een gerelateerd document, mogelijk via een ISBN-nummer of URI</translation>
</message>
<message>
<source>The extent or scope of the content of the document, possibly including location, time and jurisdiction ranges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het bereik dat door het document wordt omvat, bijvoorbeeld in plaats, tijd of jurisdictie</translation>
</message>
<message>
<source>Information about rights held in and over the document, eg. copyright, patent or trademark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informatie over rechten die voor dit document gelden, zoals copyright, patenten of handelsmerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
5764,126 → 5724,129
<name>Druck</name>
<message>
<source>Setup Printer</source>
<translation type="unfinished">Printer Instellen</translation>
<translation>Printer instellen</translation>
</message>
<message>
<source>Print Destination</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afdrukken naar</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Bestand</translation>
<translation>Bestand</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Opties...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bestand:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;lternative Printer Command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;lternatief printcommando</translation>
</message>
<message>
<source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp,
to utilize additional printing options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik een alternatief printcommando, zoals kprinter of gtklp,
om extra printopties te kunnen gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;mmand:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Co&amp;mmando:</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bereik</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Print Current Pa&amp;ge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Huidige pa&amp;gina</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Be&amp;reik</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voer hier de paginanummer(s) in die u wilt afdrukken,
bijvoorbeeld 1,3,5 of 1-5 (pag. 1 t/m 5 afdrukken).
Een * staat voor alle pagina&apos;s.</translation>
</message>
<message>
<source>N&amp;umber of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aantal &amp;kopieën:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Normaal afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Print &amp;Separations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ge&amp;scheiden afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alles</translation>
<translation>Alles</translation>
</message>
<message>
<source>Cyan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cyaan</translation>
</message>
<message>
<source>Magenta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Magenta</translation>
</message>
<message>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geel</translation>
</message>
<message>
<source>Black</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zwart</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;int In Color If Available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;In kleur afdrukken indien beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Print In Gra&amp;yscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>In &amp;grijstinten afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced Options...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gea&amp;vanceerd...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afdru&amp;kken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Opslaan als</translation>
<translation>Opslaan als</translation>
</message>
<message>
<source>Postscript-Files (*.ps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Postscriptbestanden (*.ps);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
5892,11 → 5855,13
<source>Importing File:
%1
failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het importeren van het bestand:
%1
is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Fatale Fout</translation>
<translation>Fatale fout</translation>
</message>
</context>
<context>
5903,155 → 5868,155
<name>EditStyle</name>
<message>
<source>Edit Style</source>
<translation type="unfinished">Bewerk Stijl</translation>
<translation>Stijl bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Teken</translation>
<translation>Teken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lettertype:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ze:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<source>Effect:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Effect:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Uitlijning:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Drop caps</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rege&amp;ls:</translation>
</message>
<message>
<source>F&amp;ill Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vulkleur:</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;roke Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lijnkleur:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Spaces</source>
<translation type="unfinished">Verticale Spaties</translation>
<translation>Verticale tussenruimtes</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust to Baseline &amp;Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aanpassen aan basislijn &amp;raster</translation>
</message>
<message>
<source>Line &amp;Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Regel&amp;spatiëring:</translation>
</message>
<message>
<source>Abo&amp;ve:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bo&amp;ven:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Below:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>On&amp;der:</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabs en inspringing</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Name of your paragraph style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam van uw paragraafstijl</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lettertype van object of geselecteerde tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Afmeting Lettertype</translation>
<translation>Tekengrootte</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur van de tekstvulling</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur van de tekstlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Provides an oversized first letter for a paragraph. Used for stylistic effect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maakt de eerste letter van een paragraaf groter aan de bovenkant uitgelijnd met het vervolg van een regel</translation>
</message>
<message>
<source>Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geeft de hoogte van de kapitaal aan in het aantal regels dat deze beslaat</translation>
</message>
<message>
<source>Align text to baseline grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekst aan de basislijn van het raster uitlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing above the paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Witruimte boven de paragraaf</translation>
</message>
<message>
<source>Spacing below the paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Witruimte onder de paragraaf</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tussenruimte tussen de regels</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Style is not unique</source>
<translation type="unfinished">De Stijlnaam is niet uniek</translation>
<translation>De stijlnaam is niet uniek</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
6058,67 → 6023,67
<name>Editor</name>
<message>
<source>Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Openen...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opslaan &amp;als...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save and Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Op&amp;slaan en sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit without Saving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sluit&amp;en zonder opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ongedaan maken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O&amp;pnieuw doen</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kni&amp;ppen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>P&amp;lakken</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>W&amp;issen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get Field Names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veldnamen opvra&amp;gen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bestand</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Be&amp;werken</translation>
</message>
<message>
<source>Javascripts (*.js);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Javascripts (*.js);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
6125,111 → 6090,115
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies een map om naar te exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Export as Image(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporteren als afbeelding(en)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export to Directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Exporteren naar map:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
<translation>Opties</translation>
</message>
<message>
<source>Image &amp;Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afbeeldings&amp;type:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kwaliteit:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Resolutie:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bereik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Huidige pa&amp;gina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle &amp;pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bereik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
<source>Export a range of pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een bepaald bereik exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voer hier de paginanummer(s) in die u wilt exporteren,
bijvoorbeeld 1,3,5 of 1-5 (pag. 1 t/m 5 exporteren).
Een * staat voor alle pagina&apos;s.</translation>
</message>
<message>
<source>Export all pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle pagina&apos;s exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Export only the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alleen de huidige pagina exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oplossend vermogen (resolutie). Gebruik 72dpi voor
afbeeldingen bedoeld voor schermweergave</translation>
</message>
<message>
<source>The quality of your images - 100% is the best, 1% the lowest quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De gewenste kwaliteit: 100% geeft de hoogste kwaliteit, 1% de laagste</translation>
</message>
<message>
<source>Available export formats</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschikbare exportformaten</translation>
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De plaats waar de afbeeldingen moeten worden opgeslagen.
De naam van het bestand zal zijn &apos;documentnaam-pagina.type&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Change the output directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De uitvoermap wijzigen</translation>
</message>
</context>
<context>
6236,27 → 6205,27
<name>FDialogPreview</name>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Afmeting:</translation>
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<translation type="unfinished">Titel:</translation>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<source>No Title</source>
<translation type="unfinished">Geen Titel</translation>
<translation>Geen titel</translation>
</message>
<message>
<source>Author:</source>
<translation type="unfinished">Auteur:</translation>
<translation>Auteur:</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Onbekend</translation>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scribus document</translation>
</message>
</context>
<context>
6263,214 → 6232,210
<name>Farbmanager</name>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Kleuren</translation>
<translation>Kleuren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toe&amp;voegen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Be&amp;werken</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>D&amp;upliceren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove Unused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ongebruikte ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Color Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleurensets</translation>
</message>
<message>
<source>Current Color Set:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Huidige kleurenset:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save Color Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleurenset op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a color set to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies de te laden kleurenset</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current color set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De huidige kleurenset opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwijdert de ongebruikte kleuren uit de kleurenset van dit document</translation>
</message>
<message>
<source>Append colors to the current set from an existing document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voeg kleuren toe van een ander document aan het huidige</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new color within the current set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een nieuwe kleur aanmaken in de huidige set</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the currently selected color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De huidige kleur bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Make a copy of the currently selected color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een kopie van de momenteel geselecteerde kleur maken</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De huidige kleur verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Make the current colorset the default color set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stelt de huidige kleurenset in als standaard</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies een naam</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopie van %1</translation>
</message>
<message>
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe Kleur</translation>
<translation>Nieuwe kleur</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPrefs</name>
<message>
<source>Global Font Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Algemene lettertype-instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Available Fonts</source>
<translation type="unfinished">Beschikbare Lettertypes</translation>
<translation>Beschikbare lettertypen</translation>
</message>
<message>
<source>Font Substitutions</source>
<translation type="unfinished">Lettertype Vervangingen</translation>
<translation>Lettertype-vervangingen</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Paths</source>
<translation type="unfinished">Additionele Lokaties</translation>
<translation>Additionele lokaties</translation>
</message>
<message>
<source>Postscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Postscript</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Lettertype Naam</translation>
<translation>Lettertype Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Use Font</source>
<translation type="unfinished">Gebruik Lettertype</translation>
<translation>Lettertype gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in:</source>
<translation type="unfinished">Invoegen in:</translation>
<translation>Invoegen in:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Type</translation>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<source>Path to Font File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad naar lettertypebestand</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Available Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschikbare &amp;lettertypen</translation>
</message>
<message>
<source>Replacement</source>
<translation type="unfinished">Vervanging</translation>
<translation>Vervanging</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>Font &amp;Substitutions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lettertype-&amp;vervangingen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Additional &amp;Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Additionele l&amp;okaties</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Kies een Directory</translation>
<translation>Kies een map</translation>
</message>
</context>
<context>
6477,27 → 6442,27
<name>FontPreview</name>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lettertypevoorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atl+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
<translation type="unfinished">Gewoven zijden pyjama vervangen voor blauwe quartz</translation>
<translation>Filmquiz bracht knappe ex-yogi van de wijs</translation>
</message>
</context>
<context>
6504,15 → 6469,15
<name>GradientEditor</name>
<message>
<source>Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Positie:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hier kunt u kleur-stops toevoegen, bewerken of verwijderen.</translation>
</message>
</context>
<context>
6519,67 → 6484,67
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
<translation type="unfinished">Beheer Richtlijnen</translation>
<translation>Hulplijnen beheren</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Guides</source>
<translation type="unfinished">Horizontal Richtlijnen</translation>
<translation>Horizontale hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Y-pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;elete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>V&amp;erwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Guides</source>
<translation type="unfinished">Verticale Richtlijnen</translation>
<translation>Verticale hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;X-pos:</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toe&amp;voegen</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ve&amp;rwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hulplijnen vast&amp;zetten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
6587,7 → 6552,8
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
and www.scribus.net for downloads.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helaas, geen handleiding beschikbaar! Kijk op http://docs.scribus.net/ voor bijgewerkte
documentatie en op http://www.scribus.net/ voor downloads.</translation>
</message>
</context>
<context>
6594,19 → 6560,19
<name>HyAsk</name>
<message>
<source>Possible Hyphenation</source>
<translation type="unfinished">Mogelijke Hyphenatie</translation>
<translation>Mogelijke afbreking</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Accepteer</translation>
<translation>Accepteren</translation>
</message>
<message>
<source>Skip</source>
<translation type="unfinished">Overslaan</translation>
<translation>Overslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
6613,107 → 6579,108
<name>HySettings</name>
<message>
<source>Hyphenator Settings</source>
<translation type="unfinished">Hyphenatie Instellingen</translation>
<translation>Afbreekinstellingen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Taal:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smallest Word:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kleinste woord:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Length of the smallest word to be hyphenated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Woorden korter dan deze lengte worden niet afgebroken.</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximaal aantal afbrekingen dat elkaar mag opvolgen.
De waarde 0 betekent onbeperkt.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A&amp;fbreeksuggesties</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatisch afbreken tij&amp;dens typen</translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Hypenations &amp;Allowed:</source>
<translation>Opeenvolgende afbrekingen &amp;toestaan:</translation>
</message>
<message>
<source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras, Hyphenate Text option.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Met de optie Extra, Tekst afbreken krijgt u een dialoogvenster te zien met alle afbreekmogelijkheden voor elk woord.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables automatic hyphenation of your text while typing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voorziet tekst tijdens het typen direct van afbreektekens.</translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Hyphenations &amp;Allowed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
<message>
<source>Insert Page</source>
<translation type="unfinished">Voeg Pagina in</translation>
<translation>Pagina invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inserting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation type="unfinished">Voor Pagina</translation>
<translation>voor pagina</translation>
</message>
<message>
<source>after Page</source>
<translation type="unfinished">Na Pagina</translation>
<translation>na pagina</translation>
</message>
<message>
<source>at End</source>
<translation type="unfinished">aan het eind</translation>
<translation>aan het eind</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting</source>
<translation type="unfinished">Invoegen</translation>
<translation>Invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template (Left Page):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Sjabloon (linker pagina):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Template:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Sjabloon:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normaal</translation>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<source>Template (Right Page):</source>
<translation type="unfinished">Template (Rechter Pagina):</translation>
<translation>Sjabloon (rechter pagina):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
6720,23 → 6687,23
<name>InsertTable</name>
<message>
<source>Insert Table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabel invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Rows:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aantal rijen:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aantal kolommen:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
6743,47 → 6710,47
<name>JavaDocs</name>
<message>
<source>Edit JavaScripts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JavaScripts bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Toevoegen...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sluiten</translation>
<translation>&amp;Sluiten&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New Script:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nieuw script:</translation>
</message>
<message>
<source>New Script</source>
<translation type="unfinished">Nieuw Script</translation>
<translation>Nieuw script</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nee</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this Script?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wilt u dit script werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
6790,75 → 6757,75
<name>KeyManager</name>
<message>
<source>Manage Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Beheer Toets-Snelkoppelingen</translation>
<translation>Sneltoetsen instellen</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Actie</translation>
<translation>Actie</translation>
</message>
<message>
<source>Current Key</source>
<translation type="unfinished">Huidige Toets</translation>
<translation>Huidige toets</translation>
</message>
<message>
<source>Select a Key for this Action</source>
<translation type="unfinished">Selecteer een Toets voor deze Actie</translation>
<translation>Selecteer een toets voor deze actie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Geen toets</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebr&amp;uikersgedefiniëerd</translation>
</message>
<message>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+Shift+T</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Toets instellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>This Key Sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deze toets is al in gebruik</translation>
</message>
</context>
<context>
6865,31 → 6832,31
<name>LayerPalette</name>
<message>
<source>Layers</source>
<translation type="unfinished">Lagen</translation>
<translation>Lagen</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new Layer</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe Laag toevoegen</translation>
<translation>Nieuwe laag toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Layer</source>
<translation type="unfinished">Laag Verwijderen</translation>
<translation>Laag verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Raise Layer</source>
<translation type="unfinished">Verhoog Laag</translation>
<translation>Laag verhogen</translation>
</message>
<message>
<source>Lower Layer</source>
<translation type="unfinished">Verlaag Laag</translation>
<translation>Laag verlagen</translation>
</message>
<message>
<source>New Layer</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe Laag</translation>
<translation>Nieuwe laag</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete all Objects on this Layer too?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wilt u alle objecten op deze laag ook verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
6896,51 → 6863,51
<name>LineFormate</name>
<message>
<source>Edit Line Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijnstijlen bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B&amp;ewerken</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>D&amp;upliceren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Op&amp;slaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopie van %1</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe Stijl</translation>
<translation>Nieuwe stijl</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Style?</source>
6948,27 → 6915,27
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nee</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this Style?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wilt u deze stijl werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
6975,35 → 6942,35
<name>MSpinBox</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source>in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source>p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
</context>
<context>
7010,43 → 6977,43
<name>Mdup</name>
<message>
<source>Multiple Duplicate</source>
<translation type="unfinished">Meerdere Duplicaten</translation>
<translation>Meervoudig dupliceren</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number of Copies:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aa&amp;ntal kopieën:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Horizontal Shift:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Horizontale verplaatsing:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Vertical Shift:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Verticale verplaatsing:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
7053,55 → 7020,55
<name>Measurements</name>
<message>
<source>Distances</source>
<translation type="unfinished">Afstanden</translation>
<translation>Afstanden</translation>
</message>
<message>
<source>X1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X1:</translation>
</message>
<message>
<source>Y1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y1:</translation>
</message>
<message>
<source>X2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y2:</translation>
</message>
<message>
<source>DX:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dX:</translation>
</message>
<message>
<source>DY:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dY:</translation>
</message>
<message>
<source>Angle:</source>
<translation type="unfinished">Hoek:</translation>
<translation>Hoek:</translation>
</message>
<message>
<source>Length:</source>
<translation type="unfinished">Lengte:</translation>
<translation>Lengte:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
</context>
<context>
7108,23 → 7075,23
<name>MenuTest</name>
<message>
<source>Script error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scriptfout</translation>
</message>
<message>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Als dit een officieel script is, geef deze fout dan a.u.b. door op &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit bericht staat ook op het klembord. Met Ctrl+V kunt u het in de bugtracker plakken.</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Console weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Hide &amp;Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Console verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
7131,73 → 7098,75
<name>MergeDoc</name>
<message>
<source>Import Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sjabloon importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pagina(&apos;s) importeren</translation>
</message>
<message>
<source>From Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Van document:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Verander...</translation>
<translation>Wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pagina(&apos;s) importeren:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voer hier de paginanummer(s) in die u wilt importeren,
bijvoorbeeld 1,3,5 of 1-5 (pag. 1 t/m 5 importeren).
Een * staat voor alle pagina&apos;s.</translation>
</message>
<message>
<source> from 0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>van 0</translation>
</message>
<message>
<source>Create Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pagina(&apos;s) aanmaken</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation type="unfinished">Voor Pagina</translation>
<translation>voor pagina</translation>
</message>
<message>
<source>after Page</source>
<translation type="unfinished">Na Pagina</translation>
<translation>na pagina</translation>
</message>
<message>
<source>at End</source>
<translation type="unfinished">aan het eind</translation>
<translation>aan het eind</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importeer</translation>
<translation>Importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleren</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Openen</translation>
<translation>Openen</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenten (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenten (*.sla *.scd);;Alle bestanden (*)</translation>
</message>
<message>
<source> from %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>van %1</translation>
</message>
</context>
<context>
7204,39 → 7173,39
<name>MovePages</name>
<message>
<source>Move Pages</source>
<translation type="unfinished">Verplaats Pagina&apos;s</translation>
<translation>Pagina&apos;s verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Page</source>
<translation type="unfinished">Kopieer Pagina</translation>
<translation>Pagina kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Move Page(s):</source>
<translation type="unfinished">Verplaats Pagina(s):</translation>
<translation>Pagina(&apos;s) verplaatsen:</translation>
</message>
<message>
<source>to:</source>
<translation type="unfinished">naar:</translation>
<translation>naar:</translation>
</message>
<message>
<source>before Page</source>
<translation type="unfinished">Voor Pagina</translation>
<translation>voor pagina</translation>
</message>
<message>
<source>after Page</source>
<translation type="unfinished">Na Pagina</translation>
<translation>na pagina</translation>
</message>
<message>
<source>at End</source>
<translation type="unfinished">aan het eind</translation>
<translation>aan het eind</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
7243,695 → 7212,696
<name>Mpalette</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Eigenschappen</translation>
<translation>Eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>X, Y, &amp;Z</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X, Y, &amp;Z</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vorm</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afbeeld&amp;ing</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Lijn</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kleuren</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry</source>
<translation type="unfinished">Geometrie</translation>
<translation>Geometrie</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;X-pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Y-pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Rotatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Basepoint:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basispunt:</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Level</translation>
<translation>Niveau</translation>
</message>
<message>
<source>Shape:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorm:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorm b&amp;ewerken...</translation>
</message>
<message>
<source>R&amp;ound
Corners:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R&amp;onde
hoeken:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of Text</source>
<translation type="unfinished">Afstand tot Tekst</translation>
<translation>Afstand tot tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolo&amp;mmen:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tussen&amp;ruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;p:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Boven:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>On&amp;der:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;abulators...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>T&amp;abulators...</translation>
</message>
<message>
<source>Path Text Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekstpad-eigenschappen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Curve</source>
<translation type="unfinished">Toon Curve</translation>
<translation>Curve weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Start Offset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beginafstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Curve:</source>
<translation type="unfinished">Afstand van Curve:</translation>
<translation>Afstand van curve:</translation>
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tekst &amp;loopt om frame</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Bounding Box gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contourlijn gebr&amp;uiken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tekengrootte:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
<translation type="unfinished">Schaduw:</translation>
<translation>Tint:</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Spacing</source>
<translation type="unfinished">Aangepaste Spatieëring</translation>
<translation>Aangepaste spatiëring</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Kerning:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Kerning:</translation>
</message>
<message>
<source>L&amp;ine Spacing:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Regelspatiëring:</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sti&amp;jl:</translation>
</message>
<message>
<source>Lan&amp;guage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Taal:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Free Scaling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Vrije schaal</translation>
</message>
<message>
<source>X-Sc&amp;ale:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;X-schaal:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Scal&amp;e:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Y-schaal:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale &amp;To Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schalen naar &amp;framegrootte</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;roportional</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Proportioneel</translation>
</message>
<message>
<source>Input Profile:</source>
<translation type="unfinished">Invoer Profiel:</translation>
<translation>Invoerprofiel:</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intent:</source>
<translation type="unfinished">Rendering Intent:</translation>
<translation>Rendering intent:</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
<translation type="unfinished">Perceptueel</translation>
<translation>Perceptueel</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Relatieve Kleurmetric</translation>
<translation>Relatief colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Saturnatie</translation>
<translation>Verzadiging</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation type="unfinished">Absolute Kleurmetric</translation>
<translation>Absoluut colorimetrisch</translation>
</message>
<message>
<source>Left Point</source>
<translation type="unfinished">Linker Punt</translation>
<translation>Linker punt</translation>
</message>
<message>
<source>End Points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eindpunt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Basepoint:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Basispunt:</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype of Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijnt&amp;ype:</translation>
</message>
<message>
<source>Line &amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linedi&amp;kte:</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verstek</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schuin</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rond</translation>
</message>
<message>
<source>Ed&amp;ges:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hoeken:</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plat</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vierkant</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rond</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Endings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Einden:</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Geen Stijl</translation>
<translation>Geen stijl</translation>
</message>
<message>
<source>Cell Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cellijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Line at Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bovenlijn</translation>
</message>
<message>
<source>Line at the Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linkerlijn</translation>
</message>
<message>
<source>Line at the Right </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechterlijn</translation>
</message>
<message>
<source>Line at Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Onderlijn</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam van geselecteerd object</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontale positie van het huidige basispunt</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical position of current basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verticale positie van het huidige basispunt</translation>
</message>
<message>
<source>Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Breedte</translation>
</message>
<message>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<source>Rotation of object at current basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rotatie van object op huidig basispunt</translation>
</message>
<message>
<source>Point from which measurements or rotation angles are referenced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punt waarvandaan de rotatiehoeken worden berekend</translation>
</message>
<message>
<source>Select top left for basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linksboven als basispunt gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Select top right for basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechtsboven als basispunt gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom left for basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linksonder als basispunt gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Select bottom right for basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechtsonder als basispunt gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Select center for basepoint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Midden als basispunt gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verticaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een niveau hoger</translation>
</message>
<message>
<source>Move one level down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Een niveau lager</translation>
</message>
<message>
<source>Move to front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naar voorgrond</translation>
</message>
<message>
<source>Move to back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naar achtergrond</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geeft weer op welk niveau dit opject is, 0 betekent onderaan</translation>
</message>
<message>
<source>Lock or unlock the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Object vergrendelen of losmaken</translation>
</message>
<message>
<source>Lock or unlock the size of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grootte van het object vergrendelen of losmaken</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable printing of the object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit object wel of niet afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laat tekst in lager gelegen frames om de vorm van dit object heen vloeien</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik een omliggende rechthoek in plaats van de vorm van het frame voor de tekstomloop</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik een tweede lijn gebaseerd op de vorm van het frame voor de tekstomloop</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lettertype van geselecteerde tekst of object</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished">Afmeting Lettertype</translation>
<translation>Tekengrootte</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schaalbreedte van tekens</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur van tekstlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kleur van tekstinvulling</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text stroke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verzadiging van kleur van tekstlijnen</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation of color of text fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verzadiging van kleur van tekstinvulling</translation>
</message>
<message>
<source>Reverse Writing</source>
<translation>Omgekeerd schrift</translation>
</message>
<message>
<source>Manual Kerning</source>
<translation type="unfinished">Handmatige Kerning</translation>
<translation>Handmatige kerning</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Regelspatiëring</translation>
</message>
<message>
<source>Style of current paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stijl van huidige paragraaf</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taalinstelling (voor afbreken) van frame</translation>
</message>
<message>
<source>Change settings for left or end points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Instellingen voor linkerpunt of eindpunt aanpassen</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijnpatroon</translation>
</message>
<message>
<source>Thickness of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijndikte</translation>
</message>
<message>
<source>Type of line joins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Type lijnverbindingen</translation>
</message>
<message>
<source>Type of line end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Type lijneinden</translation>
</message>
<message>
<source>Line style of current object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lijnstijl van huidig object</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the shape of frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorm van het frame kiezen...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit shape of the frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorm van het frame bewerken...</translation>
</message>
<message>
<source>Set radius of corner rounding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Straal van ronde hoeken instellen</translation>
</message>
<message>
<source>Number of columns in text frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aantal kolommen in tekstframe</translation>
</message>
<message>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakelt tussen Tussenruimte of Kolombreedte</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand tussen kolommen</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from top of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand van tekst tot bovenkant frame</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from bottom of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand van tekst tot onderkant frame</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from left of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand van tekst tot linkerkant frame</translation>
</message>
<message>
<source>Distance of text from right of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand van tekst tot rechterkant frame</translation>
</message>
<message>
<source>Edit tab settings of text frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tabinstellingen van tekstframe bewerken...</translation>
</message>
<message>
<source>Allow the image to be a different size to the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toestaan dat een afbeelding een andere grootte heeft dan het frame</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Horizontale afstand van afbeelding in frame</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical offset of image within frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verticale afstand van afbeelding in frame</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De afbeelding horizontaal schalen</translation>
</message>
<message>
<source>Resize the image vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De afbeelding verticaal schalen</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the X and Y scaling the same</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X- en Y-schaling gelijk houden</translation>
</message>
<message>
<source>Keep the aspect ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beeldverhouding behouden</translation>
</message>
<message>
<source>Make the image fit within the size of the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afbeelding passend maken</translation>
</message>
<message>
<source>Use image proportions rather than those of the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De afbeeldingsverhoudingen gebruiken in plaats van die van het frame</translation>
</message>
<message>
<source>Source profile of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bronprofiel van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering intent for the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rendering intent van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;X1:</translation>
</message>
<message>
<source>X&amp;2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>X&amp;2:</translation>
</message>
<message>
<source>Y&amp;1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Y&amp;1:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Y2:</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>Column width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolombreedte</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Geen</translation>
<translation>Geen</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
Kies aub. een andere.</translation>
<translation>De naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Right to Left Writing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
<message>
<source>Edit Style</source>
<translation type="unfinished">Bewerk Stijl</translation>
<translation>Stijl bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plat eind</translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vierkant eind</translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rond eind</translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verstekverbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schuine verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ronde verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="unfinished">Lijn Breedte:</translation>
<translation>Lijndikte:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source> pt </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Harde Lijn</translation>
<translation>Ononderbroken lijn</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Gestreepte Lijn</translation>
<translation>Gestreepte lijn</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Onderbroken lijn</translation>
<translation>Stippellijn</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Gestreepte Onderbroken Lijn</translation>
<translation>Streep-stip lijn</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Gestreepte Dubbel Onderbroken Lijn</translation>
<translation>Streep-stip-stip lijn</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
Kies aub. een andere.</translation>
<translation>De naam &quot;%1&quot; is niet uniek.
Kies een andere naam.</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Oke</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
7938,31 → 7908,31
<name>MusterSeiten</name>
<message>
<source>Edit Templates</source>
<translation type="unfinished">Bewerkt Templates</translation>
<translation>Sjablonen bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toe&amp;voegen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>D&amp;upliceren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwij&amp;deren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sluiten</translation>
<translation>&amp;Sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want do delete this Template?</source>
7970,39 → 7940,39
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nee</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>New Template</source>
<translation type="unfinished">Nieuwe Template</translation>
<translation>Nieuwe sjabloon</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopie van %1</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Naam:</translation>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopie #%1 van</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normaal</translation>
<translation>Normaal</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this Template?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wilt u deze sjabloon werkelijk verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
8009,217 → 7979,219
<name>NewDoc</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<source> mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mm</translation>
</message>
<message>
<source> in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>in</translation>
</message>
<message>
<source> p</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p</translation>
</message>
<message>
<source>New Document</source>
<translation type="unfinished">Nieuw Document</translation>
<translation>Nieuw document</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Pagina afmeting</translation>
<translation>Paginagrootte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Grootte:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Letter (US)</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Tabloid</translation>
<translation>Tabloid</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Aangepast</translation>
<translation>Aangepast</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Orië&amp;ntatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Portret</translation>
<translation>Staand</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Landschap</translation>
<translation>Liggend</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Hoogte:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Facing Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tegenover elkaar</translation>
</message>
<message>
<source>Left &amp;Page First</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linker&amp;pagina eerst</translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Marge Richtlijnen</translation>
<translation>Marge hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Links:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Rechts:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Boven:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>On&amp;der:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Opties</translation>
<translation>OptiesOpties</translation>
</message>
<message>
<source>F&amp;irst Page Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>N&amp;ummer eerste pagina:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Unit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stan&amp;daard eenheid:</translation>
</message>
<message>
<source>Points (pts)</source>
<translation type="unfinished">Punten (pts)</translation>
<translation>Punten (pt)</translation>
</message>
<message>
<source>Millimetres (mm)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Millimeter (mm)</translation>
</message>
<message>
<source>Inches (in)</source>
<translation type="unfinished">Inches (in)</translation>
<translation>Inch (in)</translation>
</message>
<message>
<source>Picas (p)</source>
<translation type="unfinished">Pica&apos;s (p)</translation>
<translation>Pica (p)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Automatic Text Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Automatische tekstframes</translation>
</message>
<message>
<source>Column Guides</source>
<translation type="unfinished">Kolom Richtlijnen</translation>
<translation>Kolom hulplijnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ruimte:</translation>
</message>
<message>
<source>Colu&amp;mns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolo&amp;mmen:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paginagrootte, standaard of aangepast</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oriëntatie van de pagina&apos;s van dit document</translation>
</message>
<message>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Breedte van de pagina&apos;s in dit document, kies &apos;Aangepast&apos; om hier een waarde in te kunnen stellen</translation>
</message>
<message>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hoogte van de pagina&apos;s in dit document, kies &apos;Aangepast&apos; om hier een waarde in te kunnen stellen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable single or spread based layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle pagina&apos;s hetzelfde of onderscheid tussen linker en rechterpagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>Make the first page the left page of the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laat het document beginnen met een linker pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand tussen de bovenkant van de marge en de rand van het papier</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand tussen de onderkant van de marge en de rand van het papier</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand tussen de linkerkant van de marge en de rand van het papier.
Als &apos;Tegenover elkaar&apos; is geselecteerd wordt deze breedte gebruikt aan de rugkant van het document</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand tussen de rechterkant van de marge en de rand van het papier.
Als &apos;Tegenover elkaar&apos; is geselecteerd wordt deze breedte gebruikt aan de buitenkant van het document</translation>
</message>
<message>
<source>First page number of the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eerste paginanummer van dit document</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standaard meeteenheid voor het bewerken van dit document</translation>
</message>
<message>
<source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Automatisch tekstframes aanmaken zodra nieuwe pagina&apos;s worden toegevoegd</translation>
</message>
<message>
<source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aantal kolommen dat in automatisch aangemaakte tekstframes moet worden opgenomen</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between automatically created columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afstand tussen de automatisch aangemaakte kolommen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B&amp;innenkant:</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;utside:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B&amp;uitenkant:</translation>
</message>
</context>
<context>
8226,19 → 8198,19
<name>NewTm</name>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation type="unfinished">Linker Pagina</translation>
<translation>Linker pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Rechter Pagina</translation>
<translation>Rechter pagina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
</context>
<context>
8245,132 → 8217,133
<name>NodePalette</name>
<message>
<source>Nodes</source>
<translation type="unfinished">Nodes</translation>
<translation>Nodes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Absolute Coordinates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Absolute coördinaten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;X-pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Y-pos:</translation>
</message>
<message>
<source>Edit &amp;Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Contourlijn bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset Contour Line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contou&amp;rlijn opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;End Editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>B&amp;ewerking beëindigen</translation>
</message>
<message>
<source>Move Nodes</source>
<translation type="unfinished">Verplaats Nodes</translation>
<translation>Nodes verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points</source>
<translation type="unfinished">Verplaats Controle Punten</translation>
<translation>Controlepunten verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Add Nodes</source>
<translation type="unfinished">Voeg Nodes toe</translation>
<translation>Nodes toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Nodes</source>
<translation type="unfinished">Verwijder Nodes</translation>
<translation>Nodes verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points Independently</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Controlepunten onafhankelijk verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Move Control Points Symmetrical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Controlepunten symmetrisch verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Control Points</source>
<translation type="unfinished">Reset Controle Punten</translation>
<translation>Controlepunten opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset this Control Point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit controlepunt opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veelhoek starten of beziercurve knippen</translation>
</message>
<message>
<source>Close this Bezier Curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deze beziercurve sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad horizontaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror the Path Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad verticaal spiegelen</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad horizontaal naar rechts scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad horizontaal naar links scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad verticaal omhoog scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<source>Shear the Path Vertically Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad verticaal naar beneden scheeftrekken</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad tegen de klok in roteren</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate the Path Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad met de klok mee roteren</translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad met getoonde % vergroten</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pad met getoonde % verkleinen</translation>
</message>
<message>
<source>Angle of Rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rotatiehoek</translation>
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Reduce By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Te vergroten of verkleinen %</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contourlijnen bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contourlijnen terugzetten naar oorspronkelijke framevorm</translation>
</message>
<message>
<source>When checked use Coordinates relative to the Page,
otherwise Coordinates are relative to the Object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indien geselecteerd worden coördinaten relatief t.o.v. de pagina
gebruikt, anders zijn de coördinaten relatief t.o.v. het object.</translation>
</message>
</context>
<context>
8377,7 → 8350,7
<name>PConsole</name>
<message>
<source>Script Console</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scriptconsole</translation>
</message>
</context>
<context>
8384,488 → 8357,509
<name>PDF_Opts</name>
<message>
<source>Create PDF File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-bestand aanmaken</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;utput to File:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Uitvoeren naar bestand:</translation>
</message>
<message>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wijzige&amp;n...</translation>
</message>
<message>
<source>Export Range</source>
<translation type="unfinished">Exporteer Bereik</translation>
<translation>Exportbereik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Alle pagina&apos;s</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hoose Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Pagina&apos;s kiezen</translation>
</message>
<message>
<source>File Options</source>
<translation type="unfinished">Bestands Instellingen</translation>
<translation>Bestandsopties</translation>
</message>
<message>
<source>Compatibilit&amp;y:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Compatibiliteit:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Binding:</source>
<translation type="unfinished">