Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6260 → Rev 6261

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ca.ts
1642,7 → 1642,7
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>setLayerPrintable(&quot;capa&quot;, printable)
<translation type="obsolete">setLayerPrintable(&quot;capa&quot;, printable)
 
Estableix la capa especificada a printable o no. Si printable està
false la capa no s&apos;imprimirà.
1957,7 → 1957,7
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation>textFlowsAroundFrame(&quot;nom&quot; [,estat])
<translation type="obsolete">textFlowsAroundFrame(&quot;nom&quot; [,estat])
 
Activa/desactiva &quot;El Text flueix al voltant del marc&quot; de l&apos;objecte &quot;nom&quot;.
Creat amb els paràmetres nom del objecte i el opcional &quot;estat&quot;. Si &quot;estat&quot;
3022,6 → 3022,213
tenir un número com 20.0, 100.0, etc.. Ampliar a la mida de la finestra és -100.
</translation>
</message>
<message>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If printable is set to
false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerOutlined&quot;layer&quot;, outline)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerFlow&quot;layer&quot;, flow)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerBlendmode&quot;layer&quot;, blend)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; blendmode to blend.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerTransparency&quot;layer&quot;, trans)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; transparency to trans.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is locked or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is editable, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is outlined or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is outlined, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is normal.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether text flows around objects on layer &quot;layer&quot;, a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
 
Returns the &quot;layer&quot; layer blendmode,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
 
Returns the &quot;layer&quot; layer transparency,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional int &quot;state&quot; (0 &lt;= state &lt;= 3).
Setting &quot;state&quot; to 0 will disable text flow.
Setting &quot;state&quot; to 1 will make text flow around object frame.
Setting &quot;state&quot; to 2 will make text flow around bounding box.
Setting &quot;state&quot; to 3 will make text flow around contour line.
If &quot;state&quot; is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
3304,7 → 3511,7
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Aquest panell mostra la versió, data de creació i suport de llibreries d&apos;Scribus. C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=suport per TIFF F=suport per Fontconfig. La darrera lletra és el visualitzador C=cairo o A=libart. Les llibreries no suportades es mostren amb un *. Això indica la versió de Ghostscript que Scribus ha detectat.</translation>
<translation type="obsolete">Aquest panell mostra la versió, data de creació i suport de llibreries d&apos;Scribus. C-C-T-F significa C=littlecms C=CUPS T=suport per TIFF F=suport per Fontconfig. La darrera lletra és el visualitzador C=cairo o A=libart. Les llibreries no suportades es mostren amb un *. Això indica la versió de Ghostscript que Scribus ha detectat.</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
3322,6 → 3529,22
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
4382,6 → 4605,22
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Get Text 2...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
5537,7 → 5776,7
</message>
<message>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
<translation>9 o 10 dígits separats per guions</translation>
<translation type="obsolete">9 o 10 dígits separats per guions</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
5571,6 → 5810,12
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Codi de Barres incomplert</translation>
</message>
<message>
<source>For ISBN-10 the data should contain 9 or 10 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
For ISBN-13 the data should contain 12 or 13 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
If the last digit is not given then the ISBN <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>checkdigit is calculated automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
5825,6 → 6070,14
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
6251,10 → 6504,38
</message>
<message>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>El nom del color no és únic</translation>
<translation type="obsolete">El nom del color no és únic</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and flourescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CStylePBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press
6437,9 → 6718,6
</message>
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<source>Glyphs missing</source>
6529,6 → 6807,22
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">D&apos;acord</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckerPrefsList</name>
6568,7 → 6862,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
<translation type="obsolete">Avís</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot collect all files for output for file:
6675,11 → 6969,11
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tots els fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Documents (*.sla *.scd);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
6689,6 → 6983,18
<source>New Color</source>
<translation>Nou Color</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
7250,6 → 7556,74
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation>Mou el principi del vector gradient amb el botó esquerra del ratolí premut i el final amb el botó dret del ratolí</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Mode mescla:</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Fosc</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Clar</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Multiplica</translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Pantalla</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Sobreposició</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Llum forta</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Llum suau</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Diferència</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished">Exclusió</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Color esvaït</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Crema</translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">To</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Saturació</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Color</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Lluminositat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
7383,6 → 7757,47
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Obre</translation>
</message>
<message>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">No es pot escriure el fitxer:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Inverts the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resets the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loads a curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saves this curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<source>&amp;Compress File</source>
7402,6 → 7817,10
<translation>Mou al Directori del Document.
Això es pot posar en les Preferències.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
8903,6 → 9322,38
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel.la</translation>
</message>
<message>
<source>Color 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tritone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quadtone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
9193,6 → 9644,10
<source>Colorspace:</source>
<translation>Espai de color:</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Farbmanager</name>
9926,7 → 10381,7
</message>
<message>
<source>Unit</source>
<translation type="unfinished">Unitat</translation>
<translation type="obsolete">Unitat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
10024,6 → 10479,26
<source>S&amp;election</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete &amp;Page Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete &amp;Document guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
10420,8 → 10895,194
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mou els objectes amb la pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Obre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
<message>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Marc de &amp;Text</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Marc d&apos;&amp;imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">T&amp;aula</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polígon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Alçada:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Amplada:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
<message>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">D&apos;ac&amp;ord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
<message>
<source>Insert Table</source>
10742,7 → 11403,7
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished">Exclusió</translation>
<translation type="obsolete">Exclusió</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
10752,6 → 11413,54
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Crema</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Exclusió</translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished">To</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Saturació</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Color</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Lluminositat</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
11307,6 → 12016,18
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guia de Marges</translation>
</message>
<message>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarginWidget</name>
11431,7 → 12152,7
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Copia de %1</translation>
<translation type="obsolete">Copia de %1</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
11469,6 → 12190,22
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Nova pàgina mestra %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
11898,7 → 12635,7
</message>
<message>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Buit:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Buit:</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;p:</source>
11938,7 → 12675,7
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation>Text &amp;Flueix al voltant del Marc</translation>
<translation type="obsolete">Text &amp;Flueix al voltant del Marc</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
12190,15 → 12927,15
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Fa que el text de capes inferiors flueixi al voltant del marc</translation>
<translation type="obsolete">Fa que el text de capes inferiors flueixi al voltant del marc</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Fa servir una caixa envoltant en comptes del marc per fer fluir el text</translation>
<translation type="obsolete">Fa servir una caixa envoltant en comptes del marc per fer fluir el text</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Fer servir una segona línia basada en el marc per fer fluir el text</translation>
<translation type="obsolete">Fer servir una segona línia basada en el marc per fer fluir el text</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
12498,6 → 13235,50
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Amplada:</translation>
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Desactivat</translation>
</message>
<message>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Efectes d&apos;imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
14097,11 → 14878,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Antiàlies de &amp;Text</translation>
<translation type="obsolete">Antiàlies de &amp;Text</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Antiàlies de &amp;Gràfics</translation>
<translation type="obsolete">Antiàlies de &amp;Gràfics</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
14239,11 → 15020,11
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation>Fa que el text sigui més agradable, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització. Això només afecta en les fonts Type 1</translation>
<translation type="obsolete">Fa que el text sigui més agradable, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització. Això només afecta en les fonts Type 1</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Fa que el text TrueType, OpenType, EPS, PDF i gràfics vectorials siguin més agradables, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització</translation>
<translation type="obsolete">Fa que el text TrueType, OpenType, EPS, PDF i gràfics vectorials siguin més agradables, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
14265,6 → 15046,26
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
14286,6 → 15087,41
</message>
</context>
<context>
<name>PStyleWBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Propietats</translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished">Caplletres</translation>
</message>
<message>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">Tabuladors i sangrat</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
14839,91 → 15675,91
<name>PageSize</name>
<message>
<source>Quarto</source>
<translation>Quartilla</translation>
<translation type="obsolete">Quartilla</translation>
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
<translation>Foolscap</translation>
<translation type="obsolete">Foolscap</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Carta</translation>
<translation type="obsolete">Carta</translation>
</message>
<message>
<source>Government Letter</source>
<translation>Carta oficial</translation>
<translation type="obsolete">Carta oficial</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation>Contable</translation>
<translation type="obsolete">Contable</translation>
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation>Executiu</translation>
<translation type="obsolete">Executiu</translation>
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation>Post</translation>
<translation type="obsolete">Post</translation>
</message>
<message>
<source>Crown</source>
<translation>Crown</translation>
<translation type="obsolete">Crown</translation>
</message>
<message>
<source>Large Post</source>
<translation>Large Post</translation>
<translation type="obsolete">Large Post</translation>
</message>
<message>
<source>Demy</source>
<translation>Demy</translation>
<translation type="obsolete">Demy</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Mitjà</translation>
<translation type="obsolete">Mitjà</translation>
</message>
<message>
<source>Royal</source>
<translation>Reial</translation>
<translation type="obsolete">Reial</translation>
</message>
<message>
<source>Elephant</source>
<translation>Elefant</translation>
<translation type="obsolete">Elefant</translation>
</message>
<message>
<source>Double Demy</source>
<translation>Demy Doble</translation>
<translation type="obsolete">Demy Doble</translation>
</message>
<message>
<source>Quad Demy</source>
<translation>Quad Demy</translation>
<translation type="obsolete">Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
<translation type="obsolete">STMT</translation>
</message>
<message>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
<translation type="obsolete">A</translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
<translation type="obsolete">B</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
<translation type="obsolete">D</translation>
</message>
<message>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
<translation type="obsolete">E</translation>
</message>
</context>
<context>
15023,6 → 15859,22
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Tria un directori base per la recerca</translation>
</message>
<message>
<source>Search Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Tanca</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new location for the selected items. Useful when you may have moved the document but not the images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
15117,6 → 15969,10
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. IF you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManagerPrefsGui</name>
15295,7 → 16151,7
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">Àlbum de retalls</translation>
<translation type="unfinished">Àlbum de retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
15311,15 → 16167,15
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation>GUI</translation>
<translation type="obsolete">GUI</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Tema:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tema:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation>pt</translation>
<translation type="obsolete">pt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
15351,7 → 16207,7
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Salt de Roda:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Salt de Roda:</translation>
</message>
<message>
<source> px</source>
15367,35 → 16223,35
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>Documents &amp;Recents:</translation>
<translation type="obsolete">Documents &amp;Recents:</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
<translation>Camins</translation>
<translation type="obsolete">Camins</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Documents:</source>
<translation>&amp;Documents:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Documents:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Canvi...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Canvi...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;ICC Profiles:</source>
<translation>Perfils &amp;ICC:</translation>
<translation type="obsolete">Perfils &amp;ICC:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>C&amp;anvi...</translation>
<translation type="obsolete">C&amp;anvi...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripts:</source>
<translation>&amp;Seqüències: </translation>
<translation type="obsolete">&amp;Seqüències: </translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>C&amp;anvi...</translation>
<translation type="obsolete">C&amp;anvi...</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;emplates:</source>
15403,39 → 16259,39
</message>
<message>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>Ca&amp;nvi...</translation>
<translation type="obsolete">Ca&amp;nvi...</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Mida de Pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Mida de Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Personalitzat</translation>
<translation type="obsolete">Personalitzat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Mida:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Vertical</translation>
<translation type="obsolete">Vertical</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisat</translation>
<translation type="obsolete">Apaisat</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntació:</translation>
<translation type="obsolete">Orie&amp;ntació:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Amplada:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Amplada:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>A&amp;lçada:</translation>
<translation type="obsolete">A&amp;lçada:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Facing Pages</source>
15447,27 → 16303,27
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guia de Marges</translation>
<translation type="obsolete">Guia de Marges</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Baix:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Baix:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>Dal&amp;t:</translation>
<translation type="obsolete">Dal&amp;t:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Dreta:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Dreta:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Esquerra:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Esquerra:</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation>Autodesat</translation>
<translation type="obsolete">Autodesat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Enabled</source>
15475,11 → 16331,11
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
<translation type="obsolete">min</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation>&amp;Interval:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Interval:</translation>
</message>
<message>
<source>Grid Layout</source>
15739,7 → 16595,7
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Mostra l&apos;àrea no imprimible en C&amp;olor de marge</translation>
<translation type="obsolete">Mostra l&apos;àrea no imprimible en C&amp;olor de marge</translation>
</message>
<message>
<source>Use PDF 1.4 &amp;Transparency Features</source>
15747,7 → 16603,7
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Display Size</source>
<translation>&amp;Ajusta Mida de Pantalla</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ajusta Mida de Pantalla</translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the Slider.</source>
15805,15 → 16661,15
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Mida per defecte de les fonts dels menus i finestres</translation>
<translation type="obsolete">Mida per defecte de les fonts dels menus i finestres</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Unitats de mesura per defecte en la edició</translation>
<translation type="obsolete">Unitats de mesura per defecte en la edició</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation>Número de línies que escribus es mourà en els moviments de la rodeta</translation>
<translation type="obsolete">Número de línies que escribus es mourà en els moviments de la rodeta</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</source>
15821,11 → 16677,11
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Número de documents oberts recentment a mostrar en el menu Fitxer</translation>
<translation type="obsolete">Número de documents oberts recentment a mostrar en el menu Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
<translation>Directori de documents per defecte</translation>
<translation type="obsolete">Directori de documents per defecte</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory</source>
15833,7 → 16689,7
</message>
<message>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation>Directori de seqüències per defecte</translation>
<translation type="obsolete">Directori de seqüències per defecte</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Directory for Document Templates</source>
15841,19 → 16697,19
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Mida de pàgina per defecte, mida estàndard i/o personalitzada</translation>
<translation type="obsolete">Mida de pàgina per defecte, mida estàndard i/o personalitzada</translation>
</message>
<message>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Orientació per defecte dels documents</translation>
<translation type="obsolete">Orientació per defecte dels documents</translation>
</message>
<message>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Amplada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
<translation type="obsolete">Amplada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
</message>
<message>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Alçada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
<translation type="obsolete">Alçada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
</message>
<message>
<source>Enable single or spread based layout</source>
15891,7 → 16747,7
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Temps per desar automàticament</translation>
<translation type="obsolete">Temps per desar automàticament</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
16121,7 → 16977,7
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation>Color del paper</translation>
<translation type="obsolete">Color del paper</translation>
</message>
<message>
<source>Color for the margin lines</source>
16129,7 → 16985,7
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Marca l&apos;àrea fora de marges amb el color de marge</translation>
<translation type="obsolete">Marca l&apos;àrea fora de marges amb el color de marge</translation>
</message>
<message>
<source>Enable transparency features within PDF 1.4 export</source>
16137,7 → 16993,7
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Estableix el nivell de zoom</translation>
<translation type="obsolete">Estableix el nivell de zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter</source>
16175,7 → 17031,7
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Tria un Directori</translation>
<translation type="obsolete">Tria un Directori</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
16223,23 → 17079,23
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Idioma:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Idioma:</translation>
</message>
<message>
<source>Document T&amp;emplates:</source>
<translation>Plantill&amp;es de Document:</translation>
<translation type="obsolete">Plantill&amp;es de Document:</translation>
</message>
<message>
<source>Units:</source>
<translation>Unitats:</translation>
<translation type="obsolete">Unitats:</translation>
</message>
<message>
<source>Undo/Redo</source>
<translation>Desfés/Refés</translation>
<translation type="obsolete">Desfés/Refés</translation>
</message>
<message>
<source>Action history length</source>
<translation>Llargada de l&apos;historial d&apos;accions</translation>
<translation type="obsolete">Llargada de l&apos;historial d&apos;accions</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenator</source>
16275,55 → 17131,55
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<translation>Visualització de Pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Visualització de Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation>Color:</translation>
<translation type="obsolete">Color:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
<translation type="obsolete">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<translation>Mostra imatges</translation>
<translation type="obsolete">Mostra imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Mostra enllaços de text</translation>
<translation type="obsolete">Mostra enllaços de text</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Mostra caràcters de control</translation>
<translation type="obsolete">Mostra caràcters de control</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation>Mostra marcs</translation>
<translation type="obsolete">Mostra marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Mides relatives a la pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Mides relatives a la pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Espai de suport</translation>
<translation type="obsolete">Espai de suport</translation>
</message>
<message>
<source>Gaps between Pages</source>
<translation>Espais entre pàgines</translation>
<translation type="obsolete">Espais entre pàgines</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horitzontals:</translation>
<translation type="obsolete">Horitzontals:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation>Vertical:</translation>
<translation type="obsolete">Vertical:</translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
<translation>Per ajustar la pantalla mou la regla avall.</translation>
<translation type="obsolete">Per ajustar la pantalla mou la regla avall.</translation>
</message>
<message>
<source>dpi</source>
16335,27 → 17191,27
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Pregunta sempre abans de substituir fonts al carregar un document</translation>
<translation type="obsolete">Pregunta sempre abans de substituir fonts al carregar un document</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
<translation>Visualització prèvia de l&apos;estil de paràgraf actual al editar els estils</translation>
<translation type="obsolete">Visualització prèvia de l&apos;estil de paràgraf actual al editar els estils</translation>
</message>
<message>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Mostra el diàleg d&apos;inici</translation>
<translation type="obsolete">Mostra el diàleg d&apos;inici</translation>
</message>
<message>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
<translation type="obsolete">Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Fes servir el Lorem Ipsum estàndard</translation>
<translation type="obsolete">Fes servir el Lorem Ipsum estàndard</translation>
</message>
<message>
<source>Count of the Paragraphs:</source>
<translation>Número de paràgrafs:</translation>
<translation type="obsolete">Número de paràgrafs:</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
16383,15 → 17239,15
</message>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation>Mostra els caràcters no imprimibles en els marcs de text com marques de paràgraf</translation>
<translation type="obsolete">Mostra els caràcters no imprimibles en els marcs de text com marques de paràgraf</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Activa i desactiva la visualització de marcs</translation>
<translation type="obsolete">Activa i desactiva la visualització de marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation>Activa i desactiva la visualització d&apos;imatges</translation>
<translation type="obsolete">Activa i desactiva la visualització d&apos;imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot
16401,7 → 17257,7
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation>Directori addicional per plantilles de document</translation>
<translation type="obsolete">Directori addicional per plantilles de document</translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps.
16411,7 → 17267,7
</message>
<message>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation>Col·loca una guia en la pantalla i mou-la per establir el nivell d&apos;ampliació perquè Scribus pugui mostrar les pàgines i objectes a la mida correcta</translation>
<translation type="obsolete">Col·loca una guia en la pantalla i mou-la per establir el nivell d&apos;ampliació perquè Scribus pugui mostrar les pàgines i objectes a la mida correcta</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp
16425,19 → 17281,19
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a l&apos;esquerra del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
<translation type="obsolete">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a l&apos;esquerra del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a la dreta del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
<translation type="obsolete">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a la dreta del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a sobre del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
<translation type="obsolete">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a sobre del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation>Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a sota del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
<translation type="obsolete">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a sota del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Locate Ghostscript</source>
16453,39 → 17309,39
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation>Actia o desactiva la visió de marcs enllaçats.</translation>
<translation type="obsolete">Actia o desactiva la visió de marcs enllaçats.</translation>
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation>Tria l&apos;idioma per defecte amb el qual s&apos;executarà Scribus. Si es deixa blanc s&apos;escull basat en les variables del sistema. Es pot forçar passant-li a l&apos;executar l&apos;Scribus des de la línea de comandes</translation>
<translation type="obsolete">Tria l&apos;idioma per defecte amb el qual s&apos;executarà Scribus. Si es deixa blanc s&apos;escull basat en les variables del sistema. Es pot forçar passant-li a l&apos;executar l&apos;Scribus des de la línea de comandes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation>Mida de &amp;Font (Menus):</translation>
<translation type="obsolete">Mida de &amp;Font (Menus):</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation>Mida de Font (&amp;Paletes):</translation>
<translation type="obsolete">Mida de Font (&amp;Paletes):</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation>Tria l&apos;aspecte de finestra per defecte. Scribus pot heretar qualsevol tema KDE o QT, si QT està configurat per buscar connectors KDE.</translation>
<translation type="obsolete">Tria l&apos;aspecte de finestra per defecte. Scribus pot heretar qualsevol tema KDE o QT, si QT està configurat per buscar connectors KDE.</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation>Mida per defecte de les fonts de les finestres d&apos;eines</translation>
<translation type="obsolete">Mida per defecte de les fonts de les finestres d&apos;eines</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation>Directori per defecte d&apos;ICC. Això no es pot canviar si un document està obert. Per defecte, Scribus buscarà en els directoris del sistema sota Mac OSX i Windows. En Linux i Unix, buscarà a $home/.color/icc, /usr/local/share/color/icc </translation>
<translation type="obsolete">Directori per defecte d&apos;ICC. Això no es pot canviar si un document està obert. Per defecte, Scribus buscarà en els directoris del sistema sota Mac OSX i Windows. En Linux i Unix, buscarà a $home/.color/icc, /usr/local/share/color/icc </translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation>Quan està activat, Scribus guarda una còpia de seguretat del fitxer amb extensió .bak cada vegada que passa el temps especificat</translation>
<translation type="obsolete">Quan està activat, Scribus guarda una còpia de seguretat del fitxer amb extensió .bak cada vegada que passa el temps especificat</translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation>Defineix la llargada de l&apos;històric en passes. Si es posa a 0, significa un número infinit d&apos;accions.</translation>
<translation type="obsolete">Defineix la llargada de l&apos;històric en passes. Si es posa a 0, significa un número infinit d&apos;accions.</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
16499,10 → 17355,6
<source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter.</source>
<translation type="obsolete">Localització de l&apos;intèrpret de Ghostscript.</translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
16512,12 → 17364,32
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation>Desa...</translation>
<translation type="obsolete">Desa...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation>Desa preferències</translation>
</message>
<message>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
16725,7 → 17597,7
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py)</source>
<translation>Seqüències Python (*.py)</translation>
<translation type="obsolete">Seqüències Python (*.py)</translation>
</message>
<message>
<source>Open File With Python Commands</source>
16737,7 → 17609,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
<translation type="obsolete">Avís</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt)</source>
16751,6 → 17623,10
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Obrir un fitxer de seqüència Python</translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
17210,7 → 18086,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
<translation type="obsolete">Avís</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to overwrite the File:
17597,7 → 18473,7
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmaal)</source>
<translation>Noruec (Bokmaal)</translation>
<translation type="obsolete">Noruec (Bokmaal)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
18485,7 → 19361,7
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation type="obsolete">La font %1 està malmesa (no Face), descartant-la</translation>
<translation type="unfinished">La font %1 està malmesa (no Face), descartant-la</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
18493,7 → 19369,7
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken and will be discarded</source>
<translation>La font %1 està malmesa, serà descartada</translation>
<translation type="obsolete">La font %1 està malmesa, serà descartada</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
18529,7 → 19405,7
</message>
<message>
<source>Font %1 has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</source>
<translation>La font %1 no té el glyph %2 (codi de caràcter %3), descartant-la</translation>
<translation type="obsolete">La font %1 no té el glyph %2 (codi de caràcter %3), descartant-la</translation>
</message>
<message>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
19087,7 → 19963,7
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Estas fent servir una versió de desenvolupament d&apos;Scribus 1.3.x. El document en que estas treballant va ser fet en la versió d&apos;Scribus 1.2.3 o inferior. Si es desa no es podrà tornar a carregar en Scribus 1.2.3 si no es desa amb Fitxer -&gt; Anomena i desa. Estas segur de voler continuar?</translation>
<translation type="obsolete">Estas fent servir una versió de desenvolupament d&apos;Scribus 1.3.x. El document en que estas treballant va ser fet en la versió d&apos;Scribus 1.2.3 o inferior. Si es desa no es podrà tornar a carregar en Scribus 1.2.3 si no es desa amb Fitxer -&gt; Anomena i desa. Estas segur de voler continuar?</translation>
</message>
<message>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
19169,7 → 20045,7
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Aquest fitxer no es reconeix com un document PDB. Si us plau, avisa de l&apos;error si estas segur que si que ho és.</translation>
<translation type="obsolete">Aquest fitxer no es reconeix com un document PDB. Si us plau, avisa de l&apos;error si estas segur que si que ho és.</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
19272,6 → 20148,149
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokm&#xc3;&#xa5;l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quarto</source>
<translation type="unfinished">Quartilla</translation>
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
<translation type="unfinished">Foolscap</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Carta</translation>
</message>
<message>
<source>Govt. Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation type="unfinished">Executiu</translation>
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation type="unfinished">Post</translation>
</message>
<message>
<source>Crown</source>
<translation type="unfinished">Crown</translation>
</message>
<message>
<source>Large Post</source>
<translation type="unfinished">Large Post</translation>
</message>
<message>
<source>Demy</source>
<translation type="unfinished">Demy</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Royal</source>
<translation type="unfinished">Reial</translation>
</message>
<message>
<source>Elephant</source>
<translation type="unfinished">Elefant</translation>
</message>
<message>
<source>Double Demy</source>
<translation type="unfinished">Demy Doble</translation>
</message>
<message>
<source>Quad Demy</source>
<translation type="unfinished">Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<source>STMT</source>
<translation type="unfinished">STMT</translation>
</message>
<message>
<source>A</source>
<translation type="unfinished">A</translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<translation type="unfinished">B</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="unfinished">C</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
<translation type="unfinished">D</translation>
</message>
<message>
<source>E</source>
<translation type="unfinished">E</translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the origial will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus 1.3.4 Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.2 Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
19425,23 → 20444,23
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Guia de Marges</translation>
<translation type="obsolete">Guia de Marges</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>Dal&amp;t:</translation>
<translation type="obsolete">Dal&amp;t:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Esquerra:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Esquerra:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Baix:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Baix:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Dreta:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Dreta:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Facing Pages</source>
19497,7 → 20516,7
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Mida de Pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Mida de Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
19505,7 → 20524,7
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Personalitzat</translation>
<translation type="obsolete">Personalitzat</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
19513,11 → 20532,11
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Vertical</translation>
<translation type="obsolete">Vertical</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Apaisat</translation>
<translation type="obsolete">Apaisat</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
19533,23 → 20552,23
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Mida:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Orie&amp;ntació:</translation>
<translation type="obsolete">Orie&amp;ntació:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Amplada:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Amplada:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>A&amp;lçada:</translation>
<translation type="obsolete">A&amp;lçada:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unit:</source>
<translation>&amp;Unitat:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Unitat:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
19565,15 → 20584,15
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation>Autodesat</translation>
<translation type="obsolete">Autodesat</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
<translation type="obsolete">min</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation>&amp;Interval:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Interval:</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
19589,55 → 20608,55
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<translation>Visualització de Pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Visualització de Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation>Color:</translation>
<translation type="obsolete">Color:</translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Mostra l&apos;àrea no imprimible en el C&amp;olor de marge</translation>
<translation type="obsolete">Mostra l&apos;àrea no imprimible en el C&amp;olor de marge</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
<translation type="obsolete">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<translation>Mostra imatges</translation>
<translation type="obsolete">Mostra imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Mostra enllaços de text</translation>
<translation type="obsolete">Mostra enllaços de text</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Mostra caràcters de control</translation>
<translation type="obsolete">Mostra caràcters de control</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation>Mostra marcs</translation>
<translation type="obsolete">Mostra marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Mides relatives a la pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Mides relatives a la pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum Scratch Space</source>
<translation>Espai de suport mínim</translation>
<translation type="obsolete">Espai de suport mínim</translation>
</message>
<message>
<source>Gaps between Pages</source>
<translation>Espais entre pàgines</translation>
<translation type="obsolete">Espais entre pàgines</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Horitzontal:</translation>
<translation type="obsolete">Horitzontal:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation>Vertical:</translation>
<translation type="obsolete">Vertical:</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
19681,23 → 20700,23
</message>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation>Mostra els caràcters no imprimibles en els marcs de text com marques de paràgraf</translation>
<translation type="obsolete">Mostra els caràcters no imprimibles en els marcs de text com marques de paràgraf</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Activa i desactiva la visualització de marcs</translation>
<translation type="obsolete">Activa i desactiva la visualització de marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation>Activa i desactiva la visualització d&apos;imatges</translation>
<translation type="obsolete">Activa i desactiva la visualització d&apos;imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation>Color del paper</translation>
<translation type="obsolete">Color del paper</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Enmascara l&apos;àrea fora de marges amb el color del marge</translation>
<translation type="obsolete">Enmascara l&apos;àrea fora de marges amb el color del marge</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
19709,11 → 20728,11
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked text frames.</source>
<translation>Actia o desactiva la visió de marcs enllaçats.</translation>
<translation type="obsolete">Actia o desactiva la visió de marcs enllaçats.</translation>
</message>
<message>
<source>Apply size settings to all pages</source>
<translation>Aplica els paràmetres de mida a totes les pàgines</translation>
<translation type="obsolete">Aplica els paràmetres de mida a totes les pàgines</translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
19721,7 → 20740,7
</message>
<message>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation>Aplica els canvis de mida de pàgina a totes les pàgines del document</translation>
<translation type="obsolete">Aplica els canvis de mida de pàgina a totes les pàgines del document</translation>
</message>
</context>
<context>
19728,7 → 20747,7
<name>RunScriptDialog</name>
<message>
<source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
<translation>Seqüències Python (*.py);;Tots els fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Seqüències Python (*.py);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Run as Extension Script</source>
19735,8 → 20754,24
<comment>run script dialog</comment>
<translation>Executa com una seqüència d&apos;extensió</translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMBase</name>
<message>
<source>Style Manager</source>
19744,11 → 20779,11
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
<translation>Columna 1</translation>
<translation type="obsolete">Columna 1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Afegeix</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Afegeix</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
19756,11 → 20791,11
</message>
<message>
<source>C&amp;lone</source>
<translation>C&amp;lona</translation>
<translation type="obsolete">C&amp;lona</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<translation type="obsolete">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
19776,11 → 20811,11
</message>
<message>
<source>O&amp;K</source>
<translation>D&apos;a&amp;cord</translation>
<translation type="obsolete">D&apos;a&amp;cord</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation>Alt+K</translation>
<translation type="obsolete">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;pply</source>
19792,7 → 20827,7
</message>
<message>
<source>Ca&amp;ncel</source>
<translation>Ca&amp;ncel·la</translation>
<translation type="obsolete">Ca&amp;ncel·la</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
19802,8 → 20837,109
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<source>name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nou</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a unique name for the style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">&amp;Reinicia</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCStylePage</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Propietats</translation>
</message>
<message>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Nou Estil</translation>
</message>
<message>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMColorCombo</name>
<message>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMFontComboH</name>
<message>
<source>Use Parent Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMLineStyle</name>
<message>
<source>Properties</source>
19811,10 → 20947,153
</message>
<message>
<source>Lines</source>
<translation>Línies</translation>
<translation type="obsolete">Línies</translation>
</message>
<message>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Nou Estil</translation>
</message>
<message>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Línia Solida</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Línia de Guions</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Línia de Punts</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Linia Guió Punt </translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Línia Guió Punt Punt </translation>
</message>
<message>
<source> pt </source>
<translation type="unfinished">pt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Interlineat fixe</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished">Interlineat automàtic</translation>
</message>
<message>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished">Alinear a la graella base</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished">Caplletres</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">Tabuladors i sangrat</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Propietats</translation>
</message>
<message>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Liníes:</translation>
</message>
<message>
<source>Distance from Text:</source>
<translation type="unfinished">Distància des del text:</translation>
</message>
<message>
<source>Based on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent&apos;s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
<message>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished">Estil de Paràgraf</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Nou Estil</translation>
</message>
<message>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMReplaceDia</name>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Eliminar</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMReplaceDiaBase</name>
<message>
<source>Delete Styles</source>
19834,6 → 21113,46
</message>
</context>
<context>
<name>SMRowWidget</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Sense Estil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMScComboBox</name>
<message>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMShadeButton</name>
<message>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMStyleSelect</name>
<message>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTabruler</name>
<message>
<source> Parent Tabs </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<source>Style Settings</source>
20111,6 → 21430,40
</message>
</context>
<context>
<name>ScGTFileDialog</name>
<message>
<source>Select a file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Append</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScInputDialog</name>
<message>
<source>Input Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>InputDialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">D&apos;ac&amp;ord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScPlugin</name>
<message>
<source>Persistent</source>
20194,14 → 21547,51
<name>ScriXmlDoc</name>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Còpia #%1 de</translation>
<translation type="obsolete">Còpia #%1 de</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Segon Pla</translation>
<translation type="obsolete">Segon Pla</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation type="unfinished">Document Scribus 1.2.x</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Segon Pla</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Còpia #%1 de</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<source>Scribus 1.3.4 Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Còpia #%1 de</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.2 Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Còpia #%1 de</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>Normal</source>
21955,11 → 23345,11
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation>Tots els Formats Suportats</translation>
<translation type="obsolete">Tots els Formats Suportats</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Tots els Fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Tots els Fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
22211,6 → 23601,22
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
22306,6 → 23712,14
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
22497,6 → 23911,14
<source>Contents</source>
<translation>Contingut</translation>
</message>
<message>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
22666,7 → 24088,7
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py);;All Files (*)</source>
<translation>Seqüències Python (*.py);;Tots els fitxers (*)</translation>
<translation type="obsolete">Seqüències Python (*.py);;Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documentation for:</source>
22680,6 → 24102,10
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation> no conté cap cadena!</translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScripterPreferences</name>
23170,6 → 24596,57
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutWidget</name>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sense Tecla</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tecla Definida per l&apos;Usuari</translation>
</message>
<message>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation type="unfinished">ALT+SHIFT+T</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">Tria &amp;Tecla</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Maj</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Meta+</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Maj+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<source>No Style</source>
23528,8 → 25005,104
<name>StyleManager</name>
<message>
<source>More than one item selected</source>
<translation>S&apos;ha triat més d&apos;un element</translation>
<translation type="obsolete">S&apos;ha triat més d&apos;un element</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Nom:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">&amp;Reinicia</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aplicar</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nou</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset all changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply all changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply all changes and exit edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create a new style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import styles from another document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clone selected style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">Nou</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importa</translation>
</message>
<message>
<source>Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Esborra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Edició</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
23925,6 → 25498,255
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation type="unfinished">Color del paper</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation type="unfinished">Actia o desactiva la visió de marcs enllaçats.</translation>
</message>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished">Mostra els caràcters no imprimibles en els marcs de text com marques de paràgraf</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished">Activa i desactiva la visualització de marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation type="unfinished">Activa i desactiva la visualització d&apos;imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a l&apos;esquerra del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a la dreta del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a sobre del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defineix la quantitat d&apos;espai disponible a sota del document com a plafó per crear i modificar elements i moure&apos;ls a la pàgina activa</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished">Estableix el nivell de zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished">Col·loca una guia en la pantalla i mou-la per establir el nivell d&apos;ampliació perquè Scribus pugui mostrar les pàgines i objectes a la mida correcta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplayBase</name>
<message>
<source>Form2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<translation type="unfinished">Visualització de Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished">Mostra marcs</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished">Mostra enllaços de text</translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished">Mostra caràcters de control</translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<translation type="unfinished">Mostra imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Color:</translation>
</message>
<message>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished">Espai de suport</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Esquerra:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Dreta:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished">Vertical:</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
<translation type="unfinished">Per ajustar la pantalla mou la regla avall.</translation>
</message>
<message>
<source>textLabel16</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDocument</name>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Personalitzat</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Mida de Pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Mida:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Vertical</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Apaisat</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">Orie&amp;ntació:</translation>
</message>
<message>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished">Unitats:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Amplada:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">A&amp;lçada:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply size settings to all Pages</source>
<translation type="unfinished">Aplica la mida a totes les pàgines</translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Guia de Marges</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Autodesat</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation type="unfinished">min</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Interval:</translation>
</message>
<message>
<source>Undo/Redo</source>
<translation type="unfinished">Desfés/Refés</translation>
</message>
<message>
<source>Action history length</source>
<translation type="unfinished">Llargada de l&apos;historial d&apos;accions</translation>
</message>
<message>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Amplada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
</message>
<message>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Alçada de les pàgines del document, editable si tenim mida personalitzada</translation>
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">Mida de pàgina per defecte, mida estàndard i/o personalitzada</translation>
</message>
<message>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Orientació per defecte dels documents</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">Quan està activat, Scribus guarda una còpia de seguretat del fitxer amb extensió .bak cada vegada que passa el temps especificat</translation>
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Temps per desar automàticament</translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Defineix la llargada de l&apos;històric en passes. Si es posa a 0, significa un número infinit d&apos;accions.</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished">Aplica els canvis de mida de pàgina a totes les pàgines del document</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidget</name>
<message>
<source>Locate Ghostscript</source>
24039,6 → 25861,152
</message>
</context>
<context>
<name>TabGeneral</name>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Tria l&apos;idioma per defecte amb el qual s&apos;executarà Scribus. Si es deixa blanc s&apos;escull basat en les variables del sistema. Es pot forçar passant-li a l&apos;executar l&apos;Scribus des de la línea de comandes</translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">Número de documents oberts recentment a mostrar en el menu Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">Número de línies que escribus es mourà en els moviments de la rodeta</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">Tria l&apos;aspecte de finestra per defecte. Scribus pot heretar qualsevol tema KDE o QT, si QT està configurat per buscar connectors KDE.</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">Mida per defecte de les fonts dels menus i finestres</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished">Mida per defecte de les fonts de les finestres d&apos;eines</translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
<translation type="unfinished">Directori de documents per defecte</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished">Directori per defecte d&apos;ICC. Això no es pot canviar si un document està obert. Per defecte, Scribus buscarà en els directoris del sistema sota Mac OSX i Windows. En Linux i Unix, buscarà a $home/.color/icc, /usr/local/share/color/icc </translation>
</message>
<message>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation type="unfinished">Directori de seqüències per defecte</translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished">Directori addicional per plantilles de document</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Tria un Directori</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGeneralBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation type="unfinished">GUI</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Idioma:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tema:</translation>
</message>
<message>
<source>Time before a Move or Resize starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished">Mida de &amp;Font (Menus):</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished">Mida de Font (&amp;Paletes):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Salt de Roda:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished">Documents &amp;Recents:</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Camins</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Documents:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Documents:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Canvi...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;ICC Profiles:</source>
<translation type="unfinished">Perfils &amp;ICC:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripts:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Seqüències: </translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation type="unfinished">C&amp;anvi...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Templates:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation type="unfinished">Ca&amp;nvi...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished">Alt+N</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
<message>
<source>Common Settings</source>
24351,6 → 26319,41
</message>
</context>
<context>
<name>TabMiscellaneousBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation type="unfinished">Pregunta sempre abans de substituir fonts al carregar un document</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
<translation type="unfinished">Visualització prèvia de l&apos;estil de paràgraf actual al editar els estils</translation>
</message>
<message>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished">Mostra el diàleg d&apos;inici</translation>
</message>
<message>
<source>Show Splashscreen on Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished">Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished">Fes servir el Lorem Ipsum estàndard</translation>
</message>
<message>
<source>Count of the Paragraphs:</source>
<translation type="unfinished">Número de paràgrafs:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabPDFOptions</name>
<message>
<source>Export Range</source>
25221,7 → 27224,7
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation>Determina la compatibilitat del PDF. Per defecte és PDF 1.3 que dóna la millor compatibilitat. Tria PDF 1.4 si el fitxer fa servir característiques com transparència o cal xifrat de 128 bits. PDF 1.5 cal si es volen preservar els objectes en capes separades dins del PDF. PDF/X-3 es fa servier per exportar el PDF quan es vol gestió de color per impressió comercial i es pot triar només si s&apos;ha activat la gestió de color. Feu-lo servir només si el vostre impressor ho requereix i en alguns casos per impressores làser de 4 colors.</translation>
<translation type="obsolete">Determina la compatibilitat del PDF. Per defecte és PDF 1.3 que dóna la millor compatibilitat. Tria PDF 1.4 si el fitxer fa servir característiques com transparència o cal xifrat de 128 bits. PDF 1.5 cal si es volen preservar els objectes en capes separades dins del PDF. PDF/X-3 es fa servier per exportar el PDF quan es vol gestió de color per impressió comercial i es pot triar només si s&apos;ha activat la gestió de color. Feu-lo servir només si el vostre impressor ho requereix i en alguns casos per impressores làser de 4 colors.</translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
25255,8 → 27258,43
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabScrapbookBase</name>
<message>
<source>Form2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send Copied Items Automatically to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
<message>
<source>Font:</source>
25782,6 → 27820,10
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
26390,6 → 28432,10
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Refés</translation>
</message>
<message>
<source>No object frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
26423,6 → 28469,50
</message>
</context>
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(No data on your computer will be sent to an external location)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when attempting to get update file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File not found on server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UsePrinterMarginsDialog</name>
<message>
<source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
836,17 → 836,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
1001,15 → 990,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Test if an object with specified name really exists in the document.
1622,6 → 1602,213
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If printable is set to
false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerOutlined&quot;layer&quot;, outline)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerFlow&quot;layer&quot;, flow)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerBlendmode&quot;layer&quot;, blend)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; blendmode to blend.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerTransparency&quot;layer&quot;, trans)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; transparency to trans.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is locked or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is editable, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is outlined or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is outlined, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is normal.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether text flows around objects on layer &quot;layer&quot;, a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
 
Returns the &quot;layer&quot; layer blendmode,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
 
Returns the &quot;layer&quot; layer transparency,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional int &quot;state&quot; (0 &lt;= state &lt;= 3).
Setting &quot;state&quot; to 0 will disable text flow.
Setting &quot;state&quot; to 1 will make text flow around object frame.
Setting &quot;state&quot; to 2 will make text flow around bounding box.
Setting &quot;state&quot; to 3 will make text flow around contour line.
If &quot;state&quot; is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1858,10 → 2045,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1873,6 → 2056,22
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
2885,6 → 3084,22
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Get Text 2...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
4027,10 → 4242,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4062,6 → 4273,12
<source>Barcode incomplete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>For ISBN-10 the data should contain 9 or 10 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
For ISBN-13 the data should contain 12 or 13 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
If the last digit is not given then the ISBN <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>checkdigit is calculated automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
4315,6 → 4532,14
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4739,11 → 4964,35
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name of the color is not unique</source>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and flourescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CStylePBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
4914,9 → 5163,6
</message>
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
<message>
<source>Current Profile:</source>
5002,6 → 5248,22
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">У реду</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckerPrefsList</name>
5041,7 → 5303,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Упозорење</translation>
<translation type="obsolete">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot collect all files for output for file:
5146,11 → 5408,11
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Документи (*.sla *.scd);;Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
5160,6 → 5422,18
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Нова боја</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
5693,6 → 5967,74
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Засићење</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
5826,6 → 6168,46
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Сними као</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Inverts the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resets the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loads a curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saves this curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<source>&amp;Compress File</source>
5845,6 → 6227,10
<translation>Премешта у Ваш директоријум за документе.
Ово се може наместити у поставкама.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
7169,6 → 7555,38
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Поништи</translation>
</message>
<message>
<source>Color 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tritone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quadtone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
7458,6 → 7876,10
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Farbmanager</name>
8105,10 → 8527,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Додај</translation>
</message>
8204,6 → 8622,26
<source>S&amp;election</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete &amp;Page Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete &amp;Document guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
8595,8 → 9033,194
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
<message>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Текстуални оквир</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Полигон</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished">X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина</translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished">Висина:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
<message>
<source>Insert Table</source>
8916,17 → 9540,61
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Засићење</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
9231,6 → 9899,18
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Водиље маргина</translation>
</message>
<message>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarginWidget</name>
9333,7 → 10013,7
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation type="unfinished">Копија од %1</translation>
<translation type="obsolete">Копија од %1</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
9371,6 → 10051,22
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
9806,7 → 10502,7
</message>
<message>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Процеп:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Процеп:</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;p:</source>
9846,7 → 10542,7
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation>Текст &amp;плута око оквира</translation>
<translation type="obsolete">Текст &amp;плута око оквира</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
10098,15 → 10794,15
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Натерај текст у нижим оквирима да плута око објекта</translation>
<translation type="obsolete">Натерај текст у нижим оквирима да плута око објекта</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Користи окружујућу кутију уместо облика оквира за плутање текста</translation>
<translation type="obsolete">Користи окружујућу кутију уместо облика оквира за плутање текста</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Користи другу линију оригинално постављену на облик оквира за плутање текста</translation>
<translation type="obsolete">Користи другу линију оригинално постављену на облик оквира за плутање текста</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
10398,6 → 11094,50
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">Ширина:</translation>
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Искључено</translation>
</message>
<message>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
11985,11 → 12725,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Омекшај &amp;текст</translation>
<translation type="obsolete">Омекшај &amp;текст</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Омекшај &amp;графику</translation>
<translation type="obsolete">Омекшај &amp;графику</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
12107,14 → 12847,6
<translation type="unfinished">Штампај...</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12134,6 → 12866,26
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
12147,6 → 12899,41
</message>
</context>
<context>
<name>PStyleWBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Својства</translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">Табулатори и увлачење</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
<message>
<source>Copy Here</source>
12671,93 → 13458,21
<context>
<name>PageSize</name>
<message>
<source>Quarto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
<translation type="obsolete">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Government Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Crown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Large Post</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Средњи</translation>
<translation type="obsolete">Средњи</translation>
</message>
<message>
<source>Royal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Elephant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quad Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>STMT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="unfinished">C</translation>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearch</name>
12856,6 → 13571,22
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Затвори</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new location for the selected items. Useful when you may have moved the document but not the images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
12934,6 → 13665,10
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. IF you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManagerPrefsGui</name>
13114,7 → 13849,7
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">Албум</translation>
<translation type="unfinished">Албум</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
13130,15 → 13865,15
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation>Кориснички интерфејс</translation>
<translation type="obsolete">Кориснички интерфејс</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Тема:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Тема:</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> тач.</translation>
<translation type="obsolete"> тач.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
13170,7 → 13905,7
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation>&amp;Скок помоћу точкића:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Скок помоћу точкића:</translation>
</message>
<message>
<source> px</source>
13186,35 → 13921,35
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>&amp;Скорашњи документи:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Скорашњи документи:</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
<translation>Путање</translation>
<translation type="obsolete">Путање</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Documents:</source>
<translation>&amp;Документи:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Документи:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>&amp;Измени...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Измени...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;ICC Profiles:</source>
<translation>&amp;ICC профили:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;ICC профили:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>И&amp;змени...</translation>
<translation type="obsolete">И&amp;змени...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripts:</source>
<translation>С&amp;крипте:</translation>
<translation type="obsolete">С&amp;крипте:</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>Изм&amp;ени...</translation>
<translation type="obsolete">Изм&amp;ени...</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;emplates:</source>
13222,39 → 13957,39
</message>
<message>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>Изме&amp;ни...</translation>
<translation type="obsolete">Изме&amp;ни...</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Величина папира</translation>
<translation type="obsolete">Величина папира</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Произвољно</translation>
<translation type="obsolete">Произвољно</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Величина:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Усправно</translation>
<translation type="obsolete">Усправно</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Водоравно</translation>
<translation type="obsolete">Водоравно</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>Усм&amp;ерење:</translation>
<translation type="obsolete">Усм&amp;ерење:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>Ш&amp;ирина:</translation>
<translation type="obsolete">Ш&amp;ирина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Висина:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Висина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Facing Pages</source>
13266,27 → 14001,27
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Водиље маргина</translation>
<translation type="obsolete">Водиље маргина</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Дно:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Дно:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Врх:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Врх:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Десно:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Десно:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Лево:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Лево:</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation>Аутоматско снимање</translation>
<translation type="obsolete">Аутоматско снимање</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Enabled</source>
13294,11 → 14029,11
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>мин</translation>
<translation type="obsolete">мин</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation>&amp;Период:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Период:</translation>
</message>
<message>
<source>Grid Layout</source>
13558,7 → 14293,7
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Прикажи област која се не може одштампати у боји маргине</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи област која се не може одштампати у боји маргине</translation>
</message>
<message>
<source>Use PDF 1.4 &amp;Transparency Features</source>
13566,7 → 14301,7
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Display Size</source>
<translation>&amp;Подеси величину приказа</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Подеси величину приказа</translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the Slider.</source>
13624,15 → 14359,15
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation>Подразумевана величина за меније и прозоре</translation>
<translation type="obsolete">Подразумевана величина за меније и прозоре</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation>Подразумевана јединица мере за уређивање документа</translation>
<translation type="obsolete">Подразумевана јединица мере за уређивање документа</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation>Број линија које ће се скроловати при сваком померању точкића на мишу</translation>
<translation type="obsolete">Број линија које ће се скроловати при сваком померању точкића на мишу</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles</source>
13640,11 → 14375,11
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation>Број скорије измењених докумената који се приказују у менију „Фајл“</translation>
<translation type="obsolete">Број скорије измењених докумената који се приказују у менију „Фајл“</translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
<translation>Подразумевани директоријум за документе</translation>
<translation type="obsolete">Подразумевани директоријум за документе</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory</source>
13652,7 → 14387,7
</message>
<message>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation>Подразумевани директоријум за scripter скрипте</translation>
<translation type="obsolete">Подразумевани директоријум за scripter скрипте</translation>
</message>
<message>
<source>Additional Directory for Document Templates</source>
13660,19 → 14395,19
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation>Подразумевана величина странице, или стандардна или произвољна величина</translation>
<translation type="obsolete">Подразумевана величина странице, или стандардна или произвољна величина</translation>
</message>
<message>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation>Подразумевана оријентација страница документа</translation>
<translation type="obsolete">Подразумевана оријентација страница документа</translation>
</message>
<message>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Ширина страница документа, измењива ако сте изабрали произвољну величину странице</translation>
<translation type="obsolete">Ширина страница документа, измењива ако сте изабрали произвољну величину странице</translation>
</message>
<message>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Висина страница документа, измењива ако сте изабрали произвољну величину странице</translation>
<translation type="obsolete">Висина страница документа, измењива ако сте изабрали произвољну величину странице</translation>
</message>
<message>
<source>Enable single or spread based layout</source>
13710,7 → 14445,7
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Временски период између аутоматског снимања</translation>
<translation type="obsolete">Временски период између аутоматског снимања</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the minor grid lines</source>
13941,7 → 14676,7
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation>Боја папира</translation>
<translation type="obsolete">Боја папира</translation>
</message>
<message>
<source>Color for the margin lines</source>
13949,7 → 14684,7
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation>Маскирај област изван линија маргина у боју тих линија</translation>
<translation type="obsolete">Маскирај област изван линија маргина у боју тих линија</translation>
</message>
<message>
<source>Enable transparency features within PDF 1.4 export</source>
13957,7 → 14692,7
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Постави подразумевани ниво увеличања/умањења</translation>
<translation type="obsolete">Постави подразумевани ниво увеличања/умањења</translation>
</message>
<message>
<source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter</source>
13995,7 → 14730,7
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Изаберите директоријум</translation>
<translation type="obsolete">Изаберите директоријум</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Inside:</source>
14031,21 → 14766,9
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Језик:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Језик:</translation>
</message>
<message>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Undo/Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action history length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14066,50 → 14789,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Боја:</translation>
<translation type="obsolete">Боја:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document T&amp;emplates:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14122,54 → 14809,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gaps between Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Count of the Paragraphs:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14189,99 → 14828,47
<source>No</source>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Примени</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
<message>
<source>Left Page</source>
14449,16 → 15036,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the Python Commands in File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Упозорење</translation>
<translation type="obsolete">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt)</source>
14472,6 → 15055,10
<source>Open Python Script File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
14941,7 → 15528,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Упозорење</translation>
<translation type="obsolete">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to overwrite the File:
15325,10 → 15912,6
<translation type="unfinished">Литвански</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmaal)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16050,10 → 16633,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken and will be discarded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16078,10 → 16657,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16322,10 → 16897,6
<translation type="unfinished">Тражим фонтове</translation>
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16403,11 → 16974,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16508,6 → 17074,153
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokm&#xc3;&#xa5;l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quarto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Govt. Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Crown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Large Post</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished">Средњи</translation>
</message>
<message>
<source>Royal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Elephant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Double Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quad Demy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>STMT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation type="unfinished">C</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.3.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the origial will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 has broken glyph %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus 1.2.x Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus 1.3.4 Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.2 Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
16661,23 → 17374,23
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Водиље маргина</translation>
<translation type="obsolete">Водиље маргина</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Врх:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Врх:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Лево:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Лево:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Дно:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Дно:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>&amp;Десно:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Десно:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Facing Pages</source>
16733,7 → 17446,7
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Величина папира</translation>
<translation type="obsolete">Величина папира</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
16741,7 → 17454,7
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Произвољно</translation>
<translation type="obsolete">Произвољно</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
16749,11 → 17462,11
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Усправно</translation>
<translation type="obsolete">Усправно</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Водоравно</translation>
<translation type="obsolete">Водоравно</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
16769,7 → 17482,7
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
16785,31 → 17498,27
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">Усм&amp;ерење:</translation>
<translation type="obsolete">Усм&amp;ерење:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Ш&amp;ирина:</translation>
<translation type="obsolete">Ш&amp;ирина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Висина:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Висина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Аутоматско снимање</translation>
<translation type="obsolete">Аутоматско снимање</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation type="unfinished">мин</translation>
<translation type="obsolete">мин</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Период:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Период:</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
16820,229 → 17529,393
<translation type="unfinished">Водиље</translation>
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<source>Color:</source>
<translation type="obsolete">Боја:</translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="obsolete">Прикажи област која се не може одштампати у боји маргине</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Приказ</translation>
</message>
<message>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Типографија</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished">Алати</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Боја:</translation>
<source>Fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished">Прикажи област која се не може одштампати у боји маргине</translation>
<source>PDF Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<source>Color Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<source>Color for paper</source>
<translation type="obsolete">Боја папира</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="obsolete">Маскирај област изван линија маргина у боју тих линија</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">Опције</translation>
</message>
<message>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Информације о документу</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight Verifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
<translation type="unfinished">Приказ</translation>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Typography</source>
<translation type="unfinished">Типографија</translation>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Прилагођавам боје</translation>
</message>
<message>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished">Алати</translation>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RunScriptDialog</name>
<message>
<source>Hyphenator</source>
<source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Python скрипте (*.py);; Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Run as Extension Script</source>
<comment>run script dialog</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMAlignSelect</name>
<message>
<source>PDF Export</source>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Management</source>
<source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMBase</name>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<source>Style Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Додај</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation type="unfinished">Боја папира</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">Маскирај област изван линија маргина у боју тих линија</translation>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="obsolete">Опције</translation>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Document Information</source>
<translation type="unfinished">Информације о документу</translation>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Примени</translation>
</message>
<message>
<source>name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<source>shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Minimum Scratch Space</source>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gaps between Pages</source>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<source>Please select a unique name for the style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preflight Verifier</source>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCStylePage</name>
<message>
<source>Table of Contents and Indexes</source>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> тач.</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMCharacterStyle</name>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Својства</translation>
</message>
<message>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Прилагођавам боје</translation>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Нови стил</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked text frames.</source>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply size settings to all pages</source>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMColorCombo</name>
<message>
<source>Sections</source>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMFontComboH</name>
<message>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<source>Use Parent Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RunScriptDialog</name>
<name>SMLineStyle</name>
<message>
<source>Python Scripts (*.py);; All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Python скрипте (*.py);; Сви фајлови (*)</translation>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Својства</translation>
</message>
<message>
<source>Run as Extension Script</source>
<comment>run script dialog</comment>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Нови стил</translation>
</message>
<message>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> тач.</translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Непрекидна линија</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Испрекидана линија</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Тачкаста линија</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Црта-тачка</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Црта-тачка-тачка</translation>
</message>
<message>
<source> pt </source>
<translation type="unfinished"> pt </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMBase</name>
<name>SMPStyleWidget</name>
<message>
<source>Style Manager</source>
<source>Fixed Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
<source>Automatic Linespacing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Додај</translation>
<source>Align to Baseline Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> тач.</translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lone</source>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">Табулатори и увлачење</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Својства</translation>
</message>
<message>
<source>Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
<source>&amp;Lines:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Линије:</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;K</source>
<source>Distance from Text:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<source>Based on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ca&amp;ncel</source>
<source>Parent&apos;s Character Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMParagraphStyle</name>
<message>
<source>Alt+N</source>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Примени</translation>
<source>Paragraph Style</source>
<translation type="unfinished">Стил пасуса</translation>
</message>
<message>
<source>New Style</source>
<translation type="unfinished">Нови стил</translation>
</message>
<message>
<source>Clone of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>This for unique name when creating a new character style. %1 will be the name of the style and %2 will be a number forming a style name like: New Style (2)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMLineStyle</name>
<name>SMReplaceDia</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Својства</translation>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Уклони</translation>
</message>
<message>
<source>Lines</source>
<source>Replace with</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
17066,6 → 17939,46
</message>
</context>
<context>
<name>SMRowWidget</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Нема стила</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMScComboBox</name>
<message>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMShadeButton</name>
<message>
<source>Use Parent Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMStyleSelect</name>
<message>
<source>P</source>
<comment>P as in Parent</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMTabruler</name>
<message>
<source> Parent Tabs </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<source>Style Settings</source>
17329,6 → 18242,40
</message>
</context>
<context>
<name>ScGTFileDialog</name>
<message>
<source>Select a file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Append</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScInputDialog</name>
<message>
<source>Input Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>InputDialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScPlugin</name>
<message>
<source>Persistent</source>
17407,11 → 18354,11
<name>ScriXmlDoc</name>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation>Копија #%1 од</translation>
<translation type="obsolete">Копија #%1 од</translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation>Позадина</translation>
<translation type="obsolete">Позадина</translation>
</message>
<message>
<source>Postscript</source>
17419,6 → 18366,43
</message>
</context>
<context>
<name>Scribus12Format</name>
<message>
<source>Scribus 1.2.x Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Позадина</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Scribus134Format</name>
<message>
<source>Scribus 1.3.4 Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Scribus13Format</name>
<message>
<source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.2 Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Копија #%1 од</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>Normal</source>
18986,11 → 19970,11
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Сви подржани формати</translation>
<translation type="obsolete">Сви подржани формати</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Сви фајлови (*)</translation>
<translation type="obsolete">Сви фајлови (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
19225,6 → 20209,22
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
19320,6 → 20320,14
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
19619,6 → 20627,14
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paste Recent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
19725,10 → 20741,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documentation for:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
19740,6 → 20752,10
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScripterPreferences</name>
20078,6 → 21094,57
</message>
</context>
<context>
<name>ShortcutWidget</name>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нема дугмета</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Дугме дефинисано од стране корисника</translation>
</message>
<message>
<source>ALT+SHIFT+T</source>
<translation type="unfinished">ALT+SHIFT+T</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">Постави &amp;дугме</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBar</name>
<message>
<source>No Style</source>
20431,9 → 21498,101
<context>
<name>StyleManager</name>
<message>
<source>More than one item selected</source>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Име:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Примени</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit &gt;&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Увези</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>Reset all changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply all changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply all changes and exit edit mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create a new style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import styles from another document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clone selected style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation type="unfinished">Нови</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Увези</translation>
</message>
<message>
<source>Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Уреди</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
20797,6 → 21956,255
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation type="unfinished">Боја папира</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">Маскирај област изван линија маргина у боју тих линија</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation type="unfinished">Постави подразумевани ниво увеличања/умањења</translation>
</message>
<message>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplayBase</name>
<message>
<source>Form2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation type="unfinished">Прикажи област која се не може одштампати у боји маргине</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rulers Relative to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation type="unfinished">Боја:</translation>
</message>
<message>
<source>Scratch Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Лево:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Десно:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Дно:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Врх:</translation>
</message>
<message>
<source>Gaps Between Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>textLabel16</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDocument</name>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Произвољно</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation type="unfinished">Величина папира</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Величина:</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation type="unfinished">Усправно</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation type="unfinished">Водоравно</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation type="unfinished">Усм&amp;ерење:</translation>
</message>
<message>
<source>Units:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation type="unfinished">Ш&amp;ирина:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Висина:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply size settings to all Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation type="unfinished">Водиље маргина</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation type="unfinished">Аутоматско снимање</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation type="unfinished">мин</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Период:</translation>
</message>
<message>
<source>Undo/Redo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action history length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Ширина страница документа, измењива ако сте изабрали произвољну величину странице</translation>
</message>
<message>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Висина страница документа, измењива ако сте изабрали произвољну величину странице</translation>
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">Подразумевана величина странице, или стандардна или произвољна величина</translation>
</message>
<message>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Подразумевана оријентација страница документа</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">Подразумевана јединица мере за уређивање документа</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation type="unfinished">Временски период између аутоматског снимања</translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidget</name>
<message>
<source>Locate Ghostscript</source>
20911,6 → 22319,152
</message>
</context>
<context>
<name>TabGeneral</name>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">Број скорије измењених докумената који се приказују у менију „Фајл“</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">Број линија које ће се скроловати при сваком померању точкића на мишу</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">Подразумевана величина за меније и прозоре</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
<translation type="unfinished">Подразумевани директоријум за документе</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation type="unfinished">Подразумевани директоријум за scripter скрипте</translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Изаберите директоријум</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGeneralBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation type="unfinished">Кориснички интерфејс</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Језик:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Тема:</translation>
</message>
<message>
<source>Time before a Move or Resize starts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> ms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> тач.</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Скок помоћу точкића:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Скорашњи документи:</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
<translation type="unfinished">Путање</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Documents:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Документи:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Измени...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;ICC Profiles:</source>
<translation type="unfinished">&amp;ICC профили:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation type="unfinished">И&amp;змени...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripts:</source>
<translation type="unfinished">С&amp;крипте:</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation type="unfinished">Изм&amp;ени...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Templates:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation type="unfinished">Изме&amp;ни...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
<message>
<source>Common Settings</source>
21243,6 → 22797,41
</message>
</context>
<context>
<name>TabMiscellaneousBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Splashscreen on Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Count of the Paragraphs:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabPDFOptions</name>
<message>
<source>Export Range</source>
22098,10 → 23687,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22133,8 → 23718,43
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;The default is &lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt; which gives the widest compatibility.&lt;br/&gt;Choose &lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt; if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabScrapbookBase</name>
<message>
<source>Form2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Send Copied Items Automatically to Scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The minimum number is 1; the maximum us 100.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
<message>
<source>Font:</source>
22656,6 → 24276,10
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
23258,6 → 24882,10
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">Поно&amp;ви</translation>
</message>
<message>
<source>No object frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
23291,6 → 24919,50
</message>
</context>
<context>
<name>UpgradeChecker</name>
<message>
<source>Attempting to get the Scribus version update file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(No data on your computer will be sent to an external location)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Timed out when attempting to get update file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error when attempting to get update file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File not found on server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UsePrinterMarginsDialog</name>
<message>
<source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.tr.ts
1289,7 → 1289,7
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
<translation type="obsolete">setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.
1605,7 → 1605,7
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
<translation type="obsolete">textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
2612,6 → 2612,213
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</translation>
</message>
<message>
<source>getFillTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the fill transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getFillBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the fill blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLineTransparency([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line transparency of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLineBlendmode([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line blendmode of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If printable is set to
false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerLocked(&quot;layer&quot;, locked)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If locked is set to
true the layer will be locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerOutlined&quot;layer&quot;, outline)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerFlow&quot;layer&quot;, flow)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerBlendmode&quot;layer&quot;, blend)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; blendmode to blend.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLayerTransparency&quot;layer&quot;, trans)
 
Sets the layers &quot;layer&quot; transparency to trans.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerLocked(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is locked or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is editable, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is locked.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerOutlined(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is outlined or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is outlined, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is normal.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>isLayerFlow(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether text flows around objects on layer &quot;layer&quot;, a value of True means
that text flows around, a value of False means that the text does not flow around.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLayerBlendmode(&quot;layer&quot;) -&gt; int
 
Returns the &quot;layer&quot; layer blendmode,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getLayerTransparency(&quot;layer&quot;) -&gt; float
 
Returns the &quot;layer&quot; layer transparency,
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>textFlowMode(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional int &quot;state&quot; (0 &lt;= state &lt;= 3).
Setting &quot;state&quot; to 0 will disable text flow.
Setting &quot;state&quot; to 1 will make text flow around object frame.
Setting &quot;state&quot; to 2 will make text flow around bounding box.
Setting &quot;state&quot; to 3 will make text flow around contour line.
If &quot;state&quot; is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
2682,11 → 2889,11
</message>
<message>
<source>Windows Port:</source>
<translation>Windowsa uyarlayan:</translation>
<translation type="obsolete">Windowsa uyarlayan:</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OSX Aqua Port:</source>
<translation>Mac OSX &apos;e uyarlayan:</translation>
<translation type="obsolete">Mac OSX &apos;e uyarlayan:</translation>
</message>
<message>
<source>Wiki</source>
2718,12 → 2925,40
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</translation>
<translation type="obsolete">This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation>Ocak</translation>
<translation type="obsolete">Ocak</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;Updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
2735,6 → 2970,38
<source>No</source>
<translation>Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished">Sürüm:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled:</source>
<translation type="unfinished">Etkin:</translation>
</message>
<message>
<source>Release Date:</source>
<translation type="unfinished">Sürüm Tarihi:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Tanım:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation type="unfinished">Yazar(lar):</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation type="unfinished">Lisans:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
2744,35 → 3011,35
</message>
<message>
<source>File Name:</source>
<translation>Dosya Adı:</translation>
<translation type="obsolete">Dosya Adı:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Sürüm:</translation>
<translation type="obsolete">Sürüm:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled:</source>
<translation>Etkin:</translation>
<translation type="obsolete">Etkin:</translation>
</message>
<message>
<source>Release Date:</source>
<translation>Sürüm Tarihi:</translation>
<translation type="obsolete">Sürüm Tarihi:</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<translation>Telif Hakkı:</translation>
<translation type="obsolete">Telif Hakkı:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Yazar(lar):</translation>
<translation type="obsolete">Yazar(lar):</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Tanım:</translation>
<translation type="obsolete">Tanım:</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation>Lisans:</translation>
<translation type="obsolete">Lisans:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
2839,7 → 3106,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Sayfayı &amp;EPS biçiminde kaydet...</translation>
<translation type="obsolete">Sayfayı &amp;EPS biçiminde kaydet...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
2883,7 → 3150,7
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>İçeriği &amp;Temizle</translation>
<translation type="obsolete">İçeriği &amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
2983,7 → 3250,7
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>Kontü&amp;r</translation>
<translation type="obsolete">Kontü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
3087,7 → 3354,7
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>Anahat&amp;lar</translation>
<translation type="obsolete">Anahat&amp;lar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Polygon</source>
3578,6 → 3845,177
<source>More Info...</source>
<translation>Daha fazla bilgi...</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text 2...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">Kontü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">Anahat&amp;lar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Frame...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Layer Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">Kontü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
3719,11 → 4157,11
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Bazı nesneler kilitli.</translation>
<translation type="obsolete">Bazı nesneler kilitli.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Tümünü Çö&amp;z</translation>
<translation type="obsolete">Tümünü Çö&amp;z</translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
4292,6 → 4730,16
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Resimler (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
4424,8 → 4872,12
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Seçili şablonu aşağıdaki sınırlar içindeki tek sayılı,çift sayılı ya da tüm sayfalara uygula</translation>
<translation type="obsolete">Seçili şablonu aşağıdaki sınırlar içindeki tek sayılı,çift sayılı ya da tüm sayfalara uygula</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
4435,6 → 4887,213
</message>
</context>
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>8 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>5 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>For ISBN-10 the data should contain 9 or 10 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
For ISBN-13 the data should contain 12 or 13 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>digits separated appropriately by dash characters.
If the last digit is not given then the ISBN <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>checkdigit is calculated automatically.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<source>Barcode Creator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tip:</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Renkler</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Metin</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<source>Scrapbook</source>
4442,7 → 5101,7
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
<translation>Albümler (*.scs);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
<translation type="obsolete">Albümler (*.scs);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
4462,43 → 5121,43
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>Y&amp;eni</translation>
<translation type="obsolete">Y&amp;eni</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Yükle...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Yükle...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Kaydet</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>&amp;Farklı kaydet...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Farklı kaydet...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Kapat</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
<translation>&amp;Küçük</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Küçük</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Medium</source>
<translation>&amp;Orta</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Orta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Large</source>
<translation>&amp;Büyük</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Büyük</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Dosya</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>Öni&amp;zleme</translation>
<translation type="obsolete">Öni&amp;zleme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
4510,6 → 5169,50
<translation>&quot;%1&quot; ismi kullanımda.
Başka seçin.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Dizin Seçin</translation>
</message>
<message>
<source>Copy To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4652,7 → 5355,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation type="unfinished">Default colour profile for solid colours on the page</translation>
<translation type="obsolete">Default colour profile for solid colours on the page</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
4675,13 → 5378,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished">Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
<translation type="obsolete">Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colourimetric or Perceptual should be chosen.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished">Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
<translation type="obsolete">Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colourimetric or Perceptual should be chosen.</translation>
</message>
<message>
4702,7 → 5405,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Solid Colours:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Solid Colours:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
4714,11 → 5417,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>M&amp;onitor:</translation>
<translation type="obsolete">M&amp;onitor:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>&amp;Yazıcı:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Yazıcı:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
4748,6 → 5451,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>RGB Resimler için öntanımlı renk profili </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4829,7 → 5575,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Is Spot Color</source>
4847,10 → 5593,38
</message>
<message>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Renk adı zaten mevcut</translation>
<translation type="obsolete">Renk adı zaten mevcut</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and flourescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The name of the color already exists,
please choose another one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CStylePBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
4893,7 → 5667,7
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing.</source>
<translation>Bu diyaloğu kapat ve metin düzeltmeye geri dön.</translation>
<translation type="obsolete">Bu diyaloğu kapat ve metin düzeltmeye geri dön.</translation>
</message>
<message>
<source>Full Character Set</source>
5008,6 → 5782,18
<source>Hebrew</source>
<translation>İbranice</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5029,7 → 5815,7
</message>
<message>
<source>Image has a DPI-Value less than %1 DPI</source>
<translation>Resmin DPI değeri %1 DPI altında</translation>
<translation type="obsolete">Resmin DPI değeri %1 DPI altında</translation>
</message>
<message>
<source>Object has transparency</source>
5083,6 → 5869,38
<source>&amp;Ignore Errors</source>
<translation>Ha&amp;taları Yoksay</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Transparency used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blendmode used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image is GIF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChooseStyles</name>
5107,7 → 5925,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation>
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot collect all files for output for file:
5126,7 → 5944,7
<name>ColorListBox</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
</context>
<context>
5221,11 → 6039,11
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation>Belgeler (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tüm dosyalar (*)</translation>
<translation type="obsolete">Belgeler (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Tüm dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation>Belgeler (*.sla *.scd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
<translation type="obsolete">Belgeler (*.sla *.scd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
5235,6 → 6053,18
<source>New Color</source>
<translation>Yeni Renk</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected.What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
5513,7 → 6343,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
5527,6 → 6357,128
<source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Tek Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Double Sided</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">3-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">4-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation type="unfinished">Sol Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Orta</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Left</source>
<translation type="unfinished">Orta Sol</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation type="unfinished">Orta Sağ</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Sağ Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished">Ocak</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
5564,7 → 6516,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
5626,6 → 6578,74
<source>Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</source>
<translation type="unfinished">Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Karanlıklaştır</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Aydınlat</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Sert Işık</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Yumuşak Işık</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Fark</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Doygunluk</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Renk</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
5659,8 → 6679,13
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
5734,6 → 6759,47
</message>
</context>
<context>
<name>CurveWidget</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Curve Files (*.scu);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Farklı kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished">Dosya yazılamıyor:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Inverts the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resets the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loads a curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saves this curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
<message>
<source>Encoding:</source>
5753,6 → 6819,10
<source>&amp;Include Fonts</source>
<translation>&amp;Yazıtipi dosyalarını da al</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
5840,7 → 6910,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Color:</source>
5886,6 → 6956,18
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<source>Importing failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Document Information</source>
6052,8 → 7134,20
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</translation>
<translation type="obsolete">Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
6106,7 → 7200,7
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
6144,6 → 7238,21
<source>Real Number</source>
<translation>Gerçek Sayı</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
6408,6 → 7517,22
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Yazıcı ayarları alınamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
6423,6 → 7548,26
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritik Hata</translation>
</message>
<message>
<source>Importing PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Hata</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
6440,7 → 7585,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
6538,6 → 7683,22
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
6700,6 → 7861,38
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
</message>
<message>
<source>Color 1:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 3:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color 4:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tritone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quadtone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Curves</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
6815,6 → 8008,10
<source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
<translation>Resimlerin boyutu. %100 değişiklik yok; %50 yarısı, %200 2 katı vs.</translation>
</message>
<message>
<source>Image size in Pixels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExtImageProps</name>
6977,6 → 8174,10
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Colourspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileLoader</name>
7056,7 → 8257,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Bunun içine göm:</translation>
<translation type="obsolete">Bunun içine göm:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
7070,12 → 8271,17
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
7082,59 → 8288,59
<message>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Yazıtipi Adı</translation>
<translation type="obsolete">Yazıtipi Adı</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Doc</translation>
<translation type="obsolete">Doc</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Tip</translation>
<translation type="obsolete">Tip</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Subset</translation>
<translation type="obsolete">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Erişim</translation>
<translation type="obsolete">Erişim</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation>Yazıtipi ölçüsü:</translation>
<translation type="obsolete">Yazıtipi ölçüsü:</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Yazıtipi Önizleme</translation>
<translation type="obsolete">Yazıtipi Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+O</translation>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Search: </source>
<translation>Hızlı Arama:</translation>
<translation type="obsolete">Hızlı Arama:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Ara</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ara</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>&amp;Kapat</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
7148,7 → 8354,7
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<translation>Buraya bir metin yazarak hızlı arama yapabilirsiniz. Örneğin; Nimbus yazarak Nimbus ile başlayan tüm fontları listelersiniz. Aramada küçük büyük harf farkı gözetilmez.</translation>
<translation type="obsolete">Buraya bir metin yazarak hızlı arama yapabilirsiniz. Örneğin; Nimbus yazarak Nimbus ile başlayan tüm fontları listelersiniz. Aramada küçük büyük harf farkı gözetilmez.</translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
7175,10 → 8381,97
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation>&amp;Ekle</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample will be shown after key release</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Yazıtipi Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ara</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Yazıtipi Adı</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<translation type="unfinished">Doc</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tip</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<translation type="unfinished">Erişim</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Metin</translation>
</message>
<message>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset the text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<source>&amp;Font Preview...</source>
7240,122 → 8533,273
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation type="unfinished">Here you can add, change or remove Colour-Stops.</translation>
<translation type="obsolete">Here you can add, change or remove Colour-Stops.</translation>
</message>
<message>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
<translation>Kılavuz Yönetimi</translation>
<translation type="obsolete">Kılavuz Yönetimi</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal Guides</source>
<translation>Yatay Kılavuzlar</translation>
<translation type="obsolete">Yatay Kılavuzlar</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical Guides</source>
<translation>Dikey Kılavuzlar</translation>
<translation type="obsolete">Dikey Kılavuzlar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y-Pos:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Y-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation>&amp;Ekle</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;elete</source>
<translation>&amp;Sil</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos:</source>
<translation>&amp;X-Pos:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;X-Pos:</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd</source>
<translation>E&amp;kle</translation>
<translation type="obsolete">E&amp;kle</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation>&amp;Sil</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation>Kılavuzları &amp;kilitle</translation>
<translation type="obsolete">Kılavuzları &amp;kilitle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rows:</source>
<translation>S&amp;atırlar:</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;atırlar:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olumns:</source>
<translation>Süt&amp;unlar:</translation>
<translation type="obsolete">Süt&amp;unlar:</translation>
</message>
<message>
<source>Refer to:</source>
<translation type="unfinished">Refer to:</translation>
<translation type="obsolete">Refer to:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation>S&amp;ayfa</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;ayfa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Margins</source>
<translation>&amp;Kenarlıklar</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kenarlıklar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selection</source>
<translation>&amp;Seçim</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Seçim</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Kapat</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Rows and Columns - Automatic Guides</source>
<translation>Satır ve Sütunlar - Otomatik Kılavuzlar</translation>
<translation type="obsolete">Satır ve Sütunlar - Otomatik Kılavuzlar</translation>
</message>
<message>
<source>Row &amp;Gap</source>
<translation>Sa&amp;tır Boşluğu</translation>
<translation type="obsolete">Sa&amp;tır Boşluğu</translation>
</message>
<message>
<source>Colum&amp;n Gap</source>
<translation>Sütun B&amp;oşluğu</translation>
<translation type="obsolete">Sütun B&amp;oşluğu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Güncelle</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Güncelle</translation>
</message>
<message>
<source>Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</source>
<comment>guide manager</comment>
<translation type="unfinished">Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</translation>
<translation type="obsolete">Set the guides in document. Guide manager is still opened but the changes are persistant</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply to All Pages</source>
<translation>&amp;Tüm Sayfalara Uygula</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tüm Sayfalara Uygula</translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
<translation>Kılavuz</translation>
<translation type="obsolete">Kılavuz</translation>
</message>
<message>
<source>Unit</source>
<translation>Birim</translation>
<translation type="obsolete">Birim</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Önizleme</translation>
<translation type="obsolete">Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>There is empty (0.0) guide already</source>
<translation>Zaten boş bir kılavuz var(0,0)</translation>
<translation type="obsolete">Zaten boş bir kılavuz var(0,0)</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter a position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Guide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManagerBase</name>
<message>
<source>Manage Guides</source>
<translation type="unfinished">Kılavuz Yönetimi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
<translation type="unfinished">Kılavuz</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;elete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>Verticals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;dd</source>
<translation type="unfinished">E&amp;kle</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock Guides</source>
<translation type="unfinished">Kılavuzları &amp;kilitle</translation>
</message>
<message>
<source>Appl&amp;y to All Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>U&amp;se Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Nu&amp;mber:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Refer To</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">S&amp;ayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;argins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;election</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete &amp;Page Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete &amp;Document guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<source>Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated docs
7385,7 → 8829,7
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>bilinmiyor</translation>
<translation type="obsolete">bilinmiyor</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
7467,6 → 8911,10
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Yer imleri</translation>
</message>
<message>
<source>Relevance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
7627,6 → 9075,10
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
7702,8 → 9154,194
<source>Master Pages</source>
<translation>Mastar Sayfalar</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Aç</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrameBase</name>
<message>
<source>Insert A Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;ype</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation type="unfinished">&amp;Metin Çerçevesi</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation type="unfinished">Resim Çe&amp;rçevesi</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation type="unfinished">T&amp;ablo</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Çokgen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Placement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Current Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place the frame only on the current page.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this will place frame on the selected range. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Position of Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Top Left of Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Selecting this places the frame in the upper left of the page margins defined in your doc setup.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom Position:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation type="unfinished">Y:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Same as the Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Height:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">En:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>There are no options for this type of frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Source Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertTable</name>
<message>
<source>Insert Table</source>
7910,6 → 9548,110
<source>Lower layer</source>
<translation>Katmanı bir seviye düşür</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Opaklık:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Karanlıklaştır</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Aydınlat</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Sert Işık</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Yumuşak Işık</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Fark</translation>
</message>
<message>
<source>Exclusion</source>
<translation type="unfinished">Exclusion</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished">Doygunluk</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Renk</translation>
</message>
<message>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Layer - Uncheck to disable printing. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames to flow around other objects, even in layers below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Outline Mode - Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
7975,6 → 9717,72
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Düz Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Kesintili Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Noktalı Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Kesintili Noktalı Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Kesintili-Noktalı-Noktalı Çizgi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<source>All Files (*)</source>
8067,6 → 9875,18
<source>Type:</source>
<translation>Tip:</translation>
</message>
<message>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MarginWidget</name>
8122,6 → 9942,14
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished">Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</translation>
</message>
<message>
<source>Printer Margins...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
8151,7 → 9979,7
</message>
<message>
<source>Copy of %1</source>
<translation>Kopyası #%1 of </translation>
<translation type="obsolete">Kopyası #%1 of </translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
8189,6 → 10017,22
<source>New Master Page %1</source>
<translation>Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Normal page is not allowed to be renamed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rename Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
8343,6 → 10187,17
</message>
</context>
<context>
<name>ModeToolBar</name>
<message>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished">Araçlar</translation>
</message>
<message>
<source>Properties...</source>
<translation type="unfinished">Özellikler...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MovePages</name>
<message>
<source>Move Pages</source>
8501,7 → 10356,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
8745,7 → 10600,7
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Make text in lower frames flow around the object shape</translation>
<translation type="obsolete">Make text in lower frames flow around the object shape</translation>
</message>
<message>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
8815,7 → 10670,7
</message>
<message>
<source>&amp;Gap:</source>
<translation>&amp;Gap:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Gap:</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;p:</source>
8839,7 → 10694,7
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flows Around Frame</source>
<translation>Text &amp;Flows Around Frame</translation>
<translation type="obsolete">Text &amp;Flows Around Frame</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Bounding Box</source>
8915,11 → 10770,11
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</translation>
<translation type="obsolete">Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished">Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</translation>
<translation type="obsolete">Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
8975,12 → 10830,92
</message>
<message>
<source>Color of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
<translation type="unfinished">Colour of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
<translation type="obsolete">Colour of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
<translation type="unfinished">Colour of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
<translation type="obsolete">Colour of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
</message>
<message>
<source>Gap:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation type="unfinished">En:</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text &amp;Flow Around Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Devredışı</translation>
</message>
<message>
<source>Use Frame &amp;Shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image Effects</source>
<translation type="unfinished">Resim Efektleri</translation>
</message>
<message>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overprinting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Knockout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable text flow from lower frames around object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the frame shape for text flow of text frames below the object.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
9134,7 → 11069,7
</message>
<message>
<source>First page number of the document</source>
<translation>Belgenin ilk sayfasının numarası</translation>
<translation type="obsolete">Belgenin ilk sayfasının numarası</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
9170,7 → 11105,7
</message>
<message>
<source>F&amp;irst Page Number:</source>
<translation>İ&amp;lk Sayfa Numarası:</translation>
<translation type="obsolete">İ&amp;lk Sayfa Numarası:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Unit:</source>
9216,6 → 11151,10
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Son &amp;Kullanılan Belgeleri Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewFromTemplatePlugin</name>
9332,7 → 11271,7
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished">Reduce the Size of the Path by shown %</translation>
<translation type="obsolete">Reduce the Size of the Path by shown %</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
9344,7 → 11283,7
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Reduce By</source>
<translation type="unfinished">% to Enlarge or Reduce By</translation>
<translation type="obsolete">% to Enlarge or Reduce By</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
9366,8 → 11305,35
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation type="unfinished">When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</translation>
</message>
<message>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
9495,8 → 11461,19
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation type="unfinished">This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFToolBar</name>
<message>
<source>PDF Tools</source>
<translation type="unfinished">PDF Araçları</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
9504,16 → 11481,24
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation>Mastar sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
<translation type="obsolete">Mastar sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
<translation type="obsolete">Sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Mevcut sayfadaki içerik ihraç ediliyor: </translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
9551,11 → 11536,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
<translation type="obsolete">Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
<translation type="obsolete">Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
9615,11 → 11600,11
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="unfinished">Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</translation>
<translation type="obsolete">Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
<translation type="obsolete">Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
9637,19 → 11622,86
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Force Overprint Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Width</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fit to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation>Mastar Sayfalar işleniyor:</translation>
<translation type="obsolete">Mastar Sayfalar işleniyor:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
<translation type="obsolete">Sayfalar ihraç ediliyor:</translation>
</message>
<message>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PStyleWBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Özellikler</translation>
</message>
<message>
<source>Parent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distances and Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Drop Caps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Parent&apos;s Drop Cap Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tabulators and Indentation</source>
<translation type="unfinished">Cetvelleyici ve Girintileyiciler</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;aracter Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<source>Image</source>
9684,7 → 11736,7
<name>PageItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
9698,6 → 11750,11
<source>Is Child Of</source>
<translation type="unfinished">Is Child Of</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
9831,91 → 11888,91
<name>PageSize</name>
<message>
<source>Quarto</source>
<translation>Quarto</translation>
<translation type="obsolete">Quarto</translation>
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
<translation>Foolscap</translation>
<translation type="obsolete">Foolscap</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Letter</translation>
<translation type="obsolete">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Government Letter</source>
<translation>Government Letter</translation>
<translation type="obsolete">Government Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation>Legal</translation>
<translation type="obsolete">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation>Ledger</translation>
<translation type="obsolete">Ledger</translation>
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation>Executive</translation>
<translation type="obsolete">Executive</translation>
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation>Post</translation>
<translation type="obsolete">Post</translation>
</message>
<message>
<source>Crown</source>
<translation>Crown</translation>
<translation type="obsolete">Crown</translation>
</message>
<message>
<source>Large Post</source>
<translation>Large Post</translation>
<translation type="obsolete">Large Post</translation>
</message>
<message>
<source>Demy</source>
<translation>Demy</translation>
<translation type="obsolete">Demy</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
<translation type="obsolete">Medium</translation>
</message>
<message>
<source>Royal</source>
<translation>Royal</translation>
<translation type="obsolete">Royal</translation>
</message>
<message>
<source>Elephant</source>
<translation>Elephant</translation>
<translation type="obsolete">Elephant</translation>
</message>
<message>
<source>Double Demy</source>
<translation>Double Demy</translation>
<translation type="obsolete">Double Demy</translation>
</message>
<message>
<source>Quad Demy</source>
<translation>Quad Demy</translation>
<translation type="obsolete">Quad Demy</translation>
</message>
<message>
<source>STMT</source>
<translation>STMT</translation>
<translation type="obsolete">STMT</translation>
</message>
<message>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
<translation type="obsolete">A</translation>
</message>
<message>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
<translation type="obsolete">B</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
<translation>C</translation>
<translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<source>D</source>
<translation>D</translation>
<translation type="obsolete">D</translation>
</message>
<message>
<source>E</source>
<translation>E</translation>
<translation type="obsolete">E</translation>
</message>
</context>
<context>
10007,6 → 12064,22
<source>Select a base directory for search</source>
<translation>Arama için başlangıç dizini seçin</translation>
</message>
<message>
<source>Search Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new location for the selected items. Useful when you may have moved the document but not the images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
10065,6 → 12138,20
<comment>plugin manager</comment>
<translation>Eklenti: %1 yüklenemedi: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. IF you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plugin: %1 initialized ok </source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
<comment>plugin manager</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManagerPrefsGui</name>
10195,63 → 12282,63
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation>GUI</translation>
<translation type="obsolete">GUI</translation>
</message>
<message>
<source>Paths</source>
<translation>Yollar</translation>
<translation type="obsolete">Yollar</translation>
</message>
<message>
<source>Page Size</source>
<translation>Sayfa Boyutu</translation>
<translation type="obsolete">Sayfa Boyutu</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Özel</translation>
<translation type="obsolete">Özel</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Dikey</translation>
<translation type="obsolete">Dikey</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Yatay</translation>
<translation type="obsolete">Yatay</translation>
</message>
<message>
<source>Margin Guides</source>
<translation>Kenarlık Kılavuzları</translation>
<translation type="obsolete">Kenarlık Kılavuzları</translation>
</message>
<message>
<source>Autosave</source>
<translation>Otomatik Kaydet</translation>
<translation type="obsolete">Otomatik Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
<translation type="obsolete">min</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<translation type="obsolete"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Other Options</source>
<translation>Diğer Seçenekler</translation>
<translation type="obsolete">Diğer Seçenekler</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Önizleme</translation>
<translation type="obsolete">Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>Küçük</translation>
<translation type="obsolete">Küçük</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Orta</translation>
<translation type="obsolete">Orta</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Dizin Seçin</translation>
<translation type="obsolete">Dizin Seçin</translation>
</message>
<message>
<source>External Tools</source>
10259,223 → 12346,223
</message>
<message>
<source>Image Processing Tool</source>
<translation>Resim İşleme Aracı</translation>
<translation type="obsolete">Resim İşleme Aracı</translation>
</message>
<message>
<source>Printing</source>
<translation>Yazdırma</translation>
<translation type="obsolete">Yazdırma</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
<translation type="unfinished">Default font size for the menus and windows</translation>
<translation type="obsolete">Default font size for the menus and windows</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
<translation type="unfinished">Default unit of measurement for document editing</translation>
<translation type="obsolete">Default unit of measurement for document editing</translation>
</message>
<message>
<source>Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</source>
<translation type="unfinished">Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</translation>
<translation type="obsolete">Number of lines Scribus will scroll for each move of the mouse wheel</translation>
</message>
<message>
<source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
<translation type="unfinished">Number of recently edited documents to show in the File menu</translation>
<translation type="obsolete">Number of recently edited documents to show in the File menu</translation>
</message>
<message>
<source>Default documents directory</source>
<translation>Öntanımlı belge dizini</translation>
<translation type="obsolete">Öntanımlı belge dizini</translation>
</message>
<message>
<source>Default Scripter scripts directory</source>
<translation type="unfinished">Default Scripter scripts directory</translation>
<translation type="obsolete">Default Scripter scripts directory</translation>
</message>
<message>
<source>Default page size, either a standard size or a custom size</source>
<translation type="unfinished">Default page size, either a standard size or a custom size</translation>
<translation type="obsolete">Default page size, either a standard size or a custom size</translation>
</message>
<message>
<source>Default orientation of document pages</source>
<translation type="unfinished">Default orientation of document pages</translation>
<translation type="obsolete">Default orientation of document pages</translation>
</message>
<message>
<source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
<translation type="obsolete">Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation type="unfinished">Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
<translation type="obsolete">Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</translation>
</message>
<message>
<source>Time period between saving automatically</source>
<translation>Otomatik kaydetmeler arasaındaki zaman </translation>
<translation type="obsolete">Otomatik kaydetmeler arasaındaki zaman </translation>
</message>
<message>
<source>Choose the size of the preview in the scrapbook palette</source>
<translation type="unfinished">Choose the size of the preview in the scrapbook palette</translation>
<translation type="obsolete">Choose the size of the preview in the scrapbook palette</translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
<translation>Kağıt için renk</translation>
<translation type="obsolete">Kağıt için renk</translation>
</message>
<message>
<source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
<translation type="unfinished">Mask the area outside the margins in the margin colour</translation>
<translation type="obsolete">Mask the area outside the margins in the margin colour</translation>
</message>
<message>
<source>Set the default zoom level</source>
<translation>Öntanımlı zoom düzeyi</translation>
<translation type="obsolete">Öntanımlı zoom düzeyi</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation type="unfinished">Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</translation>
<translation type="obsolete">Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
<translation type="unfinished">Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</translation>
<translation type="obsolete">Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation type="unfinished">Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</translation>
<translation type="obsolete">Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</translation>
</message>
<message>
<source>Save the scrapbook contents everytime after a change</source>
<translation type="unfinished">Save the scrapbook contents everytime after a change</translation>
<translation type="obsolete">Save the scrapbook contents everytime after a change</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Theme:</source>
<translation>&amp;Tema:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tema:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Wheel Jump:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Wheel Jump:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Recent Documents:</source>
<translation>&amp;Son Kullanılan Belgeler:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Son Kullanılan Belgeler:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Documents:</source>
<translation>&amp;Belge:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Belge:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation>D&amp;eğiştir...</translation>
<translation type="obsolete">D&amp;eğiştir...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;ICC Profiles:</source>
<translation>&amp;ICC Profilleri:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;ICC Profilleri:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>D&amp;eğiştir...</translation>
<translation type="obsolete">D&amp;eğiştir...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripts:</source>
<translation>&amp;Scriptler:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Scriptler:</translation>
</message>
<message>
<source>Ch&amp;ange...</source>
<translation>D&amp;eğiştir...</translation>
<translation type="obsolete">D&amp;eğiştir...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>Ö&amp;lçü:</translation>
<translation type="obsolete">Ö&amp;lçü:</translation>
</message>
<message>
<source>Orie&amp;ntation:</source>
<translation>&amp;Yerleşim:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Yerleşim:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>E&amp;n:</translation>
<translation type="obsolete">E&amp;n:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Height:</source>
<translation>&amp;Boy:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Boy:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation>&amp;Alt:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Alt:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation>&amp;Üst:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Üst:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right:</source>
<translation>Sa&amp;ğ:</translation>
<translation type="obsolete">Sa&amp;ğ:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation>&amp;Sol:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Sol:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Interval:</source>
<translation>&amp;Aralık:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Aralık:</translation>
</message>
<message>
<source>Sa&amp;ve Contents on Changes</source>
<translation type="unfinished">Sa&amp;ve Contents on Changes</translation>
<translation type="obsolete">Sa&amp;ve Contents on Changes</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>Büyük</translation>
<translation type="obsolete">Büyük</translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
<translation>Yazdırılamayan Alanı &amp;Kenarlık Renginde Görüntüle</translation>
<translation type="obsolete">Yazdırılamayan Alanı &amp;Kenarlık Renginde Görüntüle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust Display Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Adjust Display Size</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Adjust Display Size</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name of Executable:</source>
<translation>Çal&amp;ıştırılabilir Dosyanın Adı:</translation>
<translation type="obsolete">Çal&amp;ıştırılabilir Dosyanın Adı:</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias &amp;Text</source>
<translation>Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
<translation type="obsolete">Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
</message>
<message>
<source>Antialias &amp;Graphics</source>
<translation>Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
<translation type="obsolete">Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of &amp;Executable:</source>
<translation>Çal&amp;ıştırılabilir Dosyanın Adı:</translation>
<translation type="obsolete">Çal&amp;ıştırılabilir Dosyanın Adı:</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Clip to Page &amp;Margins</translation>
<translation type="obsolete">Clip to Page &amp;Margins</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">Apply &amp;Under Colour Removal</translation>
<translation type="obsolete">Apply &amp;Under Colour Removal</translation>
</message>
<message>
<source>Cha&amp;nge...</source>
<translation>D&amp;eğiştir...</translation>
<translation type="obsolete">D&amp;eğiştir...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Language:</source>
<translation>&amp;Dil:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Dil:</translation>
</message>
<message>
<source>Document T&amp;emplates:</source>
<translation>Belge Şa&amp;blonları:</translation>
<translation type="obsolete">Belge Şa&amp;blonları:</translation>
</message>
<message>
<source>Units:</source>
<translation>Birimler:</translation>
<translation type="obsolete">Birimler:</translation>
</message>
<message>
<source>Undo/Redo</source>
<translation>Geri Al/Yinele</translation>
<translation type="obsolete">Geri Al/Yinele</translation>
</message>
<message>
<source>Action history length</source>
<translation>İşlem Geçmişi uzunluğu</translation>
<translation type="obsolete">İşlem Geçmişi uzunluğu</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenator</source>
10507,31 → 12594,31
</message>
<message>
<source>Page Display</source>
<translation>Sayfa Düzeni</translation>
<translation type="obsolete">Sayfa Düzeni</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation>Renk:</translation>
<translation type="obsolete">Renk:</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
<translation type="obsolete">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Show Pictures</source>
<translation>Resimleri Göster</translation>
<translation type="obsolete">Resimleri Göster</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Chains</source>
<translation>Metin Bağlarını Göster</translation>
<translation type="obsolete">Metin Bağlarını Göster</translation>
</message>
<message>
<source>Show Frames</source>
<translation>Çerçeveleri Göster</translation>
<translation type="obsolete">Çerçeveleri Göster</translation>
</message>
<message>
<source>Scratch Space</source>
<translation>Karalama Alanı</translation>
<translation type="obsolete">Karalama Alanı</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous</source>
10543,59 → 12630,59
</message>
<message>
<source>Turns the display of frames on or off</source>
<translation>Çerçevelerin gösterilmesini açar veya kapatır</translation>
<translation type="obsolete">Çerçevelerin gösterilmesini açar veya kapatır</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of pictures on or off</source>
<translation>Resimlerin gösterilmesini açar veya kapatır</translation>
<translation type="obsolete">Resimlerin gösterilmesini açar veya kapatır</translation>
</message>
<message>
<source>Additional directory for document templates</source>
<translation>Belge şablonları için diğer dizin</translation>
<translation type="obsolete">Belge şablonları için diğer dizin</translation>
</message>
<message>
<source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter</source>
<translation>Ghostscript yorumlayıcısının yeri</translation>
<translation type="obsolete">Ghostscript yorumlayıcısının yeri</translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
<translation>Belge yüklenirken, değiştirilecek yazıtipi olursa beni uyar</translation>
<translation type="obsolete">Belge yüklenirken, değiştirilecek yazıtipi olursa beni uyar</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Control Characters</source>
<translation>Metin Kontrol Karakterlerini Göster</translation>
<translation type="obsolete">Metin Kontrol Karakterlerini Göster</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</source>
<translation type="unfinished">Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</translation>
<translation type="obsolete">Preview of current Paragraph Style visible when editing Styles</translation>
</message>
<message>
<source>To adjust the display drag the ruler below with the slider.</source>
<translation type="unfinished">To adjust the display drag the ruler below with the slider.</translation>
<translation type="obsolete">To adjust the display drag the ruler below with the slider.</translation>
</message>
<message>
<source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
<translation>Paragraf işaretleri gibi yazdırılamayan kontrol karakterlerini de metin pencereleri içinde gösterir</translation>
<translation type="obsolete">Paragraf işaretleri gibi yazdırılamayan kontrol karakterlerini de metin pencereleri içinde gösterir</translation>
</message>
<message>
<source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
<translation type="unfinished">Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</translation>
<translation type="obsolete">Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
<translation type="obsolete">Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
<translation type="obsolete">Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
<translation type="obsolete">Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
</message>
<message>
<source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
<translation type="unfinished">Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
<translation type="obsolete">Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight Verifier</source>
10603,99 → 12690,99
</message>
<message>
<source>dpi</source>
<translation>dpi</translation>
<translation type="obsolete">dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation>Çözünürlük:</translation>
<translation type="obsolete">Çözünürlük:</translation>
</message>
<message>
<source>Lorem Ipsum</source>
<translation>Lorem Ipsum</translation>
<translation type="obsolete">Lorem Ipsum</translation>
</message>
<message>
<source>Always use standard Lorem Ipsum</source>
<translation>Daima standart Lorem Ipsum(Doldurma Metni) kullan</translation>
<translation type="obsolete">Daima standart Lorem Ipsum(Doldurma Metni) kullan</translation>
</message>
<message>
<source>Count of the Paragraphs:</source>
<translation>Paragrafların Sayımı:</translation>
<translation type="obsolete">Paragrafların Sayımı:</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Cetveller sayfaya bağıntılı</translation>
<translation type="obsolete">Cetveller sayfaya bağıntılı</translation>
</message>
<message>
<source>Gaps between Pages</source>
<translation>Sayfa aralarındaki boşluk</translation>
<translation type="obsolete">Sayfa aralarındaki boşluk</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal:</source>
<translation>Yatay:</translation>
<translation type="obsolete">Yatay:</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical:</source>
<translation>Dikey:</translation>
<translation type="obsolete">Dikey:</translation>
</message>
<message>
<source>Show Startup Dialog</source>
<translation>Başlangıç Ekranını Göster</translation>
<translation type="obsolete">Başlangıç Ekranını Göster</translation>
</message>
<message>
<source>Locate Ghostscript</source>
<translation>Ghostscript&apos;i bulun</translation>
<translation type="obsolete">Ghostscript&apos;i bulun</translation>
</message>
<message>
<source>Locate your image editor</source>
<translation>Resim editörünü bulun</translation>
<translation type="obsolete">Resim editörünü bulun</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript Interpreter</source>
<translation>PostScript Yorumlayıcısı</translation>
<translation type="obsolete">PostScript Yorumlayıcısı</translation>
</message>
<message>
<source>Enable or disable the display of linked frames.</source>
<translation>Bağlantılı metin çerçevelerinin gösterilmesini aç/kapat.</translation>
<translation type="obsolete">Bağlantılı metin çerçevelerinin gösterilmesini aç/kapat.</translation>
</message>
<message>
<source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</source>
<translation type="unfinished">Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
<translation type="obsolete">Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation>&amp;Yazıtipi Boyutu(Menüler):</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Yazıtipi Boyutu(Menüler):</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation>&amp;Yazıtipi Boyutu(Paletler):</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Yazıtipi Boyutu(Paletler):</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished">Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</translation>
<translation type="obsolete">Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished">Default font size for the tool windows</translation>
<translation type="obsolete">Default font size for the tool windows</translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished">Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </translation>
<translation type="obsolete">Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished">When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</translation>
<translation type="obsolete">When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished">Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</translation>
<translation type="obsolete">Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished">File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</translation>
<translation type="obsolete">File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
<translation type="obsolete">A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
</context>
<context>
10706,12 → 12793,32
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation>Kaydet...</translation>
<translation type="obsolete">Kaydet...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation>Kayıt Tercihleri</translation>
</message>
<message>
<source>Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Uygula</translation>
</message>
<message>
<source>All preferences can be reset here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply all changes without closing the dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export current preferences into file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
10743,39 → 12850,39
</message>
<message>
<source>Single Page</source>
<translation>Tek Sayfa</translation>
<translation type="obsolete">Tek Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Double sided</source>
<translation>Çift Taraflı</translation>
<translation type="obsolete">Çift Taraflı</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation>Sol Sayfa</translation>
<translation type="obsolete">Sol Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation>Sağ Sayfa</translation>
<translation type="obsolete">Sağ Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>3-Fold</source>
<translation>3-katlama</translation>
<translation type="obsolete">3-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
<translation>Orta</translation>
<translation type="obsolete">Orta</translation>
</message>
<message>
<source>4-Fold</source>
<translation>4-katlama</translation>
<translation type="obsolete">4-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Left</source>
<translation>Orta Sol</translation>
<translation type="obsolete">Orta Sol</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation>Orta Sağ</translation>
<translation type="obsolete">Orta Sağ</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
10819,7 → 12926,7
<name>PresetLayout</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<source>Magazine</source>
10845,6 → 12952,11
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation>Buradan sayfa mizanpajını seçebilirsiniz. &quot;Yok&quot; kenarlıkları olduğu gibi bırakır. Gutenberg klasik bir kenarlık düzeni uygular. &quot;Magazine&quot; eşit kenarlıklar ayarlar.</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>layout type</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
10890,7 → 13002,7
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py)</source>
<translation>Python Scripts (*.py)</translation>
<translation type="obsolete">Python Scripts (*.py)</translation>
</message>
<message>
<source>Save the Python Commands in File</source>
10898,7 → 13010,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation>
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt)</source>
10928,6 → 13040,10
<source>Open Python Script File</source>
<translation>Open Python Script File</translation>
</message>
<message>
<source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QColorDialog</name>
11364,7 → 13480,7
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation>
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to overwrite the File:
11657,7 → 13773,7
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmaal)</source>
<translation>Norwegian (Bokmaal)</translation>
<translation type="obsolete">Norwegian (Bokmaal)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nnyorsk)</source>
11796,7 → 13912,7
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
<translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
12155,7 → 14271,7
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</translation>
<translation type="obsolete">Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Development Version</source>
12491,7 → 14607,7
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken, no embedding</source>
<translation type="unfinished">Font %1 is broken, no embedding</translation>
<translation type="obsolete">Font %1 is broken, no embedding</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
12499,7 → 14615,7
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</source>
<translation type="unfinished">Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</translation>
<translation type="obsolete">Font %1 is broken (FreeType2), discarding it</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
12511,7 → 14627,7
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken and will be discarded</source>
<translation type="unfinished">Font %1 is broken and will be discarded</translation>
<translation type="obsolete">Font %1 is broken and will be discarded</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 cannot be read, no embedding</source>
12539,11 → 14655,11
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (FreeType), discarding it</source>
<translation type="unfinished">Font %1 is broken (FreeType), discarding it</translation>
<translation type="obsolete">Font %1 is broken (FreeType), discarding it</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</source>
<translation type="unfinished">Font %1 has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</translation>
<translation type="obsolete">Font %1 has invalid glyph %2 (charcode %3), discarding it</translation>
</message>
<message>
<source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
12712,7 → 14828,7
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation type="unfinished">You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</translation>
<translation type="obsolete">You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</translation>
</message>
<message>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
12759,6 → 14875,282
<source>Thai</source>
<translation>Tayca</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arap</translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokm&#xc3;&#xa5;l)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Quarto</source>
<translation type="unfinished">Quarto</translation>
</message>
<message>
<source>Foolscap</source>
<translation type="unfinished">Foolscap</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Govt. Letter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation type="unfinished">Ledger</translation>
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation type="unfinished">Executive</translation>
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation type="unfinished">Post</translation>
</message>
<message>
<source>Crown</source>
<translation type="unfinished">Crown</translation>
</message>
<message>
<source>Large Post</source>
<translation type="unfinished">Large Post</translation>
</message>
<message>
<source>Demy</source>
<translation type="unfinished">Demy</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Royal</source>
<translation type="unfinished">Royal</translation>
</message>