Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6434 → Rev 6435

/branches/Version133x/Scribus/Scribus.pro
1,5 → 1,5
######################################################################
# Automatically generated by qmake (1.07a) Mon May 15 20:57:59 2006
# Automatically generated by qmake (1.07a) Thu Sep 21 23:04:34 2006
######################################################################
 
TEMPLATE = app
6,6 → 6,7
DEPENDPATH += scribus \
scribus/libart \
scribus/pixbuf \
scribus/plugins \
scribus/po \
scribus/text \
scribus/plugins/barcodegenerator \
37,6 → 38,7
scribus/plugins/svgimplugin \
scribus/plugins/psimport \
scribus/plugins/fileloader/oodraw \
scribus/plugins \
scribus/libart \
scribus/pixbuf \
scribus/plugins/barcodegenerator \
80,6 → 82,7
scribus/checkDocument.h \
scribus/cmserrorhandling.h \
scribus/cmsprefs.h \
scribus/cmsutil.h \
scribus/cmykfw.h \
scribus/collect4output.h \
scribus/color.h \
293,6 → 296,7
scribus/pixbuf/gdk-pixbuf-xlib-private.h \
scribus/pixbuf/gdk-pixbuf-xlib.h \
scribus/pixbuf/gdk-pixbuf-xlibrgb.h \
scribus/plugins/formatidlist.h \
scribus/text/storytext.h \
scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.h \
scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.h \
402,6 → 406,7
scribus/checkDocument.cpp \
scribus/cmserrorhandling.cpp \
scribus/cmsprefs.cpp \
scribus/cmsutil.cpp \
scribus/cmykfw.cpp \
scribus/collect4output.cpp \
scribus/colorchart.cpp \
/branches/Version133x/Scribus/scribus/scribusdoc.cpp
480,7 → 480,7
CloseCMSProfiles();
cmsErrorAction(LCMS_ERROR_ABORT);
CMSSettings.CMSinUse = CMSuse = false;
QString message = tr("An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled." );
QString message = tr("An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled." );
if (ScQApp->usingGUI())
QMessageBox::warning(ScMW, CommonStrings::trWarning, message, QMessageBox::Ok, 0, 0);
else
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.ca.ts
390,7 → 390,7
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,(new line)
<translation type="obsolete">newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,(new line)
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Crea un nou document i retorna cert si ha funcionat. Els paràmetres tenen el
429,6 → 429,49
Pot generar un ScribusError si firstPageOrder és més gran que el permès per pagesType.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
1097,7 → 1140,7
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;autor&quot;, &quot;info&quot;, &quot;descripcio&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">saveDocAs(&quot;autor&quot;, &quot;info&quot;, &quot;descripcio&quot;) -&gt; bool
 
Posa la informació al document. &quot;Autor&quot;, &quot;Informació&quot;, &quot;Descripció&quot; són
cadenes.
3022,6 → 3065,21
tenir un número com 20.0, 100.0, etc.. Ampliar a la mida de la finestra és -100.
</translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
3319,7 → 3377,7
<translation type="obsolete">Març</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
4346,6 → 4404,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation>B&amp;uida</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
5773,6 → 5835,10
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
6158,6 → 6224,14
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>El nom del color no és únic</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
6575,6 → 6649,10
<source>New Color</source>
<translation>Nou Color</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
10442,7 → 10520,7
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation>LineStyleWBase</translation>
<translation type="obsolete">LineStyleWBase</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
11781,15 → 11859,15
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Fa que el text de capes inferiors flueixi al voltant del marc</translation>
<translation type="obsolete">Fa que el text de capes inferiors flueixi al voltant del marc</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Fa servir una caixa envoltant en comptes del marc per fer fluir el text</translation>
<translation type="obsolete">Fa servir una caixa envoltant en comptes del marc per fer fluir el text</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Fer servir una segona línia basada en el marc per fer fluir el text</translation>
<translation type="obsolete">Fer servir una segona línia basada en el marc per fer fluir el text</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
12077,6 → 12155,18
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
13661,11 → 13751,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Antiàlies de &amp;Text</translation>
<translation type="obsolete">Antiàlies de &amp;Text</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Antiàlies de &amp;Gràfics</translation>
<translation type="obsolete">Antiàlies de &amp;Gràfics</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
13803,11 → 13893,11
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation>Fa que el text sigui més agradable, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització. Això només afecta en les fonts Type 1</translation>
<translation type="obsolete">Fa que el text sigui més agradable, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització. Això només afecta en les fonts Type 1</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Fa que el text TrueType, OpenType, EPS, PDF i gràfics vectorials siguin més agradables, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització</translation>
<translation type="obsolete">Fa que el text TrueType, OpenType, EPS, PDF i gràfics vectorials siguin més agradables, però això pot provocar una lleugera baixada de rendiment en la visualització</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
13825,6 → 13915,14
<source>File</source>
<translation>Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
18711,7 → 18809,7
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Aquest fitxer no es reconeix com un document PDB. Si us plau, avisa de l&apos;error si estas segur que si que ho és.</translation>
<translation type="obsolete">Aquest fitxer no es reconeix com un document PDB. Si us plau, avisa de l&apos;error si estas segur que si que ho és.</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
18734,6 → 18832,19
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
21100,7 → 21211,7
<translation>L&apos;element %1 està sent editat amb l&apos;Editor de Notícies. La conversió demanada es cancel.larà</translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
21667,6 → 21778,10
<source>Issues</source>
<translation>Números</translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
25423,6 → 25538,18
<translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
136,12 → 136,14
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3)
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
495,14 → 497,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
1622,6 → 1616,21
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1870,7 → 1879,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
2849,6 → 2858,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">Оч&amp;исти</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
4271,6 → 4284,10
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4655,6 → 4672,14
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
5058,6 → 5083,10
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Нова боја</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
8689,10 → 8718,6
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9762,15 → 9787,15
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Натерај текст у нижим оквирима да плута око објекта</translation>
<translation type="obsolete">Натерај текст у нижим оквирима да плута око објекта</translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Користи окружујућу кутију уместо облика оквира за плутање текста</translation>
<translation type="obsolete">Користи окружујућу кутију уместо облика оквира за плутање текста</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Користи другу линију оригинално постављену на облик оквира за плутање текста</translation>
<translation type="obsolete">Користи другу линију оригинално постављену на облик оквира за плутање текста</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
10050,6 → 10075,18
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
11630,11 → 11667,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Омекшај &amp;текст</translation>
<translation type="obsolete">Омекшај &amp;текст</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Омекшај &amp;графику</translation>
<translation type="obsolete">Омекшај &amp;графику</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
11752,14 → 11789,6
<translation type="unfinished">Штампај...</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
11775,6 → 11804,14
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Фајл</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
16074,11 → 16111,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16099,6 → 16131,19
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
18288,7 → 18333,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
18846,6 → 18891,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
22456,6 → 22505,18
X: %4, Y: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.tr.ts
206,7 → 206,7
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
<translation type="obsolete">newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
245,6 → 245,49
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
572,7 → 615,7
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
2612,6 → 2655,21
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
2682,11 → 2740,11
</message>
<message>
<source>Windows Port:</source>
<translation>Windowsa uyarlayan:</translation>
<translation type="obsolete">Windowsa uyarlayan:</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OSX Aqua Port:</source>
<translation>Mac OSX &apos;e uyarlayan:</translation>
<translation type="obsolete">Mac OSX &apos;e uyarlayan:</translation>
</message>
<message>
<source>Wiki</source>
2722,8 → 2780,20
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation>Ocak</translation>
<translation type="obsolete">Ocak</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
2735,6 → 2805,38
<source>No</source>
<translation>Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished">Sürüm:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled:</source>
<translation type="unfinished">Etkin:</translation>
</message>
<message>
<source>Release Date:</source>
<translation type="unfinished">Sürüm Tarihi:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Tanım:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation type="unfinished">Yazar(lar):</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation type="unfinished">Lisans:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
2744,35 → 2846,35
</message>
<message>
<source>File Name:</source>
<translation>Dosya Adı:</translation>
<translation type="obsolete">Dosya Adı:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Sürüm:</translation>
<translation type="obsolete">Sürüm:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled:</source>
<translation>Etkin:</translation>
<translation type="obsolete">Etkin:</translation>
</message>
<message>
<source>Release Date:</source>
<translation>Sürüm Tarihi:</translation>
<translation type="obsolete">Sürüm Tarihi:</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<translation>Telif Hakkı:</translation>
<translation type="obsolete">Telif Hakkı:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Yazar(lar):</translation>
<translation type="obsolete">Yazar(lar):</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Tanım:</translation>
<translation type="obsolete">Tanım:</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation>Lisans:</translation>
<translation type="obsolete">Lisans:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
2883,7 → 2985,7
</message>
<message>
<source>C&amp;lear Contents</source>
<translation>İçeriği &amp;Temizle</translation>
<translation type="obsolete">İçeriği &amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
2983,7 → 3085,7
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<translation>Kontü&amp;r</translation>
<translation type="obsolete">Kontü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
3087,7 → 3189,7
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<translation>Anahat&amp;lar</translation>
<translation type="obsolete">Anahat&amp;lar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Polygon</source>
3578,6 → 3680,129
<source>More Info...</source>
<translation>Daha fazla bilgi...</translation>
</message>
<message>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Temizle</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation type="unfinished">Kontü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation type="unfinished">Anahat&amp;lar</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation type="unfinished">Kontü&amp;r</translation>
</message>
<message>
<source>Solidus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Middle Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>En Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Em Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thin Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thick Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mid Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hair Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ff</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>fl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ffi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ffl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
4292,6 → 4517,16
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Resimler (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
4424,8 → 4659,12
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Seçili şablonu aşağıdaki sınırlar içindeki tek sayılı,çift sayılı ya da tüm sayfalara uygula</translation>
<translation type="obsolete">Seçili şablonu aşağıdaki sınırlar içindeki tek sayılı,çift sayılı ya da tüm sayfalara uygula</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
4435,6 → 4674,211
</message>
</context>
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>8 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>5 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2 digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<source>Barcode Creator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tip:</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Renkler</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Metin</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<source>Scrapbook</source>
4442,7 → 4886,7
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
<translation>Albümler (*.scs);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
<translation type="obsolete">Albümler (*.scs);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
4470,7 → 4914,7
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Kaydet</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
4482,15 → 4926,15
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
<translation>&amp;Küçük</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Küçük</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Medium</source>
<translation>&amp;Orta</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Orta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Large</source>
<translation>&amp;Büyük</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Büyük</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
4510,6 → 4954,30
<translation>&quot;%1&quot; ismi kullanımda.
Başka seçin.</translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation type="unfinished">Dizin Seçin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4829,7 → 5297,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Is Spot Color</source>
4849,6 → 5317,14
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Renk adı zaten mevcut</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
4893,7 → 5369,7
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing.</source>
<translation>Bu diyaloğu kapat ve metin düzeltmeye geri dön.</translation>
<translation type="obsolete">Bu diyaloğu kapat ve metin düzeltmeye geri dön.</translation>
</message>
<message>
<source>Full Character Set</source>
5008,6 → 5484,18
<source>Hebrew</source>
<translation>İbranice</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert Code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close this dialog and return to text editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5126,7 → 5614,7
<name>ColorListBox</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
</context>
<context>
5235,6 → 5723,10
<source>New Color</source>
<translation>Yeni Renk</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
5513,7 → 6005,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
5527,6 → 6019,52
<source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>color name</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<comment>CommonStrings, custom page size</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Single Page</source>
<translation type="unfinished">Tek Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Double Sided</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3-Fold</source>
<translation type="unfinished">3-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>4-Fold</source>
<translation type="unfinished">4-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation type="unfinished">Sol Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
<translation type="unfinished">Orta</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Left</source>
<translation type="unfinished">Orta Sol</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation type="unfinished">Orta Sağ</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Sağ Sayfa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
5564,7 → 6102,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Shade:</source>
5659,8 → 6197,13
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>delimiter</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CupsOptions</name>
5840,7 → 6383,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Color:</source>
5886,6 → 6429,18
</message>
</context>
<context>
<name>DocIm</name>
<message>
<source>Importing failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Importing Word document failed
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
<message>
<source>Document Information</source>
6052,8 → 6607,20
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</translation>
<translation type="obsolete">Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Number Out Of Bounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
6106,7 → 6673,7
<name>DocumentItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
6144,6 → 6711,21
<source>Real Number</source>
<translation>Gerçek Sayı</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>auto add</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>types</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
6408,6 → 6990,14
<source>Failed to retrieve printer settings</source>
<translation>Yazıcı ayarları alınamadı</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EPSPlug</name>
6423,6 → 7013,26
<source>Fatal Error</source>
<translation>Kritik Hata</translation>
</message>
<message>
<source>Importing PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Analyzing PostScript:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generating Items</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Converting of %1 images failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Hata</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditStyle</name>
6440,7 → 7050,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
6538,6 → 7148,22
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<source>Select for easier reading of light coloured text styles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manual Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Offset to baseline of characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
7082,59 → 7708,59
<message>
<source>Font Name</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Yazıtipi Adı</translation>
<translation type="obsolete">Yazıtipi Adı</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Doc</translation>
<translation type="obsolete">Doc</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Tip</translation>
<translation type="obsolete">Tip</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Subset</translation>
<translation type="obsolete">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Erişim</translation>
<translation type="obsolete">Erişim</translation>
</message>
<message>
<source>Font Size:</source>
<translation>Yazıtipi ölçüsü:</translation>
<translation type="obsolete">Yazıtipi ölçüsü:</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Yazıtipi Önizleme</translation>
<translation type="obsolete">Yazıtipi Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+O</translation>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Search: </source>
<translation>Hızlı Arama:</translation>
<translation type="obsolete">Hızlı Arama:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation>&amp;Ara</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ara</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>&amp;Kapat</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kapat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Alt+C</translation>
<translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Append selected font into Style, Font menu</source>
7148,7 → 7774,7
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. E.g. &apos;bold&apos; shows all fonts with Bold in name. Searching is case insensitive.</source>
<translation>Buraya bir metin yazarak hızlı arama yapabilirsiniz. Örneğin; Nimbus yazarak Nimbus ile başlayan tüm fontları listelersiniz. Aramada küçük büyük harf farkı gözetilmez.</translation>
<translation type="obsolete">Buraya bir metin yazarak hızlı arama yapabilirsiniz. Örneğin; Nimbus yazarak Nimbus ile başlayan tüm fontları listelersiniz. Aramada küçük büyük harf farkı gözetilmez.</translation>
</message>
<message>
<source>Start searching</source>
7175,10 → 7801,97
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation>&amp;Ekle</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. You can provide a common wild cards (*, ?, [...]) in your phrase. Examples: t* will list all fonts starting with t or T. *bold* will list all fonts with word bold, bolder etc. in the name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample will be shown after key release</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="unfinished">Yazıtipi Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ara</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
<translation type="unfinished">Yazıtipi Adı</translation>
</message>
<message>
<source>Doc</source>
<translation type="unfinished">Doc</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Tip</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
<translation type="unfinished">Subset</translation>
</message>
<message>
<source>Access</source>
<translation type="unfinished">Erişim</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Metin</translation>
</message>
<message>
<source>Sample text to display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Se&amp;t</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset the text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Append</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreviewPlugin</name>
<message>
<source>&amp;Font Preview...</source>
7240,8 → 7953,12
</message>
<message>
<source>Here you can add, change or remove Color-Stops.</source>
<translation type="unfinished">Here you can add, change or remove Colour-Stops.</translation>
<translation type="obsolete">Here you can add, change or remove Colour-Stops.</translation>
</message>
<message>
<source>Add, change or remove color stops here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuideManager</name>
7385,7 → 8102,7
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>bilinmiyor</translation>
<translation type="obsolete">bilinmiyor</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
7467,6 → 8184,10
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Yer imleri</translation>
</message>
<message>
<source>Relevance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HyAsk</name>
7627,6 → 8348,10
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsPage</name>
7975,6 → 8700,68
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Line Width:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineStyleWidget</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation type="unfinished"> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Flat Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Square Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Round Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Miter Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bevel Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Round Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Solid Line</source>
<translation type="unfinished">Düz Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed Line</source>
<translation type="unfinished">Kesintili Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dotted Line</source>
<translation type="unfinished">Noktalı Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Kesintili Noktalı Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>Dash Dot Dot Line</source>
<translation type="unfinished">Kesintili-Noktalı-Noktalı Çizgi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadSavePlugin</name>
<message>
<source>All Files (*)</source>
8122,6 → 8909,14
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished">Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</translation>
</message>
<message>
<source>Printer Margins...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import the margins for the selected page size from the available printers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
8501,7 → 9296,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Name of selected object</source>
8745,7 → 9540,7
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Make text in lower frames flow around the object shape</translation>
<translation type="obsolete">Make text in lower frames flow around the object shape</translation>
</message>
<message>
<source>Switches between Gap or Column width</source>
8915,11 → 9710,11
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</translation>
<translation type="obsolete">Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished">Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</translation>
<translation type="obsolete">Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
8975,12 → 9770,48
</message>
<message>
<source>Color of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
<translation type="unfinished">Colour of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
<translation type="obsolete">Colour of text stroke. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</source>
<translation type="unfinished">Colour of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
<translation type="obsolete">Colour of text fill. Only available with &quot;outline&quot; text decoration.</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Rule</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even-Odd</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Non Zero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen.If both are chosen, then they share the same color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
9134,7 → 9965,7
</message>
<message>
<source>First page number of the document</source>
<translation>Belgenin ilk sayfasının numarası</translation>
<translation type="obsolete">Belgenin ilk sayfasının numarası</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit of measurement for document editing</source>
9170,7 → 10001,7
</message>
<message>
<source>F&amp;irst Page Number:</source>
<translation>İ&amp;lk Sayfa Numarası:</translation>
<translation type="obsolete">İ&amp;lk Sayfa Numarası:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Unit:</source>
9216,6 → 10047,10
<source>Open Recent &amp;Document</source>
<translation>Son &amp;Kullanılan Belgeleri Aç</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewFromTemplatePlugin</name>
9332,7 → 10167,7
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished">Reduce the Size of the Path by shown %</translation>
<translation type="obsolete">Reduce the Size of the Path by shown %</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
9344,7 → 10179,7
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Reduce By</source>
<translation type="unfinished">% to Enlarge or Reduce By</translation>
<translation type="obsolete">% to Enlarge or Reduce By</translation>
</message>
<message>
<source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
9366,8 → 10201,35
<source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</source>
<translation type="unfinished">When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object.</translation>
</message>
<message>
<source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>% to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODPlug</name>
<message>
<source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OODrawImportPlugin</name>
<message>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
9495,6 → 10357,10
<source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
<translation type="unfinished">This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</translation>
</message>
<message>
<source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the info string is missing from the PDF/X-3 tab.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
9551,11 → 10417,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
<translation type="obsolete">Metinleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
<translation type="obsolete">Resimleri &amp;Yumuşat (Anti-alias)</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
9615,11 → 10481,11
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="unfinished">Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</translation>
<translation type="obsolete">Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished">Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
<translation type="obsolete">Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
9637,6 → 10503,14
<source>File</source>
<translation>Dosya</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
9684,7 → 10558,7
<name>PageItemAttributes</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Relates To</source>
9698,6 → 10572,11
<source>Is Child Of</source>
<translation type="unfinished">Is Child Of</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>relationship</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
10187,7 → 11066,7
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Albüm</translation>
<translation type="obsolete">Albüm</translation>
</message>
<message>
<source>Display</source>
10235,19 → 11114,19
</message>
<message>
<source>Other Options</source>
<translation>Diğer Seçenekler</translation>
<translation type="obsolete">Diğer Seçenekler</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Önizleme</translation>
<translation type="obsolete">Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>Küçük</translation>
<translation type="obsolete">Küçük</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Orta</translation>
<translation type="obsolete">Orta</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
10263,7 → 11142,7
</message>
<message>
<source>Printing</source>
<translation>Yazdırma</translation>
<translation type="obsolete">Yazdırma</translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the menus and windows</source>
10311,7 → 11190,7
</message>
<message>
<source>Choose the size of the preview in the scrapbook palette</source>
<translation type="unfinished">Choose the size of the preview in the scrapbook palette</translation>
<translation type="obsolete">Choose the size of the preview in the scrapbook palette</translation>
</message>
<message>
<source>Color for paper</source>
10335,11 → 11214,11
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</source>
<translation type="unfinished">Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</translation>
<translation type="obsolete">Do not show objects outside the margins on the printed page or exported file</translation>
</message>
<message>
<source>Save the scrapbook contents everytime after a change</source>
<translation type="unfinished">Save the scrapbook contents everytime after a change</translation>
<translation type="obsolete">Save the scrapbook contents everytime after a change</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Theme:</source>
10415,11 → 11294,11
</message>
<message>
<source>Sa&amp;ve Contents on Changes</source>
<translation type="unfinished">Sa&amp;ve Contents on Changes</translation>
<translation type="obsolete">Sa&amp;ve Contents on Changes</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>Büyük</translation>
<translation type="obsolete">Büyük</translation>
</message>
<message>
<source>Display &amp;Unprintable Area in Margin Color</source>
10447,11 → 11326,11
</message>
<message>
<source>Clip to Page &amp;Margins</source>
<translation type="unfinished">Clip to Page &amp;Margins</translation>
<translation type="obsolete">Clip to Page &amp;Margins</translation>
</message>
<message>
<source>Apply &amp;Under Color Removal</source>
<translation type="unfinished">Apply &amp;Under Colour Removal</translation>
<translation type="obsolete">Apply &amp;Under Colour Removal</translation>
</message>
<message>
<source>Cha&amp;nge...</source>
10555,7 → 11434,7
</message>
<message>
<source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter</source>
<translation>Ghostscript yorumlayıcısının yeri</translation>
<translation type="obsolete">Ghostscript yorumlayıcısının yeri</translation>
</message>
<message>
<source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
10695,8 → 11574,12
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
<translation type="obsolete">A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
10743,39 → 11626,39
</message>
<message>
<source>Single Page</source>
<translation>Tek Sayfa</translation>
<translation type="obsolete">Tek Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Double sided</source>
<translation>Çift Taraflı</translation>
<translation type="obsolete">Çift Taraflı</translation>
</message>
<message>
<source>Left Page</source>
<translation>Sol Sayfa</translation>
<translation type="obsolete">Sol Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Right Page</source>
<translation>Sağ Sayfa</translation>
<translation type="obsolete">Sağ Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>3-Fold</source>
<translation>3-katlama</translation>
<translation type="obsolete">3-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>Middle</source>
<translation>Orta</translation>
<translation type="obsolete">Orta</translation>
</message>
<message>
<source>4-Fold</source>
<translation>4-katlama</translation>
<translation type="obsolete">4-katlama</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Left</source>
<translation>Orta Sol</translation>
<translation type="obsolete">Orta Sol</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Right</source>
<translation>Orta Sağ</translation>
<translation type="obsolete">Orta Sağ</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
10819,7 → 11702,7
<name>PresetLayout</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>None</translation>
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<source>Magazine</source>
10845,6 → 11728,11
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation>Buradan sayfa mizanpajını seçebilirsiniz. &quot;Yok&quot; kenarlıkları olduğu gibi bırakır. Gutenberg klasik bir kenarlık düzeni uygular. &quot;Magazine&quot; eşit kenarlıklar ayarlar.</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>layout type</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
11796,7 → 12684,7
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
<translation type="obsolete">OpenOffice.org Draw (*.sxd);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
12155,7 → 13043,7
</message>
<message>
<source>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</source>
<translation>Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</translation>
<translation type="obsolete">Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Development Version</source>
12759,6 → 13647,72
<source>Thai</source>
<translation>Tayca</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arap</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Barcode Generator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Given master page name does not match any existing.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.odg);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Word Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palm PDB Documents</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDB_data</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PDB Import</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not open file %1</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
13109,6 → 14063,80
</message>
</context>
<context>
<name>SMBase</name>
<message>
<source>Style Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">İsim:</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;pply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>Ca&amp;ncel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SMLineStyle</name>
<message>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished">Özellikler</translation>
</message>
<message>
<source>Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SToolBAlign</name>
<message>
<source>Style of current paragraph</source>
13123,7 → 14151,7
<name>SToolBColorF</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text fill</source>
13142,7 → 14170,7
<name>SToolBColorS</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Color of text stroke</source>
13378,6 → 14406,41
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished">Sağ</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished">Sol</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Docking To...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Yatay</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished">Dikey</translation>
</message>
<message>
<source>Floating Orientation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScWinPrint</name>
<message>
<source>Printing...</source>
13420,12 → 14483,28
<source>Background</source>
<translation>Arkaplan</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Kullanımda olan öğe silinemez</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Silme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
13739,7 → 14818,7
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation>Yeni Mastar Sayfa</translation>
<translation type="obsolete">Yeni Mastar Sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
13861,6 → 14940,36
<source>Ghostscript is missing : Postscript Print Preview is not available</source>
<translation>Ghostscript kurulu değil : Postscript baskı önizlemeyi kullanamayacaksınız</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">İçerik</translation>
</message>
<message>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
</message>
<message>
<source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Liga&amp;ture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to replace your existing image?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusQApp</name>
13952,6 → 15061,10
<source>Issues</source>
<translation>Sorunlar</translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
14061,11 → 15174,11
</message>
<message>
<source>Cannot Delete In-Use Item</source>
<translation>Kullanımda olan öğe silinemez</translation>
<translation type="obsolete">Kullanımda olan öğe silinemez</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation>%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Silme işlemi iptal edilecek</translation>
<translation type="obsolete">%1 nesnesi şu an metin düzenleyici içinde düzenleniyor. Silme işlemi iptal edilecek</translation>
</message>
<message>
<source>Linking Text Frames</source>
14077,7 → 15190,7
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation type="obsolete">Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Convert In-Use Item</source>
14111,6 → 15224,10
<source>Grayscale</source>
<translation>Gri Tonlama</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">İçerik</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
14168,6 → 15285,18
<source>Python Scripts (*.py);;All Files (*)</source>
<translation>Python Scriptleri (*.py);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documentation for:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScripterPrefsGui</name>
14230,6 → 15359,14
<source>Select Color</source>
<translation>Renk Seç</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Değiştir...</translation>
</message>
<message>
<source>Locate Startup Script</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeList</name>
14310,7 → 15447,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Yok</translation>
<translation type="obsolete">Yok</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with:</source>
14596,27 → 15733,27
</message>
<message>
<source>Load Text from File</source>
<translation>Metni Dosyadan Yükle</translation>
<translation type="obsolete">Metni Dosyadan Yükle</translation>
</message>
<message>
<source>Save Text to File</source>
<translation>Metni Dosyaya Kaydet</translation>
<translation type="obsolete">Metni Dosyaya Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame and Exit</source>
<translation>Metin Çerçevesini Güncelle ve Çık</translation>
<translation type="obsolete">Metin Çerçevesini Güncelle ve Çık</translation>
</message>
<message>
<source>Exit Without Updating Text Frame</source>
<translation>Metin çerçevesini güncellemeden çık</translation>
<translation type="obsolete">Metin çerçevesini güncellemeden çık</translation>
</message>
<message>
<source>Reload Text from Frame</source>
<translation>Metni çerçeveden yeniden yükle</translation>
<translation type="obsolete">Metni çerçeveden yeniden yükle</translation>
</message>
<message>
<source>Update Text Frame</source>
<translation>Metin Çerçevesini Güncelle</translation>
<translation type="obsolete">Metin Çerçevesini Güncelle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
14640,7 → 15777,7
</message>
<message>
<source>Search/Replace</source>
<translation>Ara/Değiştir</translation>
<translation type="obsolete">Ara/Değiştir</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Smart text selection</source>
14666,6 → 15803,30
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation>Bütün metni temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ekle</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Karakter</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished">Aktarma Sözcüğü</translation>
</message>
<message>
<source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ligature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Boşluk</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StrikeValues</name>
14687,10 → 15848,17
</message>
</context>
<context>
<name>StyleManager</name>
<message>
<source>More than one item selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleSelect</name>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Altı Çizili</translation>
<translation type="obsolete">Altı Çizili</translation>
</message>
<message>
<source>Small Caps</source>
14706,7 → 15874,7
</message>
<message>
<source>Strike Out</source>
<translation>Ortadan Çizgi</translation>
<translation type="obsolete">Ortadan Çizgi</translation>
</message>
<message>
<source>All Caps</source>
14714,16 → 15882,36
</message>
<message>
<source>Outline</source>
<translation>Kontür</translation>
<translation type="obsolete">Kontür</translation>
</message>
<message>
<source>Shadow</source>
<translation>Gölge</translation>
<translation type="obsolete">Gölge</translation>
</message>
<message>
<source>Underline Words Only</source>
<translation>Sadece Kelimelerin Altını Çiz</translation>
<translation type="obsolete">Sadece Kelimelerin Altını Çiz</translation>
</message>
<message>
<source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to enable the offset spacing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SxwDialog</name>
15207,7 → 16395,7
</message>
<message>
<source>Image Settings</source>
<translation>Resim Ayarları</translation>
<translation type="obsolete">Resim Ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
15215,11 → 16403,11
</message>
<message>
<source>JPEG</source>
<translation>JPEG</translation>
<translation type="obsolete">JPEG</translation>
</message>
<message>
<source>Zip</source>
<translation>Zip</translation>
<translation type="obsolete">Zip</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
15567,7 → 16755,7
</message>
<message>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</source>
<translation type="unfinished">Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</translation>
<translation type="obsolete">Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page.</translation>
</message>
<message>
<source>Type of the display effect.</source>
15675,7 → 16863,7
</message>
<message>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; in full screen mode.</source>
<translation>Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174 ile tam ekranda görüntüleme yaparken sunum efektlerinin etkin olmasını sağlar.</translation>
<translation type="obsolete">Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174 ile tam ekranda görüntüleme yaparken sunum efektlerinin etkin olmasını sağlar.</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
15687,11 → 16875,11
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished">Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want colour managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated colour management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 colour digital colour laser printer.</translation>
<translation type="obsolete">Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want colour managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated colour management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 colour digital colour laser printer.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished">Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colours. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</translation>
<translation type="obsolete">Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colours. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</translation>
</message>
<message>
<source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level.</source>
15743,7 → 16931,7
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation>Belgenizdeki katmanlar PDF çıktısına aktarılır, yalnızca PDF 1.5 seçili ise çalışır.</translation>
<translation type="obsolete">Belgenizdeki katmanlar PDF çıktısına aktarılır, yalnızca PDF 1.5 seçili ise çalışır.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
15759,7 → 16947,7
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished">Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</translation>
<translation type="obsolete">Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
15771,7 → 16959,7
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="unfinished">Colour model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 colour CMYK printer.</translation>
<translation type="obsolete">Colour model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 colour CMYK printer.</translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
15848,7 → 17036,7
<message>
<source>Javascript to be executed
when Document is opened:</source>
<translation>Belge açıldığında çalışacak
<translation type="obsolete">Belge açıldığında çalışacak
JavaScript:</translation>
</message>
<message>
15859,6 → 17047,59
<source>Viewer</source>
<translation>Görüntüleyici</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Image Compression Method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lossy - JPEG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lossless - Zip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the PDF compatibility. The default is PDF 1.3 which gives the widest compatibility. Choose PDF 1.4 if your file uses features such as transparency or you require 128 bit encryption. PDF 1.5 is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF. PDF/X-3 is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options. This only affects JPEG images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
16825,6 → 18066,48
<source>Text on a Path</source>
<translation>Metni Eğriye Oturt</translation>
</message>
<message>
<source>Change Image Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change Image Scale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Item Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable Item Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiple duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
16858,6 → 18141,60
</message>
</context>
<context>
<name>UsePrinterMarginsDialog</name>
<message>
<source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UsePrinterMarginsDialogBase</name>
<message>
<source>Use Printer Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;Printer:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
<translation type="unfinished">Kenarlıklar</translation>
</message>
<message>
<source>Right:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Top:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Üst:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bottom:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alt:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ValueDialog</name>
<message>
<source>Insert value</source>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.bg.ts
136,12 → 136,14
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3)
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
495,14 → 497,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
1622,6 → 1616,21
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1746,7 → 1755,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
2709,6 → 2718,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Align</name>
3920,6 → 3933,10
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4259,6 → 4276,14
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
4651,6 → 4676,10
<source>New Color</source>
<translation type="unfinished">Нов цвят</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
7659,10 → 7688,6
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8536,18 → 8561,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8799,6 → 8812,18
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
9475,14 → 9500,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9571,14 → 9588,6
<translation type="unfinished">Печат...</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9594,6 → 9603,14
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Файл</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
12719,11 → 12736,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12744,6 → 12756,19
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
13861,7 → 13886,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
14419,6 → 14444,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
17427,6 → 17456,18
X: %4, Y: %5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
252,7 → 252,7
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
<translation type="obsolete">newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
291,6 → 291,49
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
518,7 → 561,7
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;Autor&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Beschreibung&quot;) -&gt; bool
<translation type="obsolete">saveDocAs(&quot;Autor&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Beschreibung&quot;) -&gt; bool
 
Speichert die Dokumenteigenschaften Autor, Informationen und Beschreibung.
Angabe als Strings.</translation>
2494,6 → 2537,21
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number(new line)
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.</translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
2662,8 → 2720,12
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation>Mai</translation>
<translation type="obsolete">Mai</translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3688,6 → 3750,10
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Umrisse</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
5089,6 → 5155,10
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation>Bibliothek &amp;importieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
5466,6 → 5536,14
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Der Name der Farbe ist nicht eindeutig</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
5883,6 → 5961,10
<source>New Color</source>
<translation>Neue Farbe</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
9395,7 → 9477,7
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation>LinienStileWBase</translation>
<translation type="obsolete">LinienStileWBase</translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
10337,7 → 10419,7
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Text in untergeordneten Textrahmen um die Objektform fließen lassen</translation>
<translation type="obsolete">Text in untergeordneten Textrahmen um die Objektform fließen lassen</translation>
</message>
<message>
<source>Indicates the level the object is on, 0 means the object is at the bottom</source>
10503,11 → 10585,11
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Für den Textumfluss wird das umgebende Rechteck statt der Form genutzt</translation>
<translation type="obsolete">Für den Textumfluss wird das umgebende Rechteck statt der Form genutzt</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Für den Textumfluss wird eine zweite Linie benutzt, die auf der ursprünglichen Form basiert</translation>
<translation type="obsolete">Für den Textumfluss wird eine zweite Linie benutzt, die auf der ursprünglichen Form basiert</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
10597,6 → 10679,18
<source>Color of selected text. If Outline text decoration is enabled, this color will be the fill color. If Drop Shadow Text is enabled, then this will be the top most color.</source>
<translation>Farbe des ausgewählten Texts. Falls die Textauszeichnung &quot;Umriss&quot; gewählt ist, ist dies die Füllfarbe der Zeichen. Wenn die Textauszeichnung &quot;Schlagschatten&quot; gewählt ist, wird dies die Vordergrundfarbe sein.</translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
11358,11 → 11452,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Text &amp;weichzeichnen</translation>
<translation type="obsolete">Text &amp;weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Bil&amp;der weichzeichnen</translation>
<translation type="obsolete">Bil&amp;der weichzeichnen</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
11459,12 → 11553,12
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation>Stellt den Text auf Kosten der Rendergeschwindigkeit glatter dar.
<translation type="obsolete">Stellt den Text auf Kosten der Rendergeschwindigkeit glatter dar.
Funktioniert nur mit Type-1-Schriften</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Schriften (TrueType und OpenType), EPS, PDF und Vektorgrafiken werden schöner dargestellt.
<translation type="obsolete">Schriften (TrueType und OpenType), EPS, PDF und Vektorgrafiken werden schöner dargestellt.
Dafür erhöht sich benötigte Renderzeit geringfügig</translation>
</message>
<message>
11488,6 → 11582,14
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
15163,7 → 15265,7
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation>Diese Datei wird nicht als PDB-Dokument erkannt. Falls es doch eins ist, melden Sie uns bitte einen Fehler.</translation>
<translation type="obsolete">Diese Datei wird nicht als PDB-Dokument erkannt. Falls es doch eins ist, melden Sie uns bitte einen Fehler.</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
15186,6 → 15288,19
<source>Estonian</source>
<translation>Estnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
16732,8 → 16847,12
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation>Es ist ein Fehler beim Öffnen der ICC-Profile aufgetreten: Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
<translation type="obsolete">Es ist ein Fehler beim Öffnen der ICC-Profile aufgetreten: Das Farbmanagement ist nicht aktiviert.</translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
17299,6 → 17418,10
<source>Issues</source>
<translation>Bugs</translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
20682,6 → 20805,18
<translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.ja.ts
19,47 → 19,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
147,6 → 106,49
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
384,14 → 386,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
1622,6 → 1616,21
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1734,7 → 1743,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
2746,6 → 2755,10
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
3931,6 → 3944,10
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4273,6 → 4290,14
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>その名前の色はすでに存在します</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
4668,6 → 4693,10
<source>New Color</source>
<translation>新しい色</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
7652,10 → 7681,6
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8555,18 → 8580,6
<translation>オブジェクトの印刷の有効/無効</translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
<translation>選択されたテキストまたはオブジェクトのフォント</translation>
</message>
8746,6 → 8759,18
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
9320,11 → 9345,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>テキストのアンチエイリアス(&amp;T)</translation>
<translation type="obsolete">テキストのアンチエイリアス(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>画像のアンチエイリアス(&amp;G)</translation>
<translation type="obsolete">画像のアンチエイリアス(&amp;G)</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
9387,14 → 9412,6
<translation>印刷...</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later</source>
<translation>ドキュメント中で透明度や透明アイテムを表示します。Ghostscript 7.07もしくはそれ以降が必要です</translation>
</message>
9434,6 → 9451,14
<source>File</source>
<translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
12598,7 → 12623,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13372,10 → 13405,6
<translation>標準</translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
<translation type="unfinished">本当に全てのテキストを消去しますか?</translation>
</message>
13387,6 → 13416,10
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
13949,6 → 13982,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
16968,6 → 17005,18
<source>Multiple duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.nb_NO.ts
150,12 → 150,14
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3)
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
306,14 → 308,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
1636,6 → 1630,21
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1912,7 → 1921,7
<translation type="obsolete">Mars</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
2931,6 → 2940,10
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">T&amp;øm</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
4370,6 → 4383,10
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4754,6 → 4771,14
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
5169,6 → 5194,10
<source>New Color</source>
<translation>Ny farge</translation>
</message>
<message>
<source>If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning the the color maybe outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color many not be able to be printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ColorWheel</name>
8898,10 → 8927,6
<context>
<name>LineStyleWBase</name>
<message>
<source>LineStyleWBase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%</source>
<translation>%</translation>
</message>
9952,7 → 9977,7
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object shape</source>
<translation>Få tekst i lavere rammer til å flyte rundt objektets form</translation>
<translation type="obsolete">Få tekst i lavere rammer til å flyte rundt objektets form</translation>
</message>
<message>
<source>Font of selected text or object</source>
10312,11 → 10337,11
</message>
<message>
<source>Use a surrounding box instead of the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Bruk en omkringliggende boks fremfor rammens form for tekstflyt</translation>
<translation type="obsolete">Bruk en omkringliggende boks fremfor rammens form for tekstflyt</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow</source>
<translation>Bruk en annen linje opprinnelig basert på rammens form for tekstflyten</translation>
<translation type="obsolete">Bruk en annen linje opprinnelig basert på rammens form for tekstflyten</translation>
</message>
<message>
<source>Hyphenation language of frame</source>
10398,6 → 10423,18
<source>Click to select the line spacing mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Make text in lower frames flow around the object. The options below define how this is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
11999,11 → 12036,11
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Text</source>
<translation>Anti-alias &amp;tekst</translation>
<translation type="obsolete">Anti-alias &amp;tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Anti-alias &amp;Graphics</source>
<translation>Anti-alias &amp;grafikk</translation>
<translation type="obsolete">Anti-alias &amp;grafikk</translation>
</message>
<message>
<source>Display Trans&amp;parency</source>
12088,14 → 12125,6
<translation>Skriv ut ...</translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12111,6 → 12140,14
<source>File</source>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &amp;Antialiasing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
16621,11 → 16658,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16646,6 → 16678,19
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
18941,7 → 18986,7
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
19499,6 → 19544,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display a console window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
22939,6 → 22988,18
<translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
</message>
<message>
<source>Reset control point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset control points</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Modify image effects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UndoPalette</name>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.eo.po
12,7 → 12,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 20:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 23:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-08 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Pier Luigi Cinquantini <plcinquantini@katamail.com>\n"
"Language-Team: esperanto <eo@li.org>\n"
665,7 → 665,7
msgstr "Fono"
 
msgid ""
"An error occurred while opening icc profiles, color management is not "
"An error occurred while opening ICC profiles, color management is not "
"enabled."
msgstr ""
 
1414,6 → 1414,18
msgid "Multiple duplicate"
msgstr "Multobligu"
 
#, fuzzy
msgid "Reset control point"
msgstr "Nuligu kontrolpunktojn"
 
#, fuzzy
msgid "Reset control points"
msgstr "Nuligu kontrolpunktojn"
 
#, fuzzy
msgid "Modify image effects"
msgstr "Efektoj"
 
msgid "Move Pages"
msgstr "Movu paĝojn"
 
2768,12 → 2780,10
msgid "Print Preview"
msgstr "Print-antaŭrigardo"
 
msgid "Anti-alias &Text"
msgstr "Glatigita &teksto"
#, fuzzy
msgid "Enable &Antialiasing"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
 
msgid "Anti-alias &Graphics"
msgstr "&Glatigitaj grafikaĵoj"
 
msgid "Display Trans&parency"
msgstr "Montru travide&blecon"
 
2823,18 → 2833,10
 
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense of "
"a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts"
"Provides a more pleasant view of Type 1 Fonts, TrueType Fonts, OpenType "
"Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a "
"slight slowdown in previewing"
msgstr ""
"Donas pli plaĉan vidon, en la ekrano, de tekstaj elementoj, je la kosto\n"
"de pli malrapida montro. Tio interesas nur Type1-tiparojn"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a more pleasant view of TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF "
"and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in "
"previewing"
msgstr ""
"Donas pli plaĉan vidon, en la ekrano, de TTF-tiparoj, EPS-aj kaj PDF-aj "
"dosieroj kaj vektoraj grafikoj,\n"
" je la kosto de pli malrapida montro"
3013,6 → 3015,9
msgid "Scribus: About Plug-ins"
msgstr "&Scribus-skriptoj"
 
msgid "%1 may be corrupted : missing resolution tags"
msgstr ""
 
msgid "Align Text Left"
msgstr "Maldekstremigu tekston"
 
4833,6 → 4838,10
msgid "Show G&uides"
msgstr "Montru &gvidilojn"
 
#, fuzzy
msgid "Show Text Frame Columns"
msgstr "Montru ŝablonnomojn"
 
msgid "Show &Baseline Grid"
msgstr "Montru ba&zlinian kradon"
 
5597,6 → 5606,20
msgid "K:"
msgstr "K:"
 
msgid ""
"Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors "
"are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the "
"like. These are not typically used in the layout itself."
msgstr ""
 
msgid ""
"Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot "
"when creating plates or separations. This is used most often when a logo or "
"other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK "
"inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily "
"replicated with CMYK inks."
msgstr ""
 
msgid "Dynamic Color Bars"
msgstr "Dinamikaj kolorlisteloj"
 
5673,6 → 5696,16
msgid "Make the current colorset the default color set"
msgstr "Igu apriora ĉi tiun kolor-aron"
 
msgid ""
"If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning "
"the the color maybe outside of the color gamut of the current printer "
"profile selected. What this means is the color many not be able to be "
"printed exactly as displayed on screen. Spot colors are indicated by a red "
"circle. Registration colors will have a registration mark next to the color. "
"More hints about gamut warnings are in the online help under Color "
"Management."
msgstr ""
 
msgid "Choose a Name"
msgstr "Elektu nomon"
 
6520,9 → 6553,6
msgid "About Scribus %1"
msgstr "Pri Scribus%1"
 
msgid "May"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "%1 %2 %3"
msgstr "%1. %2 %3 "
6568,6 → 6598,9
msgid "Other Documentation:"
msgstr "Alia dokumentaro:"
 
msgid "Tango Project Icons:"
msgstr ""
 
msgid "A&uthors"
msgstr "Aŭ&toroj"
 
6947,13 → 6980,22
msgid "Enable or disable printing of the object"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
 
msgid "Make text in lower frames flow around the object shape"
#, fuzzy
msgid ""
"Make text in lower frames flow around the object. The options below define "
"how this is enabled."
msgstr "La teksto de la subaj kadroj fluas ĉirkaŭ la formo de la objekto"
 
msgid "Use a surrounding box instead of the frame's shape for text flow"
#, fuzzy
msgid ""
"Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's "
"shape for text flow of text frames below the object. "
msgstr "Uzu la kadroformon anstataŭ la objektoformon por la tekstofluo"
 
msgid "Use a second line originally based on the frame's shape for text flow"
#, fuzzy
msgid ""
"Use a second line originally based on the frame's shape for text flow of "
"text frames below the object. "
msgstr "Uzu duan linion origine bazitan sur la kadroformo por la tekstofluo"
 
msgid "Font of selected text or object"
7130,6 → 7172,9
msgid "Use filename as path for user given preferences"
msgstr ""
 
msgid "Display a console window"
msgstr ""
 
msgid "Installed interface languages for Scribus are as follows:"
msgstr ""
 
7349,6 → 7394,10
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Main"
msgstr "&Marĝenoj:"
 
#, fuzzy
msgid "Choose a Scrapbook Directory"
msgstr "Elektu eksportdosierujon"
 
7525,10 → 7574,6
msgstr "PDF-Dokumentoj (*.pdf);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "LineStyleWBase"
msgstr "&Linistiloj..."
 
#, fuzzy
msgid "%"
msgstr " %"
 
8373,6 → 8418,9
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezia"
 
msgid "Icelandic"
msgstr ""
 
msgid "Italian"
msgstr "Itala"
 
9059,8 → 9107,8
"%1"
 
msgid ""
"This file is not recognized as a PDB document propably. Please, report this "
"as a bug if you are sure it is one."
"This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug "
"if you are sure it is one."
msgstr ""
 
msgid "OpenOffice.org Writer Documents"
10340,7 → 10388,25
msgid "My Plugin"
msgstr "Normala"
 
#~ msgid "Anti-alias &Text"
#~ msgstr "Glatigita &teksto"
 
#~ msgid "Anti-alias &Graphics"
#~ msgstr "&Glatigitaj grafikaĵoj"
 
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Provides a more pleasant view of text items in the viewer, at the expense "
#~ "of a slight slowdown in previewing. This only affects Type 1 fonts"
#~ msgstr ""
#~ "Donas pli plaĉan vidon, en la ekrano, de tekstaj elementoj, je la kosto\n"
#~ "de pli malrapida montro. Tio interesas nur Type1-tiparojn"
 
#, fuzzy
#~ msgid "LineStyleWBase"
#~ msgstr "&Linistiloj..."
 
#, fuzzy
#~ msgid "Font %1 (found using fontconfig) is broken, discarding it"
#~ msgstr "La tiparo %1 estas damaĝita, ne estas utiligata"
 
/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.fi.ts
1,26 → 1,25
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name></name>
<message>
<source>getColorNames() -> list
<source>getColorNames() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation>getColorNames() -> list
<translation>getColorNames() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.</translation>
</message>
<message>
<source>newDocDialog() -> bool
<source>newDocDialog() -&gt; bool
 
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation>getColorNames() -> list
<translation>getColorNames() -&gt; list
 
Näyttää dialogin &quot;Uusi asiakirja&quot;. Luo uuden asiakirjan, jos käyttäjä hyväksyy
asetukset. Asiakirjaa ei luoda, jos käyttäjä painaa Peruuta-painiketta.
27,18 → 26,18
Palauttaa true, jos uusi asiakirja luotiin.</translation>
</message>
<message>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -> string
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -> string
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Palauttaa täyttövärin nimen kohteelle &quot;name&quot;.
Jos &quot;name&quot; ei ole annettu käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; by dx and dy relative to its current position. The
distances are expressed in the current measurement unit of the document (see
45,7 → 44,7
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
<translation>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Siirtää kohdetta &quot;name&quot; arvoilla dx ja dy suhteessa nykyiseen sijaintiin. Etäisyydet
ilmaistaan asikirjassa käytössä olevalla yksiköllä (katso UNIT-vakio). Jos &quot;name&quot; ei
53,13 → 52,13
ryhmään, koko ryhmää siirretään.</translation>
</message>
<message>
<source>setRedraw(bool)
<source>setRedraw(bool)
 
Disables page redraw when bool = False, otherwise redrawing is enabled.
This change will persist even after the script exits, so make sure to call
setRedraw(True) in a finally: clause at the top level of your script.
</source>
<translation>setRedraw(bool)
<translation>setRedraw(bool)
 
Estää sivun uudelleenpiirron, kun bool=False. Muuten uudelleen piirto on
käytössä. Tämä asetus jää voimaan vaikka skriptistä poistutaan. Varmista,
66,7 → 65,7
että kutsut setRedraw(True) finally: -lauseessa ylimmällä tasolla skriptissäsi.</translation>
</message>
<message>
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
74,9 → 73,9
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Luo uuden nelikulmion nykyiselle sivulle ja palauttaa luodun kohteen nimen.
Koordinaatit on annettava asikirjassa käytössä olevalla yksiköllä. Katso (UNIT vakiot).
86,19 → 85,19
Saattaa nostaa NameExistsError:n, jos annettu nimi on jo olemassa.</translation>
</message>
<message>
<source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
<source>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type>).
available types (FILL_&lt;type&gt;).
</source>
<translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
<translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Asettaa liukuväritäytön kohteelle &quot;name&quot;. Värin kuvukset ovat samat kuin
setFillColor():lla ja setFillShade():lla. Katso vakiot FILL_&lt;type>.</translation>
setFillColor():lla ja setFillShade():lla. Katso vakiot FILL_&lt;type&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -> float
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
105,7 → 104,7
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -> float
<translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Palauttaa kirjaintyypin koon pisteinä tekstikehykselle &quot;name&quot;. Jos tekstikehyksessä
on tekstiä valittuna palautetaan valinnan ensimmäisen kirjaintyypin koko.
112,18 → 111,18
Jos &quot;name&quot; ei ole määritelty, käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation>messagebarText(&quot;string&quot;)
<translation>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Asettaa tekstin &quot;string&quot; Scribuksen tilariville. Teksti täytyy olla UTF8 koodattu tai
'unicode' teksti (suositeltavaa).</translation>
&apos;unicode&apos; teksti (suositeltavaa).</translation>
</message>
<message>
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
133,7 → 132,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
<translation>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
 
Creates a new page. If &quot;where&quot; is -1 the new Page is appended to the
document, otherwise the new page is inserted before &quot;where&quot;. Page numbers are
145,25 → 144,25
</translation>
</message>
<message>
<source>importSVG(&quot;string&quot;)
<source>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
</source>
<translation>importSVG(&quot;string&quot;)
<translation>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).</translation>
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).</translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
171,8 → 170,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
194,14 → 193,14
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool
<translation type="obsolete">newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
209,8 → 208,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
233,20 → 232,63
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
 
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
 
pagesType = One of the predefined constants PAGE_n. PAGE_1 is single page,
PAGE_2 is for double sided documents, PAGE_3 is for 3 pages fold and
PAGE_4 is 4-fold.
 
firstPageOrder = What is position of first page in the document.
Indexed from 0 (0 = first).
 
numPage = Number of pages to be created.
 
The values for width, height and the margins are expressed in the given unit
for the document. PAPER_* constants are expressed in points. If your document
is not in points, make sure to account for this.
 
example: newDocument(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 7, UNIT_POINTS,
PAGE_4, 3, 1)
 
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>getColor(&quot;name&quot;) -> tuple
<source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -> tuple
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Palauttaa tuplen (C, M, Y, K) värille &quot;name&quot; nykyisestä asiakirjasta. Jos asiakirjaa
ei ole avoinna, palauttaa värin oletusväreistä.
255,21 → 297,21
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<source>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Changes the color &quot;name&quot; to the specified CMYK value. The color value is
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<translation>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Vaihtaa värin &quot;name&quot; vastaamaan väriä c, m, y, k (kaikki määritelty välillä 0, 255).</translation>
</message>
<message>
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<source>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Deletes the color &quot;name&quot;. Every occurence of that color is replaced by the
color &quot;replace&quot;. If not specified, &quot;replace&quot; defaults to the color
278,10 → 320,10
deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Poistaa värin &quot;nimi&quot;, joka korvataan värillä &quot;replace&quot;. Oletuksena &quot;replace&quot; on None (läpinäkyvä).
 
291,14 → 333,14
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<source>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
<translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
 
Jokainen ilmentymä väristä &quot;name&quot; korvataan värillä &quot;replace&quot;.
 
306,9 → 348,9
Saattaa nostaa ValueError:n, jos värin nimi on viallinen.</translation>
</message>
<message>
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
 
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
327,10 → 369,10
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
 
Usage examples:
result = messageBox('Script failed',
'This script only works when you have a text frame selected.',
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
ICON_ERROR)
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! &lt;i>Was it a monkey?&lt;/i>',
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
 
339,9 → 381,9
BUTTON_NOALL, BUTTON_OK, BUTTON_RETRY, BUTTON_YES, BUTTON_YESALL,
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.
</source>
<translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
<translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
360,10 → 402,10
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
Usage examples:
result = messageBox('Script failed',
'This script only works when you have a text frame selected.',
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
ICON_ERROR)
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! &lt;i>Was it a monkey?&lt;/i>',
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
373,26 → 415,26
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.</translation>
</message>
<message>
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
 
Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value.
Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.
 
Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional')
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
</source>
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
 
Näyttää yleisen &quot;Kysy string&quot;-dialogin ja palauttaa sen arvon. Parametrit: ikkunan
otsikko, ikkunan teksti ja oletusarvo</translation>
</message>
<message>
<source>closeDoc()
<source>closeDoc()
 
Closes the current document without prompting to save.
 
May throw NoDocOpenError if there is no document to close
</source>
<translation>closeDoc()
<translation>closeDoc()
 
Sulkee aktiivisen asiakirjan, ilman tallennusdialogia.
 
399,22 → 441,22
Saattaa heittää NoDocOpenError, jos suljettavia asiakirjoja ei ole</translation>
</message>
<message>
<source>haveDoc() -> bool
<source>haveDoc() -&gt; bool
 
Returns true if there is a document open.
</source>
<translation>haveDoc() -> bool
<translation>haveDoc() -&gt; bool
 
Palauttaa true, jos yksikin asiakirja on avoinna.</translation>
</message>
<message>
<source>openDoc(&quot;name&quot;)
<source>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Opens the document &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the document could not be opened.
</source>
<translation>openDoc(&quot;name&quot;)
<translation>openDoc(&quot;name&quot;)
 
Avaa asiakirjan &quot;name&quot;.
 
421,7 → 463,7
Saattaa aiheuttaa ScribusErrorin, jos asiakirjaa ei voida avata.</translation>
</message>
<message>
<source>saveDoc()
<source>saveDoc()
 
Saves the current document with its current name, returns true if successful.
If the document has not already been saved, this may bring up an interactive
429,12 → 471,12
 
If the save fails, there is currently no way to tell.
</source>
<translation>saveDoc()
<translation>saveDoc()
 
Tallennusdialogi. Tallennuksen epäonnistumista ei voi tällä hetkellä päätellä mistään.</translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
<source>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Saves the current document under the new name &quot;name&quot; (which may be a full or
relative path).
441,7 → 483,7
 
May raise ScribusError if the save fails.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;name&quot;)
<translation>saveDocAs(&quot;name&quot;)
 
Tallentaa aktiivisen asiakirjan nimellä &quot;nimi&quot;, joka voi olla täydellinen tai suhteellinen polku.
 
448,49 → 490,49
Saattaa aiheuttaa ScribusError:n, jos tallennus epäonnistuu.</translation>
</message>
<message>
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -> bool
<source>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation>saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -> bool
<translation type="obsolete">saveDocAs(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Asettaa asiakirjan tiedot. &quot;author&quot; (tekijä), &quot;info&quot; (tietoja) ja &quot;description&quot; (kuvaus) ovat stringejä.</translation>
</message>
<message>
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type>
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
constants.
</source>
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Asettaa asiakirjan reunukset Vasen (lr), Oikea (rr), ylä (tr) ja ala (br). Reunukset annetaan
asiakirjan käyttämissä yksiköissä. Katso UNIT_&lt;type> vakiot.</translation>
asiakirjan käyttämissä yksiköissä. Katso UNIT_&lt;type&gt; vakiot.</translation>
</message>
<message>
<source>setUnit(type)
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
defined as constants UNIT_&lt;type>.
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.
 
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
<translation>setUnit(type)
<translation>setUnit(type)
 
Vaihtaa asiakirjan mittayksikköä. Mahdolliset yksiköt on määritelty vakiona UNIT_&lt;type>.
Vaihtaa asiakirjan mittayksikköä. Mahdolliset yksiköt on määritelty vakiona UNIT_&lt;type&gt;.
 
Saattaa aiheuttaa ValueError:n, jos käytetään virheellistä yksikköä.</translation>
</message>
<message>
<source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant)
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
<translation>getUnit() -> integer (Scribus unit constant)
<translation>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
 
Palauttaa asiakirjan mittayksikön. Arvo on yksi UNIT_* vakioista.
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
497,17 → 539,17
</translation>
</message>
<message>
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
<source>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Loads paragraph styles from the Scribus document at &quot;filename&quot; into the
current document.
</source>
<translation>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
<translation>loadStylesFromFile(&quot;filename&quot;)
 
Lataa kappaletyylit Scribus-asiakirjasta &quot;filename&quot; aktiiviseen asiakirjaan.</translation>
</message>
<message>
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
<source>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
 
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want
514,7 → 556,7
to be the first page a left side set the second parameter to FIRSTPAGELEFT, for
a right page use FIRSTPAGERIGHT.
</source>
<translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
<translation>setDocType(facingPages, firstPageLeft)
Sets the document type. To get facing pages set the first parameter to
FACINGPAGES, to switch facingPages off use NOFACINGPAGES instead. If you want
524,46 → 566,46
</translation>
</message>
<message>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -> string
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -> string
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan värin. Ilman &quot;name&quot;:a palauttaa
valittuna olevan kohteen kehyksen värin.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -> integer
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -> integer
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan leveyden. Jos &quot;name&quot;:a
ei anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -> integer
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -> integer
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan värin sävyn. Jos &quot;name&quot;:a ei
anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -> integer (see contants)
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -> integer (see contants)
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
571,13 → 613,13
</translation>
</message>
<message>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
584,13 → 626,13
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE </translation>
</message>
<message>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
598,12 → 640,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -> integer
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -> integer
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
610,12 → 652,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
622,12 → 664,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -> string
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -> string
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
634,29 → 676,29
</translation>
</message>
<message>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -> (width,height)
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type>
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</source>
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -> (width,height)
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type>
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
for reference.
</translation>
</message>
<message>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -> integer
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -> integer
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
663,16 → 705,16
is used.</translation>
</message>
<message>
<source>getAllObjects() -> list
<source>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
<translation>getAllObjects() -> list
<translation>getAllObjects() -&gt; list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.</translation>
</message>
<message>
<source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
<source>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If &quot;name&quot;
679,7 → 721,7
is not given the currently selected item is used. If the object &quot;name&quot;
belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
<translation>moveObjectAbs(x, y [, &quot;name&quot;])
Moves the object &quot;name&quot; to a new location. The coordinates are expressed in
the current measurement unit of the document (see UNIT constants). If &quot;name&quot;
688,7 → 730,7
</translation>
</message>
<message>
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
<source>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
 
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
696,7 → 738,7
clockwise rotation when the default rotation point is used. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
<translation>rotateObject(rot [, &quot;name&quot;])
Rotates the object &quot;name&quot; by &quot;rot&quot; degrees relatively. The object is
rotated by the vertex that is currently selected as the rotation point - by
706,12 → 748,12
</translation>
</message>
<message>
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
<source>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
 
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
<translation>sizeObject(width, height [, &quot;name&quot;])
Resizes the object &quot;name&quot; to the given width and height. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
718,13 → 760,13
</translation>
</message>
<message>
<source>getSelectedObject([nr]) -> string
<source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
 
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
<translation>getSelectedObject([nr]) -> string
<translation>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
732,43 → 774,43
</translation>
</message>
<message>
<source>selectionCount() -> integer
<source>selectionCount() -&gt; integer
 
Returns the number of selected objects.
</source>
<translation>selectionCount() -> integer
<translation>selectionCount() -&gt; integer
Returns the number of selected objects.
</translation>
</message>
<message>
<source>selectObject(&quot;name&quot;)
<source>selectObject(&quot;name&quot;)
 
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</source>
<translation>selectObject(&quot;name&quot;)
<translation>selectObject(&quot;name&quot;)
Selects the object with the given &quot;name&quot;.
</translation>
</message>
<message>
<source>deselectAll()
<source>deselectAll()
 
Deselects all objects in the whole document.
</source>
<translation>deselectAll()
<translation>deselectAll()
Deselects all objects in the whole document.
</translation>
</message>
<message>
<source>groupObjects(list)
<source>groupObjects(list)
 
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
items are used.
</source>
<translation>groupObjects(list)
<translation>groupObjects(list)
Groups the objects named in &quot;list&quot; together. &quot;list&quot; must contain the names
of the objects to be grouped. If &quot;list&quot; is not given the currently selected
776,16 → 818,16
</translation>
</message>
<message>
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
<source>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
 
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</source>
<translation>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
<translation>unGroupObjects(&quot;name&quot;)
Destructs the group the object &quot;name&quot; belongs to.If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</translation>
</message>
<message>
<source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
<source>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
 
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
795,7 → 837,7
 
May raise ValueError if an invalid scale factor is passed.
</source>
<translation>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
<translation>scaleGroup(factor [,&quot;name&quot;])
Scales the group the object &quot;name&quot; belongs to. Values greater than 1 enlarge
the group, values smaller than 1 make the group smaller e.g a value of 0.5
807,7 → 849,7
</translation>
</message>
<message>
<source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
<source>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.
814,7 → 856,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation>loadImage(&quot;filename&quot; [, &quot;name&quot;])
Loads the picture &quot;picture&quot; into the image frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is
not given the currently selected item is used.
823,7 → 865,7
</translation>
</message>
<message>
<source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
<source>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
 
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
831,7 → 873,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an image frame
</source>
<translation>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
<translation>scaleImage(x, y [, &quot;name&quot;])
Sets the scaling factors of the picture in the image frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. A number of 1
841,26 → 883,26
</translation>
</message>
<message>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -> bool
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it's unlocked or unlock it if it's locked.
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -> bool
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
Locks the object &quot;name&quot; if it's unlocked or unlock it if it's locked.
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</translation>
</message>
<message>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -> bool
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -> bool
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
867,161 → 909,161
</translation>
</message>
<message>
<source>getFontNames() -> list
<source>getFontNames() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
<translation>getFontNames() -> list
<translation>getFontNames() -&gt; list
Returns a list with the names of all available fonts.
</translation>
</message>
<message>
<source>getXFontNames() -> list of tuples
<source>getXFontNames() -&gt; list of tuples
 
Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
<translation>getXFontNames() -> list of tuples
<translation>getXFontNames() -&gt; list of tuples
Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</translation>
</message>
<message>
<source>getLayers() -> list
<source>getLayers() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
<translation>getLayers() -> list
<translation>getLayers() -&gt; list
 
Returns a list with the names of all defined layers. </translation>
</message>
<message>
<source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
<source>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
 
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
<translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>getActiveLayer() -> string
<source>getActiveLayer() -&gt; string
 
Returns the name of the current active layer.
</source>
<translation>getActiveLayer() -> string
<translation>getActiveLayer() -&gt; string
Returns the name of the current active layer.
</translation>
</message>
<message>
<source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
<source>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
<source>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
<translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won't be printed.
false the layer won&apos;t be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
<translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won't be printed.
false the layer won&apos;t be printed.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
<translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. </translation>
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable. </translation>
</message>
<message>
<source>createLayer(layer)
<source>createLayer(layer)
 
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
 
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>createLayer(layer)
<translation>createLayer(layer)
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>getGuiLanguage() -> string
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
 
Returns a string with the -lang value.
</source>
<translation>getGuiLanguage() -> string
<translation>getGuiLanguage() -&gt; string
Returns a string with the -lang value.
</translation>
</message>
<message>
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
1029,9 → 1071,9
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
1039,11 → 1081,11
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
1051,9 → 1093,9
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
1061,11 → 1103,11
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
1073,9 → 1115,9
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
1083,11 → 1125,11
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
1095,9 → 1137,9
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</source>
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
1105,11 → 1147,11
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1118,11 → 1160,11
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1131,13 → 1173,13
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</translation>
</message>
<message>
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1148,11 → 1190,11
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1163,13 → 1205,13
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</translation>
</message>
<message>
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
1181,11 → 1223,11
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers.
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
</source>
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
1198,12 → 1240,12
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don't group into points without leftovers. </translation>
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers. </translation>
</message>
<message>
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -> string
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
1211,10 → 1253,10
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</source>
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -> string
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
1222,17 → 1264,17
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
</translation>
</message>
<message>
<source>deleteObject([&quot;name&quot;])
<source>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is deleted.
</source>
<translation>deleteObject([&quot;name&quot;])
<translation>deleteObject([&quot;name&quot;])
 
Deletes the item with the name &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently
1239,13 → 1281,13
selected item is deleted. </translation>
</message>
<message>
<source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
<source>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
 
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
is not passed, text flow is toggled.
</source>
<translation>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
<translation>textFlowsAroundFrame(&quot;name&quot; [, state])
Enables/disables &quot;Text Flows Around Frame&quot; feature for object &quot;name&quot;.
Called with parameters string name and optional boolean &quot;state&quot;. If &quot;state&quot;
1253,13 → 1295,13
</translation>
</message>
<message>
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -> bool
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -> bool
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
1267,34 → 1309,34
</translation>
</message>
<message>
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it's applied on the selected object.
given, it&apos;s applied on the selected object.
</source>
<translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
<translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it's applied on the selected object.
given, it&apos;s applied on the selected object.
</translation>
</message>
<message>
<source>getAllStyles() -> list
<source>getAllStyles() -&gt; list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
<translation>getAllStyles() -> list
<translation>getAllStyles() -&gt; list
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</translation>
</message>
<message>
<source>currentPage() -> integer
<source>currentPage() -&gt; integer
 
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
<translation>currentPage() -> integer
<translation>currentPage() -&gt; integer
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
1301,23 → 1343,23
</translation>
</message>
<message>
<source>redrawAll()
<source>redrawAll()
 
Redraws all pages.
</source>
<translation>redrawAll()
<translation>redrawAll()
Redraws all pages.
</translation>
</message>
<message>
<source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
<source>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
 
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
 
May raise ScribusError if the save failed.
</source>
<translation>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
<translation>savePageAsEPS(&quot;name&quot;)
Saves the current page as an EPS to the file &quot;name&quot;.
1325,7 → 1367,7
</translation>
</message>
<message>
<source>deletePage(nr)
<source>deletePage(nr)
 
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
1333,7 → 1375,7
 
May raise IndexError if the page number is out of range
</source>
<translation>deletePage(nr)
<translation>deletePage(nr)
Deletes the given page. Does nothing if the document contains only one page.
Page numbers are counted from 1 upwards, no matter what the displayed first
1343,18 → 1385,18
</translation>
</message>
<message>
<source>gotoPage(nr)
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
</source>
<translation>gotoPage(nr)
<translation>gotoPage(nr)
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
May raise IndexError if the page number is out of range.
1361,40 → 1403,40
</translation>
</message>
<message>
<source>pageCount() -> integer
<source>pageCount() -&gt; integer
 
Returns the number of pages in the document.
</source>
<translation>pageCount() -> integer
<translation>pageCount() -&gt; integer
Returns the number of pages in the document.
</translation>
</message>
<message>
<source>getHGuides() -> list
<source>getHGuides() -&gt; list
 
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document's current units - see UNIT_&lt;type> constants.
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</source>
<translation>getHGuides() -> list
<translation>getHGuides() -&gt; list
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document's current units - see UNIT_&lt;type> constants.
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
</translation>
</message>
<message>
<source>setHGuides(list)
<source>setHGuides(list)
 
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type> constants.
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
 
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
</source>
<translation>setHGuides(list)
<translation>setHGuides(list)
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type> constants.
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
1401,61 → 1443,61
</translation>
</message>
<message>
<source>getVGuides()
<source>getVGuides()
 
See getHGuides.
</source>
<translation>getVGuides()
<translation>getVGuides()
See getHGuides.
</translation>
</message>
<message>
<source>setVGuides()
<source>setVGuides()
 
See setHGuides.
</source>
<translation>setVGuides()
<translation>setVGuides()
 
See setHGuides. </translation>
</message>
<message>
<source>getPageSize() -> tuple
<source>getPageSize() -&gt; tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_&lt;type> constants and getPageMargins()
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</source>
<translation>getPageSize() -> tuple
<translation>getPageSize() -&gt; tuple
Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_&lt;type> constants and getPageMargins()
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
</translation>
</message>
<message>
<source>getPageItems() -> list
<source>getPageItems() -&gt; list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
<translation>getPageItems() -> list
<translation>getPageItems() -&gt; list
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</translation>
</message>
<message>
<source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setFillColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the fill color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. &quot;color&quot;
is the name of one of the defined colors. If &quot;name&quot; is not given the
1463,12 → 1505,12
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the line color of the object &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used.
1475,7 → 1517,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
<source>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
 
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
1483,7 → 1525,7
 
May raise ValueError if the line width is out of bounds.
</source>
<translation>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineWidth(width, [&quot;name&quot;])
Sets line width of the object &quot;name&quot; to &quot;width&quot;. &quot;width&quot; must be in the
range from 0.0 to 12.0 inclusive, and is measured in points. If &quot;name&quot; is not
1493,7 → 1535,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
<source>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1502,7 → 1544,7
 
May raise ValueError if the line shade is out of bounds.
</source>
<translation>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineShade(shade, [&quot;name&quot;])
Sets the shading of the line color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1513,49 → 1555,49
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
<source>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type>.
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</source>
<translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type>.
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
<source>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type>.
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</source>
<translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type>.
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
<source>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style>.
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</source>
<translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style>.
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
<source>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1564,7 → 1606,7
 
May raise ValueError if the fill shade is out of bounds.
</source>
<translation>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation>setFillShade(shade, [&quot;name&quot;])
Sets the shading of the fill color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;.
&quot;shade&quot; must be an integer value in the range from 0 (lightest) to 100
1575,7 → 1617,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
<source>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1582,7 → 1624,7
 
May raise ValueError if the corner radius is negative.
</source>
<translation>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
<translation>setCornerRadius(radius, [&quot;name&quot;])
 
Sets the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius is expressed
1591,23 → 1633,23
May raise ValueError if the corner radius is negative. </translation>
</message>
<message>
<source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</source>
<translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
</translation>
</message>
<message>
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -> string
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
1614,7 → 1656,7
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -> string
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
1623,12 → 1665,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -> integer
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -> integer
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1635,7 → 1677,7
</translation>
</message>
<message>
<source>getText([&quot;name&quot;]) -> string
<source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
1642,7 → 1684,7
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -> string
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
1651,7 → 1693,7
</translation>
</message>
<message>
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -> string
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
1658,7 → 1700,7
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -> string
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
1667,12 → 1709,12
used. </translation>
</message>
<message>
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -> float
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -> float
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1679,45 → 1721,45
</translation>
</message>
<message>
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -> float
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -> float
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. </translation>
</message>
<message>
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -> integer
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -> integer
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used. </translation>
</message>
<message>
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</translation>
</message>
<message>
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not given the
1725,7 → 1767,7
 
May throw ValueError if the font cannot be found.
</source>
<translation>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setFont(&quot;font&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the font of the text frame &quot;name&quot; to &quot;font&quot;. If there is some text
selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not given the
1734,7 → 1776,7
May throw ValueError if the font cannot be found. </translation>
</message>
<message>
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
<source>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
1741,9 → 1783,9
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
 
May throw ValueError for a font size that's out of bounds.
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
</source>
<translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
<translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
Sets the font size of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;. &quot;size&quot; is treated
as a value in points. If there is some text selected only the selected text is
1750,10 → 1792,10
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
May throw ValueError for a font size that's out of bounds. e(size, [&quot;name&quot;]).</translation>
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds. e(size, [&quot;name&quot;]).</translation>
</message>
<message>
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
1761,7 → 1803,7
 
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds.
</source>
<translation>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
<translation>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
Sets the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; to &quot;size&quot;.
&quot;size&quot; is a value in points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected
1770,7 → 1812,7
May throw ValueError if the line spacing is out of bounds. </translation>
</message>
<message>
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
<source>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
 
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1777,7 → 1819,7
 
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive).
</source>
<translation>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
<translation>setColumnGap(size, [&quot;name&quot;])
Sets the column gap of the text frame &quot;name&quot; to the value &quot;size&quot;. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1785,7 → 1827,7
May throw ValueError if the column gap is out of bounds (must be positive). </translation>
</message>
<message>
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
<source>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
 
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1792,7 → 1834,7
 
May throw ValueError if number of columns is not at least one.
</source>
<translation>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
<translation>setColumns(nr, [&quot;name&quot;])
Sets the number of columns of the text frame &quot;name&quot; to the integer &quot;nr&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1800,7 → 1842,7
May throw ValueError if number of columns is not at least one. </translation>
</message>
<message>
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
<source>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
1808,7 → 1850,7
 
May throw ValueError for an invalid alignment constant.
</source>
<translation>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextAlignment(align, [&quot;name&quot;])
Sets the text alignment of the text frame &quot;name&quot; to the specified alignment.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. &quot;align&quot; should
1817,13 → 1859,13
May throw ValueError for an invalid alignment constant. </translation>
</message>
<message>
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
<source>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
only the selected text will be deleted. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>deleteText([&quot;name&quot;])
<translation>deleteText([&quot;name&quot;])
 
Deletes any text in the text frame &quot;name&quot;. If there is some text selected,
1831,13 → 1873,13
selected item is used. </translation>
</message>
<message>
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextColor(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the text color of the text frame &quot;name&quot; to the color &quot;color&quot;. If there
is some text selected only the selected text is changed. If &quot;name&quot; is not
1845,12 → 1887,12
</translation>
</message>
<message>
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextStroke(&quot;color&quot;, [&quot;name&quot;])
Set &quot;color&quot; of the text stroke. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
1857,7 → 1899,7
</translation>
</message>
<message>
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
<source>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
 
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
1865,7 → 1907,7
intensity). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
<translation>setTextShade(shade, [&quot;name&quot;])
Sets the shading of the text color of the object &quot;name&quot; to &quot;shade&quot;. If
there is some text selected only the selected text is changed. &quot;shade&quot; must
1875,7 → 1917,7
</translation>
</message>
<message>
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
<source>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
 
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
1883,7 → 1925,7
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
<translation>linkTextFrames(&quot;fromname&quot;, &quot;toname&quot;)
Link two text frames. The frame named &quot;fromname&quot; is linked to the
frame named &quot;toname&quot;. The target frame must be an empty text frame
1893,55 → 1935,55
</translation>
</message>
<message>
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
<source>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
<translation>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
<translation>unlinkTextFrames(&quot;name&quot;)
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</translation>
</message>
<message>
<source>traceText([&quot;name&quot;])
<source>traceText([&quot;name&quot;])
 
Convert the text frame &quot;name&quot; to outlines. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.</source>
<translation>traceText([&quot;name&quot;])
<translation>traceText([&quot;name&quot;])
 
Muuta tekstikehys &quot;name&quot; ääriviivoiksi. Jos nimeä ei anneta, käytetään
valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>progressReset()
<source>progressReset()
 
Cleans up the Scribus progress bar previous settings. It is called before the
new progress bar use. See progressSet.
</source>
<translation>progressReset()
<translation>progressReset()
 
Tyhjentää etenemispalkin (progress bar). Katso progressSet.</translation>
</message>
<message>
<source>progressTotal(max)
<source>progressTotal(max)
 
Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number.
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
<translation>progressTotal(max)
<translation>progressTotal(max)
 
Asettaa etenemispalkin suurimman mahdollisen arvon. Katso progressSet.</translation>
</message>
<message>
<source>progressSet(nr)
<source>progressSet(nr)
 
Set the progress bar position to &quot;nr&quot;, a value relative to the previously set
progressTotal. The progress bar uses the concept of steps; you give it the
1949,9 → 1991,9
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
</source>
<translation>progressSet(nr)
<translation>progressSet(nr)
 
Aseta etenemispalkki nr:n osoittamaan tilaan.
The progress bar uses the concept of steps; you give it the
1959,25 → 2001,25
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]</translation>
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]</translation>
</message>
<message>
<source>setCursor()
<source>setCursor()
 
[UNSUPPORTED!] This might break things, so steer clear for now.
</source>
<translation>setCursor()
<translation>setCursor()
 
[Ei tuettu!] Tämä saattaa rikkoa asoita. Eli älä käytä ainakaan vielä.</translation>
</message>
<message>
<source>docChanged(bool)
<source>docChanged(bool)
 
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's
useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus
won't automatically notice when you change the document using a script.
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
</source>
<translation>docChanged(bool)
<translation>docChanged(bool)
 
Ota käyttöön/Poista käytöstä tallennuskuvake työkalurivillä ja Tiedosto-valikossa.
On hyvä kutsua tätä funktiota, kun olet muokannut asiakirjaa. Scribus ei huomaa
1984,24 → 2026,24
automaattisesti skriptin tekemiä muutoksia.</translation>
</message>
<message>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection>)
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
 
May raise WrongFrameTypeError.
</source>
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection>)
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
May raise WrongFrameTypeError. </translation>
</message>
<message>
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -> bool
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
 
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
2009,10 → 2051,10
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
 
May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -> bool
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
2020,30 → 2062,30
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed. </translation>
</message>
<message>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. </translation>
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable. </translation>
</message>
<message>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2050,7 → 2092,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
<translation>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets wether (toggle = 1) the text frame &quot;name&quot; is a bookmark nor not.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2058,7 → 2100,7
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame </translation>
</message>
<message>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -> bool
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2065,7 → 2107,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -> bool
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2073,18 → 2115,18
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame </translation>
</message>
<message>
<source>getPageMargins()
<source>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type> constants and getPageSize().
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
</source>
<translation>getPageMargins()
<translation>getPageMargins()
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type> constants and getPageSize(). </translation>
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize(). </translation>
</message>
<message>
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -> tuple
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
2091,10 → 2133,10
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -> tuple
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
2101,12 → 2143,12
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</translation>
</message>
<message>
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<source>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
2114,7 → 2156,7
 
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
<translation>defineColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
 
Defines a new color &quot;name&quot;. The color Value is defined via four components:
c = Cyan, m = Magenta, y = Yello and k = Black. Color components should be in
2123,11 → 2165,11
May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -> string with filename
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
2134,19 → 2176,19
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</source>
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -> string with filename
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
2153,106 → 2195,106
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
</translation>
</message>
<message>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -> integer
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
</source>
<translation>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -> integer
<translation>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type> for reference.
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
</source>
<translation>getPosition([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
<translation>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type> for reference.</translation>
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.</translation>
</message>
<message>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper' is true, search inherited properties too.
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
</source>
<translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
<translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper' is true, search inherited properties too.</translation>
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.</translation>
</message>
<message>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
<translation>getPropertyNames(object, includesuper=True)
<translation>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
by parent classes as well.</translation>
</message>
<message>
<source>getProperty(object, property)
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property' of the passed `object'.
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
 
The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</source>
<translation>getProperty(object, property)
<translation>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property' of the passed `object'.
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
 
The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</translation>
</message>
<message>
<source>setProperty(object, property, value)
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
</source>
<translation>setProperty(object, property, value)
<translation>setProperty(object, property, value)
 
Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
2259,18 → 2301,18
</translation>
</message>
<message>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object', possibly restricted to children
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
</source>
<translation>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
<translation>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object', possibly restricted to children
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
2277,27 → 2319,27
</translation>
</message>
<message>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</source>
<translation>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
<translation>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</translation>
</message>
<message>
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
<source>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
<translation>rotateObjectAbs(rot [, &quot;name&quot;])
 
Sets the rotation of the object &quot;name&quot; to &quot;rot&quot;. Positve values
mean counter clockwise rotation. If &quot;name&quot; is not given the currently
2305,27 → 2347,27
</translation>
</message>
<message>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
<source>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
2334,7 → 2376,7
 
May throw IndexError for an insertion out of bounds.
</source>
<translation>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
<translation>insertText(&quot;text&quot;, pos, [&quot;name&quot;])
 
Inserts the text &quot;text&quot; at the position &quot;pos&quot; into the text frame &quot;name&quot;.
Text must be UTF encoded (see setText() as reference) The first character has an
2345,7 → 2387,7
</translation>
</message>
<message>
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
<source>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
2354,7 → 2396,7
 
May throw IndexError if the selection is outside the bounds of the text.
</source>
<translation>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
<translation>selectText(start, count, [&quot;name&quot;])
 
Selects &quot;count&quot; characters of text in the text frame &quot;name&quot; starting from the
character &quot;start&quot;. Character counting starts at 0. If &quot;count&quot; is zero, any
2365,18 → 2407,18
</translation>
</message>
<message>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -> integer
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
<translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -> integer
<translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
2383,20 → 2425,20
</translation>
</message>
<message>
<source>newStyleDialog() -> string
<source>newStyleDialog() -&gt; string
 
Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
<translation>newStyleDialog() -> string
<translation>newStyleDialog() -&gt; string
 
Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
2404,7 → 2446,7
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
2412,8 → 2454,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
2430,8 → 2472,8
example: newDoc(PAPER_A4, (10, 10, 20, 20), LANDSCAPE, 1, UNIT_POINTS,
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
<translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool
<translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
2439,7 → 2481,7
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
2447,8 → 2489,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
2467,12 → 2509,12
</translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation>zoomDocument(double)
<translation>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
2479,12 → 2521,12
</translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation>closeMasterPage()
<translation>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
2491,22 → 2533,22
</translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation>masterPageNames()
<translation>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation>editMasterPage(pageName)
<translation>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
2513,12 → 2555,12
</translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation>createMasterPage(pageName)
<translation>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
2525,4203 → 2567,4215
</translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation>deleteMasterPage(pageName)
<translation>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -> string
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -> string
<translation>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
<message>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Työhön osallistuneita:</translation>
<source>Contributions from:</source>
<translation>Työhön osallistuneita:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About</source>
<translation>T&amp;ietoja</translation>
<source>&amp;About</source>
<translation>T&amp;ietoja</translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Tekijät</translation>
<source>A&amp;uthors</source>
<translation>&amp;Tekijät</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Käännökset</translation>
<source>&amp;Translations</source>
<translation>&amp;Käännökset</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Verkossa</translation>
<source>&amp;Online</source>
<translation>&amp;Verkossa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>Development Team:</source>
<translation>Kehitysryhmä:</translation>
<source>Development Team:</source>
<translation>Kehitysryhmä:</translation>
</message>
<message>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Virallinen dokumentaatio:</translation>
<source>Official Documentation:</source>
<translation>Virallinen dokumentaatio:</translation>
</message>
<message>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Muu dokumentaatio:</translation>
<source>Other Documentation:</source>
<translation>Muu dokumentaatio:</translation>
</message>
<message>
<source>Homepage</source>
<translation>Kotisivu</translation>
<source>Homepage</source>
<translation>Kotisivu</translation>
</message>
<message>
<source>Online Reference</source>
<translation>Materiaali verkossa</translation>
<source>Online Reference</source>
<translation>Materiaali verkossa</translation>
</message>
<message>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Bugit ja parannusehdotukset</translation>
<source>Bugs and Feature Requests</source>
<translation>Bugit ja parannusehdotukset</translation>
</message>
<message>
<source>Mailing List</source>
<translation>Postituslista</translation>
<source>Mailing List</source>
<translation>Postituslista</translation>
</message>
<message>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Käännökset ja kääntäjät:</translation>
<source>Official Translations and Translators:</source>
<translation>Käännökset ja kääntäjät:</translation>
</message>
<message>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Aikaisempia kääntäjiä:</translation>
<source>Previous Translation Contributors:</source>
<translation>Aikaisempia kääntäjiä:</translation>
</message>
<message>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Tietoja Scribuksesta %1</translation>
<source>About Scribus %1</source>
<translation>Tietoja Scribuksesta %1</translation>
</message>
<message>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
<source>Wiki</source>
<translation>Wiki</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
<source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
<translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
</message>
<message>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Käytetään Ghostscriptin versiota %1</translation>
<source>Using Ghostscript version %1</source>
<translation>Käytetään Ghostscriptin versiota %1</translation>
</message>
<message>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscriptiä ei löytynyt</translation>
<source>No Ghostscript version available</source>
<translation>Ghostscriptiä ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b>Scribus Version %1&lt;/b>&lt;p>%2&lt;br/>%3 %4&lt;br/>%5&lt;/p></source>
<translation>&lt;b>Scribus versio %1&lt;/b>&lt;p>%2&lt;br/>%3 %4&lt;br/>%5&lt;/p></translation>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Scribus versio %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Build ID:</source>
<translation>Käännöstunnus</translation>
<source>Build ID:</source>
<translation>Käännöstunnus</translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Tämä osa kertoo version, käännöspäivämäärän sekä mukaan käännetyt kirjastot. C-C-T-F-C/A muodostuu seuraavasti: C=LittleCMS - C=CUPS - T=TIFF - F=Fontconfig.- C=Cairo/A=libart. Kirjaston puuttuessa on sitä osoittavan kirjaimen tilalla merkki *. Scribuksen löytämä Ghostscript ja sen versio ovat myös esillä.</translation>
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation>Tämä osa kertoo version, käännöspäivämäärän sekä mukaan käännetyt kirjastot. C-C-T-F-C/A muodostuu seuraavasti: C=LittleCMS - C=CUPS - T=TIFF - F=Fontconfig.- C=Cairo/A=libart. Kirjaston puuttuessa on sitä osoittavan kirjaimen tilalla merkki *. Scribuksen löytämä Ghostscript ja sen versio ovat myös esillä.</translation>
</message>
<message>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua -versio:</translation>
<source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>
<translation>Mac OS&amp;#174; X Aqua -versio:</translation>
</message>
<message>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; -versio:</translation>
<source>Windows&amp;#174; Port:</source>
<translation>Windows&amp;#174; -versio:</translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tango-projektin kuvakkeet:</translation>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation>Tango-projektin kuvakkeet:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
<source>Yes</source>
<translation>Kyllä</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
<source>No</source>
<translation>Ei</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
<translation>Tiedostonimi:</translation>
<source>Filename:</source>
<translation>Tiedostonimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versio:</translation>
<source>Version:</source>
<translation>Versio:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled:</source>
<translation>Käytössä:</translation>
<source>Enabled:</source>
<translation>Käytössä:</translation>
</message>
<message>
<source>Release Date:</source>
<translation>Julkaisupäivämäärä:</translation>
<source>Release Date:</source>
<translation>Julkaisupäivämäärä:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Kuvaus:</translation>
<source>Description:</source>
<translation>Kuvaus:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Tekijät:</translation>
<source>Author(s):</source>
<translation>Tekijät:</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation>Lisenssi:</translation>
<source>License:</source>
<translation>Lisenssi:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AboutPluginsBase</name>
<message>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: Tietoja liitännäisistä</translation>
<source>Scribus: About Plug-ins</source>
<translation>Scribus: Tietoja liitännäisistä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ActionManager</name>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
<source>&amp;Open...</source>
<translation>&amp;Avaa...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Tallenna</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
<source>Re&amp;vert to Saved</source>
<translation>&amp;Palauta tallennettu</translation>
</message>
<message>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
<source>Collect for O&amp;utput...</source>
<translation>&amp;Kerää asiakirja...</translation>
</message>
<message>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
<source>Get Text...</source>
<translation>Hae teksti...</translation>
</message>
<message>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
<source>Append &amp;Text...</source>
<translation>Jatka &amp;tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
<source>Get Image...</source>
<translation>Hae kuva...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
<source>Save &amp;Text...</source>
<translation>Tallenna &amp;teksti...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna sivu &amp;EPS:nä...</translation>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna sivu &amp;EPS:nä...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:nä...</translation>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation>Tallenna P&amp;DF:nä...</translation>
</message>
<message>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
<source>Document &amp;Setup...</source>
<translation>A&amp;siakirjan asettelu...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
<source>&amp;Print...</source>
<translation>T&amp;ulosta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Kumoa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Tee uudelleen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektikohtainen toimintohistoria</translation>
<source>&amp;Item Action Mode</source>
<translation>&amp;Objektikohtainen toimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>&amp;Leikkaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>L&amp;iitä</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>V&amp;alitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
<source>&amp;Deselect All</source>
<translation>&amp;Poista valinnat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
<source>&amp;Search/Replace...</source>
<translation>Et&amp;si/Korvaa...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
<source>Edit Image...</source>
<translation>Muokkaa kuvaa...</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Värit...</translation>
<source>C&amp;olors...</source>
<translation>&amp;Värit...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation>Ka&amp;ppaletyylit...</translation>
<source>&amp;Paragraph Styles...</source>
<translation>Ka&amp;ppaletyylit...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation>Viivatyy&amp;lit...</translation>
<source>&amp;Line Styles...</source>
<translation>Viivatyy&amp;lit...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
<source>&amp;Master Pages...</source>
<translation>&amp;Mallisivut...</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
<source>P&amp;references...</source>
<translation>&amp;Asetukset...</translation>
</message>
<message>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
<source>%1 pt</source>
<translation>%1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
<source>&amp;Other...</source>
<translation>M&amp;uu...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
<source>&amp;Left</source>
<translation>&amp;Vasen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
<source>&amp;Center</source>
<translation>&amp;Keskitetty</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
<source>&amp;Right</source>
<translation>&amp;Oikea</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
<source>&amp;Block</source>
<translation>&amp;Molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
<source>&amp;Forced</source>
<translation>&amp;Pakotettu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
<source>&amp;%1 %</source>
<translation>&amp;%1 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaali</translation>
<source>&amp;Normal</source>
<translation>&amp;Normaali</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
<source>&amp;Underline</source>
<translation>&amp;Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanat</translation>
<source>Underline &amp;Words</source>
<translation>Alleviivaa &amp;sanat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
<source>&amp;Strike Through</source>
<translation>&amp;Yliviivaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
<source>&amp;All Caps</source>
<translation>&amp;Versaalit</translation>
</message>
<message>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
<source>Small &amp;Caps</source>
<translation>&amp;Kapiteelit</translation>
</message>
<message>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
<source>Su&amp;perscript</source>
<translation>&amp;Yläindeksi</translation>
</message>
<message>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
<source>Su&amp;bscript</source>
<translation>&amp;Alaindeksi</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
<source>S&amp;hadow</source>
<translation>&amp;Varjo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kuvaefektit</translation>
<source>&amp;Image Effects</source>
<translation>&amp;Kuvaefektit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
<source>&amp;Tabulators...</source>
<translation>&amp;Sarkaimet...</translation>
</message>
<message>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
<source>D&amp;uplicate</source>
<translation>&amp;Kopioi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Useita kopioita</translation>
<source>&amp;Multiple Duplicate</source>
<translation>&amp;Useita kopioita</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Poista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
<source>&amp;Group</source>
<translation>&amp;Ryhmitä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
<source>&amp;Ungroup</source>
<translation>Pur&amp;a ryhmitys</translation>
</message>
<message>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
<source>Is &amp;Locked</source>
<translation>On &amp;lukittu</translation>
</message>
<message>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
<source>Si&amp;ze is Locked</source>
<translation>Koko on l&amp;ukittu</translation>
</message>
<message>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
<source>Lower to &amp;Bottom</source>
<translation>Vie &amp;alimmaiseksi</translation>
</message>
<message>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Tuo &amp;päällimmäiseksi</translation>
<source>Raise to &amp;Top</source>
<translation>Tuo &amp;päällimmäiseksi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
<source>&amp;Lower</source>
<translation>Vie a&amp;laspäin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Tuo ylöspäin</translation>
<source>&amp;Raise</source>
<translation>&amp;Tuo ylöspäin</translation>
</message>
<message>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>&amp;Vie leikekirjaan</translation>
<source>Send to S&amp;crapbook</source>
<translation>&amp;Vie leikekirjaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Muuttujat...</translation>
<source>&amp;Attributes...</source>
<translation>&amp;Muuttujat...</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
<source>I&amp;mage Visible</source>
<translation>Kuva &amp;näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
<source>&amp;Update Image</source>
<translation>&amp;Päivitä kuva</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
<source>Adjust Frame to Image</source>
<translation>Sovita kehys kuvaan</translation>
</message>
<message>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
<source>Extended Image Properties</source>
<translation>Kuvan ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
<source>&amp;Low Resolution</source>
<translation>&amp;Alhainen tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
<source>&amp;Normal Resolution</source>
<translation>&amp;Normaali tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
<source>&amp;Full Resolution</source>
<translation>&amp;Täysi tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
<source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
<translation>&amp;On PDF-kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
<source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
<translation>On PDF-&amp;merkintä</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Merkinnän &amp;ominaisuudet</translation>
<source>Annotation P&amp;roperties</source>
<translation>Merkinnän &amp;ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kentän ominaisuudet</translation>
<source>Field P&amp;roperties</source>
<translation>&amp;Kentän ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
<source>&amp;Edit Shape...</source>
<translation>&amp;Muokkaa kuviota...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
<source>&amp;Attach Text to Path</source>
<translation>K&amp;iinnitä teksti polkuun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
<source>&amp;Detach Text from Path</source>
<translation>Poi&amp;sta teksti polulta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
<source>&amp;Combine Polygons</source>
<translation>Y&amp;hdistä monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
<source>Split &amp;Polygons</source>
<translation>&amp;Erota monikulmiot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
<source>&amp;Bezier Curve</source>
<translation>&amp;Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
<source>&amp;Image Frame</source>
<translation>&amp;Kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
<source>&amp;Polygon</source>
<translation>&amp;Monikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
<source>&amp;Text Frame</source>
<translation>&amp;Tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki...</translation>
<source>&amp;Glyph...</source>
<translation>&amp;Merkki...</translation>
</message>
<message>
<source>Sample Text</source>
<translation>Esimerkkiteksti</translation>
<source>Sample Text</source>
<translation>Esimerkkiteksti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
<source>&amp;Insert...</source>
<translation>&amp;Lisää...</translation>
</message>
<message>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
<source>Im&amp;port...</source>
<translation>&amp;Tuo...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
<source>&amp;Delete...</source>
<translation>&amp;Poista...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
<source>&amp;Copy...</source>
<translation>&amp;Kopioi...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
<source>&amp;Move...</source>
<translation>&amp;Siirrä...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
<source>&amp;Apply Master Page...</source>
<translation>&amp;Käytä mallisivua...</translation>
</message>
<message>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
<source>Manage &amp;Guides...</source>
<translation>&amp;Apuviivojen hallinta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Fit in window</source>
<translation>&amp;Sovita ikkunaan</translation>
<source>&amp;Fit in window</source>
<translation>&amp;Sovita ikkunaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
<source>&amp;50%</source>
<translation>&amp;50 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
<source>&amp;75%</source>
<translation>&amp;75 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
<source>&amp;100%</source>
<translation>&amp;100 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
<source>&amp;200%</source>
<translation>&amp;200 %</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation>&amp;Esikatselukuvat</translation>
<source>&amp;Thumbnails</source>
<translation>&amp;Esikatselukuvat</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
<source>Show &amp;Margins</source>
<translation>Näytä &amp;reunukset</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
<source>Show &amp;Frames</source>
<translation>Näytä &amp;kehykset</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
<source>Show &amp;Images</source>
<translation>Näytä &amp;kuvat</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
<source>Show &amp;Grid</source>
<translation>Näytä ruu&amp;dukko</translation>
</message>
<message>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
<source>Show G&amp;uides</source>
<translation>Näytä &amp;apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
<source>Show &amp;Baseline Grid</source>
<translation>Näytä p&amp;eruslinja</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
<source>Show &amp;Text Chain</source>
<translation>Näytä &amp;tekstin kulku</translation>
</message>
<message>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
<source>Show Control Characters</source>
<translation>Näytä tulostumattomat merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
<source>Sn&amp;ap to Grid</source>
<translation>Kiinnitä r&amp;uudukkoon</translation>
</message>
<message>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
<source>Sna&amp;p to Guides</source>
<translation>Kiinnitä a&amp;puviivoihin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
<source>&amp;Properties</source>
<translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
<source>&amp;Scrapbook</source>
<translation>&amp;Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
<source>&amp;Layers</source>
<translation>&amp;Tasot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
<source>&amp;Arrange Pages</source>
<translation>&amp;Järjestä sivuja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
<source>&amp;Measurements</source>
<translation>&amp;Mittaus</translation>
</message>
<message>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
<source>Action &amp;History</source>
<translation>T&amp;oimintohistoria</translation>
</message>
<message>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
<source>Preflight &amp;Verifier</source>
<translation>&amp;Tarkastustyökalu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Jaa ja tasaa</translation>
<source>&amp;Align and Distribute</source>
<translation>&amp;Jaa ja tasaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
<source>&amp;Tools</source>
<translation>Työ&amp;kalut</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
<source>P&amp;DF Tools</source>
<translation>&amp;PDF-työkalut</translation>
</message>
<message>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
<source>Select Item</source>
<translation>Valitse kohde</translation>
</message>
<message>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aulukko</translation>
<source>T&amp;able</source>
<translation>T&amp;aulukko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
<source>&amp;Shape</source>
<translation>&amp;Kuvio</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
<source>&amp;Line</source>
<translation>&amp;Viiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Vapaa viiva</translation>
<source>&amp;Freehand Line</source>
<translation>&amp;Vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
<source>Rotate Item</source>
<translation>Kierrä kohdetta</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
<source>Zoom in or out</source>
<translation>Lähennä tai loitonna</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
<source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
<source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
<source>Edit Contents of Frame</source>
<translation>Muokkaa kehyksen sisältöä</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Muokkaa tekstiä...</translation>
<source>Edit Text...</source>
<translation>Muokkaa tekstiä...</translation>
</message>
<message>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
<source>Link Text Frames</source>
<translation>Linkitä tekstikehykset</translation>
</message>
<message>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
<source>Unlink Text Frames</source>
<translation>Pura tekstikehysten linkitys</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
<source>&amp;Eye Dropper</source>
<translation>&amp;Värivalitsin</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
<source>Copy Item Properties</source>
<translation>Kopioi kohteen ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Muokkaa tekstiä editorilla</translation>
<source>Edit the text with the Story Editor</source>
<translation>Muokkaa tekstiä editorilla</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Lisää tekstikehys</translation>
<source>Insert Text Frame</source>
<translation>Lisää tekstikehys</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation>Lisää kuvakehys</translation>
<source>Insert Image Frame</source>
<translation>Lisää kuvakehys</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
<source>Insert Table</source>
<translation>Lisää taulukko</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Shape</source>
<translation>Lisää kuvio</translation>
<source>Insert Shape</source>
<translation>Lisää kuvio</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Polygon</source>
<translation>Lisää monikulmio</translation>
<source>Insert Polygon</source>
<translation>Lisää monikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Line</source>
<translation>Lisää viiva</translation>
<source>Insert Line</source>
<translation>Lisää viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation>Lisää Bezier-viiva</translation>
<source>Insert Bezier Curve</source>
<translation>Lisää Bezier-viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation>Lisää vapaa viiva</translation>
<source>Insert Freehand Line</source>
<translation>Lisää vapaa viiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation>&amp;Kuvien hallinta</translation>
<source>&amp;Manage Pictures</source>
<translation>&amp;Kuvien hallinta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
<source>&amp;Hyphenate Text</source>
<translation>&amp;Tavuta teksti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Luo sisällysluettelo</translation>
<source>&amp;Generate Table Of Contents</source>
<translation>&amp;Luo sisällysluettelo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
<source>&amp;About Scribus</source>
<translation>&amp;Tietoja Scribuksesta</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Tietoja &amp;Qt:sta</translation>
</message>
<message>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
<source>Toolti&amp;ps</source>
<translation>&amp;Työkaluvihjeet</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Ohje...</translation>
<source>Scribus &amp;Manual...</source>
<translation>&amp;Ohje...</translation>
</message>
<message>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Tavuviiva</translation>
<source>Smart &amp;Hyphen</source>
<translation>&amp;Tavuviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Sitova viiva</translation>
<source>Non Breaking Dash</source>
<translation>Sitova viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
<source>Non Breaking &amp;Space</source>
<translation>Sitova &amp;välilyönti</translation>
</message>
<message>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
<source>Page &amp;Number</source>
<translation>Sivu&amp;numero</translation>
</message>
<message>
<source>New Line</source>
<translation>Rivinvaihto</translation>
<source>New Line</source>
<translation>Rivinvaihto</translation>
</message>
<message>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
<source>Frame Break</source>
<translation>Kehyksen vaihto</translation>
</message>
<message>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
<source>Column Break</source>
<translation>Palstan vaihto</translation>
</message>
<message>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
<source>Copyright</source>
<translation>Copyright</translation>
</message>
<message>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
<source>Registered Trademark</source>
<translation>Rekisteröity tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
<source>Trademark</source>
<translation>Tavaramerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
<source>Bullet</source>
<translation>Luetelmapallo</translation>
</message>
<message>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
<source>Em Dash</source>
<translation>Pitkä viiva (em)</translation>
</message>
<message>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
<source>En Dash</source>
<translation>Lyhyt viiva (en)</translation>
</message>
<message>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
<source>Figure Dash</source>
<translation>Numeroviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
<source>Quotation Dash</source>
<translation>Ajatusviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Apostrophe</source>
<translation>Ascii-heittomerkki</translation>
<source>Apostrophe</source>
<translation>Ascii-heittomerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
<translation>Ascii-lainausmerkki</translation>
<source>Straight Double</source>
<translation>Ascii-lainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
<translation>Ylösalainen puolilainausmerkki</translation>
<source>Single Left</source>
<translation>Ylösalainen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
<translation>Puolilainausmerkki</translation>
<source>Single Right</source>
<translation>Puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
<translation>Ylösalainen kokolainausmerkki</translation>
<source>Double Left</source>
<translation>Ylösalainen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
<translation>Kokolainausmerkki</translation>
<source>Double Right</source>
<translation>Kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
<translation>Käännetty puolilainausmerkki</translation>
<source>Single Reversed</source>
<translation>Käännetty puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Reversed</source>
<translation>Käännetty kokolainausmerkki</translation>
<source>Double Reversed</source>
<translation>Käännetty kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmapuolilainausmerkki</translation>
<source>Single Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmapuolilainausmerkki</translation>
<source>Single Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmapuolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmalainausmerkki</translation>
<source>Double Left Guillemet</source>
<translation>Vasen kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmalainausmerkki</translation>
<source>Double Right Guillemet</source>
<translation>Oikea kulmalainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
<translation>Rivinalinen puolilainausmerkki</translation>
<source>Low Single Comma</source>
<translation>Rivinalinen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
<translation>Rivinalinen kokolainausmerkki</translation>
<source>Low Double Comma</source>
<translation>Rivinalinen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
<translation>CJK vasen puolilainausmerkki</translation>
<source>CJK Single Left</source>
<translation>CJK vasen puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
<translation>CJK oikea puolilainausmerkki</translation>
<source>CJK Single Right</source>
<translation>CJK oikea puolilainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
<translation>CJK vasen kokolainausmerkki</translation>
<source>CJK Double Left</source>
<translation>CJK vasen kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
<translation>CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
<source>CJK Double Right</source>
<translation>CJK oikea kokolainausmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
<source>Toggle Palettes</source>
<translation>Näytä/piilota ikkunat</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
<source>Toggle Guides</source>
<translation>Näytä/piilota apuviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
<source>Dehyphenate Text</source>
<translation>Poista tavutus</translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
<source>Print Previe&amp;w</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit...</translation>
<source>&amp;JavaScripts...</source>
<translation>&amp;JavaScriptit...</translation>
</message>
<message>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisätietoja...</translation>
<source>More Info...</source>
<translation>Lisätietoja...</translation>
</message>
<message>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
<source>Convert to Master Page...</source>
<translation>Lisää mallisivuksi...</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
<source>Manage Page Properties...</source>
<translation>Sivun asetukset...</translation>
</message>
<message>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
<source>Rulers relative to Page</source>
<translation>Viivaimet suhteessa sivuun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
<source>&amp;Cascade</source>
<translation>&amp;Lomittain</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
<source>&amp;Tile</source>
<translation>&amp;Vierekkäin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>&amp;Tietoja laajennuksista</translation>
<source>&amp;About Plug-ins</source>
<translation>&amp;Tietoja laajennuksista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>Document Outline Palette</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation>Lisää älykäs tavuviiva</translation>
<source>Insert Smart Hyphen</source>
<translation>Lisää älykäs tavuviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation>Lisää katkeamaton viiva</translation>
<source>Insert Non Breaking Dash</source>
<translation>Lisää katkeamaton viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation>Lisää katkeamaton väli</translation>
<source>Insert Non Breaking Space</source>
<translation>Lisää katkeamaton väli</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Page Number</source>
<translation>Lisää sivunumero</translation>
<source>Insert Page Number</source>
<translation>Lisää sivunumero</translation>
</message>
<message>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
<source>ff</source>
<translation>ff</translation>
</message>
<message>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
<source>fi</source>
<translation>fi</translation>
</message>
<message>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
<source>fl</source>
<translation>fl</translation>
</message>
<message>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
<source>ffi</source>
<translation>ffi</translation>
</message>
<message>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
<source>ffl</source>
<translation>ffl</translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
<source>st</source>
<translation>st</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tulostetaan</translation>
<source>&amp;Printing Enabled</source>
<translation>&amp;Tulostetaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Peilaa vaakasuunnassa</translation>
<source>&amp;Flip Horizontally</source>
<translation>&amp;Peilaa vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Peilaa pystysuunnassa</translation>
<source>&amp;Flip Vertically</source>
<translation>&amp;Peilaa pystysuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Näytä viivaimet</translation>
<source>Show Rulers</source>
<translation>Näytä viivaimet</translation>
</message>
<message>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
<source>Solidus</source>
<translation>Solidus</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Rivinkeskinen piste</translation>
<source>Middle Dot</source>
<translation>Rivinkeskinen piste</translation>
</message>
<message>
<source>En Space</source>
<translation>Puolikas</translation>
<source>En Space</source>
<translation>Puolikas</translation>
</message>
<message>
<source>Em Space</source>
<translation>Neliö</translation>
<source>Em Space</source>
<translation>Neliö</translation>
</message>
<message>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ohuke</translation>
<source>Thin Space</source>
<translation>Ohuke</translation>
</message>
<message>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 Neliö</translation>
<source>Thick Space</source>
<translation>1/3 Neliö</translation>
</message>
<message>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 Neliö</translation>
<source>Mid Space</source>
<translation>1/4 Neliö</translation>
</message>
<message>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hieno väli</translation>
<source>Hair Space</source>
<translation>Hieno väli</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Tyylit...</translation>
<source>S&amp;tyles...</source>
<translation>&amp;Tyylit...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
<source>&amp;Outline</source>
<comment>type effect</comment>
<translation>&amp;Rakenne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
<source>&amp;Outlines</source>
<comment>Convert to oulines</comment>
<translation>&amp;Ääriviivat</translation>
</message>
<message>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Liitä (&amp;absoluuttinen)</translation>
<source>Paste (&amp;Absolute)</source>
<translation>Liitä (&amp;absoluuttinen)</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>T&amp;yhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Näytä tekstikehyksen palstat</translation>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation>Näytä tekstikehyksen palstat</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
<message>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Jaa ja tasaa</translation>
<source>Align and Distribute</source>
<translation>Jaa ja tasaa</translation>
</message>
<message>
<source>Align</source>
<translation>Tasaa</translation>
<source>Align</source>
<translation>Tasaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Suhteessa:</translation>
<source>&amp;Relative to:</source>
<translation>&amp;Suhteessa:</translation>
</message>
<message>
<source>First Selected</source>
<translation>Ensin valittuun</translation>
<source>First Selected</source>
<translation>Ensin valittuun</translation>
</message>
<message>
<source>Last Selected</source>
<translation>Viimeiseksi valittuun</translation>
<source>Last Selected</source>
<translation>Viimeiseksi valittuun</translation>
</message>
<message>
<source>Page</source>
<translation>Sivuun</translation>
<source>Page</source>
<translation>Sivuun</translation>
</message>
<message>
<source>Margins</source>
<translation>Reunukseen</translation>
<source>Margins</source>
<translation>Reunukseen</translation>
</message>
<message>
<source>Selection</source>
<translation>Valintaan</translation>
<source>Selection</source>
<translation>Valintaan</translation>
</message>
<message>
<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten oikeat reunat valintaan</translation>
<source>Align right sides of objects to left side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten oikeat reunat valintaan</translation>
</message>
<message>
<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten vasemmat reunat valintaan</translation>
<source>Align left sides of objects to right side of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten vasemmat reunat valintaan</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Tasaa alareunat</translation>
<source>Align bottoms</source>
<translation>Tasaa alareunat</translation>
</message>
<message>
<source>Align right sides</source>
<translation>Tasaa oikeat reunat</translation>
<source>Align right sides</source>
<translation>Tasaa oikeat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten yläreunat valinnan alapuolelle</translation>
<source>Align tops of objects to bottom of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten yläreunat valinnan alapuolelle</translation>
</message>
<message>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Keskitä pystysuoralle akselille</translation>
<source>Center on vertical axis</source>
<translation>Keskitä pystysuoralle akselille</translation>
</message>
<message>
<source>Align left sides</source>
<translation>Tasaa vasemmat reunat</translation>
<source>Align left sides</source>
<translation>Tasaa vasemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Keskitä vaakasuoralle akselille</translation>
<source>Center on horizontal axis</source>
<translation>Keskitä vaakasuoralle akselille</translation>
</message>
<message>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten alareunat valinnan yläpuolelle</translation>
<source>Align bottoms of objects to top of anchor</source>
<translation>Tasaa kohteitten alareunat valinnan yläpuolelle</translation>
</message>
<message>
<source>Align tops</source>
<translation>Tasaa yläreunat</translation>
<source>Align tops</source>
<translation>Tasaa yläreunat</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute</source>
<translation>Jaa</translation>
<source>Distribute</source>
<translation>Jaa</translation>
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
<translation>Jaa kohteitten vaakasuorat välit tasaisesti</translation>
<source>Make horizontal gaps between objects equal</source>
<translation>Jaa kohteitten vaakasuorat välit tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteitten vaakasuorat välit arvon mukaan</translation>
<source>Make horizontal gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteitten vaakasuorat välit arvon mukaan</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Jaa oikeat sivut tasaisesti</translation>
<source>Distribute right sides equidistantly</source>
<translation>Jaa oikeat sivut tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Jaa alareunat tasaisesti</translation>
<source>Distribute bottoms equidistantly</source>
<translation>Jaa alareunat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaiset vaakasuunnassa</translation>
<source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaiset vaakasuunnassa</translation>
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
<translation>Tee pystysuunnan välit yhtä suuriksi</translation>
<source>Make vertical gaps between objects equal</source>
<translation>Tee pystysuunnan välit yhtä suuriksi</translation>
</message>
<message>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteitten pystysuunnan välit arvon mukaan</translation>
<source>Make vertical gaps between objects equal to the value specified</source>
<translation>Jaa kohteitten pystysuunnan välit arvon mukaan</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Jaa vasemmat reunat tasaisesti</translation>
<source>Distribute left sides equidistantly</source>
<translation>Jaa vasemmat reunat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaisesti</translation>
<source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
<translation>Jaa keskikohdat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Jaa yläreunat tasaisesti</translation>
<source>Distribute tops equidistantly</source>
<translation>Jaa yläreunat tasaisesti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Etäisyys:</translation>
<source>&amp;Distance:</source>
<translation>&amp;Etäisyys:</translation>
</message>
<message>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Jaa kohteet määritellyn etäisyyden perusteella</translation>
<source>Distribute the items with the distance specified</source>
<translation>Jaa kohteet määritellyn etäisyyden perusteella</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
<translation>Apuviiva</translation>
<source>Guide</source>
<translation>Apuviiva</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Valittu apuviiva:</translation>
<source>&amp;Selected Guide:</source>
<translation>&amp;Valittu apuviiva:</translation>
</message>
<message>
<source>None Selected</source>
<translation>Ei valittuja</translation>
<source>None Selected</source>
<translation>Ei valittuja</translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
<message>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
<source>X: %1%2</source>
<translation>X: %1%2</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>AlignSelect</name>
<message>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Tasaa teksti vasemmalle</translation>
<source>Align Text Left</source>
<translation>Tasaa teksti vasemmalle</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Tasaa teksti oikealle</translation>
<source>Align Text Right</source>
<translation>Tasaa teksti oikealle</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Keskitä teksti</translation>
<source>Align Text Center</source>
<translation>Keskitä teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Tasaa tekstin molemmat reunat</translation>
<source>Align Text Justified</source>
<translation>Tasaa tekstin molemmat reunat</translation>
</message>
<message>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Pakota tekstin molemmat reunat</translation>
<source>Align Text Forced Justified</source>
<translation>Pakota tekstin molemmat reunat</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Annot</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>sum</source>
<translation>summa</translation>
<source>sum</source>
<translation>summa</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation>
<source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Push</source>
<translation>Paina</translation>
<source>Push</source>
<translation>Paina</translation>
</message>
<message>
<source>Star</source>
<translation>Tähti</translation>
<source>Star</source>
<translation>Tähti</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Thin</source>
<translation>Ohut</translation>
<source>Thin</source>
<translation>Ohut</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation>Aika</translation>
<source>Time</source>
<translation>Aika</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Leveä</translation>
<source>Wide</source>
<translation>Leveä</translation>
</message>
<message>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Sijoita valuuttamerkki eteen</translation>
<source>Prepend Currency Symbol</source>
<translation>Sijoita valuuttamerkki eteen</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Form</source>
<translation>Lähetä lomake</translation>
<source>Submit Form</source>
<translation>Lähetä lomake</translation>
</message>
<message>
<source>Limit of</source>
<translation>Yläraja</translation>
<source>Limit of</source>
<translation>Yläraja</translation>
</message>
<message>
<source>Check</source>
<translation>Rasti</translation>
<source>Check</source>
<translation>Rasti</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
<translation>Risti</translation>
<source>Cross</source>
<translation>Risti</translation>
</message>
<message>
<source>On Focus</source>
<translation>Kohdistettaessa</translation>
<source>On Focus</source>
<translation>Kohdistettaessa</translation>
</message>
<message>
<source>Go To</source>
<translation>Siirry</translation>
<source>Go To</source>
<translation>Siirry</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Kuvakkeet</translation>
<source>Icons</source>
<translation>Kuvakkeet</translation>
</message>
<message>
<source>Inset</source>
<translation>Upotettu</translation>
<source>Inset</source>
<translation>Upotettu</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Page:</source>
<translation>Sivu:</translation>
<source>Page:</source>
<translation>Sivu:</translation>
</message>
<message>
<source>Other</source>
<translation>Muu</translation>
<source>Other</source>
<translation>Muu</translation>
</message>
<message>
<source>Plain</source>
<translation>Paljas</translation>
<source>Plain</source>
<translation>Paljas</translation>
</message>
<message>
<source>Solid</source>
<translation>Kiinteä</translation>
<source>Solid</source>
<translation>Kiinteä</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation>Tyyppi:</translation>
<source>Type:</source>
<translation>Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>List Box</source>
<translation>Listavalikko</translation>
<source>List Box</source>
<translation>Listavalikko</translation>
</message>
<message>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Käytä valuuttamerkkiä</translation>
<source>Use Currency Symbol</source>
<translation>Käytä valuuttamerkkiä</translation>
</message>
<message>
<source>Number Format</source>
<translation>Numeron muoto</translation>
<source>Number Format</source>
<translation>Numeron muoto</translation>
</message>
<message>
<source>Check Style:</source>
<translation>Valintatyyli:</translation>
<source>Check Style:</source>
<translation>Valintatyyli:</translation>
</message>
<message>
<source>To File:</source>
<translation>Tiedostoon:</translation>
<source>To File:</source>
<translation>Tiedostoon:</translation>
</message>
<message>
<source>No Print</source>
<translation>Ei tulosteta</translation>
<source>No Print</source>
<translation>Ei tulosteta</translation>
</message>
<message>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Lähetä URL:iin:</translation>
<source>Submit to URL:</source>
<translation>Lähetä URL:iin:</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate</source>
<translation>Laske</translation>
<source>Calculate</source>
<translation>Laske</translation>
</message>
<message>
<source>Roll Over</source>
<translation>Ylivienti</translation>
<source>Roll Over</source>
<translation>Ylivienti</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Arvoa ei tarkasteta</translation>
<source>Value is not validated</source>
<translation>Arvoa ei tarkasteta</translation>
</message>
<message>
<source>maximum</source>
<translation>maksimi</translation>
<source>maximum</source>
<translation>maksimi</translation>
</message>
<message>
<source>Formatting</source>
<translation>Muotoilu</translation>
<source>Formatting</source>
<translation>Muotoilu</translation>
</message>
<message>
<source>Combo Box</source>
<translation>Alasvetovalikko</translation>
<source>Combo Box</source>
<translation>Alasvetovalikko</translation>
</message>
<message>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Oma tarkastusskripti:</translation>
<source>Custom validate script:</source>
<translation>Oma tarkastusskripti:</translation>
</message>
<message>
<source>minimum</source>
<translation>minimi</translation>
<source>minimum</source>
<translation>minimi</translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation>Toiminta</translation>
<source>Action</source>
<translation>Toiminta</translation>
</message>
<message>
<source>Border</source>
<translation>Reuna</translation>
<source>Border</source>
<translation>Reuna</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Date Format</source>
<translation>Päivämäärän muoto</translation>
<source>Date Format</source>
<translation>Päivämäärän muoto</translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation>Painike</translation>
<source>Button</source>
<translation>Painike</translation>
</message>
<message>
<source>Circle</source>
<translation>Ympyrä</translation>
<source>Circle</source>
<translation>Ympyrä</translation>
</message>
<message>
<source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation>
<source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation>
</message>
<message>
<source>Field Properties</source>
<translation>Kentän ominaisuudet</translation>
<source>Field Properties</source>
<translation>Kentän ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Dashed</source>
<translation>Katkoviiva</translation>
<source>Dashed</source>
<translation>Katkoviiva</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<source>Time Format</source>
<translation>Ajan muoto</translation>
<source>Time Format</source>
<translation>Ajan muoto</translation>
</message>
<message>
<source>Event:</source>
<translation>Tapahtuma:</translation>
<source>Event:</source>
<translation>Tapahtuma:</translation>
</message>
<message>
<source>Value is the</source>
<translation>Arvo on</translation>
<source>Value is the</source>
<translation>Arvo on</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Muotoilu</translation>
<source>Format</source>
<translation>Muotoilu</translation>
</message>
<message>
<source>Hidden</source>
<translation>Piilotettu</translation>
<source>Hidden</source>
<translation>Piilotettu</translation>
</message>
<message>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Oma laskuskripti:</translation>
<source>Custom calculation script:</source>
<translation>Oma laskuskripti:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Anna kenttien nimet pilkuin eroteltuina</translation>
<source>Enter a comma separated list of fields here</source>
<translation>Anna kenttien nimet pilkuin eroteltuina</translation>
</message>
<message>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Omat skriptit</translation>
<source>Custom Scripts</source>
<translation>Omat skriptit</translation>
</message>
<message>
<source>Invert</source>
<translation>Käännä</translation>
<source>Invert</source>
<translation>Käännä</translation>
</message>
<message>
<source>No View</source>
<translation>Ei näytetä</translation>
<source>No View</source>
<translation>Ei näytetä</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<source>Number</source>
<translation>Numero</translation>
<source>Number</source>
<translation>Numero</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Poista</translation>
<source>Remove</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<source>Square</source>
<translation>Nelikulmio</translation>
<source>Square</source>
<translation>Nelikulmio</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation>Tyyli:</translation>
<source>Style:</source>
<translation>Tyyli:</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
<source>X-Pos:</source>
<translation>X:</translation>
</message>
<message>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Kenttä on muotoiltu:</translation>
<source>Field is formatted as:</source>
<translation>Kenttä on muotoiltu:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
<source>Y-Pos:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
<translation>Leveys:</translation>
<source>Width:</source>
<translation>Leveys:</translation>
</message>
<message>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation>Työkaluvihje:</translation>
<source>Tool-Tip:</source>
<translation>Työkaluvihje:</translation>
</message>
<message>
<source>On Blur</source>
<translation>On Blur</translation>
<source>On Blur</source>
<translation>On Blur</translation>
</message>
<message>
<source>Don't Export Value</source>
<translation>Älä vie arvoa</translation>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<translation>Älä vie arvoa</translation>
</message>
<message>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Lähetä data HTML:na</translation>
<source>Submit Data as HTML</source>
<translation>Lähetä data HTML:na</translation>
</message>
<message>
<source>Text Field</source>
<translation>Tekstikenttä</translation>
<source>Text Field</source>
<translation>Tekstikenttä</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
<source>Options</source>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu...</translation>
<source>Icon Placement...</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu...</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Hiiri ylös</translation>
<source>Mouse Up</source>
<translation>Hiiri ylös</translation>
</message>
<message>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
<source>Properties</source>
<translation>Ominaisuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Pick...</source>
<translation>Valitse...</translation>
<source>Pick...</source>
<translation>Valitse...</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Hiiri saapuu</translation>
<source>Mouse Enter</source>
<translation>Hiiri saapuu</translation>
</message>
<message>
<source>Use Icons</source>
<translation>Käytä kuvakkeita</translation>
<source>Use Icons</source>
<translation>Käytä kuvakkeita</translation>
</message>
<message>
<source>Read Only</source>
<translation>Vain luku</translation>
<source>Read Only</source>
<translation>Vain luku</translation>
</message>
<message>
<source>Pressed</source>
<translation>Painettu</translation>
<source>Pressed</source>
<translation>Painettu</translation>
</message>
<message>
<source>product</source>
<translation>tulo</translation>
<source>product</source>
<translation>tulo</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Teksti yliviennille</translation>
<source>Text for Roll Over</source>
<translation>Teksti yliviennille</translation>
</message>
<message>
<source>Validate</source>
<translation>Tarkastus</translation>
<source>Validate</source>
<translation>Tarkastus</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation>Muuta...</translation>
<source>Change...</source>
<translation>Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>Percent Format</source>
<translation>Prosenttimuoto</translation>
<source>Percent Format</source>
<translation>Prosenttimuoto</translation>
</message>
<message>
<source>Characters</source>
<translation>kirjainmerkkiä</translation>
<source>Characters</source>
<translation>kirjainmerkkiä</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Salasana</translation>
<source>Password</source>
<translation>Salasana</translation>
</message>
<message>
<source>Visibility:</source>
<translation>Näkyvyys:</translation>
<source>Visibility:</source>
<translation>Näkyvyys:</translation>
</message>
<message>
<source>average</source>
<translation>keskiarvo</translation>
<source>average</source>
<translation>keskiarvo</translation>
</message>
<message>
<source>Beveled</source>
<translation>Viisto</translation>
<source>Beveled</source>
<translation>Viisto</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data</source>
<translation>Tuo data</translation>
<source>Import Data</source>
<translation>Tuo data</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Hiiri poistuu</translation>
<source>Mouse Exit</source>
<translation>Hiiri poistuu</translation>
</message>
<message>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Hiiri alas</translation>
<source>Mouse Down</source>
<translation>Hiiri alas</translation>
</message>
<message>
<source>Script:</source>
<translation>Skripti:</translation>
<source>Script:</source>
<translation>Skripti:</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage</source>
<translation>Prosentti</translation>
<source>Percentage</source>
<translation>Prosentti</translation>
</message>
<message>
<source>Decimals:</source>
<translation>Desimaalit:</translation>
<source>Decimals:</source>
<translation>Desimaalit:</translation>
</message>
<message>
<source>of the following fields:</source>
<translation>seuraavista kentistä:</translation>
<source>of the following fields:</source>
<translation>seuraavista kentistä:</translation>
</message>
<message>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Tuo data:</translation>
<source>Import Data from:</source>
<translation>Tuo data:</translation>
</message>
<message>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ja pienempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
<source>and less or equal to:</source>
<translation>ja pienempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
</message>
<message>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Näppäimenlyönti:</translation>
<source>Keystroke:</source>
<translation>Näppäimenlyönti:</translation>
</message>
<message>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Monirivinen</translation>
<source>Multi-Line</source>
<translation>Monirivinen</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Alleviivattu</translation>
<source>Underline</source>
<translation>Alleviivattu</translation>
</message>
<message>
<source>Diamond</source>
<translation>Timantti</translation>
<source>Diamond</source>
<translation>Timantti</translation>
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation>Muokattava</translation>
<source>Editable</source>
<translation>Muokattava</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation>Ulkonäkö</translation>
<source>Appearance</source>
<translation>Ulkonäkö</translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation>Valintaruutu</translation>
<source>Check Box</source>
<translation>Valintaruutu</translation>
</message>
<message>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Arvoa ei lasketa</translation>
<source>Value is not calculated</source>
<translation>Arvoa ei lasketa</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation>Muokkaa...</translation>
<source>Edit...</source>
<translation>Muokkaa...</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Form</source>
<translation>Palauta lomake</translation>
<source>Reset Form</source>
<translation>Palauta lomake</translation>
</message>
<message>
<source>Required</source>
<translation>Pakollinen</translation>
<source>Required</source>
<translation>Pakollinen</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Älä oikolue</translation>
<source>Do Not Spell Check</source>
<translation>Älä oikolue</translation>
</message>
<message>
<source>Outlined</source>
<translation>Rajattu äärivoin</translation>
<source>Outlined</source>
<translation>Rajattu äärivoin</translation>
</message>
<message>
<source>Visible</source>
<translation>Näkyvissä</translation>
<source>Visible</source>
<translation>Näkyvissä</translation>
</message>
<message>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Arvon täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
<source>Value must be greater than or equal to:</source>
<translation>Arvon täytyy olla suurempi tai yhtä suuri kuin:</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation>Muotoilu:</translation>
<source>Format:</source>
<translation>Muotoilu:</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight</source>
<translation>Korosta</translation>
<source>Highlight</source>
<translation>Korosta</translation>
</message>
<message>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Oletusarvona valittu</translation>
<source>Default is Checked</source>
<translation>Oletusarvona valittu</translation>
</message>
<message>
<source>Example:</source>
<translation>Esimerkki:</translation>
<source>Example:</source>
<translation>Esimerkki:</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Älä vieritä</translation>
<source>Do Not Scroll</source>
<translation>Älä vieritä</translation>
</message>
<message>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Teksti painikkeen ollessa painettuna</translation>
<source>Text for Button Down</source>
<translation>Teksti painikkeen ollessa painettuna</translation>
</message>
<message>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Tarvitset ainakin normaalin kuvakkeen käyttääksesi painikkeiden kuvakkeita</translation>
<source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
<translation>Tarvitset ainakin normaalin kuvakkeen käyttääksesi painikkeiden kuvakkeita</translation>
</message>
<message>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valinta muuttui</translation>
<source>Selection Change</source>
<translation>Valinta muuttui</translation>
</message>
<message>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>PDF 1.3:n kanssa käytettävä kirjaintyyppi:</translation>
<source>Font for use with PDF 1.3:</source>
<translation>PDF 1.3:n kanssa käytettävä kirjaintyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Merkintä jätetään huomioimatta PDF 1.3 -tiedostomuotoa käytettäessä</translation>
<source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
<translation>Merkintä jätetään huomioimatta PDF 1.3 -tiedostomuotoa käytettäessä</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
<source>JavaScript</source>
<translation>JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Kuvat (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation>Kuvat (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<comment>highlight</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<comment>action</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Annota</name>
<message>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
<source> pt</source>
<translation> pt</translation>
</message>
<message>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
<source>Destination</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
<source>Link</source>
<translation>Linkki</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
<source>Open</source>
<translation>Avaa</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
<source>Text</source>
<translation>Teksti</translation>
</message>
<message>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Ulkoinen web-linkki</translation>
<source>External Web-Link</source>
<translation>Ulkoinen web-linkki</translation>
</message>
<message>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Kommenttien asetukset</translation>
<source>Annotation Properties</source>
<translation>Kommenttien asetukset</translation>
</message>
<message>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
<source>PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)</source>
<translation>PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<source>External Link</source>
<translation>Ulkoinen linkki</translation>
<source>External Link</source>
<translation>Ulkoinen linkki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
<source>C&amp;hange...</source>
<translation>&amp;Muuta...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Sivu:</translation>
<source>&amp;Page:</source>
<translation>&amp;Sivu:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X</translation>
<source>&amp;X-Pos</source>
<translation>&amp;X</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
<source>&amp;Y-Pos:</source>
<translation>&amp;Y:</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
<source>Normal</source>
<translation>Normaali</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Käytä mallisivua</translation>
<source>Apply Master Page</source>
<translation>Käytä mallisivua</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mallisivu:</translation>
<source>&amp;Master Page:</source>
<translation>&amp;Mallisivu:</translation>
</message>
<message>
<source>Apply To</source>
<translation>Käytä</translation>
<source>Apply To</source>
<translation>Käytä</translation>
</message>
<message>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>&amp;Nykyiselle sivulle</translation>
<source>Current &amp;page</source>
<translation>&amp;Nykyiselle sivulle</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
<source>Alt+P</source>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>&amp;Parillisille sivuille</translation>
<source>&amp;Even pages</source>
<translation>&amp;Parillisille sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
<source>Alt+E</source>
<translation>Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>P&amp;arittomille sivuille</translation>
<source>O&amp;dd pages</source>
<translation>P&amp;arittomille sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
<source>Alt+D</source>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Kaikille sivuille</translation>
<source>&amp;All pages</source>
<translation>&amp;Kaikille sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
<source>Alt+A</source>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>&amp;Sivuille</translation>
<source>&amp;Within range</source>
<translation>&amp;Sivuille</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
<source>Alt+W</source>
<translation>Alt+W</translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<translation>mihin</translation>
<source>to</source>
<translation>mihin</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
<source>Alt+O</source>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Käytä valittua mallisivua parillisilla, parittomilla tai kaikkilla sivuilla</translation>
<source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation>Käytä valittua mallisivua parillisilla, parittomilla tai kaikkilla sivuilla</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Barcode</name>
<message>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation>&amp;Viivakoodi...</translation>
<source>&amp;Barcode Generator...</source>
<translation>&amp;Viivakoodi...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation>Scribus-liitäntä Pure Postscript Barcode -ohjelmaan</translation>
<source>Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer</source>
<translation>Scribus-liitäntä Pure Postscript Barcode -ohjelmaan</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>BarcodeGenerator</name>
<message>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Virhe avattaessa tiedostoa: %1</translation>
<source>Error opening file: %1</source>
<translation>Virhe avattaessa tiedostoa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Viivakoodi ei ole täydellinen</translation>
<source>Barcode incomplete</source>
<translation>Viivakoodi ei ole täydellinen</translation>
</message>
<message>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation>12 tai 13 numeroa</translation>
<source>12 or 13 digits</source>
<translation>12 tai 13 numeroa</translation>
</message>
<message>
<source>8 digits</source>
<translation>8 numeroa</translation>
<source>8 digits</source>
<translation>8 numeroa</translation>
</message>
<message>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation>11 tai 12 numeroa</translation>
<source>11 or 12 digits</source>
<translation>11 tai 12 numeroa</translation>
</message>
<message>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation>7 tai 8 numeroa</translation>
<source>7 or 8 digits</source>
<translation>7 tai 8 numeroa</translation>
</message>
<message>
<source>5 digits</source>
<translation>5 numeroa</translation>
<source>5 digits</source>
<translation>5 numeroa</translation>
</message>
<message>
<source>2 digits</source>
<translation>2 numeroa</translation>
<source>2 digits</source>
<translation>2 numeroa</translation>
</message>
<message>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
<translation>9 tai 10 numeroa eroteltuina viivoilla</translation>
<source>9 or 10 digits separated appropriately with dashes</source>
<translation>9 tai 10 numeroa eroteltuina viivoilla</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation>Kirjainmerkkejä, numeroita ja symboleja: -, *, $, /, +, %</translation>
<source>Variable number of characters, digits and any of the symbols -. *$/+%.</source>
<translation>Kirjainmerkkejä, numeroita ja symboleja: -, *, $, /, +, %</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation>Valinnainen määrä ASCII- ja funktio-merkkejä, aloitus oikealla aloitusmerkillä alkuperäiselle merkkiryhmälle. UCC/EAN-128:lla täytyy olla FNC 1 -merkki heti aloitusmerkin jälkeen</translation>
<source>Variable number of ASCII characters and special function symbols, starting with the appropriate start character for the initial character set. UCC/EAN-128s must have a mandatory FNC 1 symbol immediately following the start character.</source>
<translation>Valinnainen määrä ASCII- ja funktio-merkkejä, aloitus oikealla aloitusmerkillä alkuperäiselle merkkiryhmälle. UCC/EAN-128:lla täytyy olla FNC 1 -merkki heti aloitusmerkin jälkeen</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation>Numeroita ja symboleja: -, $, :, /, +, A, B, C, D</translation>
<source>Variable number of digits and any of the symbols -$:/.+ABCD.</source>
<translation>Numeroita ja symboleja: -, $, :, /, +, A, B, C, D</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation>Numeroita. ITF-14 käsittää 14 merkkiä eikä sisällä tarkastusmerkkiä</translation>
<source>Variable number of digits. An ITF-14 is 14 characters and does not have a check digit</source>
<translation>Numeroita. ITF-14 käsittää 14 merkkiä eikä sisällä tarkastusmerkkiä</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits</source>
<translation>Numeroita</translation>
<source>Variable number of digits</source>
<translation>Numeroita</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation>Numeroita ja versaalikirjaimia</translation>
<source>Variable number of digits and capital letters</source>
<translation>Numeroita ja versaalikirjaimia</translation>
</message>
<message>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation>Hex-merkkejä</translation>
<source>Variable number of hexadecimal characters</source>
<translation>Hex-merkkejä</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>BarcodeGeneratorBase</name>
<message>
<source>Barcode Creator</source>
<translation>Viivakoodi</translation>
<source>Barcode Creator</source>
<translation>Viivakoodi</translation>
</message>
<message>
<source>Barcode</source>
<translation>Viivakoodi</translation>
<source>Barcode</source>
<translation>Viivakoodi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
<source>&amp;Type:</source>
<translation>&amp;Tyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Valitse viivakoodityyppi</translation>
<source>Select one of the available barcode type here</source>
<translation>Valitse viivakoodityyppi</translation>
</message>
<message>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>Koodin numeerinen esitys. Lisää tietoa ohjeessa alapuolella.</translation>
<source>The numeric representation of the code itself. See the help message below</source>
<translation>Koodin numeerinen esitys. Lisää tietoa ohjeessa alapuolella.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Tyhjennä viivakoodiesimerkit</translation>
<source>Reset the barcode samples</source>
<translation>Tyhjennä viivakoodiesimerkit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation>&amp;Sisällytä teksti viivakoodiin</translation>
<source>&amp;Include text in barcode</source>
<translation>&amp;Sisällytä teksti viivakoodiin</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
<source>Alt+I</source>
<translation>Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Valittuna viivakoodiin sisällytetään myös numerot</translation>
<source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
<translation>Valittuna viivakoodiin sisällytetään myös numerot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation>&amp;Varmista tyhjä tila</translation>
<source>&amp;Guard whitespace</source>
<translation>&amp;Varmista tyhjä tila</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
<source>Alt+G</source>
<translation>Alt+G</translation>
</message>
<message>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Piirrä nuolet varmistaaksesi tilan koodin vieressä</translation>
<source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
<translation>Piirrä nuolet varmistaaksesi tilan koodin vieressä</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Värit</translation>
<source>Colors</source>
<translation>Värit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Tausta</translation>
<source>&amp;Background</source>
<translation>&amp;Tausta</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+B</translation>
<source>Alt+B</source>
<translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Koodiviivojen taustan väri</translation>
<source>Background color - under the code lines</source>
<translation>Koodiviivojen taustan väri</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Viivat</translation>
<source>&amp;Lines</source>
<translation>&amp;Viivat</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
<source>Alt+L</source>
<translation>Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Viivakoodin viivojen väri</translation>
<source>Color of the lines in barcode</source>
<translation>Viivakoodin viivojen väri</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Teksti</translation>
<source>&amp;Text</source>
<translation>&amp;Teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
<source>Alt+T</source>
<translation>Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Tekstin ja numeroiden väri</translation>
<source>Color of the text and numbers</source>
<translation>Tekstin ja numeroiden väri</translation>
</message>
<message>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Ohje ja vihjeet näytetään tässä</translation>
<source>Hints and help is shown here</source>
<translation>Ohje ja vihjeet näytetään tässä</translation>
</message>
<message>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Viivakoodin esikatselu (72 dpi)</translation>
<source>Preview of the result. 72dpi sample.</source>
<translation>Viivakoodin esikatselu (72 dpi)</translation>
</message>
<message>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>&amp;Koodi:</translation>
<source>Co&amp;de:</source>
<translation>&amp;Koodi:</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation>&amp;Näytä tarkastussumma</translation>
<source>I&amp;nclude checksum</source>
<translation>&amp;Näytä tarkastussumma</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
<source>Alt+N</source>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Luo ja lisää tarkastussumma viivakoodiin</translation>
<source>Generate and include a checksum in barcode</source>
<translation>Luo ja lisää tarkastussumma viivakoodiin</translation>
</message>
<message>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation>&amp;Lisää tarkastussumman numero</translation>
<source>Incl&amp;ude checksum digit</source>
<translation>&amp;Lisää tarkastussumman numero</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
<source>Alt+U</source>
<translation>Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Sisällytä tarkastussumman numero viivakoodin tekstiin</translation>
<source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
<translation>Sisällytä tarkastussumman numero viivakoodin tekstiin</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>Biblio</name>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Poista</translation>
<source>Delete</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<source>Object</source>
<translation>Kohde</translation>
<source>Object</source>
<translation>Kohde</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
<source>Scrapbook</source>
<translation>Leikekirja</translation>
</message>
<message>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
<source>New Entry</source>
<translation>Uusi leike</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
<source>Rename</source>
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Lataa...</translation>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Lataa...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>Tie&amp;dosto</translation>
<source>&amp;File</source>
<translation>Tie&amp;dosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation>Nimi &quot;%1&quot; on jo olemassa.
<translation>Nimi &quot;%1&quot; on jo olemassa.
Valitse toinen nimi.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Valitse leikekirjahakemisto</translation>
<source>Choose a Scrapbook Directory</source>
<translation>Valitse leikekirjahakemisto</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Valitse hakemisto</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation>Leikekirja (*.scs)</translation>
<source>Scrapbook (*.scs)</source>
<translation>Leikekirja (*.scs)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Valitse leikekirjatiedosto</translation>
<source>Choose a scrapbook file to import</source>
<translation>Valitse leikekirjatiedosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation>&amp;Tuo leikekirjatiedosto...</translation>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation>&amp;Tuo leikekirjatiedosto...</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
<message>
<source>Move Bookmark</source>
<translation>Siirrä kirjanmerkki</translation>
<source>Move Bookmark</source>
<translation>Siirrä kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
<source>Insert Bookmark</source>
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>BookPalette</name>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Kirjanmerkit</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ButtonIcon</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation>Kuvake</translation>
<source>Icon</source>
<translation>Kuvake</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
<translation>Ei koskaan</translation>
<source>Never</source>
<translation>Ei koskaan</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation>Palauta alkuperäiseen muotoon</translation>
<source>Reset</source>
<translation>Palauta alkuperäiseen muotoon</translation>
</message>
<message>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen päällä</translation>
<source>Caption overlays Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen päällä</translation>
</message>
<message>
<source>Scale How:</source>
<translation>Miten skaalataan:</translation>
<source>Scale How:</source>
<translation>Miten skaalataan:</translation>
</message>
<message>
<source>Layout:</source>
<translation>Asettelu:</translation>
<source>Layout:</source>
<translation>Asettelu:</translation>
</message>
<message>
<source>Caption only</source>
<translation>Ainoastaan teksti</translation>
<source>Caption only</source>
<translation>Ainoastaan teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen alapuolella</translation>
<source>Caption below Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen alapuolella</translation>
</message>
<message>
<source>Always</source>
<translation>Aina</translation>
<source>Always</source>
<translation>Aina</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<source>Scale:</source>
<translation>Skaalaa:</translation>
<source>Scale:</source>
<translation>Skaalaa:</translation>
</message>
<message>
<source>Icon only</source>
<translation>Ainoastaan kuvake</translation>
<source>Icon only</source>
<translation>Ainoastaan kuvake</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Kun kuvake on liian pieni</translation>
<source>When Icon is too small</source>
<translation>Kun kuvake on liian pieni</translation>
</message>
<message>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen vasemmalla puolella</translation>
<source>Caption left to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen vasemmalla puolella</translation>
</message>
<message>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen oikealla puolella</translation>
<source>Caption right to Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen oikealla puolella</translation>
</message>
<message>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Kun kuvake on liian suuri</translation>
<source>When Icon is too big</source>
<translation>Kun kuvake on liian suuri</translation>
</message>
<message>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Ei tasasuhtainen</translation>
<source>Non Proportional</source>
<translation>Ei tasasuhtainen</translation>
</message>
<message>
<source>Proportional</source>
<translation>Tasasuhtainen</translation>
<source>Proportional</source>
<translation>Tasasuhtainen</translation>
</message>
<message>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu</translation>
<source>Icon Placement</source>
<translation>Kuvakkeen sijoittelu</translation>
</message>
<message>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen yläpuolella</translation>
<source>Caption above Icon</source>
<translation>Teksti kuvakkeen yläpuolella</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CMSPrefs</name>
<message>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
<source>Absolute Colorimetric</source>
<translation>Absolute Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<source>System Profiles</source>
<translation>Järjestelmän profiilit</translation>
<source>System Profiles</source>
<translation>Järjestelmän profiilit</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Sovitustavat</translation>
<source>Rendering Intents</source>
<translation>Sovitustavat</translation>
</message>
<message>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
<source>Perceptual</source>
<translation>Perceptual</translation>
</message>
<message>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
<source>Relative Colorimetric</source>
<translation>Relative Colorimetric</translation>
</message>
<message>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaation</translation>
<source>Saturation</source>
<translation>Saturaation</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Väriprofiili asiakirjan tasaisille väreille</translation>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Väriprofiili asiakirjan tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Itse tekemäsi tai näyttösi valmistajan toimittama väriprofiili.
<translation>Itse tekemäsi tai näyttösi valmistajan toimittama väriprofiili.
Profiilin tulee olla näytöllesi tarkoitettu ei yleinen väriprofiili kuten sRGB.</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
<source>Color profile for your printer model from the manufacturer.
This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation>Tulostimesi valmistajan toimittama väriprofiili tulostimellesi.
<translation>Tulostimesi valmistajan toimittama väriprofiili tulostimellesi.
Profiilin tulee olla tulostimellesi tarkoitettu ei yleinen väriprofiili kuten sRGB.</translation>
</message>
<message>
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
<source>Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.
It is recommended that you enable this if you have photos in your document.</source>
<translation>Tumman pään tasaus on keino parantaa kuvien kontrastia.
<translation>Tumman pään tasaus on keino parantaa kuvien kontrastia.
On suositeltavaa että valitsen tämän, jos asiakirjasi sisältää kuvia.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Sovitustapa näytöllesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
<translation>Sovitustapa näytöllesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
sovitustapoja Relative Colorimetric tai Perceptual.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Sovitustapa tulostimellesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
<translation>Sovitustapa tulostimellesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
sovitustapoja Relative Colorimetric tai Perceptual.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Mahdollistaa tulosteen värien jäljittelyn näytöllä
<translation>Mahdollistaa tulosteen värien jäljittelyn näytöllä
perustuen käytettävään väriprofiiliin.</translation>
</message>
<message>
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
<source>Method of showing colors on the screen which may not print properly.
This requires very accurate profiles and serves only as a warning.</source>
<translation>Toiminto näyttää värit, jotka saattavat tulostua väärin.
<translation>Toiminto näyttää värit, jotka saattavat tulostua väärin.
Toiminnon käyttö vaatii tarkat profiilit ja se tulee huomioida ainoastaan varoituksena.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>Käytä &amp;värien hallintaa</translation>
<source>&amp;Activate Color Management</source>
<translation>Käytä &amp;värien hallintaa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Tasaiset värit:</translation>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Tasaiset värit:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Näyttö:</translation>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation>&amp;Näyttö:</translation>
</message>
<message>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>Tu&amp;lostin:</translation>
<source>P&amp;rinter:</source>
<translation>Tu&amp;lostin:</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>N&amp;äyttö:</translation>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>N&amp;äyttö:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>T&amp;ulostin:</translation>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>T&amp;ulostin:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>&amp;Jäljittele tulostinta näytöllä</translation>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation>&amp;Jäljittele tulostinta näytöllä</translation>
</message>
<message>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>&amp;Merkkaa asteikon ulkopuoliset värit</translation>
<source>Mark Colors out of &amp;Gamut</source>
<translation>&amp;Merkkaa asteikon ulkopuoliset värit</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Käytä &amp;Tumman pään tasausta (BPC)</translation>
<source>Use &amp;Blackpoint Compensation</source>
<translation>Käytä &amp;Tumman pään tasausta (BPC)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation>&amp;RGB-kuvat:</translation>
<source>&amp;RGB Pictures:</source>
<translation>&amp;RGB-kuvat:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation>&amp;CMYK-kuvat:</translation>
<source>&amp;CMYK Pictures:</source>
<translation>&amp;CMYK-kuvat:</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille CMYK-kuville</translation>
<source>Default color profile for imported CMYK images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille CMYK-kuville</translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille RGB-kuville</translation>
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille RGB-kuville</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
<message>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
<source>B:</source>
<translation>B:</translation>
</message>
<message>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
<source>C:</source>
<translation>C:</translation>
</message>
<message>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
<source>G:</source>
<translation>G:</translation>
</message>
<message>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
<source>K:</source>
<translation>K:</translation>
</message>
<message>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
<source>M:</source>
<translation>M:</translation>
</message>
<message>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
<source>R:</source>
<translation>R:</translation>
</message>
<message>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
<source>Y:</source>
<translation>Y:</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Uusi</translation>
<source>New</source>
<translation>Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>Old</source>
<translation>Vanha</translation>
<source>Old</source>
<translation>Vanha</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
<source>CMYK</source>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Web-yhteensopiva RGB</translation>
<source>Web Safe RGB</source>
<translation>Web-yhteensopiva RGB</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Color</source>
<translation>Muokkaa värejä</translation>
<source>Edit Color</source>
<translation>Muokkaa värejä</translation>
</message>
<message>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Staattiset väripalkit</translation>
<source>Static Color Bars</source>
<translation>Staattiset väripalkit</translation>
</message>
<message>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dynaamiset väripalkit</translation>
<source>Dynamic Color Bars</source>
<translation>Dynaamiset väripalkit</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
<source> %</source>
<translation> %</translation>
</message>
<message>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-värikartta</translation>
<source>HSV-Colormap</source>
<translation>HSV-värikartta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
<source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Värimalli</translation>
<source>Color &amp;Model</source>
<translation>&amp;Värimalli</translation>
</message>
<message>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>On spottiväri</translation>
<source>Is Spot Color</source>
<translation>On spottiväri</translation>
</message>
<message>
<source>Is Registration Color</source>
<translation>On prosessiväri</translation>
<source>Is Registration Color</source>
<translation>On prosessiväri</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
<source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
<translation>Nimi &quot;%1&quot; on varattu läpinäkyvyydelle.
<translation>Nimi &quot;%1&quot; on varattu läpinäkyvyydelle.
Sitä ei voi käyttää.</translation>
</message>
<message>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Värin nimi on jo olemassa</translation>
<source>Name of the color is not unique</source>
<translation>Värin nimi on jo olemassa</translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished" />
<source>Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the like. These are not typically used in the layout itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and flourescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished" />
<source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Esikatselun näet painamalla hiiren oikeaa painiketta. &quot;Lisää&quot; valitsee merkin valinta-alueelle. &quot;Poista&quot; poistaa viimeiseksi lisätyn.</translation>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Esikatselun näet painamalla hiiren oikeaa painiketta. &quot;Lisää&quot; valitsee merkin valinta-alueelle. &quot;Poista&quot; poistaa viimeiseksi lisätyn.</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
<message>
<source>Select Character:</source>
<translation>Valitse merkki:</translation>
<source>Select Character:</source>
<translation>Valitse merkki:</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Kirjaintyyppi:</translation>
<source>Font:</source>
<translation>Kirjaintyyppi:</translation>
</message>
<message>
<source>Character Class:</source>
<translation>Merkkiluokka:</translation>
<source>Character Class:</source>
<translation>Merkkiluokka:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Lisää</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Tyhjennä</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Lisää merkit kursorin kohdalle tekstiin</translation>
<source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
<translation>Lisää merkit kursorin kohdalle tekstiin</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Poista valinta.</translation>
<source>Delete the current selection(s).</source>
<translation>Poista valinta.</translation>
</message>
<message>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Kaikki merkit</translation>
<source>Full Character Set</source>
<translation>Kaikki merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latinalainen perusosa</translation>
<source>Basic Latin</source>
<translation>Latinalainen perusosa</translation>
</message>
<message>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1-täydennys</translation>
<source>Latin-1 Supplement</source>
<translation>Latin-1-täydennys</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latin laajennusosa A</translation>
<source>Latin Extended-A</source>
<translation>Latin laajennusosa A</translation>
</message>
<message>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latin laajennusosa B</translation>
<source>Latin Extended-B</source>
<translation>Latin laajennusosa B</translation>
</message>
<message>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Yleiset välimerkit</translation>
<source>General Punctuation</source>
<translation>Yleiset välimerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Ylä- ja alaindeksit</translation>
<source>Super- and Subscripts</source>
<translation>Ylä- ja alaindeksit</translation>
</message>
<message>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valuuttamerkit</translation>
<source>Currency Symbols</source>
<translation>Valuuttamerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Kirjainsymbolit</translation>
<source>Letterlike Symbols</source>
<translation>Kirjainsymbolit</translation>
</message>
<message>
<source>Number Forms</source>
<translation>Lukuilmaisuja</translation>
<source>Number Forms</source>
<translation>Lukuilmaisuja</translation>
</message>
<message>
<source>Arrows</source>
<translation>Nuolet</translation>
<source>Arrows</source>
<translation>Nuolet</translation>
</message>
<message>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matemaattiset operaattorit</translation>
<source>Mathematical Operators</source>
<translation>Matemaattiset operaattorit</translation>
</message>
<message>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Viivapiirrosmerkit</translation>
<source>Box Drawing</source>
<translation>Viivapiirrosmerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Block Elements</source>
<translation>Lohko-osat</translation>
<source>Block Elements</source>
<translation>Lohko-osat</translation>
</message>
<message>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometriset muodot</translation>
<source>Geometric Shapes</source>
<translation>Geometriset muodot</translation>
</message>
<message>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Sekalaiset symbolit</translation>
<source>Miscellaneous Symbols</source>
<translation>Sekalaiset symbolit</translation>
</message>
<message>
<source>Dingbats</source>
<translation>Dingbats</translation>
<source>Dingbats</source>
<translation>Dingbats</translation>
</message>
<message>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Pienikokoisia muunnelmia</translation>
<source>Small Form Variants</source>
<translation>Pienikokoisia muunnelmia</translation>
</message>
<message>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatuurit</translation>
<source>Ligatures</source>
<translation>Ligatuurit</translation>
</message>
<message>
<source>Specials</source>
<translation>Erikoismerkit</translation>
<source>Specials</source>
<translation>Erikoismerkit</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit</translation>
<source>Greek</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit (laajennus)</translation>
<source>Greek Extended</source>
<translation>Kreikkalaiset merkit (laajennus)</translation>
</message>
<message>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kyrilliset merkit</translation>
<source>Cyrillic</source>
<translation>Kyrilliset merkit</trans