Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 6768 → Rev 6769

/branches/Version13x/Scribus/scribus/about.cpp
204,146 → 204,146
LanguageManager langmgr;
langmgr.init(false);
textView2->setText(QString::fromUtf8( "<table><tr><td><b><i>" + tr("Official Translations and Translators:").utf8() + "</i></b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("af").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("af").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Kobus Wolvaardt</td><td>kobuswolf@diewereld.co.za</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("eu").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("eu").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Iñaki Larrañaga Murgoitio</td><td>dooteo@euskalgnu.org</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("br").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("br").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Alan Monfort</td><td>alan.monfort@free.fr</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ca").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ca").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Xavier Sala Pujolar</td><td>utrescu@xaviersala.net</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("cs").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("cs").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Petr Vaněk</td><td>petr@yarpen.cz</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("da").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("da").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Morten Langlo</td><td>mlanglo@mail.dk</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("nl").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("nl").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Wilbert Berendsen</td><td>wbsoft@xs4all.nl</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("en_GB").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("en_GB").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Craig Bradney</td><td>cbradney@zip.com.au</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("eo").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("eo").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Pier Luigi Cinquantini</td><td>plcinquantini@katamail.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("et").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("et").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Marek Laane</td><td>bald@starman.ee</td></tr>" +
"<tr><td>Hasso Tepper</td><td>hasso@estpak.ee</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("fi").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("fi").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Riku Leino</td><td>riku@scribus.info</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("fr").utf8() + "</b></td><td> </td>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("fr").local8Bit() + "</b></td><td> </td>" +
"<tr><td>Nicolas Boos</td><td>nicolas.boos@wanadoo.fr</td></tr>" +
"<tr><td>Louis Desjardins</td><td>louis_desjardins@mardigrafe.com</td></tr>" +
"<tr><td>Frédéric Dubuy</td><td>effediwhy@gmail.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("de").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("de").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Johannes Rüschel</td><td>jo.rueschel@gmx.de</td></tr>" +
"<tr><td>Franz Schmid</td><td>Franz.Schmid@altmuehlnet.de</td></tr>" +
"<tr><td>Christoph Schäfer</td><td>christoph-schaefer@gmx.de</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ga").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ga").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Xose Calvo</td><td>xosecalvo@galizaweb.net</td></tr>" +
"<tr><td>Manuel Anxo Rei</td><td>manxopar@avogaciagalega.org</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("el").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("el").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Toussis Manolis</td><td>manolis@koppermind.homelinux.org</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("hu").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("hu").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Csaba Zakarias</td><td>csaba.zakarias@gmail.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("it").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("it").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Pier Luigi Cinquantini</td><td>plcinquantini@katamail.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ja").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ja").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Shushi Kurose</td><td>md81@bird.email.ne.jp</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ko").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ko").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Kitae Kim</td><td>neeum@yahoo.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("nb").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("nb").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Klaus Ade Johnstad</td><td>klaus@inout.no</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("pl").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("pl").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Maciej Hański</td><td>m.hanski@gmx.at</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("pt_BR").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("pt_BR").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Ludi Maciel</td><td>iludi@uol.com.br</td></tr>" +
"<tr><td>Frederico Gon&#231;alves</td><td></td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ru").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("ru").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Alexandre Prokoudine</td><td>alexandre.prokoudine@gmail.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sr").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sr").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Bojan Božovi&#263;</td><td>bole89@infosky.net</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sk").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sk").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Zdenko Podobn&yacute;</td><td>zdpo@mailbox.sk</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sl").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sl").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Boštjan Špetič</td><td>igzebedze@kiberpipa.org</td></tr>" +
"<tr><td>Peter Čuhalev</td><td>skatey@slocartoon.net</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("es_ES").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("es_ES").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Josep Febrer</td><td>josep@linuxmail.org</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sv").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("sv").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Göran Bondeson</td><td>goran@bondeson.net</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("th_TH").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("th_TH").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Sira Nokyoungthong</td><td>Sira Nokyoungthong</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("tr").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("tr").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Barış Atasoy</td><td>batasoy@pozitifpc.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("uk").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("uk").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Oleksandr Moskalenko</td><td>malex@tagancha.org</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("cy").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("cy").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Kevin Donnelly</td><td>kevin@dotmon.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"</table>" +
"<table><tr><td><b><i>" + tr("Previous Translation Contributors:").utf8() + "</i></b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("eu").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<table><tr><td><b><i>" + tr("Previous Translation Contributors:").local8Bit() + "</i></b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("eu").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Pablo Saratxaga</td><td>pablo@mandrakesoft.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("pt_BR").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("pt_BR").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Celio Santos</td><td>celio@electronic.srv.br</td></tr>" +
"<tr><td>Cezar de Souza Marson Nido</td><td>cesar@electronic.srv.br</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("bg").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("bg").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Vasko Tomanov</td><td>vasko@web.bg</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("en_GB").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("en_GB").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Paul F. Johnson</td><td>paul@all-the-johnsons.co.uk</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("fr").utf8() + "</b></td><td> </td>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("fr").local8Bit() + "</b></td><td> </td>" +
"<tr><td>Michel Briand</td><td>michelbriand@free.fr</td></tr>" +
"<tr><td>Yves Ceccone</td><td>yves@yeccoe.org</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("hu").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("hu").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Giovanni Biczó</td><td>gbiczo@freestart.hu</td></tr>" +
"<tr><td>Bence Nagy</td><td>scribus@tipogral.hu</td></tr>" +
"<tr><td>Zoltán Böszörményi</td><td>zboszor@freemail.hu</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("lt").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("lt").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Aivaras Kirejevas</td><td>kiras@mail.lt</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("nb").utf8() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("nb").local8Bit() + "</b></td><td></td></tr>" +
"<tr><td>Axel Bojer</td><td>axelb@skolelinux.no</td></tr>" +
"<tr><td>Johannes Wilm</td><td>j@indymedia.no</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("tr").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("tr").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Erkan Kaplan</td><td>Selamsana@uni.de</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("uk").utf8() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td><b>" + langmgr.getLangFromAbbrev("uk").local8Bit() + "</b></td><td> </td></tr>" +
"<tr><td>Sergiy Kudryk</td><td>kudryk@yahoo.com</td></tr>" +
"<tr><td> </td><td> </td></tr>" +
"</table>"));
/branches/Version13x/Scribus/scribus/scribusview.cpp
272,7 → 272,7
QToolTip::remove(cmsToolbarButton);
QToolTip::remove(previewToolbarButton);
QToolTip::remove(visualMenu);
QToolTip::add(cmsToolbarButton, tr("Switches Colormangement on or off"));
QToolTip::add(cmsToolbarButton, tr("Switches Color Management on or off"));
QToolTip::add(previewToolbarButton, tr("Enables the Preview Mode"));
QToolTip::add(visualMenu, tr("Here you can select the visual appearance of the display\nYou can choose between normal and several color blindness forms"));
disconnect(visualMenu, SIGNAL(activated(int)), this, SLOT(switchPreviewVisual(int)));
/branches/Version13x/Scribus/scribus/langmgr.h
30,6 → 30,8
 
typedef std::pair<QString, QString> langPair;
 
 
 
class SCRIBUS_API LanguageManager
{
public:
40,6 → 42,7
const QString getAbbrevFromLang(QString, bool getTranslated=true);
void fillInstalledStringList(QStringList *stringListToFill, bool addDefaults);
void printInstalledList();
QString numericSequence(QString seq);
 
private:
QMap<QString, langPair > langList;
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ca.ts
3616,11 → 3616,11
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
<translation type="obsolete">Si</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
<translation type="obsolete">No</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
5737,7 → 5737,7
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
6806,10 → 6806,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>imulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6853,6 → 6849,10
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished">Deixa els colors com estan</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished">Simula els defectes de visió comuns aquí. Tria le tipus per defecte.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
6870,7 → 6870,7
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Pots veure una previsualització si prems i deixes anar el botó dret. La tecla d&apos;inserir l&apos;insereix a la selecció i la tecla d&apos;esborrar </translation>
<translation type="obsolete">Pots veure una previsualització si prems i deixes anar el botó dret. La tecla d&apos;inserir l&apos;insereix a la selecció i la tecla d&apos;esborrar </translation>
</message>
</context>
<context>
7035,6 → 7035,10
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation>Escriu directament un valor unicode de 4 dígits aquí</translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished">Pots veure una previsualització si prems i deixes anar el botó dret. La tecla d&apos;inserir l&apos;insereix a la selecció i la tecla d&apos;esborrar </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
7760,6 → 7764,38
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Si</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">No</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;No</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
7985,6 → 8021,121
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">A:</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Esborra</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">D&apos;ac&amp;ord</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
8052,11 → 8203,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
<translation type="obsolete">No</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
<translation type="obsolete">Si</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
9719,6 → 9870,21
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">Fitxer existent. Sobreescric?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">continua existint. Sobreescric?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Tot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
10731,10 → 10897,6
<translation type="unfinished">Gestiona Guies</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10795,10 → 10957,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10862,6 → 11020,14
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
11072,11 → 11238,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
<translation type="obsolete">Si</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
<translation type="obsolete">No</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
11196,7 → 11362,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Template (Right Page):</source>
11258,18 → 11424,6
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation>Mou els objectes amb la pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
11528,11 → 11682,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;No</translation>
<translation type="obsolete">&amp;No</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Si</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
11897,11 → 12051,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;No</translation>
<translation type="obsolete">&amp;No</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Si</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
12405,7 → 12559,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
12531,11 → 12685,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;No</translation>
<translation type="obsolete">&amp;No</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Si</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
12563,7 → 12717,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
12601,18 → 12755,6
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
13758,6 → 13900,14
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Color</translation>
</message>
<message>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
15640,6 → 15790,50
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Paràmetres de Visualització</translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Enmiralla la pàgina(es) horitzontalment</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Enmiralla la pàgina(es) verticalment</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Imprimeix en escala de grisos</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">Aplica perfils ICC</translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished">Activa els colors Spot per ser convertits a colors compostos. A menys que tinguis previst imprimir colors spot en impressió comercial, el millor és deixar-ho activat.</translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished">Permet fer servir perfils ICC en la impressió si està activada la gestió de color</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
16211,7 → 16405,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
16359,26 → 16553,53
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation>Resultat</translation>
<translation type="obsolete">Resultat</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Busca Resultats per:</translation>
<translation type="obsolete">Busca Resultats per:</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Previsualitzar</translation>
<translation type="obsolete">Previsualitzar</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Selecciona</translation>
<translation type="obsolete">Selecciona</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel.la</translation>
<translation type="obsolete">Cancel.la</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Resultat</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">Busca Resultats per:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">Visualització &amp;Previa</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Pictures</source>
16410,7 → 16631,7
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
<translation type="obsolete">Si</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
16468,6 → 16689,14
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
16483,6 → 16712,18
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Exporta les pàgines seleccionades com imatges bitmap.</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Desa com Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Error desant els fitxer(s).</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
16599,11 → 16840,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
<translation type="obsolete">Si</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
<translation type="obsolete">No</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
18488,11 → 18729,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Si</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Si</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;No</translation>
<translation type="obsolete">&amp;No</translation>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
18805,7 → 19046,7
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>Desa com Imatge</translation>
<translation type="obsolete">Desa com Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>Error writting the output file(s).</source>
18813,31 → 19054,31
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Error desant els fitxer(s).</translation>
<translation type="obsolete">Error desant els fitxer(s).</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation>Exportació correcta.</translation>
<translation type="obsolete">Exportació correcta.</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Fitxer existent. Sobreescric?</translation>
<translation type="obsolete">Fitxer existent. Sobreescric?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>continua existint. Sobreescric?</translation>
<translation type="obsolete">continua existint. Sobreescric?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>No</translation>
<translation type="obsolete">No</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Si</translation>
<translation type="obsolete">Si</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation>Si a tot</translation>
<translation type="obsolete">Si a tot</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
18998,7 → 19239,7
</message>
<message>
<source>Brazilian</source>
<translation>Brasil·ler</translation>
<translation type="obsolete">Brasil·ler</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
20504,7 → 20745,7
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation>Exporta com Imatge</translation>
<translation type="obsolete">Exporta com Imatge</translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
20726,18 → 20967,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20746,10 → 20979,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20905,6 → 21134,25
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
Therefore the image may be not correct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
21918,6 → 22166,13
</message>
</context>
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<source>Short Words</source>
23692,7 → 23947,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
23744,6 → 23999,10
Vertical gap: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Ajustant Colors</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
24051,7 → 24310,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
24234,18 → 24493,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Updating Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24373,7 → 24620,7
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation>Capa</translation>
<translation type="obsolete">Capa</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
24571,6 → 24818,39
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="unfinished">Visió normal</translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="unfinished">Protanòpia (Vermell)</translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="unfinished">Deuteranopia (Verd)</translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="unfinished">Tritanòpia (Blau)</translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="unfinished">Brillantor a tot color</translation>
</message>
<message>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
26152,6 → 26432,10
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore non-printable Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
28369,6 → 28653,46
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
2094,11 → 2094,11
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
4155,7 → 4155,7
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
5210,10 → 5210,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>imulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5257,11 → 5253,8
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
5427,6 → 5420,10
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5974,6 → 5971,38
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Не</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
6195,6 → 6224,121
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">За:</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Обриши</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;У реду</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
6262,11 → 6406,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
7719,6 → 7863,21
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">Фајл постоји. Да пребришем?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">већ постоји Да пребришем?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Све</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
8641,10 → 8800,6
<translation type="unfinished">Управљање водиљама</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8701,10 → 8856,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8768,6 → 8919,14
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
8974,11 → 9133,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
9097,7 → 9256,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Template (Right Page):</source>
9159,18 → 9318,6
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
9429,11 → 9576,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Не</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Не</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Да</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
9738,11 → 9885,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Не</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Не</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Да</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
9995,7 → 10142,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
</context>
<context>
10095,11 → 10242,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Не</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Не</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Да</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
10127,7 → 10274,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
10165,18 → 10312,6
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
11320,6 → 11455,14
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Боја</translation>
</message>
<message>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
13163,6 → 13306,50
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
13698,7 → 13885,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
13774,26 → 13961,53
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation>Резултат</translation>
<translation type="obsolete">Резултат</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Тражи резултате за: </translation>
<translation type="obsolete">Тражи резултате за: </translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Преглед</translation>
<translation type="obsolete">Преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Изабери</translation>
<translation type="obsolete">Изабери</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Поништи</translation>
<translation type="obsolete">Поништи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Резултат</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">Тражи резултате за: </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">&amp;Преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Pictures</source>
13825,7 → 14039,7
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
13883,6 → 14097,14
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
13898,6 → 14120,18
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Сними као слику</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Грешка при писању излазног фајла(ова).</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
13998,11 → 14232,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
15619,11 → 15853,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Да</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Не</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Не</translation>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
15946,7 → 16180,7
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>Сними као слику</translation>
<translation type="obsolete">Сними као слику</translation>
</message>
<message>
<source>Error writting the output file(s).</source>
15954,31 → 16188,31
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Грешка при писању излазног фајла(ова).</translation>
<translation type="obsolete">Грешка при писању излазног фајла(ова).</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation>Извоз успешан.</translation>
<translation type="obsolete">Извоз успешан.</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Фајл постоји. Да пребришем?</translation>
<translation type="obsolete">Фајл постоји. Да пребришем?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>већ постоји Да пребришем?</translation>
<translation type="obsolete">већ постоји Да пребришем?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
<translation type="obsolete">Да</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation>Да све</translation>
<translation type="obsolete">Да све</translation>
</message>
<message>
<source>Print Preview</source>
16136,10 → 16370,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished">Каталански</translation>
</message>
17137,10 → 17367,6
<translation type="unfinished">Нови из шаблона</translation>
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17351,18 → 17577,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17371,10 → 17589,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
17534,6 → 17748,25
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
Therefore the image may be not correct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
18442,6 → 18675,13
</message>
</context>
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<source>Short Words</source>
20032,7 → 20272,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
20082,6 → 20322,10
Vertical gap: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Прилагођавам боје</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
20368,7 → 20612,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
<translation type="obsolete">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
20529,18 → 20773,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Updating Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20668,7 → 20900,7
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation>Слој</translation>
<translation type="obsolete">Слој</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
20974,6 → 21206,39
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
22289,6 → 22554,10
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore non-printable Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
24500,6 → 24769,46
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.tr.ts
3030,11 → 3030,11
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
<translation type="obsolete">Evet</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Hayır</translation>
<translation type="obsolete">Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
4933,7 → 4933,7
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
5895,10 → 5895,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>imulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5942,12 → 5938,16
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished">Renkleri olduğu gibi bırak</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished">Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Eğer sağ butona basıp basılı tutarsanız küçük bir önizleme resmi görürsünüz. Insert tuşu aşağıdaki seçime Glyph ekler; Delete tuşu son ekleneni siler</translation>
<translation type="obsolete">Eğer sağ butona basıp basılı tutarsanız küçük bir önizleme resmi görürsünüz. Insert tuşu aşağıdaki seçime Glyph ekler; Delete tuşu son ekleneni siler</translation>
</message>
</context>
<context>
6113,6 → 6113,10
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished">Eğer sağ butona basıp basılı tutarsanız küçük bir önizleme resmi görürsünüz. Insert tuşu aşağıdaki seçime Glyph ekler; Delete tuşu son ekleneni siler</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
6798,6 → 6802,38
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Evet</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Evet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
7003,6 → 7039,121
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">Buraya:</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sil</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tamam</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
7078,11 → 7229,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Hayır</translation>
<translation type="obsolete">Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
<translation type="obsolete">Evet</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
8254,6 → 8405,21
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">Dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">zaten mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Tümü</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
9030,10 → 9196,6
<translation type="unfinished">Kılavuz Yönetimi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9090,10 → 9252,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9157,6 → 9315,14
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
9355,11 → 9521,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
<translation type="obsolete">Evet</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Hayır</translation>
<translation type="obsolete">Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
9459,7 → 9625,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
9513,18 → 9679,6
<source>Master Pages</source>
<translation>Mastar Sayfalar</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
9759,11 → 9913,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Hayır</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Evet</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Evet</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
10076,11 → 10230,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Hayır</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Evet</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Evet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
10260,7 → 10414,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
10354,11 → 10508,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Hayır</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Evet</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Evet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
10386,7 → 10540,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
10424,18 → 10578,6
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
11391,6 → 11533,14
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Renk</translation>
</message>
<message>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
12216,6 → 12366,50
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Görünüm Ayarları</translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Gri tonlamalı yazdır</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">ICC Profillerini uygula</translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
12428,7 → 12622,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
12568,26 → 12762,53
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation>Sonuç</translation>
<translation type="obsolete">Sonuç</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Arama sonuçları:</translation>
<translation type="obsolete">Arama sonuçları:</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Önizleme</translation>
<translation type="obsolete">Önizleme</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Seç</translation>
<translation type="obsolete">Seç</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation>
<translation type="obsolete">İptal</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Sonuç</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">Arama sonuçları:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">Öni&amp;zleme</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Goto</source>
12595,7 → 12816,7
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
<translation type="obsolete">Evet</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
12669,6 → 12890,14
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
12684,6 → 12913,18
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Seçili sayfaları bitmap resmi olarak kaydeder.</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Resim olarak Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Çıktı dosyası yazarken hata oluştu.</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
12774,11 → 13015,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
<translation type="obsolete">Evet</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Hayır</translation>
<translation type="obsolete">Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
13902,11 → 14143,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Evet</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Evet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Hayır</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
14103,35 → 14344,35
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Evet</translation>
<translation type="obsolete">Evet</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Hayır</translation>
<translation type="obsolete">Hayır</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>Resim olarak Kaydet</translation>
<translation type="obsolete">Resim olarak Kaydet</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Çıktı dosyası yazarken hata oluştu.</translation>
<translation type="obsolete">Çıktı dosyası yazarken hata oluştu.</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation>İhraç işlemi başarılı.</translation>
<translation type="obsolete">İhraç işlemi başarılı.</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
<translation type="obsolete">Dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>zaten mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
<translation type="obsolete">zaten mevcut. Üzerine yazılsın mı?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation>Tümüne evet</translation>
<translation type="obsolete">Tümüne evet</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
14294,7 → 14535,7
</message>
<message>
<source>Brazilian</source>
<translation>Brazilian</translation>
<translation type="obsolete">Brazilian</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
15365,7 → 15606,7
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation>Resim Olarak Gönder</translation>
<translation type="obsolete">Resim Olarak Gönder</translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
15649,18 → 15890,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15669,10 → 15902,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1(%2) is broken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15761,6 → 15990,25
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
Therefore the image may be not correct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
16607,6 → 16855,13
</message>
</context>
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<source>Short Words</source>
16925,7 → 17180,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
16975,6 → 17230,10
Vertical gap: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
17282,7 → 17541,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
17441,18 → 17700,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page %1</source>
<translation type="unfinished">Yeni Mastar Sayfa %1</translation>
</message>
17588,7 → 17835,7
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation>Katman</translation>
<translation type="obsolete">Katman</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
17758,6 → 18005,39
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="unfinished">Normal Görüş</translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="unfinished">Protanopia (Kırmızı Körlüğü)</translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="unfinished">Deuteranopia (Yeşil Körlüğü)</translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="unfinished">Tritanopia (Mavi Körlüğü)</translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="unfinished">Tam Renk Körlüğü</translation>
</message>
<message>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
18866,6 → 19146,10
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore non-printable Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
20939,6 → 21223,46
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg.ts
1970,11 → 1970,11
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">да</translation>
<translation type="obsolete">да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
3850,7 → 3850,7
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
4752,10 → 4752,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>imulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4799,11 → 4795,8
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
4965,6 → 4958,10
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5481,6 → 5478,38
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
5686,6 → 5715,121
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
5753,11 → 5897,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">да</translation>
<translation type="obsolete">да</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
5861,9 → 6005,6
</message>
</context>
<context>
<name>CwSetColor</name>
</context>
<context>
<name>DeferredTask</name>
<message>
<source>Cancelled by user</source>
6917,6 → 7058,21
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Всички</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
7547,10 → 7703,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7607,10 → 7759,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7674,6 → 7822,14
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
7866,11 → 8022,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">да</translation>
<translation type="obsolete">да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
7977,7 → 8133,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
8027,18 → 8183,6
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
8284,14 → 8428,6
<translation type="obsolete">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this script?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8489,14 → 8625,6
<translation type="obsolete">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Отвори</translation>
</message>
8665,7 → 8793,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
</context>
<context>
8758,14 → 8886,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8787,7 → 8907,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
8825,18 → 8945,6
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
9799,6 → 9907,14
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Цвят</translation>
</message>
<message>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
10704,6 → 10820,50
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
10935,7 → 11095,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
10990,6 → 11150,17
<context>
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Preview</source>
<translation type="obsolete">Преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="obsolete">Отказ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10998,17 → 11169,21
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished">Преглед</translation>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отказ</translation>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
11042,7 → 11217,7
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">да</translation>
<translation type="obsolete">да</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
11096,6 → 11271,14
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
11111,6 → 11294,18
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
11201,11 → 11396,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">да</translation>
<translation type="obsolete">да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
11894,14 → 12089,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12177,38 → 12364,14
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation type="obsolete">Не</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">да</translation>
<translation type="obsolete">да</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats (*.eps *.EPS *.ps *.PS);;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
12283,10 → 12446,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13288,10 → 13447,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13502,18 → 13657,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13522,10 → 13669,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
13685,6 → 13828,25
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
Therefore the image may be not correct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
14406,6 → 14568,13
</message>
</context>
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<source>Short Words</source>
15024,7 → 15193,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
15074,6 → 15243,10
Vertical gap: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
15332,7 → 15505,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
<translation type="obsolete">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
15493,18 → 15666,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Updating Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15631,10 → 15792,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Всички</translation>
</message>
15802,6 → 15959,39
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
16901,6 → 17091,10
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore non-printable Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
18916,6 → 19110,46
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
2959,11 → 2959,11
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
5073,7 → 5073,7
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
6131,10 → 6131,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>imulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
6178,6 → 6174,10
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished">Farben unverändert lassen</translation>
</message>
<message>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished">Hier können Sie die Art der Sehbehinderung auswählen, welche Sie simulieren wollen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
6195,7 → 6195,7
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation>Wenn Sie die rechte Maustaste drücken und gedrückt halten, sehen Sie ein Vorschaubild. Die Taste Einfügen fügt ein Zeichen in die Markierung unten ein, und die Taste Löschen entfernt das letzte Zeichen wieder</translation>
<translation type="obsolete">Wenn Sie die rechte Maustaste drücken und gedrückt halten, sehen Sie ein Vorschaubild. Die Taste Einfügen fügt ein Zeichen in die Markierung unten ein, und die Taste Löschen entfernt das letzte Zeichen wieder</translation>
</message>
</context>
<context>
6360,6 → 6360,10
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation>Geben Sie hier den vierstelligen Unicodewert direkt ein</translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished">Wenn Sie die rechte Maustaste drücken und gedrückt halten, sehen Sie ein Vorschaubild. Die Taste Einfügen fügt ein Zeichen in die Markierung unten ein, und die Taste Löschen entfernt das letzte Zeichen wieder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
7120,6 → 7124,38
<source>December</source>
<translation>Dezember</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">N&amp;ein</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished">Normal links</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished">Normal Mitte</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
7333,6 → 7369,121
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">bis:</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">Lö&amp;schen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">A&amp;bbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
7408,11 → 7559,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
8789,6 → 8940,21
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>&amp;All pages</source>
9747,7 → 9913,7
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation>&amp;Standard</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
9811,7 → 9977,7
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation>Au&amp;tomatisch</translation>
<translation type="obsolete">Au&amp;tomatisch</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
9877,6 → 10043,14
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation>Entfernt alle Hilfslinien im Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
10074,11 → 10248,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
10178,7 → 10352,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Page(s)</source>
10250,15 → 10424,15
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation>Normal links</translation>
<translation type="obsolete">Normal links</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation>Normal Mitte</translation>
<translation type="obsolete">Normal Mitte</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation>Normale rechts</translation>
<translation type="obsolete">Normale rechts</translation>
</message>
</context>
<context>
10506,11 → 10680,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>N&amp;ein</translation>
<translation type="obsolete">N&amp;ein</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this Script?</source>
10875,11 → 11049,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>N&amp;ein</translation>
<translation type="obsolete">N&amp;ein</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this Style?</source>
11078,7 → 11252,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
11206,11 → 11380,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>N&amp;ein</translation>
<translation type="obsolete">N&amp;ein</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
11238,7 → 11412,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
11278,16 → 11452,12
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished">Normal links</translation>
<translation type="obsolete">Normal links</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished">Normal Mitte</translation>
<translation type="obsolete">Normal Mitte</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
12295,6 → 12465,14
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Farbe</translation>
</message>
<message>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
13320,6 → 13498,51
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation>Ermöglicht eine angenehmere Vorschau von Type 1-. TrueType- und OpenType-Schriften sowie von EPS-, PDF- und Vektordateien, allerdings auf Kosten der Geschwindigkeit</translation>
</message>
<message>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">Anzeigeeinstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Seite(n) horizontal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Seite(n) vertikal spiegeln</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished">Auf Seitenränder beschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">In Graustufen drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">ICC-Profile anwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished">Aktiviert den Überdrucken-Modus für das ganze Dokument. Einstellungen für einzelne Objekte
werden ignoriert</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished">Wenn das Farbmanagement aktiviert ist, werden die ICC-Profile mit in den Druckstream eingebettet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
13624,7 → 13847,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
13772,26 → 13995,53
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation>Ergebnis</translation>
<translation type="obsolete">Ergebnis</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Suchergebnis für: </translation>
<translation type="obsolete">Suchergebnis für: </translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
<translation type="obsolete">Vorschau</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Auswählen</translation>
<translation type="obsolete">Auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
<translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Ergebnis</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">Suchergebnis für: </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">Vor&amp;schau</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Goto</source>
13799,7 → 14049,7
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
13873,6 → 14123,14
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation>Wählen Sie ein Basisverzeichnis für die markierten Spalten</translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
13888,6 → 14146,18
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>Exportiert die ausgewählten Seiten als Bitmap-Dateien.</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Als Bild speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Fehler beim Schreiben der Datei(en).</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
14018,11 → 14288,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
15354,11 → 15624,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>N&amp;ein</translation>
<translation type="obsolete">N&amp;ein</translation>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
15564,35 → 15834,35
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
<translation type="obsolete">Nein</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</translation>
<translation type="obsolete">Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
<translation type="obsolete">existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation>Alle</translation>
<translation type="obsolete">Alle</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Fehler beim Schreiben der Datei(en).</translation>
<translation type="obsolete">Fehler beim Schreiben der Datei(en).</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>Als Bild speichern</translation>
<translation type="obsolete">Als Bild speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation>Export erfolgreich.</translation>
<translation type="obsolete">Export erfolgreich.</translation>
</message>
<message>
<source>Newsletters</source>
15803,7 → 16073,7
</message>
<message>
<source>Brazilian</source>
<translation>Brasilianisch</translation>
<translation type="obsolete">Brasilianisch</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
16981,7 → 17251,7
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation>Als Bild exportieren</translation>
<translation type="obsolete">Als Bild exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
17209,7 → 17479,7
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation>+Zeichenabstand %1</translation>
<translation type="obsolete">+Zeichenabstand %1</translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
17217,7 → 17487,7
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation>+Grundlinie %1</translation>
<translation type="obsolete">+Grundlinie %1</translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
17229,7 → 17499,7
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation>ohne Name</translation>
<translation type="obsolete">ohne Name</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
17391,6 → 17661,25
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
Therefore the image may be not correct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
18329,6 → 18618,13
</message>
</context>
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<source>Short Words</source>
19365,7 → 19661,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
19413,6 → 19709,10
Vertical gap: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
19719,7 → 20019,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
19905,15 → 20205,15
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation>Normal links</translation>
<translation type="obsolete">Normal links</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation>Normal rechts</translation>
<translation type="obsolete">Normal rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation>Normal Mitte</translation>
<translation type="obsolete">Normal Mitte</translation>
</message>
<message>
<source>Updating Pictures</source>
20043,7 → 20343,7
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation>Ebene</translation>
<translation type="obsolete">Ebene</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
20234,6 → 20534,39
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="unfinished">Normales Sehvermögen</translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="unfinished">Rotgrünblindheit</translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="unfinished">Grünblindheit</translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="unfinished">Blaublindheit</translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="unfinished">Komplett Farbenblind</translation>
</message>
<message>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
21484,6 → 21817,10
<source>Check for GIF images</source>
<translation>Nach GIF-Bildern suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore non-printable Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
23764,6 → 24101,46
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ja.ts
1958,11 → 1958,11
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
<translation type="obsolete">はい</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>いいえ</translation>
<translation type="obsolete">いいえ</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
3874,7 → 3874,7
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
4834,10 → 4834,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>imulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4881,11 → 4877,8
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
5051,6 → 5044,10
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5690,6 → 5687,38
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">はい</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">いいえ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">はい(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">いいえ(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
5895,6 → 5924,121
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">削除(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">OK(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">キャンセル(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
5963,11 → 6107,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>いいえ</translation>
<translation type="obsolete">いいえ</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
<translation type="obsolete">はい</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
7145,6 → 7289,21
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">ファイルは存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">すでに存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">全て</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
7904,10 → 8063,6
<translation type="unfinished">ガイドを管理</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
7968,10 → 8123,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
8035,6 → 8186,14
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
8232,11 → 8391,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
<translation type="obsolete">はい</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>いいえ</translation>
<translation type="obsolete">いいえ</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
8347,7 → 8506,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Master Page:</source>
8389,18 → 8548,6
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
8643,11 → 8790,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>はい(&amp;Y)</translation>
<translation type="obsolete">はい(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>いいえ(&amp;N)</translation>
<translation type="obsolete">いいえ(&amp;N)</translation>
</message>
</context>
<context>
8948,11 → 9095,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>はい(&amp;Y)</translation>
<translation type="obsolete">はい(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>いいえ(&amp;N)</translation>
<translation type="obsolete">いいえ(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
9135,7 → 9282,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">標準</translation>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
</context>
<context>
9245,11 → 9392,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>はい(&amp;Y)</translation>
<translation type="obsolete">はい(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>いいえ(&amp;N)</translation>
<translation type="obsolete">いいえ(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
9281,7 → 9428,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to Rename Master Page</source>
9299,18 → 9446,6
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
10243,6 → 10378,14
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">色</translation>
</message>
<message>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
11057,6 → 11200,50
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished">表示設定</translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">ページを水平方向に反転</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">ページを垂直方向に反転</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished">グレースケールで印刷</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">ICCプロファイルを適用</translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
11269,7 → 11456,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
11370,26 → 11557,53
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation>結果</translation>
<translation type="obsolete">結果</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation>検索結果: </translation>
<translation type="obsolete">検索結果: </translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>プレビュー</translation>
<translation type="obsolete">プレビュー</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>選択</translation>
<translation type="obsolete">選択</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation>
<translation type="obsolete">キャンセル</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">結果</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">検索結果: </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">プレビュー(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
11417,7 → 11631,7
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
<translation type="obsolete">はい</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
11471,6 → 11685,14
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
11486,6 → 11708,18
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation>選択されたページをビットマップ画像としてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">画像として保存</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">出力ファイルの書き込み中にエラー</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
11576,11 → 11810,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
<translation type="obsolete">はい</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>いいえ</translation>
<translation type="obsolete">いいえ</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
12641,11 → 12875,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>はい(&amp;Y)</translation>
<translation type="obsolete">はい(&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>いいえ(&amp;N)</translation>
<translation type="obsolete">いいえ(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
12852,7 → 13086,7
</message>
<message>
<source>Brazilian</source>
<translation>ブラジル</translation>
<translation type="obsolete">ブラジル</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
13474,39 → 13708,39
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation>画像としてエクスポート</translation>
<translation type="obsolete">画像としてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>画像として保存</translation>
<translation type="obsolete">画像として保存</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>出力ファイルの書き込み中にエラー</translation>
<translation type="obsolete">出力ファイルの書き込み中にエラー</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation>エクスポートに成功しました</translation>
<translation type="obsolete">エクスポートに成功しました</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>ファイルは存在します。上書きしますか?</translation>
<translation type="obsolete">ファイルは存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>すでに存在します。上書きしますか?</translation>
<translation type="obsolete">すでに存在します。上書きしますか?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>はい</translation>
<translation type="obsolete">はい</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>いいえ</translation>
<translation type="obsolete">いいえ</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation>全てはい</translation>
<translation type="obsolete">全てはい</translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
14281,18 → 14515,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14301,10 → 14527,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
14460,6 → 14682,25
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
Therefore the image may be not correct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
15305,6 → 15546,13
</message>
</context>
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<source>Short Words</source>
15631,7 → 15879,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all your text?</source>
15673,6 → 15921,10
Vertical gap: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">色を調整中</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
15980,7 → 16232,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>標準</translation>
<translation type="obsolete">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
16147,18 → 16399,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Updating Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16286,7 → 16526,7
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation>レイヤー</translation>
<translation type="obsolete">レイヤー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Here</source>
16452,6 → 16692,39
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="unfinished">正常視力</translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="unfinished">赤色覚異常</translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="unfinished">緑色覚異常</translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="unfinished">青黄 色覚異常</translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="unfinished">全色覚異常</translation>
</message>
<message>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
17561,6 → 17834,10
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore non-printable Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
19626,6 → 19903,46
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.nb_NO.ts
2140,11 → 2140,11
<name>AboutPlugins</name>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nei</translation>
<translation type="obsolete">Nei</translation>
</message>
<message>
<source>Filename:</source>
4249,7 → 4249,7
<name>ApplyMasterPageDialog</name>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Apply Master Page</source>
5317,10 → 5317,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>imulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample color scheme.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5364,11 → 5360,8
<source>Leave colors untouched</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChTable</name>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
5534,6 → 5527,10
<source>Type in a four digit unicode value directly here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
6153,6 → 6150,38
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Nei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
6374,6 → 6403,121
</message>
</context>
<context>
<name>CreateRangeBase</name>
<message>
<source>Create Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Number of Pages in Document:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Doc Page Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Basic Range Selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add a Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Consecutive Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished">Til:</translation>
</message>
<message>
<source>Comma Separated List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Even Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Odd Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add To Range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished">Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>Range of Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>De&amp;lete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Slett</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Reordering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Group Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample Page Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Page Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+O</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished">Alt+C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CsvDialog</name>
<message>
<source>CSV Importer Options</source>
6441,11 → 6585,11
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nei</translation>
<translation type="obsolete">Nei</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
8005,6 → 8149,21
</message>
</context>
<context>
<name>ExportBitmap</name>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">Filen eksisterer. Erstatt?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation type="unfinished">finnes allerede. Erstatt?</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Alle</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportForm</name>
<message>
<source>Choose a Export Directory</source>
8946,10 → 9105,6
<translation type="unfinished">Håndtering av hjelpelinjer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Standard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontals</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9006,10 → 9161,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A&amp;utomatic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
9073,6 → 9224,14
<source>Delete all guides from the current document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Single</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Column/Row</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpBrowser</name>
9282,11 → 9441,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nei</translation>
<translation type="obsolete">Nei</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Name:</source>
9389,7 → 9548,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Template (Right Page):</source>
9467,18 → 9626,6
<source>Move Objects with their Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InsertAFrame</name>
9741,11 → 9888,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;nei</translation>
<translation type="obsolete">&amp;nei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this Script?</source>
10075,11 → 10222,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nei</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete this Style?</source>
10463,7 → 10610,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
</context>
<context>
10557,11 → 10704,11
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nei</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
10589,7 → 10736,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate the selected master page</source>
10627,18 → 10774,6
<source>New Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Mdup</name>
11788,6 → 11923,14
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Farge</translation>
</message>
<message>
<source>Group the selected objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Destroys the selected group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiLine</name>
13619,6 → 13762,50
<source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
<translation type="unfinished">Speilvend siden(e) horisontalt</translation>
</message>
<message>
<source>Mirror Page(s) Vertical</source>
<translation type="unfinished">Speilvend siden(e) vertikalt</translation>
</message>
<message>
<source>Clip to Page Margins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Print in Grayscale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert Spot Colors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Apply ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
14170,7 → 14357,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Arrange Pages</source>
14318,26 → 14505,53
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation>Resultat</translation>
<translation type="obsolete">Resultat</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation>Søk i Resultat etter:</translation>
<translation type="obsolete">Søk i Resultat etter:</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Forhåndsvis</translation>
<translation type="obsolete">Forhåndsvis</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation>Velg</translation>
<translation type="obsolete">Velg</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
<translation type="obsolete">Avbryt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicSearchBase</name>
<message>
<source>Result</source>
<translation type="unfinished">Resultat</translation>
</message>
<message>
<source>Search Results for: </source>
<translation type="unfinished">Søk i Resultat etter:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished">&amp;Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished">Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+S</source>
<translation type="unfinished">Alt+S</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PicStatus</name>
<message>
<source>Pictures</source>
14369,7 → 14583,7
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
14427,6 → 14641,14
<source>Select a base directory for your selected rows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
14442,6 → 14664,18
<source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation type="unfinished">Lagre som bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation type="unfinished">Feil ved skriving av output filen(e).</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
14559,11 → 14793,11
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nei</translation>
<translation type="obsolete">Nei</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
16257,11 → 16491,11
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Ja</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Nei</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nei</translation>
</message>
<message>
<source>New Folder 1</source>
16550,7 → 16784,7
</message>
<message>
<source>Save as Image</source>
<translation>Lagre som bilde</translation>
<translation type="obsolete">Lagre som bilde</translation>
</message>
<message>
<source>Error writting the output file(s).</source>
16558,31 → 16792,31
</message>
<message>
<source>Error writing the output file(s).</source>
<translation>Feil ved skriving av output filen(e).</translation>
<translation type="obsolete">Feil ved skriving av output filen(e).</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation>Eksportering gjennomført uten problemer.</translation>
<translation type="obsolete">Eksportering gjennomført uten problemer.</translation>
</message>
<message>
<source>File exists. Overwrite?</source>
<translation>Filen eksisterer. Erstatt?</translation>
<translation type="obsolete">Filen eksisterer. Erstatt?</translation>
</message>
<message>
<source>exists already. Overwrite?</source>
<translation>finnes allerede. Erstatt?</translation>
<translation type="obsolete">finnes allerede. Erstatt?</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nei</translation>
<translation type="obsolete">Nei</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
<translation type="obsolete">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>Yes all</source>
<translation>Ja til alle</translation>
<translation type="obsolete">Ja til alle</translation>
</message>
<message>
<source>Print Previe&amp;w</source>
16733,7 → 16967,7
</message>
<message>
<source>Brazilian</source>
<translation>Brasilsk</translation>
<translation type="obsolete">Brasilsk</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
17933,7 → 18167,7
</message>
<message>
<source>Export As Image</source>
<translation>Eksporter som bilde</translation>
<translation type="obsolete">Eksporter som bilde</translation>
</message>
<message>
<source>PS/EPS Importer</source>
18146,18 → 18380,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18166,10 → 18392,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
18329,6 → 18551,25
<source>+baseline %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Font(s):
%1 are not available.
They have been replaced by &quot;Courier&quot;
Therefore the image may be not correct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
19293,6 → 19534,13
</message>
</context>
<context>
<name>SVGPlug</name>
<message>
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SWDialog</name>
<message>
<source>Short Words</source>
21001,7 → 21249,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
21051,6 → 21299,10
Vertical gap: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Adjusting Colors</source>
<translation type="unfinished">Tilpasser farger</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
21345,7 → 21597,7
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
<translation type="obsolete">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
21510,18 → 21762,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Updating Pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21649,7 → 21889,7
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation>Lag</translation>
<translation type="obsolete">Lag</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
21835,6 → 22075,39
<source>Group%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables the Preview Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Here you can select the visual appearance of the display
You can choose between normal and several color blindness forms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Vision</source>
<translation type="unfinished">Noralt syn</translation>
</message>
<message>
<source>Protanopia (Red)</source>
<translation type="unfinished">Protanopia (Rød)</translation>
</message>
<message>
<source>Deuteranopia (Green)</source>
<translation type="unfinished">Deuteranopia (Grønn)</translation>
</message>
<message>
<source>Tritanopia (Blue)</source>
<translation type="unfinished">Tritanopia (Blå)</translation>
</message>
<message>
<source>Full Color Blindness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switches Color Management on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusWin</name>
23154,6 → 23427,10
<source>Check for GIF images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ignore non-printable Layers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabDisplay</name>
25313,6 → 25590,46
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc. Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Object Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y-Displacement</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rotation Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Other Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical displacement of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Constrain value for the rotation tool when the CTRL-Key is pressed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.eo.po
12,7 → 12,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 21:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-28 14:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-08 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Pier Luigi Cinquantini <plcinquantini@katamail.com>\n"
"Language-Team: esperanto <eo@li.org>\n"
21,1732 → 21,2145
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
msgid "Custom"
msgstr "Propra"
msgid "About Scribus %1"
msgstr "Pri Scribus%1"
 
msgid "4A0"
#, fuzzy
msgid "%1 %2 %3"
msgstr "%1. %2 %3 "
 
msgid "%3-%2-%1 %4 %5"
msgstr ""
 
msgid "2A0"
msgid "Using Ghostscript version %1"
msgstr ""
 
msgid "No Ghostscript version available"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Quarto"
msgstr "Aŭtoro"
msgid "<b>Scribus Version %1</b><p>%2<br/>%3 %4<br/>%5</p>"
msgstr ""
"Scribus-versio %1\n"
"%2 %3"
 
#, fuzzy
msgid "Foolscap"
msgstr "Iloj"
msgid "Build ID:"
msgstr "Build-ID:"
 
msgid "Letter"
msgstr "Letero"
msgid "&About"
msgstr "&Pri"
 
#, fuzzy
msgid "Govt. Letter"
msgstr "Letero"
msgid "Development Team:"
msgstr "Programada teamo:"
 
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
msgid "Contributions from:"
msgstr "Kontribuoj de:"
 
msgid "Ledger"
msgstr "Ledger"
msgid "Mac OS&#174; X Aqua Port:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
msgid "Windows&#174; Port:"
msgstr "Vindozporto:"
 
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Afiŝoj"
msgid "Official Documentation:"
msgstr "Oficiala dokumentaro:"
 
#, fuzzy
msgid "Crown"
msgstr "Kataluna"
msgid "Other Documentation:"
msgstr "Alia dokumentaro:"
 
#, fuzzy
msgid "Large Post"
msgstr "Granda"
 
msgid "Demy"
msgid "Tango Project Icons:"
msgstr ""
 
msgid "Medium"
msgstr "Meza"
msgid "A&uthors"
msgstr "Aŭ&toroj"
 
msgid "Royal"
msgstr ""
msgid "Official Translations and Translators:"
msgstr "Oficialaj tradukoj kaj tradukintoj:"
 
#, fuzzy
msgid "Elephant"
msgstr "Elemento"
msgid "Previous Translation Contributors:"
msgstr "Kontribuintoj de la antaŭa traduko:"
 
#, fuzzy
msgid "Double Demy"
msgstr "Dekstremigu"
msgid "&Translations"
msgstr "&Tradukoj"
 
msgid "Quad Demy"
msgstr ""
msgid "Homepage"
msgstr "Hejmpaĝo"
 
msgid "STMT"
msgstr ""
msgid "Online Reference"
msgstr "Interreta referenco"
 
msgid "A"
msgid "Wiki"
msgstr ""
 
msgid "Bugs and Feature Requests"
msgstr "Cimoj kaj petoj pri program-ebloj"
 
msgid "Mailing List"
msgstr "Dissendolisto"
 
msgid "&Online"
msgstr "&Rete"
 
#, fuzzy
msgid "B"
msgstr "B:"
msgid "&Updates"
msgstr "Akt&ualigu bildon"
 
msgid "C"
msgstr "C"
#, fuzzy
msgid "Check for &Updates"
msgstr "Kreu PDF-dosieron"
 
msgid "D"
msgid "&Close"
msgstr "Fe&rmu"
 
#, fuzzy
msgid ""
"This panel shows the version, build date and compiled in library support in "
"Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support "
"F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart "
"Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version "
"of Ghostscript which Scribus has detected. The Windows version does not use "
"fontconfig or CUPS libraries."
msgstr ""
"Ĉi tiu panelo montras la version, la pretigodaton kaj\n"
" tradukon en biblioteksubteno en Scribus\n"
"C-C-T egalas al subteno de C=CUPS C=LITTLEITEMS T=TIFF.\n"
"Mankanta biblioteksubteno estas montrita per *"
 
msgid "E"
msgid ""
"Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred "
"off it."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Comm10E"
msgstr "Komo"
msgid "Filename:"
msgstr "Dosier&nomo:"
 
msgid "DLE"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Version:"
msgstr "Distingi&vo:"
 
msgid "None"
msgstr "Neniu"
#, fuzzy
msgid "Enabled:"
msgstr "Ebligita"
 
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Dismetu/Alĝustigu"
msgid "Release Date:"
msgstr "Anstataŭu per:"
 
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Elektitaj kampoj"
msgid "Description:"
msgstr "&Priksribo:"
 
#, fuzzy
msgid "&Relative To:"
msgstr "Ril&ato:"
msgid "Author(s):"
msgstr "Aŭtoro:"
 
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "Al&donu..."
msgid "Copyright:"
msgstr "Kopiu"
 
msgid "Align"
msgstr "Alĝustigu"
#, fuzzy
msgid "License:"
msgstr "&Linioj:"
 
msgid "&New"
msgstr "&Nova"
 
msgid "&Open..."
msgstr "&Malfermu..."
 
msgid "&Save"
msgstr "&Konservu"
 
msgid "Save &As..."
msgstr "&Konservu kiel..."
 
msgid "Re&vert to Saved"
msgstr "Reiru al konser&vita versio"
 
msgid "Collect for O&utput..."
msgstr "Engr&upigu por eligo..."
 
msgid "Get Text..."
msgstr "Enmetu tekston..."
 
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Distancoj"
msgid "Get Text 2..."
msgstr "Enmetu tekston..."
 
msgid "Append &Text..."
msgstr "Aldonu &tekston..."
 
#, fuzzy
msgid "Distribute"
msgstr "Dismetu/Alĝustigu"
msgid "Get Image..."
msgstr "Enmetu tekston..."
 
msgid "Save &Text..."
msgstr "Konservu &tekston..."
 
#, fuzzy
msgid "Manage Page Properties"
msgstr "Linidesegnaj ecoj"
msgid "Save as &EPS..."
msgstr "Konservu paĝon kiel &EPS..."
 
msgid "Page Size"
msgstr "Paĝogrando"
msgid "Save as P&DF..."
msgstr "Konservu kiel P&DF..."
 
msgid "&Size:"
msgstr "&Grando:"
msgid "Document &Setup..."
msgstr "Dokument-&agordoj..."
 
msgid "Orie&ntation:"
msgstr "Rota&cio:"
msgid "P&references..."
msgstr "&Preferoj..."
 
msgid "Portrait"
msgstr "Vertikala"
msgid "&Print..."
msgstr "&Printu..."
 
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontala"
msgid "Print Previe&w"
msgstr "Print-antaŭri&gardo"
 
msgid "&Width:"
msgstr "&Larĝo:"
msgid "&Quit"
msgstr "&Finu"
 
msgid "&Height:"
msgstr "&Alto:"
msgid "&Undo"
msgstr "Mal&faru"
 
msgid "Move Objects with their Page"
msgid "&Redo"
msgstr "&Refaru"
 
msgid "&Item Action Mode"
msgstr ""
 
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
msgid "Cu&t"
msgstr "El&tondu"
 
msgid "Margin Guides"
msgstr "Marĝengvidiloj"
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiu"
 
msgid "&Paste"
msgstr "El&poŝigu"
 
#, fuzzy
msgid "Other Settings"
msgstr "Stil-agordaro"
msgid "Paste (&Absolute)"
msgstr "Enteno"
 
msgid "C&lear"
msgstr "&Forviŝu"
 
msgid "Select &All"
msgstr "&Elektu ĉion"
 
#, fuzzy
msgid "Master Page:"
msgstr "post paĝo"
msgid "&Deselect All"
msgstr "Forigu ĉiujn"
 
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
msgid "&Search/Replace..."
msgstr "&Serĉu/Anstataŭu..."
 
#, fuzzy
msgid "Delete Styles"
msgstr "Forigu nivelon"
msgid "Edit Image..."
msgstr "Enmetu tekston..."
 
msgid "&OK"
msgstr "&Konfirmu"
msgid "C&olors..."
msgstr "K&oloroj..."
 
#, fuzzy
msgid "Ca&ncel"
msgstr "Rezignu"
msgid "Patterns..."
msgstr "Printu..."
 
#, fuzzy
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+"
msgid "S&tyles..."
msgstr "Stiloj..."
 
msgid "pt"
msgstr "pt"
msgid "&Paragraph Styles..."
msgstr "&Aline-stiloj..."
 
msgid "Distances"
msgstr "Distancoj"
msgid "&Line Styles..."
msgstr "&Linistiloj..."
 
msgid "X1:"
msgstr "X1:"
#, fuzzy
msgid "&Master Pages..."
msgstr "post paĝo"
 
msgid "Y1:"
msgstr "Y1:"
#, fuzzy
msgid "&JavaScripts..."
msgstr "Ĝa&vaskriptoj..."
 
msgid "X2:"
msgstr "X2:"
#, fuzzy
msgid "%1 pt"
msgstr " pt"
 
msgid "Y2:"
msgstr "Y2:"
msgid "&Other..."
msgstr "&Aliaj..."
 
msgid "DX:"
msgstr "DX:"
msgid "&Left"
msgstr "&Maldekstra"
 
msgid "DY:"
msgstr "DY:"
msgid "&Center"
msgstr "&Centra"
 
msgid "Angle:"
msgstr "Angulo:"
msgid "&Right"
msgstr "&Dekstra"
 
msgid "Length:"
msgstr "Longo:"
msgid "&Block"
msgstr "Al&kadrigita"
 
msgid "All Supported Formats"
msgstr "Ĉiuj subtenataj formatoj"
msgid "&Forced"
msgstr "Kom&plete alkadrigita"
 
msgid "All Files (*)"
msgstr "Ĉiaj dosieroj (*)"
#, fuzzy
msgid "&%1 %"
msgstr "&100%"
 
msgid "Action"
msgstr "Ago"
#, fuzzy
msgid "&Normal"
msgstr "Normala"
 
msgid "&Underline"
msgstr "S&ubstrekita"
 
#, fuzzy
msgid "Shortcut"
msgstr "Ordigu"
msgid "Underline &Words"
msgstr "Substrekita"
 
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "&Klavokombinoj..."
msgid "&Strike Through"
msgstr "Trastrekita"
 
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Serĉu"
msgid "&All Caps"
msgstr "Ĉ&iuj paĝoj"
 
#, fuzzy
msgid "Shortcut for Selected Action"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
msgid "Small &Caps"
msgstr "Majuskleto"
 
msgid "&No Key"
msgstr "&Neniu klavo"
#, fuzzy
msgid "Su&perscript"
msgstr "Supra indico"
 
msgid "&User Defined Key"
msgstr "&Uzul-difinita klavo"
#, fuzzy
msgid "Su&bscript"
msgstr "Malsupra indico"
 
msgid "&Outline"
msgstr "&Dokumentoskemo"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+U"
msgstr "Alt+"
msgid "S&hadow"
msgstr "Intenso"
 
msgid "Set &Key"
msgstr "&Agordu klavon"
#, fuzzy
msgid "&Image Effects"
msgstr "&Efektoj"
 
msgid "&Tabulators..."
msgstr "Ta&boj..."
 
msgid "D&uplicate"
msgstr "Duo&bligu"
 
msgid "&Multiple Duplicate"
msgstr "&Multobligu"
 
msgid "&Delete"
msgstr "For&igu"
 
msgid "&Group"
msgstr "G&rupigu"
 
msgid "&Ungroup"
msgstr "Malgr&upigu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+K"
msgstr "Alt+"
msgid "Is &Locked"
msgstr "Ŝ&losu"
 
#, fuzzy
msgid "CTRL+ALT+SHIFT+W"
msgstr "ALT+SUPRA+T"
msgid "Si&ze is Locked"
msgstr "Ŝ&losu"
 
msgid "Loadable Shortcut Sets"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "&Printing Enabled"
msgstr "Ne eblas printi!"
 
msgid "Keyboard shortcut sets available to load"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "&Flip Horizontally"
msgstr "Reflektu"
 
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Ŝ&argu..."
msgid "&Flip Vertically"
msgstr "Renversu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+L"
msgstr "Alt+"
msgid "Lower to &Bottom"
msgstr "De supre malsupren"
 
msgid "Load the selected shortcut set"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Raise to &Top"
msgstr "Supra rando"
 
msgid "&Lower"
msgstr "&Pli malsupren"
 
msgid "&Raise"
msgstr "Pli &supren"
 
msgid "Send to S&crapbook"
msgstr "Sendu al al&bumo"
 
#, fuzzy
msgid "&Import..."
msgstr "&Importu"
msgid "Send to Patterns"
msgstr "Sendu al n&ivelo"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+I"
msgstr "Alt+"
msgid "&Attributes..."
msgstr "Atributoj"
 
msgid "Import a shortcut set into the current configuration"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "More Info..."
msgstr "Dokument-informoj..."
 
msgid "I&mage Visible"
msgstr "Bildo videbl&a"
 
#, fuzzy
msgid "&Export..."
msgstr "Ekspor&tu"
msgid "&Update Image"
msgstr "Akt&ualigu bildon"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+E"
msgstr "Alt+"
msgid "Adjust Frame to Image"
msgstr "&Alĝustigu kadron al la bildo"
 
msgid "Export the current shortcuts into an importable file"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Extended Image Properties"
msgstr "Tekstokadraj ecoj"
 
#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "Nuligu"
msgid "&Low Resolution"
msgstr "Distingi&vo:"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+R"
msgstr "Alt+"
msgid "&Normal Resolution"
msgstr "Distingi&vo:"
 
msgid "Reload the default Scribus shortcuts"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "&Full Resolution"
msgstr "Distingi&vo:"
 
msgid "Available Fonts"
msgstr "Disponeblaj tiparoj"
msgid "Is PDF &Bookmark"
msgstr "PDF-&Legosigno"
 
msgid "Font Substitutions"
msgstr "Tipar-anstataŭoj"
msgid "Is PDF A&nnotation"
msgstr "PDF-&noto"
 
msgid "Additional Paths"
msgstr "Kromaj dosierindikoj"
msgid "Annotation P&roperties"
msgstr "Notaj e&coj"
 
msgid "Font Name"
msgstr "Tiparnomo"
msgid "Field P&roperties"
msgstr "&Kampo-ecoj"
 
msgid "Use Font"
msgstr "Uzu tiparon"
msgid "&Edit Shape..."
msgstr "R&edaktu formon..."
 
#, fuzzy
msgid "Embed in PostScript"
msgstr "Pitonskriptoj (*.py);; Ĉiaj dosieroj (*)"
msgid "&Attach Text to Path"
msgstr "&Kunigu la tekston al la desegno"
 
msgid "Subset"
msgstr "Sub-aro"
msgid "&Detach Text from Path"
msgstr "Disigu la t&ekston de la desegno"
 
msgid "Path to Font File"
msgstr "Tipara dosierindiko"
msgid "&Combine Polygons"
msgstr "Kombinu poligono&jn"
 
msgid "&Available Fonts"
msgstr "&Disponeblaj tiparoj"
msgid "Split &Polygons"
msgstr "Divi&du poligonon"
 
msgid "Replacement"
msgstr "Anstataŭo"
msgid "&Bezier Curve"
msgstr "Be&zier-kurbo"
 
msgid "&Delete"
msgstr "For&igu"
#, fuzzy
msgid "&Image Frame"
msgstr "Bildo"
 
msgid "Font &Substitutions"
msgstr "Tipar-an&stataŭoj"
msgid "&Outlines"
msgstr "&Konturoj"
 
msgid "C&hange..."
msgstr "Ŝ&anĝu..."
#, fuzzy
msgid "&Polygon"
msgstr "Poligono"
 
msgid "A&dd..."
msgstr "Al&donu..."
msgid "&Text Frame"
msgstr "&Tekstokadro"
 
msgid "&Remove"
msgstr "Fori&gu"
#, fuzzy
msgid "&Frame..."
msgstr "Ŝ&anĝu..."
 
msgid ""
"Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no "
"document currently open. Close any open documents, then use Edit->Settings "
"to change the font search path."
msgid "&Glyph..."
msgstr ""
 
msgid "Additional &Paths"
msgstr "Kromaj dosier&indikoj"
#, fuzzy
msgid "Sample Text"
msgstr "Enmetu ek&zemplan tekston"
 
msgid "Choose a Directory"
msgstr "Elektu dosierujon"
msgid "&Insert..."
msgstr "&Enmetu..."
 
msgid "Key Set XML Files (*.ksxml)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Im&port..."
msgstr "&Importu"
 
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "&Delete..."
msgstr "Fori&gu..."
 
msgid "Ctrl"
msgstr "Stir"
#, fuzzy
msgid "&Copy..."
msgstr "&Kopiu"
 
msgid "Shift"
msgstr "Supra"
msgid "&Move..."
msgstr "&Movu..."
 
#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "Karmezina"
msgid "&Apply Master Page..."
msgstr "&Apliku ŝablonon..."
 
#, fuzzy
msgid "Meta+"
msgstr "Karmezina"
msgid "Convert to Master Page..."
msgstr "Importu datumojn"
 
msgid "Shift+"
msgstr "Supra+"
msgid "Manage &Guides..."
msgstr "A&dministru gvidilojn..."
 
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"
#, fuzzy
msgid "Manage Page Properties..."
msgstr "Ecoj..."
 
msgid "Ctrl+"
msgstr "Stir+"
#, fuzzy
msgid "&Fit in window"
msgstr "&Tuta paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "This key sequence is already in use"
msgstr "Ĉi tiu klavkombino jam estas uzata"
msgid "&50%"
msgstr "50%"
 
#, fuzzy
msgid "Page Layout"
msgstr "Aranĝo:"
msgid "&75%"
msgstr "75%"
 
msgid "&100%"
msgstr "&100%"
 
#, fuzzy
msgid "First Page is:"
msgstr "&Unua paĝnumero:"
msgid "&200%"
msgstr "200%"
 
msgid "Subscript"
msgstr "Malsupra indico"
#, fuzzy
msgid "Preview Mode"
msgstr "Antaŭrigardo"
 
msgid " %"
msgstr " %"
msgid "&Thumbnails"
msgstr "&Miniaturoj"
 
msgid "&Displacement:"
msgstr "Ŝo&vo:"
msgid "Show &Margins"
msgstr "Mo&ntru marĝenojn"
 
msgid "&Scaling:"
msgstr "&Skalado:"
msgid "Show &Frames"
msgstr "Montru &kadrojn"
 
msgid "Superscript"
msgstr "Supra indico"
#, fuzzy
msgid "Show Layer Indicators"
msgstr "Montru nivelojn"
 
msgid "D&isplacement:"
msgstr "Ŝ&ovo:"
msgid "Show &Images"
msgstr "Montru &bildojn"
 
msgid "S&caling:"
msgstr "Skala&do:"
msgid "Show &Grid"
msgstr "Montru k&radon"
 
msgid "Underline"
msgstr "Substrekita"
msgid "Show G&uides"
msgstr "Montru &gvidilojn"
 
#, fuzzy
msgid "Displacement:"
msgstr "Ŝ&ovo:"
msgid "Show Text Frame Columns"
msgstr "Montru ŝablonnomojn"
 
msgid "Show &Baseline Grid"
msgstr "Montru ba&zlinian kradon"
 
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "Aŭtoro"
msgid "Show &Text Chain"
msgstr "Mo&ntru marĝenojn"
 
msgid "Line Width:"
msgstr "Lini-larĝo:"
#, fuzzy
msgid "Show Control Characters"
msgstr "Montru &konzolon"
 
#, fuzzy
msgid "Strikethru"
msgstr "Trastrekita"
msgid "Show Rulers"
msgstr "Montru &gvidilojn"
 
msgid "Small Caps"
msgstr "Majuskleto"
msgid "Rulers relative to Page"
msgstr ""
 
msgid "Sc&aling:"
msgstr "Sk&alado:"
msgid "Sn&ap to Grid"
msgstr "A&lĝustigu al la krado"
 
msgid "Sna&p to Guides"
msgstr "Alĝ&ustigu al la gvidiloj"
 
msgid "&Properties"
msgstr "&Ecoj"
 
msgid "&Scrapbook"
msgstr "&Albumo"
 
msgid "&Layers"
msgstr "&Niveloj"
 
#, fuzzy
msgid "Automatic &Line Spacing"
msgstr "Aŭtomata &linidistanco:"
msgid "&Arrange Pages"
msgstr "Aranĝu paĝojn"
 
msgid "&Bookmarks"
msgstr "Le&gosignoj"
 
#, fuzzy
msgid "Line Spacing:"
msgstr "Lini-di&stanco:"
msgid "&Measurements"
msgstr "Mezuru"
 
msgid "Displacement above the baseline of the font on a line"
msgstr "Deŝovo super la bazlinio de la normala signo"
msgid "Action &History"
msgstr ""
 
msgid "Relative size of the superscript compared to the normal font"
msgstr "Relativa grando de la supra indico, kompare kun la normala signo"
msgid "Preflight &Verifier"
msgstr ""
 
msgid "Displacement below the baseline of the normal font on a line"
msgstr "Deŝovo sub la bazlinio de la normala signo"
#, fuzzy
msgid "&Align and Distribute"
msgstr "Dismetu/Alĝustigu"
 
msgid "Relative size of the subscript compared to the normal font"
msgstr "Relativa grando de la malsupra indico, kompare kun la normala signo"
msgid "&Tools"
msgstr "Ilo&j"
 
msgid "Relative size of the small caps font compared to the normal font"
msgstr "Relativa grando de la majuskleto kompare kun la normala signo"
msgid "P&DF Tools"
msgstr "P&DF-ilojn"
 
msgid "Percentage increase over the font size for the line spacing"
msgstr "Procenta kresko de la linidistanco pli ol la signogrando"
#, fuzzy
msgid "Select Item"
msgstr "Elektu objektojn"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage "
"of the fonts descender"
msgstr "Deŝovo sub la bazlinio de la normala signo"
msgid "T&able"
msgstr "E&bligita"
 
msgid "Line width expressed as a percentage of the font size"
msgstr ""
msgid "&Shape"
msgstr "&Formo"
 
msgid "&Line"
msgstr "&Linio"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage "
"of the fonts ascender"
msgstr "Deŝovo sub la bazlinio de la normala signo"
msgid "&Freehand Line"
msgstr "Enmetu mandesegnitan linion"
 
msgid "Rotate Item"
msgstr "Rotaciu objekton"
 
msgid "Zoom in or out"
msgstr "Grandigas/malgrandigas"
 
#, fuzzy
msgid "Free Objects"
msgstr "Objekto"
msgid "Zoom in"
msgstr "Grandigas/malgrandigas"
 
msgid "Group "
msgstr "Grupigu"
#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "Grandigas/malgrandigas"
 
msgid "Page "
msgstr "Paĝo"
msgid "Edit Contents of Frame"
msgstr "Redaktu la kadroentenon"
 
msgid "Outline"
msgstr "Dokumentoskemo"
msgid "Edit Text..."
msgstr "Redaktu tekston..."
 
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Link Text Frames"
msgstr "Ligu tekstokadrojn"
 
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
msgid "Unlink Text Frames"
msgstr "Malligu tekstokadrojn"
 
msgid "Font:"
msgstr "Tiparo:"
msgid "&Eye Dropper"
msgstr ""
 
msgid "Size:"
msgstr "Grando:"
#, fuzzy
msgid "Copy Item Properties"
msgstr "Poligonaj ecoj"
 
msgid "Edit the text with the Story Editor"
msgstr "Redaktu la tekston per la Tekstoredaktilo"
 
msgid "Insert Text Frame"
msgstr "Enmetu tekstokadron"
 
#, fuzzy
msgid "Text Color:"
msgstr "Forigu koloron"
msgid "Insert Image Frame"
msgstr "Enmetu tekstokadron"
 
msgid "Insert Table"
msgstr "Enmetu tabelon"
 
#, fuzzy
msgid "Shading:"
msgstr "I&ntenso:"
msgid "Insert Shape"
msgstr "Enmetu paĝon"
 
#, fuzzy
msgid "Text Stroke:"
msgstr "Klavopremo:"
msgid "Insert Polygon"
msgstr "Enmetu poligonojn"
 
#, fuzzy
msgid "Fill Color:"
msgstr "Plen&igkoloro:"
msgid "Insert Line"
msgstr "Enmetu liniojn"
 
#, fuzzy
msgid "Stroke Color:"
msgstr "K&onturkoloro:"
msgid "Insert Bezier Curve"
msgstr "Enmetu Bezier-kurbojn"
 
msgid "Insert Freehand Line"
msgstr "Enmetu mandesegnitan linion"
 
#, fuzzy
msgid "Tab Fill Character:"
msgstr "Signoagordaro"
msgid "Insert PDF Push Button"
msgstr "Enmetu PDF-notojn"
 
#, fuzzy
msgid "Tab Width:"
msgstr "Larĝo:"
msgid "Insert PDF Text Field"
msgstr "Enmetu PDF-kampojn"
 
msgid "Colu&mns:"
msgstr "Kolum&noj:"
#, fuzzy
msgid "Insert PDF Check Box"
msgstr "Enmetu PDF-kampojn"
 
msgid "&Gap:"
msgstr "&Interkolumna distanco:"
#, fuzzy
msgid "Insert PDF Combo Box"
msgstr "Kombinita ĉelo"
 
msgid "Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz"
msgstr "a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z"
#, fuzzy
msgid "Insert PDF List Box"
msgstr "Enmetu PDF-kampojn"
 
#, fuzzy
msgid "Shapes"
msgstr "Formo:"
msgid "Insert Text Annotation"
msgstr "Enmetu PDF-notojn"
 
msgid "&Line Color:"
msgstr "&Linikoloro:"
#, fuzzy
msgid "Insert Link Annotation"
msgstr "Enmetu PDF-notojn"
 
msgid "&Shading:"
msgstr "Inten&so:"
msgid "&Manage Pictures"
msgstr "Ad&ministru bildojn"
 
msgid "&Fill Color:"
msgstr "&Plenigkoloro:"
msgid "&Hyphenate Text"
msgstr "Di&vidu vortojn"
 
msgid "S&hading:"
msgstr "I&ntenso:"
#, fuzzy
msgid "Dehyphenate Text"
msgstr "Dividu vortojn"
 
msgid "&Generate Table Of Contents"
msgstr ""
 
msgid "&Cascade"
msgstr "&Vicigitaj"
 
msgid "&Tile"
msgstr "&Flankĉeflankaj"
 
msgid "&About Scribus"
msgstr "&Pri Scribus"
 
#, fuzzy
msgid "Line Style:"
msgstr "&Linistiloj..."
msgid "&About Plug-ins"
msgstr "Normala"
 
msgid " pt"
msgstr " pt"
msgid "About &Qt"
msgstr "Pri &Qt"
 
msgid "Line &Width:"
msgstr "Lini-l&arĝo:"
msgid "Toolti&ps"
msgstr "&Sugestoj"
 
msgid "Scribus &Manual..."
msgstr "Scribus-&Manlibro..."
 
#, fuzzy
msgid "Lines"
msgstr "&Linioj:"
msgid "Toggle Palettes"
msgstr "Paĝpa&letron"
 
#, fuzzy
msgid "Line S&tyle:"
msgstr "&Linistiloj..."
msgid "Toggle Guides"
msgstr "Kolumnogvidiloj"
 
msgid "Arrows:"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Smart &Hyphen"
msgstr "Dividstreko"
 
#, fuzzy
msgid "Start:"
msgstr "Stelo"
msgid "Non Breaking Dash"
msgstr "Nerompebla spaceto"
 
#, fuzzy
msgid "End:"
msgstr "Kodoprezento:"
msgid "Non Breaking &Space"
msgstr "Nerompebla spaceto"
 
#, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "Bildoj:"
msgid "Page &Number"
msgstr "Enmetu paĝnumeron"
 
msgid "&Free Scaling"
msgstr "Li&bera skalado"
#, fuzzy
msgid "New Line"
msgstr "Nova nivelo"
 
msgid "&Horizontal Scaling:"
msgstr "&Horizontala skalado:"
#, fuzzy
msgid "Frame Break"
msgstr "Paĝogrando"
 
msgid "&Vertical Scaling:"
msgstr "&Vertikala skalado:"
#, fuzzy
msgid "Column Break"
msgstr "Kolumnogvidiloj"
 
msgid "&Scale Picture to Frame Size"
msgstr "&Skalu bildon ĝis kadrogrando"
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "Kopiu"
 
msgid "Keep Aspect &Ratio"
msgstr "Konservu propor&ciojn"
msgid "Registered Trademark"
msgstr ""
 
msgid "F&ill Color:"
msgstr "Plen&igkoloro:"
msgid "Trademark"
msgstr ""
 
msgid "Use embedded Clipping Path"
#, fuzzy
msgid "Solidus"
msgstr "Kontinua"
 
msgid "Bullet"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "On Screen Preview"
msgstr "Print-antaŭrigardo"
msgid "Middle Dot"
msgstr "Centroj"
 
#, fuzzy
msgid "Full Resolution Preview"
msgstr "Tipar-antaŭrigardo"
msgid "Em Dash"
msgstr "Streketita"
 
msgid "Normal Resolution Preview"
#, fuzzy
msgid "En Dash"
msgstr "Streketita"
 
#, fuzzy
msgid "Figure Dash"
msgstr "Bildoj"
 
msgid "Quotation Dash"
msgstr ""
 
msgid "Apostrophe"
msgstr ""
 
msgid "Straight Double"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Low Resolution Preview"
msgstr "Distingi&vo:"
msgid "Single Left"
msgstr "Maldekstremigu tekston"
 
#, fuzzy
msgid "Regular Polygons"
msgstr "Enmetu poligonojn"
msgid "Single Right"
msgstr "Dekstremigu"
 
msgid "Double Left"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Grandigas/malgrandigas"
msgid "Double Right"
msgstr "Dekstremigu"
 
msgid "Mi&nimum:"
msgstr "Mi&nimumo:"
msgid "Single Reversed"
msgstr ""
 
msgid "Ma&ximum:"
msgstr "&Maksimumo:"
msgid "Double Reversed"
msgstr ""
 
msgid "&Stepping:"
msgstr "Progre&sio:"
msgid "Single Left Guillemet"
msgstr ""
 
msgid "Text Frame Properties"
msgstr "Tekstokadraj ecoj"
msgid "Single Right Guillemet"
msgstr ""
 
msgid "Picture Frame Properties"
msgstr "Bildokadraj ecoj"
msgid "Double Left Guillemet"
msgstr ""
 
msgid "Shape Drawing Properties"
msgstr "Formdesegnaj ecoj"
msgid "Double Right Guillemet"
msgstr ""
 
msgid "Magnification Level Defaults"
msgstr "Aprioraĵoj por (mal)pligrandigo"
msgid "Low Single Comma"
msgstr ""
 
msgid "Line Drawing Properties"
msgstr "Linidesegnaj ecoj"
msgid "Low Double Comma"
msgstr ""
 
msgid "Polygon Drawing Properties"
msgstr "Poligondesegnaj ecoj"
msgid "CJK Single Left"
msgstr ""
 
msgid "Font for new text frames"
msgstr "Tiparo por novaj tekstokadroj"
msgid "CJK Single Right"
msgstr ""
 
msgid "Size of font for new text frames"
msgstr "Tipargrando por novaj tekstokadroj"
msgid "CJK Double Left"
msgstr ""
 
msgid "Color of font"
msgstr "Signokoloro"
msgid "CJK Double Right"
msgstr ""
 
msgid "Number of columns in a text frame"
msgstr "Kolumnomombro en tekstokadro"
#, fuzzy
msgid "En Space"
msgstr "Anstataŭu"
 
msgid "Gap between text frame columns"
msgstr "Distanco inter tekstokadraj kolumnoj"
#, fuzzy
msgid "Em Space"
msgstr "Anstataŭu"
 
msgid "Sample of your font"
msgstr "Ekzemplo de la tiparo"
#, fuzzy
msgid "Thin Space"
msgstr "Anstataŭu"
 
msgid "Picture frames allow pictures to scale to any size"
msgstr "La bildokadroj ebligas ĉian ajn grandon al la bildoj"
#, fuzzy
msgid "Thick Space"
msgstr "Anstataŭu"
 
msgid "Horizontal scaling of images"
msgstr "Horizontala skalado de la bildoj"
#, fuzzy
msgid "Mid Space"
msgstr "Anstataŭu"
 
msgid "Vertical scaling of images"
msgstr "Vertikala skalado de la bildoj"
#, fuzzy
msgid "Hair Space"
msgstr "Anstataŭu"
 
msgid "Keep horizontal and vertical scaling the same"
msgstr "Konservas horizontalan kaj vertikalan skalojn egalaj"
#, fuzzy
msgid "Insert Smart Hyphen"
msgstr "Dividstreko"
 
msgid "Pictures in picture frames are scaled to the size of the frame"
msgstr "La bildoj en la kadroj estas alĝustigitaj al la grando de la kadro"
#, fuzzy
msgid "Insert Non Breaking Dash"
msgstr "Nerompebla spaceto"
 
msgid "Automatically scaled pictures keep their original proportions"
msgstr "La bildoj aŭtomate alĝustigitaj konservas originajn proporciojn"
#, fuzzy
msgid "Insert Non Breaking Space"
msgstr "Nerompebla spaceto"
 
msgid "Fill color of picture frames"
msgstr "Plenigkoloro de la bildokadroj"
#, fuzzy
msgid "Insert Page Number"
msgstr "Enmetu paĝon"
 
msgid "Saturation of color of fill"
msgstr "Saturiteco de la plenigkoloro"
#, fuzzy
msgid "ff"
msgstr "&Nevidebla"
 
msgid "Line color of shapes"
msgstr "Linikoloro de la formoj"
msgid "fi"
msgstr ""
 
msgid "Saturation of color of lines"
msgstr "Saturiteco de la linikoloro"
msgid "fl"
msgstr ""
 
msgid "Fill color of shapes"
msgstr "Plenigkoloro de la formoj"
msgid "ffi"
msgstr ""
 
msgid "Line style of shapes"
msgstr "Linistilo de la formoj"
msgid "ffl"
msgstr ""
 
msgid "Line width of shapes"
msgstr "Linigrando de la formoj"
#, fuzzy
msgid "ft"
msgstr "Maldekstra"
 
msgid "Minimum magnification allowed"
msgstr "Minimuma grandigo ebligita"
msgid "st"
msgstr ""
 
msgid "Maximum magnification allowed"
msgstr "Maksimuma grandigo ebligita"
#, fuzzy
msgid "Align and Distribute"
msgstr "Dismetu/Alĝustigu"
 
msgid "Change in magnification for each zoom operation"
msgstr "Procenta (mal)grandiĝo por ĉiu (mal)grandiga operacio"
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "Ril&ato:"
 
msgid "Color of lines"
msgstr "Koloro de la linioj"
#, fuzzy
msgid "First Selected"
msgstr "Elektu"
 
msgid "Saturation of color"
msgstr "Saturiteco de la koloro"
#, fuzzy
msgid "Last Selected"
msgstr "Elektu"
 
msgid "Style of lines"
msgstr "Stilo de la linioj"
msgid "Page"
msgstr "Paĝo"
 
msgid "Width of lines"
msgstr "Larĝo de la linioj"
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "&Marĝenoj:"
 
msgid "Dot"
#, fuzzy
msgid "Guide"
msgstr "Gvidiloj"
 
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Elektu"
 
msgid "Align right sides of objects to left side of anchor"
msgstr ""
 
msgid "Align left sides of objects to right side of anchor"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Hyphen"
msgstr "&Vortdividilo..."
msgid "Align bottoms"
msgstr "Maldekstremigu"
 
#, fuzzy
msgid "Underscore"
msgstr "&Sen ordo"
msgid "Align right sides"
msgstr "Dekstremigu"
 
msgid "Align tops of objects to bottom of anchor"
msgstr ""
 
msgid "Center on vertical axis"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Custom: "
msgstr "Propra"
msgid "Align left sides"
msgstr "Alkadrigita teksto"
 
#, fuzzy
msgid "Custom:"
msgstr "Propra"
msgid "Center on horizontal axis"
msgstr "Horizontalaj gvidiloj"
 
msgid "Creating Font Cache"
msgid "Align bottoms of objects to top of anchor"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Font %1 is broken, discarding it"
msgstr "La tiparo %1 estas damaĝita, ne estas utiligata"
msgid "Align tops"
msgstr "Maldekstremigu"
 
msgid "Failed to load font %1 - font type unknown"
#, fuzzy
msgid "&Selected Guide:"
msgstr "Elektitaj kampoj"
 
msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
msgstr ""
 
msgid "New Font found, checking..."
msgid "Make horizontal gaps between objects equal to the value specified"
msgstr ""
 
msgid "Distribute right sides equidistantly"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)"
msgstr "La tiparo %1 estas damaĝita, ne estas utiligata"
msgid "Distribute bottoms equidistantly"
msgstr "Dismetu &regule"
 
msgid "Modified Font found, checking..."
msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
msgstr ""
 
msgid "Font %1 loaded from %2(%3)"
msgid "Make vertical gaps between objects equal"
msgstr ""
 
msgid "Font %1(%2) is duplicate of %3"
msgid "Make vertical gaps between objects equal to the value specified"
msgstr ""
 
msgid "Distribute left sides equidistantly"
msgstr ""
 
msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Loading font %1 (found using fontconfig)"
msgstr "La tiparo %1 estas damaĝita, ne estas utiligata"
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "Dism&etu regule"
 
msgid "Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font file"
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page equal"
msgstr ""
 
msgid "Reading Font Cache"
msgid ""
"Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins "
"equal"
msgstr ""
 
msgid "Writing updated Font Cache"
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal"
msgstr ""
 
msgid "Searching for Fonts"
msgstr "Serĉas tiparojn"
msgid "Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal"
msgstr ""
 
msgid "Left"
msgstr "Maldekstra"
#, fuzzy
msgid "&Distance:"
msgstr "Distancoj"
 
msgid "Right"
msgstr "Dekstra"
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
msgid "Full Stop"
msgstr "Punkto"
#, fuzzy
msgid "None Selected"
msgstr "Elektu"
 
msgid "Comma"
msgstr "Komo"
#, fuzzy
msgid "Y: %1%2"
msgstr "%1 - [%2]"
 
msgid "Center"
msgstr "Centra"
#, fuzzy
msgid "X: %1%2"
msgstr "%1 - [%2]"
 
msgid "&Position:"
msgstr "&Pozicio:"
msgid "Align Text Left"
msgstr "Maldekstremigu tekston"
 
#, fuzzy
msgid "Fill Char:"
msgstr "Plen&igkoloro:"
msgid "Align Text Right"
msgstr "Dekstremigu tekston"
 
msgid "Delete All"
msgstr "Forigu ĉiujn"
msgid "Align Text Center"
msgstr "Centrigu tekston"
 
msgid "Indentation for first line of the paragraph"
msgstr "Deŝovo por la unua linio de la alineo"
msgid "Align Text Justified"
msgstr "Alkadrigita teksto"
 
msgid "Indentation from the left for the whole paragraph"
msgstr "Maldekstra deŝovo por la tuta alineo"
msgid "Align Text Forced Justified"
msgstr "Komplete alkadrigita teksto"
 
#, fuzzy
msgid "Indentation from the right for the whole paragraph"
msgstr "Maldekstra deŝovo por la tuta alineo"
msgid "Field Properties"
msgstr "Kampo-ecoj"
 
msgid "Delete all Tabulators"
msgstr "Forigu ĉiujn tabojn"
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
 
msgid "No Style"
msgstr "Neniu stilo"
msgid "Button"
msgstr "Butono"
 
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
msgid "Text Field"
msgstr "Tekstokampo"
 
#, fuzzy
msgid "Replace with"
msgstr "Anstataŭu per:"
msgid "Check Box"
msgstr "Kontrolĉelo"
 
#, fuzzy
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Printu inter&valon"
msgid "Combo Box"
msgstr "Kombinita ĉelo"
 
#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "Normala"
msgid "List Box"
msgstr "Listo"
 
#, fuzzy
msgid "How to run"
msgstr "Movu malfonen"
msgid "Properties"
msgstr "Ecoj"
 
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Name:"
msgstr "Nomo:"
 
#, fuzzy
msgid "Load it?"
msgstr "Ŝarganta:"
msgid "Tooltip:"
msgstr "Sugestoj"
 
#, fuzzy
msgid "Plugin ID"
msgid "Text"
msgstr "Teksto"
 
msgid "Font for use with PDF 1.3:"
msgstr "Tiparo uzota kun PDF-1.3:"
 
msgid "Border"
msgstr "Rando"
 
msgid "Color:"
msgstr "Koloro:"
 
msgid "Width:"
msgstr "Larĝo:"
 
msgid "Thin"
msgstr "Mallarĝa"
 
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
 
msgid "File"
msgstr "Dosiero"
msgid "Wide"
msgstr "Larĝa"
 
msgid "Yes"
msgstr "Jes"
msgid "Style:"
msgstr "Stilo:"
 
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Solid"
msgstr "Kontinua"
 
msgid "You need to restart the application to apply the changes."
msgstr ""
msgid "Dashed"
msgstr "Streketita"
 
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
msgid "Underline"
msgstr "Substrekita"
 
msgid "Background"
msgstr "Fono"
msgid "Beveled"
msgstr "Bevela"
 
msgid ""
"An error occurred while opening ICC profiles, color management is not "
"enabled."
msgstr ""
msgid "Inset"
msgstr "Kava"
 
msgid "New Layer"
msgstr "Nova nivelo"
msgid "Other"
msgstr "Aliaj"
 
msgid "Read Only"
msgstr "Nur legado"
 
msgid "Required"
msgstr "Necesa"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to clear all your text?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forviŝi la tutan tekston?"
msgid "Do Not Export Value"
msgstr "Ne eksportu la valoron"
 
msgid "Cannot Delete In-Use Item"
msgstr ""
msgid "Visibility:"
msgstr "Videbleco:"
 
msgid ""
"The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation "
"will be cancelled"
msgstr ""
msgid "Visible"
msgstr "Videbla"
 
#, fuzzy
msgid "Some objects are locked."
msgstr "Kelkaj objektoj estas ŝlositaj."
msgid "Hidden"
msgstr "Kaŝita"
 
#, fuzzy
msgid "&Unlock All"
msgstr "Malŝlosu ĉiujn"
msgid "No Print"
msgstr "Sen printado"
 
#, fuzzy
msgid "&Skip locked objects"
msgstr "Ŝlosu aŭ malŝlosu la objekton"
msgid "No View"
msgstr "Ne montru"
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal shift: %2\n"
"Vertical shift: %3"
msgstr ""
msgid "Appearance"
msgstr "Aspekto"
 
msgid ""
"Number of copies: %1\n"
"Horizontal gap: %2\n"
"Vertical gap: %3"
msgstr ""
msgid "Text for Button Down"
msgstr "Teksto por la butono premita"
 
msgid "Nodes"
msgstr "Nodoj"
msgid "Text for Roll Over"
msgstr "Fluanta teksto"
 
msgid "&Absolute Coordinates"
msgstr "&Absolutaj koordinatoj"
msgid "Icons"
msgstr "Piktogramoj"
 
msgid "&X-Pos:"
msgstr "&X-Poz:"
msgid "Use Icons"
msgstr "Uzu piktogramojn"
 
msgid "&Y-Pos:"
msgstr "&Y-Poz:"
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
 
msgid "Edit &Contour Line"
msgstr "Reda&ktu konturon"
msgid "Pressed"
msgstr "Premita"
 
msgid "&Reset Contour Line"
msgstr "&Nuligu konturon"
msgid "Roll Over"
msgstr "Fluanta"
 
msgid "&End Editing"
msgstr "&Fino"
msgid "Icon Placement..."
msgstr "Piktogram-dislokado..."
 
msgid "Move Nodes"
msgstr "Movu nodojn"
msgid "Highlight"
msgstr "Emfazo"
 
msgid "Move Control Points"
msgstr "Movu kontrolpunktojn"
msgid "None"
msgstr "Neniu"
 
msgid "Add Nodes"
msgstr "Aldonu nodojn"
msgid "Invert"
msgstr "Negativa"
 
msgid "Delete Nodes"
msgstr "Forigu nodojn"
msgid "Outlined"
msgstr "Konturita"
 
msgid "Move Control Points Independently"
msgstr "Movu kontrolpunktojn unuope"
msgid "Push"
msgstr "Premu"
 
msgid "Move Control Points Symmetrical"
msgstr "Movu kontrolpunktojn simetrie"
msgid "Multi-Line"
msgstr "Multlinia"
 
msgid "Reset Control Points"
msgstr "Nuligu kontrolpunktojn"
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"
 
msgid "Reset this Control Point"
msgstr "Nuligu ĉi tiun kontrolpukton"
msgid "Limit of"
msgstr "Limo de"
 
msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
msgstr "Malfermu poligonon aŭ tondu Bezier-kurbon"
msgid "Characters"
msgstr "Signoj"
 
msgid "Close this Bezier Curve"
msgstr "Fermu ĉi tiun Bezier-kurbon"
msgid "Do Not Scroll"
msgstr "Ne rulu"
 
msgid "Mirror the Path Horizontally"
msgstr "Reflektu la desegnon"
msgid "Do Not Spell Check"
msgstr "Ne korektu"
 
msgid "Mirror the Path Vertically"
msgstr "Renversu la desegnon"
msgid "Check Style:"
msgstr "Kontrolu stilon:"
 
msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
msgstr "Tordu la desegnon horizontale dekstren"
msgid "Check"
msgstr "Kontrolu"
 
msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
msgstr "Tordu la desegnon horizontale maldekstren"
msgid "Cross"
msgstr "Kruco"
 
msgid "Shear the Path Vertically Up"
msgstr "Tordu la desegnon vertikale supren"
msgid "Diamond"
msgstr "Diamanto"
 
msgid "Shear the Path Vertically Down"
msgstr "Tordu la desegnon vertikale malsupren"
msgid "Circle"
msgstr "Cirklo"
 
msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
msgstr "Rotaciu la desegnon kontraŭhorloĝdirekte"
msgid "Star"
msgstr "Stelo"
 
msgid "Rotate the Path Clockwise"
msgstr "Rotaciu la desegnon horloĝdirekte"
msgid "Square"
msgstr "Kvadrato"
 
#, fuzzy
msgid "Shrink the Size of the Path by shown %"
msgstr "Pligrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
msgid "Default is Checked"
msgstr "Defaŭlte estas markita"
 
msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
msgstr "Pligrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
msgid "Editable"
msgstr "Redaktebla"
 
#, fuzzy
msgid "Reduce the Size of the Path by the shown value"
msgstr "Malgrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
msgid "Options"
msgstr "Opcioj"
 
#, fuzzy
msgid "Enlarge the Size of the Path by the shown value"
msgstr "Pligrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
msgid "JavaScript"
msgstr "Ĝavaskripto"
 
msgid "Angle of Rotation"
msgstr "Rotaci-angulo"
msgid "Go To"
msgstr "Iru al"
 
#, fuzzy, c-format
msgid "% to Enlarge or Shrink By"
msgstr "% da pligrandigo aŭ malgrandigo"
msgid "Submit Form"
msgstr "Sendu formularon"
 
#, fuzzy
msgid "Value to Enlarge or Shrink By"
msgstr "% da pligrandigo aŭ malgrandigo"
msgid "Reset Form"
msgstr "Nuligu formularon"
 
#, fuzzy
msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
msgstr "Aktivigu la konturredaktan reĝimon"
msgid "Import Data"
msgstr "Importu datumojn"
 
msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
msgstr "Agordu la konturon al la origina formo de la kadro"
msgid "Event:"
msgstr "Evento:"
 
#, fuzzy
msgid ""
"When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are "
"relative to the Object."
msgstr ""
"Kiam markita ĝi uzas koordinatojn relativajn al la paĝo,\n"
"alie koordinatojn relativajn al la objekto."
msgid "Mouse Up"
msgstr "Mouse Up"
 
msgid "Some fonts used by this document have been substituted:"
msgstr ""
msgid "Mouse Down"
msgstr "Mouse Down"
 
msgid " was replaced by: "
msgstr ""
msgid "Mouse Enter"
msgstr "Mouse Enter"
 
#, fuzzy
msgid "Relates To"
msgstr "Ŝablono: "
msgid "Mouse Exit"
msgstr "Mouse Exit"
 
msgid "Is Parent Of"
msgstr ""
msgid "On Focus"
msgstr "On Focus"
 
msgid "Is Child Of"
msgstr ""
msgid "On Blur"
msgstr "On Blur"
 
#, fuzzy
msgid "Text Frames"
msgstr "Tekstokadro"
msgid "Script:"
msgstr "Skripto:"
 
#, fuzzy
msgid "Image Frames"
msgstr "Bildo"
msgid "Edit..."
msgstr "Redaktu..."
 
#, fuzzy
msgid "Boolean"
msgstr "Korea"
msgid "Submit to URL:"
msgstr "Sendu al URL:"
 
#, fuzzy
msgid "Integer"
msgstr "Centra"
msgid "Submit Data as HTML"
msgstr "Sendu la datumojn kiel HTML"
 
#, fuzzy
msgid "Real Number"
msgstr "Numero"
msgid "Import Data from:"
msgstr "Importu datumojn el:"
 
#, fuzzy
msgid "String"
msgstr "Agordaro"
msgid "Destination"
msgstr "Celo"
 
#, fuzzy
msgid "%1: %2"
msgstr "%1 - [%2]"
msgid "To File:"
msgstr "Al dosiero:"
 
msgid "Initial State"
msgstr ""
msgid "Change..."
msgstr "Ŝanĝu..."
 
#, fuzzy
msgid "Action History"
msgid "Page:"
msgstr "Paĝo:"
 
msgid "X-Pos:"
msgstr "X-Poz:"
 
msgid " pt"
msgstr " pt"
 
msgid "Y-Pos:"
msgstr "Y-Poz:"
 
msgid "Action"
msgstr "Ago"
 
#, fuzzy
msgid "Show selected object only"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
msgid "Field is formatted as:"
msgstr "Kampo formatita kiel:"
 
msgid "&Undo"
msgstr "Mal&faru"
msgid "Plain"
msgstr "Normala"
 
msgid "&Redo"
msgstr "&Refaru"
msgid "Number"
msgstr "Numero"
 
#, fuzzy
msgid "Table of Contents and Indexes"
msgstr "Konser&vu entenon fininte"
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"
 
msgid "&Add"
msgstr "&Aldonu"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+A"
msgstr "Alt+"
msgid "Time"
msgstr "Horo"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+D"
msgstr "Alt+"
msgid "Custom"
msgstr "Propra"
 
msgid "The frame the table of contents will be placed into"
msgstr ""
msgid "Number Format"
msgstr "Numera formato"
 
#, fuzzy
msgid "Page Numbers Placed:"
msgstr "&Unua paĝnumero:"
msgid "Decimals:"
msgstr "Decimaloj:"
 
#, fuzzy
msgid "Item Attribute Name:"
msgstr "Atributoj"
msgid "Use Currency Symbol"
msgstr "Utiligu devizan simbolon"
 
msgid ""
"The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation "
"of the entries"
msgstr ""
msgid "Prepend Currency Symbol"
msgstr "Deviza simbolo"
 
msgid ""
"Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, "
"or not at all"
msgstr ""
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"
 
msgid "List Non-Printing Entries"
msgstr ""
msgid "Percent Format"
msgstr "Procentoformato"
 
msgid "Include frames that are set to not print as well"
msgstr ""
msgid "Date Format"
msgstr "Dat-formato"
 
msgid "The paragraph style used for the entry lines"
msgstr ""
msgid "Time Format"
msgstr "Hor-formato"
 
#, fuzzy
msgid "Paragraph Style:"
msgstr "Aline-stilo"
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Propraj skriptoj"
 
#, fuzzy
msgid "Destination Frame:"
msgstr "Celo"
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
 
#, fuzzy
msgid "Table Of Contents"
msgstr "&Forviŝu entenon"
msgid "Keystroke:"
msgstr "Klavopremo:"
 
msgid "Printer Options"
msgstr "Printil-opcioj"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
 
msgid "Page Set"
msgstr "Paĝserio"
msgid "Value is not validated"
msgstr "Valoro ne kontrolita"
 
msgid "All Pages"
msgstr "Ĉiuj paĝoj"
msgid "Value must be greater than or equal to:"
msgstr "La valoro devas esti pli granda ol aŭ egala al:"
 
msgid "Even Pages only"
msgstr "Nur paraj paĝoj"
msgid "and less or equal to:"
msgstr "kaj malpli granda ol aŭ egala al:"
 
msgid "Odd Pages only"
msgstr "Nur malparaj paĝoj"
msgid "Custom validate script:"
msgstr "Propra kontrolskripto:"
 
msgid "Mirror"
msgstr "Reflektu"
msgid "Validate"
msgstr "Validigu"
 
msgid "Orientation"
msgstr "Rotacio"
msgid "Value is not calculated"
msgstr "Valoro ne kalkulita"
 
msgid "N-Up Printing"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
msgid "Value is the"
msgstr "La valoro estas la"
 
msgid "Page per Sheet"
msgstr "Pofolia paĝo"
msgid "sum"
msgstr "sumo"
 
msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
msgid "product"
msgstr "obligo"
 
msgid "Option"
msgstr "Opcio"
msgid "average"
msgstr "averaĝo"
 
msgid "Value"
msgstr "Valoro"
msgid "minimum"
msgstr "minimumo"
 
msgid "maximum"
msgstr "maksimumo"
 
msgid "of the following fields:"
msgstr "de ĉi tiuj kampoj:"
 
msgid "Pick..."
msgstr "Elektu..."
 
msgid "Custom calculation script:"
msgstr "Propra kalkulskripto:"
 
msgid "Calculate"
msgstr "Kalkulu"
 
msgid "OK"
msgstr "Konfirmu"
 
msgid "Cancel"
msgstr "Rezignu"
 
msgid "Flag is ignored for PDF 1.3"
msgstr "Ignorita en PDF-1.3"
 
msgid "Enter a comma separated list of fields here"
msgstr "Enmetu komdisigitan liston de kampoj ĉi tie"
 
msgid "You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons"
msgstr "Necesas minimume normala piktogramo por uzi piktogramojn kiel butonojn"
 
msgid "Open"
msgstr "Malfermu"
 
#, fuzzy
msgid ""
"This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters "
"available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support "
"by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to "
"C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a "
"*"
msgid "Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps);;All Files (*)"
msgstr ""
"Ĉi tiu panelo montras la diversajn CUPS-opciojn dum printado. \n"
"La precizaj parametroj disponeblaj dependos de via printilpelilo.\n"
"Vi povas konfirmi la CUPS-subtenon elektante Helpo > Pri Scribus.\n"
"Legu la literliston: C-C-T egalas al subteno de C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n"
"Subteno por mankantaj bibliotekoj estas montrita per *"
"Bildoj (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;Postscript (*.eps);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Add vertical guide"
msgstr "Vertikalaj gvidiloj"
msgid "Example:"
msgstr "Ekzemplo:"
 
msgid "Selection Change"
msgstr "Areoŝanĝo"
 
msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "PDF-dosieroj (*.pdf);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Annotation Properties"
msgstr "Notaj ecoj"
 
msgid "Link"
msgstr "Ligilo"
 
msgid "External Link"
msgstr "Ekstera ligilo"
 
msgid "External Web-Link"
msgstr "Ekstera TTT-ligilo"
 
msgid "&Type:"
msgstr "&Tipo:"
 
msgid "C&hange..."
msgstr "Ŝ&anĝu..."
 
msgid "&Page:"
msgstr "&Paĝo:"
 
msgid "&X-Pos"
msgstr "&X-Poz"
 
msgid "&Y-Pos:"
msgstr "&Y-Poz:"
 
msgid "PDF-Documents (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "PDF-Dokumentoj (*.pdf);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Add horizontal guide"
msgstr "Horizontalaj gvidiloj"
msgid "Apply Master Page"
msgstr "Apli&ku de paĝo:"
 
#, fuzzy
msgid "Remove vertical guide"
msgstr "Vertikalaj gvidiloj"
msgid "&Master Page:"
msgstr "post paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "Remove horizontal guide"
msgstr "Horizontalaj gvidiloj"
msgid "Apply To"
msgstr "Apliku"
 
#, fuzzy
msgid "Move vertical guide"
msgstr "Vertikalaj gvidiloj"
msgid "Current &page"
msgstr "A&ktuala paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "Move horizontal guide"
msgstr "Horizontalaj gvidiloj"
msgid "Alt+P"
msgstr "Alt+"
 
#, fuzzy
msgid "Lock guides"
msgstr "Ŝ&losu gvidilojn"
msgid "&Even pages"
msgstr "Nur paraj paĝoj"
 
#, fuzzy
msgid "Unlock guides"
msgstr "Ŝ&losu gvidilojn"
msgid "Alt+E"
msgstr "Alt+"
 
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "&Movu"
msgid "O&dd pages"
msgstr "Ĉ&iuj paĝoj"
 
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Nuligu"
msgid "Alt+D"
msgstr "Alt+"
 
msgid "&All pages"
msgstr "Ĉ&iuj paĝoj"
 
#, fuzzy
msgid "Rotate"
msgstr "Rotaciu objekton"
msgid "Alt+A"
msgstr "Alt+"
 
msgid ""
"X1: %1, Y1: %2, %3\n"
"X2: %4, Y2: %5, %6"
msgid "&Within range"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Alt+W"
msgstr "Alt+"
 
msgid ""
"W1: %1, H1: %2\n"
"W2: %3, H2: %4"
"Apply the selected master page to even, odd or all pages within the "
"following range"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Change Image Offset"
msgstr "Efektoj"
msgid "to"
msgstr "ĝis:"
 
#, fuzzy
msgid "Change Image Scale"
msgstr "Enmetu tekstokadron"
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"
 
msgid ""
"X1: %1, Y1: %2\n"
"X2: %4, Y2: %5"
msgstr ""
msgid "Alt+C"
msgstr "Alt+C"
 
msgid ""
"X: %1, Y: %2\n"
"X: %4, Y: %5"
msgstr ""
msgid "Move Bookmark"
msgstr "Movu legosignon"
 
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Elektu"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Enmetu legosignon"
 
msgid "Group"
msgstr "Grupigu"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Legosignoj"
 
#, fuzzy
msgid "Selection/Group"
msgstr "Elektu tiparon"
msgid "Icon Placement"
msgstr "Piktogram-dislokado"
 
msgid "Create"
msgstr "Kreu"
msgid "Layout:"
msgstr "Aranĝo:"
 
msgid ""
"X: %1, Y: %2\n"
"W: %3, H: %4"
msgstr ""
msgid "Caption only"
msgstr "Nur titolo"
 
#, fuzzy
msgid "Align/Distribute"
msgstr "Dismetu/Alĝustigu"
msgid "Icon only"
msgstr "Nur piktogramo"
 
msgid "Items involved"
msgstr ""
msgid "Caption below Icon"
msgstr "Titolo sub piktogramo"
 
msgid "Cancel"
msgstr "Rezignu"
msgid "Caption above Icon"
msgstr "Titolo sur piktogramo"
 
#, fuzzy
msgid "Set fill color"
msgstr "Elektu koloron"
msgid "Caption right to Icon"
msgstr "Titolo dekstre de piktogramo"
 
msgid "Color1: %1, Color2: %2"
msgstr ""
msgid "Caption left to Icon"
msgstr "Titolo maldekstre de piktogramo"
 
#, fuzzy
msgid "Set fill color shade"
msgstr "Plenigkoloro de la formoj"
msgid "Caption overlays Icon"
msgstr "Titolo tra piktogramo"
 
#, fuzzy
msgid "Set line color"
msgstr "Elektu koloron"
msgid "Scale:"
msgstr "Skalo:"
 
msgid "Always"
msgstr "Ĉiam"
 
msgid "When Icon is too small"
msgstr "Kiam piktogramo tro malgrandas"
 
msgid "When Icon is too big"
msgstr "Kiam piktogramo tro grandas"
 
msgid "Never"
msgstr "Neniam"
 
msgid "Scale How:"
msgstr "Skalu:"
 
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcie"
 
msgid "Non Proportional"
msgstr "Ne proporcie"
 
msgid "Icon"
msgstr "Piktogramo"
 
msgid "Reset"
msgstr "Nuligu"
 
msgid "Select Character:"
msgstr "Elektu signon:"
 
msgid "Font:"
msgstr "Tiparo:"
 
#, fuzzy
msgid "Set line color shade"
msgstr "Linikoloro de la formoj"
msgid "Character Class:"
msgstr "Signoj"
 
#, fuzzy
msgid "Flip horizontally"
msgstr "Reflektu"
msgid "&Insert Code:"
msgstr "&Enmetu"
 
msgid "&Insert"
msgstr "&Enmetu"
 
msgid "Insert the characters at the cursor in the text"
msgstr "Enmetu la signojn ĉe la kursoro en la teksto"
 
msgid "Delete the current selection(s)."
msgstr "Forigu la elektita(j)n areo(j)n."
 
#, fuzzy
msgid "Flip vertically"
msgstr "Renversu"
msgid "Close this dialog and return to text editing"
msgstr "Fermu la dialogujon kaj reiru al la redaktata teksto."
 
msgid "Lock"
msgstr "Ŝlosu"
msgid "Type in a four digit unicode value directly here"
msgstr ""
 
msgid "Unlock"
msgstr "Malŝlosu"
msgid ""
"You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. "
"The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key "
"removes the last inserted one"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Lock size"
msgstr "Ŝ&losu gvidilojn"
msgid "Full Character Set"
msgstr "Signoagordaro"
 
#, fuzzy
msgid "Unlock size"
msgstr "Malŝlosu"
msgid "Basic Latin"
msgstr "Hispana (Latinamerika)"
 
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr ""
 
msgid "Latin Extended-A"
msgstr ""
 
msgid "Latin Extended-B"
msgstr ""
 
msgid "General Punctuation"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Enable Item Printing"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
msgid "Super- and Subscripts"
msgstr "Supra indico"
 
#, fuzzy
msgid "Disable Item Printing"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Utiligu devizan simbolon"
 
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Ungroup"
msgstr "Mal&grupigu"
msgid "Number Forms"
msgstr "Numera formato"
 
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Arrows"
msgstr ""
 
msgid "Rename"
msgstr "Alinomu"
msgid "Mathematical Operators"
msgstr ""
 
msgid ""
"From %1\n"
"to %2"
msgid "Box Drawing"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Apply Master Page"
msgstr "Apli&ku de paĝo:"
msgid "Block Elements"
msgstr "Elemento"
 
msgid "Paste"
msgstr "Elpoŝigu"
msgid "Geometric Shapes"
msgstr ""
 
msgid "Cut"
msgstr "Eltondu"
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr ""
 
msgid "Set fill color transparency"
msgid "Dingbats"
msgstr ""
 
msgid "Set line color transparency"
msgid "Small Form Variants"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set line style"
msgstr "Redaktu linistilojn"
msgid "Ligatures"
msgstr "Bildoj"
 
#, fuzzy
msgid "Set the style of line end"
msgstr "Tipo de lini-ekstremaĵoj"
msgid "Specials"
msgstr "Speciala"
 
#, fuzzy
msgid "Set the style of line join"
msgstr "Tipo de lini-kuniĝoj"
msgid "Greek"
msgstr "Greka"
 
#, fuzzy
msgid "Set line width"
msgstr "Lini-larĝo:"
msgid "Greek Extended"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "No style"
msgstr "Neniu stilo"
msgid "Cyrillic"
msgstr ""
 
msgid "Set custom line style"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr ""
 
msgid "Do not use custom line style"
msgid "Arabic"
msgstr ""
 
msgid "Set start arrow"
msgid "Arabic Extended A"
msgstr ""
 
msgid "Set end arrow"
msgid "Arabic Extended B"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Create table"
msgstr "Kreu filtrilon"
msgid "Hebrew"
msgstr ""
 
msgid "Rows: %1, Cols: %2"
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"
 
msgid "No Problems found"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set font"
msgstr "Elektu tiparon"
msgid "Transparency used"
msgstr "Montru travide&blecon"
 
#, fuzzy
msgid "Set font size"
msgstr "Tipargrando"
msgid "Blendmode used"
msgstr "&Forigu neuzatajn"
 
#, fuzzy
msgid "Set font width"
msgstr "Kolumnolarĝo"
msgid "Layer \"%1\""
msgstr "Nivelo"
 
msgid "Page "
msgstr "Paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "Set font height"
msgstr "Kolumnolarĝo"
msgid "Free Objects"
msgstr "Objekto"
 
msgid "Problems found"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set font fill color"
msgstr "Saturiteco de la koloro"
msgid "&Ignore Errors"
msgstr "&Ignoru usklecon"
 
msgid "Preflight Verifier"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set font stroke color"
msgstr "Konturkoloron"
msgid "Items"
msgstr "&Objekto"
 
#, fuzzy
msgid "Set font fill color shade"
msgstr "Plenigkoloro de la formoj"
msgid "Problems"
msgstr "Profilo:"
 
#, fuzzy
msgid "Set font stroke color shade"
msgstr "Konservu ĉi tiun kolor-aron"
msgid "Current Profile:"
msgstr "Eniga profilo:"
 
#, fuzzy
msgid "Set kerning"
msgstr "Literdistanco:"
msgid "Check again"
msgstr "Kontrolu"
 
#, fuzzy
msgid "Set line spacing"
msgstr "Lini-distanco"
msgid "Glyphs missing"
msgstr "mankas!"
 
#, fuzzy
msgid "Set paragraph style"
msgstr "aline-stilo"
msgid "Text overflow"
msgstr "&Tekstokoloro:"
 
#, fuzzy
msgid "Set language"
msgstr "Lin&gvo:"
msgid "Object is not on a Page"
msgstr "Objekto ne trovita"
 
#, fuzzy
msgid "Align text"
msgstr "Maldekstremigu"
msgid "Missing Image"
msgstr "Mankanta"
 
msgid "Image resolution below %1 DPI, currently %2 x %3 DPI"
msgstr ""
 
msgid "Image resolution above %1 DPI, currently %2 x %3 DPI"
msgstr ""
 
msgid "Object has transparency"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Set font effect"
msgstr "Tipar-efektoj"
msgid "Object is a PDF Annotation or Field"
msgstr "Permesu aldono&jn de notoj kaj kampoj"
 
#, fuzzy
msgid "Image frame"
msgstr "Bildo"
msgid "Object is a placed PDF"
msgstr "Kelkaj objektoj estas ŝlositaj."
 
#, fuzzy
msgid "Text frame"
msgstr "Tekstokadro"
msgid "Image is GIF"
msgstr "Bildo"
 
msgid "Polygon"
msgstr "Poligono"
msgid "&Activate Color Management"
msgstr "&Aktivigu koloradministradon"
 
msgid "System Profiles"
msgstr "Administraj agordaroj"
 
#, fuzzy
msgid "Bezier curve"
msgstr "Be&zier-kurbo"
msgid "&RGB Pictures:"
msgstr "&Bildoj:"
 
#, fuzzy
msgid "Polyline"
msgstr "Multliniaĵo"
msgid "&CMYK Pictures:"
msgstr "&Bildoj:"
 
msgid "Text on a Path"
msgstr "Kunigu la tekston al la desegno"
#, fuzzy
msgid "&RGB Solid Colors:"
msgstr "&Homogenaj koloroj:"
 
#, fuzzy
msgid "Convert to"
msgstr "Konve&rtu al"
msgid "&CMYK Solid Colors:"
msgstr "&Homogenaj koloroj:"
 
msgid "&Monitor:"
msgstr "&Ekrano:"
 
msgid "P&rinter:"
msgstr "P&rintilo:"
 
#, fuzzy
msgid "Import SVG image"
msgstr "Importu &SVG..."
msgid "Rendering Intents"
msgstr "Bildigoceloj"
 
#, fuzzy
msgid "Import EPS image"
msgstr "Importu paĝo(j)n"
msgid "Pictures:"
msgstr "Bildoj"
 
#, fuzzy
msgid "Import OpenOffice.org Draw image"
msgstr "Importu &OpenOffice.org Draw..."
msgid "Sol&id Colors:"
msgstr "Homogenaj koloroj:"
 
msgid "Scratch space"
msgstr ""
msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
msgstr "Sim&ulu printilon en la ekrano"
 
#, fuzzy
msgid "Text flows around the frame"
msgstr "Teksto fluas ĉirkaŭ la ob&jekto"
msgid "Convert all colors to printer space"
msgstr "Importu datumojn"
 
msgid "Text flows around bounding box"
msgstr ""
msgid "Mark Colors out of &Gamut"
msgstr "Marku ekster&gamajn kolorojn"
 
#, fuzzy
msgid "Text flows around contour line"
msgstr "Teksto fluas ĉirkaŭ la ob&jekto"
msgid "Use &Blackpoint Compensation"
msgstr "Uzu &Kompensadon de Nigra Punkto"
 
#, fuzzy
msgid "No text flow"
msgstr "Koloro de la tekstoplenigo"
msgid "Default color profile for imported CMYK images"
msgstr "Apriora kolorprofilo por importitaj bildoj"
 
#, fuzzy
msgid "No object frame"
msgstr "Tekstokadro"
msgid "Default color profile for imported RGB images"
msgstr "Apriora kolorprofilo por importitaj bildoj"
 
#, fuzzy
msgid "No bounding box"
msgstr "Uzu la k&adrolimojn"
msgid "Default color profile for solid RGB colors on the page"
msgstr "Apriora kolorprofilo por homogenaj koloroj en la paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "No contour line"
msgstr "&Uzu konturon"
msgid "Default color profile for solid CMYK colors on the page"
msgstr "Apriora kolorprofilo por homogenaj koloroj en la paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "Page %1"
msgstr "Paĝo"
msgid ""
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
"Kolorprofilo kiun vi kreis aŭ ricevis de la fabrikinto.\n"
"Ĉi tiu profilo devus esti specifa por via ekrano kaj ne komuna profilo (Ekz. "
"sRGB)."
 
#, fuzzy
msgid "Set image scaling"
msgstr "&Vertikala skalado:"
msgid ""
"Color profile for your printer model from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your printer and not a generic profile (i."
"e. sRGB)."
msgstr ""
"Kolorprofilo por via printilmodelo donita de la fabrikinto.\n"
"Ĉi tiu profilo devus esti specifa por via ekrano kaj ne komuna profilo (Ekz. "
"sRGB)."
 
#, fuzzy
msgid "Frame size"
msgstr "Paĝogrando"
msgid ""
"Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
"Apriora bildigocelo por via ekrano. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
"devus esti elektita Relativan Kolorgamon aŭ Perceptan."
 
#, fuzzy
msgid "Free scaling"
msgstr "Li&bera skalado"
msgid ""
"Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
"Apriora bildigocelo por via printilo. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
"devus esti elektita Relativan Kolorgamon aŭ Perceptan."
 
#, fuzzy
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Konservu la proporciojn"
msgid ""
"Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,\n"
"based on the chosen printer profile."
msgstr ""
"Ebligu la kolorprovon pri tio kiel la dokumentkoloroj printiĝos,\n"
"laŭ la elektita printilprofilo."
 
#, fuzzy
msgid "Break aspect ratio"
msgstr "Konservu la proporciojn"
msgid ""
"Simulate a full color managed environment :\n"
"all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Edit contour line"
msgstr "Reda&ktu konturon"
msgid ""
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
msgstr ""
"Metodo montri la kolorojn en la ekrano, kiu povus ne bone funkcii.\n"
"Ĝi bezonas tre precizajn profilojn kaj utilas nur kiel averto."
 
#, fuzzy
msgid "Edit shape"
msgstr "R&edaktu formon"
msgid ""
"Black Point Compensation is a method of improving contrast in photos.\n"
"It is recommended that you enable this if you have photos in your document."
msgstr ""
"La Kompensado de Nigra Punkto estas metodo por plibonigi la kontraston en la "
"fotoj.\n"
"Estas rekomendinde ke vi ebligu ĝin se vi havas fotojn en via dokumento."
 
#, fuzzy
msgid "Reset contour line"
msgstr "&Nuligu konturon"
msgid "Perceptual"
msgstr "Percepta"
 
#, fuzzy
msgid "Add page"
msgstr "Ĉ&iuj paĝoj"
msgid "Relative Colorimetric"
msgstr "Relativa kolorgamo"
 
#, fuzzy
msgid "Add pages"
msgstr "Ĉ&iuj paĝoj"
msgid "Saturation"
msgstr "Saturiteco"
 
#, fuzzy
msgid "Delete page"
msgstr "Forigu paĝojn"
msgid "Absolute Colorimetric"
msgstr "Absoluta kolorgamo"
 
#, fuzzy
msgid "Delete pages"
msgstr "Forigu paĝojn"
msgid "Edit Color"
msgstr "Redaktu koloron"
 
#, fuzzy
msgid "Add layer"
msgstr "Aldonu novan nivelon"
msgid "&Name:"
msgstr "&Nomo:"
 
#, fuzzy
msgid "Delete layer"
msgstr "Forigu nivelon"
msgid "Color &Model"
msgstr "Ko&lorŝablono"
 
#, fuzzy
msgid "Rename layer"
msgstr "Suprigu nivelon"
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
 
#, fuzzy
msgid "Raise layer"
msgstr "Suprigu nivelon"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
 
#, fuzzy
msgid "Lower layer"
msgstr "Pli malsupra nivelo"
msgid "Web Safe RGB"
msgstr "RGB por Interreto"
 
#, fuzzy
msgid "Send to layer"
msgstr "Sendu al n&ivelo"
msgid "Is Spot Color"
msgstr "Konturkoloron"
 
#, fuzzy
msgid "Enable printing of layer"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
msgid "Is Registration Color"
msgstr "Saturiteco de la koloro"
 
#, fuzzy
msgid "Disable printing of layer"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
msgid "New"
msgstr "Nova"
 
#, fuzzy
msgid "Change name of the layer"
msgstr "Ne eblas forigi la lastan nivelon"
msgid "Old"
msgstr "Malnova"
 
#, fuzzy
msgid "Get image"
msgstr "Enmetu tekston..."
msgid "HSV-Colormap"
msgstr "HSV-Kolormapo"
 
#, fuzzy
msgid "Multiple duplicate"
msgstr "Multobligu"
msgid "C:"
msgstr "C:"
 
#, fuzzy
msgid "Apply text style"
msgstr "Apliku ŝablonon"
msgid " %"
msgstr " %"
 
#, fuzzy
msgid "&Undo: %1"
msgstr "Mal&faru"
msgid "M:"
msgstr "M:"
 
#, fuzzy
msgid "&Redo: %1"
msgstr "Preta: %1"
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
 
#, fuzzy
msgid "Reset control point"
msgstr "Nuligu kontrolpunktojn"
msgid "K:"
msgstr "K:"
 
#, fuzzy
msgid "Reset control points"
msgstr "Nuligu kontrolpunktojn"
msgid ""
"Choosing this will enable printing this on all plates. Registration colors "
"are used for printer marks such as crop marks, registration marks and the "
"like. These are not typically used in the layout itself."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Apply image effects"
msgstr "Efektoj"
msgid ""
"Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot "
"when creating plates or separations. This is used most often when a logo or "
"other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK "
"inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily "
"replicated with CMYK inks."
msgstr ""
 
msgid "Move Pages"
msgstr "Movu paĝojn"
msgid "Dynamic Color Bars"
msgstr "Dinamikaj kolorlisteloj"
 
msgid "Copy Page"
msgstr "Kopiu paĝon"
msgid "Static Color Bars"
msgstr "Statikaj kolorlisteloj"
 
#, fuzzy
msgid "Move Page(s)"
msgstr "Movu paĝo(j)n:"
msgid "R:"
msgstr "R:"
 
msgid "To:"
msgstr "Al:"
msgid "G:"
msgstr "G:"
 
#, fuzzy
msgid "Number of copies:"
msgstr "Kopi&nombro:"
msgid "B:"
msgstr "B:"
 
#, fuzzy
msgid "Before Page"
msgstr "antaŭ paĝo"
msgid ""
"If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning "
"the the color maybe outside of the color gamut of the current printer "
"profile selected. What this means is the color may not print exactly as "
"indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help "
"under Color Management."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "After Page"
msgstr "post paĝo"
msgid ""
"You cannot create a color named \"%1\".\n"
"It is a reserved name for transparent color"
msgstr ""
"Ne eblas krei koloron nomatan \"%1\".\n"
"La nomo estas rezervita por travidebla koloro"
 
#, fuzzy
msgid "At End"
msgstr "ĉefine"
msgid ""
"The name of the color already exists,\n"
"please choose another one."
msgstr ""
 
msgid "Move Page(s):"
msgstr "Movu paĝo(j)n:"
msgid "Choose a Directory"
msgstr "Elektu dosierujon"
 
#, fuzzy
msgid "Collecting..."
1765,615 → 2178,707
"Ne eblas skribi la dosieron: \n"
"%1"
 
msgid "Manage Tabulators"
msgstr "Administru tabojn"
msgid "Colors"
msgstr "Koloroj"
 
msgid "Layer"
msgstr "Nivelo"
msgid "&Import"
msgstr "&Importu"
 
msgid "Copy Here"
msgstr "Kopiu ĉi tie"
msgid "&Edit"
msgstr "Re&daktu"
 
msgid "Move Here"
msgstr "Movu ĉi tien"
msgid "&Remove Unused"
msgstr "&Forigu neuzatajn"
 
msgid "&Paste"
msgstr "El&poŝigu"
msgid "Color Sets"
msgstr "Kolor-aroj"
 
#, fuzzy
msgid "Paste Recent"
msgstr "Enteno"
msgid "Current Color Set:"
msgstr "Aktuala kolor-aro:"
 
msgid "Picture"
msgstr "Bildo"
msgid "&Save Color Set"
msgstr "Kon&servu kolor-aron"
 
msgid "File: "
msgstr "Dosiero: "
msgid "Choose a color set to load"
msgstr "Elektu kolor-aron ŝargotan"
 
msgid "Original PPI: "
msgstr "Originala PPI: "
msgid "Save the current color set"
msgstr "Konservu ĉi tiun kolor-aron"
 
msgid "Actual PPI: "
msgstr "Aktuala PPI: "
msgid "Remove unused colors from current document's color set"
msgstr "Forigu neuzatajn kolorojn el ĉi tiu dokumenta kolor-aro"
 
#, fuzzy
msgid "Colorspace: "
msgstr "Koloro:"
msgid "Import colors to the current set from an existing document"
msgstr "Aldonu kolorojn al ĉi tiu aro elde ekzistanta dokumento"
 
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"
msgid "Create a new color within the current set"
msgstr "Kreu novan koloron ene de ĉi tiu aro"
 
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
msgid "Edit the currently selected color"
msgstr "Redaktu la elektitan koloron"
 
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
msgid "Make a copy of the currently selected color"
msgstr "Kreu kopion de la elektita koloro"
 
#, fuzzy
msgid "Grayscale"
msgstr "Printu &grizgame"
msgid "Delete the currently selected color"
msgstr "Forigu la elektitan koloron"
 
#, fuzzy
msgid "Duotone"
msgstr "Finu"
msgid "Make the current colorset the default color set"
msgstr "Igu apriora ĉi tiun kolor-aron"
 
msgid "Linked Text"
msgstr "Ligita teksto"
msgid ""
"If color management is enabled, a triangle warning indicator is a warning "
"the the color maybe outside of the color gamut of the current printer "
"profile selected.What this means is the color may not print exactly as "
"indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. Registration "
"colors will have a registration mark next to the color. More hints about "
"gamut warnings are in the online help under Color Management."
msgstr ""
 
msgid "Text Frame"
msgstr "Tekstokadro"
msgid "Choose a Name"
msgstr "Elektu nomon"
 
msgid "Paragraphs: "
msgstr "Alineoj: "
#, fuzzy
msgid ""
"Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;"
"All Files (*)"
msgstr "Documentoj (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Lines: "
msgstr "&Linioj:"
msgid "Documents (*.sla *.scd);;Other Files (*.eps *.ps *.ai);;All Files (*)"
msgstr "Documentoj (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Words: "
msgstr "Vortoj: "
msgid "Copy of %1"
msgstr "Kopio de %1"
 
msgid "Chars: "
msgstr "Signoj: "
msgid "New Color"
msgstr "Nova koloro"
 
msgid "Print: "
msgstr "Printado: "
msgid "&Apply"
msgstr "&Apliku"
 
msgid "Enabled"
msgstr "Ebligita"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Rezignu"
 
msgid "Disabled"
msgstr "Neebligita"
msgid "&OK"
msgstr "&Konfirmu"
 
msgid "In&fo"
msgstr "Informo&j"
msgid "Warning"
msgstr "Averto"
 
#, fuzzy
msgid "Preview Settings"
msgstr "Stil-agordaro"
msgid "Yes"
msgstr "Jes"
 
msgid "&PDF Options"
msgstr "&PDF-Opcioj"
msgid "No"
msgstr "Ne"
 
msgid "Send to La&yer"
msgstr "Sendu al n&ivelo"
msgid "&Yes"
msgstr "&Jes"
 
msgid "Le&vel"
msgstr "Ni&velo"
msgid "&No"
msgstr "&Ne"
 
msgid "Conve&rt to"
msgstr "Konve&rtu al"
#, fuzzy
msgid "Single Page"
msgstr "Vidalvidaj paĝoj"
 
msgid "Contents"
msgstr "Enteno"
 
#, fuzzy
msgid "Linking Text Frames"
msgstr "Ligu tekstokadrojn"
msgid "Double Sided"
msgstr "Dekstremigu"
 
msgid "You are trying to link to a filled frame, or a frame to itself."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Page %1 to %2"
msgstr "Paĝo"
msgid "3-Fold"
msgstr "Faldfolioj"
 
#, fuzzy
msgid "Group%1"
msgstr "Grupigu"
msgid "4-Fold"
msgstr "Faldfolioj"
 
msgid "Cannot Convert In-Use Item"
msgstr ""
msgid "Left Page"
msgstr "Maldekstra paĝo"
 
msgid ""
"The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to "
"outlines operation for this item will be skipped"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Middle"
msgstr "Centroj"
 
#, fuzzy
msgid "Ignore all errors"
msgstr "&Ignoru usklecon"
msgid "Middle Left"
msgstr "Centroj"
 
msgid "Automatic check before printing or exporting"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Middle Right"
msgstr "Centroj"
 
msgid "Check for missing glyphs"
msgstr ""
msgid "Right Page"
msgstr "Dekstra paĝo"
 
msgid "Check for objects not on a page"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Normal Left"
msgstr "Normala"
 
#, fuzzy
msgid "Check for overflow in text frames"
msgstr "Tiparo por novaj tekstokadroj"
msgid "Normal Middle"
msgstr "Normaligu"
 
msgid "Check for transparencies used"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Normal Right"
msgstr "Normaligu"
 
msgid "Check for missing images"
msgid "Monday"
msgstr ""
 
msgid "Check image resolution"
msgid "Tuesday"
msgstr ""
 
msgid "Lowest allowed resolution"
msgid "Wednesday"
msgstr ""
 
msgid " dpi"
msgstr " dpi"
 
msgid "Highest allowed resolution"
msgid "Thursday"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Check for placed PDF Files"
msgstr "Kreu PDF-dosieron"
msgid "Friday"
msgstr "in"
 
#, fuzzy
msgid "Check for GIF images"
msgstr "Kreu PDF-dosieron"
msgid "Saturday"
msgstr "Saturiteco"
 
#, fuzzy
msgid "Check for PDF Annotations and Fields"
msgstr "Permesu aldono&jn de notoj kaj kampoj"
msgid "Sunday"
msgstr ""
 
msgid "January"
msgstr ""
 
msgid "February"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Add Profile"
msgstr "Profilo:"
msgid "March"
msgstr "Serĉu"
 
#, fuzzy
msgid "Remove Profile"
msgstr "Administraj agordaroj"
msgid "April"
msgstr "Apliku"
 
msgid "Name:"
msgstr "Nomo:"
msgid "May"
msgstr ""
 
msgid "&Apply"
msgstr "&Apliku"
msgid "June"
msgstr ""
 
msgid "<< &Done"
msgid "July"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Edit >>"
msgstr "Re&daktu"
msgid "August"
msgstr "Aŭtoro"
 
msgid "&New"
msgstr "&Nova"
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "Numero"
 
msgid "&Import"
msgstr "&Importu"
 
#, fuzzy
msgid "&Clone"
msgstr "Fe&rmu"
msgid "October"
msgstr "Aliaj"
 
#, fuzzy
msgid "Reset all changes"
msgstr "Eksportu ĉiujn paĝojn"
msgid "November"
msgstr "Numero"
 
#, fuzzy
msgid "Apply all changes"
msgstr "Apliku al ĉiuj &malparaj paĝoj"
msgid "December"
msgstr "Numero"
 
msgid "Apply all changes and exit edit mode"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Create a new style"
msgstr "Redaktu linistilojn"
msgid "Transparency Settings"
msgstr "Bildagordaro"
 
#, fuzzy
msgid "Import styles from another document"
msgstr "Unua paĝnumero de la dokumento"
msgid "Offsets"
msgstr "Efektoj"
 
msgid "X:"
msgstr "X:"
 
#, fuzzy
msgid "Clone selected style"
msgstr "Tiparo de la elektita teksto"
msgid "Scaling"
msgstr "Sk&alado:"
 
#, fuzzy
msgid "Delete selected styles"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
msgid "X-Scale:"
msgstr "X-Sk&alo:"
 
msgid "New"
msgstr "Nova"
 
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "&Importu"
msgid "Y-Scale:"
msgstr "Y-Skal&o:"
 
#, fuzzy
msgid "Clone"
msgstr "Fermu"
msgid "Rotation"
msgstr "Rota&cio:"
 
#, fuzzy
msgid "Send to Scrapbook"
msgstr "Sendu al al&bumo"
msgid "Angle"
msgstr "Angulo:"
 
msgid "&Edit"
msgstr "Re&daktu"
msgid "Shade:"
msgstr "Intenso:"
 
#, fuzzy
msgid "&Done"
msgstr "Fermu"
msgid "Opacity:"
msgstr "Opakeco:"
 
msgid "ALT+SHIFT+T"
msgstr "ALT+SUPRA+T"
msgid "X1:"
msgstr "X1:"
 
#, fuzzy
msgid "Use Printer Margins"
msgstr "Printil-opcioj"
msgid "Y1:"
msgstr "Y1:"
 
#, fuzzy
msgid "Select &Printer:"
msgstr "Agordu printilon"
msgid "X2:"
msgstr "X2:"
 
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "&Marĝenoj:"
msgid "Y2:"
msgstr "Y2:"
 
#, fuzzy
msgid "Right:"
msgstr "&Dekstre:"
msgid "Move Vector"
msgstr "Movu ĉi tien"
 
msgid "&Top:"
msgstr "&Supra:"
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Horizontala gradiento"
 
msgid "&Bottom:"
msgstr "Malsu&pre:"
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Vertikala gradiento"
 
msgid "&Left:"
msgstr "&Maldekstre:"
msgid "Diagonal Gradient"
msgstr "Diagonala gradiento"
 
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"
msgid "Cross Diagonal Gradient"
msgstr "Krucdiagonala gradiento"
 
msgid "&Cancel"
msgstr "&Rezignu"
msgid "Radial Gradient"
msgstr "Radiusa gradiento"
 
msgid "Alt+C"
msgstr "Alt+C"
msgid "Free linear Gradient"
msgstr "Liberlinia gradiento"
 
msgid "Page"
msgstr "Paĝo"
msgid "Free radial Gradient"
msgstr "Liberradiusa gradiento"
 
#, fuzzy
msgid "Master Page "
msgstr "post paĝo"
msgid "Pattern"
msgstr "Elpoŝigu"
 
msgid "Color for paper"
msgstr "Koloro por la papero"
msgid "Blend Mode:"
msgstr ""
 
msgid "Mask the area outside the margins in the margin color"
msgstr "Koloru la areon ekster la marĝenoj per la marĝenkoloro"
#, fuzzy
msgid "Darken"
msgstr "Dato"
 
#, fuzzy
msgid "Enable or disable the display of linked frames."
msgstr "Igas videbla la bazlinian kradon"
msgid "Lighten"
msgstr "Dekstra"
 
msgid ""
"Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames"
msgid "Multiply"
msgstr ""
 
msgid "Turns the display of frames on or off"
#, fuzzy
msgid "Screen"
msgstr "Ekrano / TTT"
 
msgid "Overlay"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Turns the display of layer indicators on or off"
msgstr "Igas videbla la bazlinian kradon"
msgid "Hard Light"
msgstr "Alto"
 
msgid "Turns the display of pictures on or off"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Soft Light"
msgstr "De maldekstre dekstren"
 
msgid ""
"Defines amount of space left of the document canvas available as a "
"pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the "
"active page"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Preferoj"
 
msgid ""
"Defines amount of space right of the document canvas available as a "
"pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the "
"active page"
msgid "Exclusion"
msgstr ""
 
msgid ""
"Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard "
"for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Color Dodge"
msgstr "Ko&lorŝablono"
 
msgid ""
"Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard "
"for creating and modifying elements and dragging them onto the active page"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Color Burn"
msgstr "Koloro"
 
msgid "Set the default zoom level"
msgstr "Agordu la aprioran grandignivelon"
#, fuzzy
msgid "Hue"
msgstr "Ko&l:"
 
msgid ""
"Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level "
"so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size"
msgid "Color"
msgstr "Koloro"
 
msgid "Luminosity"
msgstr ""
 
msgid "Scribus Crash"
msgstr "Skribus-akcidento"
msgid "Edit Line Color Properties"
msgstr "Redaktu linikolor-ecojn"
 
msgid "Scribus crashes due to Signal #%1"
msgstr "Scribus mortis pro Signalo #%1"
msgid "Edit Fill Color Properties"
msgstr "Redaktu plenigkolor-ecojn"
 
msgid "Cannot find plugin"
msgstr ""
msgid "Saturation of color"
msgstr "Saturiteco de la koloro"
 
#, fuzzy
msgid "unknown error"
msgstr "Nekonata"
msgid "Normal or gradient fill method"
msgstr "Normala aŭ gradienta plenigmetodo"
 
msgid "Cannot find symbol (%1)"
msgstr ""
msgid "Set the transparency for the color selected"
msgstr "Agordu travideblecon por la elektita koloro"
 
#, fuzzy
msgid "Plugin: loading %1"
msgstr "Printu inter&valon"
 
msgid ""
"There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by "
"some kind of dependency issue or old plugins existing in your install "
"directory. If you clean out your install directory and reinstall and this "
"still occurs, please report it on bugs.scribus.net."
"Move the start of the gradient vector with the left mouse button pressed and "
"move the end of the gradient vector with the right mouse button pressed"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "init failed"
msgstr "Ne eblas printi!"
msgid "Printer Options"
msgstr "Printil-opcioj"
 
msgid "unknown plugin type"
msgstr ""
msgid "Page Set"
msgstr "Paĝserio"
 
msgid "Plugin: %1 loaded"
msgstr ""
msgid "All Pages"
msgstr "Ĉiuj paĝoj"
 
msgid "Plugin: %1 failed to load: %2"
msgstr ""
msgid "Even Pages only"
msgstr "Nur paraj paĝoj"
 
msgid "Plugin: %1 initialized ok "
msgstr ""
msgid "Odd Pages only"
msgstr "Nur malparaj paĝoj"
 
msgid "Plugin: %1 failed post initialization"
msgstr ""
msgid "Mirror"
msgstr "Reflektu"
 
msgid "Flat Cap"
msgstr "Plata"
msgid "Orientation"
msgstr "Rotacio"
 
msgid "Square Cap"
msgstr "Kvadrata"
msgid "Portrait"
msgstr "Vertikala"
 
msgid "Round Cap"
msgstr "Ronda"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontala"
 
msgid "Miter Join"
msgstr "Pinta"
msgid "N-Up Printing"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
 
msgid "Bevel Join"
msgstr "Bevelita"
msgid "Page per Sheet"
msgstr "Pofolia paĝo"
 
msgid "Round Join"
msgstr "Ronda"
msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Pofoliaj paĝoj"
 
msgid "Properties"
msgstr "Ecoj"
msgid "Option"
msgstr "Opcio"
 
msgid "Value"
msgstr "Valoro"
 
#, fuzzy
msgid "Line Styles"
msgstr "&Linistiloj..."
msgid ""
"This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters "
"available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support "
"by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to "
"C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a "
"*"
msgstr ""
"Ĉi tiu panelo montras la diversajn CUPS-opciojn dum printado. \n"
"La precizaj parametroj disponeblaj dependos de via printilpelilo.\n"
"Vi povas konfirmi la CUPS-subtenon elektante Helpo > Pri Scribus.\n"
"Legu la literliston: C-C-T egalas al subteno de C=CUPS C=littlecms T=TIFF.\n"
"Subteno por mankantaj bibliotekoj estas montrita per *"
 
msgid "Size:"
msgstr "Grando:"
 
#, fuzzy
msgid "Line Style"
msgstr "&Linistiloj..."
msgid "Resolution:"
msgstr "Distingi&vo:"
 
msgid "New Style"
msgstr "Nova stilo"
msgid "DPI"
msgstr ""
 
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"
 
#, fuzzy
msgid "Clone of %1"
msgstr "Kopio de %1"
msgid "Grayscale"
msgstr "Printu &grizgame"
 
#, fuzzy
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 - [%2]"
msgid "Duotone"
msgstr "Finu"
 
msgid "Solid Line"
msgstr "Kontinua linio"
#, fuzzy
msgid "Colorspace:"
msgstr "Koloro:"
 
msgid "Dashed Line"
msgstr "Strek-linio"
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
 
msgid "Dotted Line"
msgstr "Punkt-linio"
msgid "No Title"
msgstr "Sen titolo"
 
msgid "Dash Dot Line"
msgstr "Streko-punkto"
msgid "Author:"
msgstr "Aŭtoro:"
 
msgid "Dash Dot Dot Line"
msgstr "Streko-punkto-punkto"
msgid "Scribus Document"
msgstr "Scribus-Dokumento"
 
msgid " pt "
msgstr " pt "
msgid "&Compress File"
msgstr "&Densigu dosieron"
 
msgid "&Include Fonts"
msgstr "&Inkludu tiparojn"
 
#, fuzzy
msgid "Use Parent Value"
msgstr "Enmetu valoron"
msgid "&Include ICC Profiles"
msgstr "&ICC-profiloj:"
 
msgid "P"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodoprezento:"
 
msgid "Use parent style's alignment instead of overriding it"
msgid ""
"Moves to your Document Directory.\n"
"This can be set in the Preferences."
msgstr ""
"Al via hejmdosierujo. Vi povas ŝanĝi\n"
"la vojprefikson per la Prefer-menuero."
 
msgid "Use parent style's effects instead of overriding them"
msgstr ""
msgid "Delete Color"
msgstr "Forigu koloron"
 
#, fuzzy
msgid "Use Parent Font"
msgstr "Uzu tiparon"
msgid "Delete Color:"
msgstr "Forigu koloron"
 
msgid " Parent Tabs "
#, fuzzy
msgid "Replace With:"
msgstr "Anstataŭu per:"
 
msgid "Cancelled by user"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "%1 of %1"
msgstr "%1 - [%2]"
msgid "Delete Pages"
msgstr "Forigu paĝojn"
 
#, fuzzy
msgid "%1 of %2"
msgstr "%1 - [%2]"
msgid "Delete From:"
msgstr "Forigu de:"
 
#, fuzzy
msgid "font %1 "
msgstr " de %1"
msgid "to:"
msgstr "ĝis:"
 
msgid "size %1 "
msgstr ""
msgid "Document Information"
msgstr "Dokument-informoj"
 
#, fuzzy
msgid "+style "
msgstr "Stilo"
msgid "&Title:"
msgstr "&Titolo:"
 
#, fuzzy
msgid "+color "
msgstr "Koloro"
msgid "&Author:"
msgstr "&Aŭtoro:"
 
#, fuzzy
msgid "+underline "
msgstr "Substrekita"
msgid "&Keywords:"
msgstr "Ŝ&losilvortoj:"
 
#, fuzzy
msgid "-underline "
msgstr "Substrekita"
msgid "Descri&ption:"
msgstr "&Priksribo:"
 
#, fuzzy
msgid "+strikeout "
msgstr "Trastre&kita"
msgid "P&ublisher:"
msgstr "Eldo&nisto:"
 
#, fuzzy
msgid "-strikeout "
msgstr "Trastre&kita"
msgid "&Contributors:"
msgstr "Kunla&borantoj:"
 
#, fuzzy
msgid "+shadow "
msgstr "Intenso"
msgid "Dat&e:"
msgstr "Da&to:"
 
#, fuzzy
msgid "-shadow "
msgstr "Intenso"
msgid "T&ype:"
msgstr "Ti&po:"
 
#, fuzzy
msgid "+outline "
msgstr "Dokumentoskemo"
msgid "F&ormat:"
msgstr "F&ormato:"
 
msgid "Identi&fier:"
msgstr "Identi&gilo:"
 
msgid "&Source:"
msgstr "&Fontoj:"
 
msgid "&Language:"
msgstr "&Lingvo:"
 
msgid "&Relation:"
msgstr "Ril&ato:"
 
msgid "Co&verage:"
msgstr "A&mplekso"
 
msgid "Ri&ghts:"
msgstr "Ra&jtoj:"
 
#, fuzzy
msgid "-outline "
msgstr "Dokumentoskemo"
msgid "Documen&t"
msgstr "Dokumento"
 
msgid "+tracking %1"
msgstr ""
msgid "Further &Information"
msgstr "Kromaj &informoj"
 
#, fuzzy
msgid "-tracking "
msgstr "Agordaro"
msgid ""
"The person or organisation primarily responsible for making the content of "
"the document. This field can be embedded in the Scribus document for "
"reference, as well as in the metadata of a PDF"
msgstr ""
"La persono aŭ la organizo ĉefe respondecaj pri la kreado de la dokument-"
"enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo povas esti inkludita en la Scribus-dokumenton kiel referencon "
"aŭ en la metadatumojn de PDF-dosiero"
 
#, fuzzy
msgid "+baseline %1"
msgstr "Bazlinia krado"
 
msgid "+stretch "
msgid ""
"A name given to the document. This field can be embedded in the Scribus "
"document for reference, as well as in the metadata of a PDF"
msgstr ""
"Nomo donita al la dokumento.\n"
"Ĉi tiu kampo povas esti inkludita en la Scribus-dokumenton kiel referencon "
"aŭ en la metadatumojn de PDF-dosiero"
 
msgid "parent= %1"
#, fuzzy
msgid ""
"An account of the content of the document. This field is for a brief "
"description or abstract of the document. It is embedded in the PDF on export"
msgstr ""
"Resumo de la dokument-enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo estas eta priskribo aŭ resumo de la dokumento. Ĝi estas "
"inkludita en la PDF-dosieron dum la eksporto"
 
#, fuzzy
msgid "unnamed"
msgstr "Alinomu"
msgid ""
"The topic of the content of the document. This field is for document "
"keywords you wish to embed in a PDF, to assist searches and indexing of PDF "
"files"
msgstr ""
"La temobjekto de la dokument-enteno.\n"
"Ĉi tiu kampo estas por dokumentaj ŝlosilvortoj kiujn vi celas inkludi en PDF-"
"dosieron, por helpi traserĉadon kaj indeksadon de PDF-dosieroj"
 
msgid "Icon Placement"
msgstr "Piktogram-dislokado"
msgid "A person or organisation responsible for making the document available"
msgstr "Persono aŭ organizo respondeca pri la disvastigo de la dokumento"
 
msgid "Layout:"
msgstr "Aranĝo:"
msgid ""
"A person or organisation responsible for making contributions to the content "
"of the document"
msgstr "Persono aŭ organizo kontribuintaj al la dokument-enteno"
 
msgid "Caption only"
msgstr "Nur titolo"
msgid ""
"A date associated with an event in the life cycle of the document, in YYYY-"
"MM-DD format, as per ISO 8601"
msgstr ""
"Dato rilata al evento en la vivociklo de la dokumento, en formato JJJJ-MM-"
"TT, kiel en la kodo ISO 8601"
 
msgid "Icon only"
msgstr "Nur piktogramo"
msgid ""
"The nature or genre of the content of the document, eg. categories, "
"functions, genres, etc"
msgstr ""
"La naturo aŭ la ĝenro de la dokument-enteno, ekz. kategorioj, celoj, ĝenroj, "
"ktp"
 
msgid "Caption below Icon"
msgstr "Titolo sub piktogramo"
#, fuzzy
msgid ""
"The physical or digital manifestation of the document. Media type and "
"dimensions would be worth noting. RFC2045,RFC2046 for MIME types are also "
"useful here"
msgstr ""
"La fizika aŭ cifereca manifestiĝo de la dokumento. Indus noti la mediajn "
"tipon kaj grandojn.\n"
"RFC2045, RFC2046 por MIME-tipoj povus utili ĉi tie"
 
msgid "Caption above Icon"
msgstr "Titolo sur piktogramo"
msgid ""
"An unambiguous reference to the document within a given context such as ISBN "
"or URI"
msgstr ""
"Neambigua referenco al la dokumento ene de donita kunteksto kiel ISBN aŭ URI"
 
msgid "Caption right to Icon"
msgstr "Titolo dekstre de piktogramo"
msgid ""
"A reference to a document from which the present document is derived, eg. "
"ISBN or URI"
msgstr "Referenco al dokumento el kiu ĉi tiu originas, ekz. ISBN aŭ URI"
 
msgid "Caption left to Icon"
msgstr "Titolo maldekstre de piktogramo"
#, fuzzy
msgid ""
"The language in which the content of the document is written, usually a ISO-"
"639 language code optionally suffixed with a hypen and an ISO-3166 country "
"code, eg. en-GB, fr-CH"
msgstr ""
"La lingvo en kiu oni skribis ĉi tiun dokumenton, kutime lingvokodo ISO-639\n"
"laŭvole sufiksita per streketo kaj landokodo ISO-3166, ekz. en-GB, fr-CH"
 
msgid "Caption overlays Icon"
msgstr "Titolo tra piktogramo"
msgid ""
"A reference to a related document, possibly using a formal identifier such "
"as a ISBN or URI"
msgstr ""
"Referenco al rilata dokumento, laŭeble uzanta formalan identigilon kiel ISBN "
"aŭ URI"
 
msgid "Scale:"
msgstr "Skalo:"
msgid ""
"The extent or scope of the content of the document, possibly including "
"location, time and jurisdiction ranges"
msgstr ""
"La amplekso aŭ la celo de la dokument-enteno, laŭeble enmetante la situon, "
"la horon kaj la jurisdiciaj kampoj"
 
msgid "Always"
msgstr "Ĉiam"
msgid ""
"Information about rights held in and over the document, eg. copyright, "
"patent or trademark"
msgstr "Informoj pri la dokumentorajtoj, ekz. kopirajtoj, patento aŭ marko"
 
msgid "When Icon is too small"
msgstr "Kiam piktogramo tro malgrandas"
#, fuzzy
msgid "Relates To"
msgstr "Ŝablono: "
 
msgid "When Icon is too big"
msgstr "Kiam piktogramo tro grandas"
msgid "Is Parent Of"
msgstr ""
 
msgid "Never"
msgstr "Neniam"
msgid "Is Child Of"
msgstr ""
 
msgid "Scale How:"
msgstr "Skalu:"
#, fuzzy
msgid "Text Frames"
msgstr "Tekstokadro"
 
msgid "Proportional"
msgstr "Proporcie"
#, fuzzy
msgid "Image Frames"
msgstr "Bildo"
 
msgid "Non Proportional"
msgstr "Ne proporcie"
#, fuzzy
msgid "Boolean"
msgstr "Korea"
 
msgid "Icon"
msgstr "Piktogramo"
#, fuzzy
msgid "Integer"
msgstr "Centra"
 
msgid "OK"
msgstr "Konfirmu"
#, fuzzy
msgid "Real Number"
msgstr "Numero"
 
msgid "Reset"
msgstr "Nuligu"
#, fuzzy
msgid "String"
msgstr "Agordaro"
 
msgid ""
"Add a page numbering section to the document. The new section will be added "
2419,419 → 2924,348
"current document (%1-%2)."
msgstr ""
 
msgid ""
"<b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in "
"a defined position with the formatting you choose. You may select a text "
"file on the Options tab if you want to immediately import a document into "
"the frame. Scribus supports a wide variety of importable format from plain "
"text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the "
"page directly or in the simple Story Editor."
msgstr ""
msgid "Setup Printer"
msgstr "Agordu printilon"
 
msgid ""
"<b>Insert an image frame</b><br/>An image frame allows you to place an image "
"onto your page. Various image effects may be applied or combined including "
"transparencies, brightness, posterisation that allow retouching or the "
"creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is "
"performed with the Properties Palette."
msgstr ""
msgid "Print Destination"
msgstr "Printocelo"
 
msgid "Open"
msgstr "Malfermu"
msgid "File"
msgstr "Dosiero"
 
#, fuzzy
msgid "Insert A Frame"
msgstr "Enmetu tekstokadron"
msgid "&Options..."
msgstr "Op&cioj..."
 
msgid "&Text Frame"
msgstr "&Tekstokadro"
msgid "&File:"
msgstr "&Dosiero:"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+T"
msgstr "Alt+"
msgid "A&lternative Printer Command"
msgstr "A&lia printkomando"
 
#, fuzzy
msgid "&Image Frame"
msgstr "Bildo"
msgid "Co&mmand:"
msgstr "Ko&mando:"
 
#, fuzzy
msgid "T&able"
msgstr "E&bligita"
msgid "Range"
msgstr "Intervalo"
 
#, fuzzy
msgid "Shape"
msgstr "Formo:"
msgid "Print &All"
msgstr "Prin&tu ĉiujn"
 
#, fuzzy
msgid "T&ype"
msgstr "Ti&po:"
msgid "Print Current Pa&ge"
msgstr "Print&u ĉi tiun paĝon"
 
#, fuzzy
msgid "Page Placement"
msgstr "Anstataŭo"
msgid "Print &Range"
msgstr "Printu inter&valon"
 
#, fuzzy
msgid "Current Page"
msgstr "A&ktuala paĝo"
msgid "N&umber of Copies:"
msgstr "Kopin&ombro:"
 
msgid "Selecting this will place the frame only on the current page."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Range of Pages:"
msgstr "Aranĝu paĝojn"
msgid "Print Normal"
msgstr "Printu &normalan"
 
msgid "Selecting this will place frame on the selected range. "
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Position of Frame"
msgstr "Celo"
msgid "Print Separations"
msgstr "Printu kolordi&sigojn"
 
#, fuzzy
msgid "Top Left of Page"
msgstr "Maldekstra paĝo"
msgid "Print in Color if Available"
msgstr "Pr&intu kolore se eblas"
 
msgid "Selecting this puts the frame on the top left with postion 0,0"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Top Left of Margins"
msgstr "Maldekstra marĝeno"
msgid "Print in Grayscale"
msgstr "Printu &grizgame"
 
msgid ""
"Selecting this places the frame in the upper left of the page margins "
"defined in your doc setup."
msgstr ""
msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"
 
#, fuzzy
msgid "Custom Position:"
msgstr "Situo:"
msgid "Cyan"
msgstr "Cejanbluo"
 
msgid "Set the dimensions wished below in the X: Y: dialog below."
msgstr ""
msgid "Magenta"
msgstr "Karmezina"
 
msgid "X:"
msgstr "X:"
msgid "Yellow"
msgstr "Flava"
 
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
msgid "Black"
msgstr "Nigra"
 
#, fuzzy
msgid "&Location"
msgstr "Rota&cio:"
msgid "PostScript Level 1"
msgstr "Postskript-nivelo &1"
 
#, fuzzy
msgid "Same as the Page"
msgstr "post paĝo"
msgid "PostScript Level 2"
msgstr "Postskript-nivelo &2"
 
#, fuzzy
msgid "Same as the Page Margins"
msgstr "Nur ene de paĝo&marĝenoj"
msgid "PostScript Level 3"
msgstr "Postskript-nivelo &3"
 
#, fuzzy
msgid "Custom Size:"
msgstr "Agordu..."
msgid "Mirror Page(s) Horizontal"
msgstr "R&eflektu paĝo(j)n"
 
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"
#, fuzzy
msgid "Mirror Page(s) Vertical"
msgstr "Ren&versu paĝo(j)n"
 
msgid "Width:"
msgstr "Larĝo:"
msgid "Set Media Size"
msgstr ""
 
msgid "&Size"
msgstr "&Grando"
 
#, fuzzy
msgid "Source Image:"
msgstr "&Fontoj:"
msgid "Clip to Page Margins"
msgstr "Nur ene de paĝo&marĝenoj"
 
#, fuzzy
msgid "&Select File..."
msgstr "Kon&servu kiel..."
msgid "Apply Under Color Removal"
msgstr "Apliku &forigon de la subaj koloroj (UCR)"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+"
msgid "Convert Spot Colors to Process Colors"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "There are no options for this type of frame"
msgstr "Uzu la proporciojn de la bildo anstataŭ tiujn de la kadro"
msgid "Force Overprint Mode"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Source Document:"
msgstr "Dokumento"
msgid "Apply ICC Profiles"
msgstr "Apliku &ICC-profilojn"
 
#, fuzzy
msgid "Columns:"
msgstr "Kolum&noj:"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Kromaj opcioj "
 
#, fuzzy
msgid "Gap:"
msgstr "&Interkolumna distanco:"
msgid "Preview..."
msgstr "Antaŭrigardo"
 
#, fuzzy
msgid "Link Created Frames"
msgstr "Ligu tekstokadrojn"
msgid "&Print"
msgstr "&Printu"
 
#, fuzzy
msgid "&Options"
msgstr "Opcioj"
msgid "Do not show objects outside the margins on the printed page"
msgstr ""
"Ne montru objektojn ekster la marĝenojn de la printita paĝo aŭ eksportita "
"dosiero"
 
msgid "Importing text"
msgstr "Tekstoimportado"
msgid ""
"Insert a comma separated list of tokens where\n"
"a token can be * for all the pages, 1-5 for\n"
"a range of pages or a single page number."
msgstr ""
"Enmetu komdisigitan liston de simboloj, kie\n"
"simbolo povus esti * por ĉiuj paĝoj, 1-5 por\n"
"paĝointervalo, aŭ unuopa paĝnumeron."
 
msgid "Cancelled by user"
#, fuzzy
msgid ""
"Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize "
"additional printing options"
msgstr ""
"Uzu alian printadministrilon, kiel kprinter aŭ gtklp,\n"
"por utiligi kromajn printopciojn"
 
msgid "Select Fields"
msgstr "Elektu kampojn"
 
msgid "Available Fields"
msgstr "Disponeblaj kampoj"
 
msgid "&>>"
msgstr "&>>"
 
msgid "&<<"
msgstr "&<<"
 
msgid "Selected Fields"
msgstr "Elektitaj kampoj"
 
msgid "Choose the importer to use"
msgstr "Elektu la uzotan importilon"
 
msgid "Automatic"
msgstr "Aŭtomata"
 
#, fuzzy
msgid "Import Text Only"
msgstr "Tekstoimportado"
msgid ""
"Sets the PostScript Level.\n"
" Setting to Level 1 or 2 can create huge files"
msgstr ""
"Kreas nur Postskript-nivelon 2, atentu,\n"
"ĝi povus krei grandegajn dosierojn"
 
msgid "Import text without any formatting"
msgstr "Importu neformatitan tekston"
 
msgid "Importer:"
msgstr "Importilo:"
 
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodoprezento:"
msgid ""
"A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, "
"yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images "
"which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this "
"may improve printing some images and some experimentation and testing is "
"need on a case by case basis.UCR reduces the possibility of over saturation "
"with CMY inks."
msgstr ""
"Maniero estingi iom da griztonoj kiuj konsistas el cejanblua, flava kaj\n"
"karmezina koloroj anstataŭante ilin per la nigra.\n"
"UCR plejparte koncernas la partojn de la bildoj kiuj estas neŭtraj kaj/aŭ\n"
"la malhelajn tonojn kiuj proksimas al la griza. La uzo de tio povas "
"pliboniĝi\n"
"printante kelkajn bildojn kaj provante laŭ la diversaj kazoj.\n"
"UCR malpliigas la eblon de trosaturiĝo kun CMY-inkoj."
 
msgid "Remember association"
msgstr "Memoru la rilaton"
msgid ""
"Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are "
"planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best "
"left enabled."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid ""
"Remember the file extension - importer association and do not ask again to "
"select an importer for files of this type."
"Enables global Overprint Mode for this document, overrides object settings"
msgstr ""
"Memoru la dosierfinaĵ- kaj importasocion\n"
"kaj ne demandu plu por elekti importilon\n"
"por ĉi-tiaj dosieroj."
 
msgid "Image"
msgstr "Bildo"
msgid ""
"Allows you to embed ICC profiles in the print stream when color management "
"is enabled"
msgstr ""
 
msgid "Line"
msgstr "Linio"
msgid ""
"This enables you to explicitely set the media size of the PostScript file. "
"Not recommended unless requested by your printer."
msgstr ""
 
msgid "PathText"
msgstr "Teksto sur la desegno"
msgid "Failed to retrieve printer settings"
msgstr ""
 
msgid "Copy of"
msgstr "Kopio de "
msgid "Save as"
msgstr "Konservu kiel"
 
#, fuzzy
msgid "Edit Guide"
msgstr "Gvidiloj"
msgid "PostScript Files (*.ps);;All Files (*)"
msgstr "Postskriptdosieroj (*.ps);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Enter a position:"
msgstr "Printil-opcioj"
msgid "Edit Style"
msgstr "Redaktu stilon"
 
#, fuzzy
msgid "New Guide"
msgstr "Gvidiloj"
msgid "Character"
msgstr "Signo"
 
msgid "Other..."
msgstr "Aliaj..."
msgid "Distances"
msgstr "Distancoj"
 
msgid "&Shade:"
msgstr "Inten&so:"
#, fuzzy
msgid "Fixed Linespacing"
msgstr "Lini-distanco"
 
msgid "Shade"
msgstr "Intenso"
#, fuzzy
msgid "Automatic Linespacing"
msgstr "Aŭtomata &linidistanco:"
 
msgid "Corn&ers:"
msgstr "Ang&uloj:"
#, fuzzy
msgid "Align to Baseline Grid"
msgstr "Alĝustigas la tekston al la bazlinia krado"
 
msgid "&Rotation:"
msgstr "Rota&cio:"
#, fuzzy
msgid "Drop Caps"
msgstr "Ĉe&fliteroj"
 
msgid "Apply &Factor"
msgstr "Apliku &Faktoron"
msgid "&Lines:"
msgstr "&Linioj:"
 
msgid "&Factor:"
msgstr "&Faktoro:"
#, fuzzy
msgid "Distance from Text:"
msgstr "Tekstodistanco"
 
msgid "Number of corners for polygons"
msgstr "Angulnombro por la poligonoj"
msgid "Tabulators and Indentation"
msgstr "Taboj kaj deŝovo"
 
msgid "Degrees of rotation for polygons"
msgstr "Rotacigradoj por la poligonoj"
#, fuzzy
msgid "Preview of the Paragraph Style"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid "Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons"
msgstr "Apliku konveksan/konkavan faktoron por ŝanĝi la formon de la poligonoj"
msgid "Background"
msgstr "Fono"
 
msgid "Sample Polygon"
msgstr "Ekzempla poligono"
 
#, fuzzy
msgid ""
"A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive "
"value will make it convex"
msgid "Select for easier reading of light coloured text styles"
msgstr ""
"Negativa valoro igos la poligonon konkava (aŭ stelforman),\n"
"pozitiva valoro igos ĝin konveksa"
 
msgid "Preferences"
msgstr "Preferoj"
msgid "Name of your paragraph style"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
msgid "General"
msgstr "Ĝenerala"
msgid "Font of selected text or object"
msgstr "Tiparo de la elektitaj teksto aŭ objekto"
 
msgid "Guides"
msgstr "Gvidiloj"
msgid "Font Size"
msgstr "Tipargrando"
 
msgid "Typography"
msgstr "Tipografio"
msgid "Color of text fill"
msgstr "Koloro de la tekstoplenigo"
 
msgid "Tools"
msgstr "Iloj"
msgid "Color of text stroke"
msgstr "Koloro de la tekstokonturo"
 
#, fuzzy
msgid "Hyphenator"
msgstr "&Vortdividilo..."
msgid "Determines the overall height, in line numbers, of the Drop Caps"
msgstr "Difinas la tutan alton, per lininombro, de la ĉefliteroj"
 
#, fuzzy
msgid "Fonts"
msgstr "&Tiparoj"
 
msgid "Preflight Verifier"
msgid "Determines the gap between the DropCaps and the Text"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Management"
msgstr "&Koloradministrado..."
msgid "Spacing above the paragraph"
msgstr "Distanco super la alineo"
 
msgid "Spacing below the paragraph"
msgstr "Distanco sub la alineo"
 
#, fuzzy
msgid "PDF Export"
msgstr "Ekspor&tu"
msgid "Manual Tracking"
msgstr "Neaŭtomata literdistanco"
 
#, fuzzy
msgid "Document Item Attributes"
msgstr "Dokument-agordoj"
msgid "Offset to baseline of characters"
msgstr "Larĝoskalo de la signoj"
 
msgid "Scrapbook"
msgstr "Albumo"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Lini-distanco"
 
msgid "Display"
msgstr "Montrado"
 
#, fuzzy
msgid "External Tools"
msgstr "Eksteraj iloj"
msgid "Click to select the line spacing mode"
msgstr "Koloro de la gvidlinioj de vi enmetitaj"
 
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "Normala"
msgid "Toggles sample text of this paragraph style"
msgstr "Nomo de la aline-stilo"
 
#, fuzzy
msgid "Select a file to import"
msgstr "Elektu dosierujon"
msgid "Name of the style is not unique"
msgstr "La nomo de la stilo ne estas unika"
 
#, fuzzy
msgid "Append"
msgstr "&Aldonu"
msgid "Delete Style"
msgstr "Forigu nivelon"
 
#, fuzzy
msgid "Show options"
msgstr "Mo&ntru marĝenojn"
msgid "Delete Style:"
msgstr "Forigu nivelon"
 
msgid "Could not open output file %1"
msgstr ""
msgid "No Style"
msgstr "Neniu stilo"
 
#, fuzzy
msgid "Output stream not writeable"
msgstr "&Celdosiero:"
msgid "Choose Styles"
msgstr "Kontrolu stilon:"
 
msgid "Verification of settings failed: %1"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Available Styles"
msgstr "Disponeblaj tiparoj"
 
msgid "Could not open input file %1"
msgstr ""
msgid "Edit Styles"
msgstr "Redaktu stilojn"
 
msgid "Unable to read settings XML:"
msgstr ""
msgid "New Style"
msgstr "Nova stilo"
 
msgid "%1 (line %2 col %3)"
msgstr ""
msgid "Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)"
msgstr "Documentoj (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Unable to read settings XML: %1"
msgstr ""
msgid "Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)"
msgstr "Dokumentoj (*.sla *.scd);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "null root node"
msgstr ""
msgid "Editor"
msgstr "Redaktilo"
 
msgid "<pdfVersion> invalid"
msgstr ""
msgid "&Save and Exit"
msgstr "Kon&servu kaj finu"
 
msgid "found %1 <%2> nodes, need 1."
msgstr ""
msgid "&Exit without Saving"
msgstr "Fi&nu ne konservante"
 
msgid "unexpected null <%2> node"
msgstr ""
msgid "&Get Field Names"
msgstr "Enmetu &kamponomojn"
 
msgid "node <%1> not an element"
msgstr ""
msgid "&File"
msgstr "&Dosiero"
 
msgid "element <%1> lacks `value' attribute"
msgstr ""
 
msgid "element <%1> value must be `true' or `false'"
msgstr ""
 
msgid "element <lpiSettingsEntry> lacks `name' attribute"
msgstr ""
 
msgid "%1 may be corrupted : missing resolution tags"
msgstr ""
 
msgid "Delete Pages"
msgstr "Forigu paĝojn"
 
#, fuzzy
msgid "Delete From:"
msgstr "Forigu de:"
msgid "JavaScripts (*.js);;All Files (*)"
msgstr "Ĝavaskriptoj (*.js);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "to:"
msgstr "ĝis:"
 
msgid "Edit Style"
msgstr "Redaktu stilon"
 
#, fuzzy
msgid "Name \"%1\" isn't unique.<br/>Please choose another."
msgstr ""
"La nomo \"%1\" jam ekzistas.\n"
"Bonvolu elekti alian."
 
#, fuzzy
msgid "Image Effects"
msgstr "Efektoj"
 
2839,12 → 3273,6
msgid "Options:"
msgstr "Opcioj"
 
msgid "Color:"
msgstr "Koloro:"
 
msgid "Shade:"
msgstr "Intenso:"
 
#, fuzzy
msgid "Brightness:"
msgstr "Ra&jtoj:"
2912,9 → 3340,6
msgid "Curves"
msgstr "Montru kurbon"
 
msgid "Invert"
msgstr "Negativa"
 
#, fuzzy
msgid "Posterize"
msgstr "Afiŝoj"
2935,351 → 3360,371
msgid "Effects in use"
msgstr "Efektoj"
 
msgid "Opacity:"
msgstr "Opakeco:"
msgid "Dissolve"
msgstr "Dissolvo"
 
msgid "Delete Layer"
msgstr "Forigu nivelon"
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
 
#, fuzzy
msgid "Do you want to delete all objects on this layer too?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ankaŭ ĉiujn objektojn sur ĉi tiu nivelo?"
 
msgid "Layers"
msgstr "Niveloj"
 
msgid "Blend Mode:"
msgid "Don't use any Path"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Darken"
msgstr "Dato"
msgid "Paths"
msgstr "Vojprefiksoj"
 
#, fuzzy
msgid "Lighten"
msgstr "Dekstra"
msgid "Some fonts used by this document have been substituted:"
msgstr ""
 
msgid "Multiply"
msgid " was replaced by: "
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Screen"
msgstr "Ekrano / TTT"
msgid "Available Fonts"
msgstr "Disponeblaj tiparoj"
 
msgid "Overlay"
msgstr ""
msgid "Font Substitutions"
msgstr "Tipar-anstataŭoj"
 
#, fuzzy
msgid "Hard Light"
msgstr "Alto"
msgid "Additional Paths"
msgstr "Kromaj dosierindikoj"
 
#, fuzzy
msgid "Soft Light"
msgstr "De maldekstre dekstren"
msgid "Font Name"
msgstr "Tiparnomo"
 
msgid "Use Font"
msgstr "Uzu tiparon"
 
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Preferoj"
msgid "Embed in PostScript"
msgstr "Pitonskriptoj (*.py);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Exclusion"
msgstr ""
msgid "Subset"
msgstr "Sub-aro"
 
#, fuzzy
msgid "Color Dodge"
msgstr "Ko&lorŝablono"
msgid "Path to Font File"
msgstr "Tipara dosierindiko"
 
#, fuzzy
msgid "Color Burn"
msgstr "Koloro"
msgid "&Available Fonts"
msgstr "&Disponeblaj tiparoj"
 
#, fuzzy
msgid "Hue"
msgstr "Ko&l:"
msgid "Replacement"
msgstr "Anstataŭo"
 
msgid "Saturation"
msgstr "Saturiteco"
msgid "Font &Substitutions"
msgstr "Tipar-an&stataŭoj"
 
msgid "Color"
msgstr "Koloro"
msgid "A&dd..."
msgstr "Al&donu..."
 
msgid "Luminosity"
msgid "&Remove"
msgstr "Fori&gu"
 
msgid ""
"Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no "
"document currently open. Close any open documents, then use Edit->Settings "
"to change the font search path."
msgstr ""
 
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
msgid "Additional &Paths"
msgstr "Kromaj dosier&indikoj"
 
#, fuzzy
msgid "Add a new layer"
msgstr "Aldonu novan nivelon"
msgid "Font Substitution"
msgstr "Tipar-anstataŭoj"
 
#, fuzzy
msgid "Duplicates the current layer"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
 
msgid ""
"Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on "
"the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit "
"the color. "
"This document contains some fonts that are not installed on your system, "
"please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document "
"from loading."
msgstr ""
 
msgid "Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display "
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Original Font"
msgstr "Originala PPI: "
 
msgid "Print Layer - Uncheck to disable printing. "
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Substitution Font"
msgstr "Tipar-anstataŭoj"
 
msgid "Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked "
msgid "Make these substitutions permanent"
msgstr ""
 
msgid ""
"Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames "
"to flow around other objects, even in layers below"
msgid "Cancels these font substitutions and stops loading the document."
msgstr ""
 
msgid ""
"Outline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the "
"display of very complex objects."
"Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts "
"permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > "
"Preferences > Fonts."
msgstr ""
 
msgid ""
"Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing"
"If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the "
"document."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Locate Ghostscript"
msgstr "Postskripto"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodoj"
 
msgid "Locate your image editor"
msgstr ""
msgid "&Absolute Coordinates"
msgstr "&Absolutaj koordinatoj"
 
msgid "Locate your web browser"
msgstr ""
msgid "&X-Pos:"
msgstr "&X-Poz:"
 
#, fuzzy
msgid "Save as PDF"
msgstr "Konservu kiel P&DF..."
msgid "Edit &Contour Line"
msgstr "Reda&ktu konturon"
 
msgid "O&utput to File:"
msgstr "&Celdosiero:"
msgid "&Reset Contour Line"
msgstr "&Nuligu konturon"
 
msgid "Cha&nge..."
msgstr "Ŝa&nĝu..."
msgid "&End Editing"
msgstr "&Fino"
 
msgid "Output one file for eac&h page"
msgstr ""
msgid "Move Nodes"
msgstr "Movu nodojn"
 
msgid "&Save"
msgstr "&Konservu"
msgid "Move Control Points"
msgstr "Movu kontrolpunktojn"
 
msgid ""
"This enables exporting one individually named PDF file for each page in the "
"document. Page numbers are added automatically. This is most useful for "
"imposing PDF for commercial printing."
msgstr ""
msgid "Add Nodes"
msgstr "Aldonu nodojn"
 
msgid ""
"The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X-3 and the "
"info string is missing from the PDF/X-3 tab."
msgstr ""
msgid "Delete Nodes"
msgstr "Forigu nodojn"
 
msgid "%1 does not exists and will be created, continue?"
msgstr ""
msgid "Move Control Points Independently"
msgstr "Movu kontrolpunktojn unuope"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot create directory: \n"
"%1"
msgstr ""
"Ne eblas skribi la dosieron: \n"
"%1"
msgid "Move Control Points Symmetrical"
msgstr "Movu kontrolpunktojn simetrie"
 
msgid "Save as"
msgstr "Konservu kiel"
msgid "Reset Control Points"
msgstr "Nuligu kontrolpunktojn"
 
msgid "PDF Files (*.pdf);;All Files (*)"
msgstr "PDF-dosieroj (*.pdf);;Ĉiaj dosieroj (*)"
msgid "Reset this Control Point"
msgstr "Nuligu ĉi tiun kontrolpukton"
 
msgid "Delete Color"
msgstr "Forigu koloron"
msgid "Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve"
msgstr "Malfermu poligonon aŭ tondu Bezier-kurbon"
 
#, fuzzy
msgid "Delete Color:"
msgstr "Forigu koloron"
msgid "Close this Bezier Curve"
msgstr "Fermu ĉi tiun Bezier-kurbon"
 
#, fuzzy
msgid "Replace With:"
msgstr "Anstataŭu per:"
msgid "Mirror the Path Horizontally"
msgstr "Reflektu la desegnon"
 
#, fuzzy
msgid "Form2"
msgstr "Formato"
msgid "Mirror the Path Vertically"
msgstr "Renversu la desegnon"
 
msgid "Shear the Path Horizontally to the Right"
msgstr "Tordu la desegnon horizontale dekstren"
 
msgid "Shear the Path Horizontally to the Left"
msgstr "Tordu la desegnon horizontale maldekstren"
 
msgid "Shear the Path Vertically Up"
msgstr "Tordu la desegnon vertikale supren"
 
msgid "Shear the Path Vertically Down"
msgstr "Tordu la desegnon vertikale malsupren"
 
msgid "Rotate the Path Counter-Clockwise"
msgstr "Rotaciu la desegnon kontraŭhorloĝdirekte"
 
msgid "Rotate the Path Clockwise"
msgstr "Rotaciu la desegnon horloĝdirekte"
 
#, fuzzy
msgid "Page Display"
msgstr "Montrado"
msgid "Shrink the Size of the Path by shown %"
msgstr "Pligrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
 
msgid "Enlarge the Size of the Path by shown %"
msgstr "Pligrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
 
#, fuzzy
msgid "Show Pictures"
msgstr "Bildoj"
msgid "Reduce the Size of the Path by the shown value"
msgstr "Malgrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
 
#, fuzzy
msgid "Show Text Control Characters"
msgstr "Montru ŝablonnomojn"
msgid "Enlarge the Size of the Path by the shown value"
msgstr "Pligrandigu la desegnon laŭ la montrata procento"
 
msgid "Angle of Rotation"
msgstr "Rotaci-angulo"
 
#, fuzzy, c-format
msgid "% to Enlarge or Shrink By"
msgstr "% da pligrandigo aŭ malgrandigo"
 
#, fuzzy
msgid "Rulers Relative to Page"
msgstr "Ril&ato:"
msgid "Value to Enlarge or Shrink By"
msgstr "% da pligrandigo aŭ malgrandigo"
 
#, fuzzy
msgid "Show Text Chains"
msgstr "Montru ŝablonnomojn"
msgid "Activate Contour Line Editing Mode"
msgstr "Aktivigu la konturredaktan reĝimon"
 
msgid "Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame"
msgstr "Agordu la konturon al la origina formo de la kadro"
 
#, fuzzy
msgid "Show Frames"
msgstr "Montru &kadrojn"
msgid ""
"When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are "
"relative to the Object."
msgstr ""
"Kiam markita ĝi uzas koordinatojn relativajn al la paĝo,\n"
"alie koordinatojn relativajn al la objekto."
 
#, fuzzy
msgid "Show Layer Indicators"
msgstr "Montru nivelojn"
msgid "Add, change or remove color stops here"
msgstr "Ĉi tie vi povas aldoni, ŝanĝi aŭ forigi kolorlimojn."
 
msgid "Display &Unprintable Area in Margin Color"
msgstr "Montru &neprinteblan areon per marĝenkoloro"
msgid "Position:"
msgstr "Situo:"
 
#, fuzzy
msgid "Scratch Space"
msgstr "Vertikalaj spacoj"
msgid "Importing text"
msgstr "Tekstoimportado"
 
msgid "&Right:"
msgstr "&Dekstre:"
msgid "Choose the importer to use"
msgstr "Elektu la uzotan importilon"
 
msgid "Automatic"
msgstr "Aŭtomata"
 
#, fuzzy
msgid "Gaps Between Pages"
msgstr "Distanco inter tekstokadraj kolumnoj"
msgid "Import Text Only"
msgstr "Tekstoimportado"
 
msgid "Import text without any formatting"
msgstr "Importu neformatitan tekston"
 
msgid "Importer:"
msgstr "Importilo:"
 
msgid "Remember association"
msgstr "Memoru la rilaton"
 
#, fuzzy
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontale"
msgid ""
"Remember the file extension - importer association and do not ask again to "
"select an importer for files of this type."
msgstr ""
"Memoru la dosierfinaĵ- kaj importasocion\n"
"kaj ne demandu plu por elekti importilon\n"
"por ĉi-tiaj dosieroj."
 
msgid "All Supported Formats"
msgstr "Ĉiuj subtenataj formatoj"
 
msgid "All Files (*)"
msgstr "Ĉiaj dosieroj (*)"
 
#, fuzzy
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertikale"
msgid "Edit Guide"
msgstr "Gvidiloj"
 
#, fuzzy
msgid "Adjust Display Size"
msgstr "&Alĝustigu paĝograndon"
msgid "Enter a position:"
msgstr "Printil-opcioj"
 
#, fuzzy
msgid "To adjust the display drag the ruler below with the slider."
msgstr "Por alĝustigi la montratan paĝon ŝovu la tenilon sub la liniilo."
msgid "New Guide"
msgstr "Gvidiloj"
 
msgid "textLabel16"
msgid "Locate your web browser"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Pages:"
msgstr "Paĝo:"
msgid "External Web Browser Failed to Start"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Selected Page Border:"
msgstr "Forigu paĝojn"
msgid ""
"Scribus was not able to start the external web browser application %1. "
"Please check the setting in Preferences"
msgstr ""
 
msgid "Contents"
msgstr "Enteno"
 
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Paĝogrando"
msgid "&Contents"
msgstr "Enteno"
 
msgid "&Search"
msgstr "&Serĉu"
 
#, fuzzy
msgid "Locked:"
msgstr "Ŝlosu"
msgid "Relevance"
msgstr "Anstataŭu"
 
#, fuzzy
msgid "Normal:"
msgstr "Normala"
msgid "Se&arch"
msgstr "Serĉu"
 
#, fuzzy
msgid "Selected:"
msgstr "Elektu"
msgid "De&lete All"
msgstr "Forigu ĉiujn"
 
#, fuzzy
msgid "Linked:"
msgstr "Linio"
msgid "Book&marks"
msgstr "Legosignoj"
 
#, fuzzy
msgid "Grouped:"
msgstr "Grupigu"
msgid "E&xit"
msgstr "Ekspor&tu"
 
#, fuzzy
msgid "Annotation:"
msgstr "Rota&cio:"
msgid "&Find..."
msgstr "&Printu..."
 
#, fuzzy
msgid "Text:"
msgstr "Teksto"
msgid "Find &Next"
msgstr "Ligita teksto"
 
#, fuzzy
msgid "Control Characters:"
msgstr "Montru &konzolon"
msgid "Find &Previous"
msgstr "Tipar-antaŭrigardo"
 
msgid "Colors"
msgstr "Koloroj"
 
msgid " mm"
msgstr " mm"
 
msgid " in"
msgstr " in"
 
msgid " p"
msgstr " p"
 
#, fuzzy
msgid " cm"
msgstr " mm"
msgid "&Add Bookmark"
msgstr "Le&gosignoj"
 
#, fuzzy
msgid " c"
msgstr " sek"
msgid "D&elete All"
msgstr "Forigu ĉiujn"
 
msgid "mm"
msgstr "mm"
msgid "Scribus Online Help"
msgstr "Dialoga helpilo por Scribus"
 
msgid "in"
msgstr "in"
 
msgid "p"
msgstr "p"
 
msgid "cm"
msgid "Searching is case unsensitive"
msgstr ""
 
msgid "c"
msgid ""
"Sorry, no manual available! Please see: http://docs.scribus.net for updated "
"docs\n"
"and www.scribus.net for downloads."
msgstr ""
"Bedaŭrinde ne disponeblas manlibro! Bonvolu kontroli: http://docs.scribus."
"net por ĝisdatigitaj dokumentoj kaj www.scribus.net por deŝutoj."
 
msgid "Points (pt)"
msgstr "Punktoj (pt)"
#, fuzzy
msgid "Find"
msgstr "in"
 
#, fuzzy
msgid "Millimeters (mm)"
msgstr "Milimetroj (mm)"
msgid "Search Term:"
msgstr "Serĉu:"
 
msgid "Inches (in)"
msgstr "Coloj (in)"
#, fuzzy
msgid "New Bookmark"
msgstr "Movu legosignon"
 
msgid "Picas (p)"
msgstr "Pigoj (p)"
 
#, fuzzy
msgid "Centimeters (cm)"
msgstr "Milimetroj (mm)"
msgid "New Bookmark's Title:"
msgstr "Legosignoj"
 
msgid "Cicero (c)"
msgstr ""
 
msgid "Properties..."
msgstr "Ecoj..."
 
msgid "PDF Tools"
msgstr "PDF-iloj"
 
msgid "Possible Hyphenation"
msgstr "Ebla vortdivido"
 
3289,1271 → 3734,1133
msgid "Skip"
msgstr "Saltu"
 
#, fuzzy
msgid "Scribus crashes due to the following exception : %1"
msgstr "Scribus mortis pro Signalo #%1"
msgid "&Hyphenation Suggestions"
msgstr "Vortdividaj su&gestoj"
 
msgid "Missing Font"
msgstr "Mankanta Tiparo"
msgid "Hyphenate Text Automatically &During Typing"
msgstr "Dividu vortojn aŭtomate &dum tajpado"
 
msgid "The Font %1 is not installed."
msgstr "La tiparo %1 ne estas instalita."
msgid "&Smallest Word:"
msgstr "&Plej mallonga vorto:"
 
msgid "Use"
msgstr "Uzu"
msgid "Consecutive Hyphenations &Allowed:"
msgstr "No&mbro de sinsekvaj vortdividoj permesataj:"
 
msgid "instead"
msgstr "anstataŭ"
msgid ""
"A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when "
"you use the Extras, Hyphenate Text option."
msgstr ""
"Aperos dialogujo montranta ĉiujn eblajn dividoj por ĉiu vorto, kiam vi uzas "
"la opcion Ekstraĵoj, Dividu vortojn."
 
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Programoj"
msgid "Enables automatic hyphenation of your text while typing."
msgstr "Ebligas aŭtomatan vortdividon de la teksto dum tajpado."
 
msgid "Overall Progress:"
msgid "Length of the smallest word to be hyphenated."
msgstr "Ĉi tio estas la longo de la plej eta vorto dividota."
 
msgid ""
"Maximum number of Hyphenations following each other.\n"
"A value of 0 means unlimited hyphenations."
msgstr ""
"Maksimuma nombro de dividoj sinsekvaj.\n"
"Valoro egala al 0 signifas senlimajn dividojn."
 
#, fuzzy
msgid "Patterns"
msgstr "Afiŝoj"
msgid "Image Info"
msgstr "Bildo"
 
#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "Ŝ&argu..."
msgid "General Info"
msgstr "Ĝenerala"
 
msgid "Date / Time:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Load Set"
msgstr "Ŝarganta:"
msgid "Has Embedded Profile:"
msgstr "Profilo:"
 
msgid "Send Copied Items Automatically to Scrapbook"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Profile Name:"
msgstr "Dosier&nomo:"
 
msgid ""
"This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste "
"buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the "
"Scrapbook automatically"
msgid "Has Embedded Paths:"
msgstr ""
 
msgid "Keep Copied Items Permanently Across Sessions"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Has Layers:"
msgstr "Niveloj"
 
msgid "This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook."
msgid "EXIF Info"
msgstr ""
 
msgid "Number of Copied Items to Keep in Scrapbook:"
msgid "Artist:"
msgstr ""
 
msgid "The minimum number is 1; the maximum us 100."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Ko&mando:"
 
msgid "Print Preview"
msgstr "Print-antaŭrigardo"
#, fuzzy
msgid "User Comment:"
msgstr "Uzu tiparon"
 
#, fuzzy
msgid "Enable &Antialiasing"
msgstr "Ebligu aŭ malebligu la printon de la objekto"
msgid "Camera Model:"
msgstr "Ko&lorŝablono"
 
msgid "Display Trans&parency"
msgstr "Montru travide&blecon"
msgid "Camera Manufacturer:"
msgstr ""
 
msgid "&Under Color Removal"
msgstr "&Forigo de la subaj koloroj (UCR)"
#, fuzzy
msgid "Scanner Model:"
msgstr "&Fontoj:"
 
msgid "Force Overprint Mode"
msgid "Scanner Manufacturer:"
msgstr ""
 
msgid "&Display CMYK"
msgstr "&Montru CMYK"
#, fuzzy
msgid "Number of rows:"
msgstr "Lininombro:"
 
msgid "&C"
msgstr "&C"
#, fuzzy
msgid "Number of columns:"
msgstr "Kolumnonombro:"
 
msgid "&M"
msgstr "&M"
msgid "Insert Page"
msgstr "Enmetu paĝon"
 
msgid "&Y"
msgstr "&Y"
msgid "Page(s)"
msgstr "Paĝo(j)n"
 
msgid "&K"
msgstr "&K"
msgid "before Page"
msgstr "antaŭ paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "Separation Name"
msgstr "Saturiteco"
msgid "after Page"
msgstr "post paĝo"
 
msgid "Cyan"
msgstr "Cejanbluo"
msgid "at End"
msgstr "ĉefine"
 
msgid "Magenta"
msgstr "Karmezina"
#, fuzzy
msgid "Master Pages"
msgstr "post paĝo"
 
msgid "Yellow"
msgstr "Flava"
msgid "Page Size"
msgstr "Paĝogrando"
 
msgid "Black"
msgstr "Nigra"
msgid "&Size:"
msgstr "&Grando:"
 
#, fuzzy
msgid "Scaling:"
msgstr "Sk&alado:"
msgid "Orie&ntation:"
msgstr "Rota&cio:"
 
#, fuzzy
msgid "Fit to Width"
msgstr "Tuta paĝo"
msgid "&Width:"
msgstr "&Larĝo:"
 
#, fuzzy
msgid "Fit to Height"
msgstr "De maldekstre dekstren"
msgid "&Height:"
msgstr "&Alto:"
 
#, fuzzy
msgid "Fit to Page"
msgstr "Dekstra paĝo"
msgid "Move Objects with their Page"
msgstr ""
 
msgid "Close"
msgstr "Fermu"
msgid "Edit JavaScripts"
msgstr "Redaktu ĝavaskriptojn"
 
msgid "Print..."
msgstr "Printu..."
msgid "&Edit..."
msgstr "R&edaktu..."
 
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType "
"Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a "
"slight slowdown in previewing"
msgstr ""
"Donas pli plaĉan vidon, en la ekrano, de TTF-tiparoj, EPS-aj kaj PDF-aj "
"dosieroj kaj vektoraj grafikoj,\n"
" je la kosto de pli malrapida montro"
msgid "&Add..."
msgstr "&Aldonu..."
 
msgid ""
"Shows transparency and transparent items in your document. Requires "
"Ghostscript 7.07 or later"
"Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to "
"use this script as an \"Open Action\" script be sure not to change the name "
"of the function."
msgstr ""
"Montras travideblecon kaj travideblajn objektojn en via dokumento. Necesas "
"Ghostscript 7.07 aŭ pli nova"
 
msgid ""
"Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB "
"colors"
msgstr ""
"Donas printantaŭrigardon utiligante simuladojn de komunaj CMYK-inkoj, "
"anstataŭ RGB-koloroj"
msgid "&New Script:"
msgstr "&Nova skripto:"
 
#, fuzzy
msgid ""
"A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, "
"yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images "
"which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this "
"may improve printing some images and some experimentation and testing is "
"need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation "
"with CMY inks."
msgstr ""
"Maniero estingi iom da griztonoj kiuj konsistas el cejanblua, flava kaj\n"
"karmezina koloroj anstataŭante ilin per la nigra.\n"
"UCR plejparte koncernas la partojn de la bildoj kiuj estas neŭtraj kaj/aŭ\n"
"la malhelajn tonojn kiuj proksimas al la griza. La uzo de tio povas "
"pliboniĝi\n"
"printante kelkajn bildojn kaj provante laŭ la diversaj kazoj.\n"
"UCR malpliigas la eblon de trosaturiĝo kun CMY-inkoj."
msgid "New Script"
msgstr "Nova skripto"
 
#, fuzzy
msgid "Resize the scale of the page."
msgstr "Redaktu la kadroformon..."
msgid "Do you really want to delete this script?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun skripton?"
 
msgid "Enable/disable the C (Cyan) ink plate"
msgstr "Ebligas/malebligas la C (Cejana) inkotavolon"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanso"
 
msgid "Enable/disable the M (Magenta) ink plate"
msgstr "Ebligas/malebligas la M (Fuksina) inkotavolon"
msgid "Albanian"
msgstr "Albana"
 
msgid "Enable/disable the Y (Yellow) ink plate"
msgstr "Ebligas/malebligas la Y (Flava) inkotavolon"
msgid "Basque"
msgstr "Eŭska"
 
msgid "Enable/disable the K (Black) ink plate"
msgstr "Ebligas/malebligas la K (Nigra) inkotavolon"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgara"
 
msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"
#, fuzzy
msgid "Breton"
msgstr "Butono"
 
msgid "Attempting to get the Scribus version update file"
msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Kataluna"
 
msgid "(No data on your computer will be sent to an external location)"
msgstr ""
msgid "Chinese"
msgstr "Ĉina"
 
msgid "Timed out when attempting to get update file."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Error when attempting to get update file: %1"
msgstr "Eraro dum skribado de la eligodosiero(j)."
msgid "Croatian"
msgstr "Kataluna"
 
#, fuzzy
msgid "File not found on server"
msgstr "Koloro ne trovita en la aprioraj koloroj"
msgid "Czech"
msgstr "Ĉeĥa"
 
msgid ""
"Could not open version file: %1\n"
"Error:%2 at line: %3, row: %4"
msgstr ""
msgid "Danish"
msgstr "Dana"
 
msgid ""
"An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your "
"internet connection."
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
 
msgid "No updates are available for your version of Scribus %1"
msgstr ""
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlanda"
 
msgid "One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:"
msgstr ""
msgid "English"
msgstr "Angla"
 
msgid "Please visit www.scribus.net for details."
msgstr ""
msgid "English (British)"
msgstr "Angla (Brita)"
 
#, fuzzy
msgid "Select Lorem Ipsum"
msgstr "Elektu objektojn"
msgid "English (American)"
msgstr "Angla (Brita)"
 
msgid "Author:"
msgstr "Aŭtoro:"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
 
msgid "Get More:"
msgid "Estonian"
msgstr ""
 
msgid "German"
msgstr "Germana"
 
#, fuzzy
msgid "XML File:"
msgstr "HTML-dosieroj"
msgid "German (Trad.)"
msgstr "Germana"
 
msgid "Lorem Ipsum"
msgstr ""
msgid "Finnish"
msgstr "Finna"
 
#, fuzzy
msgid "Paragraphs:"
msgstr "Alineoj: "
msgid "French"
msgstr "Franca"
 
#, fuzzy
msgid "Resolution:"
msgstr "Distingi&vo:"
msgid "Galician"
msgstr "Galega"
 
msgid "DPI"
msgstr ""
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungara"
 
#, fuzzy
msgid "Colorspace:"
msgstr "Koloro:"
msgid "Latin"
msgstr "Ligilo"
 
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
msgid "Icelandic"
msgstr ""
 
msgid "No Title"
msgstr "Sen titolo"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezia"
 
msgid "Scribus Document"
msgstr "Scribus-Dokumento"
msgid "Italian"
msgstr "Itala"
 
msgid "&Compress File"
msgstr "&Densigu dosieron"
msgid "Japanese"
msgstr ""
 
msgid "&Include Fonts"
msgstr "&Inkludu tiparojn"
msgid "Korean"
msgstr "Korea"
 
#, fuzzy
msgid "&Include ICC Profiles"
msgstr "&ICC-profiloj:"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litva"
 
msgid ""
"Moves to your Document Directory.\n"
"This can be set in the Preferences."
msgid "Luxembourgish"
msgstr ""
"Al via hejmdosierujo. Vi povas ŝanĝi\n"
"la vojprefikson per la Prefer-menuero."
 
#, fuzzy
msgid "Extended Image Properties"
msgstr "Tekstokadraj ecoj"
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norvega (Bokmaal)"
 
msgid "Dissolve"
msgstr "Dissolvo"
msgid "Norwegian (Nnyorsk)"
msgstr "Norvega (Nnyorsk)"
 
msgid "Don't use any Path"
msgstr ""
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvega"
 
msgid "Paths"
msgstr "Vojprefiksoj"
msgid "Polish"
msgstr "Pola"
 
#, fuzzy
msgid "Scribus: About Plug-ins"
msgstr "&Scribus-skriptoj"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugala"
 
msgid "&Close"
msgstr "Fe&rmu"
 
#, fuzzy
msgid "Form1"
msgstr "Formato"
msgid "Portuguese (BR)"
msgstr "Portugala"
 
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Printu"
msgid "Romanian"
msgstr "Albana"
 
#, fuzzy
msgid "Distances and Alignment"
msgstr "Tekstodistanco"
msgid "Russian"
msgstr "Rusa"
 
#, fuzzy
msgid "Drop Caps"
msgstr "Ĉe&fliteroj"
msgid "Swedish"
msgstr "Sveda"
 
msgid "Parent's Drop Cap Status"
msgstr ""
msgid "Spanish"
msgstr "Hispana"
 
msgid "Tabulators and Indentation"
msgstr "Taboj kaj deŝovo"
msgid "Spanish (Latin)"
msgstr "Hispana (Latinamerika)"
 
#, fuzzy
msgid "Ch&aracter Style"
msgstr "Signo"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaka"
 
msgid "Align Text Left"
msgstr "Maldekstremigu tekston"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovena"
 
msgid "Align Text Right"
msgstr "Dekstremigu tekston"
msgid "Serbian"
msgstr "Serba"
 
msgid "Align Text Center"
msgstr "Centrigu tekston"
#, fuzzy
msgid "Thai"
msgstr "Mallarĝa"
 
msgid "Align Text Justified"
msgstr "Alkadrigita teksto"
#, fuzzy
msgid "Turkish"
msgstr "Turka:"
 
msgid "Align Text Forced Justified"
msgstr "Komplete alkadrigita teksto"
 
#, fuzzy
msgid "Edit Master Pages"
msgstr "post paĝo"
msgid "Ukranian"
msgstr "Ukraina"
 
#, fuzzy
msgid "Duplicate the selected master page"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
msgid "Welsh"
msgstr "Kimra:"
 
msgid "Delete Layer"
msgstr "Forigu nivelon"
 
#, fuzzy
msgid "Delete the selected master page"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
msgid "Do you want to delete all objects on this layer too?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ankaŭ ĉiujn objektojn sur ĉi tiu nivelo?"
 
#, fuzzy
msgid "Add a new master page"
msgid "Add a new layer"
msgstr "Aldonu novan nivelon"
 
#, fuzzy
msgid "Import master pages from another document"
msgstr "Unua paĝnumero de la dokumento"
msgid "Duplicates the current layer"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Left"
msgstr "Normala"
msgid "Delete layer"
msgstr "Forigu nivelon"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Middle"
msgstr "Normaligu"
msgid "Raise layer"
msgstr "Suprigu nivelon"
 
#, fuzzy
msgid "Normal Right"
msgstr "Normaligu"
msgid "Lower layer"
msgstr "Pli malsupra nivelo"
 
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this master page?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun ŝablonon?"
msgid ""
"Color of the Layer Indicator - Each layer has a color assigned to display on "
"the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit "
"the color. "
msgstr ""
 
msgid "&Yes"
msgstr "&Jes"
msgid "Make Layer Visible - Uncheck to hide the layer from the display "
msgstr ""
 
msgid "&No"
msgstr "&Ne"
msgid "Print Layer - Uncheck to disable printing. "
msgstr ""
 
msgid "Copy #%1 of "
msgstr "Kopio de #%1 de"
msgid "Lock or Unlock Layer - Unchecked is unlocked "
msgstr ""
 
msgid "&Name:"
msgstr "&Nomo:"
msgid ""
"Text flows around objects in lower Layers - Enabling this forces text frames "
"to flow around other objects, even in layers below"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "New Master Page"
msgstr "post paĝo"
msgid ""
"Outline Mode - Toggles the 'wireframe' display of objects to speed the "
"display of very complex objects."
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "New MasterPage"
msgstr "post paĝo"
msgid ""
"Name of the Layer - Double clicking on the name of a layer enabled editing"
msgstr ""
 
msgid "Edit Line Styles"
msgstr "Redaktu linistilojn"
 
#, fuzzy
msgid "New Master Page %1"
msgstr "post paĝo"
msgid "Do you really want to delete this style?"
msgstr "Ĉu vi vere intencas forigi ĉi tiun stilon?"
 
#, fuzzy
msgid "Unable to Rename Master Page"
msgstr "Importu datumojn"
msgid "Select Lorem Ipsum"
msgstr "Elektu objektojn"
 
msgid "The Normal page is not allowed to be renamed."
msgid "Get More:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Rename Master Page"
msgstr "post paĝo"
msgid "XML File:"
msgstr "HTML-dosieroj"
 
#, fuzzy
msgid "New Name:"
msgstr "Dosier&nomo:"
msgid "Lorem Ipsum"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Relative to:"
msgstr "Ril&ato:"
msgid "Paragraphs:"
msgstr "Alineoj: "
 
#, fuzzy
msgid "First Selected"
msgstr "Elektu"
msgid "Scribus Crash"
msgstr "Skribus-akcidento"
 
msgid "Scribus crashes due to Signal #%1"
msgstr "Scribus mortis pro Signalo #%1"
 
#, fuzzy
msgid "Last Selected"
msgstr "Elektu"
msgid "Scribus crashes due to the following exception : %1"
msgstr "Scribus mortis pro Signalo #%1"
 
#, fuzzy
msgid "Guide"
msgstr "Gvidiloj"
msgid "Preset Layouts:"
msgstr "Aranĝo:"
 
msgid "Align right sides of objects to left side of anchor"
msgstr ""
msgid "&Bottom:"
msgstr "Malsu&pre:"
 
msgid "Align left sides of objects to right side of anchor"
msgstr ""
msgid "&Top:"
msgstr "&Supra:"
 
msgid "&Right:"
msgstr "&Dekstre:"
 
msgid "&Left:"
msgstr "&Maldekstre:"
 
#, fuzzy
msgid "Align bottoms"
msgstr "Maldekstremigu"
msgid "Apply settings to:"
msgstr "&Apliku efekton al ĉiuj paĝoj"
 
#, fuzzy
msgid "Align right sides"
msgstr "Dekstremigu"
msgid "All Document Pages"
msgstr "Dokumentpaĝoj:"
 
msgid "Align tops of objects to bottom of anchor"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "All Master Pages"
msgstr "post paĝo"
 
msgid "Center on vertical axis"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align left sides"
msgstr "Alkadrigita teksto"
msgid "Apply the margin changes to all existing pages in the document"
msgstr "Igu unua la maldekstran pagon de la dokumento"
 
#, fuzzy
msgid "Center on horizontal axis"
msgstr "Horizontalaj gvidiloj"
msgid "Apply the margin changes to all existing master pages in the document"
msgstr "Igu unua la maldekstran pagon de la dokumento"
 
msgid "Align bottoms of objects to top of anchor"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Align tops"
msgstr "Maldekstremigu"
msgid "Printer Margins..."
msgstr "Printanta..."
 
msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
msgid ""
"Import the margins for the selected page size from the available printers."
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between objects equal to the value specified"
msgstr ""
msgid "Distance between the top margin guide and the edge of the page"
msgstr "Distanco inter la supra marĝeno kaj la rando de la paĝo"
 
msgid "Distribute right sides equidistantly"
msgstr ""
msgid "Distance between the bottom margin guide and the edge of the page"
msgstr "Distanco inter la malsupra marĝeno kaj la rando de la paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute bottoms equidistantly"
msgstr "Dismetu &regule"
 
msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
msgid ""
"Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing "
"Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct "
"margins for binding"
msgstr ""
"Distanco inter la maldekstra marĝeno kaj la rando de la paĝo.\n"
"Se oni markis la opcion Vidalvidaj Paĝoj, vi povas utiligi ĉi tiun marĝenon "
"por kalkuli la ĝustajn marĝenojn por bindado"
 
msgid "Make vertical gaps between objects equal"
#, fuzzy
msgid ""
"Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing "
"Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct "
"margins for binding"
msgstr ""
"Distanco inter la dekstra marĝeno kaj la rando de la paĝo.\n"
"Se oni markis la opcion Vidalvidaj Paĝoj, vi povas utiligi ĉi tiun marĝenon "
"por kalkuli la ĝustajn marĝenojn por bindado"
 
msgid "Make vertical gaps between objects equal to the value specified"
msgstr ""
msgid "&Inside:"
msgstr "I&nterna:"
 
msgid "Distribute left sides equidistantly"
msgstr ""
msgid "O&utside:"
msgstr "&Ekstera:"
 
msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Gutenberg"
msgstr "Ĝenerala"
 
#, fuzzy
msgid "Distribute tops equidistantly"
msgstr "Dism&etu regule"
msgid "Magazine"
msgstr "Magazinoj"
 
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page equal"
msgid "Fibonacci"
msgstr ""
 
msgid ""
"Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page margins "
"equal"
msgid "Golden Mean"
msgstr ""
 
msgid "Make horizontal gaps between objects and sides of page margins equal"
msgid "Nine Parts"
msgstr ""
 
msgid "Make vertical gaps between objects and the top and bottom of page equal"
msgid ""
"You can select a predefined page layout here. 'None' leave margins as is, "
"Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same "
"value. Leading is Left/Inside value."
msgstr ""
 
msgid "Distribute the items with the distance specified"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "None Selected"
msgstr "Elektu"
msgid "Manage Page Properties"
msgstr "Linidesegnaj ecoj"
 
#, fuzzy
msgid "Y: %1%2"
msgstr "%1 - [%2]"
msgid "Margin Guides"
msgstr "Marĝengvidiloj"
 
#, fuzzy
msgid "X: %1%2"
msgstr "%1 - [%2]"
msgid "Other Settings"
msgstr "Stil-agordaro"
 
#, fuzzy
msgid "Input Dialog"
msgstr "Eniga profilo:"
msgid "Master Page:"
msgstr "post paĝo"
 
msgid "InputDialog"
msgstr ""
msgid "Multiple Duplicate"
msgstr "Multobligu"
 
msgid "Export Range"
msgstr "Eksportu intervalon"
msgid "&Number of Copies:"
msgstr "Kopi&nombro:"
 
msgid "&All Pages"
msgstr "Ĉ&iujn paĝojn"
msgid "&Horizontal Shift:"
msgstr "&Horizontala ŝovo:"
 
msgid "C&hoose Pages"
msgstr "E&lektu paĝojn"
msgid "&Vertical Shift:"
msgstr "&Vertikala ŝovo:"
 
#, fuzzy
msgid "Clip to Page Margins"
msgstr "Nur ene de paĝo&marĝenoj"
msgid "pt"
msgstr "pt"
 
msgid "File Options"
msgstr "Dosieropcioj"
msgid "DX:"
msgstr "DX:"
 
msgid "Compatibilit&y:"
msgstr "Kon&gruo:"
msgid "DY:"
msgstr "DY:"
 
msgid "&Binding:"
msgstr "&Bindo:"
msgid "Angle:"
msgstr "Angulo:"
 
msgid "Left Margin"
msgstr "Maldekstra marĝeno"
msgid "Length:"
msgstr "Longo:"
 
msgid "Right Margin"
msgstr "Dekstra marĝeno"
#, fuzzy
msgid "Import Master Page"
msgstr "Importu datumojn"
 
msgid "Generate &Thumbnails"
msgstr "K&reu miniaturojn"
msgid "Import Page(s)"
msgstr "Importu paĝo(j)n"
 
msgid "Save &Linked Text Frames as PDF Articles"
msgstr "Konservu ligitajn tekstokadrojn kiel PD&F-erojn"
#, fuzzy
msgid "&From Document:"
msgstr "El la dokumento:"
 
msgid "&Include Bookmarks"
msgstr "Inkludu legosigno&jn"
#, fuzzy
msgid "Chan&ge..."
msgstr "Ŝanĝu..."
 
#, fuzzy
msgid "Include La&yers"
msgstr "Inkludu legosigno&jn"
msgid "&Import Page(s):"
msgstr "Importu paĝo(j)n:"
 
msgid "&Resolution for EPS Graphics:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Com&press Text and Vector Graphics"
msgstr "&Densigu tekston kaj vektorajn grafikaĵojn"
msgid "&Import Master Page"
msgstr "Importu paĝo(j)n:"
 
#, fuzzy
msgid "Image Compression Method"
msgstr "Kv&alito:"
 
msgid "Lossy - JPEG"
msgid ""
"Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for "
"all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number."
msgstr ""
"Enmetu komdisigitan liston de simboloj, kie\n"
"simbolo povus esti * por ĉiuj paĝoj, 1-5 por\n"
"paĝointervalo, aŭ unuopa paĝnumeron."
 
msgid "Lossless - Zip"
msgstr ""
msgid " from 0"
msgstr "de 0"
 
msgid "Create Page(s)"
msgstr "Kreu paĝo(j)n"
 
#, fuzzy
msgid "Compression Metho&d:"
msgstr "Kv&alito:"
msgid "Before Page"
msgstr "antaŭ paĝo"
 
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimuma"
 
msgid "High"
msgstr "Alta"
 
msgid "Low"
msgstr "Malalta"
 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimuma"
 
#, fuzzy