Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 9193 → Rev 9194

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
238,7 → 238,10
 
If loading was successful, the selection contains the imported SVG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SVG</translation>
</message>
</context>
<context>
2750,7 → 2753,11
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerOutlined(&quot;layer&quot;, outline)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be locked or not. If outline is set to
true the layer will be displayed outlined.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
2761,7 → 2768,11
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
2771,7 → 2782,10
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)blendmode to blend.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
2781,7 → 2795,10
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)transparency to trans.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
2789,7 → 2806,9
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
2797,7 → 2816,9
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
2805,7 → 2826,9
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
2813,7 → 2836,9
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
2823,7 → 2848,10
 
If loading was successful, the selection contains the imported EPS
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported EPS</translation>
</message>
<message>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
2833,7 → 2861,10
 
If loading was successful, the selection contains the imported SXD
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SXD</translation>
</message>
<message>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
2843,11 → 2874,14
 
If loading was successful, the selection contains the imported ODG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported ODG</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopie #%1 von</translation>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
</context>
<context>
4004,92 → 4038,92
<message>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Apostroph</translation>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Zollzeichen</translation>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">&lt;</translation>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">&gt;</translation>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">&lt;&lt;</translation>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">&gt;&gt;</translation>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen links</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
</context>
<context>
5664,19 → 5698,19
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grundlegende Formatierung</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erweiterte Formatierung</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farben</translation>
<translation>Farben</translation>
</message>
</context>
<context>
6066,7 → 6100,7
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
6180,7 → 6214,7
</message>
<message>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anmerkung enthält keine TrueTypeSchrift</translation>
</message>
</context>
<context>
6345,7 → 6379,7
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importieren</translation>
<translation>Importieren</translation>
</message>
</context>
<context>
6683,53 → 6717,53
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linker Überstand</translation>
</message>
<message>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechter Überstand</translation>
</message>
<message>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeicheneinzug links</translation>
</message>
<message>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeicheneinzug rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Both sides</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beidseitig</translation>
</message>
<message>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Norm. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normale Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximale Glyphenstauchung</translation>
</message>
</context>
<context>
7933,27 → 7967,27
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
8628,11 → 8662,11
<name>FontComboH</name>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schrift:</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stil:</translation>
<translation>Schnitt:</translation>
</message>
</context>
<context>
9320,35 → 9354,35
<name>ImportDialog</name>
<message>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="unfinished">Stile wählen</translation>
<translation>Stile wählen</translation>
</message>
<message>
<source>Available Styles</source>
<translation type="unfinished">Verfügbare Stile</translation>
<translation>Verfügbare Stile</translation>
</message>
<message>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished">Zeichenstile</translation>
<translation>Zeichenstile</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished">Absatzstile</translation>
<translation>Absatzstile</translation>
</message>
<message>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished">Linienstile</translation>
<translation>Linienstile</translation>
</message>
<message>
<source>In case of a name clash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bei Namenskonflikten</translation>
</message>
<message>
<source>Rename imported style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importierten Stil umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace existing style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorhandenen Stil ersetzen</translation>
</message>
</context>
<context>
9991,7 → 10025,7
</message>
<message>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine Import-Plugins gefunden</translation>
</message>
</context>
<context>
11212,91 → 11246,91
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stufen</translation>
</message>
<message>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Text umkehren</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Typ:</translation>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absatzst&amp;il:</translation>
</message>
<message>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Zeichenstil:</translation>
</message>
<message>
<source>Optical Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Optischer Randausgleich:</translation>
</message>
<message>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimum:</translation>
</message>
<message>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normal:</translation>
</message>
<message>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximal:</translation>
</message>
<message>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absatzstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeichenstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Schrumpfung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximale Ausdehnung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wendet Zeicheneinzug und Randunterschneidung an, um optisch anprechendere Spaltenränder zu erhalten</translation>
</message>
</context>
<context>
11456,7 → 11490,7
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
</context>
<context>
11767,11 → 11801,11
</message>
<message>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konturlinie auf Beschneidungspfad</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt die Konturlinie auf den Beschneidungspfad des Bildes zurück</translation>
</message>
</context>
<context>
12229,7 → 12263,7
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
</context>
<context>
12411,7 → 12445,7
<name>ParaStyleComboBox</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
12437,39 → 12471,39
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Größe:</translation>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Auflösung:</translation>
<translation>Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">dpi</translation>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
</context>
<context>
12503,27 → 12537,27
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished">Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">Suche abbrechen</translation>
<translation>Suche abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation type="unfinished">Scribus-Bildersuche</translation>
<translation>Scribus-Bildersuche</translation>
</message>
<message>
<source>The search failed: %1</source>
<translation type="unfinished">Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
<translation>Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
12530,35 → 12564,35
<name>PicSearchOptionsBase</name>
<message>
<source>Search Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bilder suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Start at:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beginnen in:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Ändern...</translation>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Search for:</source>
<translation type="unfinished">Suchen nach:</translation>
<translation>Suchen nach:</translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished">Groß-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
<translation>Groß-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
</message>
<message>
<source>Search recursivly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rekursive Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Searching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
</context>
<context>
12657,59 → 12691,59
</message>
<message>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nicht auf einer Seite</translation>
</message>
<message>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EPS/PS</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eingebettetes PSD</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nicht verfügbar</translation>
</message>
</context>
<context>
12716,107 → 12750,107
<name>PicStatusBase</name>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
<translation type="unfinished">Bilder verwalten</translation>
<translation>Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Information</translation>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dpi:</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Format:</translation>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Größe</translation>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<source>Pixels:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pixel:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Skaliere:</translation>
<translation>Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Printed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gedruckt:</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>On Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auf Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>Goto</source>
<translation type="unfinished">Gehe zu</translation>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
<source>eff. DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eff. DPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Object:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objekt:</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Image Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>Layers &amp;&amp; Paths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ebenen &amp;&amp; Pfade ...</translation>
</message>
<message>
<source>Image Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bild sichtbar</translation>
</message>
<message>
<source>Image Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildeffekte ...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Bild bearbeiten...</translation>
<translation>Bild bearbeiten ...</translation>
</message>
<message>
<source>Print Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bild drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Schließen</translation>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
13171,7 → 13205,7
</message>
<message>
<source>PDF 1.5</source>
<translation type="unfinished">PDF 1.5</translation>
<translation>PDF 1.5</translation>
</message>
</context>
<context>
15342,63 → 15376,63
</message>
<message>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Schrift %1 enthält fehlerhafte Metrikdaten in der Datei %2. Metrikdaten weren ignoriert</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Textfeld</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Checkbox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Combobox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Listbox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Link</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linie</translation>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Pfadtext</translation>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopie von %1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
15744,11 → 15778,11
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
</context>
<context>
15957,47 → 15991,47
</message>
<message>
<source>Parent Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Übergeordneter Stil</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Art des Zeilenabstandes</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Zeilenabstand</translation>
<translation>Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Space Above</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand über dem Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Space Below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand unter dem Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Höhe der Initialen in Zeilen</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand zwischen Initialen und Text</translation>
</message>
<message>
<source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einzug der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<source>Left Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linker Einzug</translation>
</message>
<message>
<source>Right Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechter Einzug</translation>
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
</context>
<context>
16609,7 → 16643,10
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anzahl Kopien: %1
Horizontaler Versatz: %2
Vertikaler Versatz %3
Drehung: %4</translation>
</message>
</context>
<context>
17348,15 → 17385,15
</message>
<message>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein Bild geladen</translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen, mit einem Rahmen zu verketten, der schon verkettet ist.</translation>
</message>
</context>
<context>
18139,11 → 18176,11
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
20174,87 → 20211,87
</message>
<message>
<source>Maximum Image Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Höchste Bildauflösung:</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus, aber mit fortlaufender Seitenanzeige</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, beginnend mit der ersten Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, wobei die erste Seite rechts dargestellt wird</translation>
</message>
<message>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwenden Sie die Benutzereinstellungen im PDF-Betrachter</translation>
</message>
<message>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ermöglicht das Betrachten im Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigt die Lesezeichen beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigt die Vorschaubilder der Seiten beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erzwingt die Darstellung von Ebenen. Nur für PDF-Version 1.5 oder höher von Bedeutung.</translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
<message>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt die maximale Auflösung der Bitmap-Dateien auf den angegebenen Wert. Bilder mit geringerer Auflösung sind von diesen Einstellungen nicht betroffen. Falls Sie diese Methode auswählen, wird der Speicherverbrauch stark ansteigen, und der Export dauert länger.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Dokumentinformationen wie Name und Seitenzahl in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
20466,23 → 20503,23
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>ndicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
</context>
<context>
20889,11 → 20926,11
</message>
<message>
<source>Degrees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grad</translation>
</message>
<message>
<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die eingebetteten Beschneidungspfade beim Import. JPEG-, PSD- und TIFF-Dateien können solche Beschneidungspfade enthalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
21072,15 → 21109,15
</message>
<message>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Füllzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ/Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Position of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Position</translation>
</message>
</context>
<context>
21126,127 → 21163,127
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Datei:</translation>
<translation>Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Ursprüngliche PPI:</translation>
<translation>Ursprüngliche PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Aktuelle PPI:</translation>
<translation>Aktuelle PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein Bild geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Verketteter Text</translation>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Textrahmen</translation>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text auf einem Pfad</translation>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Absätze:</translation>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Zeilen:</translation>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Wörter:</translation>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Zeichen:</translation>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Drucken:</translation>
<translation>Drucken:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">ja</translation>
<translation>Aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Information</translation>
<translation>&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF-Optionen</translation>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">An&amp;ordnung</translation>
<translation>An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">&amp;Umwandeln in</translation>
<translation>&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhalt</translation>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
</context>
<context>
21787,19 → 21824,19
</message>
<message>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Text fließt um den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Hilfslinien entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seite kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de_CH.ts
208,7 → 208,7
 
If loading was successful, the selection contains the imported SVG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
2693,7 → 2693,11
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
(new line)
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SVG.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
2704,7 → 2708,11
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
2714,7 → 2722,10
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)blendmode to blend.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
2724,7 → 2735,10
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)transparency to trans.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
2732,7 → 2746,9
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
2740,7 → 2756,9
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
2748,7 → 2766,9
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
2756,7 → 2776,9
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
2766,7 → 2788,10
 
If loading was successful, the selection contains the imported EPS
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported EPS</translation>
</message>
<message>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
2776,7 → 2801,10
 
If loading was successful, the selection contains the imported SXD
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SXD</translation>
</message>
<message>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
2786,11 → 2814,14
 
If loading was successful, the selection contains the imported ODG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported ODG</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopie #%1 von</translation>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
</context>
<context>
3947,92 → 3978,92
<message>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Apostroph</translation>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Zollzeichen</translation>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">&lt;</translation>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">&gt;</translation>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">&lt;&lt;</translation>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">&gt;&gt;</translation>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen links</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
</context>
<context>
5607,19 → 5638,19
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grundlegende Formatierung</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erweiterte Formatierung</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farben</translation>
<translation>Farben</translation>
</message>
</context>
<context>
6009,7 → 6040,7
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
6123,7 → 6154,7
</message>
<message>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anmerkung enthält keine TrueTypeSchrift</translation>
</message>
</context>
<context>
6288,7 → 6319,7
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importieren</translation>
<translation>Importieren</translation>
</message>
</context>
<context>
6626,53 → 6657,53
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linker Überstand</translation>
</message>
<message>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechter Überstand</translation>
</message>
<message>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeicheneinzug links</translation>
</message>
<message>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeicheneinzug rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Both sides</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beidseitig</translation>
</message>
<message>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Norm. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normale Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximale Glyphenstauchung</translation>
</message>
</context>
<context>
7876,27 → 7907,27
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
8571,11 → 8602,11
<name>FontComboH</name>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stil:</translation>
<translation>Schnitt:</translation>
</message>
</context>
<context>
9263,35 → 9294,35
<name>ImportDialog</name>
<message>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="unfinished">Stile wählen</translation>
<translation>Stile wählen</translation>
</message>
<message>
<source>Available Styles</source>
<translation type="unfinished">Verfügbare Stile</translation>
<translation>Verfügbare Stile</translation>
</message>
<message>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished">Zeichenstile</translation>
<translation>Zeichenstile</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished">Absatzstile</translation>
<translation>Absatzstile</translation>
</message>
<message>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished">Linienstile</translation>
<translation>Linienstile</translation>
</message>
<message>
<source>In case of a name clash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bei Namenskonflikten</translation>
</message>
<message>
<source>Rename imported style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importierten Stil umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace existing style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorhandenen Stil ersetzen</translation>
</message>
</context>
<context>
9934,7 → 9965,7
</message>
<message>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine Import-Plugins gefunden</translation>
</message>
</context>
<context>
11155,91 → 11186,91
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stufen</translation>
</message>
<message>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Text umkehren</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Typ:</translation>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absatzst&amp;il:</translation>
</message>
<message>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Zeichenstil:</translation>
</message>
<message>
<source>Optical Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Optischer Randausgleich:</translation>
</message>
<message>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimum:</translation>
</message>
<message>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normal:</translation>
</message>
<message>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximal:</translation>
</message>
<message>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absatzstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeichenstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Schrumpfung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximale Ausdehnung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wendet Zeicheneinzug und Randunterschneidung an, um optisch anprechendere Spaltenränder zu erhalten</translation>
</message>
</context>
<context>
11399,7 → 11430,7
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
</context>
<context>
11710,11 → 11741,11
</message>
<message>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konturlinie auf Beschneidungspfad</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt die Konturlinie auf den Beschneidungspfad des Bildes zurück</translation>
</message>
</context>
<context>
12171,7 → 12202,7
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
</context>
<context>
12353,7 → 12384,7
<name>ParaStyleComboBox</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
12379,39 → 12410,39
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Grösse:</translation>
<translation>Grösse:</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Auflösung:</translation>
<translation>Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">dpi</translation>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
</context>
<context>
12445,27 → 12476,27
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished">Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Gross- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen ausser Windows unüblich ist</translation>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Gross- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, dass dies bei den meisten Betriebssystemen ausser Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">Suche abbrechen</translation>
<translation>Suche abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation type="unfinished">Scribus-Bildersuche</translation>
<translation>Scribus-Bildersuche</translation>
</message>
<message>
<source>The search failed: %1</source>
<translation type="unfinished">Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
<translation>Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
12472,35 → 12503,35
<name>PicSearchOptionsBase</name>
<message>
<source>Search Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bilder suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Start at:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beginnen in:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Ändern...</translation>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Search for:</source>
<translation type="unfinished">Suchen nach:</translation>
<translation>Suchen nach:</translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished">Gross-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
<translation>Gross-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
</message>
<message>
<source>Search recursivly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rekursive Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Searching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
</context>
<context>
12599,59 → 12630,59
</message>
<message>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nicht auf einer Seite</translation>
</message>
<message>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EPS(PS</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eingebettetes PSD</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nicht verfügbar</translation>
</message>
</context>
<context>
12658,107 → 12689,107
<name>PicStatusBase</name>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
<translation type="unfinished">Bilder verwalten</translation>
<translation>Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Information</translation>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dpi:</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Format:</translation>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grösse</translation>
<translation>Grösse</translation>
</message>
<message>
<source>Pixels:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pixel:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Skaliere:</translation>
<translation>Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Printed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gedruckt:</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>On Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auf Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>Goto</source>
<translation type="unfinished">Gehe zu</translation>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
<source>eff. DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eff. dpi:</translation>
</message>
<message>
<source>Object:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objekt:</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Image Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>Layers &amp;&amp; Paths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ebenen &amp;&amp; Pfade ...</translation>
</message>
<message>
<source>Image Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bild sichtbar</translation>
</message>
<message>
<source>Image Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildeffekte ...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Bild bearbeiten...</translation>
<translation>Bild bearbeiten ...</translation>
</message>
<message>
<source>Print Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bild drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Schliessen</translation>
<translation>Schliessen</translation>
</message>
</context>
<context>
13113,7 → 13144,7
</message>
<message>
<source>PDF 1.5</source>
<translation type="unfinished">PDF 1.5</translation>
<translation>PDF 1.5</translation>
</message>
</context>
<context>
15284,63 → 15315,63
</message>
<message>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Schrift %1 enthält fehlerhafte Metrikdaten in der Datei %2. Metrikdaten weren ignoriert</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Textfeld</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Checkbox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Combobox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Listbox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Link</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linie</translation>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Pfadtext</translation>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopie von %1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
15686,11 → 15717,11
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
</context>
<context>
15899,47 → 15930,47
</message>
<message>
<source>Parent Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Übergeordneter Stil</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Art des Zeilenabstandes</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Zeilenabstand</translation>
<translation>Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Space Above</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand über dem Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Space Below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand unter dem Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Höhe der Initialen in Zeilen</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand zwischen Initialen und Text</translation>
</message>
<message>
<source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einzug der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<source>Left Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linker Einzug</translation>
</message>
<message>
<source>Right Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechter Einzug</translation>
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
</context>
<context>
16551,7 → 16582,10
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anzahl Kopien: %!
Horizontaler Versatz: %2
Vertikaler Versatz: %3
Drehung %$</translation>
</message>
</context>
<context>
17290,15 → 17324,15
</message>
<message>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein Bild geladen</translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen, mit einem Rahmen zu verketten, der schon verkettet ist.</translation>
</message>
</context>
<context>
18081,11 → 18115,11
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
20116,87 → 20150,87
</message>
<message>
<source>Maximum Image Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Höchste Bildauflösung:</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus, aber mit fortlaufender Seitenanzeige</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, beginnend mit der ersten Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, wobei die erste Seite rechts dargestellt wird</translation>
</message>
<message>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwenden Sie die Benutzereinstellungen im PDF-Betrachter</translation>
</message>
<message>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ermöglicht das Betrachten im Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigt die Lesezeichen beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigt die Vorschaubilder der Seiten beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erzwingt die Darstellung von Ebenen. Nur für PDF-Version 1.5 oder höher von Bedeutung.</translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passt die Dokumentgrösse an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
<message>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt die maximale Auflösung der Bitmap-Dateien auf den angegebenen Wert. Bilder mit geringerer Auflösung sind von diesen Einstellungen nicht betroffen. Falls Sie diese Methode auswählen, wird der Speicherverbrauch stark ansteigen, und der Export dauert länger.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Dokumentinformationen wie Name und Seitenzahl in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
20408,23 → 20442,23
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>ndicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
</context>
<context>
20831,11 → 20865,11
</message>
<message>
<source>Degrees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grad</translation>
</message>
<message>
<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die eingebetteten Beschneidungspfade beim Import. JPEG-, PSD- und TIFF-Dateien können solche Beschneidungspfade enthalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
21014,15 → 21048,15
</message>
<message>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Füllzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ/Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Position of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Position</translation>
</message>
</context>
<context>
21068,127 → 21102,127
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Datei:</translation>
<translation>Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Ursprüngliche PPI:</translation>
<translation>Ursprüngliche PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Aktuelle PPI:</translation>
<translation>Aktuelle PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein Bild geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Verketteter Text</translation>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Textrahmen</translation>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text auf einem Pfad</translation>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Absätze:</translation>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Zeilen:</translation>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Wörter:</translation>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Zeichen:</translation>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Drucken:</translation>
<translation>Drucken:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">ja</translation>
<translation>Aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Information</translation>
<translation>&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF-Optionen</translation>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">An&amp;ordnung</translation>
<translation>An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">&amp;Umwandeln in</translation>
<translation>&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhalt</translation>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
</context>
<context>
21729,19 → 21763,19
</message>
<message>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Text fliesst um den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Hilfslinien entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seite kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de_ol.ts
208,7 → 208,7
 
If loading was successful, the selection contains the imported SVG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
2693,7 → 2693,11
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeSVG(&quot;filename&quot;, x, y)
(new line)
Places the SVG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SVG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SVG.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
2704,7 → 2708,11
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerFlow(&quot;layer&quot;, flow)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)flowcontrol to flow. If flow is set to
true text in layers above this one will flow around objects on this layer.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
2714,7 → 2722,10
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerBlendmode(&quot;layer&quot;, blend)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)blendmode to blend.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
2724,7 → 2735,10
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLayerTransparency(&quot;layer&quot;, trans)
Sets the layers &quot;layer&quot;(sp)(sp)transparency to trans.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.</translation>
</message>
<message>
<source>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
2732,7 → 2746,9
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setFillTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the fill transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
2740,7 → 2756,9
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setFillBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the fill blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
2748,7 → 2766,9
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLineTransparency(transparency, [&quot;name&quot;])
Sets the line transparency of the object &quot;name&quot; to transparency
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
2756,7 → 2776,9
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>setLineBlendmode(blendmode, [&quot;name&quot;])
Sets the line blendmode of the object &quot;name&quot; to blendmode
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
2766,7 → 2788,10
 
If loading was successful, the selection contains the imported EPS
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeEPS(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the EPS &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the EPS placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported EPS</translation>
</message>
<message>
<source>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
2776,7 → 2801,10
 
If loading was successful, the selection contains the imported SXD
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeSXD(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the SXD &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the SXD placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported SXD</translation>
</message>
<message>
<source>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
2786,11 → 2814,14
 
If loading was successful, the selection contains the imported ODG
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>placeODG(&quot;filename&quot;, x, y)
Places the ODG &quot;filename&quot; onto the current page,
x and y specify the coordinate of the topleft corner of the ODG placed on the page
If loading was successful, the selection contains the imported ODG</translation>
</message>
<message>
<source>Copy #%1 of </source>
<translation type="unfinished">Kopie #%1 von</translation>
<translation>Kopie #%1 von</translation>
</message>
</context>
<context>
3947,92 → 3978,92
<message>
<source>Apostrophe</source>
<comment>Unicode 0x0027</comment>
<translation type="unfinished">Apostroph</translation>
<translation>Apostroph</translation>
</message>
<message>
<source>Straight Double</source>
<comment>Unicode 0x0022</comment>
<translation type="unfinished">Zollzeichen</translation>
<translation>Zollzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left</source>
<comment>Unicode 0x2018</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right</source>
<comment>Unicode 0x2019</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left</source>
<comment>Unicode 0x201C</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right</source>
<comment>Unicode 0x201D</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (Englisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Single Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201B</comment>
<translation type="unfinished">Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
<translation>Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<source>Double Reversed</source>
<comment>Unicode 0x201F</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (Englisch) gespiegelt</translation>
</message>
<message>
<source>Single Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x2039</comment>
<translation type="unfinished">&lt;</translation>
<translation>&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Single Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x203A</comment>
<translation type="unfinished">&gt;</translation>
<translation>&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Double Left Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00AB</comment>
<translation type="unfinished">&lt;&lt;</translation>
<translation>&lt;&lt;</translation>
</message>
<message>
<source>Double Right Guillemet</source>
<comment>Unicode 0x00BB</comment>
<translation type="unfinished">&gt;&gt;</translation>
<translation>&gt;&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Low Single Comma</source>
<comment>Unicode 0x201A</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen links</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<source>Low Double Comma</source>
<comment>Unicode 0x201E</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Left</source>
<comment>Unicode 0x300C</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Single Right</source>
<comment>Unicode 0x300D</comment>
<translation type="unfinished">Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
<translation>Einfaches Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Left</source>
<comment>Unicode 0x300E</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen links (CJK)</translation>
</message>
<message>
<source>CJK Double Right</source>
<comment>Unicode 0x300F</comment>
<translation type="unfinished">Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
<translation>Doppeltes Anführungszeichen rechts (CJK)</translation>
</message>
</context>
<context>
5607,19 → 5638,19
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>Basic Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grundlegende Formatierung</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Formatting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erweiterte Formatierung</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">Farben</translation>
<translation>Farben</translation>
</message>
</context>
<context>
6009,7 → 6040,7
<name>CharStyleComboBox</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
6123,7 → 6154,7
</message>
<message>
<source>Annotation uses a non TrueType font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anmerkung enthält keine TrueTypeSchrift</translation>
</message>
</context>
<context>
6288,7 → 6319,7
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="unfinished">Importieren</translation>
<translation>Importieren</translation>
</message>
</context>
<context>
6626,53 → 6657,53
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<source>Left Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linker Überstand</translation>
</message>
<message>
<source>Right Protruding</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechter Überstand</translation>
</message>
<message>
<source>Left Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeicheneinzug links</translation>
</message>
<message>
<source>Right Hanging Punctuation</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeicheneinzug rechts</translation>
</message>
<message>
<source>Both sides</source>
<comment>Optical Margin Setting</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beidseitig</translation>
</message>
<message>
<source>Min. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Norm. Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normale Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Min. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<source>Max. Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximale Glyphenstauchung</translation>
</message>
</context>
<context>
7876,27 → 7907,27
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
8571,11 → 8602,11
<name>FontComboH</name>
<message>
<source>Face:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Style:</source>
<translation type="unfinished">Stil:</translation>
<translation>Schnitt:</translation>
</message>
</context>
<context>
9263,35 → 9294,35
<name>ImportDialog</name>
<message>
<source>Choose Styles</source>
<translation type="unfinished">Stile wählen</translation>
<translation>Stile wählen</translation>
</message>
<message>
<source>Available Styles</source>
<translation type="unfinished">Verfügbare Stile</translation>
<translation>Verfügbare Stile</translation>
</message>
<message>
<source>Character Styles</source>
<translation type="unfinished">Zeichenstile</translation>
<translation>Zeichenstile</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph Styles</source>
<translation type="unfinished">Absatzstile</translation>
<translation>Absatzstile</translation>
</message>
<message>
<source>Line Styles</source>
<translation type="unfinished">Linienstile</translation>
<translation>Linienstile</translation>
</message>
<message>
<source>In case of a name clash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bei Namenskonflikten</translation>
</message>
<message>
<source>Rename imported style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importierten Stil umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace existing style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorhandenen Stil ersetzen</translation>
</message>
</context>
<context>
9934,7 → 9965,7
</message>
<message>
<source>No File Loader Plugins Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Keine Import-Plugins gefunden</translation>
</message>
</context>
<context>
11155,91 → 11186,91
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Stair Step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stufen</translation>
</message>
<message>
<source>Skew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versatz</translation>
</message>
<message>
<source>Flip Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Text umkehren</translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
<translation type="unfinished">Typ:</translation>
<translation>Typ:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Image Clip Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschneidungspfad verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absatzst&amp;il:</translation>
</message>
<message>
<source>Character St&amp;yle:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Zeichenstil:</translation>
</message>
<message>
<source>Optical Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Optischer Randausgleich:</translation>
</message>
<message>
<source>Word Tracking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laufweite</translation>
</message>
<message>
<source>Min:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimum:</translation>
</message>
<message>
<source>Norm:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normal:</translation>
</message>
<message>
<source>Glyph Extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Glyphenstauchung</translation>
</message>
<message>
<source>Max:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximal:</translation>
</message>
<message>
<source>Use the clipping path of the image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Absatzstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeichenstil des markierten Textes oder Absatzes</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Normal width of spaces between words</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normaler Wortabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimale Schrumpfung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximale Ausdehnung der Glyphe</translation>
</message>
<message>
<source>Uses hanging punctuation and margin kerning to achieve nicer looking columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wendet Zeicheneinzug und Randunterschneidung an, um optisch anprechendere Spaltenränder zu erhalten</translation>
</message>
</context>
<context>
11399,7 → 11430,7
</message>
<message>
<source>Rotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Drehung:</translation>
</message>
</context>
<context>
11710,11 → 11741,11
</message>
<message>
<source>Set Contour to Image Clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konturlinie auf Beschneidungspfad</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt die Konturlinie auf den Beschneidungspfad des Bildes zurück</translation>
</message>
</context>
<context>
12171,7 → 12202,7
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
</context>
<context>
12353,7 → 12384,7
<name>ParaStyleComboBox</name>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Kein Stil</translation>
<translation>Kein Stil</translation>
</message>
</context>
<context>
12379,39 → 12410,39
<name>PicSearch</name>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished">Größe:</translation>
<translation>Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished">Auflösung:</translation>
<translation>Auflösung:</translation>
</message>
<message>
<source>DPI</source>
<translation type="unfinished">dpi</translation>
<translation>dpi</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
</context>
<context>
12445,27 → 12476,27
<name>PicSearchOptions</name>
<message>
<source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows</source>
<translation type="unfinished">Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, daß dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
<translation>Das Dateisystem wird ohne Berücksichtigung von Groß- und Kleinbuchstaben durchsucht, wenn Sie diese Option wählen. Beachten Sie, daß dies bei den meisten Betriebssystemen außer Windows unüblich ist</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Search</source>
<translation type="unfinished">Suche abbrechen</translation>
<translation>Suche abbrechen</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished">Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
<translation>Startverzeichnis für Suche auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus - Image Search</source>
<translation type="unfinished">Scribus-Bildersuche</translation>
<translation>Scribus-Bildersuche</translation>
</message>
<message>
<source>The search failed: %1</source>
<translation type="unfinished">Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
<translation>Die Suche war nicht erfolgreich: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
12472,35 → 12503,35
<name>PicSearchOptionsBase</name>
<message>
<source>Search Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bilder suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Start at:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beginnen in:</translation>
</message>
<message>
<source>Change...</source>
<translation type="unfinished">Ändern...</translation>
<translation>Ändern...</translation>
</message>
<message>
<source>Search for:</source>
<translation type="unfinished">Suchen nach:</translation>
<translation>Suchen nach:</translation>
</message>
<message>
<source>Case insensitive search</source>
<translation type="unfinished">Groß-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
<translation>Groß-/Kleinschreibung nicht beachten</translation>
</message>
<message>
<source>Search recursivly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rekursive Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Searching</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche starten</translation>
</message>
</context>
<context>
12599,59 → 12630,59
</message>
<message>
<source>Not on a Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nicht auf einer Seite</translation>
</message>
<message>
<source>JPG</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG</translation>
</message>
<message>
<source>TIFF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TIFF</translation>
</message>
<message>
<source>PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PSD</translation>
</message>
<message>
<source>EPS/PS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EPS(PS</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
<message>
<source>JPG2000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>JPG2000</translation>
</message>
<message>
<source>emb. PSD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eingebettetes PSD</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>n/a</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nicht verfügbar</translation>
</message>
</context>
<context>
12658,107 → 12689,107
<name>PicStatusBase</name>
<message>
<source>Manage Pictures</source>
<translation type="unfinished">Bilder verwalten</translation>
<translation>Bilder verwalten</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Information</translation>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
<message>
<source>Search...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suche ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Name:</translation>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dpi:</translation>
</message>
<message>
<source>Format:</source>
<translation type="unfinished">Format:</translation>
<translation>Format:</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace:</source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Größe</translation>
<translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<source>Pixels:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pixel:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale:</source>
<translation type="unfinished">Skaliere:</translation>
<translation>Skalierung:</translation>
</message>
<message>
<source>Printed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gedruckt:</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>On Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auf Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>Goto</source>
<translation type="unfinished">Gehe zu</translation>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
<source>eff. DPI:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eff. dpi:</translation>
</message>
<message>
<source>Object:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objekt:</translation>
</message>
<message>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auswählen</translation>
</message>
<message>
<source>Image Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<source>Layers &amp;&amp; Paths...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ebenen &amp;&amp; Pfade ...</translation>
</message>
<message>
<source>Image Visible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bild sichtbar</translation>
</message>
<message>
<source>Image Effects...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildeffekte ...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Image...</source>
<translation type="unfinished">Bild bearbeiten...</translation>
<translation>Bild bearbeiten ...</translation>
</message>
<message>
<source>Print Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bild drucken</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Schließen</translation>
<translation>Schließen</translation>
</message>
</context>
<context>
13113,7 → 13144,7
</message>
<message>
<source>PDF 1.5</source>
<translation type="unfinished">PDF 1.5</translation>
<translation>PDF 1.5</translation>
</message>
</context>
<context>
15284,63 → 15315,63
</message>
<message>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Schrift %1 enthält fehlerhafte Metrikdaten in der Datei %2. Metrikdaten weren ignoriert</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Push Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Schaltfläche</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Text Field</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Textfeld</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Checkbox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Combo Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Combobox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF List Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Listbox</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Text Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Anmerkung</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-Link</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<source>Line</source>
<translation type="unfinished">Linie</translation>
<translation>Linie</translation>
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
<translation type="unfinished">Polygon</translation>
<translation>Polygon</translation>
</message>
<message>
<source>Polyline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Polyline</translation>
</message>
<message>
<source>PathText</source>
<translation type="unfinished">Pfadtext</translation>
<translation>Pfadtext</translation>
</message>
<message>
<source>Copy of %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopie von %1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
15686,11 → 15717,11
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sprache:</translation>
</message>
</context>
<context>
15899,47 → 15930,47
</message>
<message>
<source>Parent Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Übergeordneter Stil</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Art des Zeilenabstandes</translation>
</message>
<message>
<source>Line Spacing</source>
<translation type="unfinished">Zeilenabstand</translation>
<translation>Zeilenabstand</translation>
</message>
<message>
<source>Space Above</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand über dem Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Space Below</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand unter dem Absatz</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Höhe der Initialen in Zeilen</translation>
</message>
<message>
<source>Drop Cap Offset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abstand zwischen Initialen und Text</translation>
</message>
<message>
<source>First Line Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einzug der ersten Zeile</translation>
</message>
<message>
<source>Left Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Linker Einzug</translation>
</message>
<message>
<source>Right Indent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechter Einzug</translation>
</message>
<message>
<source>Based On:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Basiert auf:</translation>
</message>
</context>
<context>
16551,7 → 16582,10
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anzahl Kopien: %!
Horizontaler Versatz: %2
Vertikaler Versatz: %3
Drehung %$</translation>
</message>
</context>
<context>
17290,15 → 17324,15
</message>
<message>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein Bild geladen</translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen, einen Rahmen mit sich selbst zu verketten.</translation>
</message>
<message>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen, mit einem Rahmen zu verketten, der schon verkettet ist.</translation>
</message>
</context>
<context>
18081,11 → 18115,11
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Öffnen</translation>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumente (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
</context>
<context>
20116,87 → 20150,87
</message>
<message>
<source>Maximum Image Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Höchste Bildauflösung:</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document in single page mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus, aber mit fortlaufender Seitenanzeige</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, beginnend mit der ersten Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, wobei die erste Seite rechts dargestellt wird</translation>
</message>
<message>
<source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwenden Sie die Benutzereinstellungen im PDF-Betrachter</translation>
</message>
<message>
<source>Enables viewing the document in full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ermöglicht das Betrachten im Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Display the bookmarks upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigt die Lesezeichen beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Display the page thumbnails upon opening</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeigt die Vorschaubilder der Seiten beim Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erzwingt die Darstellung von Ebenen. Nur für PDF-Version 1.5 oder höher von Bedeutung.</translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blendet die Werkzeugleiste aus</translation>
</message>
<message>
<source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blendet die Menüleiste aus.</translation>
</message>
<message>
<source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paßt die Dokumentgröße an die verfügbare Fläche im Betrachterfenster an.</translation>
</message>
<message>
<source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Setzt die maximale Auflösung der Bitmap-Dateien auf den angegebenen Wert. Bilder mit geringerer Auflösung sind von diesen Einstellungen nicht betroffen. Falls Sie diese Methode auswählen, wird der Speicherverbrauch stark ansteigen, und der Export dauert länger.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt.</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Dokumentinformationen wie Name und Seitenzahl in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die Anschnittvorgabe aus den Dokumenteinstellungen</translation>
</message>
</context>
<context>
20408,23 → 20442,23
</message>
<message>
<source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Schneidemarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>This creates bleed marks which are indicated by _ . _ and show the bleed limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Anschnittmarken in der ausgegebenen PDF-Datei eingefügt</translation>
</message>
<message>
<source>Add registration marks which are added to each separation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Registrierungsmarken erzeugt, die auf jeder Farbseparation zu sehen sind</translation>
</message>
<message>
<source>ndicate the distance offset for the registration marks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gibt den Versatz der Registrierungsmarken an</translation>
</message>
<message>
<source>Add color calibration bars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiermit werden Farbbalken hinzugefügt</translation>
</message>
</context>
<context>
20831,11 → 20865,11
</message>
<message>
<source>Degrees</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Grad</translation>
</message>
<message>
<source>Use the embedded clipping paths in images when importing them. JPEG, PSD and TIFF are the image formats which can embedded clipping paths.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwendet die eingebetteten Beschneidungspfade beim Import. JPEG-, PSD- und TIFF-Dateien können solche Beschneidungspfade enthalten.</translation>
</message>
</context>
<context>
21014,15 → 21048,15
</message>
<message>
<source>Fill Character of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Füllzeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Type/Orientation of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Typ/Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Position of Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Position</translation>
</message>
</context>
<context>
21068,127 → 21102,127
</message>
<message>
<source>Picture</source>
<translation type="unfinished">Bild</translation>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
<translation type="unfinished">Datei:</translation>
<translation>Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>Original PPI: </source>
<translation type="unfinished">Ursprüngliche PPI:</translation>
<translation>Ursprüngliche PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Actual PPI: </source>
<translation type="unfinished">Aktuelle PPI:</translation>
<translation>Aktuelle PPI:</translation>
</message>
<message>
<source>Colorspace: </source>
<translation type="unfinished">Farbraum:</translation>
<translation>Farbraum:</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>RGB</source>
<translation type="unfinished">RGB</translation>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<source>CMYK</source>
<translation type="unfinished">CMYK</translation>
<translation>CMYK</translation>
</message>
<message>
<source>Grayscale</source>
<translation type="unfinished">Graustufen</translation>
<translation>Graustufen</translation>
</message>
<message>
<source>Duotone</source>
<translation type="unfinished">Duplex</translation>
<translation>Duplex</translation>
</message>
<message>
<source>No Image Loaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein Bild geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Text</source>
<translation type="unfinished">Verketteter Text</translation>
<translation>Verketteter Text</translation>
</message>
<message>
<source>Text Frame</source>
<translation type="unfinished">Textrahmen</translation>
<translation>Textrahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Text on a Path</source>
<translation type="unfinished">Text auf einem Pfad</translation>
<translation>Text auf einem Pfad</translation>
</message>
<message>
<source>Paragraphs: </source>
<translation type="unfinished">Absätze:</translation>
<translation>Absätze:</translation>
</message>
<message>
<source>Lines: </source>
<translation type="unfinished">Zeilen:</translation>
<translation>Zeilen:</translation>
</message>
<message>
<source>Words: </source>
<translation type="unfinished">Wörter:</translation>
<translation>Wörter:</translation>
</message>
<message>
<source>Chars: </source>
<translation type="unfinished">Zeichen:</translation>
<translation>Zeichen:</translation>
</message>
<message>
<source>Print: </source>
<translation type="unfinished">Drucken:</translation>
<translation>Drucken:</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished">ja</translation>
<translation>Aktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<source>In&amp;fo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Information</translation>
<translation>&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Vorschaumodus</translation>
<translation>Vorschaumodus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">&amp;PDF-Optionen</translation>
<translation>&amp;PDF-Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
<translation>Auf andere &amp;Ebene verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Le&amp;vel</source>
<translation type="unfinished">An&amp;ordnung</translation>
<translation>An&amp;ordnung</translation>
</message>
<message>
<source>Conve&amp;rt to</source>
<translation type="unfinished">&amp;Umwandeln in</translation>
<translation>&amp;Umwandeln in</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
<translation>Umbenennen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Löschen</translation>
<translation>&amp;Löschen</translation>
</message>
<message>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished">Inhalt</translation>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
<translation>Der Name &quot;%1&quot; ist nicht eindeutig.&lt;br/&gt; Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
</message>
</context>
<context>
21729,19 → 21763,19
</message>
<message>
<source>Text flows around image clipping path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Text fließt um den Beschneidungspfad des Bildes</translation>
</message>
<message>
<source>Remove all guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Hilfslinien entfernen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seite kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.de.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.de_CH.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream
/branches/Version13x/Scribus/scribus/qm/scribus.de_ol.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream