Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 9584 → Rev 9585

/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/scripter1.html
11,7 → 11,7
 
<h3>Utiliser l'extension</h3>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/Scripter.png" align="center" alt="Ex&eacute;cuter un script" title="Ex&eacute;cuter un script" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/Scripter.png" align="center" alt="Ex&eacute;cuter un script" title="Ex&eacute;cuter un script" /></td></tr></table>
 
<p>Pour ex&eacute;cuter un script Python, s&eacute;lectionnez "Script-&gt;D&eacute;marrer un script..." Scribus affichera une bo&icirc;te de s&eacute;lection des fichiers qui vous permettra de s&eacute;lectionner le script Python. Ci-dessous, vous rouverez la rubrique "Scripts r&eacute;cents", qui &eacute;num&egrave;re les script ex&eacute;cut&eacute;s r&eacute;cemment. Le nombre indiqu&eacute; d&eacute;pend des param&egrave;tres &eacute;tablis dans les pr&eacute;f&eacute;rences. </p>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/fonts4.html
8,7 → 8,7
 
<p>Une des caract&eacute;ristiques tr&egrave;s utile de KDE 3.3+ est l'outil kio-fonts qui peut extraire les m&eacute;tadonn&eacute;es des polices et permettre de parcourir ces donn&eacute;es dans konqueror. C'est mon outil de pr&eacute;dilection pour juger d'une police. Permettre ceci est aussi simple que d'ouvrir konqueror, parcourir un r&eacute;pertoire de polices, cliquer la vue en ic&ocirc;nes et laisser le s aper&ccedil;us se g&eacute;n&eacute;rer dans le fond. Puis, en passant votre souris au-dessus d'une police en particulier, vous obtiendrez plus de donn&eacute;es. Ceci g&eacute;n&eacute;rera un aper&ccedil;u. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris et choisir <strong>Ouvrir avec... Kfontview</strong></p><br />
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fonts3.png" alt="aper&ccedil;us de polices dans Konqueror" title="aper&ccedil;us de polices dans Konqueror" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fonts3.png" alt="aper&ccedil;us de polices dans Konqueror" title="aper&ccedil;us de polices dans Konqueror" /></td></tr></table>
 
<p>Dans l'exemple ci-dessus, il y a quelques indications de polices potentiellement probl&eacute;matiques. Premi&egrave;rement, il n'y a pas d'aper&ccedil;u, ce qui indique des probl&egrave;mes internes. Dans plus de deux douzaines de polices sans aper&ccedil;u, presque toutes ont d&eacute;montr&eacute; des probl&egrave;mes d'impression ou d'exportation dans Scribus. Deuxi&egrave;mement, il manque une fonderie, ce qui indique qu'il peut s'agir d'un clone mal fait d'un original de haute qualit&eacute;.</p>
 
21,7 → 21,7
</ul>
<p>Ci-dessous est affich&eacute;e une bonne police provenant d'une fonderie connue et fiable poss&eacute;dant des m&eacute;tadonn&eacute;es correctes.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fonts4.png" alt="Un affichage correct de m&eacute;tadonn&eacute;es de police" title="Un affichage correct de m&eacute;tadonn&eacute;es de police" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fonts4.png" alt="Un affichage correct de m&eacute;tadonn&eacute;es de police" title="Un affichage correct de m&eacute;tadonn&eacute;es de police" /></td></tr></table>
 
 
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/cms.html
35,7 → 35,7
 
<p><strong>Les profils de p&eacute;riph&eacute;rique</strong> d&eacute;crivent la fa&ccedil;on dont un &eacute;quipement mat&eacute;riel cr&eacute;e (scanner, appareil photo num&eacute;rique), affiche (&eacute;cran), ou rend (imprimante) les couleurs. Les utilisateurs de Photoshop sont familiaris&eacute;s avec le choix de <strong>profils de travail</strong> ou <strong>d'espace de travail</strong>. Ces profils ne sont pas li&eacute;s &agrave; un mat&eacute;riel sp&eacute;cifique mais sont con&ccedil;us pour faciliter la conversion d'une couleur d'un p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; un autre. Les profils d'"espaces de travail" Include sRGB, Adobe&#174; RGB 1998, Colormatch, Bruce RGB ou CIERGB sont bien connus. Les utilisateurs de Photoshop ou d'autres gestionnaires de couleurs seront &eacute;tonn&eacute;s de ne pas trouver ces fonctions, mais LittleCMS utilise son propre processus de conversion de couleurs pour op&eacute;rer une transformation entre les diff&eacute;rents espaces colorim&eacute;triques. Voil&agrave; une chose de r&eacute;gl&eacute;e !</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/cmsmodify1.png" align="center" title="&Eacute;cran Modifier la gestion des couleurs" alt="&Eacute;cran Modifier la gestion des couleurs"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/cmsmodify1.png" align="center" title="&Eacute;cran Modifier la gestion des couleurs" alt="&Eacute;cran Modifier la gestion des couleurs"/></td></tr></table>
 
<p>Pourquoi une "correction logicielle" ? Avec les param&egrave;tres appropri&eacute;s d'un profil colorim&eacute;trique, LittleCMS peut ajuster les couleurs de votre &eacute;cran pour mieux repr&eacute;senter ce que sera votre document une fois imprim&eacute;. Cela peut &ecirc;tre doublement utile si vous souhaitez faire une impression commerciale ou utiliser un service d'impression. De plus, chaque image peut &ecirc;tre modifi&eacute;e individuellement par Scribus de mani&egrave;re &agrave; y assigner un profil directement (S&eacute;lectionnez l'image &gt; clic droit sur &gt; Modifier ) si bien que sa couleur peut &ecirc;tre correctement g&eacute;r&eacute;e dans la phase de reproduction du document : pr&eacute;paration de films, d'un PDF/x3 ou transfert direct sur plaque. Cela n'alt&egrave;re cependant pas l'image elle-m&ecirc;me. Les profils de pr&eacute;visualisation <strong>affect&eacute;s</strong> &agrave; une image sont une partie des param&egrave;tres retenus dans un document Scribus ou lors de la cr&eacute;ation d'un PDF. Il existe &eacute;galement un outil en ligne de commande dans LittleCMS pour inclure les profils avec <strong>tifficc</strong> et <strong>jpegicc</strong>. Consultez la documentation de LittleCMS pour conna&icirc;tre les options exactes. Vous pouvez aussi incorporer des profils ICC en utilisant Cinepaint, Imagemagick, Krita avec Adobe Photoshop.</p>
<br />
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/pdfx3.html
13,12 → 13,12
<li>S&eacute;lectionnez <strong>Fichier &#062; Exporter...&#062; Enregistrer en PDF...</strong> ou s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne PDF dans la barre d'outils.</li>
</ol>
<p>Ce panneau s'ouvrira et s&eacute;lectionnez <strong>PDF/X-3</strong> dans la liste d&eacute;roulante de compatibilit&eacute;comme montr&eacute; ci-dessous. Ceci modifiera les param&egrave;tres par d&eacute;faut automatiquement, au besoin.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/pdfx3-1.png" alt="Fen&ecirc;tre de cr&eacute;ation de PDF, onglet G&eacute;n&eacute;ral" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/pdfx3-1.png" alt="Fen&ecirc;tre de cr&eacute;ation de PDF, onglet G&eacute;n&eacute;ral" /></td></tr></table>
<p>S&eacute;lectionnez ensuite l'onglet <strong>Couleur</strong> comme suit :</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/pdfxcolor.png" alt="Fen&ecirc;tre de cr&eacute;ation de PDF, onglet Couleur" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/pdfxcolor.png" alt="Fen&ecirc;tre de cr&eacute;ation de PDF, onglet Couleur" /></td></tr></table>
<p>Ici vous choisissez le profil couleur &agrave; inclure dans le PDF. En ne s&eacute;lectionnant ou en n'incluant aucun profil ICC, un profil CMJN est automatiquement choisi comme espace couleur.</p>
<p>Puis, allez &agrave; l'onglet <strong>PDF/X-3</strong> comme montr&eacute; ci-dessous :</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/pdfxintent.png" alt="Fen&ecirc;tre de cr&eacute;ation de PDF, onglet PDF/X-3" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/pdfxintent.png" alt="Fen&ecirc;tre de cr&eacute;ation de PDF, onglet PDF/X-3" /></td></tr></table>
<p>C'est ici que vous pouvez ajuster le trait de coupe, et aussi inclure dans le PDF les conditions d'impression d&eacute;sir&eacute;e s, lesquelles sont d&eacute;finies par le profil d'imprimante ICC. C'est probablement le choix le plus important en terme de profils couleur, puisque les couleurs du document en entier en sont affect&eacute;es. Vous pouvez aussi inscrire une courte note &agrave; propos du document, qui sera utile plus tard. <strong>Ceci ne doit pas &ecirc;tre laiss&eacute; vide afin de ne pas controvenir aux standards PDF/X-3.</strong><p>
<p>Note: &agrave; cause des standards exigeants de PDF/X-3, certaines caract&eacute;ristiques PDF sont d&eacute;sactiv&eacute;es telles que l'encryption ou les effets de pr&eacute;sentation. Les polices sont ainsi automatiquement incluses. De m&ecirc;me, les annotations et la transparence sont d&eacute;sactiv&eacute;es. Vous devriez suivre pr&eacute;cautionneusement les conseils donn&eacute;s dans <a href="pdfexport1.html">Options d'exportation PDF</a> pour la pr&eacute;paration des fichiers et le choix des formats d'image.</p>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/toolbox10.html
4,6 → 4,6
 
<p>Dans l'esprit de l'outil "sp&eacute;cialis&eacute;" de l'univers *nix, Ksnapshot fait une seule chose, mais vraiment vraiment bien : les captures d'&eacute;cran. Il surpasse m&ecirc;me GIMP &agrave; cet &eacute;gard. Ksnapshot est rapide et g&eacute;n&egrave;re des captures parfaites enregistr&eacute;es par d&eacute;faut au format PNG 32bits, le meilleur format &agrave; mon sens pour les captures. <span class="warning">Vous ne devez jamais, au grand jamais, utiliser le format Jpeg pour les captures d'&eacute;cran si vous avez l'intention de les imprimer.</span> Probablement 95% des captures d'&eacute;cran de Scribus que j'ai r&eacute;alis&eacute;s &agrave; la fois pour les pages web ou l'impression ont &eacute;t&eacute; faites avec Ksnapshot. Tel que mentionn&eacute;, il existe d'autres outils, mais j'ai choisi celui-ci, et il fonctionne &agrave; merveille.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/ksnapshot.png" alt="Capture d'&eacute;cran de KSnapshot" title="Capture d'&eacute;cran de KSnapshot" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/ksnapshot.png" alt="Capture d'&eacute;cran de KSnapshot" title="Capture d'&eacute;cran de KSnapshot" /></td></tr></table>
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/importhints4.html
44,8 → 44,8
&#060;/body&#062;
&#060;/html&#062;</pre>
<p>Ci-dessous les styles import&eacute;s du fichier pr&eacute;c&eacute;dent. </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/htmlstyle.png" alt="Styles HTML import&eacute;s dans Scribus" title="Styles HTML import&eacute;s dans Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/htmlstyle.png" alt="Styles HTML import&eacute;s dans Scribus" title="Styles HTML import&eacute;s dans Scribus" /></td></tr></table>
<p>Voici le texte import&eacute; affich&eacute; sur le canevas :</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/htmlimport.png" alt="HTML import&eacute; dans Scribus" title="HTML import&eacute; dans Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/htmlimport.png" alt="HTML import&eacute; dans Scribus" title="HTML import&eacute; dans Scribus" /></td></tr></table>
<p>Ce ne sont pas toutes les applications qui exportent le HTML en respectant fid&eacute;lement les sp&eacute;cifications W3C. Vous pouvez utiliser htmltidy pour nettoyer et rendre conforme le texte HTML que vous devez importer. Voir : <a href=" http://w3c.org"> http://w3c.org</a>
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/gettexthowto.html
146,7 → 146,7
</td></tr></table></blockquote>
 
<p>Maintenant, en cliquant avec le bouton droit sur un cadre de texte, choisissez "Importer un texte..." et s&eacute;lectionnez le module que vous venez de cr&eacute;er pour ouvrir un fichier; le cadre contient maintenant le texte &eacute;chantillon, format&eacute; correctement.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/result.png" alt="Exemple de cadre"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/result.png" alt="Exemple de cadre"/></td></tr></table>
 
<p>Si vous avez des questions, envoyez un courriel &agrave; Riku Leino (IRC nick:Tsoots) tsoots &agrave; gmail.com, inscrivez-vous &agrave; la liste de diffusion de Scribus ou joignez-vous au canal irc #scribus &agrave; irc.freenode.net.</p>
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/toolbox3.html
6,6 → 6,6
 
<p>Quelle importance ? Appelez &ccedil;a l'avocat du diable de SVG. En fait, parmi tous les programmes de visualisation SVG, c'est l'un des rares outils conforme aux normes (voire le seul). Si vous recevez ou cr&eacute;ez un fichier SVG que vous ne parvenez pas &agrave; importer correctement, regardez ce qu'il donne avec Batik. S'il ne s'affiche pas correctement, il y a de fortes chances que le probl&egrave;me vienne de l'application l'ayant g&eacute;n&eacute;r&eacute;. Une exception toutefois : les SVG export&eacute;s par Adobe Illustrator, qui contiennent souvent des extensions propres &agrave; Adobe et qui sont donc utilisables uniquement par les applications ou visualiseurs Adobe. Comme le veut l'adage : "tous les go&ucirc;ts sont dans la nature". </p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/batik1.png" alt="Batik" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/batik1.png" alt="Batik" /></td></tr></table>
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/fonts1.html
22,7 → 22,7
 
<p>Ouvrez Scribus <strong>sans</strong> aucun document ouvert. Ensuite allez &agrave; <strong>Fichier &#062; Pr&eacute;f&eacute;rences &#062; Polices</strong>, ce qui affiche un panneau avec des onglets. S&eacute;lectionnez l'onglet Chemins additionnels :</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fontpref1.png" alt="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires" title="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires."/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fontpref1.png" alt="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires" title="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires."/></td></tr></table>
 
<p>Vous pouvez ajouter des chemins de polices qui ne font pas partie des d&eacute;fauts de XFree86 ou X-org. Dans l'exemple qui suit, nous avons ajout&eacute; trois chemins de polices de l'utilisateur o&ugrave; se situent les polices que nous d&eacute;sirons utiliser dans Scribus. Le r&eacute;pertoire <code>.fonts</code> est le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut utilis&eacute; avec le nouveau m&eacute;canisme <a href="fontconfig.html">fontconfig</a> avec Xft2 inclus dans les nouvelles distributions. Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; <strong>OK</strong>, Scribus ajoutera ces chemins de polices, et toutes les polices correctement install&eacute;es seront disponibles imm&eacute;diatement dans tout fichier que vous cr&eacute;erez ou ouvrirez.</p>
 
30,13 → 30,13
 
<p>Lorsque vous ouvrez un document Scribus, celui-ci v&eacute;rifie si toutes les polices sp&eacute;cifi&eacute;es dans le document sont disponibles. Dans le cas o&ugrave; une police ne serait pas disponible sur votre ordinateur, une substitution vous est propos&eacute;e &agrave; l'ouverture. Vous pouvez modifier cette pr&eacute;f&eacute;rence dans l'onglet <strong>Substitutions de polices</strong>. Cet onglet vous permet de changer le mod&egrave;le de substitution par d&eacute;faut. Dans cet exemple, nous substituons Timmons Bold, inclus dans StarOffice 5.2+, par un version TrueType de Time New Roman.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fontpref2.png" alt="Substituions de polices" title="Substitution de polices" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fontpref2.png" alt="Substituions de polices" title="Substitution de polices" /></td></tr></table>
 
<h4>Polices disponibles</h4>
 
<p>Cet onglet affiche les polices disponibles dans le syst&egrave;me, y compris dans les chemins de polices sp&eacute;cifi&eacute;s par l'utilisateur. Vous pouvez aussi sp&eacute;cifier quelles polices sont utilis&eacute;es dans Scribus, police par police, ainsi que celles qui doivent &ecirc;tre incluses dans une sortie PostScript.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fontpref3.png" alt="Polices disponibles et pr&eacute;f&eacute;rences d'inclusion de polices" title="Polices disponibles et pr&eacute;f&eacute;rences d'inclusion de polices"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fontpref3.png" alt="Polices disponibles et pr&eacute;f&eacute;rences d'inclusion de polices" title="Polices disponibles et pr&eacute;f&eacute;rences d'inclusion de polices"/></td></tr></table>
 
<p>Dans cet exemple, Nimbus Roman (qui ressemble &agrave; Times ou Times Roman) a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e, puisqu'elle ne s'affiche pas toujours de fa&ccedil;on optimale sur d'autres plateformes, sans compter que Acrobat Reader y substituera ses propres polices Multi Master.</p>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/toolbox7.html
82,10 → 82,10
<li>Le chemin de recherche des polices semble raisonnable. Vous obtiendrez des erreurs sous Scribus, en important des fichiers EPS et lors de l'aper&ccedil;u avant impression, si ce chemin n'est pas correct et si GS ne trouve pas les polices. GS d&eacute;termine le chemin de recherche &agrave; partir d'un fichier appel&eacute; Fontmap. Ce r&eacute;glage est expliqu&eacute; dans la documentation de GS.</li> </ol>
<p>Si vous avez peur d'interf&eacute;rer avec votre syst&egrave;me de paquets, utilisez <code>checkinstall</code> ou <code>Xstow</code>. Ces programmes gardent la trace des applications install&eacute;es en dehors de votre syst&egrave;me de paquets. J'ai utilis&eacute; checkinstall avec succ&egrave;s sur des syst&egrave;mes RedHat.</p>
<p>Ensuite, s'il est install&eacute;, lancez GSview et allez dans le menu <strong>Options &#062; Advanced Configure</strong>. L&agrave;, assurez vous que le champ &#034;Ghostscript Shared Object&#034; pointe vers le bon libgs.so. Ci-dessous, voici comment j'ai configur&eacute; Gsview sur mon syst&egrave;me : </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/gsadv1.png" alt="GSview - Fen&ecirc;tre d'options avanc&eacute;es" align="middle" title="GSview - Fen&ecirc;tre d'options avanc&eacute;es" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/gsadv1.png" alt="GSview - Fen&ecirc;tre d'options avanc&eacute;es" align="middle" title="GSview - Fen&ecirc;tre d'options avanc&eacute;es" /></td></tr></table>
 
<p>Enfin, vous devez indiquer &agrave; Scribus o&ugrave; trouver le nouveau GS. Pour ce faire, ouvrez le menu <strong>Fichier &#062; Pr&eacute;f&eacute;rences. &#062;G&eacute;n&eacute;ral</strong>. Ensuite, dans outils externes, &eacute;tablissez le chemin de l'interpr&eacute;teur PostScript.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/gsadv2.png" alt="Pr&eacute;f&eacute;rences d'outils externes dans Scribus" align="middle" title="Pr&eacute;f&eacute;rences d'outils externes dans Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/gsadv2.png" alt="Pr&eacute;f&eacute;rences d'outils externes dans Scribus" align="middle" title="Pr&eacute;f&eacute;rences d'outils externes dans Scribus" /></td></tr></table>
<p>Un autre outil disponible avec GSview est <code>epstool</code>. Une ancienne version est fournie avec GSview 4.6, mais une version plus r&eacute;cente est disponible sur le site de GSview. Il s'agit d'un superbe outil en ligne de commande capable de r&eacute;aliser des conversions avanc&eacute;es EPS/DCS 2.0. C'est particuli&egrave;rement utile lorsque l'on vous envoie un fichier EPS en provenance d'autres outils de PAO - m&ecirc;me ceux cr&eacute;&eacute;s sur Mac. La mise &agrave; jour est recommand&eacute;e afin d'avoir, avec GSview, un excellent support sous Linux des fichiers EPS de toutes plates-formes. Outil recommand&eacute;.</p>
<p>Enfin, un dernier outil, fonctionnant comme plugiciel de GSview : <code>pstoedit</code> Il s'agit d'un outil en ligne de commande permettant la conversion d'images bitmap vers des formats vectoriels et PostScript, qui peuvent ensuite, en fonction de la nature de l'image, &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s avec des outils d'imagerie vectorielle tels Inkscape ou Skencil. Reportez-vous &agrave; la section Astuces d'importation pour des d&eacute;tails sur l'utilisation de pstoedit afin de convertir le logo Scribus au format SVG, puis comme fichier natif Scribus. GSview utilise pstoedit comme plugiciel pour convertir les fichiers PostScript vers des formats vectoriels. </p>
<p>GSview s'est av&eacute;r&eacute;, d'apr&egrave;s mon exp&eacute;rience, le plus fiable et le plus polyvalent des visionneurs EPS/PS sous Linux. R&eacute;pond-il aux attentes ? Eh bien, il suffit de dire qu'il est install&eacute; sur toutes les stations de PAO sous Windows que je supporte chez mes clients. Pour la PAO avec Scribus, je le consid&egrave;re comme essentiel.</p>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/fonts5.html
6,7 → 6,7
<h4>Une seconde v&eacute;rification de qualit&eacute; des polices.</h4>
<p>Un exemple magnifique et tr&egrave;s puissant de ce que le scripteur Python peut faire est inclus dans Scribus. Le script d'&eacute;chantillonnage de police, &eacute;crit par Steve Callcott, est un outil pour cr&eacute;er un catalogue joliment dispos&eacute; de votre police existante, qui peut &ecirc;tre imprim&eacute; et reli&eacute;, et aussi cr&eacute;er un PDF pour r&eacute;f&eacute;rence. Il permet de cerner facilement les polices corrompues ou les polices avec des glyphes manquants qui peuvent poser un probl&egrave;me &agrave; l'impression, sp&eacute;cialement lors de l'impression commerciale.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fontsampler.png" alt="&Eacute;chantillonnage de police avec toutes les polices s&eacute;lectionn&eacute;es" title="&Eacute;chantillonage de police avec toutes les polices s&eacute;lectionn&eacute;es"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fontsampler.png" alt="&Eacute;chantillonnage de police avec toutes les polices s&eacute;lectionn&eacute;es" title="&Eacute;chantillonage de police avec toutes les polices s&eacute;lectionn&eacute;es"/></td></tr></table>
 
 
 
19,7 → 19,7
</p>
<p>L'ex&eacute;cution est simple :</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/Scripter.png" alt="D&eacute;marrer l'&eacute;chantillonneur de polices" "title="D&eacute;marrer l'&eacute;chantillonneur de polices"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/Scripter.png" alt="D&eacute;marrer l'&eacute;chantillonneur de polices" "title="D&eacute;marrer l'&eacute;chantillonneur de polices"/></td></tr></table>
 
<p>Maintenant, d&eacute;pendant du nombre de polices, des types de polices et de la vitesse/m&eacute;moire de votre machine, ce script peut prendre un certain temps &agrave; s'ex&eacute;cuter. Approximativement, plus de 700 polices sur un P4 peut prendre quelques minutes, mais rappelez-vous que le script ne fait pas que parcourir toutes vos polices, il ajoute aussi les pages et les dispose automagicalement. S'il vous manque de m&eacute;moire ou si vous avez beaucoup de polices, de l'ordre de 1000et plus, vous pourriez s&eacute;parer le travail en plusieurs parties.</p>
 
27,7 → 27,7
 
<h4>R&eacute;sultats : </h4>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fontsampler2.png" alt="Sortie du scripteur montrant une police corrompue" title="Sortie du scripteur montrant une police corrompue"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fontsampler2.png" alt="Sortie du scripteur montrant une police corrompue" title="Sortie du scripteur montrant une police corrompue"/></td></tr></table>
 
<p>Notez la sortie &agrave; fauche et &agrave; droite. La partie de gauche est une police Type 1 connue de haute qualit&eacute;. Le c&ocirc;t&eacute; droit montre une police gratuite, tir&eacute;e d'un rapport de probl&egrave;me. Le manque de glyphes ci-dessus n'indique pas toujours une police corrompue. Certaines polices sp&eacute;cialis&eacute;es comme les polices symbol, dingbats et certaines polices non latines peuvent afficher le m&ecirc;me r&eacute;sultat. Cependant, pour une police normale, les r&eacute;sultats ci-dessus sont habituellement une indication de probl&egrave;mes possibles.</p>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/docinfo.html
2,10 → 2,10
<h2 align="center">Information sur le document Scribus</h2>
<h3>Aper&ccedil;u</h3>
<p align="justify">Il y a quelques points importants &agrave; consid&eacute;rer dans les champs de l'information du document : 1) Scribus supporte une initiativeappel&eacute;e <a href="http://dublincore.org/">Dublin Core Initiative</a>. Dublin Core, pour faire bref, est un ensemble de sp&eacute;cifications sur les m&eacute;tadonn&eacute;es d'un document. 2) La seconde caract&eacute;ristique est que les champs du premier onglet sont utilis&eacute;s lors de l'exportation PDF export, tout en faisant partie des m&eacute;tadonn&eacute;es de Dublin Core. Ces donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es par des serveurs d'indexation sp&eacute;ciaux capables de traiter les fichiers PDF, ainsi que par Acrobat Reader. Le second onglet contient les m&eacute;tadonn&eacute;es au format Dublin Core qui peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e par une base de donn&eacute;es qui tracerait les fichiers Scribus.</p>
<center><img src="..en/images/docinfo.png" alt="Information d'un document PDF" title="Information d'un document PDF" /></center>
<center><img src="../en/images/docinfo.png" alt="Information d'un document PDF" title="Information d'un document PDF" /></center>
<p>Le second onglet contient l'information du document qui est strictement &eacute;tablie selon Dublin Core, donc d&eacute;finie par les sp&eacute;cifications suivantes :</p>
 
<center><img src="..en/images/docinfo2.png" alt="Propri&eacute;t&eacute;s Dublin Core" align="middle" border="0" title="Propri&eacute;t&eacute;s Dublin Core dans un document" /></center>
<center><img src="../en/images/docinfo2.png" alt="Propri&eacute;t&eacute;s Dublin Core" align="middle" border="0" title="Propri&eacute;t&eacute;s Dublin Core dans un document" /></center>
 
<table width="550" border="0" align="center">
<tbody>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/settings1.html
26,7 → 26,7
 
<p>Sous MacOSX et Windows, il n'est pas n&eacute;cessaire d'acc&eacute;der &agrave; qtconfig puisque ses styles font partie du syst&egrave;mes d'exploitation. Cependant, modifier le style par d&eacute;faut en Platinum ou un autre style peut ne pas sembler aussi attrayant. Ces styles sont avant faits pour les syst&egrave;mes Linux et Unix.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre d'&eacute;dition des styles" title="Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre d'&eacute;dition des styles" title="Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales" /></td></tr></table>
 
<p>Notez que le menu d&eacute;roulant "Langue" peut &ecirc;tre vide. Dans ce cas, Scribus utilisera la langue par d&eacute;faut du syst&egrave;me.</p>
 
39,24 → 39,24
<h3>Document</h3>
<p>C'est ici que vous r&eacute;glez les param&egrave;tres par d&eacute;faut de format du document, des marges et de l'enregistrement automatique. Ce dernier r&eacute;glage permet &agrave; Scribus de sauvegarder une copie de votre document avec l'extension <code>.sla.bak</code>. La section "Formats pr&eacute;d&eacute;finis" vous propose un choix de valeurs standard pour les marges, d&eacute;pendant si vous cr&eacute;ez un livre, un magasine ou un autre type de document. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;cider d'avoir la page de gauche ou de droite en premier.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs2.png" align="center" alt="Valeurs par d&eacute;faut pour le document" title="Valeur par d&eacute;faut pour le document" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs2.png" align="center" alt="Valeurs par d&eacute;faut pour le document" title="Valeur par d&eacute;faut pour le document" /></td></tr></table>
 
<h3>Guides</h3>
<p>Le panneau de configuration Guide permet d'&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut de distance, de couleur et de magn&eacute;tisme des grilles de Scribus. La <strong>Grille typographique</strong> est une suite de guides horizontaux sur lesquels on peut forcer un texte r&eacute;parti sur plusieurs colonnes &agrave; s'aligner horizontalement tel que montr&eacute; plus bas. On r&egrave;gle l'interlignage dans Styles de paragraphe, et dans le panneau suivant : <strong>Typographie</strong></p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs3.png" alt="Param&egrave;tres de positionnement et de grille typographique" align="middle" title="Param&egrave;tres de positionnement et de grille typographique" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs3.png" alt="Param&egrave;tres de positionnement et de grille typographique" align="middle" title="Param&egrave;tres de positionnement et de grille typographique" /></td></tr></table>
 
<h3>Typographie</h3>
<p>Ici, vous pouvez modifier les options typographiques : exposants, indices, petites capitales et interlignage automatique. Le <strong>d&eacute;calage</strong> est le d&eacute;placement vertical au-dessus ou au-dessous de la ligne de base du texte normal. La <strong>Grille typographique</strong> ne s'imprime pas et permet un alignement parfait du texte d'une colonne &agrave; l'autre sur une page. La <strong>Position de la premi&egrave;re ligne de la grille typographique</strong> &eacute;tablit le point de d&eacute;part de cette grille &agrave; partir du haut de la page.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefsblgrid1.png" alt="Grille typographique"title="Grille typographique" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefsblgrid1.png" alt="Grille typographique"title="Grille typographique" /></td></tr></table>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs4.png" align="center" alt="Panneau de configuration typographie" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs4.png" align="center" alt="Panneau de configuration typographie" /></td></tr></table>
 
<h3>Outils</h3>
<p>Le panneau Outils permet de r&eacute;gler les valeurs par d&eacute;faut de plusieurs t&acirc;ches : police, corps et couleur, cadre de texte et d'image ainsi que le zoom. La majorit&eacute; de ces r&eacute;glages pourront &ecirc;tre modifi&eacute;s en cours de travail soit dans les menus contextuels, soit dans la palette des Propri&eacute;t&eacute;s. Ils peuvent &eacute;galement &ecirc;tre modifi&eacute; dans la fen&ecirc;tre R&eacute;glage du document.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs5.png" alt="Panneau de configurations Outils"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs5.png" alt="Panneau de configurations Outils"/></td></tr></table>
 
<h3>Polygones</h3>
<p>Il est possible de dessiner des &eacute;toiles, des triangles et des polygones convexes sans n&eacute;cessairement avoir &agrave; tracer ces formes avec une grande pr&eacute;cision. Vous pouvez aussi appliquer des d&eacute;grad&eacute;s de couleur &agrave; toutes ces formes &agrave; partir de la palette des Propri&eacute;t&eacute;s. </p>
72,13 → 72,13
 
<h3>Param&egrave;tres de gestion des couleurs</h3>
<p>Notez que dans ce dialogue, la valeur de sRGB <strong>ne convient pas</strong> &agrave; un profil d'&eacute;cran. Plus de d&eacute;tails sont disponible &agrave; <a href="cms.html"> Gestion des couleurs sous Scribus</a> et <a href="moncal.html">Cr&eacute;er un profil &eacute;cran avec Littlecms</a>. Les utilisateurs MacOSX et Windows peuvent utiliser des outils commerciaux comme l'outil de couleur Monaco, Eye-One, Adobe Gamma et Scribus peut utiliser avec d'autres applications attentives aux couleurs. Les utilisateurs MacOSX peuvent utiliser n'importe quel profil disponible pourColor Sync. Scribus d&eacute;couvrira automatiquement tous les profils syst&egrave;mes install&eacute;s.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs10.png" alt="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" title="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs10.png" alt="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" title="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" /></td></tr></table>
<p><strong>Note: </strong>les pr&eacute;f&eacute;rences PDF/X-3 sont d&eacute;sactiv&eacute;es si la gestion des couleur est d&eacute;sactiv&eacute;e. CMS doit &ecirc;tre activ&eacute; pour utiliser PDF/X-3.</p>
 
<h3>Exportation au format PDF</h3>
<p> Pour en savoir sur le format PDF, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; <a href="pdfexport1.html">Options d'exportation PDF</a> et <a href="pdfx3.html">PDF/X-3 et Scribus</a>. Cette section des pr&eacute;f&eacute;rences poss&egrave;de &eacute;galement beaucoup d'infobulles.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs11.png" alt="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" title="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs11.png" alt="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" title="Param&eacute;trer les pr&eacute;f&eacute;rences PDF pour Scribus" /></td></tr></table>
 
<h3>R&eacute;glage du document et Table des mati&egrave;res</h3>
<p>Cette nouvelle fonctionnalit&eacute; est expliqu&eacute;e ici : <a href="http://wiki.scribus.net/index.php/Creating_a_Table_of_Contents">http://wiki.scribus.net/index.php/Creating_a_Table_of_Contents</a></p>
85,7 → 85,7
 
<h3>Raccourcis clavier</h3>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs12.png" alt="Param&eacute;trer les raccourcis clavier pour Scribus" title="Param&eacute;trer les raccourcis clavier pour Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs12.png" alt="Param&eacute;trer les raccourcis clavier pour Scribus" title="Param&eacute;trer les raccourcis clavier pour Scribus" /></td></tr></table>
 
<p>Scribus vous offre une grande flexibilit&eacute; par rapport aux raccourcis clavier. De plus, une fois personnalis&eacute;s, vous pouvez les exporter dans un fichier XML s&eacute;par&eacute;, ce qui le rend portable sur d'autres machines. Le suffixe du fichier par d&eacute;faut est .ksxml. Le XML est un fichier unicode et ne devrait pas poser de probl&egrave;mes sur d'autres plateformes, avec le seul point que Mac poss&egrave;de une cl&eacute; option command meta, alors que Linux et Windows paratgent des claviers communs.</p>
 
94,12 → 94,12
<h3>Affichage</h3>
<p>Ce panneau permet de r&eacute;gler les valeurs par d&eacute;faut de la couleur des marges et du fond de page. Vous pouvez choisir d'afficher la zone non imprimable dans la couleur des marges. C'est ici que vous indiquez &agrave; Scribus d'afficher les pages en vis-&agrave;-vis, aussi connu en lingo PAO comme &#034;diffusion de lecture&#034;. Le r&eacute;glage de l'affichage vous permet d'ajuster la taille de l'&eacute;cran pour que 1 pouce &agrave; l'&eacute;cran mesure effectivement 1 pouce. Il suffit de prendre une r&egrave;gle pr&eacute;cise, de la placer sur l'&eacute;cran et d'ajuster le glisseur jusqu'&agrave; ce que les deux concordent.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefsdisplay.png" alt="lt="P&eacute;f&eacute;rence globales de gestion des couleurs pour Scribus" title="lt="P&eacute;f&eacute;rence globales de gestion des couleurs pour Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefsdisplay.png" alt="lt="P&eacute;f&eacute;rence globales de gestion des couleurs pour Scribus" title="lt="P&eacute;f&eacute;rence globales de gestion des couleurs pour Scribus" /></td></tr></table>
 
<h3>Outils externes</h3>
<p>C'est ici que vous indiquerez &agrave; Scribus o&ugrave; trouver Ghostscript ainsi que votre outil de pr&eacute;dilection pour l'&eacute;dition des images. Sous Windows, si vous avez install&eacute; Ghostscript avant d'installer Scribus, il est habituellement d&eacute;tect&eacute; automatiquement. Si vous obtenez un message d'erreur sous Windows indiquant que les fichiers EPS ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s, c'est ici que les param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s afin de permettre &agrave;Scribus de trouver l'emplacement correct de Ghostscript.</p>
<p><strong>Sous Linux:</strong></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/gsadv2.png" alt="Param&egrave;tres d'outils externes" title="Param&egrave;tres d'outils externes" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/gsadv2.png" alt="Param&egrave;tres d'outils externes" title="Param&egrave;tres d'outils externes" /></td></tr></table>
<p> Dans l'exemple ci-dessous, une compilation parall&egrave;le de Ghostscript 8.53 a &eacute;t&eacute; install&eacute;e dans <code>/usr/local/bin/</code> pour de meilleurs r&eacute;sultats lors de l'importation des fichiers EPS, PS et PDF, en plus d'acc&eacute;l&eacute;rer les pr&eacute;visualisation d'impression. Les utilisateurs Linux et Unix devraient consulter <a href="toolbox7.html" title="Param&eacute;trage avanc&eacute; de Ghostscript">Ghostscript avanc&eacute;.</a></p>
<p>Vous pouvez utiliser n'importe quel &eacute;diteur d'images disponible comme : cinepaint, krita et m&ecirc;me Photoshop avec wine. Avec Crossover, vous utiliseriez dans la fen&ecirc;tre quelque chose comme (avec les guillemets) :
<pre>"/opt/cxoffice/bin/wine" --workdir "C://Adobe" --check --cx-app "C:////Adobe////Photoshp.exe"</pre>
109,12 → 109,12
<p>D&eacute;pendant de la langue choisie, le menu Pr&eacute;f&eacute;rences peut appara&icirc;tre sous &Eacute;dition->Pr&eacute;f&eacute;rences ou sous Scribus->Pr&eacute;f&eacute;rences.
Si les <strong>deux</strong> entr&eacute;es sont pr&eacute;sentes, celle sous Scribus->Pr&eacute;f&eacute;rences ne fonctionnera <strong>pas</strong>. Il s'agit d'une limitation des librairies Qt3.
</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs-mac-1.png" alt="Param&egrave;tre d'outils externes" title="Param&egrave;tres d'outils externes" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs-mac-1.png" alt="Param&egrave;tre d'outils externes" title="Param&egrave;tres d'outils externes" /></td></tr></table>
<p>Ci-dessous vous trouverez les param&egrave;tres recommand&eacute;s, si vous utilisez GIMP et/ou si vous avez install&eacute; Ghostscript.framework de <a href="http://aqua.scribus.net">http://aqua.scribus.net</a>.</p>
<p><strong>Sous Windows:</strong></p>
 
<p><em>Notez que le nom correct pour Ghostscript est gswin32c.exe, <strong>pas</strong> gswin32.exe.</em></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/prefs15.png" alt="Param&egrave;tre d'outils externes" title="Param&egrave;tres d'outils externes" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/prefs15.png" alt="Param&egrave;tre d'outils externes" title="Param&egrave;tres d'outils externes" /></td></tr></table>
 
<p>Pour utiliser GIMP pour &eacute;diter vos images sous Windows , <strong>vous devez quitter GIMP afin que Scribus reprenne le contr&ocirc;le.</strong> Sinon, vous pouvez utiliser <strong>c:\path to\gimp-remote.exe gimp-2.2.exe</strong> en remplacement.<br /> Le d&eacute;faut sous Windows est :<br /> <code>C:/Program Files/GIMP-2.0/bin/gimp-win-remote.exe gimp-2.2.exe</code> ce qui d&eacute;marrera une nouvelle instance de gimp ou utilisera la version en cours d'ex&eacute;cution de gimp. </p>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/pdfexport4.html
23,8 → 23,8
</ul>
<h4>Param&egrave;tres et options</h4>
<p>Les effets de pr&eacute;sentation et les param&egrave;tres sont r&eacute;partis dans deux cat&eacute;gories. La premi&egrave;re est le contr&ocirc;le des transitions entre les pages lors de l'ex&eacute;cution d'une pr&eacute;sentation PDF, comme vous le feriez sur une sc&egrave;ne par exemple. Il y a une vari&eacute;t&eacute; d'effets qui sont dans la liste d&eacute;roulante et ils sont souvent support&eacute;s non seulement dans Adobe Reader, mais aussi dans d'autres visualiseurs PDF comme KPDF ou Xpdf par exemple. De plus, chaque page peut poss&eacute;der sa propre transition, diff&eacute;rente des autres. </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/pdfeffect1.png" title="Effets PDF" alt="Effets PDF"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/pdfeffect1.png" title="Effets PDF" alt="Effets PDF"/></td></tr></table>
<p>Les options du visualiseur constituent la deuxi&egrave;me cat&eacute;gorie et vous donnent le contr&ocirc;le sur la mani&egrave;re dont l'application de visualisation est ouverte. Ceci fonctionnera probablement uniquement dans Adobe Reader puisque ces options sont bas&eacute;es sur des commandes JavaScript dans le PDF. Les <strong>actions sp&eacute;ciales</strong> sont des moyens plus avanc&eacute;s de contr&ocirc;ler le visualiseur &agrave; l'ouverture, mais elles requierrent du JavaScript personnalis&eacute; pour fonctionner.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/pdfeffect2.png" title="Effets PDF" alt="Effets PDF"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/pdfeffect2.png" title="Effets PDF" alt="Effets PDF"/></td></tr></table>
 
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/toolbox4.html
14,16 → 14,16
<li>La mani&egrave;re dont les pixels sont ajust&eacute;s (interpol&eacute;s) dans les filtres et les effets sont appliqu&eacute; lin&eacute;airement par d&eacute;faut. Il s'agit d'un bon compromis de vitesse versus pr&eacute;cision. <b>"Cubique" devrait toujours &ecirc;tre la valeur par d&eacute;faut pour les travaux d'impression</b>, mais attendez-vous &agrave; ce que certaines op&eacute;rations (redimensionnement, application de filtre) s'ex&eacute;cutent plus lentement. Utiliser ce r&eacute;glage peut avoir une incidence importante dans la qualit&eacute; d'image per&ccedil;ue &agrave; l'impression.</li>
</ul>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img alt="Interpolation cubique" src="..en/images/gimpoptions1.png" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img alt="Interpolation cubique" src="../en/images/gimpoptions1.png" /></td></tr></table>
 
<p>Comme la plupart des &eacute;diteurs d'image, les valeurs par d&eacute;faut de GIMP conviennent &agrave; des images de site web, ce qui signifie une r&eacute;solution insuffisante pour l'impression. Donc, param&eacute;trez d'abord une r&eacute;solution <strong>minimum</strong> de144 PPP par d&eacute;faut. Notez que le fait d'utiliser des r&eacute;solutions sup&eacute;rieures donnera des fichiers de plus grandes tailles, donc vous devrez aussi ajuster les param&egrave;tres d'usage maximum de m&eacute;moire dans les pr&eacute;f&eacute;rences de GIMP. </p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img alt="PPP par d&eacute;faut" src="..en/images/gimpoptions3.png" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img alt="PPP par d&eacute;faut" src="../en/images/gimpoptions3.png" /></td></tr></table>
 
<p>L'autre ajout &agrave; signaler est le d&eacute;but d'une validation de base avec gestion des couleurs de vos images. Cette fonctionnalit&eacute; est disponible via littlecms, aussi utilis&eacute; par Scribus. Il est facile d'acc&eacute;der aux contr&ocirc;les par View > Display Filters. Cette fonctionnalit&eacute; peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e
comme exp&eacute;rimentale pour le moment, mais attendez-vous &agrave; un affichage avec gestion des couleurs beaucoup plus complet dans GIMP 2.4. Les versions de d&eacute;veloppement 2.3.x les plus r&eacute;centesde GIMP d&eacute;montrent beaucoup plus de capacit&eacute;s de gestion des couleurs .</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img alt="Filtres d'affichage" src="..en/images/gimpoptions2.png" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img alt="Filtres d'affichage" src="../en/images/gimpoptions2.png" /></td></tr></table>
 
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/pagetemplate1.html
15,7 → 15,7
 
<p>La palette de page vous fournit une mani&egrave;re rapide par le glisser-d&eacute;poser d'appliquer des gabarits de page, en navigant entre les pages et en d&eacute;pla&ccedil;ant et ins&eacute;rant des pages. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la palette montre les gabarits disponibles pour votre document. La moiti&eacute; inf&eacute;rieure montre les pages actuelles de votre document.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/pagetemplate1.png" title="Palette de page" alt="Palette de page" align="center" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/pagetemplate1.png" title="Palette de page" alt="Palette de page" align="center" /></td></tr></table>
 
 
<p>&Agrave; l'aide de la palette de page, vous pouvez :</p><ul>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/fonts-win32.html
19,7 → 19,7
 
<p>Ouvrez Scribus <strong>sans</strong> aucun document ouvert. Ensuite allez &agrave; <strong>Fichier &#062; Pr&eacute;f&eacute;rences &#062; Polices</strong>, ce qui affiche un panneau avec des onglets. S&eacute;lectionnez l'onglet Chemins additionnels :</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/fontpref4.png" alt="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires." title="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires."/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/fontpref4.png" alt="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires." title="Ajouter des chemins de polices suppl&eacute;mentaires."/></td></tr></table>
 
<p>Dans l'image qui suit, vous pouvez ajouter des chemins de polices qui ne font pas partie des d&eacute;fauts du syst&egrave;me. Dans l'exemple pr&eacute;sent, nous avons ajout&eacute; un r&eacute;pertoire qui est seulement utilis&eacute; pour un projet. Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; <strong>OK</strong>, Scribus ajoutera ces chemins de polices et toutes les polices correctement install&eacute;es seront disponibles imm&eacute;diatement dans tout fichier que vous cr&eacute;erez ou ouvrirez. Notez &eacute;galement que Scribus cherchera aussi automatiquement dans le chemin du document courant pour des polices suppl&eacute;mentaires.</p>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/toolbox12.html
29,7 → 29,7
<p>Je ne vous dissuaderai pas de l'acheter. Les deux soci&eacute;t&eacute;s ont des pratiques exemplaires dans la communaut&eacute; Open Source.</p>
 
<h3>Succ&egrave;s</h3>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/acroreader5.1.png" alt="Acrobat Reader 5.1 sous WINE" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/acroreader5.1.png" alt="Acrobat Reader 5.1 sous WINE" /></td></tr></table>
 
<p>Bien qu'Acrobat 5.0.5 ne soit pas officiellement support&eacute; par Codeweavers, il s'installe et fonctionne tr&egrave;s bien. En attendant le jour o&ucirc; le monde Linux/Unix b&eacute;n&eacute;ficiera des m&ecirc;mes applications commerciales, Wine repr&eacute;sente une bonne strat&eacute;gie de migration. En esp&eacute;rant que ces quelques notes vous seront utiles pour votre utilisation de Scribus.</p>
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/short-words.html
19,19 → 19,19
<h4>Mode de fonctionnement</h4>
<p>La copie d'&eacute;cran ci-dessous montre du texte contenant un mot court, avant l'insertion d'espaces ins&eacute;cables.</p>
<p><b>Exemple de texte avant d'ex&eacute;cuter Espaces ins&eacute;cables</b></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/before_short_words.png" alt="Exemple de texte avant d'ex&eacute;cuter Espaces ins&eacute;cables" title="Exemple de texte avant d'ex&eacute;cuter Espaces ins&eacute;cables" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/before_short_words.png" alt="Exemple de texte avant d'ex&eacute;cuter Espaces ins&eacute;cables" title="Exemple de texte avant d'ex&eacute;cuter Espaces ins&eacute;cables" /></td></tr></table>
 
<p>Le m&ecirc;me texte apr&egrave;s l'application de la fonction. Le mot cercl&eacute; de rouge (Mr) est pass&eacute; &agrave; la ligne suivante, parce que l'espace normal entre Mr et Justice a &eacute;t&eacute; remplac&eacute; par un espace ins&eacute;cable.</p>
<p><b>Exemple de texte apr&egrave;s l'ex&eacute;cution de la fonction Espaces ins&eacute;cables</b></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/after_short_words.png" alt="Exemple de texte apr&egrave;s l'ex&eacute;cution de la fonction Espaces ins&eacute;cables" title="Exemple de texte apr&egrave;s l'ex&eacute;cution de la fonction Espaces ins&eacute;cables" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/after_short_words.png" alt="Exemple de texte apr&egrave;s l'ex&eacute;cution de la fonction Espaces ins&eacute;cables" title="Exemple de texte apr&egrave;s l'ex&eacute;cution de la fonction Espaces ins&eacute;cables" /></td></tr></table>
<h4>Comment ex&eacute;cuter Espaces ins&eacute;cables</h4>
<p>Si vous avez install&eacute; cette extension avec succ&egrave;s, allez dans le menu <code>Extra</code> et choisissez l'option <code>Espaces ins&eacute;cables...</code>:</p>
<p><b>Appeler Espaces ins&eacute;cables pour Scribus</b></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/swmenu.png" alt="Appeler Espaces ins&eacute;cables pour Scribus" title="Appeler Espaces ins&eacute;cables pour Scribus" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/swmenu.png" alt="Appeler Espaces ins&eacute;cables pour Scribus" title="Appeler Espaces ins&eacute;cables pour Scribus" /></td></tr></table>
 
<p><b>Fen&ecirc;tre de dialogue Espaces ins&eacute;cables</b></p>
<center><img src="..en/images/" alt="" /></center>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/swdialog.png" alt="Fen&ecirc;tre de dialogue Espaces ins&eacute;cables" title="Fen&ecirc;tre de dialogue Espaces ins&eacute;cables" /></td></tr></table>
<center><img src="../en/images/" alt="" /></center>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/swdialog.png" alt="Fen&ecirc;tre de dialogue Espaces ins&eacute;cables" title="Fen&ecirc;tre de dialogue Espaces ins&eacute;cables" /></td></tr></table>
<ul>
<li><strong>Cadres s&eacute;lectionn&eacute;s</strong> - applique les espaces ins&eacute;cables aux cadres de texte s&eacute;lectionn&eacute;s</li>
<li><strong>Page active</strong> - applique les espaces ins&eacute;cables &agrave; tous les cadres de la page courante.</li>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/importhints2.html
13,7 → 13,7
<p>Franz avait le logo original en EPS, heureusement. Cependant, une partie du logo dans l'EPS &eacute;tait un bitmap. L'arme secr&egrave;te &eacute;tait <code>pstoedit</code>, un outil de ligne de commande qui peut convertir les fichiers bitmaps EPS et PS en tout types de formats vectoriels. Lorsqu'il est install&eacute; correctement, vous pouvez l'utiliser comme une sorte d'extension de GSview.</p>
<p>J'ai ouvert le fichier EPS du logo de Scribus dans GSview. Dans &Eacute;dition > Convertir en vecteur, ce dialogue appara&icirc;t :</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/pstoedit1.png" alt="pstoedit"/></td></tr></table><br />
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/pstoedit1.png" alt="pstoedit"/></td></tr></table><br />
 
<p>En regardant la longue liste de format d'exportation de fichier, qui est impressionnante, j'ai trouv&eacute; Sketch, qui peut exporter en SVG. J'ai donc s&eacute;lectionn&eacute; cette option et coch&eacute; <strong>Texte en polygones</strong>. Pourquoi? La manipulation du texte SVG est ardue et incompl&egrave;te dans Sketch ou Sodipodi. Alors, GSview a affich&eacute; un &eacute;cran blanc et j'ai obtenu un .sk ou fichier Sketch. Je l'ai ouvert dans Sketch et il paraissait bien. Je l'ai donc export&eacute; en SVG &agrave; partir de Sketch puis je l'ai import&eacute; dans Scribus. Parfait. Non, pas encore. Certains &eacute;l&eacute;ments n'avaient pas &eacute;t&eacute; export&eacute;s comme esp&eacute;r&eacute; et n'apparaissaient pas dans le SVG. (&Agrave; ce moment l'importateur SVG avait seulement une semaine, donc j'ai suppos&eacute; qu'il s'agissait d'un bogue ou d'une caract&eacute;ristique manquante, mais j'ai d&eacute;couvert par la suite que ce n'&eacute;tait <strong>pas</strong> le cas. Scribus importe correctement un SVG <em>bien form&eacute;</em>.)</p>
<p> Donc, j'ai essay&eacute; d'ouvrir de m&ecirc;me SVG dans Sodipodi et de le re-sauvegarder. Puis en le r&eacute;-importer, c'&eacute;tait mieux mais pas parfait. J'ai ensuite r&eacute;alis&eacute; que dans Sodipodi, il y a une option pour <strong>Enregistrer en tant que SVG de base</strong>. OK, nous sommes presque arriv&eacute;s. Je pouvais clairement voir les &eacute;l&eacute;ments dans le groupe, mais quelques uns &eacute;taient blancs. Donc, dans Scribus, j'ai d&eacute;group&eacute; tous les &eacute;l&eacute;ments du SVG import&eacute; et j'ai s&eacute;lectionn&eacute;s ceux qui &eacute;taient blancs. Fait int&eacute;ressant : j'ai d&eacute;couvert dans la palette d'&eacute;dition de dessin que certains chemins n'&eacute;taient pas ferm&eacute;s. J'ai cliqu&eacute; sur l'option de fermeture et la couleur est apparue. Apr&egrave;s quelques minutes &agrave; cliquer et fermer les chemins et j'avais le logo de Scribus dans Scribus, en SVG. Mission accomplie</p>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/cms2.html
32,7 → 32,7
<p><strong>Param&egrave;tres de gestion de couleur dans Scribus</strong></p>
 
<p><strong>Profils syst&egrave;me -</strong> Les menus d&eacute;roulant r&eacute;pertorient les profils disponibles sur votre syst&egrave;me. Pour permettre &agrave; Scribus d'utiliser les profils, ceux-ci doivent &ecirc;tre copi&eacute;s dans le r&eacute;pertoire <pre>$prefix/share/Scribus/profiles</pre> ; vous pouvez les placer n'importe o&ugrave; dans votre r&eacute;pertoire maison et pointer vers ce r&eacute;pertoire dans vos pr&eacute;f&eacute;rences. Les profils colorim&eacute;triques .icm et .icc sont ind&eacute;pendants de la plateforme, ce qui signifie que les fichiers cr&eacute;&eacute;s pour Mac et PC sont utilisables sous Linux, avec LittleCMS dans Scribus. Profitez de la page de liens pour aller chercher plus d'informations sur l'obtention des profils. Je recommande fermement d'appliquer les profils Adobe qui sont pr&eacute;sent&eacute;s dans cette page de liens si vous souhaitez faire une impression commerciale ou multi-plateforme, profils r&eacute;gl&eacute;s aussi bien pour stations PAO que pour des imprimantes commerciales. </p>
<table width="100%"><center><img src="..en/images/colormgmtscreen.png" title="Options de gestion des couleurs" alt="Options de gestion des couleurs"/></center></td></tr></table>
<table width="100%"><center><img src="../en/images/colormgmtscreen.png" title="Options de gestion des couleurs" alt="Options de gestion des couleurs"/></center></td></tr></table>
<p>La capture d'&eacute;cran ci-dessus est un bon point de d&eacute;part pour expliquer les points importants du module LittleCMS de Scribus. Dans le cas pr&eacute;sent, les images du document ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es avec un appareil photo num&eacute;rique de milieu de gamme. L'appareil photo applique lui-m&ecirc;me une balance automatique des couleurs et ajuste la sortie pour la gamme ou l'<strong>espace des couleurs</strong> sRGB. Il vaut mieux conserver ce r&eacute;glage. Si l'image provient d'un scanner, vous voudrez certainement choisir le profil propre au mat&eacute;riel cr&eacute;&eacute; avec un logiciel de calibration. </p>
 
<p>Les couleurs d'accompagnement peuvent &ecirc;tre d&eacute;crites du <strong>RVB</strong>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/toolbox1.html
16,7 → 16,7
 
<p>Au d&eacute;part, r&eacute;glez les pr&eacute;f&eacute;rences de l'outil Reader. Vous devez vous assurer que les valeurs par d&eacute;faut sont &eacute;tablies pour am&eacute;liorer la fiabilit&eacute; des op&eacute;rations r&eacute;alis&eacute;es avec Scribus. Il y a beaucoup de pr&eacute;f&eacute;rences dans Reader 7. La section la plus importante est celle concernant l'affichage de la page. </p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/acro1.png" alt="Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales d'Acrobat Reader" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/acro1.png" alt="Pr&eacute;f&eacute;rences g&eacute;n&eacute;rales d'Acrobat Reader" /></td></tr></table>
<p>Cette fen&ecirc;tre est <strong>tr&egrave;s</strong> importante pour optimiser l'affichage des PDF cr&eacute;&eacute;s avec Scribus.</p>
 
<p>L'option <strong>Display Edge to Edge</strong> vous offrira une zone d'affichage plus importante de votre PDF.</p>
23,10 → 23,10
 
<p>Les options <strong>Smooth Text, Smooth Line Art et Smooth Images</strong> effectuent un lissage &agrave; l'affichage. Si vous envoyez &agrave; quelqu'un un PDF cr&eacute;&eacute; par Scribus et qu'il se plaint que les textes ou les d&eacute;grad&eacute;s ressemblent &agrave; du fil barbel&eacute; ou pr&eacute;sentent des bandes superflues, conseillez-lui d'activer ces options, qui sont communes &agrave; toutes les versions r&eacute;centes d'Acrobat Reader, quelle que soit la plate-forme. Il y a d'autres astuces de rendu des polices, toutes plates-formes confondues, dans la section des options d'exportation PDF. <strong>Cool Type</strong> est une fonctionnalit&eacute; sp&eacute;cifique aux &eacute;crans d'ordinateurs portables qui permet de r&eacute;gler le lissage et le rendu sous-pixel. Si vous n'avez pas de portable, laissez la d&eacute;coch&eacute;e.</p>
<p>Si vous cr&eacute;ez des fichiers Scribus avec des effets de transparence pour les exporter au format PDF 1.4 (le PDF 1.3 ne supporte pas la transparence), vous pouvez cocher la case <strong>Show Transparency Grid</strong>. </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/acro2.png" alt="" title="" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/acro2.png" alt="" title="" /></td></tr></table>
 
<p>Les autres options concernent, pour la plupart, l'extension pour les navigateurs Internet. Je trouve l'&eacute;cran de d&eacute;marrage encombrant, donc d&eacute;sactivez l'option <strong>Splash Screen</strong>.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/acro3.png" alt="Copie d'&eacute;cran de Acrobat Reader" title="Copie d'&eacute;cran de Acrobat Reader" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/acro3.png" alt="Copie d'&eacute;cran de Acrobat Reader" title="Copie d'&eacute;cran de Acrobat Reader" /></td></tr></table>
<p>Ensuite, en regardant l'&eacute;cran ci-dessus, vous verrez 3 options bien utiles :</p>
<ol>
<li><strong>Les vignettes (que Scribus peut &agrave; la demande incorporer dans le fichier PDF lors de l'exportation) sont utilis&eacute;s pour la navigation.</strong> </li>
33,14 → 33,14
<li><strong>Le triangle dans le coin</strong> est un raccourci vers <strong>View &#062; Document Info, Document Fonts et Document Security</strong>.</li>
<li><strong>Les notes, qui ne sont pas imprimables, permettent d'ajouter des d&eacute;finitions ou des astuces dans un document.</strong> L'important ici est l'information sur le document. Dans Scribus, le menu <strong>Fichier &#062; R&eacute;glage du document &#062; Onglet Informations sur le document</strong> permet de saisir l'auteur et le titre du document. Ils sont visibles dans la fen&ecirc;tre d'information :</li>
</ol>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/acroinfo.png" alt="Panneau d'information g&eacute;n&eacute;ral de Acrobat Reader General" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/acroinfo.png" alt="Panneau d'information g&eacute;n&eacute;ral de Acrobat Reader General" /></td></tr></table>
<p>Nous y voyons la taille du document, la date de cr&eacute;ation et l'application qui a servi &agrave; g&eacute;n&eacute;rer le document. Ces
informations sont incluses automatiquement. Scribus peut &eacute;ventuellement ajouter l'auteur et le titre du document. Cette fen&ecirc;tre pr&eacute;sente &eacute;galement les m&eacute;ta-donn&eacute;es Dublin Core RDF (Resource Definition Format) ainsi que le niveau de s&eacute;curit&eacute; du document.</p>
<p><strong>S&eacute;curit&eacute; du document.</strong> Scribus peut chiffrer un document avec les droits d'un utilisateur sp&eacute;cifique. En activant le chiffrement dans l'onglet Protection dans la fen&ecirc;tre d'exportation au format PDF, vous activez un cryptage 40 bits pour le format PDF 1.3.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/acropass.png" alt="Fen&ecirc;tre de mot de passe pour ouvrir un PDF prot&eacute;g&eacute;" title="Fen&ecirc;tre de mot de passe pour ouvrir un PDF prot&eacute;g&eacute;" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/acropass.png" alt="Fen&ecirc;tre de mot de passe pour ouvrir un PDF prot&eacute;g&eacute;" title="Fen&ecirc;tre de mot de passe pour ouvrir un PDF prot&eacute;g&eacute;" /></td></tr></table>
<p>Dans le cas d'une exportation au format PDF 1.4, le cryptage a lieu sur 128 bits : </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/acrosec.png" alt="Fen&ecirc;tre de s&eacute;curit&eacute; de Acrobat Reader" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/acrosec.png" alt="Fen&ecirc;tre de s&eacute;curit&eacute; de Acrobat Reader" /></td></tr></table>
<p><strong>Les annotations</strong> sont des notes non imprimables que Scribus peut inclure dans un fichier PDF. Il est tr&egrave;s simple de le faire. Cr&eacute;ez un cadre de texte et tapez votre annotation. Ensuite cliquez avec le bouton droit, choisissez "Options PDF" puis "Annotation PDF".</p>
<p>Pour les autres fonctionnalit&eacute;s "cach&eacute;es", lisez l'aide en ligne, qui est elle-m&ecirc;me un fichier PDF. &Agrave; partir de la page 10
sont d&eacute;crites nombre de fonctions plus ou moins connues, y compris les options en ligne de commande. Celles-ci sont propres &agrave; Linux/Unix et comportent d'&eacute;l&eacute;gantes routines d'exportation PDF vers PostScript. Vous y trouverez &eacute;galement des conseils pour les r&eacute;glages sp&eacute;cifiques &agrave; Acrobat Reader dans le fichier <code>~/Xdefaults</code>.</p>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/hyphenator.html
7,15 → 7,15
<h3>Utilisation</h3>
<p>C&eacute;sures. S&eacute;lectionnez un cadre de texte, ajustez l'alignement et allez ensuite au menu Pr&eacute;f&eacute;rences &#062; C&eacute;sures. Automatiquement signifie que s&eacute;lectionner un cadre de texte puis Pr&eacute;f&eacute;rences &#062; C&eacute;sures devient &eacute;quivalent &agrave; appliquer un style. Changer la police, l'espacement ou la taille de police redessinera automatiquement le texte et r&eacute;appliquera la c&eacute;sure automatiquement.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/hyphen1.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de c&eacute;sures" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/hyphen1.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre des param&egrave;tres de c&eacute;sures" /></td></tr></table>
 
<p>Le r&eacute;glage le plus simple et qui conviendra &agrave; la plupart des cas consiste &agrave; ne cocher aucune option. Au moment d'ins&eacute;rer les c&eacute;sures dans votre texte, il suffira de s&eacute;lectionner le cadre de texte et d'aller au menu Extra &#062; Effectuer les c&eacute;sures. Tout se passera automatiquement. Il est aussi possible de demander &agrave; Scribus d'ins&eacute;rer les c&eacute;sures en cours de saisie.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/hyphen2.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" title="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/hyphen2.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" title="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" /></td></tr></table>
 
<p>Lorsque vous cochez l'option Suggestions de c&eacute;sures, vous avez la possibilit&eacute; d'accepter ou non les suggestions, ou d'en changer, comme on peut le voir ci-dessous.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/hyphen3.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" title="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/hyphen3.png" align="center" alt="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" title="Fen&ecirc;tre des c&eacute;sures permises" /></td></tr></table>
 
<p>Il existe un fichier d'exemple, inclus avec la documentation, qui montre bien l'effet des c&eacute;sures sur une colonne de texte : <code>hyphen.scd.gz</code>.</p>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/toolbox13.html
9,6 → 9,6
<ol><li>Il est tr&egrave;s rapide, voire davantage que certaines applications commerciales similaires. </li>
<li>Il supporte un grand nombre de format d'images avec de grandes capacit&eacute;s de conversion. Il existe quelques formats r&eacute;ellement obscurs que Xnview peut lire et &eacute;crire. Il est fort probable que seul Imagemagick soit capable de lire plus de formats. Je l'ai trouv&eacute; tr&egrave;s stable et suffisamment bon pour qu'il vaille la peine d'&ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; votre bo&icirc;te &agrave; outils.</li></ol>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/xnview.png" alt="Xnview" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/xnview.png" alt="Xnview" /></td></tr></table>
</qt>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/pdf_form.html
8,16 → 8,16
 
<p>Il est assez simple de cr&eacute;er un nouveau formulaire avec Scribus. Nous commen&ccedil;ons par cliquer sur l'ic&ocirc;ne "Nouveau document" ou choisir <strong>Nouveau</strong> dans le menu <strong>Fichier</strong>.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/formularz_nowy.png" alt="Cr&eacute;er un nouveau document" title="Cr&eacute;er un nouveau document" /></a></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/formularz_nowy.png" alt="Cr&eacute;er un nouveau document" title="Cr&eacute;er un nouveau document" /></a></td></tr></table>
 
<br />
<p>Activons alors la grille (menu <strong>Affichage</strong> -> <strong>Afficher la grille</strong>), ce qui nous aidera &agrave; positionner correctement nos champs de formulaire dans la page. Nous avons besoin de cadres de texte pour former un beau titre et des descriptions de champs - quelques clics sur l'ic&ocirc;ne <strong>[ab]</strong> et tous les cadres de texte sont l&agrave; en un rien de temps.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/siatka_menu.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/siatka_menu.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
 
<p>Apr&egrave;s avoir rempli les cadres avec du texte, nous pouvons changer leurs propri&eacute;t&eacute;s avec la palette <strong>Propri&eacute;t&eacute;s</strong>, qui peut &ecirc;tre trouv&eacute;e dans le menu <strong>Outils</strong>.</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/siatka_jednostki_miar.png" alt="" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/siatka_jednostki_miar.png" alt="" /></td></tr></table>
 
 
<br />
25,12 → 25,12
<div>Nous pouvons maintenant commencer &agrave; ajouter les &eacute;l&eacute;ments de formulaire : quelques champs de texte et un bouton pour soummetre le formulaire &agrave; une URL. Pour ajouter un champ, cliquez simplement sur la fl&egrave;che &agrave; droite de l'ic&ocirc;ne <strong>OK</strong> et s&eacute;lectionnez un type parmi les options affich&eacute;es : bouton, champ de texte, case &agrave; cocher, menu d&eacute;roulant et liste.</div>
 
<br />
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/symbole.png" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/symbole.png" alt="null" /></td></tr></table>
 
<p>L'&eacute;l&eacute;ment actif du formulaire &agrave; une bordure de cadre rouge. Vous pouvez activer un &eacute;l&eacute;ment en choisissant l'ic&ocirc;ne "S&eacute;lectionner" (celle avec les fl&egrave;ches transversales) et en cliquant sur l'&eacute;l&eacute;ment choisi.</p>
<br />
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/ulica.png" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/ulica.png" alt="null" /></td></tr></table>
 
<br />
38,7 → 38,7
 
<br /><br />
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/wlasciwosci_pola.png" alt="null" border="0" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/wlasciwosci_pola.png" alt="null" border="0" /></td></tr></table>
 
<br />
 
46,7 → 46,7
 
<br />
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/formularz_pole_num.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/formularz_pole_num.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
 
<br />
 
54,13 → 54,13
 
<br />
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/formularz_js_skrypt.png" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/formularz_js_skrypt.png" alt="null" /></td></tr></table>
<br />
 
<p>Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; le script et ferm&eacute; l'&eacute;diteur, le contenu du script est affich&eacute; dans les <strong>Propri&eacute;t&eacute;s du champ</strong>.</p>
<br />
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/formularz_js_sprawdzanie.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/formularz_js_sprawdzanie.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
 
<br />
 
68,7 → 68,7
 
<br />
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/wyslij_formularz.png" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/wyslij_formularz.png" alt="null" /></td></tr></table>
 
<br />
 
75,7 → 75,7
<p>La seule chose qui reste &agrave; faire est d'exporter le document en PDF : menu <strong>Fichier -&#062; Exporter... -&#062; Enregistrer en PDF...</strong>.<br />Nous s&eacute;lectionnons <strong>Acrobat 5.0</strong> comme format de fichier et nous enregistrons le fichier.</p>
 
<br />
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/formularz_export_PDF.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/formularz_export_PDF.png" border="0" alt="null" /></td></tr></table>
<br />
 
<p>Le r&eacute;sultat de notre travail peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; &agrave; l'adresse http://docs.scribus.net, puis test&eacute;e. Pour soumettre le formulaire nous devons l'ouvrir dans un navigateur, Netscape 4.* ou Mozilla sont des bons choix (v&eacute;rifiez dans les extensions de Mozilla si l'extension Acrobat Reader est activ&eacute;e. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez faire un lien symbolique (symlink) vers le r&eacute;pertoire d'extension de Mozilla. Dans mon cas, le r&eacute;pertoire d'extension de Mozilla est <strong>/usr/lib/mozilla-1.3/plug-in</strong> et l'extension &agrave; lier (symlink) est <strong>/usr/local/Acrobat5/Browsers/intellinux/nppdf.so</strong>).</p>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/index.html
2,8 → 2,8
<title>La PAO Open Source pour Linux, Mac OS&#174; X et Windows&#174;</title>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#2780b9" >
<tr>
<td align="left"><img src="..en/images/docheader1.png" width="222" height="87"></td>
<td align="right"><img src="..en/images/docheader2.png" width="318" height="87"></td>
<td align="left"><img src="../en/images/docheader1.png" width="222" height="87"></td>
<td align="right"><img src="../en/images/docheader2.png" width="318" height="87"></td>
</tr>
</table>
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/doc/fr/moncal.html
45,17 → 45,17
 
<h4>Choisir les param&egrave;tres du profil</h4>
<p>Le premier onglet affiche le panneau. Cochez: "Je veux construire un profil d'&eacute;cran brut." Puis s&eacute;lectionnez : <strong>Entrer les valeurs de l'&eacute;cran.</strong></p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/monprof1.png" title="Le premier panneau de Lprof" alt="Le premier panneau de Lprof"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/monprof1.png" title="Le premier panneau de Lprof" alt="Le premier panneau de Lprof"/></td></tr></table>
<p>Ensuite, s&eacute;lectionnez </p>
 
 
<p>Ensuite, allez &agrave; ce panneau et s&eacute;lectionnez : <strong>Choisir le gamma et le point noir</strong></p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/monprof2.png" title="Choisir le gamma et le point noir." alt="Choisir le gamma et le point noir."/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/monprof2.png" title="Choisir le gamma et le point noir." alt="Choisir le gamma et le point noir."/></td></tr></table>
 
<h4>Choisir le gamma </h4>
<p>Le panneau ci-dessous masquera presque tous vos &eacute;crans. </p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/gammagrayscale.png" title="Ajuster la brillance pour que tous les tons de gris soient visibles." alt="Choisir le gamma" /></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/gammagrayscale.png" title="Ajuster la brillance pour que tous les tons de gris soient visibles." alt="Choisir le gamma" /></td></tr></table>
 
 
 
69,7 → 69,7
 
<p>Vous pouvez ajouter des informations descriptives suppl&eacute;mentaires dans le panneau "Profile Identification" ci-dessous :</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/monprof4.png" title="ajouter de l'information descriptive pour votre profil icm" alt="ajouter de l'information descriptive pour votre profil icm"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/monprof4.png" title="ajouter de l'information descriptive pour votre profil icm" alt="ajouter de l'information descriptive pour votre profil icm"/></td></tr></table>
 
<h4>Utiliser votre profil d'&eacute;cran dans Scribus</h4>
 
82,7 → 82,7
 
<p>D&eacute;sormais, Scribus pourra g&eacute;rer plus pr&eacute;cis&eacute;ment les pr&eacute;visualisations &agrave; l'&eacute;cran. D&eacute;marrez ou red&eacute;marrez Scribus et allez dans <strong>Fichier &gt; Pr&eacute;f&eacute;rences &gt; Gestion des couleurs</strong>. Activez la gestion des couleurs et s&eacute;lectionnez le profil d'&eacute;cran comme suit :</p>
 
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="..en/images/scribuscms1.png" title="Param&egrave;tres CMS de Scribus pour le profil d'&eacute;cran" alt="Param&egrave;tres CMS de Scribus pour le profil d'&eacute;cran"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/scribuscms1.png" title="Param&egrave;tres CMS de Scribus pour le profil d'&eacute;cran" alt="Param&egrave;tres CMS de Scribus pour le profil d'&eacute;cran"/></td></tr></table>
 
<p>En &eacute;tablissant le profil d'&eacute;cran comme valeur par d&eacute;faut, vous avez am&eacute;lior&eacute; la justesse de vos pr&eacute;visualisations &agrave; l'&eacute;cran. Vous pouvez
aussi choisir d'activer l'identification des couleurs hors gamme, mais cette fonctionnalit&eacute; n'est pas encore au point dans Littlecms. Il ne