Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 983 → Rev 984

/trunk/Scribus/scribus/po/scribus.ru.ts
7,7 → 7,11
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>getColorNames() -&gt; list
 
Возвращает список имён цветов, определённых для этого документа.
Если ни один документ не открыт, возвращается список стандартных цветов документа.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDocDialog() -&gt; bool
16,7 → 20,12
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>newDocDialog() -&gt; bool
 
Показавает диалог &quot;Новый документ&quot;. Создаёт новый документ, если пользователь
примет установки. Не создаёт документ, если пользователь нажимает &quot;Отменить&quot;.
Возвращает значение true, если документ создан.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
60,7 → 69,11
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
 
Возвращает имя цвета заливки объекта &quot;name&quot;. Если &quot;name&quot;
не задан, используется текущий выбранный объект.
</translation>
</message>
<message>
<source>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
70,7 → 83,14
UNIT constants). If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
If the object &quot;name&quot; belongs to a group, the whole group is moved.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>moveObject(dx, dy [, &quot;name&quot;])
 
Смещает обект &quot;name&quot; на dx и dy по отношению к текущей позиции.
Расстояния выражаются в текущей единице измерения документа
(см. константы UNIT). Если &quot;name&quot; не задано, используется выбранный
в данный момент объект. Если объект &quot;name&quot; принадлежит группе,
перемещается вся группа.
</translation>
</message>
<message>
<source>setRedraw(bool)
1509,7 → 1529,7
compiled in library support in Scribus
The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="obsolete">Здесь отображается версия, дата сборки и
<translation>Здесь отображается версия, дата сборки и
статус поддержки различных библиотек в Scribus.
&quot;C-C-T&quot; расшифровывается так:
C=CUPS C=littlecms T=TIFF
1603,13 → 1623,6
<source>About Scribus %1</source>
<translation>О Scribus %1</translation>
</message>
<message>
<source>This panel shows the version, build date and
compiled in library support in Scribus
The C-C-T equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
5862,7 → 5875,7
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation>Таблоид</translation>
<translation>Tabloid</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
5942,15 → 5955,15
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Executive</translation>
</message>
<message>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folio</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ledger</translation>
</message>
</context>
<context>
8409,27 → 8422,27
</message>
<message>
<source>Executive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Executive</translation>
</message>
<message>
<source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folio</translation>
</message>
<message>
<source>Ledger</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ledger</translation>
</message>
<message>
<source>Legal</source>
<translation type="unfinished">Legal</translation>
<translation>Legal</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation type="unfinished">Letter</translation>
<translation>Letter</translation>
</message>
<message>
<source>Tabloid</source>
<translation type="unfinished">Таблоид</translation>
<translation>Tabloid</translation>
</message>
</context>
<context>
9357,52 → 9370,52
<message>
<source>Cannot get a color with an empty name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно получить цвет с пустым именем.</translation>
</message>
<message>
<source>Color not found</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цвет не найден</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot change a color with an empty name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно изменить цвет с пустым именем.</translation>
</message>
<message>
<source>Color not found in document</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цвет не найден в документе</translation>
</message>
<message>
<source>Color not found in default colors</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цвет не найден среди стандартных цветов</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a color with an empty name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно создать цвет с пустым именем.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно удалить цвет с пустым именем.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot replace a color with an empty name.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно заменить цвет с пустым именем.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to open document</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось открыть документ</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to save document</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось сохранить документ</translation>
</message>
<message>
<source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
9412,27 → 9425,27
<message>
<source>Target is not an image frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цель не является рамкой изображения.</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t scale by 0%</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Масштабирование на 0% невозможно</translation>
</message>
<message>
<source>Font not found</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Шрифт не найден</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t render an empty sample</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно обработать пустой пример</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t save to a blank filename</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно сохранить в файл с пустым именем</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t have an empty layer name</source>
9442,22 → 9455,22
<message>
<source>Layer not found</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Слой не найден</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t remove the last layer</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно удалить последний слой</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t create layer without a name</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно создать слой без имени</translation>
</message>
<message>
<source>An object with the requested name already exists</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Объект с запрошенным именем уже существует</translation>
</message>
<message>
<source>Point list must contain at least two points (four values)</source>
9487,27 → 9500,27
<message>
<source>Object not found</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Объект не найден</translation>
</message>
<message>
<source>Style not found</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль не найден</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t set style on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно назначить стиль нетекстовой рамке</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to save EPS</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не удалось сохранить EPS-файл</translation>
</message>
<message>
<source>Page number out of range</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Количество страниц вне допустимого диапазона</translation>
</message>
<message>
<source>argument is not list: must be list of float values</source>
9542,22 → 9555,22
<message>
<source>Line style not found</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль линии не найден</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get font size of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно получить кегль шрифта из нетекстовой рамки.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get font of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно шрифт из нетекстовой рамки.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get text size of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно получить текстовый кегль из нетекстовой рамки.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
9577,7 → 9590,7
<message>
<source>Cannot get text of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно получить текст из нетекстовой рамки.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set text of non-text frame.</source>
9587,7 → 9600,7
<message>
<source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно вставить текст в нетекстовую рамку.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert index out of bounds</source>
9602,7 → 9615,7
<message>
<source>Can&apos;t set text alignment on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно установить выключку текста для нетекстовой рамки</translation>
</message>
<message>
<source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512</source>
9612,12 → 9625,12
<message>
<source>Can&apos;t set font size on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно установить кегль для нетекстовой рамки</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t set font on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Невозможно установить шрифт для нетекстовой рамки</translation>
</message>
<message>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1</source>
9725,54 → 9738,46
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Python interface module
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>function is documented individually below.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>A few things are common across most of the interface.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>A few things are common across most of the interface.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>a string - they are not real Python objects. Many functions take an
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>optional (non-keyword) parameter, a frame name.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Many exceptions are also common across most functions. These are
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>not currently documented in the docstring for each function.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> - Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> - Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> without a document to operate on.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> - If you do not pass a frame name to a function that requires one,
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> - If you do not pass a frame name to a function that requires one,
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> the function will use the currently selected frame, if any, or
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> on.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> - Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> - Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> the text colour on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> in this exception being raised.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> - Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> - Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
<byte value="x9"/><byte value="x9"/> any function as provided here and in its docstring is incomplete.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Details of what exceptions each function may throw are provided on the
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>Details of what exceptions each function may throw are provided on the
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>function&apos;s documentation.
<byte value="x9"/><byte value="x9"/></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;All Files (*)</source>
<translation>OpenOffice.org Draw (*.sxd);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
<source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
<translation>Документы OpenOffice.org Writer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
11075,7 → 11080,7
</message>
<message>
<source>&amp;Outline</source>
<translation type="unfinished">С&amp;труктура</translation>
<translation>С&amp;труктура</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scrapbook</source>