Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Regard whitespace Rev 11376 → Rev 11377

/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.fi.ts
1,25 → 1,26
<!DOCTYPE TS><TS>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name></name>
<message>
<source>getColorNames() -&gt; list
<source>getColorNames() -> list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.
</source>
<translation>getColorNames() -&gt; list
<translation>getColorNames() -> list
 
Returns a list containing the names of all defined colors in the document.
If no document is open, returns a list of the default document colors.</translation>
</message>
<message>
<source>newDocDialog() -&gt; bool
<source>newDocDialog() -> bool
 
Displays the &quot;New Document&quot; dialog box. Creates a new document if the user
accepts the settings. Does not create a document if the user presses cancel.
Returns true if a new document was created.
</source>
<translation>getColorNames() -&gt; list
<translation>getColorNames() -> list
 
Näyttää dialogin &quot;Uusi asiakirja&quot;. Luo uuden asiakirjan, jos käyttäjä hyväksyy
asetukset. Asiakirjaa ei luoda, jos käyttäjä painaa Peruuta-painiketta.
26,12 → 27,12
Palauttaa true, jos uusi asiakirja luotiin.</translation>
</message>
<message>
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getFillColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the name of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getFillColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Palauttaa täyttövärin nimen kohteelle &quot;name&quot;.
Jos &quot;name&quot; ei ole annettu käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
65,7 → 66,7
että kutsut setRedraw(True) finally: -lauseessa ylimmällä tasolla skriptissäsi.</translation>
</message>
<message>
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new rectangle on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document
73,9 → 74,9
because you need this name to reference that object in future. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createRect(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Luo uuden nelikulmion nykyiselle sivulle ja palauttaa luodun kohteen nimen.
Koordinaatit on annettava asiakirjassa käytössä olevalla yksiköllä. Katso (UNIT vakiot).
89,15 → 90,15
 
Sets the gradient fill of the object &quot;name&quot; to type. Color descriptions are
the same as for setFillColor() and setFillShade(). See the constants for
available types (FILL_&lt;type&gt;).
available types (FILL_&lt;type>).
</source>
<translation>setGradientFill(type, &quot;color1&quot;, shade1, &quot;color2&quot;, shade2, [&quot;name&quot;])
 
Asettaa liukuväritäytön kohteelle &quot;name&quot;. Värin kuvaukset ovat samat kuin
setFillColor():lla ja setFillShade():lla. Katso vakiot FILL_&lt;type&gt;.</translation>
setFillColor():lla ja setFillShade():lla. Katso vakiot FILL_&lt;type>.</translation>
</message>
<message>
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<source>getFontSize([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the font size in points for the text frame &quot;name&quot;. If this text
frame has some text selected the value assigned to the first character of
104,7 → 105,7
the selection is returned.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation>getFontSize([&quot;name&quot;]) -> float
 
Palauttaa fontin koon pisteinä tekstikehykselle &quot;name&quot;. Jos tekstikehyksessä
on tekstiä valittuna palautetaan valinnan ensimmäisen fontin koko.
114,12 → 115,12
<source>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Writes the &quot;string&quot; into the Scribus message bar (status line). The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
</source>
<translation>messagebarText(&quot;string&quot;)
 
Asettaa tekstin &quot;string&quot; Scribuksen tilariville. Teksti täytyy olla UTF8 koodattu tai
&apos;unicode&apos; teksti (suositeltavaa).</translation>
'unicode' teksti (suositeltavaa).</translation>
</message>
<message>
<source>newPage(where [,&quot;masterpage&quot;])
147,22 → 148,22
<source>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).
</source>
<translation>importSVG(&quot;string&quot;)
 
The &quot;string&quot; must be a valid filename for a SVG image. The text
must be UTF8 encoded or &apos;unicode&apos; string(recommended).</translation>
must be UTF8 encoded or 'unicode' string(recommended).</translation>
</message>
<message>
<source>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
170,8 → 171,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
196,13 → 197,13
May raise ScribusError if is firstPageOrder bigger than allowed by pagesType.
</source>
<translation>newDocument(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, pagesType, firstPageOrder) -&gt; bool
unit, pagesType, firstPageOrder) -> bool
 
Creates a new document and returns true if successful. The parameters have the
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
210,8 → 211,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
240,16 → 241,16
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<source>getColor(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Returns a tuple (C, M, Y, K) containing the four color components of the
color &quot;name&quot; from the current document. If no document is open, returns
the value of the named color from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<translation>getColor(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Palauttaa tuplen (C, M, Y, K) värille &quot;name&quot; nykyisestä asiakirjasta. Jos asiakirjaa
ei ole avoinna, palauttaa värin oletusväreistä.
264,7 → 265,7
defined via four components c = Cyan, m = Magenta, y = Yellow and k = Black.
Color components should be in the range from 0 to 255.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>changeColor(&quot;name&quot;, c, m, y, k)
281,7 → 282,7
deleteColor works on the default document colors if there is no document open.
In that case, &quot;replace&quot;, if specified, has no effect.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>deleteColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
298,7 → 299,7
 
Every occurence of the color &quot;name&quot; is replaced by the color &quot;replace&quot;.
 
May raise NotFoundError if a named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if a named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>replaceColor(&quot;name&quot;, &quot;replace&quot;)
311,7 → 312,7
<message>
<source>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
 
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
330,10 → 331,10
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
 
Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
result = messageBox('Script failed',
'This script only works when you have a text frame selected.',
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! &lt;i>Was it a monkey?&lt;/i>',
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
 
344,7 → 345,7
</source>
<translation>messageBox(&quot;caption&quot;, &quot;message&quot;,
icon=ICON_NONE, button1=BUTTON_OK|BUTTONOPT_DEFAULT,
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -&gt; integer
button2=BUTTON_NONE, button3=BUTTON_NONE) -> integer
Displays a message box with the title &quot;caption&quot;, the message &quot;message&quot;, and
an icon &quot;icon&quot; and up to 3 buttons. By default no icon is used and a single
363,10 → 364,10
BUTTONOPT_ESCAPE Pressing escape presses this button.
Usage examples:
result = messageBox(&apos;Script failed&apos;,
&apos;This script only works when you have a text frame selected.&apos;,
result = messageBox('Script failed',
'This script only works when you have a text frame selected.',
ICON_ERROR)
result = messageBox(&apos;Monkeys!&apos;, &apos;Something went ook! &lt;i&gt;Was it a monkey?&lt;/i&gt;&apos;,
result = messageBox('Monkeys!', 'Something went ook! &lt;i>Was it a monkey?&lt;/i>',
ICON_WARNING, BUTTON_YES|BUTTONOPT_DEFAULT,
BUTTON_NO, BUTTON_IGNORE|BUTTONOPT_ESCAPE)
376,14 → 377,14
ICON_NONE, ICON_INFORMATION, ICON_WARNING, ICON_CRITICAL.</translation>
</message>
<message>
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
<source>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
 
Shows the common &apos;Ask for string&apos; dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional &apos;default&apos; value.
Shows the common 'Ask for string' dialog and returns its value as a string
Parameters: window title, text in the window and optional 'default' value.
 
Example: valueDialog(&apos;title&apos;, &apos;text in the window&apos;, &apos;optional&apos;)
Example: valueDialog('title', 'text in the window', 'optional')
</source>
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -&gt; string
<translation>valueDialog(caption, message [,defaultvalue]) -> string
 
Näyttää yleisen &quot;Kysy string&quot;-dialogin ja palauttaa sen arvon. Parametrit: ikkunan
otsikko, ikkunan teksti ja oletusarvo</translation>
402,11 → 403,11
Saattaa heittää NoDocOpenError, jos suljettavia asiakirjoja ei ole</translation>
</message>
<message>
<source>haveDoc() -&gt; bool
<source>haveDoc() -> bool
 
Returns true if there is a document open.
</source>
<translation>haveDoc() -&gt; bool
<translation>haveDoc() -> bool
 
Palauttaa true, jos yksikin asiakirja on avoinna.</translation>
</message>
454,36 → 455,36
<source>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Sets the margins of the document, Left(lr), Right(rr), Top(tr) and Bottom(br)
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
margins are given in the measurement units of the document - see UNIT_&lt;type>
constants.
</source>
<translation>setMargins(lr, rr, tr, br)
 
Asettaa asiakirjan reunukset Vasen (lr), Oikea (rr), ylä (tr) ja ala (br). Reunukset annetaan
asiakirjan käyttämissä yksiköissä. Katso UNIT_&lt;type&gt; vakiot.</translation>
asiakirjan käyttämissä yksiköissä. Katso UNIT_&lt;type> vakiot.</translation>
</message>
<message>
<source>setUnit(type)
 
Changes the measurement unit of the document. Possible values for &quot;unit&quot; are
defined as constants UNIT_&lt;type&gt;.
defined as constants UNIT_&lt;type>.
 
May raise ValueError if an invalid unit is passed.
</source>
<translation>setUnit(type)
 
Vaihtaa asiakirjan mittayksikköä. Mahdolliset yksiköt on määritelty vakiona UNIT_&lt;type&gt;.
Vaihtaa asiakirjan mittayksikköä. Mahdolliset yksiköt on määritelty vakiona UNIT_&lt;type>.
 
Saattaa aiheuttaa ValueError:n, jos käytetään virheellistä yksikköä.</translation>
</message>
<message>
<source>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
<source>getUnit() -> integer (Scribus unit constant)
 
Returns the measurement units of the document. The returned value will be one
of the UNIT_* constants:
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
</source>
<translation>getUnit() -&gt; integer (Scribus unit constant)
<translation>getUnit() -> integer (Scribus unit constant)
 
Palauttaa asiakirjan mittayksikön. Arvo on yksi UNIT_* vakioista.
UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS, UNIT_PICAS, UNIT_POINTS.
517,46 → 518,46
</translation>
</message>
<message>
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getLineColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the name of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getLineColor([&quot;name&quot;]) -> string
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan värin. Ilman &quot;name&quot;:a palauttaa
valittuna olevan kohteen kehyksen värin.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the line width of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected Item is used.
</source>
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getLineWidth([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan leveyden. Jos &quot;name&quot;:a
ei anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getLineShade([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the shading value of the line color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getLineShade([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Palauttaa kohteen &quot;name&quot; viivan värin sävyn. Jos &quot;name&quot;:a ei
anneta käytetään valittuna olevaa kohdetta.</translation>
</message>
<message>
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
<source>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -> integer (see contants)
 
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
JOIN_BEVEL, JOIN_MITTER, JOIN_ROUND
</source>
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see contants)
<translation>getLineJoin([&quot;name&quot;]) -> integer (see contants)
Returns the line join style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given
the currently selected item is used. The join types are:
564,13 → 565,13
</translation>
</message>
<message>
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<source>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
 
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE
</source>
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<translation>getLineEnd([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
Returns the line cap style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. The cap types are:
577,13 → 578,13
CAP_FLAT, CAP_ROUND, CAP_SQUARE </translation>
</message>
<message>
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<source>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
 
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
LINE_DASH, LINE_DASHDOT, LINE_DASHDOTDOT, LINE_DOT, LINE_SOLID
</source>
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -&gt; integer (see constants)
<translation>getLineStyle([&quot;name&quot;]) -> integer (see constants)
Returns the line style of the object &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used. Line style constants are:
591,12 → 592,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getFillShade([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getFillShade([&quot;name&quot;]) -> integer
Returns the shading value of the fill color of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
603,12 → 604,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<source>getImageScale([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<translation>getImageScale([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
Returns a (x, y) tuple containing the scaling values of the image frame
&quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
615,12 → 616,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getImageName([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getImageName([&quot;name&quot;]) -> string
Returns the filename for the image in the image frame. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
627,29 → 628,29
</translation>
</message>
<message>
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
<source>getSize([&quot;name&quot;]) -> (width,height)
 
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type>
for reference.
</source>
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -&gt; (width,height)
<translation>getSize([&quot;name&quot;]) -> (width,height)
Returns a (width, height) tuple with the size of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. The size is
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type&gt;
expressed in the current measurement unit of the document - see UNIT_&lt;type>
for reference.
</translation>
</message>
<message>
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getRotation([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
is used.
</source>
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getRotation([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the rotation of the object &quot;name&quot;. The value is expressed in degrees,
and clockwise is positive. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item
656,11 → 657,11
is used.</translation>
</message>
<message>
<source>getAllObjects() -&gt; list
<source>getAllObjects() -> list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.
</source>
<translation>getAllObjects() -&gt; list
<translation>getAllObjects() -> list
 
Returns a list containing the names of all objects on the current page.</translation>
</message>
711,13 → 712,13
</translation>
</message>
<message>
<source>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
<source>getSelectedObject([nr]) -> string
 
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
second selected Object and so on.
</source>
<translation>getSelectedObject([nr]) -&gt; string
<translation>getSelectedObject([nr]) -> string
Returns the name of the selected object. &quot;nr&quot; if given indicates the number
of the selected object, e.g. 0 means the first selected object, 1 means the
725,11 → 726,11
</translation>
</message>
<message>
<source>selectionCount() -&gt; integer
<source>selectionCount() -> integer
 
Returns the number of selected objects.
</source>
<translation>selectionCount() -&gt; integer
<translation>selectionCount() -> integer
Returns the number of selected objects.
</translation>
834,26 → 835,26
</translation>
</message>
<message>
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>lockObject([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
Locks the object &quot;name&quot; if it's unlocked or unlock it if it's locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</source>
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>lockObject([&quot;name&quot;]) -> bool
Locks the object &quot;name&quot; if it&apos;s unlocked or unlock it if it&apos;s locked.
Locks the object &quot;name&quot; if it's unlocked or unlock it if it's locked.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. Returns true
if locked.
</translation>
</message>
<message>
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>isLocked([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
</source>
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>isLocked([&quot;name&quot;]) -> bool
Returns true if is the object &quot;name&quot; locked. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
860,33 → 861,33
</translation>
</message>
<message>
<source>getFontNames() -&gt; list
<source>getFontNames() -> list
 
Returns a list with the names of all available fonts.
</source>
<translation>getFontNames() -&gt; list
<translation>getFontNames() -> list
Returns a list with the names of all available fonts.
</translation>
</message>
<message>
<source>getXFontNames() -&gt; list of tuples
<source>getXFontNames() -> list of tuples
 
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</source>
<translation>getXFontNames() -&gt; list of tuples
<translation>getXFontNames() -> list of tuples
Returns a larger font info. It&apos;s a list of the tuples with:
Returns a larger font info. It's a list of the tuples with:
[ (Scribus name, Family, Real name, subset (1|0), embed PS (1|0), font file), (...), ... ]
</translation>
</message>
<message>
<source>getLayers() -&gt; list
<source>getLayers() -> list
 
Returns a list with the names of all defined layers.
</source>
<translation>getLayers() -&gt; list
<translation>getLayers() -> list
 
Returns a list with the names of all defined layers. </translation>
896,23 → 897,23
 
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>setActiveLayer(&quot;name&quot;)
Sets the active layer to the layer named &quot;name&quot;.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>getActiveLayer() -&gt; string
<source>getActiveLayer() -> string
 
Returns the name of the current active layer.
</source>
<translation>getActiveLayer() -&gt; string
<translation>getActiveLayer() -> string
Returns the name of the current active layer.
</translation>
923,8 → 924,8
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>sentToLayer(&quot;layer&quot; [, &quot;name&quot;])
931,8 → 932,8
Sends the object &quot;name&quot; to the layer &quot;layer&quot;. The layer must exist.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
941,8 → 942,8
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>setLayerVisible(&quot;layer&quot;, visible)
949,8 → 950,8
Sets the layer &quot;layer&quot; to be visible or not. If is the visible set to false
the layer is invisible.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
957,37 → 958,37
<source>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
 
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.
false the layer won't be printed.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>setLayerPrintable(&quot;layer&quot;, printable)
Sets the layer &quot;layer&quot; to be printable or not. If is the printable set to
false the layer won&apos;t be printed.
false the layer won't be printed.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>deleteLayer(&quot;layer&quot;)
 
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn&apos;t
exists or if it&apos;s the only layer in the document.
Deletes the layer with the name &quot;layer&quot;. Nothing happens if the layer doesn't
exists or if it's the only layer in the document.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable. </translation>
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. </translation>
</message>
<message>
<source>createLayer(layer)
994,27 → 995,27
 
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
 
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>createLayer(layer)
Creates a new layer with the name &quot;name&quot;.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
<source>getGuiLanguage() -&gt; string
<source>getGuiLanguage() -> string
 
Returns a string with the -lang value.
</source>
<translation>getGuiLanguage() -&gt; string
<translation>getGuiLanguage() -> string
Returns a string with the -lang value.
</translation>
</message>
<message>
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
1022,9 → 1023,9
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createEllipse(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new ellipse on the current page and returns its name.
The coordinates are given in the current measurement units of the document
1032,11 → 1033,11
because you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot;
is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
1044,9 → 1045,9
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createImage(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new picture frame on the current page and returns its name. The
coordinates are given in the current measurement units of the document.
1054,11 → 1055,11
name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will
create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
1066,9 → 1067,9
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createText(x, y, width, height, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new text frame on the actual page and returns its name.
The coordinates are given in the actual measurement unit of the document (see
1076,11 → 1077,11
you need this name for further referencing of that object. If &quot;name&quot; is not
given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
1088,9 → 1089,9
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</source>
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createLine(x1, y1, x2, y2, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new line from the point(x1, y1) to the point(x2, y2) and returns
its name. The coordinates are given in the current measurement unit of the
1098,11 → 1099,11
object because you need this name for further access to that object. If
&quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
</translation>
</message>
<message>
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1111,11 → 1112,11
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createPolyLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new polyline and returns its name. The points for the polyline are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1124,13 → 1125,13
you need this name for further access to that object. If &quot;name&quot; is not given
Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</translation>
</message>
<message>
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1141,11 → 1142,11
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</source>
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createPolygon(list, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new polygon and returns its name. The points for the polygon are
stored in the list &quot;list&quot; in the following order: [x1, y1, x2, y2...xn. yn].
1156,13 → 1157,13
identifier for the object because you need this name for further access to that
object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</translation>
</message>
<message>
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
curve are stored in the list &quot;list&quot; in the following order:
1174,11 → 1175,11
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers.
the number of values passed don't group into points without leftovers.
</source>
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createBezierLine(list, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new bezier curve and returns its name. The points for the bezier
1191,12 → 1192,12
further access to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one
for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise ValueError if an insufficient number of points is passed or if
the number of values passed don&apos;t group into points without leftovers. </translation>
the number of values passed don't group into points without leftovers. </translation>
</message>
<message>
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -> string
 
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
1204,10 → 1205,10
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
 
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
</source>
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>createPathText(x, y, &quot;textbox&quot;, &quot;beziercurve&quot;, [&quot;name&quot;]) -> string
Creates a new pathText by merging the two objects &quot;textbox&quot; and
&quot;beziercurve&quot; and returns its name. The coordinates are given in the current
1215,8 → 1216,8
unique identifier for the object because you need this name for further access
to that object. If &quot;name&quot; is not given Scribus will create one for you.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that&apos;s already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don&apos;t exist.
May raise NameExistsError if you explicitly pass a name that's already used.
May raise NotFoundError if one or both of the named base object don't exist.
</translation>
</message>
<message>
1246,13 → 1247,13
</translation>
</message>
<message>
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>objectExists([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
returns True if there is something selected.
</source>
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>objectExists([&quot;name&quot;]) -> bool
Test if an object with specified name really exists in the document.
The optional parameter is the object name. When no object name is given,
1263,31 → 1264,31
<source>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
 
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
given, it's applied on the selected object.
</source>
<translation>setStyle(&quot;style&quot; [, &quot;name&quot;])
Apply the named &quot;style&quot; to the object named &quot;name&quot;. If is no object name
given, it&apos;s applied on the selected object.
given, it's applied on the selected object.
</translation>
</message>
<message>
<source>getAllStyles() -&gt; list
<source>getAllStyles() -> list
 
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</source>
<translation>getAllStyles() -&gt; list
<translation>getAllStyles() -> list
Return a list of the names of all paragraph styles in the current document.
</translation>
</message>
<message>
<source>currentPage() -&gt; integer
<source>currentPage() -> integer
 
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
</source>
<translation>currentPage() -&gt; integer
<translation>currentPage() -> integer
Returns the number of the current working page. Page numbers are counted from 1
upwards, no matter what the displayed first page number of your document is.
1339,7 → 1340,7
<source>gotoPage(nr)
 
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
 
May raise IndexError if the page number is out of range.
1347,7 → 1348,7
<translation>gotoPage(nr)
Moves to the page &quot;nr&quot; (that is, makes the current page &quot;nr&quot;). Note that
gotoPage doesn&apos;t (curently) change the page the user&apos;s view is displaying, it
gotoPage doesn't (curently) change the page the user's view is displaying, it
just sets the page that script commands will operates on.
May raise IndexError if the page number is out of range.
1354,25 → 1355,25
</translation>
</message>
<message>
<source>pageCount() -&gt; integer
<source>pageCount() -> integer
 
Returns the number of pages in the document.
</source>
<translation>pageCount() -&gt; integer
<translation>pageCount() -> integer
Returns the number of pages in the document.
</translation>
</message>
<message>
<source>getHGuides() -&gt; list
<source>getHGuides() -> list
 
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
document's current units - see UNIT_&lt;type> constants.
</source>
<translation>getHGuides() -&gt; list
<translation>getHGuides() -> list
Returns a list containing positions of the horizontal guides. Values are in the
document&apos;s current units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
document's current units - see UNIT_&lt;type> constants.
</translation>
</message>
<message>
1379,7 → 1380,7
<source>setHGuides(list)
 
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type> constants.
 
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
1387,7 → 1388,7
<translation>setHGuides(list)
Sets horizontal guides. Input parameter must be a list of guide positions
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type&gt; constants.
measured in the current document units - see UNIT_&lt;type> constants.
Example: setHGuides(getHGuides() + [200.0, 210.0] # add new guides without any lost
setHGuides([90,250]) # replace current guides entirely
1414,30 → 1415,30
See setHGuides. </translation>
</message>
<message>
<source>getPageSize() -&gt; tuple
<source>getPageSize() -> tuple
 
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_&lt;type> constants and getPageMargins()
</source>
<translation>getPageSize() -&gt; tuple
<translation>getPageSize() -> tuple
Returns a tuple with page dimensions measured in the document&apos;s current units.
See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageMargins()
Returns a tuple with page dimensions measured in the document's current units.
See UNIT_&lt;type> constants and getPageMargins()
</translation>
</message>
<message>
<source>getPageItems() -&gt; list
<source>getPageItems() -> list
 
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</source>
<translation>getPageItems() -&gt; list
<translation>getPageItems() -> list
Returns a list of tuples with items on the current page. The tuple is:
(name, objectType, order) E.g. [(&apos;Text1&apos;, 4, 0), (&apos;Image1&apos;, 2, 1)]
means that object named &apos;Text1&apos; is a text frame (type 4) and is the first at
(name, objectType, order) E.g. [('Text1', 4, 0), ('Image1', 2, 1)]
means that object named 'Text1' is a text frame (type 4) and is the first at
the page...
</translation>
</message>
1510,13 → 1511,13
 
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
predefined constants for join - JOIN_&lt;type>.
</source>
<translation>setLineJoin(join, [&quot;name&quot;])
Sets the line join style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;join&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for join - JOIN_&lt;type&gt;.
predefined constants for join - JOIN_&lt;type>.
</translation>
</message>
<message>
1524,13 → 1525,13
 
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type>.
</source>
<translation>setLineEnd(endtype, [&quot;name&quot;])
Sets the line cap style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;cap&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. There are
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type&gt;.
predefined constants for &quot;cap&quot; - CAP_&lt;type>.
</translation>
</message>
<message>
1538,13 → 1539,13
 
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style>.
</source>
<translation>setLineStyle(style, [&quot;name&quot;])
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the style &quot;style&quot;. If &quot;name&quot;
is not given the currently selected item is used. There are predefined
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style&gt;.
constants for &quot;style&quot; - LINE_&lt;style>.
</translation>
</message>
<message>
1589,7 → 1590,7
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
 
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
</source>
<translation>setMultiLine(&quot;namedStyle&quot;, [&quot;name&quot;])
1596,11 → 1597,11
Sets the line style of the object &quot;name&quot; to the named style &quot;namedStyle&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
May raise NotFoundError if the line style doesn&apos;t exist.
May raise NotFoundError if the line style doesn't exist.
</translation>
</message>
<message>
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getFont([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
1607,7 → 1608,7
of the selection is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getFont([&quot;name&quot;]) -> string
Returns the font name for the text frame &quot;name&quot;. If this text frame
has some text selected the value assigned to the first character
1616,12 → 1617,12
</translation>
</message>
<message>
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getTextLength([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getTextLength([&quot;name&quot;]) -> integer
Returns the length of the text in the text frame &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1628,7 → 1629,7
</translation>
</message>
<message>
<source>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getText([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
1635,7 → 1636,7
currently visible text, is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently
selected item is used.
</source>
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getText([&quot;name&quot;]) -> string
Returns the text of the text frame &quot;name&quot;. If this text frame has some text
selected, the selected text is returned. All text in the frame, not just
1644,7 → 1645,7
</translation>
</message>
<message>
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>getAllText([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
linked with this frame. If this textframe has some text selected, the selected
1651,7 → 1652,7
text is returned. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>getAllText([&quot;name&quot;]) -> string
 
Returns the text of the text frame &quot;name&quot; and of all text frames which are
1660,12 → 1661,12
used. </translation>
</message>
<message>
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<source>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation>getLineSpacing([&quot;name&quot;]) -> float
Returns the line spacing (&quot;leading&quot;) of the text frame &quot;name&quot; expressed in
points. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
1672,23 → 1673,23
</translation>
</message>
<message>
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<source>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -&gt; float
<translation>getColumnGap([&quot;name&quot;]) -> float
 
Returns the column gap size of the text frame &quot;name&quot; expressed in points. If
&quot;name&quot; is not given the currently selected item is used. </translation>
</message>
<message>
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getColumns([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used.
</source>
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getColumns([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Gets the number of columns of the text frame &quot;name&quot;. If &quot;name&quot; is not
given the currently selected item is used. </translation>
1697,7 → 1698,7
<source>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
 
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</source>
1704,7 → 1705,7
<translation>setText(&quot;text&quot;, [&quot;name&quot;])
Sets the text of the text frame &quot;name&quot; to the text of the string &quot;text&quot;.
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, &apos;iso-8859-2&apos;). See the FAQ
Text must be UTF8 encoded - use e.g. unicode(text, 'iso-8859-2'). See the FAQ
for more details. If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is
used.
</translation>
1734,7 → 1735,7
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
 
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds.
May throw ValueError for a font size that's out of bounds.
</source>
<translation>setFontSize(size, [&quot;name&quot;])
1743,7 → 1744,7
changed. &quot;size&quot; must be in the range 1 to 512. If &quot;name&quot; is not given the
currently selected item is used.
May throw ValueError for a font size that&apos;s out of bounds. e(size, [&quot;name&quot;]).</translation>
May throw ValueError for a font size that's out of bounds. e(size, [&quot;name&quot;]).</translation>
</message>
<message>
<source>setLineSpacing(size, [&quot;name&quot;])
1890,7 → 1891,7
 
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'
 
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</source>
1898,7 → 1899,7
Remove the specified (named) object from the text frame flow/linkage. If the
frame was in the middle of a chain, the previous and next frames will be
connected, eg &apos;a-&gt;b-&gt;c&apos; becomes &apos;a-&gt;c&apos; when you unlinkTextFrames(b)&apos;
connected, eg 'a->b->c' becomes 'a->c' when you unlinkTextFrames(b)'
May throw ScribusException if linking rules are violated.
</translation>
1926,7 → 1927,7
<message>
<source>progressTotal(max)
 
Sets the progress bar&apos;s maximum steps value to the specified number.
Sets the progress bar's maximum steps value to the specified number.
See progressSet.
</source>
<translation>progressTotal(max)
1942,7 → 1943,7
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]
</source>
<translation>progressSet(nr)
 
1952,7 → 1953,7
display the percentage of steps that have been completed. You can specify the
total number of steps with progressTotal(). The current number of steps is set
with progressSet(). The progress bar can be rewound to the beginning with
progressReset(). [based on info taken from Trolltech&apos;s Qt docs]</translation>
progressReset(). [based on info taken from Trolltech's Qt docs]</translation>
</message>
<message>
<source>setCursor()
1966,9 → 1967,9
<message>
<source>docChanged(bool)
 
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It&apos;s
useful to call this procedure when you&apos;re changing the document, because Scribus
won&apos;t automatically notice when you change the document using a script.
Enable/disable save icon in the Scribus icon bar and the Save menu item. It's
useful to call this procedure when you're changing the document, because Scribus
won't automatically notice when you change the document using a script.
</source>
<translation>docChanged(bool)
 
1977,24 → 1978,24
automaattisesti skriptin tekemiä muutoksia.</translation>
</message>
<message>
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
<source>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection>)
 
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.
 
May raise WrongFrameTypeError.
</source>
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection&gt;)
<translation>setScaleImageToFrame(scaletoframe, proportional=None, name=&lt;selection>)
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe&apos;.
If `proportional&apos; is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional&apos;.
Both `scaletoframe&apos; and `proportional&apos; are boolean.
Sets the scale to frame on the selected or specified image frame to `scaletoframe'.
If `proportional' is specified, set fixed aspect ratio scaling to `proportional'.
Both `scaletoframe' and `proportional' are boolean.
May raise WrongFrameTypeError. </translation>
</message>
<message>
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
<source>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -> bool
 
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
2002,10 → 2003,10
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
 
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed.
</source>
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -&gt; bool
<translation>renderFont(&quot;name&quot;, &quot;filename&quot;, &quot;sample&quot;, size, format=&quot;PPM&quot;) -> bool
Creates an image preview of font &quot;name&quot; with given text &quot;sample&quot; and size.
If &quot;filename&quot; is not &quot;&quot;, image is saved into &quot;filename&quot;. Otherwise
2013,27 → 2014,27
specifies the image format to generate, and supports any format allowed
by QPixmap.save(). Common formats are PPM, JPEG, PNG and XPM.
May raise NotFoundError if the specified font can&apos;t be found.
May raise NotFoundError if the specified font can't be found.
May raise ValueError if an empty sample or filename is passed. </translation>
</message>
<message>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is printable or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; can be printed, a value of False means that printing
the layer &quot;layer&quot; is disabled.
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable. </translation>
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable. </translation>
</message>
<message>
<source>setPDFBookmark(&quot;toggle&quot;, [&quot;name&quot;])
2051,7 → 2052,7
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame </translation>
</message>
<message>
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<source>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -> bool
 
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2058,7 → 2059,7
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not a text frame
</source>
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -&gt; bool
<translation>isPDFBookmark([&quot;name&quot;]) -> bool
Returns true if the text frame &quot;name&quot; is a PDF bookmark.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.
2069,15 → 2070,15
<source>getPageMargins()
 
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize().
units. See UNIT_&lt;type> constants and getPageSize().
</source>
<translation>getPageMargins()
Returns the page margins as a (top, left, right, bottom) tuple in the current
units. See UNIT_&lt;type&gt; constants and getPageSize(). </translation>
units. See UNIT_&lt;type> constants and getPageSize(). </translation>
</message>
<message>
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<source>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
2084,10 → 2085,10
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</source>
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -&gt; tuple
<translation>getColorAsRGB(&quot;name&quot;) -> tuple
 
Returns a tuple (R,G,B) containing the three color components of the
color &quot;name&quot; from the current document, converted to the RGB color
2094,7 → 2095,7
space. If no document is open, returns the value of the named color
from the default document colors.
 
May raise NotFoundError if the named color wasn&apos;t found.
May raise NotFoundError if the named color wasn't found.
May raise ValueError if an invalid color name is specified.
</translation>
</message>
2116,11 → 2117,11
May raise ValueError if an invalid color name is specified.</translation>
</message>
<message>
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
<source>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -> string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
2127,19 → 2128,19
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
</source>
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -&gt; string with filename
<translation>fileDialog(&quot;caption&quot;, [&quot;filter&quot;, &quot;defaultname&quot;, haspreview, issave, isdir]) -> string with filename
 
Shows a File Open dialog box with the caption &quot;caption&quot;. Files are filtered
with the filter string &quot;filter&quot;. A default filename or file path can also
supplied, leave this string empty when you don&apos;t want to use it. A value of
supplied, leave this string empty when you don't want to use it. A value of
True for haspreview enables a small preview widget in the FileSelect box. When
the issave parameter is set to True the dialog acts like a &quot;Save As&quot; dialog
otherwise it acts like a &quot;File Open Dialog&quot;. When the isdir parameter is True
2146,89 → 2147,89
the dialog shows and returns only directories. The default for all of the
opional parameters is False.
 
The filter, if specified, takes the form &apos;comment (*.type *.type2 ...)&apos;.
For example &apos;Images (*.png *.xpm *.jpg)&apos;.
The filter, if specified, takes the form 'comment (*.type *.type2 ...)'.
For example 'Images (*.png *.xpm *.jpg)'.
 
Refer to the Qt-Documentation for QFileDialog for details on filters.
 
Example: fileDialog(&apos;Open input&apos;, &apos;CSV files (*.csv)&apos;)
Example: fileDialog(&apos;Save report&apos;, defaultname=&apos;report.txt&apos;, issave=True)
Example: fileDialog('Open input', 'CSV files (*.csv)')
Example: fileDialog('Save report', defaultname='report.txt', issave=True)
</translation>
</message>
<message>
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<source>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.
</source>
<translation>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -&gt; integer
<translation>getCornerRadius([&quot;name&quot;]) -> integer
 
Returns the corner radius of the object &quot;name&quot;. The radius isexpressed in points. If &quot;name&quot; is not given the currentlyselected item is used.</translation>
</message>
<message>
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<source>getPosition([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.
- see UNIT_&lt;type> for reference.
</source>
<translation>getPosition([&quot;name&quot;]) -&gt; (x,y)
<translation>getPosition([&quot;name&quot;]) -> (x,y)
 
Returns a (x, y) tuple with the position of the object &quot;name&quot;.
If &quot;name&quot; is not given the currently selected item is used.The position is expressed in the actual measurement unit of the document
- see UNIT_&lt;type&gt; for reference.</translation>
- see UNIT_&lt;type> for reference.</translation>
</message>
<message>
<source>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.
If `includesuper' is true, search inherited properties too.
</source>
<translation>getPropertyCType(object, property, includesuper=True)
 
Returns the name of the C type of `property&apos; of `object&apos;. See getProperty()
Returns the name of the C type of `property' of `object'. See getProperty()
for details of arguments.
 
If `includesuper&apos; is true, search inherited properties too.</translation>
If `includesuper' is true, search inherited properties too.</translation>
</message>
<message>
<source>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
by parent classes as well.
</source>
<translation>getPropertyNames(object, includesuper=True)
 
Return a list of property names supported by `object&apos;.
If `includesuper&apos; is true, return properties supported
Return a list of property names supported by `object'.
If `includesuper' is true, return properties supported
by parent classes as well.</translation>
</message>
<message>
<source>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
Return the value of the property `property' of the passed `object'.
 
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</source>
<translation>getProperty(object, property)
 
Return the value of the property `property&apos; of the passed `object&apos;.
Return the value of the property `property' of the passed `object'.
 
The `object&apos; argument may be a string, in which case the named PageItem
The `object' argument may be a string, in which case the named PageItem
is searched for. It may also be a PyCObject, which may point to any
C++ QObject instance.
 
The `property&apos; argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object&apos;.
The `property' argument must be a string, and is the name of the property
to look up on `object'.
 
The return value varies depending on the type of the property.
</translation>
2236,8 → 2237,8
<message>
<source>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
2244,8 → 2245,8
</source>
<translation>setProperty(object, property, value)
 
Set `property&apos; of `object&apos; to `value&apos;. If `value&apos; cannot be converted to a type
compatible with the type of `property&apos;, an exception is raised. An exception may
Set `property' of `object' to `value'. If `value' cannot be converted to a type
compatible with the type of `property', an exception is raised. An exception may
also be raised if the underlying setter fails.
 
See getProperty() for more information.
2254,8 → 2255,8
<message>
<source>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return a list of children of `object', possibly restricted to children
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
2262,8 → 2263,8
</source>
<translation>getChildren(object, ofclass=None, ofname=None, regexpmatch=False, recursive=True)
 
Return a list of children of `object&apos;, possibly restricted to children
of class named `ofclass&apos; or children named `ofname&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return a list of children of `object', possibly restricted to children
of class named `ofclass' or children named `ofname'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
 
See QObject::children() in the Qt docs for more information.
2272,14 → 2273,14
<message>
<source>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</source>
<translation>getChild(object, childname, ofclass=None, recursive=True)
 
Return the first child of `object&apos; named `childname&apos;, possibly restricting
the search to children of type name `ofclass&apos;. If `recursive&apos; is true,
Return the first child of `object' named `childname', possibly restricting
the search to children of type name `ofclass'. If `recursive' is true,
search recursively through children, grandchildren, etc.
</translation>
</message>
2298,23 → 2299,23
</translation>
</message>
<message>
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<source>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</source>
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -&gt; bool
<translation>isLayerPrintable(&quot;layer&quot;) -> bool
 
Returns whether the layer &quot;layer&quot; is visible or not, a value of True means
that the layer &quot;layer&quot; is visible, a value of False means that the layer
&quot;layer&quot; is invisible.
 
May raise NotFoundError if the layer can&apos;t be found.
May raise ValueError if the layer name isn&apos;t acceptable.
May raise NotFoundError if the layer can't be found.
May raise ValueError if the layer name isn't acceptable.
</translation>
</message>
<message>
2358,18 → 2359,18
</translation>
</message>
<message>
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
<source>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -> integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
</source>
<translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -&gt; integer
<translation>textOverflows([&quot;name&quot;, nolinks]) -> integer
 
Returns the actual number of overflowing characters in text frame &quot;name&quot;.
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn&apos;t
If is nolinks set to non zero value it takes only one frame - it doesn't
use text frame linking. Without this parameter it search all linking chain.
 
May raise WrongFrameTypeError if the target frame is not an text frame
2376,20 → 2377,20
</translation>
</message>
<message>
<source>newStyleDialog() -&gt; string
<source>newStyleDialog() -> string
 
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</source>
<translation>newStyleDialog() -&gt; string
<translation>newStyleDialog() -> string
 
Shows &apos;Create new paragraph style&apos; dialog. Function returns real
Shows 'Create new paragraph style' dialog. Function returns real
style name or None when user cancels the dialog.
</translation>
</message>
<message>
<source>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
2397,7 → 2398,7
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
2405,8 → 2406,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
2424,7 → 2425,7
FACINGPAGES, FIRSTPAGERIGHT)
</source>
<translation>newDoc(size, margins, orientation, firstPageNumber,
unit, facingPages, firstSideLeft) -&gt; bool
unit, facingPages, firstSideLeft) -> bool
 
WARNING: Obsolete procedure! Use newDocument instead.
 
2432,7 → 2433,7
following meaning:
 
size = A tuple (width, height) describing the size of the document. You can
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type&gt; e.g. PAPER_A4 etc.
use predefined constants named PAPER_&lt;paper_type> e.g. PAPER_A4 etc.
 
margins = A tuple (left, right, top, bottom) describing the document
margins
2440,8 → 2441,8
orientation = the page orientation - constants PORTRAIT, LANDSCAPE
 
firstPageNumer = is the number of the first page in the document used for
pagenumbering. While you&apos;ll usually want 1, it&apos;s useful to have higher
numbers if you&apos;re creating a document in several parts.
pagenumbering. While you'll usually want 1, it's useful to have higher
numbers if you're creating a document in several parts.
 
unit: this value sets the measurement units used by the document. Use a
predefined constant for this, one of: UNIT_INCHES, UNIT_MILLIMETERS,
2528,22 → 2529,22
</translation>
</message>
<message>
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<source>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -> string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</source>
<translation>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -&gt; string
<translation>duplicateObject([&quot;name&quot;]) -> string
 
creates a Duplicate of the selected Object (or Selection Group).
</translation>
</message>
<message>
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
<source>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -> bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
</source>
<translation>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -&gt; bool
<translation>setInfo(&quot;author&quot;, &quot;info&quot;, &quot;description&quot;) -> bool
 
Sets the document information. &quot;Author&quot;, &quot;Info&quot;, &quot;Description&quot; are
strings.
2637,8 → 2638,8
<translation>Ghostscriptiä ei löytynyt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Scribus Version %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Scribus versio %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;%2&lt;br/&gt;%3 %4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;</translation>
<source>&lt;b>Scribus Version %1&lt;/b>&lt;p>%2&lt;br/>%3 %4&lt;br/>%5&lt;/p></source>
<translation>&lt;b>Scribus versio %1&lt;/b>&lt;p>%2&lt;br/>%3 %4&lt;br/>%5&lt;/p></translation>
</message>
<message>
<source>Build ID:</source>
4110,7 → 4111,7
<translation>Häivytettäessä</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Export Value</source>
<source>Don't Export Value</source>
<translation>Älä vie arvoa</translation>
</message>
<message>
4571,8 → 4572,8
<translation>Hex-merkkejä</translation>
</message>
<message>
<source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
<translation>12 tai 13 numeroa viivoilla. ISBN-10-muoto sallii 9 tai 10 numeroa viivojen kanssa, mutta tämä standardi merkattiin vanhenevaksi 1. tammikuuta 2007 jälkeen. (Muuttaaksesi vanhan ISBN-10-numeron uudeksi ISBN-13-numeroksi sijoita 978 yhdeksännumeroisen ISBN-10-numerosi eteen. Esimerkiksi: 1-56592-479-7 -&gt; 978-1-56592-479. Viimeinen tarkistusnumero lasketaan automaattisesti.</translation>
<source>12 or 13 digits with dashes. The legacy ISBN-10 format accepts 9 or 10 digits with dashes, but this standard was depreciated for public use after 1st January 2007. (Note: To convert an old ISBN-10 to a new ISBN-13, prefix 978- to the first 9 digits, e.g. 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. The final check-digit will be calculated automatically.)</source>
<translation>12 tai 13 numeroa viivoilla. ISBN-10-muoto sallii 9 tai 10 numeroa viivojen kanssa, mutta tämä standardi merkattiin vanhenevaksi 1. tammikuuta 2007 jälkeen. (Muuttaaksesi vanhan ISBN-10-numeron uudeksi ISBN-13-numeroksi sijoita 978 yhdeksännumeroisen ISBN-10-numerosi eteen. Esimerkiksi: 1-56592-479-7 -> 978-1-56592-479. Viimeinen tarkistusnumero lasketaan automaattisesti.</translation>
</message>
</context>
<context>
4957,7 → 4958,7
sovitustapoja suhteellinen kolorimetrinen tai havainnollinen.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
<source>Enable 'soft proofing' of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation>Mahdollistaa tulosteen värien jäljittelyn näytöllä
perustuen käytettävään väriprofiiliin.</translation>
5460,7 → 5461,7
<translation>Tallenna nykyinen värisarja</translation>
</message>
<message>
<source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
<source>Remove unused colors from current document's color set</source>
<translation>Poista käyttämättömät värit asiakirjan värisarjasta</translation>
</message>
<message>
6148,8 → 6149,8
<translation>Kaikki sivut</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Tämä paneeli näyttää CUPS-asetukset tulostettaessa. Näytettävät ominaisuudet riippuvat tulostimesi ajurista. CUPS-tuen voi varmistaa menemällä kohtaan Ohje&gt;Tietoja Scribuksesta ja tarkastamalla kirjastotuki merkeistä C-C-T; C=CUPS, C=LittleCMS ja T=TIFF. Puuttuva tuki on merkitty * -merkillä.</translation>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help > About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation>Tämä paneeli näyttää CUPS-asetukset tulostettaessa. Näytettävät ominaisuudet riippuvat tulostimesi ajurista. CUPS-tuen voi varmistaa menemällä kohtaan Ohje>Tietoja Scribuksesta ja tarkastamalla kirjastotuki merkeistä C-C-T; C=CUPS, C=LittleCMS ja T=TIFF. Puuttuva tuki on merkitty * -merkillä.</translation>
</message>
</context>
<context>
6487,13 → 6488,13
<translation>Antamasi sivunumero on asiakirjan sallittujen arvojen ulkopuolella (%1-%2).</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Name:&lt;/b&gt; Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Style:&lt;/b&gt; Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Start:&lt;/b&gt; The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation>b&gt;Nimi:&lt;/b&gt; Nimi alueelle&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Shown:&lt;/b&gt; Näytä sivunumero alueella, jos yksi tai useampi tekstikehys sisältää sivunumerot&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Alku:&lt;/b&gt; Alueen ensimmäinen sivu&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Loppu:&lt;/b&gt; Alueen viimeinen sivu&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Tyyli:&lt;/b&gt; Käytettävä sivunumeron tyyli.&lt;br/&gt;
&lt;b&gt;Aloitus:&lt;/b&gt; Alueen ensimmäisen sivun numero. Jos Aloitus on &quot;2&quot; ja valittu numerotyyli on &quot;a,b,c,...&quot;, alkaa sivunumerot merkistä &quot;b&quot;.</translation>
<source>&lt;b>Name:&lt;/b> Optional name for section eg. Index&lt;br/>&lt;b>Shown:&lt;/b> Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/>&lt;b>From:&lt;/b> The page index for this section to start at.&lt;br/>&lt;b>To:&lt;/b> The page index for this section to stop at.&lt;br/>&lt;b>Style:&lt;/b> Select the page number style to be used.&lt;br/>&lt;b>Start:&lt;/b> The index within the Style's range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b. For the first section in the document this replaces the older First Page Number in the new file window.</source>
<translation>b>Nimi:&lt;/b> Nimi alueelle&lt;br/>
&lt;b>Shown:&lt;/b> Näytä sivunumero alueella, jos yksi tai useampi tekstikehys sisältää sivunumerot&lt;br/>
&lt;b>Alku:&lt;/b> Alueen ensimmäinen sivu&lt;br/>
&lt;b>Loppu:&lt;/b> Alueen viimeinen sivu&lt;br/>
&lt;b>Tyyli:&lt;/b> Käytettävä sivunumeron tyyli.&lt;br/>
&lt;b>Aloitus:&lt;/b> Alueen ensimmäisen sivun numero. Jos Aloitus on &quot;2&quot; ja valittu numerotyyli on &quot;a,b,c,...&quot;, alkaa sivunumerot merkistä &quot;b&quot;.</translation>
</message>
</context>
<context>
7180,8 → 7181,8
<translation>Terävöitä</translation>
</message>
<message>
<source>&gt;&gt;</source>
<translation>&gt;&gt;</translation>
<source>>></source>
<translation>>></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;&lt;</source>
7220,7 → 7221,7
</message>
<message>
<source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'</source>
<translation>Kohdehakemisto, jonne kuvat tallennetaan. Vietyjen tiedostojen
nimet ovat muotoa asiakirjan_nimi-sivunumero.tiedostotyyppi</translation>
</message>
7418,7 → 7419,7
<translation>Tasot</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t use any Path</source>
<source>Don't use any Path</source>
<translation>Älä käytä polkuja</translation>
</message>
<message>
7568,8 → 7569,8
<translation>Polku fonttitiedostoon</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set when there are no documents open. Close any open documents, then use File -&gt;Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
<translation>Fonttien sijainnin voi asettaa ainoastaan, kun yhtään dokumenttia ei ole avoinna. Sulje kaikki dokumentit ja aset fonttihakemistot kohdassa Tiedosto&gt;Asetukset&gt;Fontit.</translation>
<source>Font search paths can only be set when there are no documents open. Close any open documents, then use File ->Preferences > Fonts to change the font search path.</source>
<translation>Fonttien sijainnin voi asettaa ainoastaan, kun yhtään dokumenttia ei ole avoinna. Sulje kaikki dokumentit ja aset fonttihakemistot kohdassa Tiedosto>Asetukset>Fontit.</translation>
</message>
</context>
<context>
7619,10 → 7620,6
<context>
<name>FontPreviewBase</name>
<message>
<source>Fonts Preview</source>
<translation type="obsolete">Fonttien esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quick Search:</source>
<translation>&amp;Pikahaku</translation>
</message>
7696,7 → 7693,7
</message>
<message>
<source>Font Preview</source>
<translation type="unfinished">Fonttien esikatselu</translation>
<translation>Fonttien esikatselu</translation>
</message>
</context>
<context>
7741,8 → 7738,8
<translation>Peruuta fonttien korvaus ja keskeytä asiakirjan lataaminen.</translation>
</message>
<message>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
<translation>Jos käytät tätä Scribus korvaa kaikissa asiakirjoissa nämä fontit valinnoillasi. Fonttien korvaavuuksia voi myöhemmin säätää valikon kohdassa Muokkaa-&gt;Asetukset-&gt;Fontit.</translation>
<source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in Edit > Preferences > Fonts.</source>
<translation>Jos käytät tätä Scribus korvaa kaikissa asiakirjoissa nämä fontit valinnoillasi. Fonttien korvaavuuksia voi myöhemmin säätää valikon kohdassa Muokkaa->Asetukset->Fontit.</translation>
</message>
<message>
<source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document.</source>
7950,7 → 7947,7
<translation>Uusi kirjanmerkki</translation>
</message>
<message>
<source>New Bookmark&apos;s Title:</source>
<source>New Bookmark's Title:</source>
<translation>Kirjanmerkin otsikko:</translation>
</message>
<message>
9557,8 → 9554,8
<translation>Merkkien korkeus</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Nimi %1 on jo käytössä. &lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
<source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.&lt;br/>Please choose another.</source>
<translation>Nimi %1 on jo käytössä. &lt;br/>Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Rule</source>
9585,11 → 9582,11
<translation>Pakota alempien kehysten tekstit kiertämään tämä kohde. Alla olevat ominaisuudet määrittävät kierron laadun tarkemmin.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<source>Use the bounding box, which is always rectangular, instead of the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Käytä nelikulmion muotoista rajausaluetta kehyksen todellisen muodon sijaan tekstin kierron rajana.</translation>
</message>
<message>
<source>Use a second line originally based on the frame&apos;s shape for text flow of text frames below the object. </source>
<source>Use a second line originally based on the frame's shape for text flow of text frames below the object. </source>
<translation>Käytä vapaasti muokattavaa reunusta tekstin kierron rajana. Oletusarvona reunuksella on kehyksen muoto.</translation>
</message>
<message>
9672,8 → 9669,8
<translation>Yhtenäinen viiva</translation>
</message>
<message>
<source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
<translation>Nimi %1 on jo käytössä. &lt;br/&gt;Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
<source>Name &quot;%1&quot; isn't unique.&lt;br/>Please choose another.</source>
<translation>Nimi %1 on jo käytössä. &lt;br/>Ole hyvä ja valitse toinen.</translation>
</message>
<message>
<source>pt</source>
9744,15 → 9741,15
<translation>Asiakirjan sivun koko. Standardi tai itse määrittämäsi koko</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation of the document&apos;s pages</source>
<source>Orientation of the document's pages</source>
<translation>Asiakirjan sivujen suunta</translation>
</message>
<message>
<source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<source>Width of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Asiakirjan sivujen leveys. Muokattavissa, jos valitset kooksi &quot;Oma&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<source>Height of the document's pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
<translation>Asiakirjan sivujen korkeus. Muokattavissa jos valitset kooksi &quot;Oma&quot;</translation>
</message>
<message>
9999,11 → 9996,11
</message>
<message>
<source>to Canvas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sivualueelle</translation>
</message>
<message>
<source>to Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sivulle</translation>
</message>
</context>
<context>
10069,7 → 10066,7
<translation>Yhdistä kappaletyylit</translation>
</message>
<message>
<source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
<source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.</source>
<translation>Yhdistää kappaletyylit tyylien asetusten perusteella. Tuloksena on vähemmän kappaletyylejä.</translation>
</message>
<message>
11266,7 → 11263,7
<translation>Toimintohistorian pituus. 0 ei rajoita pituutta.</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation>Kuvan muokkauksessa käyttämäsi ohjelman polku. Jos käytät GIMPiä, suosittelemme tähän gimp-remote -komentoa, jolla kuva avataan jo käynnissä olevaan GIMPiin.</translation>
</message>
<message>
11350,9 → 11347,9
<translation>Virhe kirjoitettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br>%1&lt;br>Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
<comment>scribus app error</comment>
<translation>Scribus ei pystynyt tallentamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Tarkasta tiedosto- ja hakemisto-oikeudet ja käytettävissä oleva levytila.</translation>
<translation>Scribus ei pystynyt tallentamaan asetuksia:&lt;br>%1&lt;br>Tarkasta tiedosto- ja hakemisto-oikeudet ja käytettävissä oleva levytila.</translation>
</message>
<message>
<source>Error Loading Preferences</source>
11359,8 → 11356,8
<translation>Virhe luettaessa asetuksia</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ei pystynyt lataamaan asetuksia:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Oletusasetukset ladataan.</translation>
<source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br>%1&lt;br>Default settings will be loaded.</source>
<translation>Scribus ei pystynyt lataamaan asetuksia:&lt;br>%1&lt;br>Oletusasetukset ladataan.</translation>
</message>
</context>
<context>
11386,7 → 11383,7
<translation>Gutenberg</translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<source>You can select predefined page layout here. 'None' leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. 'Magazine' sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation>Voit valita valmiin asettelun sivuillesi. &quot;Ei mitään&quot; jättää marginaalit asetettuihin arvoihin. Gutenberg asettaa ne klassiseen tyyliin. Magazine antaa kaikilla reunuksille saman arvon. Ensimmäinen kohta on vasemman tai sisäpuolen arvo.</translation>
</message>
<message>
11517,8 → 11514,8
<translation>&amp;Omat värit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
<translation>&amp;Määritä omat värit &gt;&gt;</translation>
<source>&amp;Define Custom Colors >></source>
<translation>&amp;Määritä omat värit >></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
11732,8 → 11729,8
<translation>Poista %1</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Poistetaanko %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</translation>
<source>&lt;qt>Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt></source>
<translation>&lt;qt>Poistetaanko %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
11896,8 → 11893,8
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br&gt;Qt is also available for embedded devices.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Trolltech product. See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</translation>
<source>&lt;h3>About Qt&lt;/h3>&lt;p>This program uses Qt version %1.&lt;/p>&lt;p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p>&lt;p>Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br>Qt is also available for embedded devices.&lt;/p>&lt;p>Qt is a Trolltech product. See &lt;tt>http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt> for more information.&lt;/p></source>
<translation>&lt;h3>About Qt&lt;/h3>&lt;p>This program uses Qt version %1.&lt;/p>&lt;p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp;amp; application development.&lt;/p>&lt;p>Qt provides single-source portability across MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.&lt;br>Qt is also available for embedded devices.&lt;/p>&lt;p>Qt is a Trolltech product. See &lt;tt>http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt> for more information.&lt;/p></translation>
</message>
</context>
<context>
12377,9 → 12374,9
<translation>Kuvan tyypin täytyy olla string.</translation>
</message>
<message>
<source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
<source>'allTypes' attribute is READ-ONLY</source>
<comment>python error</comment>
<translation>&apos;allTypes&apos; parametri on ainoastaan lukua varten</translation>
<translation>'allTypes' parametri on ainoastaan lukua varten</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to export image</source>
12487,9 → 12484,9
<translation>Fontin voi asettaa vain tekstikehyksessä.</translation>
</message>
<message>
<source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
<source>Line space out of bounds, must be >= 0.1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Riviväli virheellinen. Täytyy olla &gt;= 0,1.</translation>
<translation>Riviväli virheellinen. Täytyy olla >= 0,1.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
12499,7 → 12496,7
<message>
<source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Palstojen väli virheellinen. Täytyy olla &gt;= 0.</translation>
<translation>Palstojen väli virheellinen. Täytyy olla >= 0.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
12507,9 → 12504,9
<translation>Palstojen välin voi asettaa ainoastaan tekstikehyksellä</translation>
</message>
<message>
<source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
<source>Column count out of bounds, must be > 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Palstojen lukumäärä virheellinen. Täytyy olla &gt; 1.</translation>
<translation>Palstojen lukumäärä virheellinen. Täytyy olla > 1.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
12577,12 → 12574,12
<translation>Ainoastaan tekstikehyksen voi muuntaa ääriviivoiksi</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
<source>Can't set bookmark on a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kirjanmerkkiä ei voi asettaa kuin tekstikehykselle</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
<source>Can't get info from a non-text frame</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Informaatiota ei voi saada muista kuin tekstikehyksistä</translation>
</message>
12677,39 → 12674,39
<translation>juurisolmu on null</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
<source>&lt;pdfVersion> invalid</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>&lt;pdfVersion&gt; virheellinen</translation>
<translation>&lt;pdfVersion> virheellinen</translation>
</message>
<message>
<source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
<source>found %1 &lt;%2> nodes, need 1.</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>löytyi %1 &lt;%2&gt; solmua, tarvitaan 1</translation>
<translation>löytyi %1 &lt;%2> solmua, tarvitaan 1</translation>
</message>
<message>
<source>unexpected null &lt;%2&gt; node</source>
<source>unexpected null &lt;%2> node</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>odottamaton null &lt;%2&gt; solmu</translation>
<translation>odottamaton null &lt;%2> solmu</translation>
</message>
<message>
<source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
<source>node &lt;%1> not an element</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>solmu &lt;%1&gt; ei ole elementti</translation>
<translation>solmu &lt;%1> ei ole elementti</translation>
</message>
<message>
<source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
<source>element &lt;%1> lacks `value' attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>elementistä &lt;%1&gt; puuttuu value-muuttuja</translation>
<translation>elementistä &lt;%1> puuttuu value-muuttuja</translation>
</message>
<message>
<source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
<source>element &lt;%1> value must be `true' or `false'</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>elementin &lt;%1&gt; arvo täytyy olla true tai false</translation>
<translation>elementin &lt;%1> arvo täytyy olla true tai false</translation>
</message>
<message>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
<source>element &lt;lpiSettingsEntry> lacks `name' attribute</source>
<comment>Load PDF settings</comment>
<translation>elementistä &lt;lpiSettingsEntry&gt; puuttuu name-muuttuja</translation>
<translation>elementistä &lt;lpiSettingsEntry> puuttuu name-muuttuja</translation>
</message>
<message>
<source>Freetype2 library not available</source>
12760,7 → 12757,7
<translation>Ladataan fonttia %1 (löydettiin fontconfigilla)</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
<source>Failed to load a font - freetype2 couldn't find the font file</source>
<translation>Fontin lataus epäonnistui. Freetype2 ei löytänyt tiedostoa</translation>
</message>
<message>
12780,8 → 12777,8
<translation>memcpy otsikko: %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>table &apos;%1&apos;</source>
<translation>taulukko &apos;%1&apos;</translation>
<source>table '%1'</source>
<translation>taulukko '%1'</translation>
</message>
<message>
<source>memcpy table: %1 %2 %3</source>
12906,15 → 12903,15
<translation>Lasta ei löydy</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
<source>Couldn't convert result type '%1'.</source>
<translation>Tuloksen tyyppiä &quot;%1&quot; ei voitu muuntaa</translation>
</message>
<message>
<source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
<source>Property type '%1' not supported</source>
<translation>Ominaisuuden tyyppi &quot;%1&quot; ei ole tuettu</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
<source>Couldn't convert '%1' to property type '%2'</source>
<translation>Tyyppiä &quot;%1&quot; ei voitu muuttaa tyypiksi &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
12927,7 → 12924,7
<translation>Kahta kohdetta vähempää ei voi ryhmittää</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t group less than two items</source>
<source>Can't group less than two items</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kahta kohdetta vähempää ei voi ryhmittää</translation>
</message>
13032,12 → 13029,12
<translation>Viivatyyliä ei löydy</translation>
</message>
<message>
<source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
<source>Object is not a linked text frame, can't unlink.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kohde ei ole linkitetty tekstikehys. Ei voi poistaa linkitystä.</translation>
</message>
<message>
<source>Object the last frame in a series, can&apos;t unlink. Unlink the previous frame instead.</source>
<source>Object the last frame in a series, can't unlink. Unlink the previous frame instead.</source>
<comment>python error</comment>
<translation>Kohde on viimeinen kehys sarjassa. Ei voi poistaa linkitystä. Poista linkitys edellisestä kehyksestä tämän sijaan.</translation>
</message>
13097,11 → 13094,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
13108,7 → 13105,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
<translation>Scribus Python interface module
13128,11 → 13125,11
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
raise a NoValidObjectError if it can't find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
the text color on a graphics frame doesn't make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
13139,7 → 13136,7
any function as provided here and in its docstring is incomplete.
 
Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
function's documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</translation>
</message>
13188,8 → 13185,8
<translation>Etsitään fontteja</translation>
</message>
<message>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File-&gt;Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Käytät Scribuksen kehitysversiota 1.3.x. Asiakirja, jonka parissa työskentelet luotiin Scribuksen versiolla 1.2.3 tai aikaisempi. Jos tallennat asiakirjan sitä ei voi enää avata Scribuksen versiossa 1.2.3, ellet valitse Tiedosto-&gt;Tallenna nimellä. Haluatko jatkaa tallentamista?</translation>
<source>You are running a development version of Scribus 1.3.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.3 or lower. The process of saving will make this file unusable again in Scribus 1.2.3 unless you use File->Save As. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
<translation>Käytät Scribuksen kehitysversiota 1.3.x. Asiakirja, jonka parissa työskentelet luotiin Scribuksen versiolla 1.2.3 tai aikaisempi. Jos tallennat asiakirjan sitä ei voi enää avata Scribuksen versiossa 1.2.3, ellet valitse Tiedosto->Tallenna nimellä. Haluatko jatkaa tallentamista?</translation>
</message>
<message>
<source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
13196,8 → 13193,8
<translation>Muutoksia asiakirjaan ei ole tallennettu ja olet pyytänyt palauttamaan viimeksi tallennetun. Kumotaanko muutokset ja palautetaan tallennettu asiakirja?</translation>
</message>
<message>
<source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Tiedosto &quot;%1&quot; on jo olemassa &lt;br/&gt;Korvataanko se?</translation>
<source>A file named '%1' already exists.&lt;br/>Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
<translation>Tiedosto &quot;%1&quot; on jo olemassa &lt;br/>Korvataanko se?</translation>
</message>
<message>
<source>page</source>
13282,8 → 13279,8
<translation>Tulostetaan tiedostoa</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Yrität tuoda enemmän sivuja kuin asiakirjassa tällä hetkellä on aktiivisesta sivusta alkaen.&lt;/p&gt;Valitse yksi seuraavista:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Luo&lt;/b&gt; puuttuvat sivut&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Tuo&lt;/b&gt; sivut viimeiseen sivuun saakka&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Peruuta&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
<source>&lt;p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p>Choose one of the following:&lt;br>&lt;ul>&lt;li>&lt;b>Create&lt;/b> missing pages&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Import&lt;/b> pages until the last page&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Cancel&lt;/b>&lt;/li>&lt;/ul></source>
<translation>&lt;p>Yrität tuoda enemmän sivuja kuin asiakirjassa tällä hetkellä on aktiivisesta sivusta alkaen.&lt;/p>Valitse yksi seuraavista:&lt;br>&lt;ul>&lt;li>&lt;b>Luo&lt;/b> puuttuvat sivut&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Tuo&lt;/b> sivut viimeiseen sivuun saakka&lt;/li>&lt;li>&lt;b>Peruuta&lt;/b>&lt;/li>&lt;/ul></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
13385,15 → 13382,15
</message>
<message>
<source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fontin %1 mittatiedosto on viallinen. Mittatiedostoa ei huomioida</translation>
</message>
<message>
<source>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mittatiedot fontille %1 löytyivät. Mittatiedot haetaan tiedostosta %2</translation>
</message>
<message>
<source>Insufficient memory for this image size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Muistin määrä ei ole riittävä tälle kuvakoolle.</translation>
</message>
</context>
<context>
14558,7 → 14555,7
<translation>Ohjelmaa %1 ei löydy</translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<source>The selected color does not exist in the document's color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation>Valittua väriä ei löydy asiakirjan väreistä. Valitse nimi uudelle värille.</translation>
</message>
<message>
14637,7 → 14634,8
<message>
<source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved:
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Asiakirjasi tallennettiin väliaikaiseen tiedostoon. Sen siirtäminen ei onnistunut:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
14663,7 → 14661,7
<translation>Tulosta ohje (tämä teksti) ja poistu</translation>
</message>
<message>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
<source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en' or `de'</source>
<translation>Käyttää merkintää xx kielen lyhenteenä esim.&quot;en&quot; tai &quot;de&quot;</translation>
</message>
<message>
14923,8 → 14921,8
<translation>Skriptivirhe</translation>
</message>
<message>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
<translation>Jos ajat ohjelman mukana toimitettua skriptiä ilmoita siitä &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;. Kiitos.</translation>
<source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;>bugs.scribus.net&lt;/a> please.</source>
<translation>Jos ajat ohjelman mukana toimitettua skriptiä ilmoita siitä &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;>bugs.scribus.net&lt;/a>. Kiitos.</translation>
</message>
<message>
<source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
14955,7 → 14953,7
<translation>Skripti</translation>
</message>
<message>
<source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
<source> doesn't contain any docstring!</source>
<translation> ei sisällä docstringiä.</translation>
</message>
</context>
15162,8 → 15160,8
<translation>Valitse kentät</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;&gt;&gt;</source>
<translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
<source>&amp;>></source>
<translation>&amp;>></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;&lt;&lt;</source>
15554,7 → 15552,7
<translation>Yhdistä kappaletyylit</translation>
</message>
<message>
<source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
<source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document's styles are named differently.</source>
<translation>Yhdistää kappaletyylit tyylien asetusten perusteella. Tuloksena on vähemmän kappaletyylejä.</translation>
</message>
<message>
16044,8 → 16042,8
<translation>Käytetyt fontit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;&gt;&gt;</source>
<translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
<source>&amp;>></source>
<translation>&amp;>></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;&lt;&lt;</source>
16168,10 → 16166,6
<translation>Ylävasemmalta alaoikealle</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply Effect on all Pages</source>
<translation>Kä&amp;ytä efektiä kaikkiin sivuihin</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation>&amp;Apuvälineet</translation>
</message>
16308,7 → 16302,7
<translation>Kuvat:</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t use embedded ICC profiles</source>
<source>Don't use embedded ICC profiles</source>
<translation>Älä käytä upotettuja ICC-profiileja</translation>
</message>
<message>
16670,6 → 16664,10
<source>Subset all fonts into the PDF. Subsetting fonts is when only the glyphs used in the PDF are embedded, not the whole font. Some fonts like Open Type can only be subset, as they are not able to be embedded into PDF versions before PDF 1.6.</source>
<translation>Muunna valitut fontit ääriviivoiksi. Ääriviivoiksi muunnettaessa valituilla fonteilla kirjoitetut tekstit muunnetaan vektoreiksi, jolloin fonttia ei tarvitse upottaa mukaan PDF-dokumenttiin. Joidenkin fonttien kohdalla tämä on ainoa mahdollisuus säilyttää dokumentin ulkonäkö, koska PDF-standardi ei salli esimerkiksi Open Type -fonttien upottamista vasta kuin versiossa 1.6.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Apply Effect to all Pages</source>
<translation>Kä&amp;ytä efektiä kaikkiin sivuihin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>
16984,7 → 16982,7
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
</context>
<context>
17103,10 → 17101,6
<translation>Oikea</translation>
</message>
<message>
<source>Full Stop</source>
<translation type="obsolete">Piste</translation>
</message>
<message>
<source>Comma</source>
<translation>Pilkku</translation>
</message>
17135,10 → 17129,6
<translation>&amp;Sijainti:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Char:</source>
<translation>Täyttömerkki:</translation>
</message>
17169,11 → 17159,11
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Period</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Piste</translation>
</message>
</context>
<context>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/qm/scribus.fi.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream