Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 4141 → Rev 4140

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sk_SK.ts
1576,52 → 1576,6
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>closeMasterPage()
 
Closes the currently active master page, if any, and returns editing
to normal. Begin editing with editMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>masterPageNames()
 
Returns a list of the names of all master pages in the document.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>editMasterPage(pageName)
 
Enables master page editing and opens the named master page
for editing. Finish editing with closeMasterPage().
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>createMasterPage(pageName)
 
Creates a new master page named pageName and opens it for
editing.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>deleteMasterPage(pageName)
 
Delete the named master page.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>zoomDocument(double)
 
Zoom the document in main GUI window. Actions have whole number
values like 20.0, 100.0, etc. Zoom to Fit uses -100 as a marker.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>About</name>
1729,6 → 1683,10
C-C-T-F vyjadruje podporu C=littlecms C=CUPS T=TIFF a F=Fontconfig. Posledné písmeno predstavuje renderer C=cairo alebo A=libart. Chýbajúca podpora knižnice je indikovaná znakom *. To tiež indikuje verziu Ghostscriptu, ktorú našiel Scribus.</translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1756,10 → 1714,6
<source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus. The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support. Last Letter is the renderer C=cairo or A=libart Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AboutPlugins</name>
3450,7 → 3404,7
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Použiť zvolenú šablónu na párne, nepárne alebo všetky strany v nasledujúcom rozsahu&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Použiť zvolenú šablónu na párne, nepárne alebo všetky strany v nasledujúcom rozsahu&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
3464,10 → 3418,6
<source>Alt+C</source>
<translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Apply the selected template to even, odd or all pages within the following range</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ArrowChooser</name>
3922,16 → 3872,12
 
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below
and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="obsolete">Ak stlačíte a bude podrží pravé tlačítko na myši,
<translation>Ak stlačíte a bude podrží pravé tlačítko na myši,
uvidíte náhľady na obrázky.
 
Kláves Insert vloží glyf do výberu nižšie
a kláves Delete odstráni posledný vložený</translation>
</message>
<message>
<source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button. The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CharSelect</name>
4722,16 → 4668,12
You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About.
Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.
Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="obsolete">Tento panel zobrazuje rôzne CUPS nastavená počas tlače.
<translation>Tento panel zobrazuje rôzne CUPS nastavená počas tlače.
Dostupnosť jednotlivých parametrov závisí na ovládači vašej tlačiarne.
Podpory CUPS zistíte v ponuke Pomocník &gt; O Scribuse.
Text: C-C-T znamená podporu C-CUPS, C-littlecms a T-Tiff.
Chýbajúce knižnice sú zobrazené ako *</translation>
</message>
<message>
<source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CustomFDialog</name>
4880,10 → 4822,6
<source>Replace With:</source>
<translation type="unfinished">Nahradiť s:</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Bez štýlu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocInfos</name>
5051,10 → 4989,6
<source>A, B, C, ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name: Optional name for section eg. Index&lt;br/&gt;Shown: Select to show the page numbers in this section if there is one or more text frames setup to do so.&lt;br/&gt;From: The page index for this section to start at.&lt;br/&gt;To: The page index for this section to stop at.&lt;br/&gt;Style: Select the page number style to be used.&lt;br/&gt;Start: The index within the Style&apos;s range to star at. Eg. If Start=2 and Style=a,b,c, ..., the numbers will begin at b.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocSectionsBase</name>
5063,10 → 4997,18
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>From</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5083,6 → 5025,10
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5098,10 → 5044,6
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributes</name>
5143,137 → 5085,70
</message>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">Atribúty položiek dokumentu</translation>
<translation>Atribúty položiek dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Názov</translation>
<translation>Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Hodnota</translation>
<translation>Hodnota</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="obsolete">Vzťah</translation>
<translation>Vzťah</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="obsolete">Vzťah k</translation>
<translation>Vzťah k</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="obsolete">Automaticky pridať k</translation>
<translation>Automaticky pridať k</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pridať</translation>
<translation>&amp;Pridať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+P</translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopírovať</translation>
<translation>&amp;Kopírovať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+K</translation>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">&amp;Odstrániť</translation>
<translation>&amp;Odstrániť</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+O</translation>
<translation>Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zmazať</translation>
<translation>&amp;Zmazať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DocumentItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Document Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Atribúty položiek dokumentu</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Hodnota</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Vzťah</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Vzťah k</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Add To</source>
<translation type="unfinished">Automaticky pridať k</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopírovať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zmazať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Druck</name>
<message>
<source>Setup Printer</source>
5619,10 → 5494,6
<source>Name of the style is not unique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Pozadie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Editor</name>
6262,7 → 6133,7
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;qt&gt;Cestu, v ktorej budú hľadané písma, je možné určiť iba v Nastaveniach a iba vtedy ak nie je otvorený žiadny dokument. Zatvorte všetky otvorené dokumenty a potom použite Upraviť-&gt;Nastavenia a zmeňte cestu.&lt;/qt&gt;</translation>
<translation>&lt;qt&gt;Cestu, v ktorej budú hľadané písma, je možné určiť iba v Nastaveniach a iba vtedy ak nie je otvorený žiadny dokument. Zatvorte všetky otvorené dokumenty a potom použite Upraviť-&gt;Nastavenia a zmeňte cestu.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Additional &amp;Paths</source>
6272,10 → 6143,6
<source>Choose a Directory</source>
<translation>Vybrať priečinok</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
7063,14 → 6930,6
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerPalette</name>
7304,13 → 7163,13
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="obsolete">Vzdialenosť medzi ľavým vodítkom okraja a hranou strany.
<translation>Vzdialenosť medzi ľavým vodítkom okraja a hranou strany.
Pri použití protiľahlých strán, táto medzera môže byť použitá na dosiahnutie správneho okraja pre väzbu</translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page.
If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="obsolete">Vzdialenosť medzi pravým vodítkom okraja a hranou strany.
<translation>Vzdialenosť medzi pravým vodítkom okraja a hranou strany.
Pri použití protiľahlých strán, táto medzera môže byť použitá na dosiahnutie správneho okraja pre väzbu</translation>
</message>
<message>
7329,14 → 7188,6
<source>Apply the margin changes to all existing pages in the document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If Facing Pages is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MasterPagesPalette</name>
8320,21 → 8171,6
</message>
</context>
<context>
<name>MultiProgressDialogBase</name>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overall Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MyPlugin</name>
<message>
<source>My &amp;Plugin</source>
8505,14 → 8341,6
<source>New &amp;from Template...</source>
<translation>Nový p&amp;odľa šablóny...</translation>
</message>
<message>
<source>Load documents with predefined layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start a document from a template made by other users or yourself (f.e. for documents you have a constant style).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NodePalette</name>
8725,10 → 8553,6
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OldScribusFormat</name>
8788,25 → 8612,6
</message>
</context>
<context>
<name>PDFlib</name>
<message>
<source>Saving PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
<message>
<source>Print Preview</source>
8931,17 → 8736,6
</message>
</context>
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
<message>
<source>Image</source>
8992,145 → 8786,74
</message>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="obsolete">Atribúty položiek strany</translation>
<translation>Atribúty položiek strany</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="obsolete">Názov</translation>
<translation>Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Typ</translation>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="obsolete">Hodnota</translation>
<translation>Hodnota</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="obsolete">Parameter</translation>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="obsolete">Vzťah</translation>
<translation>Vzťah</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="obsolete">Vzťah k</translation>
<translation>Vzťah k</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="obsolete">Prid&amp;ať</translation>
<translation>Prid&amp;ať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="obsolete">Alt+A</translation>
<translation>Alt+A</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="obsolete">&amp;Kopírovať</translation>
<translation>&amp;Kopírovať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="obsolete">Alt+K</translation>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="obsolete">O&amp;dstrániť</translation>
<translation>O&amp;dstrániť</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="obsolete">Alt+D</translation>
<translation>Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zmazať</translation>
<translation>&amp;Zmazať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="obsolete">Alt+Z</translation>
<translation>Alt+Z</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zrušiť</translation>
<translation>&amp;Zrušiť</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItemAttributesBase</name>
<message>
<source>Page Item Attributes</source>
<translation type="unfinished">Atribúty položiek strany</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Názov</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished">Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished">Hodnota</translation>
</message>
<message>
<source>Parameter</source>
<translation type="unfinished">Parameter</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship</source>
<translation type="unfinished">Vzťah</translation>
</message>
<message>
<source>Relationship To</source>
<translation type="unfinished">Vzťah k</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Kopírovať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zmazať</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+Z</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageLayouts</name>
<message>
<source>Page Layout</source>
9363,10 → 9086,6
<source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
<translation>Obrázok s názvom &quot;%1&quot; nebol nájdený.</translation>
</message>
<message>
<source>Select a base directory for search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PixmapExportPlugin</name>
9533,13 → 9252,9
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped),
a positive value will make it convex</source>
<translation type="obsolete">Záporná hodnota nastaví mnohouholník ako konkávny (alebo v tvare hviezdy),
<translation>Záporná hodnota nastaví mnohouholník ako konkávny (alebo v tvare hviezdy),
a kladná na konvexný</translation>
</message>
<message>
<source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Preferences</name>
9565,7 → 9280,7
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size:</source>
<translation type="obsolete">V&amp;eľkosť písma:</translation>
<translation>V&amp;eľkosť písma:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Wheel Jump:</source>
9938,7 → 9653,7
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks.
Scribus inherits any available KDE or Qt themes</source>
<translation type="obsolete">Vyberte štandardnú dekoráciu okien a vzhľadu.
<translation>Vyberte štandardnú dekoráciu okien a vzhľadu.
Scribus dedí dostupné KDE a QT témy</translation>
</message>
<message>
9964,7 → 9679,7
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot
be changed with a document open.</source>
<translation type="obsolete">Štandardný priečinok s ICC profily- Táto voľba
<translation>Štandardný priečinok s ICC profily- Táto voľba
nemôže byť zmenená pri otvorenom dokumente.</translation>
</message>
<message>
9994,7 → 9709,7
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension
each time the time period elapses</source>
<translation type="obsolete">Keď je povolené, Scribus uloží záložnú kópiu s príponou .bak
<translation>Keď je povolené, Scribus uloží záložnú kópiu s príponou .bak
vždy, keď vyprší časová lehota</translation>
</message>
<message>
10004,7 → 9719,7
<message>
<source>Set the length of the action history in steps.
If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="obsolete">Nastaví dĺžku histórie úkonov v krokoch.
<translation>Nastaví dĺžku histórie úkonov v krokoch.
Ak použijete 0, uloží sa nekonečné množstvo činností.</translation>
</message>
<message>
10048,7 → 9763,7
and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;,
as it allows you to edit the image in an already running
instance of gimp.</source>
<translation type="obsolete">Umiestnenie grafického editora. Ak používate gimp
<translation>Umiestnenie grafického editora. Ak používate gimp
a vaša distribúcia ho obsahuje, odporúčame &apos;gimp-remote&apos;,
ktorý vám umožní upraviť obrázok v už spustenej inštancii gimpu.</translation>
</message>
10063,7 → 9778,7
which are close to the gray. Use of this may improve printing some images
and some experimentation and testing is need on a case by case basis.
UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="obsolete">Spôsob prepínania niektorých šedých tieňov, ktoré sú zložené
<translation>Spôsob prepínania niektorých šedých tieňov, ktoré sú zložené
z azúrovej, fialovej a žltej farby namiesto použitia čiernej.
UCR naviac ovplyvňuje časti obrázkov, ktoré sú neutrálne a/alebo
v tmavých tónoch, ktoré sú blízko šedej. Použitie tohoto postupu môže zlepšiť
10098,45 → 9813,6
<source>Locate your image editor</source>
<translation>Lokalizovať váš editor obrázkov</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font Size (Menus):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size (&amp;Palettes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default font size for the tool windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc,/usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When enabled, Scribus saves a backup copy of your file with the .bak extension each time the time period elapses</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distro includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
<translation type="unfinished">Spôsob prepínania niektorých šedých tieňov, ktoré sú zložené
z azúrovej, fialovej a žltej farby namiesto použitia čiernej.
UCR naviac ovplyvňuje časti obrázkov, ktoré sú neutrálne a/alebo
v tmavých tónoch, ktoré sú blízko šedej. Použitie tohoto postupu môže zlepšiť tlač niektorých obrázkov - je však potrebné testovať jednotlivé prípady. UCR znižuje možnosť presýtenosti s CMYK atramentami.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
10144,14 → 9820,6
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>Štan&amp;dardy</translation>
</message>
<message>
<source>Save...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsManager</name>
10274,6 → 9942,10
<translation type="obsolete">Tu si môžete vybrať preddefinované rozloženie strany. &apos;Žiadne&apos; nechá okraje, tak ako sú, &apos;Kniha&apos; nastaví okraje klasicky (Gutenberg). &apos;Kniha&apos; je určená pre obojestranné dokumenty. &apos;Časopis&apos; nastaví všetky okraje na rovnakú hodnotu. Rozhodujúca je ľavá vnútorná hodnota.</translation>
</message>
<message>
<source>Guttenberg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fibonacci</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
10286,13 → 9958,9
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Gutenberg</source>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Guttenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You can select predefined page layout here. &apos;None&apos; leave margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins for same value. Leading is Left/Inside value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PythonConsole</name>
12255,34 → 11923,6
<source>Old .sla format support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>German (Trad.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting PostScript File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Printing File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Import</translation>
</message>
<message>
<source>Use filename as path for user given preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
12887,14 → 12527,6
<source>Save as &amp;Template...</source>
<translation>Uložiť ako ša&amp;blónu...</translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScActionPlugin</name>
12955,187 → 12587,187
<name>ScribusApp</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="obsolete">Žiadne</translation>
<translation>Žiadne</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="obsolete">Inicializácia zásuvných modulov</translation>
<translation>Inicializácia zásuvných modulov</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="obsolete">Správa klávesových skratiek</translation>
<translation>Správa klávesových skratiek</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="obsolete">Načítavanie nastavení</translation>
<translation>Načítavanie nastavení</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="obsolete">Inicializácia Story Editora</translation>
<translation>Inicializácia Story Editora</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation type="obsolete">Čítanie ICC profilov</translation>
<translation>Čítanie ICC profilov</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="obsolete">Inicializácia delenia slov</translation>
<translation>Inicializácia delenia slov</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="obsolete">Čítanie zápisníka</translation>
<translation>Čítanie zápisníka</translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="obsolete">Nastavovanie klávesových skratiek</translation>
<translation>Nastavovanie klávesových skratiek</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="obsolete">Súbor</translation>
<translation>Súbor</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="obsolete">Upraviť</translation>
<translation>Upraviť</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="obsolete">Hľadanie písem</translation>
<translation>Hľadanie písem</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="obsolete">Vo vašom systéme nie sú dostupné písma.</translation>
<translation>Vo vašom systéme nie sú dostupné písma.</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="obsolete">Končím.</translation>
<translation>Končím.</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="obsolete">Kritická chyba</translation>
<translation>Kritická chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="obsolete">Systém písem bol inicializovaný</translation>
<translation>Systém písem bol inicializovaný</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="obsolete">&amp;Súbor</translation>
<translation>&amp;Súbor</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="obsolete">Otvoriť n&amp;edávne</translation>
<translation>Otvoriť n&amp;edávne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="obsolete">&amp;Import</translation>
<translation>&amp;Import</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="obsolete">&amp;Export</translation>
<translation>&amp;Export</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="obsolete">&amp;Upraviť</translation>
<translation>&amp;Upraviť</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="obsolete">Š&amp;týl</translation>
<translation>Š&amp;týl</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="obsolete">&amp;Farba</translation>
<translation>&amp;Farba</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="obsolete">&amp;Veľkosť</translation>
<translation>&amp;Veľkosť</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="obsolete">&amp;Tieň</translation>
<translation>&amp;Tieň</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="obsolete">&amp;Písmo</translation>
<translation>&amp;Písmo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="obsolete">&amp;Efekty</translation>
<translation>&amp;Efekty</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="obsolete">Po&amp;ložka</translation>
<translation>Po&amp;ložka</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="obsolete">Nastavenie náhľadu</translation>
<translation>Nastavenie náhľadu</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="obsolete">Úroveň</translation>
<translation>Úroveň</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="obsolete">Poslať do vrstv&amp;y</translation>
<translation>Poslať do vrstv&amp;y</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="obsolete">Nastavenia &amp;PDF</translation>
<translation>Nastavenia &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="obsolete">&amp;Tvar</translation>
<translation>&amp;Tvar</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="obsolete">Konve&amp;rzia na</translation>
<translation>Konve&amp;rzia na</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="obsolete">&amp;Vložiť</translation>
<translation>&amp;Vložiť</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="obsolete">Znak</translation>
<translation>Znak</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="obsolete">Úvodzovka</translation>
<translation>Úvodzovka</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation type="obsolete">Medzera</translation>
<translation>Medzera</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="obsolete">&amp;Strana</translation>
<translation>&amp;Strana</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zobraziť</translation>
<translation>&amp;Zobraziť</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="obsolete">E&amp;xtra</translation>
<translation>E&amp;xtra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="obsolete">&amp;Okná</translation>
<translation>&amp;Okná</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="obsolete">&amp;Pomocník</translation>
<translation>&amp;Pomocník</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zarovnanie</translation>
<translation>&amp;Zarovnanie</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="obsolete">Normálne</translation>
<translation>Normálne</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="obsolete">Pripravený</translation>
<translation>Pripravený</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;</source>
13147,51 → 12779,51
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Všetky súbory (*)</translation>
<translation>Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">Otvoriť</translation>
<translation>Otvoriť</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="obsolete">Importovanie strán...</translation>
<translation>Importovanie strán...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="obsolete">Importovať stranu</translation>
<translation>Importovať stranu</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="obsolete">&lt;p&gt;Pokúšate sa importovať viac strán, než sú dostupné v aktuálnom dokumente počítajúc od aktívnej strany.&lt;/p&gt;Vyberte si nasledovné:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Vytvoriť&lt;/b&gt; chýbajúce strany&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importovať&lt;/b&gt; strany až po poslednú stranu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zrušiť&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
<translation>&lt;p&gt;Pokúšate sa importovať viac strán, než sú dostupné v aktuálnom dokumente počítajúc od aktívnej strany.&lt;/p&gt;Vyberte si nasledovné:&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Vytvoriť&lt;/b&gt; chýbajúce strany&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Importovať&lt;/b&gt; strany až po poslednú stranu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Zrušiť&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation type="obsolete">Vytvoriť</translation>
<translation>Vytvoriť</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation type="obsolete">Importovať</translation>
<translation>Importovať</translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation type="obsolete">Import je dokončený</translation>
<translation>Import je dokončený</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="obsolete">Nebolo nájdené nič na importovanie</translation>
<translation>Nebolo nájdené nič na importovanie</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="obsolete">Súbor %1 nie je v akceptovateľnom formáte</translation>
<translation>Súbor %1 nie je v akceptovateľnom formáte</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="obsolete">Načítavam...</translation>
<translation>Načítavam...</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
<translation>PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
13199,7 → 12831,7
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="obsolete"> bol nadhradený:</translation>
<translation> bol nadhradený:</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
13207,37 → 12839,37
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="obsolete">Niektoré ICC profily použité v tomto dokumente neboli nainštalované:</translation>
<translation>Niektoré ICC profily použité v tomto dokumente neboli nainštalované:</translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation type="obsolete">(konvertované)</translation>
<translation>(konvertované)</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="obsolete">Všetky podporované formáty</translation>
<translation>Všetky podporované formáty</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="obsolete"> Nie je možné zapísať súbor:
<translation> Nie je možné zapísať súbor:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Všetky súbory (*)</translation>
<translation>Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">Dokumenty (*.sla *.scd);;Všetky súbory (*)</translation>
<translation>Dokumenty (*.sla *.scd);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="obsolete">Uložiť ako</translation>
<translation>Uložiť ako</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation type="obsolete">Ukladám...</translation>
<translation>Ukladám...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors.
13247,119 → 12879,119
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="obsolete">&amp;Zrušiť</translation>
<translation>&amp;Zrušiť</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ignorovať</translation>
<translation>&amp;Ignorovať</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="obsolete">Tlačím...</translation>
<translation>Tlačím...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="obsolete">Dokument</translation>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="obsolete">Tlač sa nepodarila!</translation>
<translation>Tlač sa nepodarila!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="obsolete">Nie je možné vystrihnúť používanú položku</translation>
<translation>Nie je možné vystrihnúť používanú položku</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="obsolete">Položka %1 práve upravovaná v Story Editore. Operácia vystrihnutie bola zrušená</translation>
<translation>Položka %1 práve upravovaná v Story Editore. Operácia vystrihnutie bola zrušená</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="obsolete">O Qt</translation>
<translation>O Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="obsolete">Scribus manuál</translation>
<translation>Scribus manuál</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="obsolete">Uložiť ako</translation>
<translation>Uložiť ako</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="obsolete">Textové súbory (*.txt);;Všetky súbory (*)</translation>
<translation>Textové súbory (*.txt);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="obsolete">Názov:</translation>
<translation>Názov:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="obsolete">Konvertovať na šablónu</translation>
<translation>Konvertovať na šablónu</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="obsolete">Nová šablóna</translation>
<translation>Nová šablóna</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Veľkosť:</translation>
<translation>&amp;Veľkosť:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="obsolete">Veľkosť</translation>
<translation>Veľkosť</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="obsolete">&amp;Tieň:</translation>
<translation>&amp;Tieň:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="obsolete">Tieň</translation>
<translation>Tieň</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="obsolete">Tieto programy chýbajú:</translation>
<translation>Tieto programy chýbajú:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="obsolete">Ghostscript : Nemôžete používať EPS obrázky alebo tlačiť náhľad</translation>
<translation>Ghostscript : Nemôžete používať EPS obrázky alebo tlačiť náhľad</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="obsolete">Scribus našiel nejaké chyby.
<translation>Scribus našiel nejaké chyby.
Skúste použiť Predletovú kontrolu na ich opravu.</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">Všetky</translation>
<translation>Všetky</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="obsolete">EPS obrázky (*.eps);;Všetky súbory (*)</translation>
<translation>EPS obrázky (*.eps);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="obsolete">Boli nájdené nejaké chyby.
<translation>Boli nájdené nejaké chyby.
Skúste použiť Predletovú kontrolu na ich opravu</translation>
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation type="obsolete">-Strana%1</translation>
<translation>-Strana%1</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="obsolete">Niektoré objekty sú uzamknuté.</translation>
<translation>Niektoré objekty sú uzamknuté.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="obsolete">&amp;Uzamknúť všetko</translation>
<translation>&amp;Uzamknúť všetko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="obsolete">&amp;Odomknúť všetko</translation>
<translation>&amp;Odomknúť všetko</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
13463,52 → 13095,56
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="obsolete">Informácie</translation>
<translation>Informácie</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="obsolete">Program %1 je už spustený!</translation>
<translation>Program %1 je už spustený!</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="obsolete">Tieto program %1 chýba!</translation>
<translation>Tieto program %1 chýba!</translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="obsolete">Označené farby neexistujú v súbore farieb dokumentu. Vložte prosím názov pre novú farbu.</translation>
<translation>Označené farby neexistujú v súbore farieb dokumentu. Vložte prosím názov pre novú farbu.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="obsolete">Farba nebola nájdená</translation>
<translation>Farba nebola nájdená</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="obsolete">Názov, ktorý ste si zvolili už existuje. Vložte prosím iný názov pre túto novú farbu.</translation>
<translation>Názov, ktorý ste si zvolili už existuje. Vložte prosím iný názov pre túto novú farbu.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="obsolete">&amp;Úroveň</translation>
<translation>&amp;Úroveň</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="obsolete">Poslať do vrstvy</translation>
<translation>Poslať do vrstvy</translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="obsolete">Nas&amp;tavenia náhľadu</translation>
<translation>Nas&amp;tavenia náhľadu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="obsolete">&amp;Nástroje</translation>
<translation>&amp;Nástroje</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="obsolete">X-poz.:</translation>
<translation>X-poz.:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="obsolete">Y-poz.:</translation>
<translation>Y-poz.:</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusColorList</name>
13549,439 → 13185,6
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Plugins</source>
<translation type="unfinished">Inicializácia zásuvných modulov</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Správa klávesových skratiek</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Preferences</source>
<translation type="unfinished">Načítavanie nastavení</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Story Editor</source>
<translation type="unfinished">Inicializácia Story Editora</translation>
</message>
<message>
<source>Reading ICC Profiles</source>
<translation type="unfinished">Čítanie ICC profilov</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing Hyphenator</source>
<translation type="unfinished">Inicializácia delenia slov</translation>
</message>
<message>
<source>Reading Scrapbook</source>
<translation type="unfinished">Čítanie zápisníka</translation>
</message>
<message>
<source>Setting up Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Nastavovanie klávesových skratiek</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished">Súbor</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Upraviť</translation>
</message>
<message>
<source>Searching for Fonts</source>
<translation type="unfinished">Hľadanie písem</translation>
</message>
<message>
<source>There are no fonts found on your system.</source>
<translation type="unfinished">Vo vašom systéme nie sú dostupné písma.</translation>
</message>
<message>
<source>Exiting now.</source>
<translation type="unfinished">Končím.</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished">Kritická chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Font System Initialized</source>
<translation type="unfinished">Systém písem bol inicializovaný</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Súbor</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;Recent</source>
<translation type="unfinished">Otvoriť n&amp;edávne</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import</source>
<translation type="unfinished">&amp;Import</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Upraviť</translation>
</message>
<message>
<source>St&amp;yle</source>
<translation type="unfinished">Š&amp;týl</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color</source>
<translation type="unfinished">&amp;Farba</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size</source>
<translation type="unfinished">&amp;Veľkosť</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tieň</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation type="unfinished">&amp;Písmo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Effects</source>
<translation type="unfinished">&amp;Efekty</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Item</source>
<translation type="unfinished">Po&amp;ložka</translation>
</message>
<message>
<source>Preview Settings</source>
<translation type="unfinished">Nastavenie náhľadu</translation>
</message>
<message>
<source>Level</source>
<translation type="unfinished">Úroveň</translation>
</message>
<message>
<source>Send to La&amp;yer</source>
<translation type="unfinished">Poslať do vrstv&amp;y</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;PDF Options</source>
<translation type="unfinished">Nastavenia &amp;PDF</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shape</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tvar</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;onvert To</source>
<translation type="unfinished">Konve&amp;rzia na</translation>
</message>
<message>
<source>I&amp;nsert</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vložiť</translation>
</message>
<message>
<source>Character</source>
<translation type="unfinished">Znak</translation>
</message>
<message>
<source>Quote</source>
<translation type="unfinished">Úvodzovka</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished">Medzera</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Page</source>
<translation type="unfinished">&amp;Strana</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zobraziť</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xtras</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xtra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Windows</source>
<translation type="unfinished">&amp;Okná</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Pomocník</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zarovnanie</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation type="unfinished">Pripravený</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished">Otvoriť</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Pages...</source>
<translation type="unfinished">Importovanie strán...</translation>
</message>
<message>
<source>Import Page(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import done</source>
<translation type="unfinished">Import je dokončený</translation>
</message>
<message>
<source>Found nothing to import</source>
<translation type="unfinished">Nebolo nájdené nič na importovanie</translation>
</message>
<message>
<source>File %1 is not in an acceptable format</source>
<translation type="unfinished">Súbor %1 nie je v akceptovateľnom formáte</translation>
</message>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Načítavam...</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some ICC profiles used by this document are not installed:</source>
<translation type="unfinished">Niektoré ICC profily použité v tomto dokumente neboli nainštalované:</translation>
</message>
<message>
<source> was replaced by: </source>
<translation type="unfinished"> bol nadhradený:</translation>
</message>
<message>
<source>(converted)</source>
<translation type="unfinished">(konvertované)</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Formats</source>
<translation type="unfinished">Všetky podporované formáty</translation>
</message>
<message>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot write the file:
%1</source>
<translation type="unfinished"> Nie je možné zapísať súbor:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Dokumenty (*.sla *.sla.gz *.scd *scd.gz);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Documents (*.sla *.scd);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation type="unfinished">Uložiť ako</translation>
</message>
<message>
<source>Saving...</source>
<translation type="unfinished">Ukladám...</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ignore</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ignorovať</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Abort</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zrušiť</translation>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished">Tlačím...</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished">Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Printing failed!</source>
<translation type="unfinished">Tlač sa nepodarila!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Cut In-Use Item</source>
<translation type="unfinished">Nie je možné vystrihnúť používanú položku</translation>
</message>
<message>
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished">Položka %1 práve upravovaná v Story Editore. Operácia vystrihnutie bola zrušená</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="unfinished">O Qt</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus Manual</source>
<translation type="unfinished">Scribus manuál</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished">Uložiť ako</translation>
</message>
<message>
<source>Text Files (*.txt);;All Files(*)</source>
<translation type="unfinished">Textové súbory (*.txt);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished">Názov:</translation>
</message>
<message>
<source>Convert Page to Master Page</source>
<translation type="unfinished">Konvertovať na šablónu</translation>
</message>
<message>
<source>New Master Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Veľkosť:</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Veľkosť</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Shade:</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tieň:</translation>
</message>
<message>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished">Tieň</translation>
</message>
<message>
<source>No Style</source>
<translation type="unfinished">Bez štýlu</translation>
</message>
<message>
<source>The following programs are missing:</source>
<translation type="unfinished">Tieto programy chýbajú:</translation>
</message>
<message>
<source>Ghostscript : You cannot use EPS images or Print Preview</source>
<translation type="unfinished">Ghostscript : Nemôžete používať EPS obrázky alebo tlačiť náhľad</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">Všetky</translation>
</message>
<message>
<source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them.</source>
<translation type="unfinished">Scribus našiel nejaké chyby.
Skúste použiť Predletovú kontrolu na ich opravu.</translation>
</message>
<message>
<source>EPS Files (*.eps);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">EPS obrázky (*.eps);;Všetky súbory (*)</translation>
</message>
<message>
<source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
<translation type="unfinished">Boli nájdené nejaké chyby.
Skúste použiť Predletovú kontrolu na ich opravu</translation>
</message>
<message>
<source>-Page%1</source>
<translation type="unfinished">-Strana%1</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Niektoré objekty sú uzamknuté.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Lock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Uzamknúť všetko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished">Informácie</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is already running!</source>
<translation type="unfinished">Program %1 je už spustený!</translation>
</message>
<message>
<source>The program %1 is missing!</source>
<translation type="unfinished">Tieto program %1 chýba!</translation>
</message>
<message>
<source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set. Please enter a name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">Označené farby neexistujú v súbore farieb dokumentu. Vložte prosím názov pre novú farbu.</translation>
</message>
<message>
<source>Color Not Found</source>
<translation type="unfinished">Farba nebola nájdená</translation>
</message>
<message>
<source>The name you have selected already exists. Please enter a different name for this new color.</source>
<translation type="unfinished">Názov, ktorý ste si zvolili už existuje. Vložte prosím iný názov pre túto novú farbu.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Level</source>
<translation type="unfinished">&amp;Úroveň</translation>
</message>
<message>
<source>Send to Layer</source>
<translation type="unfinished">Poslať do vrstvy</translation>
</message>
<message>
<source>Previe&amp;w Settings</source>
<translation type="unfinished">Nas&amp;tavenia náhľadu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nástroje</translation>
</message>
<message>
<source>X-Pos:</source>
<translation type="unfinished">X-poz.:</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Pos:</source>
<translation type="unfinished">Y-poz.:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
<message>
<source> %</source>
14411,10 → 13614,6
<source>Search finished</source>
<translation>Vyhľadávanie ukončené</translation>
</message>
<message>
<source>Search finished, found %1 matches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SeitenPal</name>
14892,10 → 14091,6
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TOCIndexPrefs</name>
15320,7 → 14515,7
</message>
<message>
<source>Include Layers</source>
<translation type="obsolete">Vrátane vrstiev</translation>
<translation>Vrátane vrstiev</translation>
</message>
<message>
<source> dpi</source>
15384,7 → 14579,7
</message>
<message>
<source>Resample Images to:</source>
<translation type="obsolete">Zmena vzorkovania obrázkov na:</translation>
<translation>Zmena vzorkovania obrázkov na:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;General</source>
15709,7 → 14904,7
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts
will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="obsolete">Vložiť písma do PDF. Vloženie písma
<translation>Vložiť písma do PDF. Vloženie písma
zachová rozloženie a vzhľad vášho dokumentu.</translation>
</message>
<message>
15727,7 → 14922,7
<message>
<source>Length of time the effect runs.
A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="obsolete">Ako dlho beží prezentačný efekt.
<translation>Ako dlho beží prezentačný efekt.
Menšia hodnota efekt zrýchli, väčšia spomalí.</translation>
</message>
<message>
15762,7 → 14957,7
<source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="obsolete">Vložiť čiarkou oddelený zoznam prvkov,
<translation>Vložiť čiarkou oddelený zoznam prvkov,
kde prvok môže byť * pre všetky strany,
1-5 pre rozsah strán alebo jedno číslo strany.</translation>
</message>
15783,13 → 14978,13
<message>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know
you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="obsolete">Určuje viazanie strán v PDF. Ak nepotrebujete špeciálne nastavenia,
<translation>Určuje viazanie strán v PDF. Ak nepotrebujete špeciálne nastavenia,
použite štandardné nastavenie - Vľavo.</translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF.
Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="obsolete">Generuje náhľady všetkých strán v PDF.
<translation>Generuje náhľady všetkých strán v PDF.
Niektoré prehliadače ich používajú k navigácií.</translation>
</message>
<message>
15799,19 → 14994,19
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF
Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation type="obsolete">Vrstvy vo vašom dokumente sú exportovane do PDF.
<translation>Vrstvy vo vašom dokumente sú exportovane do PDF.
Dostupné je to, len ak je zvolené PDF 1.5.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document.
These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="obsolete">Vložiť záložky obsiahnuté v dokumente.
<translation>Vložiť záložky obsiahnuté v dokumente.
Tie sú užitočné pri navigácií v rozsiahlych dokumentoch.</translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics.
This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="obsolete">Rozlíšenie textu a vektorovej grafiky pri exporte.
<translation>Rozlíšenie textu a vektorovej grafiky pri exporte.
Neovplyvňuje rozlíšenie bitmapových obrázkov ako sú napr. fotografie.</translation>
</message>
<message>
15832,7 → 15027,7
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI.
Leaving this unchecked will render them at their native resolution.
This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="obsolete">Prevzorkovanie vašich bitmapových obrázkov na zvolené DPI.
<translation>Prevzorkovanie vašich bitmapových obrázkov na zvolené DPI.
Ak voľbu nepovolíte, bude im ponechané pôvodné rozlíšenie.
Toto zvýši použitie pamäte a spomalí export.</translation>
</message>
15845,7 → 15040,7
If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption.
If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption.
Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="obsolete">Povoliť bezpečnostné vlastnosti exportovaného PDF.
<translation>Povoliť bezpečnostné vlastnosti exportovaného PDF.
Pokiaľ ste si vybrali PDF 1.3, PDF bude chránené 40 bitovým šifrovaním.
Pokiaľ ste si vybrali PDF 1.4, PDF bude chránené 128 bitovým šifrovaním.
Poznámka: PDF šifrovanie nie je tak spoľahlivé ako GPG alebo PGP a má svoje obmedzenia.</translation>
15853,7 → 15048,7
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the
security features in your exported PDF</source>
<translation type="obsolete">Zvoľte si hlavné heslo, ktoré povolí alebo zakáže všetky
<translation>Zvoľte si hlavné heslo, ktoré povolí alebo zakáže všetky
bezpečnostné vlastnosti exportovaného PDF</translation>
</message>
<message>
15884,7 → 15079,7
<source>Color model for the output of your PDF.
Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets.
Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="obsolete">Farebný model výstupu PDF.
<translation>Farebný model výstupu PDF.
Zvoľte Monitor/Web pre PDF, ktoré sú určené na prezeranie na monitore a tlačené na bežnej atramentovej tlačiarni.
Zvoľte Tlačiareň, ak bude dokument tlačiť na skutočnej farebnej CMYK tlačiarni.</translation>
</message>
15892,7 → 15087,7
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled
when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed.
Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="obsolete">Toto je pokročilé nastavenie, ktoré nie je štandardne povolené. Malo by byť povolené len v tom prípade
<translation>Toto je pokročilé nastavenie, ktoré nie je štandardne povolené. Malo by byť povolené len v tom prípade
pokiaľ je špeciálne vyžadované tlačiarňou a máte k dispozícií presné detaily.
Inak vytvoríte PDF, ktoré sa nebude dať správne vytlačiť a nebude skutočne prenosné medzi systémami.</translation>
</message>
15931,7 → 15126,7
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail
PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="obsolete">Povinný reťazec pre PDF/X-3 - inak PDF nebude
<translation>Povinný reťazec pre PDF/X-3 - inak PDF nebude
spĺňať špecifikáciu PDF/X-3. Doporučujeme použiť názov dokumentu.</translation>
</message>
<message>
15959,6 → 15154,10
<translation>Zvislo zrkadliť stranu(y)</translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Method:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression &amp;Quality:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15967,6 → 15166,11
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics.
Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15986,78 → 15190,6
<source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Include La&amp;yers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Compression Metho&amp;d:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Resa&amp;mple Images to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Layers in your document are exported to the PDF Only available if PDF 1.5 is choosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Re-sample your bitmap images to the selected DPI. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. This can increase memory usage and slow down export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose a master password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mandatory string for PDF/X-3 or the PDF will fail PDF/X-3 conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTools</name>