Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 5483 → Rev 5485

/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ca.ts
3319,10 → 3319,6
<translation type="obsolete">Març</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3465,7 → 3461,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Desa Pàgina com &amp;EPS...</translation>
<translation type="obsolete">Desa Pàgina com &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
4378,6 → 4374,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
4703,11 → 4707,11
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
<translation type="obsolete">Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Desbloqueja tot</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
5707,11 → 5711,11
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nou</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nou</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Carrega...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Carrega...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
5719,11 → 5723,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>&amp;Anomena i Desa...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Anomena i Desa...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Tanca</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tanca</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
5739,11 → 5743,11
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fitxer</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>Visualització &amp;Previa</translation>
<translation type="obsolete">Visualització &amp;Previa</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
5802,9 → 5806,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
5939,7 → 5959,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>Colors &amp;Sòlids:</translation>
<translation type="obsolete">Colors &amp;Sòlids:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
5971,11 → 5991,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>M&amp;onitor:</translation>
<translation type="obsolete">M&amp;onitor:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>&amp;Impressora:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Impressora:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
6003,7 → 6023,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Perfil de color per defecte de colors sòlids de la pàgina</translation>
<translation type="obsolete">Perfil de color per defecte de colors sòlids de la pàgina</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
6020,13 → 6040,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Representació per defecte del teu monitor. A menys que sàpigues perquè,
<translation type="obsolete">Representació per defecte del teu monitor. A menys que sàpigues perquè,
s&apos;hauria de triar el Colimètric Relatiu o Perceptual.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Representació per defecte de la impressora. A menys que sàpigues perquè,
<translation type="obsolete">Representació per defecte de la impressora. A menys que sàpigues perquè,
s&apos;hauria de triar el Colorimètric Relatiu o Perceptual.</translation>
</message>
<message>
6063,6 → 6083,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Perfil de color per defecte per imatges RGB</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
6375,78 → 6438,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
7068,6 → 7059,82
<source>Right Page</source>
<translation>Pàgina Dreta</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished">Març</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
9372,7 → 9439,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Incloure A:</translation>
<translation type="obsolete">Incloure A:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
9390,12 → 9457,17
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation>Els camins de localització de les fonts només es poden posar a Preferències quan no hi ha cap document obert. Tanca els documents, i fes servir Edició &gt; Paràmetres per canviar-los.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
10620,6 → 10692,66
<source>Lower layer</source>
<translation>Abaixa la capa</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Opacitat:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Mode mescla:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Fosc</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Clar</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Multiplica</translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Pantalla</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Sobreposició</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Llum forta</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Llum suau</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Diferència</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished">Exclusió</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Color esvaït</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Crema</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
13938,16 → 14070,24
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation>Exportant Pàgines Mestres:</translation>
<translation type="obsolete">Exportant Pàgines Mestres:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Exportant pàgines:</translation>
<translation type="obsolete">Exportant pàgines:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Exportant els ítems de la pàgina:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
14130,12 → 14270,20
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation>Processant pàgina mestra:</translation>
<translation type="obsolete">Processant pàgina mestra:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Exportant pàgines:</translation>
<translation type="obsolete">Exportant pàgines:</translation>
</message>
<message>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page</name>
16351,6 → 16499,10
<source>Filesystem location for the Ghostscript interpreter.</source>
<translation type="obsolete">Localització de l&apos;intèrpret de Ghostscript.</translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
19036,6 → 19188,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Àrab</translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
19708,7 → 19944,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation>Desa Pàgina com &amp;SVG...</translation>
<translation type="obsolete">Desa Pàgina com &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
19718,6 → 19954,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation>Exporta la pàgina actual a un fitxer SVG.</translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
19902,6 → 20142,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1 de %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
21467,6 → 21714,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Alguns objectes estan bloquejats.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Desbloqueja tot</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
22043,6 → 22302,10
<source>Issues</source>
<translation>Números</translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
23671,6 → 23934,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Localitza l&apos;editor d&apos;imatges</translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
23687,10 → 23954,6
<translation type="unfinished">&amp;Nom de l&apos;Executable:</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
23739,10 → 24002,6
<translation type="unfinished">Nom de l&apos;&amp;Executable:</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Canvi...</translation>
</message>
23754,6 → 24013,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
23903,6 → 24186,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished">Fitxer XML de Conjunt de tecles (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Maj</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Meta+</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Maj+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">Aquesta combinació de tecles ja es fa servir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Dreceres de teclat</translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Acció</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Sense Tecla</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished">Alt+N</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tecla Definida per l&apos;Usuari</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">Tria &amp;Tecla</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished">Conjunt de dreceres carregables</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished">Dreceres de teclat disponibles per ser carregades</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished">&amp;Carregar</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished">Carrega el conjunt de dreceres seleccionades</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importa...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished">Importa el conjunt de dreceres dins de la configuració actual</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Exporta...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished">Exporta les dreceres actuals a un fitxer importable</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">&amp;Reinicia</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Recarrega les dreceres per defecte d&apos;Scribus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
25133,6 → 25566,11
<source>Custom</source>
<translation>Personalitzat</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
25309,7 → 25747,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Cap</translation>
<translation type="obsolete">Cap</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
25339,8 → 25777,28
<source>Custom: </source>
<translation>Personalitzat: </translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Cap</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.sr.ts
1870,10 → 1870,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1984,7 → 1980,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">Сними страницу као &amp;EPS...</translation>
<translation type="obsolete">Сними страницу као &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
2881,6 → 2877,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
3205,14 → 3209,6
<translation type="obsolete">Упозорење</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4202,11 → 4198,11
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Нови</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Нови</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Учитај...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Учитај...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
4214,11 → 4210,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Сними &amp;као...</translation>
<translation type="obsolete">Сними &amp;као...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Затвори</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Затвори</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
4234,11 → 4230,11
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Фајл</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Фајл</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Преглед</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
4300,9 → 4296,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4437,7 → 4449,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Пуне боје:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Пуне боје:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
4469,11 → 4481,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>М&amp;онитор:</translation>
<translation type="obsolete">М&amp;онитор:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>Шт&amp;ампач:</translation>
<translation type="obsolete">Шт&amp;ампач:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
4501,7 → 4513,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Подразумевани профил боја за пуне боје на страници</translation>
<translation type="obsolete">Подразумевани профил боја за пуне боје на страници</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
4518,13 → 4530,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Подразумеване намере рендеровања за Ваш монитор. Уколико не знате зашто ово да промените,
<translation type="obsolete">Подразумеване намере рендеровања за Ваш монитор. Уколико не знате зашто ово да промените,
требало би да буде изабрано „Релативна колорметрика“ или „Перцептуално“.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Подразумеване намере рендеровања за Ваш штампач. Уколико не знате зашто ово да промените,
<translation type="obsolete">Подразумеване намере рендеровања за Ваш штампач. Уколико не знате зашто ово да промените,
требало би да буде изабрано „Релативна колорметрика“ или „Перцептуално“.</translation>
</message>
<message>
4561,6 → 4573,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4860,78 → 4915,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5519,6 → 5502,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Десна страница</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
7641,7 → 7700,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Уметни у:</translation>
<translation type="obsolete">Уметни у:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
7654,11 → 7713,12
<translation type="unfinished">Путања до фајла фонта</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
8807,6 → 8867,66
<source>Lower layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Непрозирност:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормално</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
11845,15 → 11965,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
12018,11 → 12138,11
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
14133,6 → 14253,10
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
16300,6 → 16424,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
16968,7 → 17176,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished">Сними страницу као &amp;SVG...</translation>
<translation type="obsolete">Сними страницу као &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
16978,6 → 17186,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
17143,6 → 17355,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
18546,6 → 18765,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
19085,6 → 19316,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
20571,6 → 20806,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
20587,10 → 20826,6
<translation type="unfinished">&amp;Име извршног фајла:</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20639,10 → 20874,6
<translation type="unfinished">Имена &amp;извршних фајлова:</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Измени...</translation>
</message>
20654,6 → 20885,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
20823,6 → 21078,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Акција</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Нема дугмета</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Дугме дефинисано од стране корисника</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">Постави &amp;дугме</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
22039,6 → 22444,11
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Произвољно</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
22211,7 → 22621,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
<translation type="obsolete">Ниједан</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
22241,8 → 22651,28
<source>Custom: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Ниједан</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.tr.ts
1750,10 → 1750,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1863,10 → 1859,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2745,6 → 2737,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Align</name>
2928,14 → 2928,6
<translation type="obsolete">Uyarı</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3884,30 → 3876,6
<translation type="unfinished">Kütüphane</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3957,9 → 3925,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4089,10 → 4073,6
<translation type="unfinished">Sistem profili</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4121,14 → 4101,6
<translation type="unfinished">Tam renk ölçer</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4141,10 → 4113,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4155,16 → 4123,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4195,6 → 4153,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4472,78 → 4473,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5120,6 → 5049,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Sağ sayfa</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
6825,7 → 6830,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">İçinde:</translation>
<translation type="obsolete">İçinde:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
6838,11 → 6843,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
7777,6 → 7783,66
<source>Lower layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
9783,15 → 9849,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
9929,11 → 9995,11
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
10987,6 → 11053,10
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
13022,6 → 13092,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
13582,15 → 13736,15
<context>
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
13753,6 → 13907,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
14252,6 → 14413,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
14779,6 → 14952,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
15942,6 → 16119,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
15958,10 → 16139,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16010,10 → 16187,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16025,6 → 16198,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
16174,6 → 16371,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
17222,6 → 17569,11
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Kullanıcı tanımlı</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
17370,7 → 17722,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">yok</translation>
<translation type="obsolete">yok</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
17400,8 → 17752,28
<source>Custom: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">yok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.bg.ts
1746,10 → 1746,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1859,10 → 1855,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2741,6 → 2733,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Align</name>
2924,14 → 2924,6
<translation type="obsolete">Внимания</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3876,30 → 3868,6
<translation type="unfinished">Библиотека</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3949,9 → 3917,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4077,10 → 4061,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4109,14 → 4089,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4129,10 → 4101,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4143,16 → 4111,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4183,6 → 4141,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4460,78 → 4461,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5108,6 → 5037,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Дески страници</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
6813,7 → 6818,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Залепено с:</translation>
<translation type="obsolete">Залепено с:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
6826,11 → 6831,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
7745,6 → 7751,66
<source>Lower layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Стандартно</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
9643,15 → 9709,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
9789,11 → 9855,11
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
10835,6 → 10901,10
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
12869,6 → 12939,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
13425,15 → 13579,15
<context>
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
13596,6 → 13750,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
14043,6 → 14204,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
14570,6 → 14743,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
15704,6 → 15881,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
15720,10 → 15901,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15772,10 → 15949,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15787,6 → 15960,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
15936,6 → 16133,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
16984,6 → 17331,11
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
17132,7 → 17484,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">None</translation>
<translation type="obsolete">None</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
17162,8 → 17514,28
<source>Custom: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">None</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
17848,9 → 18220,6
</message>
</context>
<context>
<name>WerkToolBP</name>
</context>
<context>
<name>gtFileDialog</name>
<message>
<source>Choose the importer to use</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.de.ts
2658,7 → 2658,7
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation>April</translation>
<translation type="obsolete">April</translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
2803,7 → 2803,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Seite als &amp;EPS speichern...</translation>
<translation type="obsolete">Seite als &amp;EPS speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
3716,6 → 3716,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
4030,7 → 4038,7
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
<translation type="obsolete">Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
4038,7 → 4046,7
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>Alle &amp;entsperren</translation>
<translation type="obsolete">Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
5045,11 → 5053,11
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Laden...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Laden...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
5057,11 → 5065,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
<translation type="obsolete">Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>Sch&amp;ließen</translation>
<translation type="obsolete">Sch&amp;ließen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
5077,11 → 5085,11
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>Vor&amp;schau</translation>
<translation type="obsolete">Vor&amp;schau</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
5115,8 → 5123,28
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation>Bibliothek &amp;importieren...</translation>
<translation type="obsolete">Bibliothek &amp;importieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
5263,7 → 5291,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Farbprofil für Füllfarben</translation>
<translation type="obsolete">Farbprofil für Füllfarben</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
5288,7 → 5316,7
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standard-Rendermethode für Ihren Monitor.
<translation type="obsolete">Standard-Rendermethode für Ihren Monitor.
Falls keine besonderen Gründe vorliegen, sollte
entweder relativ farbmetrisch oder Wahrnehmung
gewählt werden.</translation>
5296,7 → 5324,7
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standard-Rendermethode für den Drucker.
<translation type="obsolete">Standard-Rendermethode für den Drucker.
Falls keine besonderen Gründe vorliegen,
sollte entweder relativ farbmetrisch oder
Wahrnehmung gewählt werden.</translation>
5325,7 → 5353,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Füllfarben:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Füllfarben:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
5337,11 → 5365,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>Moni&amp;tor:</translation>
<translation type="obsolete">Moni&amp;tor:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>&amp;Drucker:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Drucker:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
5371,6 → 5399,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Standard-Farbprofil für importierte RGB-Bilder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
5679,78 → 5750,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
6407,6 → 6406,82
<source>Right Page</source>
<translation>Rechte Seite</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished">Januar</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished">Februar</translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished">März</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished">April</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished">November</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished">Dezember</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
8399,7 → 8474,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Einbetten in:</translation>
<translation type="obsolete">Einbetten in:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
8417,12 → 8492,17
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>Postscript</translation>
<translation type="obsolete">Postscript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation>Der Pfad, in dem nach Schriften gesucht wird, kann nur in den Grundeinstellungen geändert werden, wenn gerade kein Dokument geöffnet ist. Schließen Sie alle Dokumente und ändern Sie den Pfad unter Datei &gt; Allgemeine Einstellungen.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
9569,6 → 9649,66
<source>Lower layer</source>
<translation>Ebene nach unten verschieben</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Deckkraft:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Modus:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Abdunkeln</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Aufhellen</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Negativ Multiplizieren</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Ineinander kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Hartes Licht</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Weiches Licht</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Differenz</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished">Ausschluss</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Farbig abwedeln</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Farbig nachbelichten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
11597,16 → 11737,24
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation>Musterseite wird exportiert:</translation>
<translation type="obsolete">Musterseite wird exportiert:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Seiten werden exportiert:</translation>
<translation type="obsolete">Seiten werden exportiert:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Analysiere Objekte auf der Seite:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
11789,12 → 11937,20
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation>Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
<translation type="obsolete">Musterseiten werden verarbeitet:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Seiten werden exportiert:</translation>
<translation type="obsolete">Seiten werden exportiert:</translation>
</message>
<message>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
13159,6 → 13315,10
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="obsolete">Fügen Sie hier den Pfad zu Ghostscript ein. Achten Sie unter Windows darauf, dass Sie das Programm gswin32c.exe benötigen, NICHT gswin32.exe. Ansonsten könnte es Probleme beim Programmstart geben.</translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
15488,6 → 15648,90
<source>Font %1(%2) is broken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arabisch</translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
16084,7 → 16328,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation>Seite als &amp;SVG speichern...</translation>
<translation type="obsolete">Seite als &amp;SVG speichern...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
16094,6 → 16338,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation>Exportiert die aktuelle Seite als SVG-Datei.</translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
16279,6 → 16527,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1 von %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
17098,6 → 17353,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Einige Objekte sind gesperrt.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">Alle &amp;entsperren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
17675,6 → 17942,10
<source>Issues</source>
<translation>Bugs</translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
18965,6 → 19236,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Wählen Sie Ihr Bildbearbeitungsprogramm</translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
18982,7 → 19257,7
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished">Fügen Sie hier den Pfad zu Ghostscript ein. Achten Sie unter Windows darauf, dass Sie das Programm gswin32c.exe benötigen, NICHT gswin32.exe. Ansonsten könnte es Probleme beim Programmstart geben.</translation>
<translation type="obsolete">Fügen Sie hier den Pfad zu Ghostscript ein. Achten Sie unter Windows darauf, dass Sie das Programm gswin32c.exe benötigen, NICHT gswin32.exe. Ansonsten könnte es Probleme beim Programmstart geben.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
19033,10 → 19308,6
<translation type="unfinished">Name der &amp;ausführbaren Datei:</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">Aus&amp;wählen...</translation>
</message>
19048,6 → 19319,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
19198,6 → 19493,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished">XML-Tastenkürzel-Set (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Strg</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Meta+</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Strg+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">Diese Tastenkombination ist schon belegt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Tastenkürzel</translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Aktion</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Keine Taste</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Benutzerdefinierte Taste</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">Taste &amp;definieren</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished">Alt+O</translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished">Benutzerdefinierten Satz laden</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished">Verfügbare Tastenkürzel-Sätze</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished">&amp;Laden</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished">Gewählten Satz laden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+T</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished">Tastenkürzel-Satz in die aktuelle Konfiguration importieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished">E&amp;xportieren...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished">Tastenkürzel-Satz exportieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">&amp;Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Standard-Tastenkürzel von Scribus erneut laden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
20481,6 → 20926,11
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
20629,7 → 21079,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Kein</translation>
<translation type="obsolete">Kein</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Char:</source>
20659,8 → 21109,28
<source>Custom</source>
<translation>Benutzerdefiniert</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ja.ts
1734,10 → 1734,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1880,7 → 1876,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>EPS形式でページを保存(&amp;E)...</translation>
<translation type="obsolete">EPS形式でページを保存(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
2778,6 → 2774,14
<source>st</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
2919,11 → 2923,11
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>オブジェクトがロックされています。</translation>
<translation type="obsolete">オブジェクトがロックされています。</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>全てロック解除(&amp;U)</translation>
<translation type="obsolete">全てロック解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
3905,19 → 3909,19
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>ファイル(&amp;F)</translation>
<translation type="obsolete">ファイル(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>プレビュー(&amp;P)</translation>
<translation type="obsolete">プレビュー(&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>新規(&amp;N)</translation>
<translation type="obsolete">新規(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>読み込み(&amp;L)...</translation>
<translation type="obsolete">読み込み(&amp;L)...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
3925,11 → 3929,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
<translation type="obsolete">名前を付けて保存(&amp;A)...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>閉じる(&amp;C)</translation>
<translation type="obsolete">閉じる(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
3960,9 → 3964,25
<translation type="unfinished">ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4102,7 → 4122,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>無色(&amp;S):</translation>
<translation type="obsolete">無色(&amp;S):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
4134,11 → 4154,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>モニタ(&amp;O):</translation>
<translation type="obsolete">モニタ(&amp;O):</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>プリンタ(&amp;I):</translation>
<translation type="obsolete">プリンタ(&amp;I):</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
4176,16 → 4196,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4202,8 → 4212,51
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation type="unfinished">ページ上の無色のデフォルトのカラープロファイル</translation>
<translation type="obsolete">ページ上の無色のデフォルトのカラープロファイル</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4478,78 → 4531,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5129,6 → 5110,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">右ページ</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished">January</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
6733,7 → 6790,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>埋め込み</translation>
<translation type="obsolete">埋め込み</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
6747,7 → 6804,7
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Available Fonts</source>
6793,6 → 6850,11
<source>Choose a Directory</source>
<translation>ディレクトリを選択</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
7842,6 → 7904,66
<source>Lower layer</source>
<translation>レイヤーを下に</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">不透明度:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">標準</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">暗くする</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">明るくする</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">スクリーン</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">オーバーレイ</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
9588,16 → 9710,24
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation>マスターページをエクスポート中:</translation>
<translation type="obsolete">マスターページをエクスポート中:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>ページをエクスポート中:</translation>
<translation type="obsolete">ページをエクスポート中:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>現在のページのアイテムをエクスポート中:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
9730,12 → 9860,20
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation>マスターページを処理中:</translation>
<translation type="obsolete">マスターページを処理中:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>ページをエクスポート中:</translation>
<translation type="obsolete">ページをエクスポート中:</translation>
</message>
<message>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
10798,6 → 10936,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="obsolete">画像エディタの位置</translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
12887,6 → 13029,90
<comment>PDB Importer</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">アラビア</translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
13424,7 → 13650,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation>SVGとしてページを保存(&amp;S)...</translation>
<translation type="obsolete">SVGとしてページを保存(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
13434,6 → 13660,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
13594,6 → 13824,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1 of %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
13726,6 → 13963,18
<source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">全てロック解除(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
14292,6 → 14541,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
15420,6 → 15673,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">画像エディタの位置</translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
15436,10 → 15693,6
<translation type="unfinished">実行ファイル名(&amp;N):</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
15488,10 → 15741,6
<translation type="unfinished">実行ファイル名(&amp;E):</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">変更(&amp;C)...</translation>
</message>
15503,6 → 15752,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
15652,6 → 15925,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished">キーセットXMLファイル (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Meta+</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">このキーシーケンスはすでに使用されています</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">キーボードショートカット</translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">アクション</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">キーなし(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">ユーザ定義キー(&amp;U)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">キーを設定(&amp;K)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished">読み込み可能なショートカットのセット</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished">読み込み可能なキーボードショートカットのセットです</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished">読み込み(&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished">選択されたショートカットセットを読み込みます</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished">インポート(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished">ショートカットセットを現在の設定にインポートします</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished">エクスポート(&amp;E)...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished">現在のショートカットをインポート可能なファイルにエクスポートします</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">リセット(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished">デフォルトのScribusショートカットを再読み込みします</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
16738,6 → 17161,11
<source>Custom: </source>
<translation>カスタム: </translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
16870,7 → 17298,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>なし</translation>
<translation type="obsolete">なし</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
16916,8 → 17344,28
<source>Custom: </source>
<translation>カスタム: </translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">なし</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Free Objects</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.nb_NO.ts
1912,10 → 1912,6
<translation type="obsolete">Mars</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2058,7 → 2054,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Lagre som &amp;EPS ...</translation>
<translation type="obsolete">Lagre som &amp;EPS ...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
2963,6 → 2959,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
3287,18 → 3291,10
<translation type="obsolete">Advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="obsolete">&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation>Y: %1%2</translation>
</message>
4330,11 → 4326,11
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Ny</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Hent ...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Hent ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
4342,11 → 4338,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Lagre &amp;som ...</translation>
<translation type="obsolete">Lagre &amp;som ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Lukk</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lukk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
4362,11 → 4358,11
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Forhåndsvisning</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
4399,9 → 4395,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4552,7 → 4564,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Standard fargeprofil for massive farger på siden</translation>
<translation type="obsolete">Standard fargeprofil for massive farger på siden</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
4569,13 → 4581,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standard rendering intent for din skjerm. Hvis ikke du vet hvorfor du burde
<translation type="obsolete">Standard rendering intent for din skjerm. Hvis ikke du vet hvorfor du burde
forandre det, bør du velge Relative Colorimetric eller Perceptual. </translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standard rendering intent for din skriver. Hvis ikke du vet hvorfor du burde
<translation type="obsolete">Standard rendering intent for din skriver. Hvis ikke du vet hvorfor du burde
forandre det, bør du velge Relative Colorimetric eller Perceptual. </translation>
</message>
<message>
4606,7 → 4618,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Solide farger:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Solide farger:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
4618,11 → 4630,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>M&amp;onitor:</translation>
<translation type="obsolete">M&amp;onitor:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>S&amp;kriver:</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;kriver:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
4660,6 → 4672,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4959,78 → 5014,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5634,6 → 5617,82
<source>Right Page</source>
<translation>Høyre side</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished">Januar</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished">Mars</translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished">November</translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
7835,7 → 7894,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Inkluder i:</translation>
<translation type="obsolete">Inkluder i:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
7849,12 → 7908,17
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
9028,6 → 9092,66
<source>Lower layer</source>
<translation>Senk lag</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Skjerm</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Forskjell</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
12192,15 → 12316,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
12366,11 → 12490,11
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
14527,6 → 14651,10
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
16871,6 → 16999,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arabisk</translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
17539,7 → 17751,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation>Lagre som &amp;SVG ...</translation>
<translation type="obsolete">Lagre som &amp;SVG ...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
17549,6 → 17761,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
17714,6 → 17930,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1 av %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
19231,6 → 19454,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
19786,6 → 20021,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
21148,6 → 21387,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
21164,10 → 21407,6
<translation type="unfinished">&amp;Navn på kjørbar fil:</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
21216,10 → 21455,6
<translation type="unfinished">&amp;Navn på kjørbar fil:</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Forandre ...</translation>
</message>
21231,6 → 21466,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
21380,6 → 21639,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Tastatur snarveier</translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Handling</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ingen hurtigtast</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished">Alt+N</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">Br&amp;ukerdefinert hurtigtast</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">Sett hurti&amp;gtast</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hent</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Importer ...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Eksporter ...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
22564,6 → 22973,11
<source>Custom</source>
<translation>Brukerdefinert</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
22736,7 → 23150,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ingen</translation>
<translation type="obsolete">Ingen</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Char:</source>
22766,8 → 23180,28
<source>Custom</source>
<translation>Brukerdefinert</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.eo.po
12,7 → 12,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-24 23:55+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-08 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Pier Luigi Cinquantini <plcinquantini@katamail.com>\n"
"Language-Team: esperanto <eo@li.org>\n"
125,6 → 125,96
msgid "All Files (*)"
msgstr "Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Action"
msgstr "Ago"
 
#, fuzzy
msgid "Shortcut"
msgstr "Ordigu"
 
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "&Klavokombinoj..."
 
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Serĉu"
 
#, fuzzy
msgid "Shortcut for Selected Action"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
 
msgid "&No Key"
msgstr "&Neniu klavo"
 
msgid "&User Defined Key"
msgstr "&Uzul-difinita klavo"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+U"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Set &Key"
msgstr "&Agordu klavon"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+K"
msgstr "Alt+"
 
#, fuzzy
msgid "CTRL+ALT+SHIFT+W"
msgstr "ALT+SUPRA+T"
 
msgid "Loadable Shortcut Sets"
msgstr ""
 
msgid "Keyboard shortcut sets available to load"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Ŝ&argu..."
 
#, fuzzy
msgid "Alt+L"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Load the selected shortcut set"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Import..."
msgstr "&Importu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+I"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Import a shortcut set into the current configuration"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Export..."
msgstr "Ekspor&tu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+E"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Export the current shortcuts into an importable file"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "Nuligu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+R"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Reload the default Scribus shortcuts"
msgstr ""
 
msgid "Available Fonts"
msgstr "Disponeblaj tiparoj"
 
140,8 → 230,9
msgid "Use Font"
msgstr "Uzu tiparon"
 
msgid "Embed in:"
msgstr "Inkludu en:"
#, fuzzy
msgid "Embed in PostScript"
msgstr "Pitonskriptoj (*.py);; Ĉiaj dosieroj (*)"
 
msgid "Subset"
msgstr "Sub-aro"
149,10 → 240,6
msgid "Path to Font File"
msgstr "Tipara dosierindiko"
 
#, fuzzy
msgid "PostScript"
msgstr "Postskripto"
 
msgid "&Available Fonts"
msgstr "&Disponeblaj tiparoj"
 
186,7 → 273,40
msgid "Choose a Directory"
msgstr "Elektu dosierujon"
 
msgid "Key Set XML Files (*.ksxml)"
msgstr ""
 
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
 
msgid "Ctrl"
msgstr "Stir"
 
msgid "Shift"
msgstr "Supra"
 
#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "Karmezina"
 
#, fuzzy
msgid "Meta+"
msgstr "Karmezina"
 
msgid "Shift+"
msgstr "Supra+"
 
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Ctrl+"
msgstr "Stir+"
 
#, fuzzy
msgid "This key sequence is already in use"
msgstr "Ĉi tiu klavkombino jam estas uzata"
 
#, fuzzy
msgid "Page Layout"
msgstr "Aranĝo:"
 
694,6 → 814,18
"will be cancelled"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Some objects are locked."
msgstr "Kelkaj objektoj estas ŝlositaj."
 
#, fuzzy
msgid "&Unlock All"
msgstr "Malŝlosu ĉiujn"
 
#, fuzzy
msgid "&Skip locked objects"
msgstr "Ŝlosu aŭ malŝlosu la objekton"
 
msgid "Nodes"
msgstr "Nodoj"
 
1469,6 → 1601,14
msgid "Collecting..."
msgstr "Ŝargas..."
 
msgid "Warning"
msgstr "Averto"
 
msgid ""
"Cannot collect all files for output for file:\n"
"%1"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot collect the file: \n"
1477,14 → 1617,6
"Ne eblas skribi la dosieron: \n"
"%1"
 
msgid "Warning"
msgstr "Averto"
 
msgid ""
"Cannot collect all files for output for file:\n"
"%1"
msgstr ""
 
msgid "Manage Tabulators"
msgstr "Administru tabojn"
 
2085,6 → 2217,9
msgid "&Theme:"
msgstr "&Etoso:"
 
msgid "Show S&plashscreen On Startup:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Font Size (Menus):"
msgstr "Ti&pargrando:"
2180,10 → 2315,6
msgstr "Dokument-agordoj"
 
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "&Klavokombinoj..."
 
#, fuzzy
msgid "Page Display"
msgstr "Montrado"
 
2194,10 → 2325,6
msgstr "Montru &neprinteblan areon per marĝenkoloro"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+U"
msgstr "Alt+"
 
#, fuzzy
msgid "Show Pictures"
msgstr "Bildoj"
 
2543,6 → 2670,9
msgid "Effects in use"
msgstr "Efektoj"
 
msgid "Opacity:"
msgstr "Opakeco:"
 
msgid "Delete Layer"
msgstr "Forigu nivelon"
 
2553,6 → 2683,50
msgid "Layers"
msgstr "Niveloj"
 
msgid "Blend Mode:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Darken"
msgstr "Dato"
 
#, fuzzy
msgid "Lighten"
msgstr "Dekstra"
 
msgid "Multiply"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Screen"
msgstr "Ekrano / TTT"
 
msgid "Overlay"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Hard Light"
msgstr "Alto"
 
#, fuzzy
msgid "Soft Light"
msgstr "De maldekstre dekstren"
 
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Preferoj"
 
msgid "Exlusion"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Dodge"
msgstr "Ko&lorŝablono"
 
#, fuzzy
msgid "Color Burn"
msgstr "Koloro"
 
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
 
2567,6 → 2741,9
msgid "Locate your image editor"
msgstr ""
 
msgid "Locate your web browser"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Save as PDF"
msgstr "Konservu kiel P&DF..."
2732,12 → 2909,12
msgid "&Under Color Removal"
msgstr "&Forigo de la subaj koloroj (UCR)"
 
msgid "&Display CMYK"
msgstr "&Montru CMYK"
 
msgid "Force Overprint Mode"
msgstr ""
 
msgid "&Display CMYK"
msgstr "&Montru CMYK"
 
msgid "&C"
msgstr "&C"
 
2900,14 → 3077,6
msgstr "Tekstokadraj ecoj"
 
#, fuzzy
msgid "Darken"
msgstr "Dato"
 
#, fuzzy
msgid "Lighten"
msgstr "Dekstra"
 
#, fuzzy
msgid "Hue"
msgstr "Ko&l:"
 
2920,51 → 3089,12
msgid "Luminosity"
msgstr ""
 
msgid "Multiply"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Screen"
msgstr "Ekrano / TTT"
 
msgid "Dissolve"
msgstr "Dissolvo"
 
msgid "Overlay"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Hard Light"
msgstr "Alto"
 
#, fuzzy
msgid "Soft Light"
msgstr "De maldekstre dekstren"
 
#, fuzzy
msgid "Difference"
msgstr "Preferoj"
 
msgid "Exclusion"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Dodge"
msgstr "Ko&lorŝablono"
 
#, fuzzy
msgid "Color Burn"
msgstr "Koloro"
 
msgid "Exlusion"
msgstr ""
 
msgid "Blend Mode:"
msgstr ""
 
msgid "Opacity:"
msgstr "Opakeco:"
 
msgid "Don't use any Path"
msgstr ""
 
3150,14 → 3280,6
msgid "None Selected"
msgstr "Elektu"
 
#, fuzzy
msgid "Some objects are locked."
msgstr "Kelkaj objektoj estas ŝlositaj."
 
#, fuzzy
msgid "&Unlock All"
msgstr "Malŝlosu ĉiujn"
 
#, fuzzy, c-format
msgid "Y: %1%2"
msgstr "%1 - [%2]"
3856,6 → 3978,10
"Ne montru objektojn ekster la marĝenojn de la printita paĝo aŭ eksportita "
"dosiero"
 
#, fuzzy
msgid "PostScript"
msgstr "Postskripto"
 
msgid "Migrate Old Scribus Settings?"
msgstr ""
 
3969,9 → 4095,9
msgstr "&Nomo de la programdosiero:"
 
msgid ""
"Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is "
"important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT "
"gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus."
"<qt>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it "
"is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT "
"gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</qt>"
msgstr ""
 
#, fuzzy
4005,18 → 4131,31
msgstr "Nomo d&e la programdosiero:"
 
msgid ""
"File system location for graphics editor. If you use gimp and your "
"<qt>File system location for graphics editor. If you use gimp and your "
"distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to "
"edit the image in an already running instance of gimp."
"edit the image in an already running instance of gimp.</qt>"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Web Browser"
msgstr "Movu..."
 
msgid "Web Browser to launch with links from the Help system"
msgstr ""
 
msgid ""
"<qt>File system location for your web browser. This is used for external "
"links from the Help system.</qt>"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Rescan"
msgstr "Nuligu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+R"
msgstr "Alt+"
msgid ""
"Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified "
"location"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Filename:"
4130,11 → 4269,11
msgstr "Konservu kiel P&DF..."
 
#, fuzzy
msgid "Exporting Master Pages:"
msgid "Exporting Master Page:"
msgstr "Importu datumojn"
 
#, fuzzy
msgid "Exporting Pages:"
msgid "Exporting Page:"
msgstr "Importas paĝojn..."
 
#, fuzzy
4156,10 → 4295,6
msgstr "F&origu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+E"
msgstr "Alt+"
 
#, fuzzy
msgid "Verticals"
msgstr "Vertikale"
 
4169,10 → 4304,6
msgid "De&lete"
msgstr "&Forigu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+L"
msgstr "Alt+"
 
msgid "&Lock Guides"
msgstr "Ŝ&losu gvidilojn"
 
4460,9 → 4591,6
msgid "Y-Pos:"
msgstr "Y-Poz:"
 
msgid "Action"
msgstr "Ago"
 
msgid "Field is formatted as:"
msgstr "Kampo formatita kiel:"
 
4625,7 → 4753,8
msgid "Save &Text..."
msgstr "Konservu &tekston..."
 
msgid "Save Page as &EPS..."
#, fuzzy
msgid "Save as &EPS..."
msgstr "Konservu paĝon kiel &EPS..."
 
msgid "Save as P&DF..."
4968,6 → 5097,10
msgid "Show G&uides"
msgstr "Montru &gvidilojn"
 
#, fuzzy
msgid "Show Text Frame Columns"
msgstr "Montru ŝablonnomojn"
 
msgid "Show &Baseline Grid"
msgstr "Montru ba&zlinian kradon"
 
6660,10 → 6793,6
msgstr "Pri Scribus%1"
 
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "Apliku"
 
#, fuzzy
msgid "%1 %2 %3"
msgstr "%1. %2 %3 "
 
6853,7 → 6982,73
msgid "Right Page"
msgstr "Dekstra paĝo"
 
msgid "Monday"
msgstr ""
 
msgid "Tuesday"
msgstr ""
 
msgid "Wednesday"
msgstr ""
 
msgid "Thursday"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Friday"
msgstr "in"
 
#, fuzzy
msgid "Saturday"
msgstr "Saturiteco"
 
msgid "Sunday"
msgstr ""
 
msgid "January"
msgstr ""
 
msgid "February"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "Serĉu"
 
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "Apliku"
 
msgid "May"
msgstr ""
 
msgid "June"
msgstr ""
 
msgid "July"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "Aŭtoro"
 
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "Numero"
 
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "Aliaj"
 
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "Numero"
 
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "Numero"
 
#, fuzzy
msgid "Fixed Linespacing"
msgstr "Lini-distanco"
 
7268,6 → 7463,11
msgid "Do not show the splashscreen on startup"
msgstr ""
 
msgid ""
"Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file "
"called .neversplash in ~/.scribus."
msgstr ""
 
msgid "Output version information and exit"
msgstr ""
 
7450,86 → 7650,10
msgid "Select a Key for this Action"
msgstr "Elektu klavon por ĉi tiu ago"
 
msgid "&No Key"
msgstr "&Neniu klavo"
 
msgid "&User Defined Key"
msgstr "&Uzul-difinita klavo"
 
msgid "ALT+SHIFT+T"
msgstr "ALT+SUPRA+T"
 
msgid "Set &Key"
msgstr "&Agordu klavon"
 
msgid "Loadable Shortcut Sets"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Ŝ&argu..."
 
#, fuzzy
msgid "&Import..."
msgstr "&Importu"
 
#, fuzzy
msgid "&Export..."
msgstr "Ekspor&tu"
 
#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "Nuligu"
 
msgid "Keyboard shortcut sets available to load"
msgstr ""
 
msgid "Load the selected shortcut set"
msgstr ""
 
msgid "Import a shortcut set into the current configuration"
msgstr ""
 
msgid "Export the current shortcuts into an importable file"
msgstr ""
 
msgid "Reload the default Scribus shortcuts"
msgstr ""
 
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
 
msgid "Ctrl"
msgstr "Stir"
 
msgid "Shift"
msgstr "Supra"
 
#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "Karmezina"
 
#, fuzzy
msgid "Meta+"
msgstr "Karmezina"
 
msgid "Shift+"
msgstr "Supra+"
 
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Ctrl+"
msgstr "Stir+"
 
#, fuzzy
msgid "This key sequence is already in use"
msgstr "Ĉi tiu klavkombino jam estas uzata"
 
msgid "Key Set XML Files (*.ksxml)"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Choose a Scrapbook Directory"
msgstr "Elektu eksportdosierujon"
 
7558,16 → 7682,26
msgid "Scrapbook"
msgstr "Albumo"
 
msgid "&Preview"
msgstr "&Antaŭrigardo"
#, fuzzy
msgid "Create a new scrapbook page"
msgstr "Kreu novan dokumenton"
 
msgid "&Load..."
msgstr "Ŝ&argu..."
#, fuzzy
msgid "Load an existing scrapbook"
msgstr "Legas albumon"
 
#, fuzzy
msgid "&Import Scrapbook File..."
msgid "Save the selected scrapbook"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
 
#, fuzzy
msgid "Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2"
msgstr "Importu datumojn el:"
 
#, fuzzy
msgid "Close the selected scrapbook"
msgstr "Nomo de la elektita objekto"
 
msgid "Polygon Properties"
msgstr "Poligonaj ecoj"
 
7658,6 → 7792,17
msgid " from %1"
msgstr " de %1"
 
msgid "At the beginning"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "At the end"
msgstr "ĉefine"
 
#, fuzzy
msgid "Not Shown"
msgstr "Intenso"
 
msgid "Bookmarks"
msgstr "Legosignoj"
 
7995,10 → 8140,6
msgid "O&K"
msgstr "Konfirmu"
 
#, fuzzy
msgid "Alt+K"
msgstr "Alt+"
 
msgid "Move Bookmark"
msgstr "Movu legosignon"
 
8228,9 → 8369,14
msgid "&CMYK Pictures:"
msgstr "&Bildoj:"
 
msgid "&Solid Colors:"
#, fuzzy
msgid "&RGB Solid Colors:"
msgstr "&Homogenaj koloroj:"
 
#, fuzzy
msgid "&CMYK Solid Colors:"
msgstr "&Homogenaj koloroj:"
 
msgid "&Monitor:"
msgstr "&Ekrano:"
 
8241,15 → 8387,21
msgid "Rendering Intents"
msgstr "Bildigoceloj"
 
msgid "M&onitor:"
msgstr "E&krano:"
#, fuzzy
msgid "Pictures:"
msgstr "Bildoj"
 
msgid "Pr&inter:"
msgstr "Pr&intilo:"
#, fuzzy
msgid "Sol&id Colors:"
msgstr "Homogenaj koloroj:"
 
msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
msgstr "Sim&ulu printilon en la ekrano"
 
#, fuzzy
msgid "Convert all colors to printer space"
msgstr "Importu datumojn"
 
msgid "Mark Colors out of &Gamut"
msgstr "Marku ekster&gamajn kolorojn"
 
8264,10 → 8416,15
msgid "Default color profile for imported RGB images"
msgstr "Apriora kolorprofilo por importitaj bildoj"
 
msgid "Default color profile for solid colors on the page"
#, fuzzy
msgid "Default color profile for solid RGB colors on the page"
msgstr "Apriora kolorprofilo por homogenaj koloroj en la paĝo"
 
#, fuzzy
msgid "Default color profile for solid CMYK colors on the page"
msgstr "Apriora kolorprofilo por homogenaj koloroj en la paĝo"
 
#, fuzzy
msgid ""
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
8287,8 → 8444,9
"Ĉi tiu profilo devus esti specifa por via ekrano kaj ne komuna profilo (Ekz. "
"sRGB)."
 
#, fuzzy
msgid ""
"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change "
"Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
8295,9 → 8453,9
"Apriora bildigocelo por via ekrano. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
"devus esti elektita Relativan Kolorgamon aŭ Perceptan."
 
#, fuzzy
msgid ""
"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
"Apriora bildigocelo por via printilo. Se vi ne scias ĉu ŝanĝi ĝin,\n"
8311,6 → 8469,11
"laŭ la elektita printilprofilo."
 
msgid ""
"Simulate a full color managed environment :\n"
"all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space."
msgstr ""
 
msgid ""
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
msgstr ""
8334,9 → 8497,17
msgstr "Ne eblas printi!"
 
#, fuzzy
msgid "Processing Master Pages:"
msgid "Processing Master Page:"
msgstr "post paĝo"
 
msgid "External Web Browser Failed to Start"
msgstr ""
 
msgid ""
"Scribus was not able to start the external web browser application %1. "
"Please check the setting in Preferences"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Contents"
msgstr "Enteno"
8514,6 → 8685,9
msgid "Danish"
msgstr "Dana"
 
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
 
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlanda"
 
8526,6 → 8700,9
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
 
msgid "Estonian"
msgstr ""
 
msgid "German"
msgstr "Germana"
 
10296,10 → 10473,6
msgid "&Include text in barcode"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Alt+I"
msgstr "Alt+"
 
msgid "If checked, there will be numbers in the barcode too"
msgstr ""
 
10418,7 → 10591,8
msgid "Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer"
msgstr ""
 
msgid "Save Page as &SVG..."
#, fuzzy
msgid "Save as &SVG..."
msgstr "Konservu paĝon kiel &SVG..."
 
#, fuzzy
10506,6 → 10680,21
msgid "My Plugin"
msgstr "Normala"
 
#~ msgid "Embed in:"
#~ msgstr "Inkludu en:"
 
#~ msgid "&Preview"
#~ msgstr "&Antaŭrigardo"
 
#~ msgid "&Load..."
#~ msgstr "Ŝ&argu..."
 
#~ msgid "M&onitor:"
#~ msgstr "E&krano:"
 
#~ msgid "Pr&inter:"
#~ msgstr "Pr&intilo:"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Font %1 is broken (FreeType2), discarding it"
#~ msgstr "La tiparo %1 estas damaĝita, ne estas utiligata"
10582,10 → 10771,6
#~ msgstr "Trastrekita"
 
#, fuzzy
#~ msgid "March"
#~ msgstr "Serĉu"
 
#, fuzzy
#~ msgid "A&pply"
#~ msgstr "Apliku"
 
10664,10 → 10849,6
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "Nekonata"
 
#, fuzzy
#~ msgid "December"
#~ msgstr "Numero"
 
#~ msgid ""
#~ "A way of switching off some of the gray shades which are composed\n"
#~ "of cyan, yellow and magenta and using black instead.\n"
11062,9 → 11243,6
#~ "for blue quartz"
#~ msgstr "a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z"
 
#~ msgid "Pictures"
#~ msgstr "Bildoj"
 
#~ msgid "Import Template"
#~ msgstr "Importu ŝablonon"
 
11274,9 → 11452,6
#~ msgid "Portugese (Brazilian)"
#~ msgstr "Brazila"
 
#~ msgid "Create a new Document"
#~ msgstr "Kreu novan dokumenton"
 
#~ msgid "Close the current Document"
#~ msgstr "Fermu ĉi tiun dokumenton"
 
11554,10 → 11729,6
#~ msgstr "Scribus-Manlibro"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "Movu..."
 
#, fuzzy
#~ msgid "Script File:"
#~ msgstr "Skripto:"
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.fi.ts
2642,7 → 2642,7
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation>huhtikuu</translation>
<translation type="obsolete">huhtikuu</translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
2755,7 → 2755,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Tallenna sivu &amp;EPS:nä...</translation>
<translation type="obsolete">Tallenna sivu &amp;EPS:nä...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
3636,6 → 3636,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AlignDistributePalette</name>
3765,11 → 3773,11
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation>Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
<translation type="obsolete">Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation>&amp;Vapauta kaikki</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>Guide</source>
4730,27 → 4738,27
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Uusi</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Uusi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Lataa...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Lataa...</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Tallenna &amp;nimellä...</translation>
<translation type="obsolete">Tallenna &amp;nimellä...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Sulje</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Sulje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>Tie&amp;dosto</translation>
<translation type="obsolete">Tie&amp;dosto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Esikatselu</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Esikatselu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
4780,8 → 4788,28
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<translation>&amp;Tuo leikekirjatiedosto...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tuo leikekirjatiedosto...</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4924,7 → 4952,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Väriprofiili asiakirjan tasaisille väreille</translation>
<translation type="obsolete">Väriprofiili asiakirjan tasaisille väreille</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
4947,13 → 4975,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Sovitustapa näytöllesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
<translation type="obsolete">Sovitustapa näytöllesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
sovitustapoja Relative Colorimetric tai Perceptual.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Sovitustapa tulostimellesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
<translation type="obsolete">Sovitustapa tulostimellesi. Ellet tiedä mikä tapa valita, tulisi käyttää
sovitustapoja Relative Colorimetric tai Perceptual.</translation>
</message>
<message>
4974,7 → 5002,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Tasaiset värit:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Tasaiset värit:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
4986,11 → 5014,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>N&amp;äyttö:</translation>
<translation type="obsolete">N&amp;äyttö:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>T&amp;ulostin:</translation>
<translation type="obsolete">T&amp;ulostin:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
5020,6 → 5048,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation>Oletusväriprofiili tuoduille RGB-kuville</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
5286,78 → 5357,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5928,6 → 5927,82
<comment>color name</comment>
<translation>Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished">huhtikuu</translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
7531,7 → 7606,7
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font Name</source>
7546,7 → 7621,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Upota:</translation>
<translation type="obsolete">Upota:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
7562,6 → 7637,11
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation>Kirjaintyyppien hakupolut voi asettaa ainoastaan asetuksissa, kun yhtään asiakirjaa ei ole avoinna. Sulje kaikki avoimet asiakirjat ja avaa Muokkaa&gt;Asetukset muuttaaksesi hakemistoja, joista kirjaintyyppejä etsitään.</translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
8555,6 → 8635,66
<source>Lower layer</source>
<translation>Laske tasoa</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Läpinäkyvyys:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished">Sekoitustila:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished">Tummenna</translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished">Vaalenna</translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished">Kerroin</translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished">Rasterointi</translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished">Sulautus</translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished">Kova valo</translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished">Pehmeä valo</translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished">Erotus</translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished">Poisto</translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished">Valotus</translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished">Varjostus</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
10290,16 → 10430,24
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<translation>Viedään mallisivuja:</translation>
<translation type="obsolete">Viedään mallisivuja:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Viedään sivuja:</translation>
<translation type="obsolete">Viedään sivuja:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation>Viedään kohteita sivulta:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PPreview</name>
10437,12 → 10585,20
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<translation>Työstetään mallisivuja:</translation>
<translation type="obsolete">Työstetään mallisivuja:</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<translation>Viedään sivuja:</translation>
<translation type="obsolete">Viedään sivuja:</translation>
</message>
<message>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageItem</name>
11447,6 → 11603,10
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="obsolete">Lisää Ghostscript-tulkin sijainti. Windowsissa käytä ohjelmaa nimeltä gswin32c.exe (ei gswin32.exe).</translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
13528,6 → 13688,90
<source>Font %1(%2) is broken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished">Arabialaiset merkit</translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
14065,7 → 14309,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation>Tallenna sivu &amp;SVG:na...</translation>
<translation type="obsolete">Tallenna sivu &amp;SVG:na...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
14075,6 → 14319,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation>Vie nykyinen sivu SVG-tiedostoon.</translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
14235,6 → 14483,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1/%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
14367,6 → 14622,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished">Jotkin kohteet ovat lukittuina.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vapauta kaikki</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
14936,6 → 15203,10
<source>Issues</source>
<translation>Bugit ja kehitysideat</translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
16023,6 → 16294,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished">Kuvanmuokkausohjelman sijainti</translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
16040,7 → 16315,7
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished">Lisää Ghostscript-tulkin sijainti. Windowsissa käytä ohjelmaa nimeltä gswin32c.exe (ei gswin32.exe).</translation>
<translation type="obsolete">Lisää Ghostscript-tulkin sijainti. Windowsissa käytä ohjelmaa nimeltä gswin32c.exe (ei gswin32.exe).</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
16091,10 → 16366,6
<translation type="unfinished">&amp;Ajettavan tiedoston nimi:</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Muuta...</translation>
</message>
16106,6 → 16377,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
16255,6 → 16550,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished">Näppäinoikopolkutiedosto (*.ksxml)</translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished">Meta</translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished">Meta+</translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished">Näppäinyhdistelmä on jo käytössä</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Näppäinoikopolut</translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Toiminta</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ei näppäintä</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished">Alt+N</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">O&amp;ma näppäin</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aseta näppäin</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished">Alt+K</translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished">Ladattavat näppäinoikopolut</translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished">Ladattavissa olevat näppäinoikopolut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished">&amp;Lataa</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+L</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished">Lataa valittu näppäinoikopolku</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tuo...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished">Tuo näppäinoikopolku nykyisiin asetuksiin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Vie...</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+E</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished">Vie nykyiset näppäinoikopolut tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished">&amp;Palauta</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished">Lataa oletusnäppäinoikopolut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
17305,6 → 17750,11
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
17455,7 → 17905,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Ei mitään</translation>
<translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Char:</source>
17485,8 → 17935,28
<source>Custom</source>
<translation>Oma</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Ei mitään</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.ko.po
9,7 → 9,7
msgstr ""
"Project-Id-Version: scribus 1.2.cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-24 23:55+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-29 23:27+0800\n"
"Last-Translator: Kitae Kim <neeum@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
119,6 → 119,85
msgid "All Files (*)"
msgstr ""
 
msgid "Action"
msgstr "동작"
 
msgid "Shortcut"
msgstr ""
 
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "별"
 
msgid "Shortcut for Selected Action"
msgstr ""
 
msgid "&No Key"
msgstr ""
 
msgid "&User Defined Key"
msgstr ""
 
msgid "Alt+U"
msgstr ""
 
msgid "Set &Key"
msgstr ""
 
msgid "Alt+K"
msgstr ""
 
msgid "CTRL+ALT+SHIFT+W"
msgstr ""
 
msgid "Loadable Shortcut Sets"
msgstr ""
 
msgid "Keyboard shortcut sets available to load"
msgstr ""
 
msgid "&Load"
msgstr ""
 
msgid "Alt+L"
msgstr ""
 
msgid "Load the selected shortcut set"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Import..."
msgstr "삽일(&I)"
 
msgid "Alt+I"
msgstr ""
 
msgid "Import a shortcut set into the current configuration"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Export..."
msgstr "변환출력(&E)"
 
msgid "Alt+E"
msgstr ""
 
msgid "Export the current shortcuts into an importable file"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "틀 재설정"
 
msgid "Alt+R"
msgstr ""
 
msgid "Reload the default Scribus shortcuts"
msgstr ""
 
msgid "Available Fonts"
msgstr ""
 
134,8 → 213,9
msgid "Use Font"
msgstr ""
 
msgid "Embed in:"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Embed in PostScript"
msgstr "스크립트:"
 
msgid "Subset"
msgstr ""
143,10 → 223,6
msgid "Path to Font File"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "PostScript"
msgstr "사용자 설정 스크립트"
 
msgid "&Available Fonts"
msgstr ""
 
180,6 → 256,36
msgid "Choose a Directory"
msgstr ""
 
msgid "Key Set XML Files (*.ksxml)"
msgstr ""
 
msgid "Alt"
msgstr ""
 
msgid "Ctrl"
msgstr ""
 
msgid "Shift"
msgstr ""
 
msgid "Meta"
msgstr ""
 
msgid "Meta+"
msgstr ""
 
msgid "Shift+"
msgstr ""
 
msgid "Alt+"
msgstr ""
 
msgid "Ctrl+"
msgstr ""
 
msgid "This key sequence is already in use"
msgstr ""
 
msgid "Page Layout"
msgstr ""
 
667,6 → 773,15
"will be cancelled"
msgstr ""
 
msgid "Some objects are locked."
msgstr ""
 
msgid "&Unlock All"
msgstr ""
 
msgid "&Skip locked objects"
msgstr ""
 
msgid "Nodes"
msgstr ""
 
1354,11 → 1469,6
msgid "Collecting..."
msgstr ""
 
msgid ""
"Cannot collect the file: \n"
"%1"
msgstr ""
 
msgid "Warning"
msgstr ""
 
1367,6 → 1477,11
"%1"
msgstr ""
 
msgid ""
"Cannot collect the file: \n"
"%1"
msgstr ""
 
msgid "Manage Tabulators"
msgstr ""
 
1936,6 → 2051,9
msgid "&Theme:"
msgstr ""
 
msgid "Show S&plashscreen On Startup:"
msgstr ""
 
msgid "&Font Size (Menus):"
msgstr ""
 
2024,9 → 2142,6
msgid "Document Item Attributes"
msgstr ""
 
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
 
msgid "Page Display"
msgstr ""
 
2036,9 → 2151,6
msgid "Display &Unprintable Area in Margin Color"
msgstr ""
 
msgid "Alt+U"
msgstr ""
 
msgid "Show Pictures"
msgstr ""
 
2355,6 → 2467,9
msgid "Effects in use"
msgstr ""
 
msgid "Opacity:"
msgstr ""
 
msgid "Delete Layer"
msgstr ""
 
2364,6 → 2479,44
msgid "Layers"
msgstr ""
 
msgid "Blend Mode:"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Darken"
msgstr "날짜"
 
msgid "Lighten"
msgstr ""
 
msgid "Multiply"
msgstr ""
 
msgid "Screen"
msgstr ""
 
msgid "Overlay"
msgstr ""
 
msgid "Hard Light"
msgstr ""
 
msgid "Soft Light"
msgstr ""
 
msgid "Difference"
msgstr ""
 
msgid "Exlusion"
msgstr ""
 
msgid "Color Dodge"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Burn"
msgstr "색깔"
 
msgid "Name"
msgstr ""
 
2376,6 → 2529,9
msgid "Locate your image editor"
msgstr ""
 
msgid "Locate your web browser"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Save as PDF"
msgstr "PDF 로 저장..."
2535,10 → 2691,10
msgid "&Under Color Removal"
msgstr ""
 
msgid "Force Overprint Mode"
msgid "&Display CMYK"
msgstr ""
 
msgid "&Display CMYK"
msgid "Force Overprint Mode"
msgstr ""
 
msgid "&C"
2676,13 → 2832,6
msgid "Extended Image Properties"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Darken"
msgstr "날짜"
 
msgid "Lighten"
msgstr ""
 
msgid "Hue"
msgstr ""
 
2696,46 → 2845,12
msgid "Luminosity"
msgstr ""
 
msgid "Multiply"
msgstr ""
 
msgid "Screen"
msgstr ""
 
msgid "Dissolve"
msgstr ""
 
msgid "Overlay"
msgstr ""
 
msgid "Hard Light"
msgstr ""
 
msgid "Soft Light"
msgstr ""
 
msgid "Difference"
msgstr ""
 
msgid "Exclusion"
msgstr ""
 
msgid "Color Dodge"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Color Burn"
msgstr "색깔"
 
msgid "Exlusion"
msgstr ""
 
msgid "Blend Mode:"
msgstr ""
 
msgid "Opacity:"
msgstr ""
 
msgid "Don't use any Path"
msgstr ""
 
2907,12 → 3022,6
msgid "None Selected"
msgstr ""
 
msgid "Some objects are locked."
msgstr ""
 
msgid "&Unlock All"
msgstr ""
 
#, c-format
msgid "Y: %1%2"
msgstr ""
3503,6 → 3612,10
msgid "Do not show objects outside the margins in the exported file"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "PostScript"
msgstr "사용자 설정 스크립트"
 
msgid "Migrate Old Scribus Settings?"
msgstr ""
 
3610,9 → 3723,9
msgstr ""
 
msgid ""
"Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is "
"important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT "
"gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus."
"<qt>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it "
"is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT "
"gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</qt>"
msgstr ""
 
#, fuzzy
3644,16 → 3757,29
msgstr ""
 
msgid ""
"File system location for graphics editor. If you use gimp and your "
"<qt>File system location for graphics editor. If you use gimp and your "
"distribution includes it, we recommend 'gimp-remote', as it allows you to "
"edit the image in an already running instance of gimp."
"edit the image in an already running instance of gimp.</qt>"
msgstr ""
 
msgid "Web Browser"
msgstr ""
 
msgid "Web Browser to launch with links from the Help system"
msgstr ""
 
msgid ""
"<qt>File system location for your web browser. This is used for external "
"links from the Help system.</qt>"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Rescan"
msgstr "틀 재설정"
 
msgid "Alt+R"
msgid ""
"Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified "
"location"
msgstr ""
 
#, fuzzy
3758,11 → 3884,11
msgstr "PDF 로 저장..."
 
#, fuzzy
msgid "Exporting Master Pages:"
msgid "Exporting Master Page:"
msgstr "데이타 불러들이기"
 
#, fuzzy
msgid "Exporting Pages:"
msgid "Exporting Page:"
msgstr "페이지 삽입(&S)"
 
msgid "Exporting Items on Current Page:"
3781,9 → 3907,6
msgid "D&elete"
msgstr ""
 
msgid "Alt+E"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Verticals"
msgstr "수직으로"
3794,9 → 3917,6
msgid "De&lete"
msgstr ""
 
msgid "Alt+L"
msgstr ""
 
msgid "&Lock Guides"
msgstr ""
 
4077,9 → 4197,6
msgid "Y-Pos:"
msgstr "Y-좌표:"
 
msgid "Action"
msgstr "동작"
 
msgid "Field is formatted as:"
msgstr "영역을 다음 포멧으로:"
 
4239,7 → 4356,8
msgid "Save &Text..."
msgstr "텍스트 저장(&T)..."
 
msgid "Save Page as &EPS..."
#, fuzzy
msgid "Save as &EPS..."
msgstr "페이지를 EPS 로 저장(&E)..."
 
msgid "Save as P&DF..."
4557,6 → 4675,10
msgid "Show G&uides"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Show Text Frame Columns"
msgstr "전체 선택"
 
msgid "Show &Baseline Grid"
msgstr ""
 
6108,9 → 6230,6
msgid "About Scribus %1"
msgstr "스크리부스"
 
msgid "April"
msgstr ""
 
msgid "%1 %2 %3"
msgstr ""
 
6280,6 → 6399,69
msgid "Right Page"
msgstr ""
 
msgid "Monday"
msgstr ""
 
msgid "Tuesday"
msgstr ""
 
msgid "Wednesday"
msgstr ""
 
msgid "Thursday"
msgstr ""
 
msgid "Friday"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Saturday"
msgstr "목적 대상"
 
msgid "Sunday"
msgstr ""
 
msgid "January"
msgstr ""
 
msgid "February"
msgstr ""
 
msgid "March"
msgstr ""
 
msgid "April"
msgstr ""
 
msgid "May"
msgstr ""
 
msgid "June"
msgstr ""
 
msgid "July"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "동작"
 
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "숫자"
 
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "다른것"
 
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "숫자"
 
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "숫자"
 
msgid "Fixed Linespacing"
msgstr ""
 
6683,6 → 6865,11
msgid "Do not show the splashscreen on startup"
msgstr ""
 
msgid ""
"Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file "
"called .neversplash in ~/.scribus."
msgstr ""
 
msgid "Output version information and exit"
msgstr ""
 
6857,81 → 7044,9
msgid "Select a Key for this Action"
msgstr ""
 
msgid "&No Key"
msgstr ""
 
msgid "&User Defined Key"
msgstr ""
 
msgid "ALT+SHIFT+T"
msgstr ""
 
msgid "Set &Key"
msgstr ""
 
msgid "Loadable Shortcut Sets"
msgstr ""
 
msgid "&Load"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Import..."
msgstr "삽일(&I)"
 
#, fuzzy
msgid "&Export..."
msgstr "변환출력(&E)"
 
#, fuzzy
msgid "&Reset"
msgstr "틀 재설정"
 
msgid "Keyboard shortcut sets available to load"
msgstr ""
 
msgid "Load the selected shortcut set"
msgstr ""
 
msgid "Import a shortcut set into the current configuration"
msgstr ""
 
msgid "Export the current shortcuts into an importable file"
msgstr ""
 
msgid "Reload the default Scribus shortcuts"
msgstr ""
 
msgid "Alt"
msgstr ""
 
msgid "Ctrl"
msgstr ""
 
msgid "Shift"
msgstr ""
 
msgid "Meta"
msgstr ""
 
msgid "Meta+"
msgstr ""
 
msgid "Shift+"
msgstr ""
 
msgid "Alt+"
msgstr ""
 
msgid "Ctrl+"
msgstr ""
 
msgid "This key sequence is already in use"
msgstr ""
 
msgid "Key Set XML Files (*.ksxml)"
msgstr ""
 
msgid "Choose a Scrapbook Directory"
msgstr ""
 
6955,16 → 7070,23
msgid "Scrapbook"
msgstr ""
 
msgid "&Preview"
#, fuzzy
msgid "Create a new scrapbook page"
msgstr "새문서 만들기"
 
msgid "Load an existing scrapbook"
msgstr ""
 
msgid "&Load..."
msgid "Save the selected scrapbook"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "&Import Scrapbook File..."
msgid "Import an scrapbook file from Scribus <=1.3.2"
msgstr "Datar 불러들이기:"
 
msgid "Close the selected scrapbook"
msgstr ""
 
msgid "Polygon Properties"
msgstr ""
 
7048,6 → 7170,15
msgid " from %1"
msgstr ""
 
msgid "At the beginning"
msgstr ""
 
msgid "At the end"
msgstr ""
 
msgid "Not Shown"
msgstr ""
 
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
 
7361,9 → 7492,6
msgid "O&K"
msgstr "확인(&O)"
 
msgid "Alt+K"
msgstr ""
 
msgid "Move Bookmark"
msgstr ""
 
7568,7 → 7696,11
msgid "&CMYK Pictures:"
msgstr ""
 
msgid "&Solid Colors:"
#, fuzzy
msgid "&RGB Solid Colors:"
msgstr "전체 선택(&A)"
 
msgid "&CMYK Solid Colors:"
msgstr ""
 
msgid "&Monitor:"
7580,15 → 7712,20
msgid "Rendering Intents"
msgstr ""
 
msgid "M&onitor:"
msgid "Pictures:"
msgstr ""
 
msgid "Pr&inter:"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Sol&id Colors:"
msgstr "색깔"
 
msgid "Sim&ulate Printer on the Screen"
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Convert all colors to printer space"
msgstr "데이타 불러들이기"
 
msgid "Mark Colors out of &Gamut"
msgstr ""
 
7601,9 → 7738,12
msgid "Default color profile for imported RGB images"
msgstr ""
 
msgid "Default color profile for solid colors on the page"
msgid "Default color profile for solid RGB colors on the page"
msgstr ""
 
msgid "Default color profile for solid CMYK colors on the page"
msgstr ""
 
msgid ""
"Color profile that you have generated or received from the manufacturer.\n"
"This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i."
7617,14 → 7757,13
msgstr ""
 
msgid ""
"Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change "
"Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
 
msgid ""
"Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change "
"it,\n"
"Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,\n"
"Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen."
msgstr ""
 
7634,6 → 7773,11
msgstr ""
 
msgid ""
"Simulate a full color managed environment :\n"
"all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space."
msgstr ""
 
msgid ""
"Method of showing colors on the screen which may not print properly.\n"
"This requires very accurate profiles and serves only as a warning."
msgstr ""
7651,9 → 7795,17
msgstr ""
 
#, fuzzy
msgid "Processing Master Pages:"
msgid "Processing Master Page:"
msgstr "페이지 삽입(&S)"
 
msgid "External Web Browser Failed to Start"
msgstr ""
 
msgid ""
"Scribus was not able to start the external web browser application %1. "
"Please check the setting in Preferences"
msgstr ""
 
msgid "&Contents"
msgstr ""
 
7816,6 → 7968,9
msgid "Danish"
msgstr ""
 
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
 
msgid "Dutch"
msgstr ""
 
7829,6 → 7984,9
msgid "Esperanto"
msgstr "이벤트:"
 
msgid "Estonian"
msgstr ""
 
msgid "German"
msgstr ""
 
9402,9 → 9560,6
msgid "&Include text in barcode"
msgstr ""
 
msgid "Alt+I"
msgstr ""
 
msgid "If checked, there will be numbers in the barcode too"
msgstr ""
 
9514,8 → 9669,9
msgid "Scribus frontend for Pure Postscript Barcode Writer"
msgstr ""
 
msgid "Save Page as &SVG..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Save as &SVG..."
msgstr "PDF 로 저장..."
 
#, fuzzy
msgid "SVG Export"
9604,10 → 9760,6
#~ msgstr "적용(&A)"
 
#, fuzzy
#~ msgid "December"
#~ msgstr "숫자"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "동작"
 
9640,10 → 9792,6
#~ msgstr "사용자 설정 스크립트"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Saturation:"
#~ msgstr "목적 대상"
 
#, fuzzy
#~ msgid "Left Ind&ent:"
#~ msgstr "외쪽 면"
 
9701,9 → 9849,6
#~ msgid "Pack paragraph styles"
#~ msgstr "문단 스타일(&P)..."
 
#~ msgid "Create a new Document"
#~ msgstr "새문서 만들기"
 
#~ msgid "Close the current Document"
#~ msgstr "현재 문서 닫기"
 
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.cs_CZ.ts
2876,10 → 2876,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3022,7 → 3018,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation>Uložit stranu jako &amp;EPS...</translation>
<translation type="obsolete">Uložit stranu jako &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
3919,6 → 3915,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
4256,14 → 4260,6
<translation type="obsolete">Varování</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
5287,11 → 5283,11
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Nový</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Nový</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Načíst...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Načíst...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
5299,11 → 5295,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
<translation type="obsolete">Uložit j&amp;ako...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Zavřít</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Zavřít</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
5319,11 → 5315,11
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Soubor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Náhled</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Náhled</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
5352,9 → 5348,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
5505,7 → 5517,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Implicitní barevný profil na plné barvy na straně</translation>
<translation type="obsolete">Implicitní barevný profil na plné barvy na straně</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
5522,13 → 5534,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Implicitní účel reprodukce monitoru. Jestliže víte, proč jej změnit, zvolte
<translation type="obsolete">Implicitní účel reprodukce monitoru. Jestliže víte, proč jej změnit, zvolte
relativní kolorimetrickou transformaci nebo perceptuální (fotografickou) transformaci.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Implicitní účel reprodukce tiskárny. Jestliže víte, proč jej změnit, zvolte
<translation type="obsolete">Implicitní účel reprodukce tiskárny. Jestliže víte, proč jej změnit, zvolte
relativní kolorimetrickou transformaci nebo perceptuální (fotografickou) transformaci.</translation>
</message>
<message>
5558,7 → 5570,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Plné barvy (Solid colors):</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Plné barvy (Solid colors):</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
5570,11 → 5582,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>Mo&amp;nitor:</translation>
<translation type="obsolete">Mo&amp;nitor:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>Tis&amp;kárna:</translation>
<translation type="obsolete">Tis&amp;kárna:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
5612,6 → 5624,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
5911,78 → 5966,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
6568,6 → 6551,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Pravá strana</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished">Leden</translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
8838,7 → 8897,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation>Obsažen v:</translation>
<translation type="obsolete">Obsažen v:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
8852,12 → 8911,17
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<translation>PostScript</translation>
<translation type="obsolete">PostScript</translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontPreview</name>
10037,6 → 10101,66
<source>Lower layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Neprůsvitnost:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normální</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
13422,15 → 13546,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
13593,11 → 13717,11
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
15743,6 → 15867,10
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
18247,6 → 18375,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
18903,7 → 19115,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation>Uložit stranu jako &amp;SVG...</translation>
<translation type="obsolete">Uložit stranu jako &amp;SVG...</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
18913,6 → 19125,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
19073,6 → 19289,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished">%1 of %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
20462,6 → 20685,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
21001,6 → 21236,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
22539,6 → 22778,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
22555,10 → 22798,6
<translation type="unfinished">Jmé&amp;no spustitelného souboru (programu):</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
22607,10 → 22846,6
<translation type="unfinished">Jméno &amp;spustitelného souboru (programu):</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">Z&amp;měnit...</translation>
</message>
22622,6 → 22857,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
22771,6 → 23030,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished">Akce</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">Žádná &amp;klávesa</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished">Alt+N</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">Definováno &amp;uživatelem</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Nastavit klávesu</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished">Alt+N</translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished">Alt+I</translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished">Alt+U</translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
23935,6 → 24344,11
<source>Custom</source>
<translation>Vlastní</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
24106,10 → 24520,6
<translation type="obsolete">Levé &amp;odsazení:</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
24137,8 → 24547,28
<source>Custom: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.se.ts
1995,10 → 1995,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2109,7 → 2105,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">Spara sida som &amp;EPS...</translation>
<translation type="obsolete">Spara sida som &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
3006,6 → 3002,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
3330,14 → 3334,6
<translation type="obsolete">Varning</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4328,11 → 4324,11
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Ny</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ny</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Ladda...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ladda...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
4340,11 → 4336,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Spara &amp;som...</translation>
<translation type="obsolete">Spara &amp;som...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Stäng</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Stäng</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
4360,11 → 4356,11
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Fil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>För&amp;handsvisning</translation>
<translation type="obsolete">För&amp;handsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Scrapbooks (*.scs);;All Files (*)</source>
4426,9 → 4422,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4563,7 → 4575,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>&amp;Fyllda färger:</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Fyllda färger:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
4595,11 → 4607,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>M&amp;onitor:</translation>
<translation type="obsolete">M&amp;onitor:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>S&amp;krivare:</translation>
<translation type="obsolete">S&amp;krivare:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
4627,7 → 4639,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Standard färgprofil för tonplattor på sidan</translation>
<translation type="obsolete">Standard färgprofil för tonplattor på sidan</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
4644,13 → 4656,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standardvärde för återgivningen på din monitor. Om du inte vet varför du bör ändra
<translation type="obsolete">Standardvärde för återgivningen på din monitor. Om du inte vet varför du bör ändra
bör du välja Relative Colorimetric eller Perceptual.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Standardvärde för återgivningen på din skrivare. Om du inte vet varför du bör ändra
<translation type="obsolete">Standardvärde för återgivningen på din skrivare. Om du inte vet varför du bör ändra
bör du välja Relative Colorimetric eller Perceptual.</translation>
</message>
<message>
4687,6 → 4699,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4986,78 → 5041,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5645,6 → 5628,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Höger sida</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
7761,7 → 7820,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Inbäddad i:</translation>
<translation type="obsolete">Inbäddad i:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
7774,11 → 7833,12
<translation type="unfinished">Sökväg till teckensnittsfil</translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
8936,6 → 8996,66
<source>Lower layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished">Täckning:</translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished">%</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
11979,15 → 12099,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
12172,11 → 12292,11
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
14292,6 → 14412,10
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
16556,6 → 16680,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
17224,7 → 17432,7
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished">Spara sida som &amp;SVG</translation>
<translation type="obsolete">Spara sida som &amp;SVG</translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
17234,6 → 17442,10
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SVGImportPlugin</name>
17399,6 → 17611,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
18806,6 → 19025,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
19349,6 → 19580,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
20828,6 → 21063,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
20844,10 → 21083,6
<translation type="unfinished">&amp;Namn på program.</translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
20896,10 → 21131,6
<translation type="unfinished">Namn på &amp;program:</translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished">�amp;ndra...</translation>
</message>
20911,6 → 21142,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
21080,6 → 21335,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished">Shift</translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished">Shift+</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished">Alt+</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+</translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ingen tangent</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished">&amp;Användardefinierad tangent</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished">Välj &amp;tangent</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
22302,6 → 22707,11
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Anpassad</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Inget</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
22478,7 → 22888,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Inget</translation>
<translation type="obsolete">Inget</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
22508,8 → 22918,28
<source>Custom: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Inget</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.eu.ts
1782,10 → 1782,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1895,10 → 1891,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
2777,6 → 2769,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
2983,14 → 2983,6
<translation type="obsolete">Abisua</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
3939,30 → 3931,6
<translation type="unfinished">Berri laburren albuma</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4018,9 → 3986,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4150,10 → 4134,6
<translation type="unfinished">Sistemaren profilak</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4182,14 → 4162,6
<translation type="unfinished">Koloremetria absolutua</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4202,10 → 4174,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
This profile should be specific to your monitor and not a generic profile (i.e. sRGB).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4216,16 → 4184,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable &apos;soft proofing&apos; of how your document colors will print,
based on the chosen printer profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
4256,6 → 4214,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4533,78 → 4534,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5181,6 → 5110,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Eskuineko orrialdea</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Cpalette</name>
6927,7 → 6932,7
<message>
<source>Embed in:</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished">Hemen kapsulatua:</translation>
<translation type="obsolete">Hemen kapsulatua:</translation>
</message>
<message>
<source>Subset</source>
6940,11 → 6945,12
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PostScript</source>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font search paths can only be set in Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use Edit-&gt;Settings to change the font search path.</source>
<source>Embed in PostScript</source>
<comment>font preview</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
7919,6 → 7925,66
<source>Lower layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> %</source>
<translation type="unfinished"> %</translation>
</message>
<message>
<source>Blend Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normala</translation>
</message>
<message>
<source>Darken</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lighten</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Multiply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Overlay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hard Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Soft Light</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exlusion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Dodge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Color Burn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LineFormate</name>
10080,15 → 10146,15
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Master Pages:</source>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Items on Current Page:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
10226,11 → 10292,11
<context>
<name>PSLib</name>
<message>
<source>Processing Master Pages:</source>
<source>Processing Master Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exporting Pages:</source>
<source>Exporting Page:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
11333,6 → 11399,10
<source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show S&amp;plashscreen On Startup:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrefsDialogBase</name>
13375,6 → 13445,90
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEdit</name>
13959,15 → 14113,15
<context>
<name>SVGExportPlugin</name>
<message>
<source>Save Page as &amp;SVG...</source>
<source>Exports SVG Files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports SVG Files</source>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exports the current page into an SVG file.</source>
<source>Save as &amp;SVG...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
14135,6 → 14289,13
</message>
</context>
<context>
<name>ScProgressBar</name>
<message>
<source>%1 of %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScToolBar</name>
<message>
<source>Top</source>
14792,6 → 14953,18
<source>An error occurred while opening icc profiles, color management is not enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip locked objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusMainWindow</name>
15331,6 → 15504,10
<source>Issues</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Stop the showing of the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScribusView</name>
16498,6 → 16675,10
<source>Locate your image editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabExternalToolsWidgetBase</name>
16514,10 → 16695,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16566,10 → 16743,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Change...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
16581,6 → 16754,30
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor. If you use gimp and your distribution includes it, we recommend &apos;gimp-remote&apos;, as it allows you to edit the image in an already running instance of gimp.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Web Browser to launch with links from the Help system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;File system location for your web browser. This is used for external links from the Help system.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabGuides</name>
16734,6 → 16931,156
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidget</name>
<message>
<source>Key Set XML Files (*.ksxml)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meta+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shift+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This key sequence is already in use</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabKeyboardShortcutsWidgetBase</name>
<message>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut for Selected Action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;User Defined Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set &amp;Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loadable Shortcut Sets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load the selected shortcut set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alt+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabManager</name>
<message>
<source>Manage Tabulators</source>
17782,6 → 18129,11
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished">Pertsonalizatua</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabTypograpy</name>
17946,7 → 18298,7
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
<translation type="obsolete">Bat ere ez</translation>
</message>
<message>
<source>Dot</source>
17976,8 → 18328,28
<source>Custom: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<comment>tab fill</comment>
<translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextBrowser</name>
<message>
<source>Locate your web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>External Web Browser Failed to Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tree</name>
<message>
<source>Outline</source>
/branches/Version13x/Scribus/scribus/po/scribus.cy.ts
1842,10 → 1842,6
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tango Project Icons:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
1956,7 → 1952,7
</message>
<message>
<source>Save Page as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished">Cadw Tudalen fel &amp;EPS...</translation>
<translation type="obsolete">Cadw Tudalen fel &amp;EPS...</translation>
</message>
<message>
<source>Save as P&amp;DF...</source>
2853,6 → 2849,14
<source>Insert Link Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save as &amp;EPS...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Text Frame Columns</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvOptions</name>
3177,14 → 3181,6
<translation type="obsolete">Rhybudd</translation>
</message>
<message>
<source>Some objects are locked.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unlock All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Y: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
4208,11 → 4204,11
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Newydd</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Newydd</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load...</source>
<translation>&amp;Llwytho...</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Llwytho...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
4220,11 → 4216,11
</message>
<message>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation>Cadw &amp;Fel...</translation>
<translation type="obsolete">Cadw &amp;Fel...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation>&amp;Cau</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Cau</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Small</source>
4240,11 → 4236,11
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Ffeil</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Ffeil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Preview</source>
<translation>&amp;Rhagolwg</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Rhagolwg</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Name:</source>
4272,9 → 4268,25
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Import Scrapbook File...</source>
<source>Create a new scrapbook page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Load an existing scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import an scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close the selected scrapbook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookMView</name>
4425,7 → 4437,7
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid colors on the page</source>
<translation>Proffil rhagosod lliwiau ar gyfer lliwiau solet ar y dudalen</translation>
<translation type="obsolete">Proffil rhagosod lliwiau ar gyfer lliwiau solet ar y dudalen</translation>
</message>
<message>
<source>Color profile that you have generated or received from the manufacturer.
4442,13 → 4454,13
<message>
<source>Default rendering intent for your monitor. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Bwriad llunio rhagosodod ar gyfer eich monitr. Onibai i chi wybod sut i&apos;w newid,
<translation type="obsolete">Bwriad llunio rhagosodod ar gyfer eich monitr. Onibai i chi wybod sut i&apos;w newid,
dyler dewis Lliwfesurol Perthnasol neu Ganfyddiadol.</translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for your printer. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation>Bwriad llunio rhagosodod ar gyfer eich argraffydd. Onibai i chi wybod sut i&apos;w newid,
<translation type="obsolete">Bwriad llunio rhagosodod ar gyfer eich argraffydd. Onibai i chi wybod sut i&apos;w newid,
dyler dewis Lliwfesurol Perthnasol neu Ganfyddiadol.</translation>
</message>
<message>
4479,7 → 4491,7
</message>
<message>
<source>&amp;Solid Colors:</source>
<translation>Lliwiau &amp;Solet:</translation>
<translation type="obsolete">Lliwiau &amp;Solet:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Monitor:</source>
4491,11 → 4503,11
</message>
<message>
<source>M&amp;onitor:</source>
<translation>D&amp;angosydd:</translation>
<translation type="obsolete">D&amp;angosydd:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr&amp;inter:</source>
<translation>Ar&amp;graffydd:</translation>
<translation type="obsolete">Ar&amp;graffydd:</translation>
</message>
<message>
<source>Sim&amp;ulate Printer on the Screen</source>
4533,6 → 4545,49
<source>Default color profile for imported RGB images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Solid Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pictures:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sol&amp;id Colors:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Convert all colors to printer space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid RGB colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default color profile for solid CMYK colors on the page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for solid colors. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default rendering intent for images. Unless you know why to change it,
Relative Colorimetric or Perceptual should be chosen.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Simulate a full color managed environment :
all colors, rgb or cmyk, are converted to printer color space.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMYKChoose</name>
4826,78 → 4881,6
</context>
<context>
<name>CharStyle</name>
<message>
<source>font %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>size %1 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+style </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+color </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-underline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-strikeout </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-shadow </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-outline </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+tracking %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>-tracking </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+baseline %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>+stretch </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>parent= %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckDocument</name>
5485,6 → 5468,82
<source>Right Page</source>
<translation type="unfinished">Tudalen Dde</translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>