Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 13261 → Rev 13264

/branches/Version133x/Scribus/scribus/po/scribus.fr.ts
1802,11 → 1802,11
</message>
<message>
<source>Developer Blog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blog des développeurs</translation>
</message>
<message>
<source>Mailing Lists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Listes de discussion</translation>
</message>
</context>
<context>
2778,7 → 2778,7
</message>
<message>
<source>&amp;Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Gestion des images</translation>
</message>
</context>
<context>
3505,23 → 3505,23
</message>
<message>
<source>Submit format:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Format de soumission:</translation>
</message>
<message>
<source>FDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FDF</translation>
</message>
<message>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTML</translation>
</message>
<message>
<source>XFDF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>XFDF</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
<translation type="unfinished">PDF</translation>
<translation>PDF</translation>
</message>
</context>
<context>
4193,11 → 4193,11
</message>
<message>
<source>&amp;RGB Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Images &amp;RVB:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;CMYK Images:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Images &amp;CMJN:</translation>
</message>
</context>
<context>
4307,7 → 4307,8
<message>
<source>You cannot create a color without a name
Please give it a name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vous ne pouvez créer une couleur sans nom.
Donnez un nom à la couleur</translation>
</message>
</context>
<context>
6219,11 → 6220,11
</message>
<message>
<source>Scaling width of characters</source>
<translation type="unfinished">Mise à l&apos;échelle de la largeur des caractères</translation>
<translation>Mise à l&apos;échelle de la largeur des caractères</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling height of characters</source>
<translation type="unfinished">Mise à l&apos;échelle de la hauteur des caractères</translation>
<translation>Mise à l&apos;échelle de la hauteur des caractères</translation>
</message>
</context>
<context>
6615,7 → 6616,7
</message>
<message>
<source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fermer</translation>
<translation>&amp;Fermer</translation>
</message>
</context>
<context>
6670,7 → 6671,7
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished">Version :</translation>
<translation>Version :</translation>
</message>
</context>
<context>
9392,7 → 9393,7
</message>
<message>
<source>A write error occured, please check available disk space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Une erreur d&apos;écriture s&apos;est produite, veuillez vérifier l&apos;espace disque disponible</translation>
</message>
</context>
<context>
9886,11 → 9887,11
</message>
<message>
<source>Manage Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gestion des images</translation>
</message>
<message>
<source>Go to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aller à</translation>
</message>
</context>
<context>
10528,11 → 10529,11
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afficher les images</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(Dés)activer l&apos;affichage des images</translation>
</message>
</context>
<context>
10734,7 → 10735,9
<source>This is a standard Python console with some
known limitations. Please consult the Scribus
Scripter documentation for futher information. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ceci est une console Python standard possédant
quelques limitations. Pour plus d&apos;information,
veuillez consulter la documentation du scripter.</translation>
</message>
</context>
<context>
12659,31 → 12662,31
<message>
<source>Fill opacity out of bounds, must be 0.0 &lt;= opacity &lt;= 1.0</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opacité hors limite. La valeur doit être comprise entre 0.0 et 1.0</translation>
</message>
<message>
<source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Transparence hors limite. La valeur doit être comprise entre 0.0 et 1.0.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 has more than 8 bits per channel, Scribus will not preserve less significant bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 contient plus de 8bits par canaux, Scribus ne préservera pas les bits les moins signifiants</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de récupérer la distance au texte sur un cadre non texte.</translation>
</message>
<message>
<source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Distance au texte hors limites, celle-ci doit être positive.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
<comment>python error</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de modifier la distance au texte sur un cadre non texte.</translation>
</message>
</context>
<context>
13023,11 → 13026,11
</message>
<message>
<source>Show Images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Afficher les images</translation>
</message>
<message>
<source>Turns the display of images on or off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>(Dés)activer l&apos;affichage des images</translation>
</message>
</context>
<context>
14198,7 → 14201,7
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished">Image</translation>
<translation>Image</translation>
</message>
</context>
<context>
15244,11 → 15247,11
</message>
<message>
<source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Distance à partir de laquelle un objet est attiré par la grille ou par un repère. Le redémarrage de Scribus est nécessaire pour que la modification soit prise en compte.</translation>
</message>
<message>
<source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles.After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rayon d&apos;action pour attraper les objets. Le redémarrage de Scribus est nécessaire pour que la modification soit prise en compte.</translation>
</message>
</context>
<context>
16016,7 → 16019,7
</message>
<message>
<source>&amp;Apply Effect to all Pages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Appli&amp;quer le(s) effet(s) à toutes les pages</translation>
</message>
</context>
<context>
16339,27 → 16342,27
</message>
<message>
<source>&amp;Scale Image to Frame Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mettre l&apos;image aux &amp;dimensions du cadre</translation>
</message>
<message>
<source>Image Frame Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriétés des cadres d&apos;image</translation>
</message>
<message>
<source>Image frames allow images to scale to any size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Les cadres d&apos;image permettent une mise à l&apos;échelle libre des images</translation>
</message>
<message>
<source>Images in image frames are scaled to the size of the frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Les images sont mises aux dimensions du cadre</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically scaled images keep their original proportions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Les images redimensionnées automatiquement conservent leurs proportions</translation>
</message>
<message>
<source>Fill color of image frames</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur de fond des cadres d&apos;image</translation>
</message>
</context>
<context>
/branches/Version133x/Scribus/scribus/qm/scribus.fr.qm
Cannot display: file marked as a binary type.
svn:mime-type = application/octet-stream