Subversion Repositories Scribus

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 20455 → Rev 20458

/branches/Version14x/Scribus/resources/translations/po/scribus.pl_PL.ts
3824,7 → 3824,7
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>
<source>Haiku Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wersja dla Haiku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>
7683,7 → 7683,7
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="106"/>
<source>No Aspell dictionaries could be found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie znaleziono słowników Aspell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/plugins/tools/spellcheck/aspellpluginimpl.cpp" line="259"/>
9479,17 → 9479,17
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="212"/>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="219"/>
<source>Linking Text Frames</source>
<translation type="unfinished">Łączenie ramek tekstowych</translation>
<translation>Łączenie ramek tekstowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
<source>You are trying to link a frame to itself.</source>
<translation type="unfinished">Próbujesz połączyć ramkę z nią samą.</translation>
<translation>Próbujesz połączyć ramkę z nią samą.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="220"/>
<source>You are trying to link a frame which is already linked.</source>
<translation type="unfinished">Próbujesz utworzyć połączenie z ramką, która jest już połączona.</translation>
<translation>Próbujesz utworzyć połączenie z ramką, która jest już połączona.</translation>
</message>
</context>
<context>
9736,27 → 9736,27
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="25"/>
<source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ukryj/Pokaż paletę rozszerzoną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="35"/>
<source>Unicode Search</source>
<translation type="unfinished">Przeszukiwanie w Unicode</translation>
<translation>Przeszukiwanie w Unicode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="42"/>
<source>Load a Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Załaduj paletę znaków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="52"/>
<source>Save the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisz paletę znaków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.ui" line="62"/>
<source>Empty the Character Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Opróżnij paletę znaków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/charselect.cpp" line="345"/>
26527,7 → 26527,7
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
<source>Files of type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pliki typu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
26582,7 → 26582,7
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
<source>Look in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szukaj w:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
26592,12 → 26592,12
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naprzód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
<source>Parent Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Katalog wyżej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
27099,7 → 27099,7
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="220"/>
<source>Grids</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siatki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/nftrcreader.cpp" line="232"/>
28787,12 → 28787,12
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="234"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="259"/>
<source>Scribus Crash</source>
<translation type="unfinished">Scribus zakonczył działanie</translation>
<translation>Scribus zakonczył działanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="128"/>
<source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
<translation type="unfinished">Scribus przestał działać z powodu sygnału #%1</translation>
<translation>Scribus przestał działać z powodu sygnału #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/main_nix.cpp" line="135"/>
28799,7 → 28799,7
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="243"/>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="261"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>Font %1 is broken and will be discarded</source>
28939,7 → 28939,7
<message>
<location filename="../../../scribus/main_win32.cpp" line="236"/>
<source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
<translation type="unfinished">Scribus zakończył działanie z powodu następującego błędu: %1</translation>
<translation>Scribus zakończył działanie z powodu następującego błędu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scfonts.cpp" line="325"/>
30078,7 → 30078,7
<location filename="../../../scribus/query.cpp" line="93"/>
<source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
<translation type="unfinished">Nazwa &quot;%1&quot; nie jest jednoznaczna.
<translation>Nazwa &quot;%1&quot; nie jest jednoznaczna.
Proszę wybrać inną.</translation>
</message>
</context>
33931,7 → 33931,7
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="5665"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/scribus.cpp" line="7844"/>
35439,7 → 35439,7
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3250"/>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="3285"/>
<source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pliki tekstowe (*.txt);;Wszystkie pliki(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/storyeditor.cpp" line="1721"/>
36427,7 → 36427,7
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="67"/>
<source>Show Rulers</source>
<translation type="unfinished">Wyświetlaj linijki</translation>
<translation>Wyświetlaj linijki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/tabdisplay.ui" line="153"/>
41695,7 → 41695,7
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="953"/>
<source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klonuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../scribus/undomanager.cpp" line="969"/>